Page 1


DIABIERNA 10 JANUARI , 2014

23

Mercado di Ofishi na EPB Oranjestad

EPB Hato ta ofrece un Mercado di Ofishi na mayornan di tur alumno di Startjaar (prome aña). Pa nan di dos aña na EPB, alumnonan di Starjaar mester scoge un profesion. Na scol caba alumnonan ta haya informacion di esaki. E Mercado di Ofishi aki ta specialmente pa laga mayornan cera conoci cu tur e diferente rumbo di estudio cu EPB Oranjestad ta ofrece. E Mercado di Ofishi ta tuma luga ariba diamars dia 14 di Januari venidero. E orario ta di 6:00 di atardi pa 8.30 di anochi na EPB Oranjestad. Ta cuminsa exactamente pa

6:00 den aula. 6:00 ta cuminsa cu informacion di e diferente profesionnan cu alumnonan por scoge na EPB, ta splica e tarea di e mayor pa guia su yiu, y e importancia pa alumnonan scoge e profesion cu e ta gusta. Despues di un introduccion cortico mayornan ta sigui cu un recorido riba tereno di scol. Dos alumno lo guia mayornan den gruponan chikito ariba e recorido pa bishita e diferente klas y tayernan. Tur mayor ta haña chens pa bishita tur e sectornan. Na cada sector y den cada klas lo tin docentenan cu lo duna informacion ariba e diferente profesionnan.

Na EPB tin tres diferente sector di studio. Nan ta: Sector Tecnico, Sector Economico, y Sector di Servicio. Den cada sector tin diferente posibilidad di studio. E Mercado di Ofishi lo ofrece mayornan un miho bista ariba e diferente profesionnan na EPB Oranjestad di tal manera cu e mayor por guia su yiu den escogencia di un profesion. No lubida: diamars dia 14 di Januari, 2014 na EPB Oranjestad. Na EPB tin tres sector di studio. Esakinan ta: Sector Tecnico, Sector Economico, y Sector di Servicio. Den e diferente sectornan tin diferente posibilidad di estudio.

Digicel a entrega Milangela Tromp su “family bag” cu ocho telefon celular!

TrashyTees ta causa furor den Carnaval Cu dichonan nobo

Siman pasa Trash By Ronchi a lanza e coleccion di TrashyTees pa hende homber especialmente pa Carnaval 60! Un surtido impresionante di colornan, tur den v-neck tshirts, cu dichonan ya caba mira den 2013 pero tambe cu varios dichonan nobo pa 2014. E “hot sellers” di 2012 y 2013 manera “1 Purba Un Gusta”, “Lekker Ding”, Tin Pa Tur” y “Biba Bo Bida” a wordo ripiti den otro colornan pa 2014

mientras cu dichonan nobo manera “Busca 1 Bida”, “E cacho aki si ta gusta pushi”, “Stima Papi”, “Smile si bo ta gustami” y “Na Bo Ordo” ta algun di e dichonan nobo pa 2014. E concepto di e linea TrashyTees ta di Ronchi De Cuba kende kier a presenta un linea di t-shirts, especialmente pa Carnaval, cu ta trece dilanti dichonan pret y cu hende por hunga cu nan. TrashyTees ta un producto di Aruba pa

Aruba y ta concentra ariba e “self-expression” via t-shirts. E boutique a ricibi e coleccion di TrashyTees pa hende homber y esaki ya caba ta obtenible den boutique. E t-shirts ta wordo presenta den preto, blanco, oranje, roos cla, roos vel, berde cla, berde scur, blauw cla y scur, geel, cora y cora scur. Pa mira e linea completo di TrashyTees por Like e pagina di Trash By Ronchi riba Facebook.

Durante luna di november y december 2013, Digicel a organisa un campaña hopi varia y cu esaki a haci un impacto grandi den e ramo di telecomunicacion na Aruba. E temporada di fin di aña tabata yena cu regalo pa trece e alegria di Pasco na nan clientenan cu a participa y gana e diferente sorteonan. Un parti di a campaña cu a ricibi hopi atencion sigur tabata e “family bag” yena cu seis telefon celular. Digicel a pone dos DL700; dos BlackBerry Q5, dos Powerseed y dos di e trendy BLU Life Play den un saco di Pasco y a invita clientenan pa rij e balor di e contenido di e “family bag”. Clientenan tabata por a manda cuanto SMS cu nan ta desea pa e number 7171 cu e “suma” di e contenido di e saco. Esaki a costa solamente Afl. 1 pa cada SMS y masha hopi cliente a participa na e campaña pa purba gana e “family bag” aki. E participante cu a manda e suma mas cerca di e prijs total di e contenido di e saco lo gana e “family bag” automaticamente na momento cu e concurso a cera. Si tabatin mas di un persona cu a logra esaki, Digicel lo a tene un sorteo pa scoge e nomber di e ganado. E promocion aki, cu a cuminsa dia 20 di november a conoce su ganado, kende a resulta Milangela Tromp, net prome cu Pasco, riba dia 23 di december. Milangela Tromp a keda sumamente contento cu su premio y pa gerencia y personal di Digicel tabata un gran placer pa entreg’e su “family bag” cu tur e miho deseonan pa un Bon Pasco y Feliz Aña Nobo.


DIABIERNA 10 JANUARI , 2014

32

Dialuna ta ultimo dia pa inscribi pa Reina di Scol Aruba 2013

Dialuna awor lo ta ultimo dia cu lo por inscribi pa participa na eleccion “Reina di Scol Aruba 2014”. Ta despues di 14 aña cu un eleccion lo bay tuma lugar unda cu tur scol secundario lo por competi den un forma hopi sano contra otro. Lo tin 2 categoria cu e scolnan lo competi aden, esta Reina Hubenil di Scol Aruba 2014 y Reina di Scol Aruba 2014. E reglanan pa por participa ta: 1. Edad pa candidata cu por participa na e eleccion Reina di scol Aruba 2014: Reina Hubenil: candidata mester ta naci aña 1998, 1999, 2000, 2001. Mester tin 13 aña 1 di januari 2014 y no mag di cumpli 17 prome cu 1 di april 2014. Reina Grandi: candidata mester ta naci aña 1989,1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997. Mester tin 17 aña 1 januari 2014 y no mag di cumpli 25 aña prome cu 1 di april 2014. 2. Candidata mester entrega permiso di scol. E candidata mester ta un studiante y scol mester duna permiso na e studiante pa por representa e scol. 3. Candidata por tin otro nacionalidad cu no ta Hulandes. 4. Candidata mester ta naci femenino. 5. E candidata mester manda 1 potret digital na reina_di_ scol@hotmail.com, no mas tarda cu 7 dia prome cu fecha di eleccion. 6. Reunion cu tur candidatanan y representante di scol lo tuma luga 10 dia prome cu e fecha di eleccion. E mesun dia aki inscripcion ta cera. 7. Dia di eleccion candidata mester ta na e lugar di e eleccion un ora prome cu eleccion cuminsa. 8. Candidata mester tin pa e anochi di eleccion: a) Nr. 1 Grabacion di musica pa presentacion nr. 2 (speech/ show den costume) y nr. 3 (show den trahe di gala).

Pa nr. 2 no tin obligacion. b) Un speech di maximo 2 minuut: mester incorpora un materia di scol y mester tin e idioma c) Papiamento aden. d) Un trahe canavalesco: mester tin e logo di scol incorpora aden, mester ta di material recicla. e) E trahe carnavalesco no mag di tin pluma, stenchi, of payet. f) E trahe di gala/gala carnavalesco si mag di usa tur material pa adorno. g) Un grupo cu lo acompaña durante su presentacion den trahe di gala cual no por surpasa e cantidad di 10, cual presentacion no mag di surpasa 6 minuut incluyendo e presentacion di e candidata. 9. Na candidata of su representante lo otorga: a) No mas cu 10 banchi pa e acompañantenan/bailarin(a)nan cu lo compaña e candidata riba stage pa su show oficial b) Un (1) all around pass pa yuda e candidata cu costume, cos di come y di bebe pa e grupo. c) Un (1) banchi pa estilista. 10. Banchinan lo mester wordo busca na miembronan di comishon R.D.S. 2 dia prome cu eleccion. Ningun banchi ta wordo entrega na porta e anochi di eleccion. 11. Camber pa e candidatanan y camber pa e acompañantenan/bailarin(a)nan: a) Den e cambernan aki ta prohibi pa huma, bebe bebida alcoholico. b) Ta prohibi pa uza palabra insolente of vulgar. c) Ta prohibi pa candidata, estilista of cualkier miembro di di otro grupo touch cos di otro candidata. ( Si algo asina mester sosode lo mester bandona e sitio.) 12. Ta prohibi pa: a) Uza fireworks, pyro, awa, candela of talco/puiro b) Animal bibo

c) Uza obheto peligroso p.e. background cu ta baha di laira, subi di abou of di banda etc. d) Uza obheto ariba escenario. e) Uza di cancion cu expesion vulgar durante presentacion. f) Mishi cu prodiedad di otro. (E puntonan aki ta conta pa tanto riba escenario como den publico. Violacion di un of mas di e reglanan aki lo perde punto.)

13. No ta permiti pa trece blas, DJ, sound system, banner/ spandoek of poster grandi pa apoya. 14. No ta perminti pa haci uzo di ningun efecto adicional y ningun otro compania ta permiti pa pone nada extra riba e escenario pa cu e eleccion. 15. Tur candidata ta haya 50 ticket cu ta obligatorio pa bende. (Si ta desea mas carchi, mester trece placa prome serca un di e miembro di comision pa asina ricibi e otro ticketnan. E ticket extra no ta obligatorio

pa bende tur, pero si ta pidi pa tur placa wordo intrega 24 ora prome cu eleccion.) 16. Finalistanan: pa cada categoria lo eligi 3 finalista: un 2nd runner-up, 1st runner-up y e reina maximo. 17. Reina cu keda eligi mag di bay competi na eleccion di Aruba su Carnaval 2014. 18. Coordinadornan general di Reina di Scol Aruba pa e anochi ta Sergio Winterdal cel: 734-7897 y Endy Croes 5923222.

Asociacion di Corsou kier adapta protocol cu Aruba Directiva di AMAK ta sumamente contento cu despues di un polemica di varios dia, porfin a yega na un solucion, relaciona cu e presentacion di Shermanology den Fakkeroptocht na Aruba. Di parti di AMAK nan ta reconoce cu den e protocol cu tin cu Aruba, ta para bon cla cu temporada di Carnaval ta keda reserva pa artista di ambos isla. Pero nan ta masha gradici cu Gobierno di Aruba encabesa pa Sr. Eman tog a sa di haci un excepcion mirando tur e controversia cu tabatin, pa permiti e grupo aki presenta tog.

AMAK ta sumamente orguyoso cu Shermanology cu ta un constelacion di yiunan di nan famoso cantante Tony Sherman, ta forma parti di dje y na e momentunan aki ta cosechando exito rond mundo cu nan musica. Un biaha mas nan ta contento cu a yega na un solucion den e caso aki nan ta kere cu pronto AMAK y fundacion Musica na Aruba lo sinta na mesa pa mira con ta bay adapta e protocol existente. Pa mas informacion subi e facebook page “Reina di Scol Aruba”.

Companashi Carnival Crew ta corona awe Carnaval 60 ta den full swing y un biaha mas Companashi Carnival Crew ta preparando pa yuda engrandece Aruba su Carnaval. No ta tur aña nan ta manda asina tanto participante pero si cada 5 aña. Companashi Carnival Crew ta consisti di Henry Hernandez, Elsa Krosendijk, Milly Kelly, Vlademir De Cuba, Ferdinand Bontekoe y Arianne Westerburger. Durante añanan CCC a trece cada aña for di 2011 pa awo titulonan di Prins cu Pancho y tambe Sra Carnaval of su finalista. 2014 no ta un exepcion, diabierna na Noord den e parkinglot di Compleho deportivo Frans Figaroa, durante di e cende mecha di Balashi ta corona Sra. Miriam Feliciana-De Cuba como Sra. Oranjestad-Companashi 2014. Tambe lo presenta e 3 prins cu panchonan cu lo representa Companashi diadomingo awor. Companashi, Solito, Ponton, Sero Blanco y full playa ta keda invita pa bin join nos na Noord diabierna anochi. Diadomingo e 3 par di galan ta cla pa representa Companashi Carnival Crew. Nan ta: Infantil Jadon Maduro Prins Companashi y Jayrick Lopez Pancho Ta Hot. Hubenil Denrick Lopez Prins Buckle Up y Ferdinand Bontekoe Pancho Com-

panashi y pa grandi Grandi Steven Webb Prins Pal’i Luz y Gerald Sarda Pancho Di Companashi. CCC ta desea tur participante tur clase di exito diadomingo awor y ta laga sa cu nan ta bin ‘duru’.


DIABIERNA 10 JANUARI 2014

PAGINA 27

DIARIO

E enfoke grandi di gabinete anterior tabata prevencion

Minister Alex Schwengle cu resumen di e aspectonan cu a destaca durante maneho den Salubridad Publico y Deporte ORANJESTAD (AAN): Minister di Salud Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte, Sr. dr. Alex Schwengle a habri aña 2014 haciendo un presentacion di su programa di Gobierno durante un conferencia di prensa.    El a cuminza su presentacion refiriendo na e logronan di Gabinete Mike Eman I locual tabata algo importante mirando cu e lo bin cu cosnan nobo cu tin relacion cu loke ya caba a ser haci den e ultimo 4 aña di gobierno anterior.    E mandatario a enfatiza cu Gabinete Mike Eman I a trece un trankilidad ya cu tabatin desunion y falta di respet prome cu esey. "Na e manera cu gobierno a hiba su maneho, den salubridad tambe bo ta mira cu a bin hopi mas trankilidad, mas respet pa otro y hopi mas dialogo".     E enfoke grandi di gabinete anterior tabata prevencion y nan a uza e parti di movecion masal pa hiba e concientizacion den pueblo. E enfoke primario tabata obesidad, cual ta un problema grandi aki na Aruba, el a remarca.   Door di esaki ex minister Richard Visser a logra bin cu PACO, cual ta un conferencia internacional riba obesidad cu tambe a trece e imagen di Aruba dilanti demostrando cu un isla chikito ta capaz di traha na un nivel asina halto, Minister Schwengle a indica.   Pa promove salud na un manera mihor a bin cu IBISA, cu Bus di Salud, cu e proyecto school Promotor di Salud, e cinco schoolnan piloto a incentiva mas school pa bay e mesun rumbo y anuke e protecto  oficialmente ta cargo cinco school mas school a Sigui e proyecto y lo formalisa e program a den e proximo Aña escolar , cual a pasa di ta un proyecto di 5 school na 8 school caminda lo enfoca riba un estilo di bida saludable cerca nos muchanan.     Tambe e gobierno anterior a pensa cu e comunidad mes por midi kico nan ta haci. Pesey a bin cu e  Health

    Finalmente, Minister Alex Schwengle a referi na e UCC (Urgency Care Center) na IMSAN cual no ta un "emergency room" manera cu e mester ta.  "Ta bale la pena cu pariba di brug y sigur na San Nicolas cu nos tin mester di un eerste hulp completo. Un cu ta haci tur cos y di bon calidad".      Esaki ta rekeri un tiki tempo pasobra no ta asina fa-

cil cu ta pone un emergency center funciona na un nivel asina halto den un dia. E ta rekeri trabao.    Di e forma aki Minister di Salubridad Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte, Sr. dr. Alex Schwengle a resumi loke a sosode durante e ultimo lunanan aki di transicion di Gobierno Gabinete Mike Eman I pa Gabinete Mike Eman II.

Minister Hooyboer-Winklaar ta anuncia….

E prome studiante internacional pa Rietveld Academia a yega Aruba

Monitor cual ta un instrumento cu por worde uza pa midi kico ta ser haci den loke ta maneho di salubridad. Si ta midi esaki cada 4 of cada 5 aña lo por wak si e maneho ta suficientemente bon of si lo mester adapte of no, Minister Alex Schwengle a señala.   El a referi tambe ta e aspecto di deporte. Deporte tabata falta di un structura y a traha riba esaki como pa promove deporte na Aruba.      Relaciona cu Hospital, e mandatario a sigui bisa cu Dr. Horacio Oduber Hospital ta conoci cu tin su edad. A haci tur posible pa mantene den bon condicion, pero a yega e momento cu mester bay renob'e y hasta expande pasobra pueblo di Aruba a crece.   Segun Minister Schwengle, na IMSAN e punto mas importante ta maneho. Door cu a bin un bon maneho y a mehora esaki pero tin aspectonan cu ainda falta atencion.  Algun di e aspectonan cu a mehora ta entre otro e apertura di e dialyze afdeling, e ampliacion di stulnan pa servicio di dialyze unda cu aworaki no ta necesario mas pa manda e pashentnan pa Colombia.

   Tabata tin caba servicio pa diabeticonan, pero den nan opinion esaki no tabata suficiente. A optimaliz'e y awor e ta carga e nomber di "Carrousel di Diabetico". Pa loke ta ambulans, esaki tambe tabata tey pero a bay bao di maneho di IMSAN y a mehora su maneho, el a agrega.   Ekipo ta un problema ainda pero tin mehoranza. "Ta buscando cada bez mas ambulans pa por reemplaza e ambulansnan cu en principio no ta di e tempo aki mas y un otro aspecto cu ta hayando atencion ta educacion di e personal".    E plannan pa termino largo ta encera e Centro di Oncologia unda cu tin cu bay pusha pa e centro di radiotherapie bin Aruba. Cu esaki lo spaar financieramente, pero esnan cu tin cancer lo ta esnan beneficia cu e servicio aki, el a bisa.    Otro plan riba termino largo ta e Oogheelkunde. Operacion di wowo por tuma lugar na Aruba, pero kier bin cu e tratamento completo. Cu esaki no lo mester manda mas pashent Curaçao of Colombia pa locual ta trata transplante di cornea of tratamento di retina.

ORANJESTAD (AAN): Diaranson ultimo e prome studiante procedente di Italia pa sigui su estudio na Rietveld Academie di arte a yega Aruba. Cu hopi aniticipacion pa biba y studia na Aruba Joela a cuminsa cu su biahe pa Aruba. “Mi a biaha cu bus for di Florence pa Amsterdam, cual a dura 26 ora. Despues mi a bula bin Aruba cu a dura mi 9 ora, pero mi ta sintimi hopi entusiasma pa cuminsa. Ta prome biaha mi ta bishita e parti di mundo aki caminda tin solo 365 dia pa aña”, Joela a declara durante un bishita na kantoor di Minister di Enseñansa, Michelle HooyboerWinklaar.   Un otro studiante Kristi di

Paramaribo, Surnam tambe a yega y tur dos ta cla pa cuminsa cu nan carera artistico. Cu poco retraso e curso lo cuminsa cu un introduccion dia 16 di januari pa 9 or di mainta. E asina yama “Edificio di Brenchi”, un joya di un monumento restaura den Wilhelminastraat, ta e edificio caminda Rietveld Academie Aruba ta situa. Por lo pronto por ricibi informacion tocante Rietveld Academia cerca Julienne Paskel na Directie Cultuur y Alice van Romondt na Ministerio di Enseñansa na Bestuurskantoor. (juliennepaskel@cultura.aw y alivaro@hotmail. com)


PAGINA 30

DIABIERNA 10 JANUARI 2014

DIARIO

Dialuna ta ultimo dia pa inscribi

Esaki ta e reglanan pa por participa na Reina di school Aruba 2013

ORANJESTAD (AAN): Dialuna awor lo ta ultimo dia cu lo por inscribi pa participa na eleccion "Reina di school Aruba 2014". Ta despues di 14 aña cu un eleccion lo bay tuma lugar unda cu tur school secundario lo por competi den un forma hopi sano contra otro. Lo tin 2 categoria cu e schoolnan lo competi aden, esta Reina Hubenil di school Aruba 2014 y Reina di school Aruba 2014. E reglanan pa por participa ta: 1. Edad pa candidata cu por participa na e eleccion Reina di school Aruba 2014: Reina Hubenil: candidata mester ta naci aña 1998, 1999, 2000, 2001. Mester tin 13 aña 1 di januari 2014 y no mag di cumpli 17 prome cu 1 di april 2014. Reina Grandi: candidata mester ta naci aña 1989,1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997. Mester tin 17 aña 1 januari

2014 y no mag di cumpli 25 aña prome cu 1 di april 2014. 2. Candidata mester entrega permiso di school. E candidata mester ta un studiante y school mester duna permiso na e studiante pa por representa e school. 3. Candidata por tin otro nacionalidad cu no ta Hulandes. 4. Candidata mester ta naci femenino. 5. E candidata mester manda 1 potret digital na reina_di_ school@hotmail.com, no mas tarda cu 7 dia prome cu fecha di eleccion. 6. Reunion cu tur candidatanan y representante di school lo tuma luga 10 dia prome cu e fecha di eleccion. E mesun dia aki inscripcion ta cera. 7. Dia di eleccion candidata mester ta na e lugar di e eleccion un ora prome cu eleccion cuminsa. 8. Candidata mester tin pa e anochi di eleccion: a. Grabacion di musica pa pre-

sentacion nr. 2 (speech/ show den costume) y nr. 3 (show den trahe digala). Pa nr. 2 no tin obligacion. b. Un speech di maximo 2 minuut: mester incorpora un materia di school y mester tin e idioma papiamento aden. c. Un trahe canavalesco: mester tin e logo di school incorpora aden, mester ta di material recicla. d. E trahe carnavalesco no mag di tin pluma, stenchi, of payet. e. Un trahe di gala/gala canavalesco ( reina hubenil mester ta un cocktail riba rudia.) f. E trahe di gala/gala carnavalesco si mag di usa tur material pa adorno. g. Un grupo cu lo acompaña durante su presentacion den trahe di gala cual no por sobrepasa e cantidad di 10, cual presentacion no mag di sobrepasa 6 minuut incluyendo e presentacion di e candidata. 9. Na candidata of su representante lo otorga; a. No mas cu 10 banchi pa e acompañantenan/bailarin(a)nan cu lo compaña e candidata riba stage pa su show official b. Un (1) all around pass pa yuda e candidata cu costume, cos di come y di bebe pa e grupo. c. Un (1) banchi pa estilista. 10. Banchinan lo mester worde busca na miembronan di comishon R.D.S. 2 dia prome cu eleccion. Ningun banchi ta worde entrega na porta e anochi di eleccion. 11. Camber pa e candidatanan y camber pa e acompañantenan/ Bailarin(a)nan: a. Den e cambernan aki ta prohibi pa huma, bebe bebida alcoholico. b. Ta prohibi pa uza palabra insolente of vulgar. c. Ta prohibi pa candidata, estilista of cualkier miembro di di otro grupo touch cos di otro candidata. (Si algo asina mester sosode lo mester bandona elugar.) 12. Ta prohibi pa: a. Uza fireworks, pyro, awa, candela of talco/puiro b. Animal bibo (e puntunan aki ta conta pa tanto ariba escenario como den publico) c. Uza obheto peligroso p.e. background cu ta baha di laira, subi di abou of di banda etc. d. Uza obheto ariba escenario. e. Uza di cancion cu expesion vulgar durante presentacion. f. Mishi cu propiedad di otro. (violacion di un of mas di e

reglanan aki lo perde punto.) 13. No ta permiti pa trece blas, DJ, sound system, banner/spandoek of poster grandi pa apoya. 14. No ta perminti pa haci uzo di NINGUN efecto adicional y NINGUN otro compania ta permiti pa pone nada extra riba e escenario pa cu e eleccion. 15. Tur Candidata ta haya 50 ticket cu ta obligatorio pa bende. ( si ta desea mas carchi, mester trece placa prome cerca un di e miembro di comision pa asina ricibi e otro ticketnan. E ticket extra no ta obligatorio pa bende tur, pero si ta pidi pa tur placa

worde integra 24 ora prome cu eleccion.) 16. Finalistanan: pa cada categoria lo eligi 3 finalista: un 2nd runner-up, 1st runner-up y e reina maximo. 17. Reina cu keda eligi mag di bay competi na eleccion di Aruba su Carnaval 2014. 18. Coordinadornan general di Reina di school Aruba pa e anochi ta Sergio Winterdal cel: 7347897 y Endy Croes 592-3222. Pa mas informacion subi e facebook page "Reina di school Aruba".


PAGINA 37

DIARIO

DIABIERNA 10 JANUARI 2014

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta elabora mas riba e metanan den Enseñansa

Introduccion di “ Eindtermen “ y otro testnan nacional lo yuda resultado di nos studiantenan ORANJESTAD (AAN): Durante e conferencia di prensa e siman aki e mandatario encarga cu e cartera di enseñanza a elabora riba e metanan primordial cu mester di atencion actualmente. Sigur esaki nan no ta tur pero ta esnan di mas importante cu e por a tuma nota di nan durante e diferente reunionnan cu e tabata tin cu diferente stakeholders den enseñanza. E mandatario a presenta e metanan principal: Maneho

Infrastructura y ambiente fisico , Mehora logronan di e studiante , y Mehora e satisfaccion di e trabao pa nos Maestronan di school. Banda di esaki a presenta e maneho cu lo worde hiba pa por yega na e metanan. Den esaki a enfoca riba e aspecto di uso di indicadornan y testnan pa por midi con nos studiantenan ta presta compara cu otro , y compara cu otro Paisnan rond di mundo. “ Una bez nan sa unda nos ta , e ora nos sa kico precis lo mester

mehora . Cu introduccion di e testnan nacional , y eindtermen , pa tur school sa unda nan mester ta para na final di aña , e ora nos ta hisa e chens pa nos studiante saca e mihor resultado di su educacion. “ Minister Hooyboer-Winklaar e bisa durante su presentacion. Esaki lo ta importante no solamente riba nivel basico sino riba tur nivel den nan enseñansa, esta secundario y post-secundario. Mester yega na un acuerdo kico ta e nivel minimo cu cada studiante mester yega na final di nan estudio pa cada materia y ta laga e metodo na cada school pa duna esaki na e manera cu mas ta relata na e school. “Mi ta di opinion cu cada

school mester tin mas libertad di e manera con nan kier duna e material. Si ta cu tecnologia, cu muziek, cu movecion, cu pintamento, si ta den clas of no. Nan mester por disidi esaki den nan seno, pero si mester ta hopi duidelijk e nivel caminda e studiante mester ta na final di nan estudio”, e mandatario e splica. E topico aki ta asina amplio cu por scibi y splica hopi mes ariba dje. E siguiente stap nan cu e mandatario lo tuma ta reunion nan cu e diferente departamentonan pa discuti con lihe por introduci e test nan aki. “Nan ta existi caba. Loke nos mester haci awo ta incorpora esaki den nos sistema”, e mandatario a splica

Pelea den madruga na Hotel a laga victima cu contusion cerebral ORANJESTAD (AAN): Central di polis diaranzon pasa di dos’or y pico di marduga a notifica patruya di distrito Noord pa nan acudi na Marriott debi cu surgi pelea. Polis a topa na yegada un homber drumi y e tin un cap tras di su cabez y banda di e victima ta para e homber Nicolas R. naci na Merca di 23 aña y segun Nicolas su declaracion cu e ta hunto cu su amigo na pool bar, direpiente un muher bao yoramento ta presenta riba nan y a laga sa di a haya problema cu su homber. Un rato despues a presenta un homber y e tipo a cuminsa bringa cu nan. Nicolas a ricibi mokete den boca pa cual su boca ta sangra. Amigo di Nicolas cu ta e homber Robert V. naci

na Merca di 38 aña no ta corda kico a pasa enberdad, posiblemente Robert a sufri hersenschudding, debi cu el a dal su cabez duro na suela. Mientras tanto ambulans a presenta na e lugar y nan a transporta Robert pa Dr. Horacio Oduber Hospital pa examen medico. Pero, polis a avisa tanto Robert y Nicolas pa transcurso di mainta nan bay na despacho di Recherche pa entrega keho oficial y ambos victima di maltrato a laga sa nan lo pensa, debi cu nan ta pa un convention riba e Isla.


DIABIERNA 10 JANUARI 2014

PAGINA 5

DIARIO

Nunca ta laat pa siña

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a presenta su plan di maneho ORANJESTAD (AAN): Diahuebs Minister di Enseñansa, Michelle Hooyboer Winklaar a haci un presentacion na Bestuurskantoor pa mustra su vision y e plannan cu e tin pa cu e educacion en general. Ta

hopi obvio cu minister Winklaar-Hooyboer no solamente tin su focus pa educacion di nos muchanan pero sino henter e Pueblo di Aruba. “Ta importante pa cada persona conclui pa nan mes cu nunca ta laat pa

siña”, asina e mandatario a enfatisa durante su presentacion. Banda di su vision el a elabora un tiki riba e metanan principal y e maneho cu e lo hiba pa yega na su metanan. Cu un vision bon determina, caminda

ta reconoce e puntonan fuerte y talento di cada alumno y yuda engradece e potencial aki ta hopi importante.  No ta tur mucha por studia riba e mes un nivel, no ta tur mucha tin e mes un talent riba e mes un ramo.

Nos como esnan encarga pa e enseñansa na Aruba mester haci todo lo posibel pa trece un variacion di opcionnan pa nos muchanan. Un otro aspecto cu lo tin pone hopi antencion riba dje ta e envolvimento di cada studiante den nos comunidad. Esaki lo duna nan un bista di kico en realidad ta pasando rond di nan. Tur e aspecto nan aki tin un solo meta: contribui na un nivel halto di nos economia den nos sociedad. E mandatario sigur no por haci esaki su so. “Nos mester sinta hunto y dialoga y yega na e conceptonan cu e studiantenan lo benificia di dje. Pa esaki mi mester di sosten di e educadornan, mayornan, studiantenan, tur instancia concerni cu enseñansa na Aruba. Nos tur mester compronde e rol cu enseñansa ta hunga den crea un sociedad sostenibel y miho”, e mandatario ta remarca. Manera nos tur sa e mandatario a haci un set di bishita na diferente schoolnan caba na Aruba. E bishitanan aki tabata di asina hopi importancia pa por a haci un sumarisacion di kico ta e problema nan mas grandi cu tin actual den enseñansa di Aruba. No solamente problema sino na undam ester pone enfasis pa yuda e sistema. Algun di e metanan cu a worde menciona, pero sigur no ta e unico nan cu lo pone atencion na nan ta: mehora infrastructura y ambiente fisico na e schoolnan, mehora e logronan di cada studiante y mehora e satisfaccion di e trabao pa e docente. E mandatario sigur lo haci tur loke ta na su alcanse pa mehora e sistema actual pero ta pone enfasis cu esaki lo no pasa di un dia pa otro y ni tampoco sit ur stakeholders no ta dispuesto pa sinta hunto y dialoga y yega na decisionnan cu ta importante pa e Enseñansa na Aruba


Pagina 19

Diabierna 10 Januari 2014

Dialuna ta ultimo dia pa inscribi!

Esaki ta e reglanan pa por participa na Reina di Scol Aruba 2014! Dialuna awor lo ta ultimo dia cu lo por inscribi pa participa na eleccion "Reina di Scol Aruba 2014". Ta despues di 14 aña cu un eleccion lo bai tuma lugar unda cu tur school secundario lo por competi den un forma hopi sano contra otro. Lo tin 2 categoria cu e scolnan lo competi aden, esta Reina Hubenil di Scol Aruba 2014 y Reina di Scol Aruba 2014. E reglanan pa por participa ta:

ta un studiante y scol mester duna permiso na e studiante pa por representa e scol. 3. Candidata por tin otro nacionalidad cu no ta Hulandes. 4.Candidata mester naci femenino.

ta

5. E candidata mester manda 1 potret digital na reina_di_scol@hotmail. com, no mas tarda cu 7 dia prome cu fecha di eleccion.

Reina Hubenil: candidata mester ta naci aña 1998, 1999, 2000, 2001.

6. Reunion cu tur candidatanan y representante di scol lo tuma luga 10 dia prome cu e fecha di eleccion. E mesun dia aki inscripcion ta cera.

Mester tin 13 aña 1 di januari 2014 y no mag di cumpli 17 prome cu 1 di april 2014.

7. Dia di eleccion candidata mester ta na e lugar di e eleccion un ora prome cu eleccion cuminsa.

Reina Grandi: candidata mester ta naci aña 1989,1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997.

8. Candidata mester tin pa e anochi di eleccion:

1. Edad pa candidata cu por participa na e eleccion Reina di scol Aruba 2014:

Mester tin 17 aña 1 januari 2014 y no mag di cumpli 25 aña prome cu 1 di april 2014. 2. Candidata mester entrega permiso di scol. E candidata mester

a. Grabacion di musica pa presentacion nr. 2 (speech/ show den costume) y nr. 3 (show den trahe digala). Pa nr. 2 no tin obligacion. b. Un speech di maximo 2 minuut: mester incorpora un materia di scol y mester tin e idioma

papiamento aden. c. Un trahe canavalesco: mester tin e logo di scol incorpora aden, mester ta di material recicla. d. E trahe carnavalesco no mag di tin pluma, stenchi, of payet. e. Un trahe di gala/gala canavalesco ( reina hubenil mester ta un cocktail riba rudia.) f. E trahe di gala/gala carnavalesco si mag di usa tur material pa adorno. g. Un grupo cu lo acompaña durante su presentacion den trahe di gala cual no por surpasa e cantidad di 10, cual presentacion no mag di surpasa 6 minuut incluyendo e presentacion di e candidata. 9. Na candidata of su representante lo otorga; a. No mas cu 10 banchi pa e acompañantenan/ bailarin(a)nan cu lo compaña e candidata riba stage pa su show official b. Un (1) all around pass pa yuda e candidata cu costume, cos di come y di bebe pa e grupo. c. Un (1) banchi pa estilista. 10.Banchinan lo mester wordo busca na miembronan di comishon R.D.S. 2 dia prome cu eleccion. Ningun banchi ta wordo entrega na porta

e anochi di eleccion.

palabra insolente of vulgar.

11.Camber pa e candidatanan y camber pa e acompañantenan/ Bailarin(a)nan:

c. Ta prohibi pa candidata, estilista of cualkier miembro di di otro grupo touch cos di otro candidata.

a. Den e cambernan aki ta prohibi pa huma, bebe bebida alcoholico. b.

Ta

prohibi

pa

uza

( Si algo asina mester sosode lo mester bandona e sitio.)


Pagina 20

Diabierna 10 Januari 2014

Grandioso Knockout di Softball Dia di Betico na veld di Kudawecha cu hungadornan profesonal di :

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta elabora mas riba e metanan den Enseñanza

Introduccion di “ Eindtermen “ “Hall of Fame” North y otro testnan nacional lo yuda Caroline resultado di nos studiantenan

Sin miedo S.B.T. ta organisa un grandioso knockout di softball ariba Dia di Betico, diasabra 25 di Jan 2014 na veld di Kudawecha, knockout ta cuminsa for 10:00am te oranan laat di anochi. E banda : Perfect Sound lo tey pa entretene cu su musica for di 8: 30 pm padilanti.

ricibi nan autografo.

Tambe lo tey dos(2) hungadornan profesonal di “Hall of Fame” for di North Caroline cualnan ta : Jeff Hall cu su famoso batnan “worth sick” y Rusty Bomgarden y hunto cu nan for di Aruba Saul Illidge. Tambe nan lo hunga weganan amistoso: 8pm cu Flatstone y 10pm cu Next Level Celebrity, asina por wak e professionalnan aki di Hall of Fame hunga, y alaves lo tin oportundad pa saca potret cunan of

1pm Cristal Casino vs Salo Park,2:30pm Quisqueya vs Roots

Nos kier invita pueblo Aruba y tur amantenan softball pa jega na veld Kudawecha ariba “Dia Betico”.

di di di di

Schedule Dia di Betico 10am kibiama vs Los Amigos,11:30am Bright Bakery vs Astec

4pm Black Hawks vs The Champs,5:30pm Piratas vs Redskins 7pm Sluggers vs No Name,8:30pm Final Touch vs Flatstone 10pm Next Level Celebrity vs No Mercy “YEGA SIN MIEDO”

Durante e conferencia di prensa e siman aki e mandatario encarga cu e cartera di enseñansa a elabora riba e metanan primordial cu mester di atencion actualmente. Sigur esaki nan no ta tur pero ta esnan di mas importante cu e por a tuma nota di nan durante e diferente reunionnan cu e tabata tin cu diferente stakeholders den enseñansa. E mandatario a presenta e metanan principal: Maneho Infrastructura y ambiente fisico , Mehora logronan

di e studiante , y Mehora e satisfaccion di e trabao pa nos Maestronan di school. Banda di esaki a presenta e maneho cu lo wordo hiba pa por yega na e metanan. Den esaki a enfoca riba e aspecto di uso di indicadornan y testnan pa por midi con nos studiantenan ta presta compara cu otro , y compara cu otro Paisnan rond di mundo. “ Una vez nan sa unda nos ta , e ora nos sa kico precis lo mester mehora . Cu introduccion di e testnan nacional , y eindtermen , pa tur scol sa unda nan mester ta para na final di aña , e ora nos ta hisa e chens pa nos studiante saca e mihor resultado di su educacion. “ Minister Hooyboer-Winklaar e bisa durante su presentacion. Esaki lo ta importante no solamente riba nivel basico sino riba tur nivel den nan enseñansa, esta secundario y postsecundario. Mester jega na un acuerdo kiko ta

e nivel minimo cu cada studiante mester yega na final di nan estudio pa cada materia y ta laga e metodo na cada school pa duna esaki na e manera cu mas ta relata na e scol. “Mi ta di opinion cu cada school mester tin mas libertad di e manera con nan kier duna e material. Si ta cu tecnologia, cu muziek, cu movecion, cu pintamento, si ta den clas of no. Nan mester por disidi esaki den nan seno, pero si mester ta hopi duidelijk e nivel caminda e studiante mester ta na final di nan estudio”, e mandatario e splica. E topico aki ta asina amplio cu por scibi y splica hopi mes ariba dje. E siguiente stap nan cu e mandatario lo tuma ta reunion nan cu e diferente departamentonan pa discuti con lihe por introduci e test nan aki. “Nan ta existi caba. Loke nos mester hasi awo ta incorpora esaki den nos sistema”, e mandatario a splica

Minister Hooyboer-Winklaar ta anuncia….

E prome studiante internacional pa Rietveld Academia a yega Aruba Diarazon ultimo e prome studiante procedente di Italia pa sigi su estudio na Rietveld Academie di arte a yega Aruba. Cu hopi aniticipacion pa biba y studia na Aruba Joela a cuminsa cu su biahe

pa Aruba. “Mi a biaha cu bus for di Florence pa Amsterdam, cual a dura 26 ora. Despues mi a bula bin Aruba cu a dura mi 9 ora, pero mi ta sintimi hopi entusiasma pa cuminsa. Ta prome biaha mi ta bishita e parti di mundo aki caminda tin solo 365 dia pa aña”, Joela a declara durante un bishita na kantoor di Minister di Enseñanza, Michelle Hooyboer-Winklaar. Un otro studiante Kristi di Paramaribo, Surnam tambe a yega y tur dos ta cla pa cuminsa cu nan carera artistico. Cu poco

retraso e curso lo cuminsa cu un introduccion dia 16 di Januari pa 9 or di mainta. E asina yama "Edificio di Brenchi", un joya di un monumento restaura den Wilhelminastraat, ta e edificio caminda Rietveld Academie Aruba ta situa. Por lo pronto por ricibi informacion tocante Rietveld Academia cerca Julienne Paskel na Directie Cultuur y Alice van Romondt na Ministerio di Enseñansa na Bestuurskantoor. (juliennepaskel@cultura. aw y alivaro@hotmail. com)


On 10114  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you