Issuu on Google+

DIARANSON 15 JANUARI , 2014

16

Naldi Tromp y Sharine Carti a ricibi nan promicion den Cuerpo Policial

Recientemente Alto Comisario di Cuerpo Policial Aruba, mr. Adolfo “Dolfi” Richardson a entrega decretonan gubernamental na dos miembro di Cuerpo Policial cu a ricibi nan promocion como “Hoofdinspecteur” y “Hoofdagent”. Richardson a haci un apelacion riba nan sentido di responsabilidad, teniendo na cuenta e funcionnan. Esaki ta un area cu semper e hefe di Polis ta accentua na ocasionnan asina, como cu e ta haya cu sentido di responsabilidad ta un di e elementonan

mas importante den nan trabao. A invita famia di e dos Polisnan aki pa e ocasion special aki, pa den nan presencia, ricibi e decreto gubernamental, cu a bay pa Sharine Carti como Hoofdagent y na Ronald “Naldi” Tromp como Hoofdinspecteur. Hoofdinspecteur Tromp, cu recientemente a bolbe departamento di Recherche como Hefe di Recherche Algemene Dienst, tabata trahando e ultimo dos añanan den e departamento di Surveillance Algemene Dienst. Naldi Tromp ta hopi conoci di

su tempo trahando na TOD, cual ta e departamento tecnico di recherche. Alto Comisario Richardson a expresa cu Cuerpo Policial ta contento y ta gradici Naldi Tromp pa a acepta e funcion aki. Hoofdagent Carti ta un Polis hopi aprecia den e departamento unda e ta traha, esta Jeugd-en Zedenpolitie. Su hefenan a splica cu e ta un persona hopi dinamico y aunke hoben, el a sa di specialisa su mes riba e tereno di casonan

cu ta envolve hobennan y delitonan di indole moral. Richardson a conclui bisando cu Mando Policial ta spera di por sigui conta pa hopi aña mas cu su experticio valioso. Cuerpo Policial Aruba ta existi desde aña 1986 y ta conta awendia cu mas o menos 600 Polis trahando incansablemente pa brinda siguridad na nos pueblo. Ta trata aki di 375 hende homber, 104 hende muhe y 120 empleado administrativo, trahando den 4 districto, cu Warda nan di Polis situa na Oranjestad, San Nicolas, Noord y Santa Cruz. Orguyosamente Cuerpo Policial Aruba ta conta cu hopi respet internacional, specialmente pa su unidadnan special manera “Motor Unit”, “K9 Unit”, “Arrestatie Team”, “Mo-

biele Eenheid”, “Duik Team” y “Helicopter Unit”, sin lubida e departamentonan conoci di patruya y recherche cu ta bon entrena y capaz pa investiga y soluciona e casonan mas complica. Cuerpo Policial Aruba ta traha den cooperacion estrecho cu Cuerponan di Polis den Reino Hulandes manera Korps Politie Rotterdam Rijnmond, KLPD y RST, sin lubida otro partnernan internacional manera Interpol, DEA, FBI, RCMP, Force Protection Agency, ACCP y IACP.

ABONA RIBA

30 fl pa luna Pensionado: 25 fl Tel: 5881500


DIARANSON 15 JANUARI , 2014

Dentro di poco no por uza e Rijbewijs grandi mas Rijbewijs bieu di paña pa esun nobo

Departamento di Rijbewijs di Polis, situa na e Warda di Polis bieu di Santa Cruz ta warda tur automobilista cu ta den posesion di un rijbewijs bieu, esunnan di paña color ros otorga na aña 2004, cu nan mester pasa pa reemplas’e pa un nobo y moderno.

asina cu su rijbewijs nobo ta cla, lo yama pa informa. Tene cuenta cu esunnan cu tin Rijbewijs C of D of tur dos, cu nan mester trece un carta di dokter tambe. Pa automobilistanan cu tin solamente rijbewijs A - B y E of un combinacion no mester di carta di dokter.

E rijbewijs nobo ta bin den e mesun tamaño y estilo cu nos cedula.

E personal atento y servicial di Departamento di Rijbewijs cu diariamente ta encarga pa pasa automobilistanan examen y ta atende cu produccion y distribucion di rijbewijs, ta habri pa atende cu esunnan cu mester busca nan rijbewijs nobo, di dialuna pa diabierna non-stop for di 8:00am pa 2:45pm

Pa por haci e cambio, ta rekeri pa trece e rijbewijs bieu, compaña pa un cedula of paspoort como un medio di identificacion valido y 50 florin. Lo pidi e automobilista pa laga su number di telefon atras y

8


PAGINA 2

DIARANZON 15 JANUARI 2014

DIARIO

Ta traha fuertemente pa sigui hisa y mantene ambos

Pa Gabinete Mike Eman un bon Human Index ta mes importante cu un GDP halto

ORANJESTAD(AAN): Manera a establece for di prome instante, ora cu a asumi mando di prome periodo di gober-

nacion, Gobierno su vision y metanan concreto tabata basa riba traduci e progreso economico den un bon nivel di

bida pa un y tur. Durante e bishita cu Parlamentarionan Hulandes a haci den fin di siman na Aruba,

Prome Minister Mike Eman a reafirma e compromiso aki pa e di dos termino di su gabinete caminda ta wak caba un lista di proyectonan cu a keda cla y con den diferente manera e ciudadano ta disfrutando di e beneficionan. Pa loke ta vision y compromiso aki mester pensa back riba proyectonan manera Linear Park 1 y 2 cu ta stimula hendenan pa move y recrea sanamente; aumento di pensioen, reparatie toeslag y schoolkinderentoelage cu ta aumenta e poder di compra y complehonan di vivienda manera Yuwana Morto y Jaburibari cu ta brinda un miho luga di biba pa esnan di menos recurso y nos grandinan. Progreso economico mester refleha den bienestar gen-

Dentro di poco no por uza e Rijbewijs grandi mas!

Polis ta reemplasa rijbewijs bieu di paña pa esun nobo Aunke cu e no a caduca ainda

automobilistanan examen y ta atende cu produccion y distribucion di rijbewijs, ta habri pa atende cu esunnan cu mester busca nan rijbewijs nobo, di dialuna pa diabierna non-stop for di 8:00am pa 2:45pm

ORANJESTAD (AAN): Departamento di Rijbewijs di Polis, situa na e Warda di Polis bieu di Santa Cruz ta warda tur automobilista cu ta den posesion di un rijbewijs bieu, esunnan di paña color ros otorga na aña 2004, cu nan mester pasa pa reemplas’e pa un nobo y moderno. E rijbewijs nobo ta bin den e mesun tamaño y estilo cu nos cedula. Pa por haci e cambio, ta

rekeri pa trece e rijbewijs bieu, compaña pa un cedula of paspoort como un medio di identificacion valido y 50 florin. Lo pidi e automobilista pa laga su number di telefon atras y asina cu su rijbewijs nobo ta cla, lo yama pa informa. Tene cuenta cu esunnan cu tin Rijbewijs C of D of tur dos, cu nan mester trece un carta di dokter tambe. Pa automobilistanan cu tin

solamente rijbewijs A - B y E of un combinacion no mester di carta di dokter. E personal atento y servicial di Departamento di Rijbewijs cu diariamente ta encarga pa pasa

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551

eral pa e pueblo y pesey mes Prome Minister Eman a duna di conoce cu ademas di percura pa Aruba tin un bon Producto Domestico Bruto of GDP, gobierno ta enfoca tambe riba e asina yama ‘Human Index’ y posiciona Aruba entre esnan mas halto den mundo, como por ehempel Noruega, Hulanda y Merca. E Human Index ta wak mas di cerca con e salud di hendenan ta, cuanto aña nan ta biba, con hopi educacion nan por sigui, entre otro factornan. “Nos kier pa Aruba ta den e grupo aki den e proximo cuater aña caminda no solamente ta mehora entrada di e ciudadano, pero tambe su calidad di bida. Esaki ta inclui cuido pa mucha, cuido pa nos grandinan, asistencia pa esnan di menos recurso y tur esaki mester ta den balansa cu otro. Gabinete Mike Eman ta satisfecho cu tur loke a logra te aworaki y ta sigui traha duro riba tur e plannan cu ta andando y cu tin riba mesa pa inicia. Entre nan ta resalta e desaroyo di e tres pilar economico basa riba conocemento cu no solamente ta posiciona Aruba como un sociedad strategico entre mercado Europeo y Latinoamericano, pero tambe ta habri hopi oportunidadnan pa graduado y studiantenan Arubiano por regresa pa por traha riba nan propio isla.


PAGINA 6

DIARIO

Registracion ta habri pa e siguiente cu ta cuminsa na Augustus

Di cinco grupo di Formacion Social a cuminsa cu 24 hoben mas buscando un miho futuro

ORANJESTAD(AAN): Dialuna mainta 24 hoben a presenta na base di Marinierskazerne na Savaneta cla y dispuesto pa duna nan mesun un chens nobo di bay dilanti den bida. Nan ta esnan selecciona pa forma parti di e di cinco grupo di Sociale Vormingstraject, miho conoci como Formacion Social. E proyecto, idea di Prome Minister Mike Eman, a bira un realidad y ta yudando hobennan danki na cooperacion di Ministerio di Defensa di Hulanda. Lorenzo Texeira, kende ta Teniente di Arumil su Pelotonscommandant y actualmente ta mentor di grupo di Formacion Social reemplasando di Cedrick Werleman, a splica kico e prome te di tres fase ta encera. Durante e prome 4 luna e hobennan ta participa den un entrenamento militar. Aki nan ta siña tur loke tin di haci cu disciplina y bida militar tanto na kazerne como den mondi. E prome tres simannan e hobennan no ta permiti pa bay cas. Siguientemente ta bin e temporada caminda nan por bay cas den fin di siman so, pero entre dialuna pa diabierna ta biba y drumi na kazerne. Por ultimo, e hobennan ta

haya un sistema caminda nan ta bay drumi na cas, pero mester presenta tur dia di siman pa 7or di mainta y

ta caba pa 3or di atardi. Pa e entrenamento aki nan ta haya tur ekipo militar necesario y un bon luga pa drumi hunto den grupo. Control ta estricto ora nan inicia e programa di Formacion Social. Pa cu esaki ta haya asistencia di K9 Unit di Cuerpo Policial paso no ta permiti pa bin cu ningun substancia kimico. Despues ora nan mag di bay cas y bin back, tambe nan ta worde controla. E programa ta diseña pa shock y test e boluntad y disciplina di e hobennan pa crea e cambio drastico di consenshi y disciplina pa nan bida nobo. Den e di dos fase, e participantenan ta bay atende Enseñansa pa Empleo. Aki nan tin diferente direccion di studia un ofishi. Nan por scoge esun cu ta mas atractivo personalmente. Asina ta yega na e di tres y ultimo fase cu ta caminda e hobennan ta core stage. Aki Teniente Texeira a spli-

DIARANZON 15 JANUARI 2014

ca cu na Marinierskazerne mes a pone disponibel varios cupo, por ehempel den cushina, garashi, timmerwerk, etc. Otro companianan di estado y priva tambe ta coopera cu e programa di Formacion Social. Na final di e trayecto, e hobennan cu ta completa e programa ta haya un diploma cu ta habri hopi porta. Texeira a splica cu den gruponan anterior a keda comproba cu “esaki ta facilita cu nan por haya trabao.” E proyecto ta bay continua y registracion ta andando pa e siguiente grupo cu ta cuminsa na luna

di augustus. Esnan interesa por acerca Jessy Ras na Marinierskazerne na Savaneta pa aplica. Tur aplicacion ta pasa den un seleccion y ta bolbe tuma 24 hoben. Esaki ta e cantidad maximo cu por acomoda cada biaha. “Esnan na remarke ta hobennan sin diploma, sin trabao pero cu ta tuma e oportunidad aki pa bay dilanti den bida. Bo ta worde paga pa bay school y bo ta pasa den un entrenamento militar y na final bo tin un diploma den bo man,” Texeira a duna di conoce.


URATACA CENTER

Special di awe:

PorkCutlet, Aroz, Batata Horna Y Salada

Diarazon 15 Januari 2014 - Edicion-8 Vol.19304

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

E vOORSCHOT DI 175.000.000 FLORIN TA PA PAGA DEBE NOBO TAMBE

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Dangui Oduber di MEP:

Minister Yrausquin a confirma cu e debe di pais Aruba a aumenta cu 150% desde 2009!

Falta di preferencia ariba e cruzada Scopetstraat y Hubadastraat

Gabinete Eman a crea 830.000.000 florin na debe na UBS y Credit Suise na 2012 y 2013 DIARAZON DEN PARLAMENTO

LEY PA LIMITA RESPONSABILIDAD DI BANCO CENTRAL Shakira Quant corona como Reina Hubenil di Districto Sta. Cruz y Esther Kock a bira Sra. Carnaval 2014 pa Sta. Cruz

PRESIDENTE DI PARLAMENTO, MARISOL LOPEZ TROMP NO POR CU SU TRABAO Partido MEP:

MINISTER YRAUSQUIN A LAGA SA CU SITUACION FINANCIERO TA HOPI MALO, PESEY MESTER FIA! TAMBE CU MIKE EMAN TA UN MENTIROSO!


Diarazon Januari 15 2014

Pagina 10

Dentro di poco no por usa e Rijbewijs grandi mas!

Polis ta reemplaza rijbewijs bieu di paña pa esun nobo

DIARAZON DEN PARLAMENTO

LEY PA LIMITA RESPONSABILIDAD DI BANCO CENTRAL

Aunke cu e no a caduca ainda

Departamento di Rijbewijs di Polis, situa na e Warda di Polis bieu di Santa Cruz ta warda tur automobilista cu ta den posesion di un rijbewijs bieu, esunnan di paña color ros otorga na aña 2004, cu nan mester pasa pa reemplaz’e pa un nobo y moderno. E rijbewijs nobo ta bin den e mesun tamaño y estilo cu nos cedula. Pa por haci e cambio, ta rekeri pa trece e rijbewijs bieu, compaña pa un cedula of paspoort como un medio di identificacion valido y 50 florin. Lo pidi e automobilista pa laga su number di telefon atras y asina cu su rijbewijs nobo

ta cla, lo yama pa informa. Tene cuenta cu esunnan cu tin Rijbewijs C of D of tur dos, cu nan mester trece un carta di dokter tambe. Pa automobilistanan cu tin solamente rijbewijs A - B y E of un combinacion no mester di carta di dokter. E personal atento y servicial di Departamento di Rijbewijs cu diariamente ta encarga pa pasa automobilistanan examen y ta atende cu produccion y distribucion di rijbewijs, ta habri pa atende cu esnan cu mester busca nan rijbewijs nobo, di dialuna pa diabierna non-stop for di 8:00am pa 2:45pm

Pa prome biaha den historia di nos pais, 28 aña, Banco Central di Aruba a sinti e necesidad pa traha un ley pa limita su responsabilidad. Cu e ley aki Banco Central no kier wordo teni responsabel pa ningun cos cu por bay malo y cu nan por claim e Banco. Mirando cu Banco Central tin e tarea di supervisa entre otro bancoy fondonan financiero, ora hendenan perde placa den e fondonan nan por responsabiliza Banco Central pasobra Banco Central mester a supervisa mihor y

evita cu e fondo ta bay bancarota. Esaki a pasa tempo di Stanford na Aruba cu hopi hende na Aruba tambe a perde placa, pero Banco Central no kier a carga e responsabilidad. Tambe tin e situacion financiero masha malo cu Aruba ta aden y Banco Central como un actor importante den esaki, no kier carga mas responsabilidad. Pues, cu tin e deseo pa limita e responsabilidad di Banco Central, ta comprendibel. Pero e 'timing' ta trece hopi duda cune. Hustamente na e momentonan aki, cu e minister di

finanzas nobo a caba di admiti cu e situacion financiero di Aruba ta mas malo cu nunca, awor Banco Central ta sinti e necesidad pa bula afor? Acaso ta pasobra Banco Central tin hopi informacion riba e situacion financiero pesimo di nos pais, awor nan no kier carga e responsabilidad mas? Diarazon mainta e ley aki ta wordo trata den Parlamento. Bo ta keda cordialmente invita pa sigui esaki via Canal 46, of via radio 107.5 FM of via www.parlamento. aw, y ta cuminsa 9’or am.


Diarazon Januari 15 2014

Pagina 15

A entrega Decreto Gubernamental na Ronald “Naldi” Tromp y Sharine Carti Promocion pa dos cara conoci den Cuerpo Policial

Recientemente Alto Comisario di Cuerpo Policial Aruba, mr. Adolfo “Dolfi” Richardson a entrega decretonan gubernamental na dos miembro di Cuerpo Policial cu a ricibi

nan promocion como “Hoofdinspecteur” y “Hoofdagent”. Richardson a haci un apelacion riba nan sentido di responsabilidad, teniendo na cuenta e funcionnan. Esaki ta un

area cu semper e hefe di Polis ta acentua na ocasionnan asina, como cu e ta haya cu sentido di responsabilidad ta un di e elementonan mas importante den nan trabao. A invita famia di

e dos Polisnan aki pa e ocasion special aki, pa den nan presencia, ricibi e decreto gubernamental, cu a bay pa Sharine Carti como Hoofdagent y na Ronald “Naldi” Tromp como Hoofdinspecteur. Hoofdinspecteur Tromp, cu recientemente a bolbe departamento di Recherche como Hefe di Recherche Algemene Dienst, tabata trahando e ultimo dos añanan den e departamento di Surveillance Algemene Dienst. Naldi Tromp ta hopi conoci di su tempo trahando na TOD, cual ta e departamento tecnico di recherche. Alto Comisario Richardson a expresa cu Cuerpo Policial ta contento y ta gradici Naldi Tromp pa a acepta e funcion aki. Hoofdagent Carti ta un Polis hopi aprecia den e departamento unda e ta traha, esta Jeugd-en Zedenpolitie. Su hefenan a splica cu e ta un persona hopi dinamico y aunke hoben, el‘a sa di specializa su mes riba e tereno di casonan cu ta envolve hoben- y delitonan di indole moral. Richardson a conclui bisando cu Mando Policial ta spera di por sigui conta pa hopi aña mas cu su experticio valioso. Cuerpo Policial Aruba ta existi desde aña 1986 y ta conta awendia cu mas o menos

600 Polis trahando incansablemente pa brinda siguridad na nos pueblo. Ta trata aki di 375 hende homber, 104 hende muher y 120 empleado administrativo, trahando den 4 districto, cu Warda nan di Polis situa na Oranjestad, San Nicolas, Noord y Santa Cruz. Orguyosamente Cuerpo Policial Aruba ta conta cu hopi respet internacional, specialmente pa su unidadnan special manera “Motor Unit”, “K9 Unit”, “Arrestatie Team”, “Mobiele Eenheid”, “Duik Team” y “Helicopter Unit”, sin lubida e departamentonan conoci di patruya y recherche cu ta bon entrena y capaz pa investiga y soluciona e casonan mas complica. Cuerpo Policial Aruba ta traha den cooperacion estrecho cu Cuerponan di Polis den Reino Hulandes manera Korps Politie Rotterdam Rijnmond, KLPD y RST, sin lubida otro partnernan internacional manera Interpol, DEA, FBI, RCMP, Force Protection Agency, ACCP y IACP. Pa mas informacion por subi e website www. kparuba.com of “like” nos Facebook riba https://w w w.facebook. com/korpspolitiearuba.


Pagina 18

Diarazon 15 Januari 2014

www.awe24.com

Vwagen a pasa dal auto staciona banda di edificio di douane

Accidente na e cruzada Scopetstraat Hubadastraat

Dialuna merdia a drenta informe di un accidente unda cu un auto di huur a pasa dal un auto staciona pabao di e edificio di douane. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Polis na su yegada a tuma tur informacion hasta di e vwagen y a keda di bay atende cu e chofer di e vwagen.

Dialuna atardi a drenta informe di un accidente na e cruzada Scopetstraat y Hubadastraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda un Mitsubishi Lancer blauw no a para pa duna preferencia na un auto di entrega di pizza. Aunke e impacto no tabata fuerte afortunadamente ningun hende a resulta herida.


Diarazon 15 Januari 2014

www.awe24.com

Pagina 19

Manehador di quadracer coriendo manera loco a bay dal riba un taxi y despues a bay sconde

Accidente ora cu no a duna preferencia na e cruzada Rudolf Arendstraat y Weststraat

Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente hit and run na Jucuri. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente entre un quadracer y un taxivan unda cu e manehador di e quad cu tabata coriendo zigzag riba caminda a bay dal forntal riba e taxivan y despues e manehador di e quad a hala e quad y a sigui core bay lagando e taxivan kibra. E testigonan a waak cu e quadracer a bay na un cas eybanda mes y a bisa polis. Polis a bay na e cas concerni y a bin haya e manehador y e quadracer. Polis a atende cu e manehador pa su mal comportacion den trafico y tambe e infraccion di a bandona e sitio di un accidente.

Diadomingo anochi a drenta informe di un accidente na e cruzada Rudolf Arendstraat y Weststraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda no a duna preferencia. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.


Diarazon Januari 15 2014

Pagina 2

Brake di auto a faya Brandweer a bay Pos Chikito pa y a ranco un borchi un apartamento na candela Diamars atardi pa mas o di trafico menos 4:30 Brandweer

a bay Pos Chikito. Polis cu a yega prome enberdad a confirma cu tin huma saliendo di dicho apartamento. Na yegada di Brandweer mesora nan a bay controla y a bin haya sa cu ta un kashi paden tabata na candela. Brandweer a paga e candela mesora, pero si a keda hopi huma atras. Despues nan a laga e apartamento ventila pa e huma sali. Elmar a wordo poni na altura. No ta conoci kico lo por a cende e kashi di palo na candela.

Dialuna anochi pa mas o menos 7:20 polis a bay Calabas. Aki tabata tin un accidente cu persona herida. Na yegada di patruya, e chauffeur tabata ok y no tabata desea asistencia di

Ambulance. E chauffeur a splica Polis cu na final di e caya aparentemente su brake lo a faya. Door di esey el’a bay straight y ranca e borchi di trafico di DOW. Polis di trafico a tuma tur dato.


Pagina 20

Diarazon 15 Januari 2014

www.awe24.com

Na Tanki Leendert dama chofer a tuma su bocht mucho grandi y a bay dal van di compania

Dialuna atardi a drenta informe di un accidente na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu un dama chauffeur a tuma e birada mucho grandi y a bay dal e auto cu tabata para na e cruzada. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Homber mal droga drenta den auto robez y e doño a dun’e un sota disciplinario ora di a sake ya cu e no kier a sali

Diadomingo anochi a drenta informe cu banda di Circle K tin un persona droga, e ta herida y ta na sanger. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu e tipo aki ta bao influencia di un of otro substancia y a bay drenta den auto di un otro persona y ora e doño a bis’e pa sali. E no a haci tal y e doño a sak’e y a dun’e un mokete disciplinario unda e homber mal droga a cuminsa core bay bin bay bin. E ambulans cu a yega eynan prome cu polis a haya e homber droga a bini riba dje, pero polis a yega net na ora pa atende cu e homber. Mirando e actitud agresivo di e homber polis a deten’e y a hib’e na warda pa ora e calma ambulans por atende.


Diarazon 15 Januari 2014

www.awe24.com

Pagina 21

Tur siman e sospechoso aki “Patan” ta ser deteni 3 biaha y ta sigui comete ladronicia

Vehiculo di Polis y pick-up a topa otro na e bocht di Soledad, nan a mishi cu otro sin causa daño

Dialuna anochi a drenta informe di kiebro y ladronicia for di un auto banda di Ministerio Publico. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya ya e ladron a pasa man pa e bateria y a bandona e sitio. Un testigo a duna descripcion con e sospechoso aki tabata bisti y esaki a cuadra cu e descripcion di un otro caso unda “Patan” tabata envolvi. Un otro patruya a topa Patan y a deten’e den J.G. Emanstraat. E sospechoso aki ta uno cu suerte, pasobra nan ta gar’e ta horta awe y ya su mañan e ta afor. E pregunta ta bolbe surgi... Nos leynan di castigo ta bon? Ta kico nos minister, nos gobierno, nos parlamento ta warda pa cambia e leynan di castigo? Pasobra e situacion aki ta di mas of ainda falta mas abuso sosode?

Dialuna anochi a drenta informe di un accidente na Soledad unda un vehiculo policial ta envolvi. Mesora a dirigi e specialista di trafico na e sitio. Na yegada di e specialista ainda no por a saca afor ta cual vehiculo tabata tin falta den e biradanan smal di Soledad. E bon di e accidente aki ta cu riba ningun di e 2 vehiculonan envolvi por mira daño visible.


Pagina 22

Diarazon 15 Januari 2014

www.awe24.com

Chauffeur a accidenta riba e brug di Balashi y ambulans a baha bay atend’e

Polis a bay na Postkantoor pa un cliente cu no ta respeta

Diadomingo un di nos colaboradornan a capta foto na momento cu un accidente a sosode riba e brug na Balashi, unda cu personal di ambulans a baha bay atende e chauffeur pa saca afor kico a pas’e.

 

Dialuna atardi a drenta informe di un problema cu un cliente na Postkantoor na Oranjestad. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu un persona cu a bin haci uso di e facilidadnan y servicio di Postkantoor no kier cumpli cu e exigencianan y reglanan di e lugar. Polis a intermedia y a splica e cliente cu e mester cumpli cu e reglanan.

ORGANISA pa: 

Ê     2014 ta priminti di ta un aña cu varios logros positivo pa ARUBA. Tur ingrediente tey pa esaki sosode.  Florsheim Bambino considera como un "frontrunner" tin e previlegio un bez mas pa organisa e "kickoff" anual di  weganan di Federacion Liga Mayor di Softball Arubano (FLMSA). 

Presents

Betico, Diasabra 25 Jan 2014 lo tin weganan di softball al estilo MLB estrenando teamnan di Liga 50.  Shine Bright like a Diamond Around the World

Dia di 

 foi añanan '70 y '80  lo brinda e fanaticada 

Diadomingo 26 Jan, ALL‐STAR ARUBAN BASEBALL LEGENDS

Ta Participa den Parada di Blaas: recuerdonan di maraviya, homenahiando un di nos leyendanan den e ramo di deporte di BASEBALL/SOFT‐.  Fecha : 26 Januari 2014 Esaki ta algo UNICO, pa e motibo ey TUR fanatico di baseball y softball tin di atende pa ta testigo di hugadanan  inolvidabel.  Prijs: AWG 25.00 pa mucha/major Incl: T-Shirt , blaas , drink, snack FLORSHEIM BAMBINO ta presenta pa prome biaha den deporte Arubano.............un partido di softball estrenando  Music: Claudius & OREO

Paradanan San Nicolaas y Playa: Fecha: : 16 Februari y 23 Februari 2014              Prijs: AWG 175.00 pa mucha pa tur 2 parada Den e wega aki lo enfrenta otro: Peloteronan legendario di MARLBORO vs ALL‐STAR NAN di otro equiponan, manera  Incl: Costume, drink, snack Budweiser, Coca‐Cola, Pepsi‐Cola, Schlitz, Guiness Rangers, Sibone, Video Center, Heineken, Amstel, Caribbean Hotel,  Arusino, Richmond ...............  Music: Claudius & OREO FANATICONAN di baseball y softball bin y disfruta e wega di ALL‐STAR ARUBANO 2014. 

Pa incribi ta AWG 25.00. Por paga AWG 75.00 fin di januari y AWG 75,00, ora entrega costume Major ta AWG 50.00 pa cada parada. Lo tin leidsters pa cui  da e muchanan

                                      

 

   

 

 

 

Pa Inscribi; entre 6or � 9or p.m di dialuna pa diabierna        IBERO High  school. Sra. Iris ,cel: 662-2937  Paradera 138-B. Sra. Aurelia. Cel; 567-8333                Den week �end por jama na e numbernan di contacto .Ê

Presents

Shine Bright like a Diamond Around the World Ta Participa den Parada di Blaas: Fecha : 26 Januari 2014 Prijs: AWG 25.00 pa mucha/major Incl: T-Shirt , blaas , drink, snack Music: Claudius & OREO Paradanan San Nicolaas y Playa: Fecha: : 16 Februari y 23 Februari 2014 Prijs: AWG 175.00 pa mucha pa tur 2 parada Incl: Costume, drink, snack Music: Claudius & OREO Pa incribi ta AWG 25.00. Por paga AWG 75.00 fin di januari y AWG 75,00, ora entrega costume Major ta AWG 50.00 pa cada parada. Lo tin leidsters pa cuida e muchanan Pa Inscribi; entre 6or � 9or p.m di dialuna pa diabierna  IBERO High school. Sra. Iris ,cel: 662-2937  Paradera 138-B. Sra. Aurelia. Cel; 567-8333 Den week �end por jama na e numbernan di contacto .Ê


Diarazon 15 Januari 2014

www.awe24.com

Polis a laga tow auto sospechoso laga atras den area di Sabana Liber

Dialuna mainta a drenta informe di un auto laga atras na un forma sospechoso. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e auto, pero ningun hende den e vecindario sa di ken esaki ta. Via e registro di numbernan di auto a logra saca afor cu esaki ta pertenece na un dama cu ta biba na Papilon, pero ya e persona no ta biba na e adres ey mas. Polis a laga tow e auto pa warda di polis na disposicion di e doĂąo.

Pagina 23

Na Macubaristraat ruman a dal su mesun ruman cu blokki ora esun kier a dal e cu piek

Dialuna atardi a drenta informe di un pelea formal na Macubaristraat. Mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e patruyanan a bin comprende cu aki lo ta trata di un pleito entre 2 ruman. Un di nan kier a bay dal e otro cu piek, pero esun a pasa su dilanti y mand’e cu blokki. Despues di esaki e ruman a core bay.

Willy Pan cu variacion den cosnan dushi. Tambe nan tin pan di hamon, tamales, ayacas, buĂąuelos, natillas, hamon ahumado y hopi mas. Pasa na Acropolis Plaza local # 5.


Diarazon Januari 15 2014

Marisol.... e gran cobarde For di masha tempo caba nos ta haya Marisol un gran cobarde. Banda di un cobarde e ta un traidor. Recientemente por a tende papia di e papel cu MEP a parti na Curaçao. Envez di haci cos di muchachada, e tin cu bira muher di berdad y duna cuenta ta DICON nan no kier a acepta pa MEP entrega e papel aki na Curaçao. A adverti AVP cu e papel cu e berdadnan di AVP lo wordo entrega cu si AVP gusta of laga di gusta. Loke Marisol mester duna cuenta ta riba e 1 miyon florin cu el’a haya di un Offshore Company na Curaçao!!!!!! Esaki ta integridad? Marisol no por a bay fia placa na un banco local?? Of ta pago bao mesa a tuma lugar pa otorgamento di tereno? AVP den pasado a keha Marisol riba tur e topiconan aki.. pero diripiente Marisol a bira hende drechi pa AVP? Por ta cu MEP a lubida riba e 1.000.000.00 cu Marisol a cobra di un Offshore Company? Por ta ta pesey Jossy a yam’e un dama corupto? Y ta berdad cu den beroep Jossy a gana e caso aki? Unda e NO mester rectifica loke el’a publica MARISOL TA CORUPTO!? Esey ta loke Marisol tin cu contesta y duna cuenta. Cu el’a kies pa join un partido corupto y un partido di ladron, cual a wordo sentencia pa huez na Maart 2008 cu oficialmente ta un partido di ladron, ta su asunto y su smaak. Soort zoekt soort? Loke cu Marisol tin cu duna cuenta tambe ta: Kico a pasa cu Mike Eman su lider na November 2009, via casa di Baba, Luci Herde, a manda stop e caso contra e miembronan ladron di AVP? Dicon el’a para e caso pa laga e ladronnan paga bek 50 miyon florin?? Dicon el’a tuma e decision aki pa laga e ladronnan keda cu placa di pueblo? Marisol mester tin berguenza y pesey e ta yora riba e papel di berdad cu MEP a entrega na Curaçao cu tabata un sota pa AVP. Marisol.. contesta nos tur nos pregunta.. no sea un gran cobarde manera semper bo ta!!!!

Dos hoben a baha for di auto y maltrata un hoben Presencia di Polis a wordo pidi dialuna 19.20, na Esso Heights unda un mucha homber a wordo maltrata pa dos otro mucha homber. Na e sitio e hoben E. a bisa cu e tabata para na e parada di bus den Sint Catherinastraat y a bisa cu un auto un auto color blauw cu glas getint para y dos mucha homber a baha y nan a maltrat’e. El’a bisa cu el’a reconoce nan como J.R. y J.J. di school. Despues nan a drenta den e auto y nan a bay. Polis a bisa E. pa e bay poli pa tratamento y despues duna keho na Recherche.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 3

Falta di preferencia ariba e cruzada Scopetstraat y Hubadastraat Dialuna atardi pa mas o menos 5:20 un boksmento a tuma lugar ariba e cruzada di Scopetstra at y Hubadastraat. E Mitsubishi Lancer a subi e cruzada for di Scopetstraat y probablemente no a mira e auto di deliver di Pizza Hut, yegando di pabao. E auto di Pizza Hut a sufri basta daño material y a wordo transporta cu takelwagen pa Piedra Plat. No tabata tin niun persona herida.


Diarazon Januari 15 2014

Pagina 4

pReSiDeNTe Di paRlaMeNTO, MaRiSOl lOpeZ - TROMp NO pOR cU SU TRaBaO

Mas y mas ta bira obvio ta pakico Mike Eman a pone Marisol Lopez-Tromp riba e stoel di presidente di Parlamento. Pa e haci bida imposibel di mr. Evelyn Wever -Croes, lider di MEP. E vendetta di Marisol no ta cla ainda; ainda e tin e envidia cu e no por a bira lider di MEP, pasobra e no tabata goza di e confianza di e MEP-istanan. Marisol a trata hopi hende di MEP na un forma arogante y desde cu el’a bira minister, el’a cera porta pa MEP-istanan. Ta con bo kier anto pa MEP kier e como lider. Ademas, tur rumor cu ta circula riba su bida priva, ta pone cu MEP no kier un lider asina! E carisma y compromiso di sra. Evelyn Wever-Croes, cu reputacion intachable, a pone cu MEPistanan a braz’e y a eligi’e como lider, despues di un proceso democratico cu Marisol tabata tin hopi miedo di dje. Awor Mike Eman a pon’e riba e stoel mas halto constitucional, pa e tenta y stroba Evelyn haci su trabao. Sra. Xiomara tambe e ta purba silencia. Pero cada biaha Marisol ta keda ridiculiza na momento cu e purba strobe of chercha di Evelyn of Xiomara, pasobra nan ta par’e bek cu e mester sinta keto y scucha. Marisol Lopez-Tromp no ta sirbi pa e funcion, pasobra e no por tene ordo ni respet. E no tin trato igual pa tur: pa MEP mesora e ta interumpi nan, pero pa AVP e ta laga nan haci y deshaci manera nan ta haya ta bon. E reunion riba aumento di edad di pensioen tabata un ehempel cla y raspa y manera e medionan di comunicacion a publica: “Marisol a demostra

repetida vez cu e no por ocupa su funcion cu e debido distancia. Marisol ta tuma mucho parti pa un grupo y ta laga un grupo haci un ‘free for all’. Entre otro Marisol a permiti tur hende stroba miembronan di oposicion den nan disertacionnan. Marisol a permiti Otmar Oduber instiga esnan den tribune y a permiti Marlon Sneek y Jennifer Reyes haci sonidonan di porco mientras Xiomara ta papia. Algo cu a cay den masha mal tera cerca docentenan na Aruba. E berguenza aki a keda publica den Amigoe di Aruba tambe, riba frontpage, dia 20 di December 2013. Den reunion e siman aki atrobe Marisol a mustra cu e no por ta imparcial. El’a interumpi Evelyn mientras Evelyn tabata papiando di e punto di agenda, finanzas publico y a pidi Evelyn pa tene su mes na punto di agenda. E contesta di Evelyn tabata: “Señora presidente, si bo tabata let op, lo bo a scucha cu ta di finanzas publico mi ta papiando”, riba cual Marisol a haya ta necesario pa bolbe interumpi cu: “Mi tin e derecho di interumpi un disertacion ki ora cu mi ta haya ta necesario” y riba esaki el’a haya como contesta cu e mester corda haci esey pa su coleganan di AVP tambe. Ta tristo pa mira con un vendetta personal y por cierto hopi infantil di un solo persona, ta atachando e seriedad y imparcialidad di nos Parlamento. Un elogio grandi ta bay pa e lider di MEP, sra. Evelyn, cu si ta demostra di ta para riba e vendetta ey y no ta cay den weganan infantil di Marisol cu Baba Herde.

prado di polis y un Honda pilot a medio rasca otro Dialuna anochi algo prome cu 9’or, patruya di Noord a haye den un incidente chikito na Soledad. Den e caminda smal na Soledad auto di patruya y un auto Honda Pilot a medio rasca otro. E agente policial a sigui e ley y a avisa su superior. Manera tur boksmento Polis di trafico a presenta na e sitio.

Special -Haci tiña y blow y hanja tratamiento gratis -haci tiña cu blower y hanja corte gratis - haci manicure cu pedicure y hanja parafina gratis -massage pa 60,-

CARNIVAL SPECIAL -haci peinado cu make up y haña 20% di descuento -haci make up cu pestaña y hanja 20% di descuento

Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y hanja

15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272


Diarazon Januari 15 2014

Toyota Tercel cora laga atras na altura di Olde Molen

Diamars mainta 11’or pasa un Toyota Tercel cora a wordo haya. Esaki tabata na Olde Molen. E auto Toyota a wordo horta diadomingo anochi panord di Palm Beach Plaza. Un dama, doño di e auto,

a staciona e auto ey mas tempran, ora el’a bay traha. Anochi ora cu el’a caba di traha, e auto no tabata tey mas. Takelwagen a wordo avisa y asina e auto a wordo hiba warda pa mas investigacion.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pagina 5

Famia cu ta biba na rand di dam di Moko, hortando coriente

Diamars parti mainta Polis di Noord a bay pabao di e dam di Moko. Polis a wordo notifica cu eybanda nan coriente a wordo horta. Ora cu Polis a controla berdad nan a mira cu e tin waya ta pasa bao tera, bay na e palo di luz cerca caminda e Chinesnan ta planta. Polis a avisa ELMAR y den algun minuut nan a presenta y a kita e waya. Aparentemente ta trata di e mesun famia cu tabata biba na rand di e dam, banda di pariba. Nos no ta altura con e ayudo a sigui di parti instancianan concerni pa e famia aki.


Diarazon Januari 15 2014

Pagina 6

NOTICIA POLICIAL

Keho di ladronicia na un cas na Tanki Leendert

Polisnan a bay dialuna 1.08, na un cas na Tanki Leendert, pa un ladronicia. Na e sitio e habitante N. a bisa cu su casa a sali 21.00 un rato y el’a keda so na cas. Mas o menos 21.15, el’a tende zonido den sala y despues un kraakmento. El ‘a bay controla y a mira cu ladronnan a drenta den e cas y a ristra den kamber di nan yiu homber. Nan a saca 5 shutter for di e kozijn y a bay cu un camara color di plata cu preto di e marca Canon Model Powershot, un cartera Alumina y un otro sorto di cartera mas. Polis a tuma su keho. Recherche a wordo poni na haltura.

Ladron habri auto y bay cu placa Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 1.05 na e lugar di parkinglot e Radisson y Hyatt relaciona cu un kiebro den auto. Na e sitio Polista papia cu e homber C. kende a bisa cu dia 12 di Januari el ‘a para su auto mas o menos 16.50 den e parkinglot y 13 di Januari pa 12:35, ora cu el’a bay na su auto, el’a mira cu e auto tabata habri. Dene auto el’a mira cu e documentonan tabata benta riba vloer y 300 florin cu tabata tin den su cartera a somenta. Nada mas a wordo horta. Polis a tuma e keho.

Ladronnan a habri bahul y bay cu waterpas Presencia di Polis a wordo pidi dialuna 7.29, na un cas na Tanki Leendert pa un ladronicia den auto. Na e sitio e muher D. a bisa cu dia 12 di Januari 19.00, el’a para su auto Suzuki Iliana blanco A -22923 na yabi intacto dilanti su cas. El’a bisa cu e porta banda robez pa un tempo no ta funciona bon. Dia 13 di Januari pa 7.15 el’a mira cu desconocirnan a ristra den su auto. E dashboard tabata habri y tur e documentonan tabata benta riba e mat. El’a bay controla den bahul y a mira cu nan a bay cu un waterpas marca mpec. E waterpas ta di su casa cu e ta usa pa su trabao. Polis a pone Central na haltura.

Ladronicia den auto Presencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 7.30, na un cas na Tanki Leendert pa un kiebro den auto. Na e sitio e homber P.D. naci na Hulanda a bisa cu e ta doño di e auto A-29984 y a para su auto 14.00 dilanti e compleho di apartamento. Mas o menos 7.00 e doño di e apartamento a bis’e cu ladronnan a kibra den su auto. El’a bisa cu nada a wordo horta.

Desconocirnan a horta na dump Presencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 7.50, na e dump di Parkietenbos pa un ladronicia. Na e sitio a resulta cu ladronnan a bay cu un waterpomp y un compressor. Polis a tuma e keho.

Polis a detene choller cu a horta bateria Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 8.40 den Schelpstraat na haltura di Museo Arqueologico pa un ladronicia den un auto. Na e sitio e muher N. a bisa cu mainta 7.40, el’a para su auto Mitsubishi Lancer blanco y a lague cera na yabi. Pa 8.00 am e guardia a bin bise cu nan a horta e bateria di su

auto. E guardia a bisa cu el ‘a mira e conocido choller Jason cu un bateria den su man bayendo direccion di Ranchostraat. Polis a tuma su keho.

Polis a hiba mucha menor warda Personal di Enseñanza Obligatorio, dialuna a yama Polis y a bisa cu na haltura di Westpunt, tin un mucha menor di edad ta cana rond. Polisnan a bay y a topa cu un mucha menor di edad y a hib’e warda di Polis. Personal di Enseñanza Obligatorio a wordo poni na haltura.

Cachonan a forma problema entre bisiña Polisnan a bay dialuna 13.45 na Avenido Milio Croes pa un intermediacion. Na e sitio e homber A. a bisa cu e tin problema cu su bisiña Y. y no ta prome biaha. E problema ta pa motibo cu e homber Y. tin tres cacho cu ta cana los y hopi biaha e cachonan ta susha riba su tereno. Polisnan a papia cu Y. y el’a bisa cu e ta bay mara e cachonan.

Homber maltrata cu blokki di cement Dialuna 14.51, Polis a bay den Macubaristraat pa e maltrato. Na e sitio Polis a topa cu e homber E.M. naci na Aruba di 43 aña, a bisa cu el’a wordo maltrata cu un blokki y polisnan a mira cu e tin un kap na e banda robez di su cabez y algun rasca na su schouder banda robez. El’a bisa cu e homber A.D. naci na Aruba di 43 aña a maltrat’e cu un blokki di beton. A.D. a core bay riba su brommer. Polisnan no a topa cune. Polis a papia cu G.W. kende ta ruman homber di A.D. y e ta declara cu E.M. a dal su mama y door di esey a start un pelea entre E.M. y A.D. Durante e pelea, E.M.a coy un piek y a bay riba A.D. Door di esey, A.D. a coy un blokki cement y a tir’e riba E.M. cu consecuencia cu el’a dal E.M. na su cabez. Polis a bisa E.M. pa e bay Poli pa tratamento y despues bay Recherche pa duna keho.

Muher a agredi y a bay cu paña di muher di bar Polisnan durante patruya dialuna pa 19.05 den Rembrandtstraat na haltura di Fang Restaurant a mira dos muher ta bringa cu otro. Ora cu e muher, C.W. naci na Colombia di 43 aña, a mira Polis, el’a stop di bringa y a bay na su auto cu tabata para mey mey di caminda. Polis a bay papia cu e otro muher. A resulta cu C.W. a haya su casa cu e muher di bar G.G. naci na Colombia di 27 aña y door di esey el ‘a bringa cun’e. E muher di C.W. tambe tabata na e sitio y a coy e celular di G.G. Polisnan a logra kita e celular for di dje y a duna bek na su doño. C.W. a drenta den su auto y a bay afor di e sitio. Despues G.G. a ripara cu C.W. a coy un saco cu algun paña nobo. Polisnan a bay na cas di C.W. na Savaneta y ora cu nan a yega, nan a haya C.W. ta kima e pañanan den un bari. Polis a mustra C.W. riba e consecuencia di su comportacion. G.G. a bisa Polisnan cu den oranan di mainta e ta bay poli pa tratamento y despues ta bay warda di Polis pa duna keho.

Polis a detene Patan cu a horta den auto Presencia di Polis a wordo pidi dialuna 19:54 na haltura di Minister Publico unda desconocirnan a kibra den una auto Toyota Tercel blanco. Na e sitio J.R. kende a bisa cu un choller a kibra den su auto A-10283 y a duna descripcion di e choller. El’a bisa cu ora cu el’a yega na su auto, el’a mira cu e choller a bay su cu bateria. Polis a tuma su keho y un rato despues polisnan a detene e conocido choller Pattan .


Kpa 15114