Page 1

DIARANSON 22 JANUARI , 2014

10

Chikungunya…

Ban yuda elimina criadero di sangura padera cu por fungi como criadero. Paga tino si den cas tin vaas cu flor of steki di mata, pa cambia esaki cada 2 pa 3 dia y laba e vaas bon cu habon pa kita e marca di rand di awa. Y si ta trata di pos por tira contenido di un boter di kerosin den pos di cas. Percura pa semper e pos ta bon tapa. Ora uza kerosin haci esaki conscientemente pasobra tin cu tene cuenta cu nos medio ambiente. Constantemente sigui tira bista den y rond di bo cas pa criadero.

Departamento di Salud Publico kier informa pueblo tocante di e situacion actual di e virus di Chikungunya den Caribe. Ta asina cu durante di luna di december 2013, PAHO/WHO a wordo notifica pa prome biaha ariba dos caso confirma di Chikungunya , transmiti local na Sint Maarten. Anteriormente solamente casonan importa a wordo señala na entre otro Brazil, Canada, Merca, French Guyana, Guadaloupe y Martinique. Segun cu PAHO/ WHO ta indica ta cu for di e momento ey te cu dia 10 di januari 2014 un total di 286 caso di Chikungunya a ser confirma den Caribe, di cual mayoria na e parti Frances di Sint Maarten y recientemente algun caso na parti Hulandes di Sint Maarten. Chikungunya ta un infeccion viral cu ta lantando cabes den nos region. E ta wordo transmiti door di e mesun sangura cu ta transmiti e virus di dengue cu ta e Aedes aegypti. E sintomanan di Chikungunya ta keintura halto agudo, dolor di cabes, cansancio, mareo, dolor di musculo, rash parecido

Y duna un man na bo bisiña cu tin edad halto pa elimina criadero. Pa mas informacion por tuma

contacto cu Seccion di Malesanan Contagioso di Departamento di Salud Publico na 522-4200.

na esun di Dengue. Banda di esey e virus di Chikungunya ta duna un dolor intenso den joints cu por dura mas cu un luna, p’esey su nomber Chikunganya cu ta nifica troci of conturcion. Den caso cu den e delaster 2 siman bo a bishita un di e paisnan menciona y si bo tin keintura halto hunto cu un of mas sintoma ya menciona tin cu avisa mesora bo dokter di cas. Pa preveni cualkier complicacion den futuro na Aruba Departamento di Salud Publico ta pidi cada ciudadano pa durante di henter aña, pero specialmente ora tin yobida tuma accion na cas pa combati sangura door di tira bista rond di cas pa criadero. Un criadero por ta cualkier obheto cu ta contene awa limpi sea di yobida of cranchi. Cu otro palabra bolter hemchi cu awa para, bira scoter bou di mata cu ta contene awa, haci bari di awa bashi, haci baki di awa pa bo bestianan di cas limpi cada pasa un dia, kita sushedad rond di cas of pafo di cura, manera taira, cups, ta-

www.dahuasecurity.com Caribbean Distributor Cell: 5932050 info@dahuapro.com

Cost-effective IR PTZ Dome Camera

NVR6000

128 Channel Super Network Video Recorder


DIAHUEBS 23 JANUARI , 2014

5

2013 tabata un aña cu menos caso di Dengue

Microbiologo y miembro di e Management Team di DESPA, Dr. Wilmer Salazar.

Sr. Eugene Maduro, trahando den seccion di Epidemiologie di Departamento di Salud Publico (DESPA), a dirigi su mensahe pa henter nos comunidad yuda combati criadero di sangura pa asina combati Dengue, y menasa di e virus di Chikungunya cu ta ser transmiti dor di e mesun sangura, esta “Aedes aegypti”.

E ta declara cu ta sumamente importante pa reduci e cantidad di criadero di sangura pa asina nos por kibra e cadena di transmision di e virus, ya sea Dengue, Chikungunya, y Keintura Geel. Aunke ainda no a ser raporta niun caso di persona diagnostica cu e virus di Chikungunya, alarma a ser bati den nos region Caribe, ya cu e virus aki ta presente na St. Maarten. DENGUE Pa locual ta e situacion actual di problematica di Dengue, sr. Maduro a bisa cu na aña 2013 nos a cera aña cu un total di alrededor di 800 caso raporta di Dengue, y e cifra aki ta casi 40% menos compara cu aña anterior (2012). Di tur e casonan aki un 20% ta casonan confirma cu e persona a sufri un infeccion cu e virus di Dengue. Esaki contrario na e pais bisiña di Venezuela cu segun informacion internacional nan

a cera 2013 cu un record historico di Dengue cu un aumento di un 40% di casonan raporta. Un factor cu a contribui hopi pa baha e cifra di casonan di Dengue tabata cu no tabatin hopi yobida, aunke den ultimo lunanan awa a cay mas. E ta splica cu Dengue ta conoci cu ta endemico na Aruba. Kiermen cu den temporada seco of di yobida tog nos ta keda haya casonan di Dengue na Aruba. Awor cu aña a habri Dengue Outbreak Team (DOT) di DESPA lo keda cu nan vigilancia riba e casonan cu a wordo raporta na Departamento di Malesa Contagioso, y asina nan lo keda duna un update pa nos comunidad di e situacion di Dengue na Aruba. Di su banda, Microbiologo y miembro di e Management Team di DESPA, Dr. Wilmer Salazar a laga sa cu aña 2013

Sr. Eugene Maduro, trahando den seccion di Epidemiologie di Departamento di Salud Publico (DESPA).

tabata un aña caminda a ser raporta menos caso di Dengue. Incluso e cifra oficial di casonan cu a ser raporta ta mas abou di loke PAHO ta raporta como endemico of epidemico. “Kiermen cu nos no tin e posibilidad di haya un brote den e tempo ey”, asina el a bisa. Sinembargo Dr. Salazar a indica cu aña 2014 a habri cu hopi yobida, y esaki lo por bira un factor cu DESPA, y demas departamento manera GKMB

ta poniendo extra atencion pa por mantene e nivel mas abou posibel di casonan di Dengue. Pero pa logra e meta aki henter comunidad y instancianan tanto di e sector publico como priva mester colabora pa asina sigui mantene hopi abou e criadero di sangura. “Esey ta e punto cardinal, si nos ta haci esey nos por tin un siguransa cu no lo bay presenta un peliger di infeccion mas halto...”, asina Dr. Salazar a declara.

Mirando cu tur caso a ser gana tocante proyecto Green Corredor

Project Team y gobierno ta refleha integridad, obhetividad y transparencia Segun director interino di DOW, Ing. Marlon Croes Durante un conferencia di prensa yama pa DOW pa duna informacion riba presentacion cu a tuma lugar ayera na Centro di Bario Playa Pabou pa loke ta e proyecto di Watty Vos boulevard, director interino di DOW, Ing. Marlon Croes a referi tambe na e mega proyecto conoci como Green Corredor. Ing. Croes a bisa cu e PPP proyecto di Green Corredor ta uno nobo na Aruba y den reino Hulandes. El a indica cu e proyecto aki ta exitoso y cu a lanta un gran interes pa participa den dje.

Corte contra e decision cu a wordo tuma dor di gobierno ariba e proyecto aki. Den tur e situacion aki loke nan por siña for di dje ta cu nan mester reduci e puntonan unda ta ser tuma decisionnan, asina el a laga sa. E cambio aki ya caba nan a hacie den e suma di e destaho. Igualmente den e veredictonan cu DOW a haya, nan a gana tur caso cu a ser entabla.

“Tur hende tin e hamber pa participa y gana e proyecto aki”, asina director interino di DOW sr. Marlon Croes a declara.

E situacion aki ta duna indicacion cu e Project Team cu ta maneha e proyecto aki, ta uno integro, obhetivo y confiabel den su decisionnan cu ta tuma, segun Ing. Marlon Croes.

Debido na e situacion aki nan a confronta diferente caso den

E ta haya cu e mercado na Aruba ta madura y e casonan cu a

ser gana cu ta absolutamente tur, tambe ta refleha integridad, obhetividad, transparencia di Gobierno pa cu e proyecto aki.

E ta considera cu evaluando e panorama aki cu e posibilidad pa un caso den e proyecto di Watty Vos boulevard lo ta

menos. “Mi no ta bisa ta cero, pero ta menos compara cu e prome proyecto. E mercado a madura pa e sistema aki”, asina sr. Croes a bisa.


DIAHUEBS 23 JANUARI 2014

Ban yuda elimina criadero di sangura

Aruba kier evita di haya Chikungunya ORANJESTAD (AAN): Departamento di Salud Publico kier informa pueblo tocante di e situacion actual di e virus di Chikungunya den Caribe. Ta asina cu durante di luna di december 2013, PAHO/WHO a worde notifica pa prome biaha ariba dos caso confirma di Chikungunya , transmiti local na Sint Maarten. Anteriormente solamente casonan importa a worde señala na entre otro Brazil, Canada, Merca, French Guyana, Guadaloupe y Martinique. Segun cu PAHO/ WHO ta indica ta cu for di e momento ey te cu dia 10 di januari 2014 un total di 286 caso di Chikungunya a ser confirma den Caribe, di cual mayoria na e parti Frances di Sint Maarten y recientemente algun caso na parti Hulandes di Sint Maarten. Chikungunya ta un infeccion

PAGINA 13

DIARIO

viral cu ta lantando cabes den nos region. E ta worde transmiti door di e mesun sangura cu ta transmiti e virus di dengue cu ta e Aedes aegypti. E sintomanan di Chikungunya ta keintura halto agudo, dolor di cabes, cansancio, mareo, dolor di musculo, rash parecido na esun di Dengue. Banda di esey e virus di Chikungunya ta duna un dolor intenso den joints cu por dura mas cu un luna, p’esey su nomber Chikunganya cu ta nifica troci of conturcion. Den caso cu den e delaster 2 siman bo a bishita un di e paisnan menciona y si bo tin keintura halto hunto cu un of mas sintoma ya menciona tin cu avisa mesora bo dokter di cas. Pa preveni cualkier complicacion den futuro na Aruba Departamento di Salud Publico ta pidi cada ciudadano pa durante di henter aña, pero

specialmente ora tin yobida tuma accion na cas pa combati sangura door di tira bista rond di cas pa criadero. Un criadero por ta cualkier obheto cu ta contene awa limpi sea di yobida of cranchi. Cu otro palabra bolter hemchi cu awa para, bira scoter bou di mata cu ta contene awa, haci bari di awa bashi, haci baki di awa pa bo bestianan di cas limpi cada pasa un dia, kita sushedad rond di cas of pafo di cura, manera taira, cups, tapadera cu por fungi como criadero. Paga tino si den cas tin vaas cu flor of steki di mata, pa cambia esaki cada 2 pa 3 dia y laba e vaas bon cu habon pa kita e marca di rand di awa. Y si ta trata di pos por tira contenido di un boter di kerosin den pos di cas. Percura pa semper e pos ta bon tapa. Ora uza kerosin haci esaki conscientemente pasobra tin cu tene cuenta cu nos medio ambiente. Constantemente sigui tira bista den y rond di bo cas pa criadero. Y duna un man na bo bisiña cu tin edad halto pa elimina criadero.

Caso di Mangel Halto

Señora ta enfatiza cu e NO a manda ningun gang bay bati su ex-homber ORANJESTAD (AAN); Relaciona cu sucedido di batimento di un homber indefenso door di un Gang, cu a tuma lugar na e pier situa na Mangel Halto, DIARIO a ricibi reaccion di e ex señora di e homber. Na prome lugar segun e señora, cu ningun momento e no a manda ni instiga su yiunan y amigo nan di su yiunan bay bati ningun hende. Tambe el a cuminsa splica, cu tres aña pasa su ex a bin Aruba y durante nan ta hunto na diferente ocacion el a worde maltrata pa e homber cu a bira infiel. Mientras su yiunan tambe ta na altura di e locual nan mama ta pasa aden na man di e homber considera como abusador. E diadomingo e señora den parkinglot na MangelHalto y na dado momento su ex a yega den compania di un hende muher (amiga) y e homber a habri boca y busca problema. Su dos yiunan cu tin rabia caba di tur e pesadiya y loke nan mama a pasa aden, na man di su ex homber, a dicidi na bay atende y a surgi problema y sla a cay y algun amigo di su yiunan a mete sea nan sa of no kico lo ta pasando. E señora enfaticamente a laga sa pa clarifica tur locual ta worde comenta, cu ningun momento e NO a manda su yiunan y tampoco a instiga nan pa nan bay dal su ex y e no ta contento di locual a pasa, pero lo ta comprendibel pa e rabia cu su yiunan tin pa e trato cu nan mama a haya na man di e homber.

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


Oa 23114  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you