Page 1

DIARANSON 15 JANUARI , 2014

2

SEÑOR TA BISA:“LAGA MI GRITO, SEÑOR YEGA TE DEN BO PRESENCIA; HABRI MI MENTE, SEA FIEL NA BO MES PALABRA”, SALMO 119:22:169

Awor ciudadano lo por apela den Corte Supremo pa resolve asunto di belasting Aruba lo bira sede di “Belasting Kamer” pa paisnan di reino den nos region Yen di satisfaccion e lider di Democracia Real a bisa cu su fraccion no mester di hopi miembro pa logra concretisa y bira realidad amienda importante manera esun cu ta ser ehecuta riba tereno di belasting. “Nos a ricibi e grato noticia cu e amienda di Bikker, mi persona, y PDR cu a wordo logra na april 2010 pa introduci apelacion den Corte Supremo den e caso aki di belasting...”, asina el a bisa. Lider y Parlamentario di Democracia Real, sr. Andin Bikker.

Ayera mainta lider y Parlamentario di Democracia Real, sr. Andin Bikker a informa cu hopi orguyo y satisfaccion cu durante e reunion inter-parlamentario di Reino cu a tuma lugar siman pasa na Corsou a ser informa cu e amienda cu el a presenta na aña 2010, y cu a conta cu sosten di e delegacionnan presente, finalmente ta wordo ehecuta. E amienda aki tin di haber pa

introduci apelacion den Corte Supremo riba asunto di belasting. Igualmente e hurista y politico a laga sa cu no solamente e amienda aki ta ser ehecuta pero nos pais Aruba ta bay tin e honor di haya e “Belasting Kamer” of departamento encarga cu belasting pa e islanan BES y St. Marteen, Corsou y Aruba. Pues Corte Comun lo wordo establece su seccion cu ta trata casonan di belasting na Aruba.

El a remarca cu ademas di ehecucion di e amienda importante aki cu ta salvaguardia e derecho di tur pagado di belasting pa recuri otro instancia pa apela riba fayo relaciona cu asunto di belasting. Pero un aspecto positivo adicional y no menos importante tin di haber cu e departamento encarga cu asunto di belasting lo ser estableci na Aruba. Parlamentario Bikker a indica cu probablemente e noticia importante aki lo ser duna di conoce e siman

Yiu ta dal homber cu a maltrata su mama cu bloki Dialuna atardi polisnan mester a bay brinda asistencia pa un caso di maltrato den Macubaristraat, caminda un homber lo a wordo maltrata formalmente. Na e sitio polisnan ta bin topa cu e homber di inicial E.M. di 43 aña, kende tabatin un kap formal na e banda robes di su cara y tambe e tabatin algun rasca na su schouder robes. E homber naci na Aruba ta declara na polis cu e yiu homber di e señora di inicial A.D., a maltrata c’un bloki di beton y ora cu el a caba di comete e acto aki, el a subi su brommer y a bandona e sitio, pues polis no a haya e supuesto agresor na e sitio. Polis a papia cu ruman homber di e agresor di

inicial G.W. kende ta splica polisnan un situacion totalmente diferente, caminda e ta declara cu e supuesto victima E.M. aki, a bin na cas di su mama y a golpia nan mama, loke a pone su ruman bay defende su mama den e caso di agresion aki. Dado momento e homber E.M. a pasa man pa un cabo di pik y a bay pa ataca su ruman A.D. kende a pasa man pa un pida bloki y a manda E. cu esaki, cual a dal e na banda di su cara. Polis a bolbe papia cu E.M. y a conseha su persona pa bay Poli pa tratamento y despues e por bay warda di polis pa entrega un keho di maltrato contra di su agresor na departamento di recherche.

aki ora cu lo tin apertura di edificio nobo di Corte di Aruba. “Esakinan mi ta haya dos logro positivo pa pais Aruba, pa Parlamento di Aruba y tur esnan cu a haci esfuerso pa cu esaki...”, el a bisa. Ora cu un ciudadano tin un diferencia di opinion cu departamento di Impuesto (SIA) danki na ehecucion di e amienda aki, e lo tin otro instancia adicional pa busca su derecho. Pues den e situacion actual e ciudadano solamente tin dos instancia ora cu bo tin un diferencia di opinion cu departamento di Belasting. Cu e ehecucion di e amienda aki den caso cu e fayo

no ta faborabel ainda bo tin oportunidad pa haci apelacion den Corte Supremo riba asunto di belasting. E ta haya e aspecto aki sumamente importante ya cu otro siman Parlamento ta bay trata leinan caminda e gobierno actual kier fortalece e departamento di belasting pa bay cobra na e diferente ciudadanonan y entidadnan. Parlamentario Bikker ta kere cu ora gobierno ta duna mas poder na departamento di Impuesto, mester duna tambe mas proteccion na e ciudadano ora cu ta surgi un diferencia di opinion cu e departamento di Impuesto.

Mucha di 9 aña canando na Westpunt Dialuna mainta central di polis a wordo notifica pa departamento di enseñansa obligatorio, cu nan tin informacion cu na altura di Westpunt, nan lo a mira un mucha menor di edad canando riba caya. Patruya a bay pa e sitio y en berdad a bon topa cu e mucha naci na Aruba di solamente 9 aña, canando den e bario sin cu e ta atende scol manera ley ta prescribi. Polisnan a baha pa papia cu e chikitin y a dicidi di hinca e mucha den auto y transporte pa warda di polis na Shaba, caminda a sigui cu e proceduranan normal den un caso asina. Na mes momento a avisa tambe oficina di enseñansa obligatorio y tambe a tuma contacto cu mayornan di e mucha aki. SERIO Sin duda algun ora cu lesa informacion di e caso aki, por conclui cu tin cosnan robes den varios sentido, ya cu ta keda hopi remarcabel, c’un criatura di apenas 9 aña, no a atende scol y e oficina di enseñansa obligatorio ta avisa polis di su paradero. Kisas e mayornan no a hibe scol, of a hibe y e mucha a cana bay for di scol pero en realidad no tin scol den bisindario di Westpunt, pues ta dificil pa kere cu el a cana for di e scol di Noord bay te Westpunt caba. Un situacion serio sin duda y ta bon cu tin hende atento cu ta sigui e cosnan aki di cerca y busca solucion pa muchanan inocente asina.


PAGINA 10

DIARIO

Sra. mr. Ilona Zeppenfeld-Sneek a splica:

DIARANZON 15 JANUARI 2014 peso, servicionan di escort, wedding planners, sapate y portier. El a agrega cu e companianan cu awor ta posible pa aplica trahamento di shift, mester tene cuenta cu e condicionnan motorisa;huur di medionan di trabao cumbini na inicio di di deporte aquatico (utili- e relacion laboral. dadnan), excl. leasing (sin Kiermen cu si un trahador tin manehador);huur di medio- un convenio den su contrato nan di transporte aereo (utili- laboral cu e ta traha di 8’ or dadnan) (sin personal); di mainta pa 4’ or di atardi, huur di productonan pa rec- un dunador di trabao no por reacion p.e. bicicleta, cabai, obliga e trahador aki di traha yatenan di placer, utilidad- di 2’ or di atardi pa 10’ or di nan di deporte pa por haci e anochi, sin cu yega cune na actividad aki ;limpiesa di edi- un acuerdo mutuo. ficionan, incl. actividadnan/ “Companianan cu nan actrabounan di desinfecta y pest tividadnan no ta aparece riba control;proyeccion di film y e lista aki, por ehemplo suvideo den cinema y otro lu- permercadonan y comercio garnan di proyeccion of den en general, no por aplica pa aire liber; trahamento di shift segun produccion di presentacio- Ordenanza Laboral 2013. Pa nan theatral;actividadnan di nan keda conta cu diadomindeporte y servicionan relata go ta un dia di sosiego y cu na esaki; pesca y jaagmento si un trahador wordo poni riba como deporte; schedule pa traha riba e dia servicionan personal, ac- aki, e mester wordo paga na tividadnan p.e. den sauna’s, overtime 200 porciento”, mr. solaria, clinica di massage, Zeppenfeld- Sneek a subraya. clinicanan di perde/baha

Tin cierto companianan cu por aplica for di entrante 1 Januari 2014 pa trabao di shift

ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa yama pa Departamento di Labor y Investigacion, e Hurista mr. Ilona Zeppenfeld-Sneek, a referi na e tema “Trabao di shift”, semper den e marco di cambionan riba horario laboral pa trahadornan Horeca y Casino. Sra. mr. Ilona ZeppenfeldSneek a menciona cu manera ta conoci dia 1 di April 2013, e Ordenanza Laboral 2013 a keda introduci. “Intencion di e cambio aki tabata principalmente pa brinda flexibilidad den e regla y condicionnan pa un hende por traha.Te dia 1 di April 2013 e leynan cu ta regarda, entre otro, e horario di trabao, dianan y oranan di sosiego no tabata completamente den acuerdo cu e necesidadnan di e mercado, a base di e desaroyonan di nos economia. Ta importante pa remarca, cu Ar-

uba ta un pais turistico, cu ta haci cu nos reglanan laboral mester ta poco mas flexible pa por brinda e servicio cu nos turismo ta exigi”, mr. Zeppenfeld- Sneek a menciona. El a agrega cu un di e cambionan cu OL 2013 a trece cune, ta cu e posibilidad pa cierto tipo di companianan, cu no ta horeca, casino of sector continuo haci trabao di shift. “Den ley nos ta yama esaki ploegenarbeid. Trahamento di shift, segun e Ordenanza Laboral 2013, ta encera cu por schedule un trahador pa traha diferente oranan cu por varia entre 6’ or di mainta te cu 11’or di anochi. Diadomingo no automaticamente pa un trahador cu ta haci ploegenarbeid ta un dia di sociego, pero e por ta un dia normal di trabao pa cual e ta wordo paga cien porciento. E trahador cu ta traha shift por wordo geschedule pa traha riba seis di e diesun dianan di fiesta. Den caso cu Diadomingo ta un dia normal di trabao e tin derecho riba, alomenos, un diadomingo liber pa luna”, e dama Hurista a señala.El a agrega cu cinco dia di fiesta e trahador aki mester ta liber. E no por wordo geschedule e otro cinco dianan di fiesta. “Importante si, pa remarca ta cu no tur tipo di compania por haci trabao di shift. E tipo di trabao aki lo wordo permiti solamente bao companianan unda ta necesario pa tin hor-

arionan di trabao mas amplio, pa asina por ofrece nan producto y servicionan tanto na personanan local como turista. Mirando cu ta posibilidadnan nobo cu ley ta ofrece, lo cuminza duna oportunidad na un cantidad di e tipo di companianan cu por aplica pa ‘ploegenarbeid’. Ta trata aki di companianan cu ta directamente relata na turismo of cu tin recreacion como actividad”, mr. Zeppenfeld-Sneek a relata.El a menciona tambe e companianan cu por bin na remarca pa por traha den shift, segun Ordenanza Laboral 2013 y for di entrante 1 di Januari 2014. comercio chikito den stal of riba mercado liber (kioskonan); tour operators; huur di medionan di transporte riba tera manera auto, truck, containers (sin chofer); huur di vehiculonan


PAGINA 6

DIARIO

Registracion ta habri pa e siguiente cu ta cuminsa na Augustus

Di cinco grupo di Formacion Social a cuminsa cu 24 hoben mas buscando un miho futuro

ORANJESTAD(AAN): Dialuna mainta 24 hoben a presenta na base di Marinierskazerne na Savaneta cla y dispuesto pa duna nan mesun un chens nobo di bay dilanti den bida. Nan ta esnan selecciona pa forma parti di e di cinco grupo di Sociale Vormingstraject, miho conoci como Formacion Social. E proyecto, idea di Prome Minister Mike Eman, a bira un realidad y ta yudando hobennan danki na cooperacion di Ministerio di Defensa di Hulanda. Lorenzo Texeira, kende ta Teniente di Arumil su Pelotonscommandant y actualmente ta mentor di grupo di Formacion Social reemplasando di Cedrick Werleman, a splica kico e prome te di tres fase ta encera. Durante e prome 4 luna e hobennan ta participa den un entrenamento militar. Aki nan ta siña tur loke tin di haci cu disciplina y bida militar tanto na kazerne como den mondi. E prome tres simannan e hobennan no ta permiti pa bay cas. Siguientemente ta bin e temporada caminda nan por bay cas den fin di siman so, pero entre dialuna pa diabierna ta biba y drumi na kazerne. Por ultimo, e hobennan ta

haya un sistema caminda nan ta bay drumi na cas, pero mester presenta tur dia di siman pa 7or di mainta y

ta caba pa 3or di atardi. Pa e entrenamento aki nan ta haya tur ekipo militar necesario y un bon luga pa drumi hunto den grupo. Control ta estricto ora nan inicia e programa di Formacion Social. Pa cu esaki ta haya asistencia di K9 Unit di Cuerpo Policial paso no ta permiti pa bin cu ningun substancia kimico. Despues ora nan mag di bay cas y bin back, tambe nan ta worde controla. E programa ta diseña pa shock y test e boluntad y disciplina di e hobennan pa crea e cambio drastico di consenshi y disciplina pa nan bida nobo. Den e di dos fase, e participantenan ta bay atende Enseñansa pa Empleo. Aki nan tin diferente direccion di studia un ofishi. Nan por scoge esun cu ta mas atractivo personalmente. Asina ta yega na e di tres y ultimo fase cu ta caminda e hobennan ta core stage. Aki Teniente Texeira a spli-

DIARANZON 15 JANUARI 2014

ca cu na Marinierskazerne mes a pone disponibel varios cupo, por ehempel den cushina, garashi, timmerwerk, etc. Otro companianan di estado y priva tambe ta coopera cu e programa di Formacion Social. Na final di e trayecto, e hobennan cu ta completa e programa ta haya un diploma cu ta habri hopi porta. Texeira a splica cu den gruponan anterior a keda comproba cu “esaki ta facilita cu nan por haya trabao.” E proyecto ta bay continua y registracion ta andando pa e siguiente grupo cu ta cuminsa na luna

di augustus. Esnan interesa por acerca Jessy Ras na Marinierskazerne na Savaneta pa aplica. Tur aplicacion ta pasa den un seleccion y ta bolbe tuma 24 hoben. Esaki ta e cantidad maximo cu por acomoda cada biaha. “Esnan na remarke ta hobennan sin diploma, sin trabao pero cu ta tuma e oportunidad aki pa bay dilanti den bida. Bo ta worde paga pa bay school y bo ta pasa den un entrenamento militar y na final bo tin un diploma den bo man,” Texeira a duna di conoce.

Jus 15114  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you