Page 1

WWW COMBUSTIBEL

Gasoline ta subi awe cu mas di 4 cent

Bo ta interesa den un meter prepago, manda nos un email na prepaid@elmar.aw

CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 36 ▪ No. 9899 • 1,50 Florin

Alerta pa estafa di sms +00261 y otro number straño

cu ta pasando rond na Aruba, segun SETAR

Volkswagen a pega candela dilanti y patras

DIARANZON 8 JANUARI 2014

SOCIAL

Baby haya na Prikibos a haya faam y nomber riba orden di Ministerio Publico RENOBACION

Dialuna awor ta cuminza renoba Willem de Zwijgerplein dilanti edificio di corte HUSTICIA

ORANJESTADAAN)-- Antes e autonan Volkswagen tabata conoci pa nan motor cu ta pega

na candela, y tabata tempo cu e motornan tabata patras. Despues di hopi tempo a bin haya atrobe

un VW cu a pega na candela y e biaha aki, tanto dilanti como patras. Riba e fotonan aki por mira momento cu bomberonan tabata paga e candela y por mira principalmente con candela tabata sali parti patas di e auto cu a haya tanto daño cu e no ta sirbi mas. E manehador a sali ileso.

Extra seguridad cu armanan pisa rond di corte ayera POLICIAL

Polis a kibra porta drenta cas pa saca mucha chikito laga su so

MEDIO AMBIENTE

Obheto aparentemente explosivo haya riba tereno di Gavilan


Spantoso!

PAGINA 10

Ta increibel loke e lider di MEP ta haciendo habriendo e aùa nobo door di pone nos isla den un luz masha malo mes sin lo minimo di veracidad. Ora nos tende Evelyn Wever Croes papia di loke e ta bay presenta na e encuentro di e parlamentonan di Reino hende ta haya ril di e gravedad di su contenido. Evelyn Wever Croes ta yiu muhe di un di e hendenan cu mas a cobra placa di pueblo cu su oficina di abogado y cu e contratonan di huur, ruman di e persona cu a haya contrato di huur sin cu tin un clausula pa por cancela e contrato aki, tanta, omo, primo y primanan cu contratonan grandi tin e pudor di bay raporta mentiranan sushi contra hendenan honesto y integro. Evelyn Wever Croes cu a pone ariba su lista hendenan condena pa aùanan di prison pa motibo di negoshi di droga. Evelyn Wever Croes cu a pone ariba su lista un socio comercial di e criminalnan Bouterse di Surinam. Evelyn Wever Croes cu tin relacionnan intimo cu Schotte di Curaçao cu ta bao investigacion serio na su isla. Ni maske cuanto Evelyn Wever Croes worde confronta cu su pifianan enorme e ta keda den direccion di lanza mentiranan cu ta causa nos isla daùo y ta fatal pa su mes partido. E pregunta ta birando mas serio dia pa dia kico esnan cu ainda tin e imagen di ta hende drechi ta opina over di e mentirnan feroz di nan lider. Candidato number dos ariba e lista di MEP te awe tin un

DIARANZON 8 JANUARI 2014

DIARIO

nomber bon den nos comunidad y pesey e pregunta ta lanta ta kico un hende asina ta pensa formando parti di e fraccion di Staten ora e mira cu lider di su partido ta actuando na un manera asina baho. E mester enfrenta su famia y amigonan y defende un maneho di partido cu ta haci daĂąo na nos isla y cu ta basa completamente ariba mentiranan sushi. Tin un candidata ariba lista di MEP cu ta casa cu yiu di ex Presidente di Staten cu ta hende drechi. E sa cu loke Evelyn Wever Croes ta raporta na e encuentro di e parlamentonan di Reino ta basa ariba mentiranan horibel y e pregunta ta surgi kico e ta pensa di e actuacionnan di su lider. Evelyn Wever Croes a ofende nos Cas Real door di no atende e coronacion di nos Rey nobo. Probablemente door di esaki e ta worde mal atendi door di e politiconan Hulandes y pa crea un ambiente malo den e ecnuentronan di e parlamentarionan di Reino Evelyn ta haya necesario pa tira lodo mentiroso ariba su oponentenan politico. Tipico e politica di esnan di pasado cu ta sali for di e idea cu mester tira lodo ariba contrincanrtenan politico y no ta porta con grandi e mentira ta y ni cuanto daĂąo e ta haci na nos isla mes. Esaki ta e manera segun nan pa kibra nan oponentenan. Ta e tipo di mentenan putri aki ta guia Evelyn Wever Croes y ni maske hende por a spera un actitud diferente den esaki nos ta mira cu cada dia mas e ta zink e nivel di actuacion.

El a perde sinti di normalidad y pesey hendenan cu antes tabata rond di dje poco poco a desaprece pasobra nan no ta reconoce e Evelyn Wever Croes di awe compara cu e Evelyn cu nan a conoce poco aĂąa pasa. Su actuacion ultimo raportando mentiranan flagrante contra su oponentonan ta asina rediculo cu hopi den MEP ta yegando na e punto di pone su liderzgo di partido den votacion den un proximo

reunion di partido. Hopi dirigente di MEP ta mira cu e maneho di Evelyn ta causando un perdida pa partido cu lo ta hopi pio cu loke a pasa durante ultimo eleccion. Nan ta mira cu hende por gusta of laga e representatenan di AVP pero nan ta conciente cu keda lanza mentiranan sin

lo minimo di base no ta corecto y mester worde cambia. E doĂąonan di MEP ta controla Evelyn Wever Croes y nan ta insisti cu e caminda di ofene y insulta hende ta e rumbo cu MEP mester mantene. Esnan contra esaki awo ta lantando cabez protestando den partido.

NEW YEAR, NEW OPPORTUNITY! SALESPERSON

&ANTASTICOPPORTUNITYTOJOINATHRIVINGINTERNATIONALCOMPANY $IAMONDS)NTERNATIONALISTHELARGESTJEWELRYRETAILERINTHE #ARIBBEAN"ASEDIN.EW9ORK#ITY THECOMPANYHASGROWNRAPIDLY SINCEITSHUMBLEBEGINNINGSIN NOWWITHOVERLOCATIONS ACROSSTHEISLANDS &LORIDAANDASFARAS!LASKA 7EARELOOKINGFORHIGHLYMOTIVATEDPEOPLETOJOINOURTEAMIN !RUBA GIVINGTHEMACHANCETOEMBRACETHEOPPORTUNITYTOFORGE THEMSELVESACAREERINTHISGROWINGINDUSTRY 3UCCESSFULCANDIDATESWILLEMBARKONATRAININGPROGRAMCOVERING ALLASPECTSINCLUDINGSALESTECHNIQUES GEMOLOGICALKNOWLEDGE ANDBRANDKNOWLEDGE 3ALARYPACKAGEINCLUDESANEXCITINGCOMMISSIONINCENTIVEFORSALES PERFORMANCE THEHARDERYOUWORKTHEMOREYOUCANEARN 4HEMOSTSUCCESSFULINDIVIDUALSWILLBENEFITFROMAFASTTRACKFOR GROWTHWITHINTHECOMPANY WITHTHEPOSSIBILITYTOWORKINOTHER LOCATIONS

Requirements: s7ILLINGNESSTOWORKVARIOUSSHIFTS s&LUENCYIN%NGLISH s.OEXPERIENCENECESSARY s!PPLICATIONSAND#6SMUSTBEIN%NGLISH PLEASE APPLY IN PERSON OR SEND YOUR CV TO:

AErasmus@ShopDI.com &ORUM3HOPS!RUBA ,'3MITH"LVD /RANJESTAD 4EL s&AX 


DIARANZON 8 JANUARI 2014

DIARIO

PAGINA 11


PAGINA 12

DIARANZON 8 JANUARI 2014

DIARIO

Vision di gobierno pa periodo 2013-2017

Crea prosperidad y bienestar general pa henter comunidad

ORANJESTAD (AAN): E prome conferencia di prensa di gobierno di aña 2014 tabata un presentacion di Prome Minister Eman y Minister Sevinger pa loke ta e vision di Gabinete Mike Eman II pa e periodo 2013-2017. Durante e dianan benidero cada Minister ta bay enfoca riba e vision di gobierno loke ta nan ministerio pa e siguiente 4 añanan. Tambe ta pone atencion con gobierno ta mira desaroyo di pais Aruba den futuro. E vision aki ta poni den e programa di gobernacion pa 2013-2017 cu hunto cu presupuesto 2014 ta wordo

presente na Parlamento den e simannan cu ta bin. Prome Minister Eman a bisa cu awe ta pone e contexto pa loke ta maneho di gobierno y e responsabilidad di Minister President pa esaki, loke ta hancra den nos sistema constitucional. Eman: “Minister President ta responsabel pa e coherencia, coordinacion  y cumplimento di e compromiso cu a wordo haci cu nos comunidad. Un compromiso cu ta wordo traduci den e programa di gobernacion. Tambe pa e diferente tema y prioridadnan no contradeci otro, pero pa suplementa y reforza otro.

Banda di tur esaki Minister President ta responsabel tambe pa percura pa proyectonan, iniciativanan y pa tur e puntonan di maneho realmente keda realisa den e periodo stipula den e programa di gobernacion.” Eman a bisa di ta tuma e responsabilidad aki hopi na serio. Resultado di 4 aña di Gabinete Mike Eman por wordo mira den scol y barionan renoba, den programanan pa yuda esnan di menos recurso, den sector di infrastructura, social y otro sectornan. Eman a continua bisando cu na 2009 gobierno mester a maneha un situacion di crisis cu un caida di turismo di 10%, desempleo di 11%, hopi polarisacion, tension den Reino Hulandes, no tabatin dialogo su partnernan den comunidad y rond Aruba por a nota un deterioro pisa, den tur sentido di palabra. “Esaki tabata e scenario na 2009. Gobierno mester a maneha e crisis aki cu reformanan grandi durante e periodo 2009-2010. Tur esaki pa crea e base pa un structura socio-economico nobo.” Durante e periodo aki

Time: 09.00 am - 3.30 pm Place: Aruba Chamber Admission: Free

a yega na acuerdonan grandi hunto cu partnernan social den e Dialogo Social. Pa asina pone e fundamentonan pa un recuperacion cu na 2013 a bira visibel tur rond Aruba. “E recuperacionnan aki riba tur tereno a contribui na e esfera positivo di un Aruba renoba. Esaki ta e fundeshi tambe riba cual nos ta sigui construi e di dos periodo di

gobernacion”, Eman a bisa. Eman a comenta cu ya awendia no por papia mas di Aruba como un pais den crisis, pero mas bien di un pais den recuperacion na unda a pone fundeshinan solido pa un desaroyo nobo, dunando oportunidad pa den e periodo 2013-2017 por crea prosperidad y bienestar general pa henter comunidad.

Fontein a cuminsa funciona na Plaza Comercio

ORANJESTAD(AAN): Poco poco pero sigur tur cos ta kedando cla cu e proyecto di embeyecimento di Caya Grandi. Por a mira con diamars atardi laat e prome gotanan di awa a cuminsa sali for di e fontein. E tipo di fontein aki ta algo masha usa mes na diferente plaza rond mundo. Por mira te hasta con muchanan ta hunga den e tipo di plazanan cu tin fontein similar. Diamars a inicia funcionamento di e fontein unda esnan di e Pla-

za Comercio y DOW a activa esaki. Bunita sigur y e muchanan lo bay goza un bol ora nan cuminsa bishita e plaza. E prome gotanan a worde saca net na momento cu e tram tambe tabata tey. Esaki ta djis un imagen di loke pueblo lo goza di dje den futuro. Falta hopi cos mas riba e plaza pa asina atrae esnan cu lo yega eybanda. Algun hende ta yamando esaki Plaza Nicky Habibe tambe.


DIARANZON 8 JANUARI 2014

PAGINA 13

DIARIO

Algun palabracion lo a wordo haci...

Shermanology su musica ta wordo toca den fakkel O R A N J E S TA D ( A A N ) : Despues di basta problema riba tema di Shermanology por informa cu nan ta confirma na Aruba. E integrantenan mes lo ta den Fakkeloptocht pero nan lo no mishi cu ningun aparato durante e parada, segun palabracionnan cu lo

a logra ayera.. Segun informacion Gobierno lo a firma pa Shermanology ta na Aruba y pa nan musica wordo toca. Esaki lo a haci cu e caso den corte no a sigui ya cu lo a yega na palabracion tambe cu despues di parada di 1 or pa 3 or lo tin un Afterpar-

ty cu Shermanology pa tur participante di Meta Social Club Carnival Group. Parce cu lo tin palabracion cu e integrantenan di Shermanology no mag di mishi cu ningun aparato durante fakkel pero si nan lo por ta den e grupo riba caya durante Fakkel animando mey

mey di e massa. Tur participante di Meta Social Club Carnival Group

ta drenta e Afterparty pornada. Eynan si Shermanology lo toca live.

Dollar also confisca di venezolana den casino O R A N J E S TA D . ( A A N ) ; Daniela C.P. naci na Venezu-

Informacion importante pa tur cliente cu tin un ATM-Card Activa bo ATM Card pa uso internacional prome cu bo bai viaha. Pa mas informacion bishita www.arubabank.com

Pa seguridad y proteccion di bo cuentanan bancario, Aruba Bank ta desactiva tur ATM Card pa uso internacional ENTRANTE 8 DI JANUARI, 2014, cu excepcion di e siguiente paisnan: Aruba, Bonaire, Curaçao, St. Maarten, St.Eustatius, Saba, Hulanda, Belgica y Francia. Corda activa bo ATM Card prome cu bo bai viaha. Bo por haci esaki na un di nos sucursalnan of online via di Aruba Bank Online (ABO). Pa mas informacion, por fabor tuma contacto cu nos Call Center na 527 7700 of bishita un di nos sucursalnan.

ela di 23 aña, dialuna anochi a bay na e Cage di Westin Casino pa nan controla su papelnan di dollar. Pa medio di aparato sofistica a revisa e dollar nan y a resulta cu a detecta diferente dollar falso, debi cu e bishitante no kier a uza e dollar nan falso, polis tuma su informe personal y e dollar nan falso a wordo confisca y lo wordo entrega na recherche tecnico pa mas investigacion.

Ciudadano di 74 aña a bebe boter cu veneno ORANJESTAD (AAN): Central di polis diadomingo mainta trempan, a ricibi yamada relaciona di un caso lamentable na unda un ciudadano di 74 aña trata na comete suicidio. Polis a bay mesora na e direccion pariba di brug y segun informe suministra e habitante kier a comete suicidio door di bebe un boter cu ta contene “Weed killer” completo den careda di 8’or di mainta y un rato despues e victima a cuminsa saca. Ambulans a presenta y a transporta e victima mesora pa dr. Horacio Oduber Hospital pa e ricibi tratamento. Recherche riba warda a wordo poni na altura y a presenta na e direccion. Tambe presencia di personal di Slacht offer Hulp a wordo rekeri pa asisti e famia.

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


PAGINA 14

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

People’s Choice Awards 2014 na CBS dia 8 di januari 2014 na Canal 16 di SETAR Cable Services

Are you looking for a new job challenge? ORANJESTAD (AAN): People’s Choice Awards ta un show cu ta honra e escogencia di e fanaticonan di pelicula, musica y television mas favorito di aña. The People’s Choice Awards a cuminsa desde 1975 y ta reconoce diferente persona y e trabou den e cultura popular (popular culture). E publico general ta esun cu ta vota pa e nominadonan pa despues saca e ganador. Votacion ta tuma lugar via diferente medionan manera website, facebook, twitter y celular (por medio di e The People’s Choice Awards mobile site).   E aña aki ta e di 40 aniversario di The People’s Choice Awards y e ta tuma lugar diaranzon proximo 8 di januari 2014 na Nokia Theatre L.A., “live” for di Los Angeles, California cuminsando pa 7or di anochi. Como presentadora a keda anuncia e conocido Kat Dennings hunto cu Beth Behrs di e “CBS comedy 2 BROKE GIRLS”.   Entre algun di e nomidonan cu a keda anuncia pa e The People’s Choice Awards 2014 ta Jessica Alba, Christina Aguilera, Sandra Bullock, Kaley Cuoco, Ellen DeGeneres, Emily Deschanel, Roma Downey, Marg Helgenberger, Josh Holloway, LL COOL J, Chris O’Donnell y Michael Weatherly.   E ta bai ta di 40 aña consecutivo di People’s

General Air Services is now accepting applications for Ramp Handler Agent. His function is to receive, prepare, load and

offload all passengers' luggage that arrive and depart on daily flights, and different other tasks on the ramp. You will be working in a team servicing one of our well-known international airlines.

Choice Awards cu producion ehecutivo door di Mark Burnett y Jane Mun, y e anochi lo conta cu presentacion di cancion nomina na Grammy “Brave” di Sara Bareilles y e single “Counting Stars” di OneRepublic. E show tambe lo conta cu comedia pregraba y actua pa e mesun

host y cohuntamente cu invitadonan especial. Tur e ganadornan di The People’s Choice Awards ta ricibi un trofeo den “Waterford cristal”, traha na man na Irlanda, y Waterford ta e diseñador oficial y fabricante di e trofeo pa The People’s Choice Awards 2014.

Job Requirements A minimum of Mavo Degree or attending Avond Havo or EPI Should be at least 19 years old. Able to work during week days / weekends and holidays schedule 11:00-17:00 Should be responsible, self-determined, representable, and Dynamic Excellent knowledge of the English language in word and in grammar. We Offer: A friendly working team and atmosphere Possibility to grow in airline business with airliners benefits. Employee benefits according to the labor law.

What do you have to do if you are interested?

Come by our Human Resources office located at Queen Beatrix Airport in the Non USA departures building between 9:00 am to 12:00 pm and 2:00 pm to 4:00 pm to pick an application


DIARANZON 8 JANUARI 2014

PAGINA 15

DIARIO

Den caso di atraco riba RBC Palm Beach

Fiscal mester bin dilanti cu combersacionnan di tap manera abogado a pidi ORANJESTAD (AAN): Diamars a tuma lugar e prome caso penal pa 2014, cu ta e prome caso penal den e edificio di corte renoba. Siman pasa tabata tin veredicto duna den sala di e edificio renoba na Playa, pero Dialuna tabata tin tratamento di un caso grandi. Tabata trata di e caso di atraco riba RBC Palm Beach riba prome di Februari 2013. Den un sala di corte super friu, e sospechosonan J.S.O, M.D, S.T.R, J.P.B, E.P.S, J.C.A, J.L.G.B, Y.M.G, G.V.D.S, G.V.D.S a presenta cu boei na man y pia. Pafo di corte tabata tin varios agente policial bon arma, debi na e menaza di lunanan anterior caba, cu lo por tin un intento di

huymento di por lo menos un di e sospechosonan, esta J.S.O. Fiscal a cuminza na presenta e acusacion. El a splica cu e grupo aki ta wordo acusa di a comete un atraco arma riba RBC Palm Beach riba prome di Februari

2013, unda cu nan lo a menaza y obliga clientenan di e banco tambe pa entrega nan pertenencianan, poniendo arma na nan cabez. Banda di esaki nan a wordo acusa di planea un atraco riba Aruba Bank. Ademas di esaki tin algun di e sospechosonan cu a wordo acusa di comete un atraco arma riba joyeria Shiva’s riba 6 di November 2012, mientras cu otronan a wordo acusa di comete un atraco arma riba otro joyeria na December 2012. Mas ainda, algun di e sospechosonan a wordo acusa di forma parti di un organizacion criminal. Tabata tin un peticion hasi pa scucha algun testigo incluyendo un fiscal y e fiscal tabata

presente. Sinembargo, e otro testigonan cu abogado Duijneveld kier a scucha, no a wordo cita pa Ministerio Publico. E fiscal atendiendo cu e caso a bisa cu e no a haya e informacion di e testigonan for di e abogado. Duijneveld a bisa huez cu el a manda un fax pa O.M cu tur informacion y huez tambe a indica cu el a haya e fax for di e abogado. Sinembargo fiscal a para riba cu e no a haya e informacion y Duijneveld a indica cu e ta haya straĂąo y fastioso cu cada biaha O.M ta bisa cu nan no a haya cierto documentonan etc. Na dado momento e fiscal testigo a wordo yama dilanti y e fiscal atendiendo e caso no ta-

bata tin pregunta pe. Duijneveld si a hasi algun pregunta. E tabata kier a sa con informacion di un otro caso a wordo uza pa hasi e investigacion riba e caso actual di RBC, cu a conduci na detencion di varios di e sospechosonan. Segun e fiscal testigo, e tabata tin un caso y den e caso aki tabata tin cierto telefonnan cu tap.Atravez di dos number cu tabata yama e numbernan cu tap, e fiscal a haya informacion cu ta mustra cu un grupo tabata preparando un of mas atraco. Un di e numbernan ey tabata di un persona J.C.A y e otro tabata di un persona desconoci. E abogado a sigui hasi pregunta, pasobra segun e, tin chens grandi cu e manera con O.M a haya su informacion pa asina cuminza investiga e caso di atraco riba RBC y despues hasi detencion, no tabata un manera legal y corecto. Pesey Duijneveld a pidi huez pa pidi O.M pa pone e combersacionnan di tap y e informacion cu a conduci na e investigacion y detencionnan den e caso di RBC, den un procesverbal, pa e ta disponible pa defensa por haya un bista riba dje. E abogado a indica cu e combersacionnan di tap lo trece mas claridad, pasobra segun e, cierto combersacionnan cu a tuma lugar tabata tocante di piezanan di auto y no di crimen. E fiscal encarga cu e caso a protesta contra esaki y a bisa huez cu e no ta di acuerdo pa e combersacionnan di tap ey wordo poni den un procesverbal. Huez a indica cu e lo pensa un rato y tuma su decision riba e peticionnan. El a keda basta rato den su oficina y ora cu el a bin bek, el a indica cu e ta nenga e peticion pa scucha e testigonan pidi pa e abogado, pero si e ta ordena O.M pa bin dilanti cu e combersacionnan di tap cu e abogado a pidi pe. El a dicidi di pospone e caso te cu dia 27 di Januari y muy probablemente e siguiente dia lo sigui trata e caso, mirando cu e ta un caso bastante grandi.


PAGINA 16

Programa di Mama Maria Señora di tur pueblo

DIARANZON 8 JANUARI 2014

DIARIO

Turista a marea banda di lama

ORANJESTAD (AAN): Un turista a marea den lama diamars mainta. A pidi pa yama ambulance mesora y dune asistencia. Na yegada e turista tabata mustra ok aunke no 100%. A haci e prome chekeo den ambulance y  despues bay cune hospital. Eynan docternan lo a haci un control mas avanza riba e turista.

ORANJESTAD (AAN): Den luna di mei 2013 un grupo di Aruba a haci un peregrinacion pa Lourdes, Fatima y Sint Jago de Compostela. E grupo a haya guia spiritual di pastor Bouwman y pader Canisius. E peregrinonan a experiencia con bunita e pader ta evangelisa y nan a haci invitacion pa pader Canisius bin Aruba. Dia 7 di januari te cu 21 di januari 2014  pader Canisius di orden Mariano lo ta na Aruba.  E ta pastor na e kapel Maria vrouwe van alle volkeren di Amsterdam. Su meta ta pa promove e debocion na Mama Maria, “Señora di tur pueblo “y asina trece nos mas cerca Hesus. Tanto obispo, vicario y pastornan ta na altura di su estadia y di e programa.Durante su estadia lo e tene varios charla y ofrece Santo Sacrificio di misa y adoracion. Adhunto e programa.

A horta “Duffey” su trahe di baño Victoria Secret ORANJESTAD (AAN): Polis di distrito Noord a bay diasabra mainta na Occidental Grand Aruba relaciona cu ladronicia y na yegada, señora Duffey naci na Merca di 51 aña a declara riba 2 Januari 2014 pa alrededor di seis’ or di y atardi y nueb ‘or di anochi el a descubri cu Pandora, bril di solo marca Coach, shimis largo y shimis cortico ambos preto mas su trahe di baño Victoria Secret a wordo horta. Polis a tuma e keho “Duffey”, pa wordo investiga.

Elimine Grasa y Celulitis

en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamientos efectivos.

SCIENTIFIC

BEAUTY SPA

MAQUILLAJE PERMANENTE Ojos-Cejas-Labios

Olga L. Wever

De la Sallestraat 43-B • Tel: 588-0008 / 593-3380 Aruba

AANKONDIGING

Bij exploit van 6 januari 2014 van de deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een afschrift is gelaten aan de directeur van de D.W.J.Z. op Aruba, die het origineel hiervan voor GEZIEN heeft getekend, is ten verzoeke van PAUL MELON CATON; wonende op Aruba; OPGEROEPEN: RHODA COSSIL GILBERT, zonder bekende woon en/of verblijfplaats, om op MAANDAG, VEERTIENDE (14de) APRIL 2014 des voormiddags om 08:30 uur, ter terechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, ten Raadhuize van Aruba te verschijnen, teneinde op de door requirante(n) tegen hem (haar) ingestelde vordering te antwoorden. De deurwaarder Bernard R. Roos


DIARANZON 8 JANUARI 2014

DIARIO

PAGINA 17

Segun Lider di partido MEP:

Green Energy no lo trece fruto awo pa nos economia sino aki 10 pa 15 aña ORANJESTAD(AAN):-- Actualmente gobierno Mike Eman a dicidi cu lo e kier hisa e edad di pension pero cu no kier haci e cargo su so pasobra tin miedo y kier sconde tras di lomba di oposicion, segun Evelyn Wever Croes. Partido MEP ta di opinion y no ta di acuerdo pa subi e edad di pension na e momento nan aki debi cu e ta un medida drastico riba comunidad unda tin hopi persona cu desempleo. Tin personanan di 45 y 50 aña ta perde trabao y nan no ta haya trabao mas. Segun parlamentario Evelyn wever Croes Aruba ta stagna y nos no ta haciendo nada pa desaroya nos economia realmente. Sinembargo e gobierno actual a para fuerte riba green energy, pero nos tur sa cu esaki lo trece fruto aki 10 pa 15 aña y kico ta tur loke comunidad mester haci prome cu aki 10 pa 15 aña pa por sobrevivi te na momento cu green energy trece desaroyo economico? Segun parlamentario Evelyn Wever Croes esaki ta haci cu e circumstancianan ta diferente cu den pasado y cu actualmente nos tin un problema hopi serio nos dilanti. E gobierno actual su prioridad ta totalmente robes. Actualmente e fondo tin mester di 60 miyon so pa e wordo salba. Esaki no ta algo imposibel pa e gobierno actual debi cu na coordinadornan so nan ta paga 43 miyon florin. Actualmente gobierno a caba di pidi parlamento 60 miyon pa paga salario di persona nan cu a traha durante di campaña. Sinembargo un dia despues di e reunion pa aumento di edad di pension gobierno a manda un carta parlamento pa nan por bolbe fia 250 miyon florin. Esaki ta ilustra cu e prioridad di e gobierno actual ta robes, na luga di tin nan curazon na e pueblo. Pero pa e gobierno actual ta e pueblo mester hala faha mara pa nan como gobierno por sigui gasta y sigui biba den luho. Pa e motibo aki mes fraccion di Mep ta contra pa aumento di pension segun parlamentario Evelyn Wever Croes. E pakete di medida cruel cu a pasa dia 19 di December ultimo cu ta encera aumento di prima, aumento di grondslag, korting, cu a wordo aplica cu na momento cu un persona no a biba henter su bida na Aruba e lo bay haya hopi menos pension cu normal. Asina por keda menciona un paketa grandi y cruel cu a wordo pasa den parlamento den luna di December ultimo. Ningun di e paketenan aki no ta bay sanea e fondo manera mester ta pasobra e problema di e fondo di pension ta un problema manera un bari yen di buraco.


PAGINA 18

Atrobe ladron a drenta Kong Hing den marduga

ORANJESTAD (AAN): Diamars marduga polis a wordo manda den direccion di Kong Hing Super Center. A drenta informacion cu tin ladron den e negoshi. Polis a yega y topa cu miembronan di seguridad. For di halto e ladronnan a corta y drenta un parti di oficina. Algun tempo pasa e ladronnan a drenta via un bentana y bay cu alrededor

di 50 mil florin. Recherche a investiga e caso aki pero no a pone man riba esnan responsabel. Marduga a listra e lugar pero e momento ey dificilmente por a topa cu e ladron. E lugar ta basta grandi. A keda di sigui busca den dia manteniendo vigilancia riba e lugar. Un keho oficial a wordo entrega.

AANKONDIGING

Bij exploit van mij, Bernard R. Roos, deurwaarder bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaรงao en Sint Maarten en van Bonaire, Saba en Sint Eustatius en bij het Gerecht in Eerste Aanleg op Aruba van de 6 januari 2014, waarvan afschrift is gelaten aan de directeur van de DWJZ op Aruba, die het origineel voor GEZIEN heeft getekend, is aan: CLAUDIA PATRICIA BEDOYA ARANGO, zonder bekende woonen/of verblijfplaats op Aruba of elders; BETEKEND: een grosse van de beschikking van maandag, 14 oktober 2013, ten verzoeke van: JOHN FREDY RENDON ARBOLEDA, wonende op Aruba, waarbij de echtscheiding is uitgesproken, tussen partijen op 11 December 2008 te Colombia, met elkander gehuwd; De deurwaarder voornoemd,

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014


DIARANZON 8 JANUARI 2014

PAGINA 19

DIARIO

Karel Maduro di MEP:

Ora bo ta papia e mitar berdad ORANJESTAD (AAN): Según Karel Maduro di Partido MEP, aki na Aruba tin un gobierno di cual su hendenan ta experto den papia e mitar berdad. Por cierto, e manera aki te hasta bo por categoris’e como diabolico! Con bo por prueba esaki? Facil, djis repasa loke gobierno a bisa di e situacion di SVB na Aruba. Tin un gabamento formal a y ta tumando lugar di parti di gobierno di Aruba, con nan a salba e fondo di pensioen for di quiebra. E ponencia aki NO ta berdad! Promer mitar berdad: Aki ta sigui e prome mitar berdad. Ta bao di mando di AVP su gobierno, e fondo a conoce un caida formal for di 197.7 miyon na fin di 2009 te

cu 88.3 miyon na fin di 2012. Añanan cu ta AVP su gobierno a maneha e pais. Dicon gobierno no a pidi pa laga e director di SVB bin splica y mustra e lista di esnan cu debe SVB? Dicon e director no a cobra esnan cu debe SVB? Unda e 100 miyon (40+40+20) a keda durante e añanan di gobernacion di AVP, esta 2010 te cu 2012? Dicon Financiën no a pasa e placa aki over pa SVB? Ken a duna ordo pa NO haci esaki? Bo placa di pensioen a bay den e klinker y biahenan di luho, gastonan absurdo relaciona cu e GREEN FEVER di cual sr. Eman ta sufri di dje? BO PLACA di pensioen pueblo, cruel no? Di dos mitar berdad: Aki ta sigui e di dos mitar

Aki na Aruba no, ta e prima a subi (doño di trabao y trahador ta aporta na esaki) y e edad di 60 pa 65. Tambe, kico e ley ta bisa si esnan (doño di trabao y trahador) cu mester aporta na e fondo no por cumpli, un ta GOBIERNO tin cu “come across” cu e diferencia? Atrobe nan NO ta bisa e berdad!

berdad. Gobierno a grita manera loco cu Corsow y Hulanda tambe a hisa e edad di pensioen. Si, pero dicon gobierno NO ta bisa cu na Corsow nan NO a subi e prima ni cu 1% y tampoco na Hulanda? Na Hulanda mas bien nan a baha e prima! Na Corsow ta e edad so a subi.

Di tres mitar berdad: E di tres mitar berdad ta e echo nan a uza un carta for 2002 unda e Minister di Finanzas di e gobierno di MEP tambe kier a subi e edad di pensioen. Pero nan NO ta bisa cuanto e saldo di e fondo tabata. Ni tampoco pa ki motibo kier a subi den e tempo ey. No tabata pa placa cu a wordo malgasta sino pa “vergrijzing” di e poblacion. Bo ta uza un ponencia di 11 aña pasa pa bo mata bo pueblo cune, awor den presente. Mas tristo ta pa tende y mira con un ATIA ta firma di acuerdo pa cu e cambio di ley pa 65 y aumento di e prima, siendo cu ta ATIA su miembronan mes ta bay bira mas pober door di esaki? Tin algo straño aki bao. Fix mi pa mi fix bo? Belasting halto den Dicon gobierno

mas mundo: no ta

14

propaganda cu pais Aruba a sali como e pais cu e tarifa MAS halto di belasting den mundo? E top ta cu un entrada anual di Afl. 313.000 y mas, bo ta paga e toptarief cu ta entre 55.85% y 58.95%. Ta facil bisa cu e rico tin cu paga mas, style di Obama su pensamento, pero ta cua rico lo bay inverti den un pais di cual mas cu mitar di su entrada ta bay na belasting? Gobierno mes ta crea cu nan ta saca e placa prome cu e aña fiscal caba. Abo kier pa e placa cu bo a paga belasting wordo malgasta door di un gobierno iresponsabel? Djis wak e resultadonan di e presupuestonan di e gobernacion di AVP su gobierno. E pober, gobierno ta duna un miserabel “reparatie toeslag” di 30 florin cu no ta yud’e cu nada. Kico bo por cumpra cu 30 florin pa luna? Dicon bo no ta subi e salario minimo na 2800 anto asina e hendenan aki tambe ta cuminsa paga belasting? E ora caha di gobierno ta haya mas placa toch? NO, paso e ora lo bo perde eleccion!! Pueblo di Aruba, si bo a lesa esaki, bo por deduci cu gobierno di AVP no ta papia e berdad cu boso sino e mitar berdad, cu ta conberti su mes den un gañamento completo. Y AINDA FALTA, DIOS spaar Aruba.


PAGINA 2

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

Pronto ta cuminsa cu renobacion di plaza dilanti Corte di Husticia

O R A N J E S TA D ( A A N ) : Oficina di Monumento a informa cu otro proyecto di Gabinete Mike Eman II, ta cuminza dialuna awor, 13 di januari, 2014. Ta trata di renobacion di e plaza dilanti edificio di Corte, cual proyecto ta bou guia di Ministerio di Infrastructura, dirigi pa Minister Benny Sevinger. Na fin di aña 2013 a tuma luga destaho publico pa renobacion di e plaza Willem de Zwijger. Na e destaho aki varios compania di construccion a participa. E compania cu a gana e destaho pa e proyecto aki, tabata Bohama, segun a worde informa door di señora Yvonne Webb, directora di Oficina di Monumeno.

“Nos ta masha agradecido na Minister Sevinger kende a deposita su confianza den nos ekipo di Oficina di Monumento pa realisacion 100% di e proyecto aki,” señora Webb hopi entusiasma a comenta. Esaki ta un di e proyectonan cu e Oficina a prepara for di cuminsamento te na final, incluyendo supervision di construccion di e obra ora cu e cuminsa dialuna awor. Inicio di e proyecto aki ta encera cu e parti unda lo bay ta trahando ta worde cera. Corte sinembargo lo keda accesibel via su entrada normal, aunke e espacio lo ta limita. Pa e motibo aki Oficina di Monumento ta pidi comprension

di tanto personal di Corte como publico cu ta bishita e instalacionnan di Corte pa e periodo di duracion di e trabaonan aki. Tambe ta haci suplica na

Extra seguridad cu armanan pisa rond di corte ORANJESTAD(AAN):Extra seguridad fuertemente arma rond di corte na Playa pa sospechosonan cu mester a bin diamars mainta. Esaki ta algo cu den pasado nos a yega di mira pero despues cu a muda pa Wayaca e no tabata asina bisto unda hopi chauffeur ta pasa. Diamars mainta si cantidad di chauffeur cu a pasa a mira e situacion aki y a cuminsa comenta. Esaki ta mas bien un proceso di extra seguridad pa garantiza cu nada strañ� o ta cruza bai den corte mientras cu tin sospechosonan pa casonan pisa presente. Ademas durante henter e transporte di KIA pa Corte tin extra vigilancia riba henter e ruta. Helicopter den aire, K9 e unidad di cacho y CEA arma ta parti di loke tin pa e extra seguridad. Ademas tin varios entrada cera tambe cu baricada. Mescos a sosode tambe despues cu nan a sali di corte te ora a yega prison na Santo di Patia.

automobilistanan pa tene bon cuenta na momento cu circula den e area aki, ya cu e trabaonan lo por trece un poco di stagnacion den e trafico. E proyecto di renobacion di e plaza, cu ta conta cu un inversion di rond di un miyon Florin, ta programa pa keda cla na mitar di 2014. Yvonne Webb, directora di Oficina di Monumento, a splica cu e plenchi aki ta e ultimo di e cinco proyectonan cu tabatin relaciona cu renobacion y ampliacion di edificio di Corte di Husticia. E arkitecto encarga tabata Daphne Every mientras cu Astrid Maduro a pinta tur e mapanan di e proyecto. Den e diseño, señora Webb a splica, a tene cuenta cu tur

aspecto mester cuadro cu e edificio historico di Corte. Asina por ehempel lo tin suficiente iluminacion, pero tur e luznan ta instala bou di e matanan, dunando un dimension diferente cu ora pone palonan di luz mes. “A haci esaki pasobra e structura di Corte ta uno clasico y protegi, pa cual no por pone cualkier cos dilanti e monumento protegi aki.” Den e diseñonan a mantene e forma simetrico cu e plaza tin cu e edificio di Corte, pero tambe e obelisk cu tin eyriba a worde incorpora den e diseñonan. Mientras cu den e diseño original tin bakinan, den esun realisa awo a kita nan pa habri mas espacio pa planta mata, dunando e plaza un aire mas puro y mas agradabel. E proyecto aki ta cambia aspecto di Corte, ya cu e plenchi ta yega te na e prome trapi di entrada pa edificio di Corte. Esaki ta nifica cu no por staciona auto mas dilanti e edificio ey. “E ta bay ta un espacio unda hendenan por sinta tambe y lo refleha y inspira bunitesa.” Mester remarca cu e nomber di e plenchi aki, Willem de Zwijger, ta data for di tempo cu a construi e edificio original.


PAGINA 20

DIARANZON 8 JANUARI 2014

DIARIO

ALMANAC Bahada y salida di solo na Aruba —8 Januari 2014 Solo ta baha: 6:29 p.m. —9 Januari 2014 Solo ta sali: 7:04 a.m.

Sorteo

Lista di Crusero di bishita na Aruba —Diaranzon 8 Jan. 2014: Thomson Dream: (08:00 - 19:00) Freewinds: (05:30 until Sat 11) Vision of the Seas: (07:00 - 18:00) —Diahuebs 9 Jan. 2014: Carnival Breeze: (07:00 - 16:00) Adventure of the Seas:

101 MOTIBO...

TELEFON PRIJS: 1,50 Florin ehemplar ABONO: 35 Florin pa luna EDITOR Agencia Arubano di Noticia DIRECTOR Jossy M. Mansur DIRECTOR ASISTENTE Luis M. Mansur Jossy E. Mansur Eduardo Mansur Damilice Mansur HEFE DI REDACCION Jossy M. Mansur REDACTOR Coordinativo Aureen Werleman REDACTOR Ehecutivo Hubert Naar Nilton Laclé Yorleny Oduber REDACTOR Mercedes Abdul-Hamid Josefina Croes Django Simoons Giovanni Lane Tania Cunha (International) Mary Vrolijk REDACTOR DEPORTE Robby Burleson Ricardo Jimenez REPORTERO Nelson Andrade Hubert Tiel Marianellys Berry Gina Burleson AVISOS Y ARTE Franklin Peña (Hefe) Susy Maduro (Project Manager) Miguel Garcia Glenn Gonzaga Robert Simoons Charlene Croes Vivian Jeand'or DISTRIBUCION Yvonne Tromp (hefe) ADMINISTRACION Miriam Alders (hefe) Freddy Barreto (hefe di personal) Irene Croes Susette Croes Astrid Petrochi Jeandella Croes RECEPCIONISTA Vivian Maduro LAYOUT Alex Croes Julien Tromp Silvestre Quimper IMPRESION Carlos Montañez (hefe) William Quiceno Raul Valencia SUPERVISOR TECNICO Michael Kock ADRES Engelandstraat 29 P.O. Box 577, P.O. Box 695 Telefon: 582-6747 SUCURSAL Wilhelminastraat 81 INTERNACIONAL Agence France Presse ® The Associated Press ® via Satelite

Polis Central 100 Bombero 911 Polis Oranjestad 102 Polis San Nicolas 104 Polis Santa Cruz 105 Polis Noord 107 Tipline di Polis 11141 Hospital 527-4000 Dificultad di Bida 582-3145 Veterinario 585-0400 NV Elmar 582-1521 WEB Aruba NV 585-4600 Taxi (TAS) 587-5900 Taxi (ATT&T) 582-2010 Taxi (PTS) 588-0035 Taxi (Diamond) 587-2300 Kankerbestrijding 582-0412 Stichting SAMBA 582-0903 —ORANJESTAD— Ambulance 582-1234 BGD Oranjestad 527-2782 Clinica Veterinario 582-1720 Animal Shelter 582-1623 —SAN NICOLAS— Ambulance 584-5050 Centro Medico 524-8833 BGD San Nicolas 527-2782 Serlimar 584-5080 —BOTICA— 4 Centro Medico 584-5794 Aloë 584-4606 Central 585-1965 Dakota 588-7364 Del Pueblo 582-1253 Eagle 587-9011 Ferguson 583-0702 Kibrahacha 583-4908 Maria 585-8145 Noord 586-4606 Oduber 582-1780 Paradera 588-6638 Ponton 583-5334 San Lucas 584-5119 San Nicolas 584-8186 Santa Anna 586-8181 Santa Cruz 585-8028 Seroe Preto 584-4833 Trupiaal 583-8560 —FUNERARIAS— Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Del Pueblo 565-2475 Mementomori 583-3358 Olive Tree 584-8888 Zepp Wever 582-1612 —FUNDACION— Fundacion Anti-Droga Aruba (FADA) 583-2999 Fundacion Respetami

582-4433

Na estado? Fundacion CIZKA 583-0331 Fundacion Diabetico 593-0507 Arubano 593-4928 Twelve Step Meetings AA NA AL ANON OA 583-8989 Fundacion Amor Pa Prohimo 568-4739 / 564-8849 NA Acceptance Group 565-7500 Fundacion Centro Ecologico Aruba 562-4161 Bureau Sostenemi 588-1010 Abuso y maltrato contra menor Fundacion C.V.A. pa prevencion y cuido di Stroke 567-7004

Falt a... — 3 dia Pa celebra Parada di Flambeu na Oranjestad. — 17 dia Pa observa Dia di Betico na Aruba. — 54 dia Pa festeha Parada Grandi di Carnaval 60. — 1331 dia Pa eleccion general di Aruba na 2017.

Pa cria bo Baby na Pecho Presenta pa Fundacion Pro Lechi Mama Telefon 593-2682 • 594-9678

INTERNET: www.prolechimama.com

contra infeccionnan respira# 029 hatorio.e baby Esaki ta inclui infeccionnan causa Criamento di Baby na Pecho ta prote-

pa virusnan tipo ‘rotaviruses’, y esnan na ingles yama ‘respiratory syncytial viruses’.

TIPLINE DIARIO

 58-222-39 EMERGENCIA Diaranzon 8 Jan 2014

DOCTER NA WARDA SAN NICOLAS: Dr. Giel Pa emergencia yama 911 NOTA: Servicio noturno di docter ta conta di 7'or di anochi te cu 7'or mainta.

Mini Mega AKI

ORANJESTAD: Dr. Sneek Pa emergencia yama 911 NOTA: Huisartsenpost na Eagle, Docter tey di 7:00 p.m. te cu 11:00 p.m.

BOTICA NA WARDA PARIBA DI BRUG: Botica 4 Centro Medico Bernhardstraat 55 Telefon 584-5794 PABAO DI BRUG: Botica Santa Anna NV Noord 41-B Telefon 586-8181

No core duro! Baha speed! Bo ta keda bibo sigur!

Contents ©2013 Matutino DIARIO COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.

e-CONTACT E-mail Redaccion: noticia@diario.aw E-mail Deporte: deporte@diario.aw E-mail Avisos: aviso@diario.aw

Aviso Garage Centraal


DIARANZON 8 JANUARI 2014

PAGINA 21

DIARIO

Delegacion di MEP a causa tremendo impresion na Corsow

M&F DEVELOPMENT CO NV TA BUSCA

Cashiers & Pumpattendent Solicita na:

Valero Boulevard entre 9.00 am - 4.30 pm

ORANJESTAD (AAN): Segun comunicado di MEP, despues di e prome dia di reunion na Corsow, e delegacion di MEP a causa un tremendo impresion. Parlamentarionan di demas paisnan a duna palabranan di compliment y elogio pa e forma diplomatico, pero fuerte y determina cu parlamentarionan di MEP Evelyn Wever-Croes, Xiomara RuizMaduro y Ady Thijsen a trece nan puntonan padilanti, y e forma con nan a presenta nan puntonan a pone cu e puntonan a worde bon comprendi. Integridad di gobernante ta un tema delicado, y no forma sublime e parlamentarionan di MEP a trece e situacion reinante na Aruba padilanti.

E comunicado ta menciona ademas cu den comunidad di Corsow tambe e fraccion geel a worde bon ricibi. Lider di MEP a haya tambe invitacionnan pa entrevista na radio y Telecuracao diaranson mainta. Mester bisa cu e parlamentarionan di MEP ta causando un impacto grandi na Corsow. segun e comunicado di MEP.


DIARANZON 8 JANUARI 2014

DIARIO

PAGINA 23

Cachonan a spierta do単o cu ladronnan ta hortando ORANJESTAD.(AAN): E compania Nagico a tow un Deawoo Lanos A 5519 color berde den oranan di marduga pa warda di polis Noord pa mas investigacion. Ladron nan poco poco ta bay cay den man di husticia tur cos ta depende di evidencia y investigacion profundo pa caba cu ola di denuncia entrega na cuerpo di recherchenan. Ta asina cu den ora nan di marduga, central di polis a dirigi patruya di Noord na un direccion situa na Palm beach relaciona cu ladronicia. Na yegada polis a papia cu un homber cu a declara cu desconoci nan, a horta

gasolin for di su auto. E ladron nan a corta slang di gasolin pa asina horta gasolin. Denunciante a scucha su cachonan ta blaf y consecuentemente el a bay pafor y a wak dos homber na otro banda di caminda di su cas ta bula e cura di su bisi単a. E dos hombernan desconoci a para cerca di un auto Deawoo Lanos y ora cu ladronnan a wak e nan a core bay. E auto berde Deawoo Lanos A.5519 tabata staciona riba un tereno y e auto tabata para habri y riba asiento patras tabatin dos bateria.

Ademas riba e asiento dilanti na banda drechi tabatin un boter di Coca Cola corta na mitar cu nan lo uza como trechter. Como cu e auto a wordo laga atras, a confisca esaki pa mas investigacion y keho a wordo tuma Mas despues a presenta e homber di inicial J.D. y a puntra na warda pa e auto A.5519. Segun D. e auto a da単a den vecindario di e cas en cuestion y ora esaki a tuma lugar su amiga tabata cu e auto. Na final e recorte ta menciona cu e version di J.D. tin atencion di polis.


PAGINA 24

Auto horta na Playa haya na San Nicolas e dia siguiente

ORANJESTAD.(AAN); Den oranan di marduga, un empleado trahando den Crystal Casino despues di trabao no por a haya su auto cu el a staciona den parkinglot na altura di Renaissance. Polis di Oranjestad a acudi na e sitio y e homber di inicial H. a declara di a staciona su Toyota Tercel color blanco A5705 riba e parkinglot pa 9 o anochi y el a sera bentana y portanan y a laga esaki intacto atras. Pero despues cu el a caba cu su trabao den casino el a bolbe na e sitio na unda el a laga su Toyota staciona y e no a localiza su auto, apesar di a busca riba e parkinglot. Ningun caminda e no a topa

cu e auto. Denunciante a suministra polis algun detaye relaciona cu su auto, entre otro cu e tin daño chikito parti dilanti, glas nan patras ta getint y e cuater tire nan tin Macreams. H. di 51 aña, a laga polis sa, di lo yama su ruman homber mesora y parti mainta el lo pasa na warda pa entrega denuncia oficial, debi cu na e momento ey e ta cansa. Mientras tanto den oranan di atardi a bin localiza e Toyota Tercel A.5705 procedente di ladronicia na altura di un direccion den Isaac Wagemaker straat. Pa medio di takelwagen Papito’s towing auto a wordo poni na warda di polis San Nicolas.

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

Caha di morto tabata e salbacion di “ Fa” ORANJESTAD(AAN)-- Un informe cu a capta atencion internacional tabata relaciona cu un homber Taiwanes

cu no sa landa y a sa di salba su bida door di a keda wanta na capa di un caha di morto. Segun e version, e homber di

Auto Nissan horta den Sibelius straat ORANJESTAD.(AAN): Na warda di polis Oranjestad situa temporalmente den Dakota, a presenta dialuna merdia e señora di inicial S. pa entrega keho di su Nissan Sentra color di plata A45564. Riba diasabra pa diez un’ or di anochi S. a staciona su auto na altura di Trash by

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551

Ronchi situa den Sibelius straat y a cera e auto y lague intacto atras. Dialuna pa alrededor di diez un’ or y trinta minuut el a bay hunto cu su casa pa busca e auto y na e sitio en cuestion e no a localiza su Nissan Sentra ningun caminda.

42 aña di edad tabata pisca na costa di e distrito Hualiden y na dado momento un ola grandi a lastre bay cune y e no por a alcanza tera. E Taiwanes a logra tene su cabez riba awa y despues a bin haya sa cu ta capa di un caha di morto el a gara y keda drief cune mas cu 60 ora largo te cu direpiente ola a mande direccion tera . Warda Costa a bin localiza “Lien Fa” riba beach na un distancia di mas di 70 kilometer for di e sitio for di unda ola a lastre hiba lama. Te asina leu e pregunta a keda pakico e capa di e caha di morto tabata drief riba lama?.


DIARANZON 8 JANUARI 2014

DIARIO

PAGINA 25

Parlamentario Donny Rasmijn ta spera cu lo soluciona e dos casonan di negligencia di mucha ORANJESTAD (AAN) – Fraccion di AVP a yama su conferencia di prensa diamars mainta, den cual Parlamentarionan Donny Rasmijn, Mervin Ras y Christian Dammers a hiba palabra. Señor Donny Rasmijn a cuminza e conferencia di prensa cu un saludo pa henter pueblo di Aruba y deseando e comunidad un prospero 2014 y cu tur plan wordo cumpli. Seguidamente, e parlamentario a referi na casonan lamentable cu a sosode na inicio di aña, y a enfoca riba e caso di e baby cu a wordo laga den balcon di un cas. El a expresa cu por nota cu pa un of otro motibo tin personanan cu no tin e sentimento cu mester tin pa yiu. Ademas el a comenta riba e caso di un mucha cu a wordo mara na cadena bao di un mata, y su pregunta ta “na

unda nos ta bay, si e situacion ta sigui asina aki?” Parlamentario Rasmijn a pidi comunidad pa tene man na curazon pa e diferente problemanan cu por tin, pa busca e ayudo necesario, contact autoridad y e diferente instancianan cu por duna un man, ora un persona ta den un situacion asina aki. El a subraya cu no mester tuma pasonan di e indole aki, cu ta perhudica un mucha y lague marca pa henter su bida. El a indica cu e ta spera cu e casonan aki pronto lo wordo soluciona, y nan lo haya sa ken ta e mayornan di e baby cu a wordo laga den balcon di un cas, y cu e criatura aki por haya un hogar unda e por crece den un situacion cu tur mucha tin derecho di lanta den dje, esta un cas cu amor, respet y unda e por haya tur oportunidadnan den bida.

TIN MESTER DI

- Front Desk Clerk -

cu experiencia y bon presencia cu por domina idiomanan

TEL: 583-3636 / 592-2441

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


PAGINA 26

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014


PAGINA 27

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

Hubentud Den Movecion Cuminza 2014 cu e 18 consehonan aki pa nos hubentud

Laga nos cuminza expresando nos mehor deseonan pa nos hubentud y tur famia na Aruba. Cu Dios bendiciona henter nos pueblo pa e aña aki lo ta uno yen di paz, AMOR y trankilidad cu salud integral pa nos tur. Nos kier dal sali cu nos prome articulo den e prome edicion di Hubentud den Movecion pa aña 2014, cu e siguiente 18 consehonan pa nos hubentud. Nos kier bolbe bisa cu biba manera Jesus a biba y manera nos Tata kier pa nos hacie, no ta laf, contrario ta un fuente di felicidad ta djis ban haci nos esfuerzo, pa nos mes bienestar. 1. Haci di oracion un habito di tur dia 2. No duna mucho importancia na bira popular meymey di bo peers na school of otro amistadnan, y no worry si esnan cu no ta Cristian ta

haci bofon di bo. 3. Haci bo best pa comparti mas tempo cu otro hobennan cu ta Cristian mescos cu bo. 4. Acerca e sacerdotenan cu ta asina sabi den e Santo Escritura pa yuda bo studia y compronde Bijbe. 5. Tuma bo tempo pa lesa tur dia un parti di Bijbel. 6. Evita di ser conoci cu revista, video of pelicula pornografico. 7. Evita consumi alcohol of uza droga. 8. No pura pa bo drenta den un relacion amoroso si bo ta hopi jong ainda. 9. Si bo ta un mucha muher y a haya guy caba, si bo sigui e instruccion Cristian, evita mishimento na bo curpa. Curpa ta templo di Dios y merece di respet. Corda cu pa cada cos tin su tempo. 10. Scucha e conseho di

boso mayornan. Corda cu nan ta stima bo mas cu tur otro hende y cu nan kier e mehor pa bo. 11. Uza bo tempo den cosnan sano. Tanto na school como na cas of den oranan liber, no haci nada cu por ocasiona bo daño. 12. Ta conciente cu bo no ta e centro di universe. Siña ta obediente na bo mayornan y sigur na prome lugar na DIOS. 13. Siña con pa sirbi bo semehantenan. 14. Percura pa mas tanto bo duna di bo mes cu ricibi. 15. Crece den sabiduria, educa bo mes tanto den Bijbel pero cu literatura cu ta siña riba e mundo cu Dios a crea pa nos. 16. No lubida cu tin hopi hende cu no ta kere den Dios y cu no sa cu Jesus ta e Berdad y e Bida. Nan por purba confundi bo, ta solido den bo FE. 17. Siña e balor di trabao. Podise tin biaha e ta duro, pero e ta duna satisfaccion pa tempo largo. 18. Tin temor di Dios y warda, cumpli Su Mandamentonan. Mundo di Mucha cu Jesus, y Hobennan cu e Luz di Mundo

Hopi bendicion pa nos hobennan y tur famia durante aña 2014 Seccion Hubentud den Movecion ta inicia awe cu palabranan di bon deseonan pa nos hobennan y tur famia na Aruba, pa e aña nobo aki. Hopi bendicion di Dios pa

henter e pueblo. Nos ta contento cu awe tin su prome edicion pa aña 2014, na caminda pa cumpli su di 21 aña di existencia, e di dos siman di Februari venidero.

E edicion aki a nace como un iniciativa di un grupo di alumno di De La Salle College, na aña 1993. El a cuminza cu otro concepto, cu tabata basa riba participacion

di lesnan di Maatschapijleer. Despues nos a cuminza amplia cu entrevistanan na hobennan di otro schoolnan, actividadnan escolar incluyendo carnaval, y asina a abarca diferente tema y actividadnan escolar, incluyendo teatro y el a fungi como un voz pa promove Colegio Enseñanza Profesional Basico (Colegio EPI), prome cu e school a lanta (primicia) y durante e prome añanan nos tabata manera un PR pa e school, y muy specialmente pa e opleiding Welzijnwerk. Awendia no ta facil mas pa nos drenta schoolnan ora tin actividad. Nos a wordo bisa cu tin mayornan ta reclama ora nan ta mira nan yiunan den corant. Maske cu nos no ta compronde di con, nos tin cu respeta esaki y busca otro alternativanan pa nos espacio

sigui yega na nos comunidad, cu mensahenan positivo pa nos hubentud. E aña aki nos lo purba wak cu directivanan di school, con nos por yega na un acuerdo pa cubri cierto actividadnan, y scoge pa potret e muchanan cu sa cu nan mayornan lo no tin problema cu esey. Eigenlijk nos seccion a nace door di iniciativa di un grupo di alumno, y nos deseo tabata pa e lo a keda den e mesun structura ey. Nos kier haci un yamada tambe na Club Oansa y na e Hubentud Adventista di Siete Dia, pa tuma contacto cu nos seccion. Y nos kier gradici Mundo di Mucha cu Jesus y Hobennan cu e Luz di Mundo (di Hoben pa Hoben) cu ta keda fiel den su mensahenan spiritual y temanan general, pa nos hubentud.

Entrevista cu Maria Taiisia directora di fundacion “Royal dream Fundation” Taiisia Alleyne ta un hoben cu ta gusta yuda otro hobennan. Diez aña atrás taiisia a dicidi di lanta un fundación cual nomber ta “Royal dream Fundation” pa asina yuda hobennan di San Nicolas. El a bin cu full un programa di arte y baile pa yuda e hobennan dedica nan tempo liber na algo productivo y siña desaroya nan talento. Su precupacion mas grandi ta cu hopi hoben ta riba caya sin hasi nada, door di esaki el a dicidi di a lanta e fundación. Nan ta trein 3 biaha pa siman y tres ora pa dia, na Juana complex. E grupo tin 53 participante cu ta cuminsa na mucha di 7 aña te cu adulto di 30 aña; Taiisia, no ta cobra nada pa e hobennan participa den e programa, único cos cu e ta pidi nan ta nan tempo. E lo desea di por haya un lugar

mas adecua pa e hobennan haya e lesnan cu e ta duna nan y na mesun momento e ta invita tur hoben of persona cu kier participa den e fundación pa acerca su persona y participa. Si e hobennan of persona no kier balia of actua pero no tin nada di hasi na cas tambe por acerca Taiisia pa wak con nan ta trein of yuda den e organización, y si tin persona cu kier hasi donación tambe ta bon ricibi ya cu mester di esaki pa por sigui pusha e hobennan bay dilanti. Su mensahe pa hubentud ta: “keda positivo, keda busca bo soño, si ta balia bo kier balia bo no mester ta esun mas sabi den esaki, nos ta yuda bo pa bo bira esun cu mas experiencia. No rindi pa pintamento, pa actuacion, cualkier cos cu ta bo soño bay pe, sin importa nada.”


PAGINA 28

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

Cantidad di sushi tira den Steen Weg

Aruba Ariba Siglo di Oro Sciribi pa: Frank Edwig Burke Durante e siglo 18 Hulanda a pasa door di un crecemento economico sin precedencia den historia. Ganashinan gigantesco for di companianan hulandes manda pa companianan madre a fortifica economia hulandes y impuestonan paga na Gobierno Hulandes a haci Hulanda un di e paisnan mas rico na Europa. A surgi un fenomeno social: e prome millonarionan hulandes. Hendenan cu no tawata pertenece na e artistocracia pero haciendo negoshi nan a yega na entradanan miyonario. Historia a marca e fenomeno aki y despues, den retrospecto, a califica siglo 18 como e “Siglo di Oro” pa Hulanda. Aruba a habri e siglo cu dos Gabinete sigui di partido MEP cu de facto a benta nos back den siglo 20. Proyectonan futuristico, manera computer pa muchanan cu a caba school basico, a worde elimina, sin tene cuenta cu e muchanan di famianan di entrada mas abao no por cumpra nan mes computer. Di e manera aki e “sosialistanan arubano” a pone esnan di menos recurso den un posicion desventahoso compara cu nan amigonan cu “papa si por a regala nan un computer”. Historia a graba tur e fechorianan cu e sosialistanan antisosoial a comete na cuminsamento di siglo21. Na 2009 sin embargo, Pueblo di Aruba, fada di tanto negativismo, falta di vision, corupcion caminda famianan tawata haci fiesta ariba custia di pueblo mientras cu inflacion di 10% tawata horca pueblo di Aruba, a vota masalmente pa un rumbo nobo pa nos pais. Si! Un rumbo nobo pasobra un gobierno nobo lo tawata suficiente pa kita Aruba foi di rand di e abismo caminda MEP a pone nos. Aruba tawata tin mester di un rumbo diferente. Un lider cu vision cla y realistico cu cada un di nos por comprende, visualiza y sostene. Pueblo den un mayoria mas amplio a aproba e rumbo y durante gobernacion di Gabinete Mike Eman 2 nos lo mira realizacion di proyectonan mucho mas grandi cu a worde aproba y prepara den e prome periodo di gobernacion. Ya nos ta mira construccion di paneelnan solar na Aeropuerto cu lo produci 20% di elecrticidad cu Aruba ta usando, mientras cu ainda nos por spera durante di e periodo di gobernacion actual realizacion di “Green Corridor”, vierbaansweg entre aeropuerto y Sasakiweg, mudamento di haf di container pa Barcadera, CruiseTerminal nobo na haf di Playa cu “welcome Plaza” y Hospital nobo. Tur esakinan ta parti di un infrastructura nobo pa henter un siglo. Un siglo cu lo marca un crecemento economico sin precedencia y pueblo di Aruba lo disfruta di un aumento di prosperidad mescos cu pueblo hulandes durante di siglo 18. Siglo 21 cu sosten politico di pueblo di Aruba sin duda lo bira e Siglo di Oro. ORANJESTAD (AAN): --Den centro di Oranjestad, pa ser exacto den Steen Weg, tin un cantidad di sushi cu a acumula te cu a bira un dump. E habitantenan y doñonan di diferente negoshi den cercania ta cansa di e mal holo y e cantidad di sushi cu ta tira

banda di caminda. Diferente truck y pickup ta pasa y tira sushi den e lugar aki, manera cu esaki ta un lugar pa tira sushi. E situacion ta asina alarmante cu te asta bichi ta sali di e sushedad aki. Un yamada ta bay na nos comunidad pa ta mas conciente y mantene nos

cayanan limpi y no tira sushi unda cu ta. Nos caya grandi a keda asina bunita y awor ta keda na nos mes pa cuida esaki. Tambe ta pidi na e instancianan concerni pa pasa tira un bista di e situacion aki cu ta un mahos bista pa nos turistanan.


Conferencia “E Reforma Apostolico Nobo” presenta pa: Dr. C. Peter Wagner

Fundado y Chancellor Emeritus di Wagner Leadership Institute y escritor di mas di 70 buki

ORANJESTAD (AAN): Aruba...nos tin e oportunidad unico di por forma parti di e conferencia “E Reforma Apostolico Nobo” cu Dr. C. Peter Wagner. Dr. Wagner ta un teologo Cristian, misiologista, misionario, escritor, maestro y specialista den crecemento di iglesia y conoci pa loke el a skirbi tocante guera spiritual y e reforma apostolico. Dr. C. Peter Wagner a sirbi como misionario na Bolivia bou di South American Mission y Andes Evangelical Mission (awo

PAGINA 29

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

SIM International) for di 1956 te 1971. El a sirbi pa 30 aña (1971 te 2001) como Profesor di Crecemento di Iglesia na Fuller Theological Seminary’s School of World Missions te ora cu el a retira na 2001. E tabata presidente di Global Harvest Ministries di 1993 te 2011 y ta actualmente chancellor emeritus di Wagner Leadership Institute cu ta sirbi pa ekipa lidernan globalmente pa forma parti di e movemento conoci como e Reforma Apostolico Nobo, un organisacion cu Dr. Wagner tambe a yuda funda. E ta vice presidente di Global Spheres, Inc. Algun topico cu lo wordo discuti ta: • E Mandato y Mision di Iglesia • Kico kiermen pa ta un Centro Apostolico? • Kico ta e saco di biña pa e iglesia di XXI siglo? • Con nos lo caba? E proceso di laga un legacia!

• Kico ta bo yamada, bo proposito y con bo ta exitoso den dje! • Na unda bo esfera di asignacion ta? Na momento cu e bos a core den Caribe cu Dr. C. Peter Wagner lo ta di bishita na Aruba pa un conferencia Apostolico, pastornan na St. Maarten y Corsow, entre otro, a tuma contacto cu e organisadonan pa forma parti di e conferencia aki. E conferencia lo tuma luga di dialuna, januari 20, 2014 te diabierna januari 24, 2014 di 7:30 pm – 9:30 pm na New Life Tabernacle, Certified Mega Mall, segundo piso. Pa mas informacion yama New Life Tabernacle na 5828787. Sesionnan pa pastornan y lidernan di iglesia lo ta parti mainta, di diaranson pa diabierna y ta pa medio di invitacion solamente. Si bo ta un pastor y no a ricibi bo invitacion, por fabor tuma contacto cu NLT – tel: 5828787.

Beach di Bushiri cu hopi sushi causando mahos bista

ORANJESTAD (AAN): Tanto parti dilanti como patras di e tereno di ex Bushiri Hotel a haci varios intento na sera e lugar pero na e beach toch a keda un parti habri. Esaki ta wordo usa pa drenta y usa e beach como un dump. Un gran cantidad di sushi

ta benta riba e santo blanco y ta wordo mira pa hopi turista abase diario. Hopi ta e turistanan cu ta pasa dilanti e area aki ora cu nan ta hasi tour riba botonan. Tambe e barco cruceronan ta pasa e area aki. Ta urgi departamentonan pa tuma accion di inmediato.


DIARANZON 8 JANUARI 2014

PAGINA 3

DIARIO

Sea alerta pa estafa di sms +00261 y otro number straño cu ta pasando rond na Aruba, segun SETAR

ORANJESTAD (AAN): Usuarionan di Celular sea alerta pa yamada y mensahenan cu ta bin di number di telefoon “+00261” of otro number desconoci. Awendia casi tur hende ta cana cu un telefon celular y e ta ya parti vital di nos comunicacion diario y pa nos keda den contacto mientras nos ta “on the move”. Nos tin e tendencia di pensa cu e ta un medio completamente “safe”. Pero esaki no ta corecto. E delinquentenan semper ta haya un manera pa abusa di tecnologianan. Abonado y usuarionan di celular tur rond di mundo por bira victima di estafa via nan telefon celular. Un estafador ta yama un abonado of e ta manda un mensahe pa e abonado den cual e ta urgi nan pa yama back

na un number internacional cu ta cuminsa cu ‘+00261’ (procedente di Madagascar) of otro number desconoci cu ta bin procedente di otro lugar. Estafa di number desconoci internacional” Den pasado varios hende na Aruba tambe a ricibi e tipo di yamada y mensahenan aki caba. Actualmente ta uno cu tin e number cu ta cuminsa cu +261. E mensahenan di texto

ta urgi pa yama e number cu nan ta duna. Esnan cu a contesta un yamada cu ta bin for di un number +261 ta nota cu esun cu ta yama ta sera e telefon sin bisa ningun palabra. Debi na esaki, hopi bes e curiosidad ta bin ora cu nan yama pa contesta y busca informacion di ken e number aki ta y hopi bes nan kier yama back pa nan averigua. Ora nan yama back nan yamada ta conecta bay riba

Baby haya na Parkietenbos a haya un nomber y fam via bevel di Ministerio Publico

ORANJESTAD (AAN): E baby cu a wordo haya dilanti di un cas na Parkietenbos tin un nomber. Censo a haya un notificacion di ministerio publico caminda via un documento ta duna e criatura un nomber. Den entrevista cu Sharin Luydens directora di Censo el a confirma esaki tambe. Ta un proceso normal caminda un mucha cu nace den cinco dia mester wordo registra na Censo. Den e caso aki e mucha a nace diadomingo y diamars caba Ministerio Publico a manda e nomber preto riba blanco. Esey no nifica cu den futuro no por cambia e acta. Esaki por sosode y tin su proceso naturalmente pero tur cos a base legal.

Sharin Luydens a splica cu registra civil tin su regla. Tur hende cu nace, casa, divorcia y muri na Aruba Censo mester traha un acta. Den e caso aki cu e baby mirando cu el a wordo laga atras voogdijraad hunto cu ministerio publico ta cana e caminda pa registra e mucha. E inscripcion a tuma lugar y ministerio publico a notifica cu e mucha no tin mama y pesey nan mester a dune un nomber. Sharin Luydens a splica si mañan e mama of tata aparece lo pone e nomber

corecto of real. Mester pone cla di unda e mucha a bin. E fecha cu a pone pa e mucha su nacemento ta 5 di Januari. E proceso manera cu e mucha nace ta e tata ta obliga y mama autoriza pa duna e mucha su registracion na Censo. Si esaki no pasa e ley ta prescribi unda Censo ta notifica ministerio publico y nan ta sigui cu nan proceso. A base di un carchi roos cu bo ta haya na Hospital mes e mayornan ta bin registra un mucha. Mamanan soltero mester por duna autorizacion pa tata registra.

un “answering machine” of un hende ta contesta y pasa e yamada sin bisa un palabra. Tur persona cu yama back ta haya nan ta paga un prijs pa e yamada pa minuut. E personanan fraudulento aki cu ta tras di e estafa aki por ta ganando di e negoshi aki door di ta haya e pago pa e yamadanan aki. E estafa aki ta mik riba un gran cantidad di rednan di cellular rond mundo. SETAR ta conseha tur cliente pa no contesta ningun yamada ni mensahe di cualkier number cu ta cuminsa cu ‘+261’ of otro number desconoci. Spam, premio falso etc.: Tambe tin mensahenan falso cu ta felicita e usuario di cellular y ta informa cu nan a gana premio cu mencion di companianan renombra. Loke nan no ta bisa bo ta cu e number aki ta bin cu un prijs “premium” y cu e yamada lo dura varios minuut largo y cu bo no ta bay ricibi bo premio nunca. Esaki ta un fraude gigantesco cu desde 2002 ta activo. Esaki nan ta yama m-spam y un mensahe falso y cu intencion pa pone un prijs hopi halto riba bo cuenta di telefon ora cu yama back. Un otro forma ta cu nan ta missed call bo, y bo cellular ta ring un biaha, despues e ta disconecta, lagando e

missed call riba e telefon. Na momento cu bo bay yama e number pa wak ken a yama, e yamada ey ta bay over na e liña premium. E yamadanan aki ta bay riba bo cuenta y e promesa di un premio no ta materialisa nunca. Finalmente tin tambe loke nan tay ama “reverse texting” cual ta un sistema fraudulento na unda bo por haya bo mes ta pagando pa ricibi un SMS of ringtone, wallpapernan cu ta pone riba bo cuenta pa cada mensahe. Con pa preveni pa bira victima di e fraude di cel aki. Si bo a ricibi un mensahe di texto (SMS) for di un persona y bo no sa ken e ta, no contesta (reply). Si bo ricibi un texto den cual nan ta ofrece bo un premio, “delete” esaki sin reply of contesta. No “reply” ningun number cu ta cuminsa cu +261 of cualquier otro number desconoci internacional. Si bo responde na un “missed call”, sera mesora na e prome indicacion cu bo yamada ta tranferi na un otro (si un persona of operator bisa “I’ll put you through” of algo similar). No abona riba nada cu ta mustra cu ta mustra sospechoso of cu por ta “reverse texting”. Investiga prome cu bo haci cualkier cos.

Gasolin ta subi awe cu mas di 4 cent ORANJESTAD (AAN): Awe Diaranzon 8 di Januari, prijs di gasolin ta subi na Aruba. Ministro di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura ta anuncia cu e prijs di productonan petroleo ta subi. Gasolin Unleaded Premium ta subi cu 4,4 cent, pa wordo bendi awor na 219,5 cent pa liter. Diesel ta subi cu 4,3 cent, pa wordo bendi awor na 205,8 cent pa liter.

Kerosine ta subi cu 6,3 cent, pa wordo bendi awor na 199,9 cent pa liter. E prijsnan ta inclui BBO.


PAGINA 30

DIARIO

Ganadornan di e campaña di S-Chow Supermarket

ORANJESTAD (AAN): Dia 30 di December ultimo Super S – Chow na Savaneta a saca nan feliz ganadornan di nan campaña di fin di aña

"Mega x- mas baskets". Den un ambiente festivo cu musica y free snacks tur cliente a pasa un mainta alegre cu ambiente di fin di aña.

Un biaha mas e staff y personal di Super S –Chow ta desea henter e pueblo di Aruba un bon y feliz aña 2014 !!

DIARANZON 8 JANUARI 2014


DIARANZON 8 JANUARI 2014

PAGINA 31

DIARIO

Clubnan di Mountain bike a yama 2014 Bon Bini cu un recorido rond di Aruba

ORANJESTAD (AAN): For di tempran di mainta riba e promer diadomingo di 2014, e miembronan di diferente club a bini hunto pa mustra nan hermandad den e deporte di mountain bike pa asina yama e aña ciclistico 2014 un bon bini. Al rededor di 40 ciclista di e clubnan Tri Bike Team Aruba, Go Fast Cycling Team, Team RadioShack Aruba, Dikke Buiken Club, Tribal Cycling Club, Strakke Billen Club, Crash Test Dummies y Al Performance Cycling

Team a sali for di Santa Cruz, pa hunto haci un recorido completo rond di nos isla, e famoso "Rondje Aruba". E recorido a hiba e coredornan di un punta di e isla pa e otro. Un total di 80 km a ser recori for di Santa Cruz pa San Nicolas, via Parke Arikok pa California Light House pa despues regresa via Oranjestad y Mahuma back na Santa Cruz. E grupo a probecha di haci algun parada pa captura algun imagen y pa rehydrata

pa asina por a completa e recorido. Na final di e mainta, tur cu a participa y a recori e buelta completo tabata hopi contento y satisfecho cu por cuminsa e aña ciclistico di e forma aki. Un danki na sr. Linssen di Dikke Buiken Club pa a organiza e vento aki, famia Boots cu a percura pa e post di rehydratacion y alimentacion y tambe na famia Everon cu a percura pa e almuerzo cu tur a disfruta di dje na final di e mainta.

Diabierna lo celebra cumpleaño di Santa Filomena Aruba lo celebrele mescos

ORANJESTAD (AAN): Rev. Pastoor Toti Fuentebella di Parokia di Santa Filomena na Paradera ta recorda tur su parokianonan cu diaviernes

venidero 10 di Januari lo worde celebra mundialmente e Cumpleaño di Santa Filomena. E aña aki nos na

cu e ta worde celebra na Mugnano del Cardinale na Italia caminda tin e Santuario di Santa Filomena. E programma ta lo siguiente. Pa 7.00 pm. Santo Sacrificio di Misa Solem na honor di Santa Filomena. Despues di Santo Sacrificio di Misa den Parke Santa Filomena ta cende e glownan di luz mientras nos ta canta Cumpleaňo Feliz. Nos ta conta cu presencia di tur nos hobennan, parokianonan y debotonan di Santa Filomena riba henter nos isla pa e celebracion aki. Na nomber di Pastoor di Parokia Santa Filomena Paradera


PAGINA 32

CASO SUMARIO Ayera a cuminza atrobe cu asunto di Shermanology, te cu gobierno a rechaza nan participacion y cu Meta Social Club lo tin intencion di entama caso sumario. No a yega asina leu tampoco, segun POPO a wordo informa. Con e cos aki lo termina, no puntra POPO . Ayera anochi PO a tende asina tanto version bruha den otro cu POPO no tabata sa mas kico pa kere ya cu POPO no a haya informacion di “The

DIARIO

nada a pasa”. Den mente di POPO a keda resona : “ esun cu ke kere, lague kere......”

S-UNITED Tambe tin e asunto di S-United. Nos ta corda ainda cu e banda aki tabata esun mas popular di nos isla final di decada 70 y comienzo di decada 80 di siglo pasa. Nan a gana cantidad di premio musical principal coronanan di calypso y roadmarch y ta e banda cu a acompaña cantidad di artista internacional. Nan intencion tabata pa participa den tur e paradanan di e aña aki y a reuni den nan forma original pa esaki y nan integrantenan a bolbe Aruba for di cada direcccion di biento na mundo.

horse’s mouth”.

Parce cu nan a tranca na caminda. Reglamentonan di SAC a tranca e intencionnan.

Di tur e versionnan cu

E siman aki POPO lo a

POPO a tende POPO a haci un cos: “hisa cara, punta nanishi na laira, y sigui cana bay manera

DIARANZON 8 JANUARI 2014

reuni cu nan, pero te cu ayera cu probablemente nan a “pega” na caminda, POPO no a mira nan. Kizas ainda por tin informacion

pa sali e dianan aki. POPO a tende si cu nan tin dos 28 februari dia 1 di maart nan tin fiesta priva of publico.

DURO DURO “Carnaval ta di mi, carnaval ta di bo, carnaval di nos, di nos e ta”. Everybody ready fo’ jammin’, ah say ah tired waiting, we tired waiting.”

promocion di D.U.R.O. cu ta zonando na emisoranan.

HOT ONES

“I’m tired waiting” a pega ayera y “Campo”, Mike Oliva cu D.U.R.O. sigur lo logra exito cu esaki e temporada aki y por scucha nan cu Meta Social Club durante paradanan. Ayera nan a tira e cancion

Angelo Richardson di Hot Ones no a lubida riba POPO tampoco. El a manda POPO e dos cancionnan promocional di e banda aki cu ultimo dos aña a progresa masha hopi y ta contando entre

PA TEMPORADA DI CARNAVAL

Wilheminastraat # 81 • Tel: 582-2207 Savaneta # 326-A • Tel: 584-9968

“Mi’n por wanta mas, no wantami mas, we tired waiting”. Raise yo hands up, raise yo hands up, everybody jump jump jump!” Esaki ta loke por scucha den e composicion di

aki publicamente.

e bandanan popular. Ta manera e cancion ta bisa: “Everyday now the people dos see us” y ta asina mes. “We celebrating and jamming Jouvert morning. Everyday now the people does see us. Come jump on jouvert morning.. “Mash it up. In the parade mash it up” y como cu no in nomber POPO ta kere cu “Mash it up” lo tin algo di haber cu e titulo di e cancion aki cu a dal hopi bon y ta na emisoranan caba. “Hands up everybody within Aruba


di bandanan durante paradanan y cu tin mayoria di musico (sigur !) cu problema di oido. POPO a yega di skirbi di hasta banda cu baho asina fuerte cu 20 pa 30 meter mas leu ainda e ta bolter tur cos den bo stoma cu su vibracionnan.

celebrating” Despues POPO a habri e di dos folder y a topa cu e otro cancion promocional di Hot Ones. POPO ta kere cu ta Tanya ta canta pero e cancion aki ta “hot” di berdad. “Ah coming to run the show” tabata e grito di salida cu a sigui cu :Shake it in and every body start shaking, shaking shaking”. e cancion aki ta pegahoso sigur y tambe lo zona e simannan nos dilanti mescos cu otronan cu ta riba mercado caba.

SOLD OUT Ayera tardi TOB a sold out pa fakkelparade di diasabra awor. Nan a sold out mas tempran pero a pone mas o menos 100 mas cupo acerca y den menos di un ora esaki a yena. totalidad no a wordo duna pero segun POPO tin entendi di rumornan, TOB a surpasa 2000, mientras cu a tende di otro banda 1800 of 2200. POPO ta

PAGINA 33

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

laga esey na TOB pa anuncia nan totalidad. Awe nochi cu tiramento di lot kizas e cifra oficial lo sali. E dianan aki no tin Drop & Nuts pero diasabra si trabao ta sigui normal durante dia segun POPO tin entendi.. Otro cu ta bay den direccion di Sold Old ta e registracion pa tent y kavel na D.I.P. Den e prome dia y mey a registra 8 mil ticket bendi na 4 florin pero ayera POPO a tende cu esaki ta bira 9 mil sigur awe of mañan. Ta un biaha so por registra na bo nomber pero na bo adres por ta mas biaha esta riba nomber di otro habitante di cas. Dia 14 ta saca e ganadornan di kavel y dianan 18 y 19 nan por busca nan vergunning y naturalmente Paga Kavel.

A wordo papia di midi volumen y cu lo tin un of otro organizacion, fundacion, comision of con nan lo yama esaki cu ta boga pa bini cu reglamentonan cu despues por bira ley contra volumen halto di musica den actividadnan

LISTANAN Loke POPO ta sperando ta lista di e gruponan cu ta participa den fakkeloptocht diasabra awor, algo cu mester tabata cla caba y cu tema di cada grupo, bandanan musical, etc. Pero POPO a tende ayera cu ta awe aparentemente lo tin tiramento di lot y ta awe e gruponan lo indica nan total di participacion den grupo ( informe corecto of informe exagera pa impresiona) . POPO ta haya falta tambe di lista di participantenan pa Prins y Pancho, algo cu tambe mester tabata cla dia bieu cu nomber di prins y pancho, nan nomber berdadero, nan

etc. El a manera muri, pero ayera POPO a bin haya sa cu e aña aki Quota categoria, sea infantil hubenil of adulto, y mihor ainda si tabata tin foto di nan pa publico sa di antemano kende nan ta.

MIDI SONIDO

REUNIONNAN

Si bay bek den edicionnan di POPO, di sigur ultimo 10 aña, lo ripara cu aña tras aña POPO a mustra riba e volumen exagera aparentemente lo ta midi volumen y cu e prome testnan lo wordo haci diasabra awor durante Fakkeloptocht. Lo midi e bandanan cu volumen mas halto te na esnan cu volumen mas abao y POPO ta spera cu lo publica e resultado tambe pasobra ta asina “hende ta siña”.

Awe merdia 3 or lo tin un conferencia di prensa di parti di Cuerpo policial di Aruba na Centro di husticia na Sta. Cruz. E topico cu lo trata ta “Faya bo haya”. Esaki casi sigur tin di haber cu e actividadnan di fin di siman aki y otro actividadnan publico di carnaval. Awe nochi 7 or na SAC tin reunion general pa tur lidernan di banda, cantante, tumbero, cantantenan di tumba, compositornan y areglistanan. Esun cu ta manda invitacion mester por sa e diferencia entre

un conferencia di prensa y un comunicado. POPO a mira den su mente caba yen di periodista na oficina di SAC awe nochi pa un conferencia di prensa cu ta resulta di ta un reunion general di SAC cu esnan cu tin di haber cu concurso di tumba.

SALIDA Ayera merdia dos persona a punta POPO unda parada grandi na Playa ta sali y POPO a splica cu ta na Hagemeyer. POPO ta corda cu den pasado a yega di cuminza pariba aya caba, pero cu bandanan a warda te ora cu nan a yega sea na

cas di Milo Croes d.f.m. of yega na e cruzada cu Vondellaan pa cuminza toca. Masha critica tabata tin riba esaki y POPO tin miedo cu esaki lo ta e caso atrobe, esta cu si no bini reglamentonan di parti SAC pa e gruponan y bandanan, e publico lo bay para canto di caya for di Price Mart te Stadion por nada. E bandanan lo cremencha nan combustibel di delco y proteha nan lipnan cu suplamento y e participantenan lo keiro riba caya pa no cansa prome cu nan yega e prome kilometer. POPO ta anticipa esaki caba y lo no mira cambio si no tin reglamento pisa y cu lo mester mantene na esaki sino fono. Laga nos mira ki zundramento lo tin awe.


PAGINA 34

DIARIO

Cu ayudo di Fundacion Lotto pa Deporte

Renze Postma y Chester Hill a bay competi na e Viña del Mar PATCO Triathlon Pan American Cup 2014

ORANJESTAD (AAN)--Den e fin di siman tras di lomba e dos atletanan den e deporte di triathlon Chester Hill y Renze Postma hunto cu Head Coach di Aruba Triathlon, Sr. Nicolaas Robert a biaha Chile unda e atletanan mester a competi den e Viña del Mar PATCO Triathlon Pan American Cup 2014. Diasabra tabata tin e distancia di sprint, mientras diadomingo tabata tin e distancia Olimpico. E atleta Chester Hill a participa den Sprint Distance ITU Junior, unda ela logra sali na di 8 lugar Overall cu un tempo di 1.11.36 y na di 6

lugar den su categoria 16-18 aña. Pa loke ta e atleta Renze Postma esaki a participa den Olympic Distance pa prome biaha den ITU Elite Men. Den e ITU Elite Men, e atleta Postma tabata e unico bao di 20 aña di edad, Postma tin 17 aña, na september awor e ta haci 18. Apesar di e condicionnan no faborabel ela caba na di 18 lugar cu un tempo di 2.10.07. Mester bisa aserca cu e atletanan mester a landa den awa masha frieuw mes, cual na Aruba sigur nos no ta custuma cune. E delegacion sigur ta contento cu e prestacion di e atletanan

na Chile. Comision di Subsidio cu financiamento di Fundacion Lotto pa Deporte ta mira e importancia pa e progreso deportivo di nos atletanan. Pa e motibo aki ta aporta cu e parti financiero pa asina e e atletanan por participa na competencianan internacional renombra manera esun di Viña del Mar PATCO Triathlon Pan American Cup 2014. Comision di Subsidio y Lotto pa Deporte kier a felicita e dos atletanan Hill y Postma cu nan prestacion na Chile.

DIARANZON 8 JANUARI 2014

largo pa e hungadornan mas chikito, nan lo bai hunga cu un bala di Tennis color corra, e torneo aki lo bai tuma lugar na e canchanan di Playa Linda Hotel. Ariba Diasabra 11 di Januari, lo bai tin e torneo pa muchanan cu lo hunga mitar di cancha y nan lo bai hunga cu bala di Tennis oranjo, esaki lo bai tuma lugar ariba canchanan di Holiday Inn Resort. Pa e 2 nivelnan aki no tin mester pa inscribi, simplemente mester yega 15 minuut prome cu cuminsa. E tenistanan cu lo hunga cu bala di Tennis berde (4 te cu 12 aña di edad) y cu bala normal, por inscribi te cu diaranson via e-mail. Bo por inscribi pa: Nivel 10 (te cu 12 aña cu experiencia) Nivel 9 (muchanan di scol middelbare) Nivel 8 (e mihor hungadornan Arubano hubenil) Nivel 7 (Hungadornan hubenil

ORANJESTAD (AAN)--Ariba Diabierna 10, Diasabra

11 y Diadomingo 12, lo bai tin un torneo di Tennis ariba

Hungadornan cu lo participa den e Nivel 6, nr. 9 t/cu 16 di Aruba. 9. Ashley Poulina, 10> Lotte van Reek, 11. Frederick Thijsen, 12. Dylan Wolter, 13. Maurice in ’t veld, 14. Jaydrick Franken, 15. Kevin Yarzagaray, 16. Alexon Hessel. Hungadornan di Nivel 5, 9 mihor hungadornan di Aruba: 1. Patrick Sydow, 2. Anthony Harms, 3. Kyle Frankesl, 4. Jermaine Le Grand, 5. Lucas Steenbakker, 6. Shakin Caines, 7. Christian Obadia, 8. Matthijs van Reek. E finalistanan di Nivel 7, tambe por participa den e mihor 16 hungadornan cu lo bai tuma lugar na luna di Februari. Pa mas informacion por manda un e-mail na: Tennis Pro: Sr. Harry van Reek na: harry@ omnibustennis.com.

Arubiano Bryan Wong lo representa Aruba den Karting International 2014

KIA Tennis Ranking canchanan

di Holiday Inn Resort y Playa Linda Hotel, e torneo aki lo bai ta e prome torneo hubenil di Tennis Kia Tennis Ranking di aña 2014. Si abo ta awor un mucha homber of mucha muher, y bo tin experiencia hungando tennis, por inscribi for di 4 te cu 18 aña di edad, tur hende tin chens di gana. E KIA Tennis Ranking tin 9 diferente categoria: Bo por inscribi for di categoria 1 te cu di 7, solamente e dos nivelnan mas halto ta destina pa e top 16 hungadornan di Aruba. Ariba Diabierna 10 d Januari pa 3 or di atardi lo bai tuma lugar e torneo di un ora

Arubano cu ta den ranking)

ORANJESTAD (AAN)--Den e cuminsamento di e aña 2014, nos ta sigui haya mas noticianan di nos atletanan cu ta haciendo un tremento papel den exterior, y na nos mesa di redaccion nos a haya e informacion di nos hoben deportista di Karting, esta Bryan Wong, kende lo representa Aruba den e Competencia di Karting International 2014. Recientemente Bryan

Wong, un exponente di e deporte di Karting na Aruba y kende ta estudiando na e momentonan aki na Orlando, Florida, Estados Unidos, a informa cu ela hasi su testnan na e pista di Orlando Speed Center, cu e intencion pa representa Aruba den e Florida Winter Tour, cu lo bai tuma lugar e dianan 15 pa 19 di Januari proximo, na Homestead, Fl. Bryan lo bai hasi su participacion den e categoria di Rotax Max Senior, usando su mesun motornan traha door di su tata Giovanni Wong. Bryan y su tata Giovanni ta trahando duro riba su motornan, hayando resultadonan super bon cu Dyno di AM Corp. Bryan lo ta compitiendo cu coredornan di categoria halto reconoci mundialmente. Bryan ta gradici di antemando na tur e sponsornan cu semper ta sostene y apoya Bryan den su caredanan.


Jameis Winston kier bira profesional den Major League Baseball y NFL

MERCA: Ganador di trofeo Heisman cu ta pa destaca den futbol Mericano di College, esta Jameis Winston ta contento cu e ta wordo compara cu Bo Jackson y Deion Sanders y Texas Rangers tambe ta satisfecho. Winston di 20 aña, ta permanece un miembro di equipo di baseball di Florida State y na December el a bisa cu e ta sigur interesa pa hunga

PAGINA 35

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

dos deporte profesional den futuro. E ta un outfielder poderoso pa Seminoles y na 2012 Rangers a draft e den di 15 rond. “Mi kier bira mihor cu Bo Jackson”, Winston a bisa na New York prome cu e ceremonia di Heisman luna pasa. “Naturalmente mi kier sigui hasi ambos deporte, esey ta mi soño”.

Winston ta tambe un pitcher di relevo pa Florida State, cu un ERA di 3.00 den 27 inning y dos wega salba temporada pasa. El a bati pa un average di .235 den 119 turno. Mescos cu Sanders, Jackson tabata bastante exitoso hungando dos deporte profesional, esta baseball den Major League y futbol Mericano den NFL.

Presidente di FIFA no por corda un pais cu tabata asina atrasa cu e preparacionnan pa un Mundial

BERNE: Presidente di FIFA Sepp Blatter no por corda un pais anfitrion di un Mundial cu a cay atras asina hopi cu e trabaonan di preparacion pa e mundial, manera Brazil a hasi. “Brazil a caba di haya sa kico e ta nifica y a cuminza e trabaonan mucho lat”, Blatter a bisa un corant na Lausanne. “Ningun pais tabata asina atrasa den e preparacionnan, desde cu ami ta na FIFA,

asina mes cu nan ta e unico nacion anfitrion pa haya asina tambe tempo, esta 7 aña, pa prepara”. Sinembargo Presidente di Brazil Dilma Rousseff a priminti cu e pais lo organiza “E Copa di Copa”. “E demanda pa ticket, esun mas grandi di cualkier Copa Mundial, ta mustra cu e fanaticonan den mundo henter tin confianza den Brazil”, e presidente a bisa riba Twitter. Seis di e 12 stadionnan na Brazil a faya nan deadline final di 31 di December, cu FIFA a pone pa nan ta completa. Ta trata di e stadionnan di Sao Paulo, Curitiba, Porto Alegre, Cuiaba, Natal y Manaus.

Atacante Ingles Theo Walcott ta bay perde Mundial 2014

Deportista di Ski Lindsey Vonn ta bay perde olimpiada di Sochi door di un lesion

MERCA: E deportista Mericano di ski Lindsey Vonn ta bay perde Olimpiada di Sochi, door di un lesion na su rudia drechi. Asina e Olimpiada di Winter ta bay ta sin un di su streanan

grandi. E atleta di 29 aña a anuncia su decision Diamars, exactamente 1 luna prome cu e ceremonia di apertura na Rusia. Publicista di Vonn esta Lewis

Kay, a bisa den un declaracion cu e ta bay opera su rudia dentro di poco. Riba Facebook Vonn a bisa cu e ta devasta pa perde Olimpiada, pero cu e realidad ta cu su rudia no ta estable suficiente pa e competi na e nivel aki. Vonn a gana dos medaya na Olimpiada di 2010 na Vancouver, unda cu el a bira e prome muher Mericano pa gana un medaya di oro den ‘downhill’. Vonn ta tambe ganadora 4 biaha di e campeonato Mundial ‘Overall’ y e nomber mas conoci den ‘Alpine Skiing’.

LONDON: E atacante hoben Ingles Theo Walcott a haya un di e noticianan mas malo cu e por a haya, ora cu el a tende cu e lesion cu el a sufri na su rudia Diasabra den e wega di FA Cup contra Tottenham Hotspur cu Arsenal a gana, ta asina grave cu e ta bay perde Copa Mundial di 2014 na Brazil. Docternan a bisa cu Walcott lo ta pafo di accion pa por lo menos 6 luna.

Walcott a sufri un ruptura den e asina yama ‘cruciate ligament’ di su rudia robez, den e wega cu Arsenal a gana 2-0 di Hotspur. E atacante di 24 aña a dobla su rudia cerca di final di wega ora cu el a hasi un tackle. Ex atacante di Arsenal y ex mediocampista di seleccion Ingles Ray Parlour a bisa cu Walcott ta un perdida hopi grandi tanto pa club como pa pais.


PAGINA 36

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

Mina di fosfat ta Confrontacionnan fuerte entre causa polucion grandi forzanan special di Iraq y den rio na Zuid Africa militantenan conecta cu al-Qaida

JOHANNESBURG: Autoridadnan di Zuid Africa a revela Diamars cu un mina di fosfat a causa un polucion bastante extensivo den un rio di Parke nacional Kruger. Oficialnan di e parke a bisa cu awa cu ta contene hopi acido di un dam na mina di fosfat Bosveld na Palaborwa, a basha bay den ‘rio Olifants’, matando miles di pisca. “Ta un polucion extensivo mirando e cantidad di pisca

morto cu nos a wak ta flota riba un parti di 15 kilometer di e rio”, segun vocero di e parke Ike Phaahla. “Nos no a wak ningun di e bestianan grandi wordo afecta”, segun Phaahla. Sinembargo e manager di e fuente di awa di e parke Eddie Riddel, a calcula cu ta varios mil pisca a wordo mata y cu esaki ta un daño inmenso pa medio ambiente.

Princess Cristina, yiu muher menor di Rey di Spaña, acusa di fraude di impuesto y labamento di placa

MADRID: Princess Cristina, e yiu muher mas chikito di Rey di Spaña Juan Carlos, a wordo acusa di fraude di impuesto y labamento di placa, treciendo mas escandalo pa e famia real cu un tempo tabata hopi stima, per mas y mas a bira menos popular. Magistrado di Palma de Mallorca Jose Castro a bisa den un decision di 200 pagina y despues di un investigacion extenso, cu tin evidencia cu Cristina di 48 aña, a comete crimen. El a ordena e Princes pa e aparece na corte riba 8 di Maart, cu posiblemente lo

conduci pa prome biaha na un caso penal contra un miembro di famia real Spaño. E abogado cu ta representa Cristina esta Miguel Roca, a bisa cu e ta bay apela e decision di e magistrado, bisando cu e ta absolutamente convenci di inocencia di e prinses. Su casa, ex hungador di handball den Olimpiada Inaki Urdangarin, anteriormente a wordo acusa di fraude, evadi impuesto, falsificacion y malversacion di 6 miyon Euro di fondonan publico, atravez di su fundacion caritativo.

BAGHDAD: Diamars a tuma lugar confrontacionnan fuerte entre militantenan cu tin conexion cu al-Qaida y forzanan special di Iraq pafo di ciudad di Fallujah. E bringamento a cuminza alrededor di 20 kilometer west di Fallujah, despues cu un oficial di ehercito y 4

soldat a wordo captura den e area un dia prome. Esaki segun vocero provincial di Anbar esta Dhari alRishawi. No tabata tin informe ainda di morto. E confrontacion a cuminza apenas oranan despues cu un

atake di bom a mata por lo menos 4 persona otro caminda den e pais. Forzanan di seguridad di Iraq y aliadonan di tribunan Sunni, ta den bataya cu militantenan pa re-captura dos ciudad clave den provincia west di Anbar, esta Fallujah y Ramadi.

Rebeldenan di Zuid Sudan y Gobierno a cuminza papia di paz

ADDIS ABABA: Rebeldenan di Zuid Sudan y un delegacion di Gobierno di e pais a cuminza papia di paz riba Diamars, pa purba di caba cu e bringamento cu a laga e estado mas nobo di mundo, cerca di un guera civil. E reunionnan den pais bisiñ

Ethiopia lo enfoca riba baha arma pa para e violencia cu a tuma lugar durante tres siman, cu a mata por lo menos 1,000 hende. E confrontacionnan violento a pone cu mas di 200,000 hende a bay for di nan cas. Durante e combersacionnan

lo papia tambe di laga cierto rebeldenan den libertad. E bringamento a pone forzanan di Gobierno SPLA di Presidente Salva Kiir, contra rebeldenan loyal na ex vice presidente Riek Machar.


DIARANZON 8 JANUARI 2014

PAGINA 37

DIARIO

Setar a lansa su jingle, flanel y gadgets di Carnaval 60 den e programa Den Dje!

ORANJESTAD (AAN): Dialuna anochi, durante e programa DEN DJE transmiti “live” for di oficina di SETAR na Seroe Blanco via Telearuba, SETAR a lansa su jingle, su flanel y gadgetnan pa Carnaval 60. T-shirt di Carnaval di SET-

AR: Shahaira Labad, hefe di mercadeo di SETAR a haci entrega oficial di e SETAR Tshirt na Presidente di SAC señora Tecla Kelly Hernandez. E t-shirt den un color blauw ta refleha nos bandera asina honrando nos pais Aruba y e diseño ta di Urvin Robert. E ta den forma di un homber den su bodypiece e ta ancra e 60 aña di nos Carnaval cual ta un expresion di nos cultura unda tur parti artistico ta bini hunto di e diseñador, e poeta, musico, artista, compositor, cosedor, artesania, baile, etc. Su man ariba dobla ta nifica e Carna-

valnan den pasado. E man dilanti ta indica e futuro di nos Carnaval. E colornan colorido ta mustra con vibrante y explosivo nos Carnaval ta. Jingle special di SETAR pa Carnaval 60: Tambe e team di Marketing & Corporate Communications di SETAR a probecha y a presenta e Jingle di SETAR pa Carnaval 60 cu tabata bou di encargo di Youth Extreme y Kuenta y Tambu. SETAR a recorda e televidente tambe cu e por aplica pa su Caiso & Soca Monarch Pay Per View Early Bird cual por yama 525-1700 of tambe pasa na tur Teleshop y SETAR Store te cu dia 17 di januari 2014 pa

probecha di e prijs special di Afl.85,-. Durante e programa a rifa 1 Pay Per View di Caiso & Soca Monarch pa e cliente cu a yega cu T-shirt di 10 aña pasa di Carnaval 50 na e oficina di SETAR e ora ei. Representante di Musica, Sr. Hildward Croes tambe tabata den e programa na unda el a papia encuanto di tur e preparacionnan cu MUSICA ta haciendo pa e gran evento di Caiso & Soca Monarch 2014. Carchi specialmente pa Carnaval 60: Durante e programa Juliska Henriquez, di departamento di mercadeo a informa cu SETAR a bin cu 1 carchi di telefon prepaid specialmente pa Carnaval 60 na balor di Afl. 15,-- cu mesun diseño cu tin riba e t-shirt di Carnaval di SETAR. Juliska Henriqueza haci entrega simbolico tambe di e carchi di telefon prepaga special di Afl.15,- na homenahe di Carnaval 60 na Rene Ridderstap, representante di SAC. E programa DEN DJE tabatin como invitadonan tambe grupo di Champagne y di Royal Carnival Group y a reina full un ambiente di Carnaval. Riba e fotonan, momento cu a lanza e t-shirt di Carnaval 60 di SETAR y e ambiente cu tabata tin durante di e programa DEN DJE.


PAGINA 38

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

SMARTPHONE PACKAGE DEAL GET A DL700 AND SIM FREE!

Cumpra 6 luna di Data plan y ricibi un DL700 Smartphone y un SIM GRATIS! Bishita un di nos tiendanan AWE MES!

Be Extraordinary

DIGICELARUBA.COM Oferta ta valido te cu Januari 31 , 2014 of tanten cu tin den stock na tur tienda di Digicel. Cu compra di data lo ricibi 1.5 GB tur luna durante di e 6 lunanan. Tin condicionan aplicabel.

Den un ambiente chic y elegante

Revista Focus a duna Reconocimento 2013 na su 7 personahenan ORANJESTAD (AAN): E celebracion di 28 di december ultimo di revista Focus, unda a brinda homenahe na 7 persona, cu a destaca den e aña pa nan profesionalismo y carisma, a resulta den un exito total. E anochi a cana den un forma masha elegante y chic, unda cu desde cu e invitadonan a yega a worde ricibi cu un trato VIP cu valet parking pa e anochi espectacular aki. Cada invitado a haya chens pa saca potret na e backdrop di Focus pa despues tur hunto a haci e entrada den e parti paden di House of Mosaic, cu a estrena un concepto impresionante: La Loggia by Mosaic, cu a capta atencion y bon impresion di tur hende. E anochi a resulta den uno exitoso y sigur un ambiente unico a reina, unda cu tur a disfruta di e anochi y compania di otro. Di e 7 personalidadnan cu a ricibi nan premio, esta: Madel Jacopucci – Farah Figaroa – Joase Ann van der Biest – Ingrid Eduarda y Ryan Kock, solamente Jonathan ‘Biggy Boy’ Thiel y Mayrene Marugg no tabata presente, debi na nan compromiso den exterior. Un biaha mas e celebracion unico aki di bo revista Focus, lo luci y destaca den su totalidad, dunando reconocimento na nos hendenan y alavez celebra un otro aña exitoso hunto cu su cliente-, colaborador- y invitadonan special.

6 MONTHS DATA PLAN Prepaid Afl 299 1.5GB DATA PER MONTH


PAGINA 39

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

Homber ta perde 130 Iran kier un aumento den e liber den 1 aña y ta cantidad di baby cu ta nace tur aña sorprende su mayornan

MERCA: Ambos di e potretnan aki ta e mesun Lucas Irwin, kende na December 2012 a cuminza baha peso. El a baha di 300 pa 170 liber. Irwin a logra hasi esaki pa 95% door di come no mas cu 1350 caloria pa dia, segun Irwin mes riba Reddit. “Ningun tipo di cuminza tabata prohibi, pero mi a sobrevivi mas tanto riba salada di tuna, galiña cu salsa, berduranan congela, bonchi y aroz, pan cu calacuna/roast beef, spinazie y webo”, segun Irwin, kende a indica cu despues cu el a

perde 100 liber, el a cuminza cana tur dia 5 miya pa trabao, durante di 2 luna. E parti bunita tambe tabata cu durante full e aña, Irwin no a menciona nada na su mayornan di su intento pa baha peso. Su mayornan durante e aña ey no a wak e tampoco, pues hopi grandi tabata e sorpresa pa nan, ora cu nan a wak cu nan yiu a baha 130 liber. Irwin su intencion ta pa baha te cu 150 liber. El a bisa cu tur dia varios hende ta puntre pa conseho.

Papa cla pa nombra cardinalnan, pa refleha su vision di Iglesia

VATICAN CITY: Papa Francisco ta cla pa tuma e decisionnan mas importante den su tempo cortico como Papa dentro di e simannan cu ta bin, nombrando cardinalnan nobo. E asina yama “prinsnan di Iglesia”, lo mester yude pone e curso di Iglesia pa futuro y un dia eligi un Papa nobo. Francisco mesora a cuminza cambia e imagen di Vaticano cu su estilo simple, despues di su eleccion na Maart. Pesey tambe e interes pa haya sa cua ta bay ta e cardinalnan nobo cu e Papa ta bay selecta riba 22 di Februari, ta mas halto cu nunca.

Ta asina cu e ta bay revela su escogencia prome cu fin di Januari, pa asina e preparacionnan pa e ceremonia por wordo hasi. Actualmente tin 14 lugar habri den e asina yama Colegio di Cardinal pa “electornan di cardinal”, cu ta esnan cu lo wordo permiti di drenta un conclave pa eligi un Papa. E reglanan di Iglesia ta limita e cantidad di elector cardinal na 120, pero Francisco por dicidi di dobla e regla of kita e regla. Tin actualmente 10 cardinal cu ta elector, cu ta bay bira 80 na 2014.

TEHERAN: Na Iran, condom gratis y vasectomia ta algo di pasado. Esakinan a wordo reemplaza pa sermonnan cu ta promove famianan mas grandi, unda cu te hasta tin discusionnan pa ofrece monedanan di oro pa famianan di muchanan recien naci. Pa dos decada Iran na un

manera exitoso a tene e cantidad di nacemento abao y awor e pais ta promoviendo un aumento den e babynan cu ta nace, pa combati e hecho cu e populacion ta birando mas bieu. Sinembargo e expertonan ta bisa cu ta dificil pa encurasha ciudadanonan di Iran pa haya mas yiu, mirando un economia

mal maneha cu a haya sancion tambe di mundo Occidente. E pais tambe tin un inflacion di 36%. Segun hefe di Departamento Demografico na Universidad di Teheran esta Mohammad Jalal Abbasi, varios hoben di Iran ta prefera di sigui nan estudionan y no casa.

Manifestantenan a subi caya pa purba baha Prome Minister di Thailand

B A N G K O K : Manifestantenan purbando di baha Prome Minister di Thailand, a subi riba caya na Bangkok Diamars, pa busca sosten pa nan plannan pa pone un paro na funcionamento di capital di e pais otro siman, door di blokea camindanan principal y preveni Gobierno di funciona. Prome Minister interino

Yingluck Shinawatra a yama un eleccion pa Diabierna dia 2 di Februari, pero manifestantenan cu ta practicamente sigur cu e lo gana door di e sosten grandi cu e tin for di e parti rural Noord y Noord-Oost di e pais, kier pa e baha y pa e wordo reemplaza pa un conseho apunta pa pueblo, pa pasa

reformanan electoral. Esnan den protesta ta acusa Yingluck di ta un marioneta di su ruman homber kende ta ex prome minister di e pais, Thaksin Shinawatra, un homber di cual nan ta bisa cu e ta capitalista corupto kende a uza placa di e pagadornan di impuesto pa cumpra sosten electoral.


PAGINA 4

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

Segun Ministerio Publico

Lo no revela nomber ni inicialnan di baby haya den cura

Di acuerdo cu Profesor Dean Krahn, 95% di tur hende riba dieta ta bolbe gana tur e peso cu nan a perde dentro di cinco aña. Na a¤a 1705, Edmund Halley (pa kende e Cometa Halley a ser nombra), a predeci cu e cometa cu a ser mira pa ultimo biaha na Aña 1682, lo bolbe na aña 1758. E reino Papal mas largo den historia tabata esun di Papa Pius IX, kende a reina durante 31 aña y 236 dia, o sea for di 1846 te 1878. E isla di Manhattan a ser cumpra for di e indiannan pa $24.-- Pero e no a ser paga na placa, sino na paña y trinkete balora na 60 florin, o sea mas o menos 24 dollar. Roderick Thorp: “Nos mester siña bira nos mihor amigonan, ya cu nos ta cay demasiado facilmente den e trampa di bira nos peor enemigonan.” Na India, e radio di Estado cu yama All-India a inicia un programacion pa populariza ciencia. Ta trata di un serie di 130 capitulo riba evolucion di ser humano. Riba cada Diadomingo un capitulo ta ser pasa y e programa ta ser transmiti den 17 idioma via 51 radio estacion, cu un duracion di 2 aña y mey. Kasturba Gandhi (1869-1944) a casa ora e tabata tin 13 a¤a di edad cu Mahatma Gandhi (kende tambe tabata tin 13 a¤a). Nan union di 62 aña a inicia na 1882, y Kasturba den varios ocasion a bay cera hunto cu su famoso esposo. E Codigo di Hammurabi ta un di e conhunto di Leynan mas antiguo cu ta existi. Tabata tin hopi cientifico y matematico entre e Babilonionan. Nan tabata e prome hendenan cu a conta secondenan y minuutnan pa 60. Nan ciudad principal tabata Babilonia. Robert Redford: “Pasa mas tempo cu muhernan di mas edad. Mi opinion ta cu muhernan ta bira mas bunita mientras nan ta bira mas bieu.” Principe Aly Khan, playboy Italiano/Persa, y Embajador Pakistani na Nacionnan Uni, a muri dia 13 di Mei, 1960, na edad di 48 aña, den un accident di auto na Suresnes, Francia. Di acuerdo cu Dr. Terry Jacobson, Niacin, e remedi mas bieu y esun menos usa, ta e manera mas barata di baha bo nivel di colesterol significativamente. Prins Philip: “E edad ci consenshi social, husticia y preocupacion social a coincidi cu e edad di crimen, pornografia, asalto y terorismo internacional. Loke a cuminsa como un liberacion di convencionnan social restrictivo a para bira un dictadura di libertinahe.” E reino Papal mas cortico di historia ta esun di Papa Stephen II, kende a reina durante apenas dos dia na aña 752. Mas of menos un cuarta parti di poblacion na Merca ta usa suplementonan di vitamina y mineral tur dia. E mas popularnan ta Multivitamina, Vitamina C y Calcio. Pam Grier: “Lucha y sobreviencia, perde y gana, no ta importa. Ta participa ta conta. Si bo participa bo por gana, o bo por perde...pero pa gana o perde bo mester participa.”

ORANJESTAD (AAN) - Pa proteha e baby, Ministerio Publico a informa cu lo no revela su nomber ni su inicialnan. E tambe tin derecho riba su privacidad. Ta asina cu Codico Civil ta bisa cu ora e dia y lugar di nacimento di un mucha y e identidad di e mama ta de-

sconoci, fiscal ta duna ordo pa traha su geboorteakte. Fiscal ta duna e mucha den custodia di Voogdijraad y pa e wordo inscribi na Bevolkingsregister, e ta haya un nomber y fam temporal. Una vez haya su mama, e ta haya su nomber oficial. Si en caso no haya su mama,

anto ta saca un Landsbesluit den cual ta bin su nomber definitivo.Ban spera cu e baby lo por haya tur e proteccion necesario pa e crece un hoben sano y saludabel y cu e bira un bendicion pa esnan cu tume pa cuide y dune tur e atencion necesario.

Valido pa servicio di caha y otorgamento di plach’i number

Departamento di Impuesto ta expande su horario di servicio den e temporada druk aki ORANJESTAD (AAN): Departamento di Impuesto ta participa cu ta expande su horario di servicio den e temporada druk aki. E cambio di horario ta encera cu no lo cera parti merdia durante e dianan den siman. Esaki ta valido tanto pa e seccion servicio di caha como servicio di otorgamento di plach’i number. E seccion di servicio di caha na e oficinanan di gobierno den distrito tampoco no lo cera merdia. Alavez Departamento di Impuesto ta participa cu lo bay duna servicio riba diasabra tambe cuminsando diasabra awor, 11 di januari, te cu 15 di februari proximo. Riba diasabra e clientenan por haci pago di impuesto di vehiculo di motor of cualkier otro tipo di impuesto y busca plach’i number. Aki ta sigui un schedule di e horario di servicio nobo valido pa e periodo di 6 di januari te cu 15 di februari 2014. Na Camacuri, e servicio di caha ta Di dialuna pa diabierna 7:45 am – 3:30 pm non-stop. E ta pa e periodo: 6 di januari te

cu 14 di februari 2014. Ademas riba diasabra: 8:00 am – 2:00 pm non-stop. Esaki pa e periodo: 11 di januari te cu 15 di februari 2014. Na Oficinanan di Gobierno na San Nicolas, Savaneta, Santa Cruz, y Paradera, lo tin servicio di caha di dialuna pa diabierna: 8:30 am – 2:45 pm non-stop. Pa e periodo: 6 di januari te cu 14 di februari 2014. Busca Plachi Number lo ta na

Camacuri solamente, di dialuna pa diabierna: 7:45 am – 3:30 pm non-stop pa e periodo: 6 di januari te cu 14 di februari 2014. Riba diasabra e lo ta 8:00 am – 2:00 pm non-stop, riba e periodo: 11 di januari te cu 15 di februari 2014. Departamento di Impuesto ta spera asina di por yuda mas tanto cliente den un tempo mas corto posibel den e periodo druk aki.

Polis a kibra drenta pa saca un mucha muher for di cas ORANJESTAD.(AAN); Ley ta proteha tur mucha menor di edad cu ta wordo laga nan so na cas. Dialuna merdia, central di polis a dirigi su patruya di San Nicolas na un apartamento situa na Cura Cabay pa supuestamente un mucha laga su so na cas. Na e direccion, polis a bati porta di e apartamento y direpiente polis a scucha grito probablemente di un mucha y un biaha mas e agentenan a bati porta y e mucha muher a bolbe basha grito. Relaciona cu e situacion cu a presenta, polisnan a purba habri e porta, pero sin resultado. Un señora bisiña a declara na polis, di a wak mama di e mucha bay for di e apartamento. Agentenan a tuma e decision pa forza y habri e porta y polis nan a logra nan meta. Den e apartamento polis a constata cu e mucha muher tabata su so paden y agentenan a tira bista y a nota cu e mama no a laga atras ni coi bebe tampoco co’i come pe mucha. Polis a cera e porta y nan a bay warda direccion di warda cu e mucha muher rescata y mesora a notifica y a pone e lo demas autoridad na altura di caso.


PAGINA 40

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014


DIARANZON 8 JANUARI 2014

DIARIO

PAGINA 41


PAGINA 42

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

AIRCO

�Special pa ser vice di airco solamente Awg.85,- pa Split-unit y Awg.95,- pa Inverter. Servicio liher y garantiza. Techniconan Certifica. Cel: 740-7158 / 741-6210.

BOBCAT Haci cura limpi plus tira

sushi afo, rosa tereno pa Afl. 250,= SO PA TRUCK. Cel: 660-3169 / 748-0140.

TA BENDE un Container pa Afl.3.500,-. Tel: 567-1299

SANTO Nos tin santo pa pega blokki, pleister, piedra pa mix.

CEL: 560-9494

CONSTRUCCION REMODELACION

Nos ta haci tur sorto di remodelacion, oficina, localnan, cas, apartment. Nos ta traha y drecha tur sorto di dak, pega blokki, mosaico, pleister, plafon, kozijn, verf y en general. Prijs super razonable. Cel; 561-2137.

“Ma Jesus a bis’e: ningun hende cu ta pone man na ploeg y ta wak patras, no ta apto pa e reino di Dios.” Lucas 9 : 62 Na cierto oportunidad un persona a aserca Jesus y a bisa cu e kier sigui’E. Por lesa Lucas 9 : 57 – 62 “Y ora nan tabata na caminda, un hende a bis’E: “Lo mi siguiBo unda cu Bo bay.” Jesus a bise: “Zoro tin cueba y parha di cielo tin neishi, ma e Yiu di Hende no tin ningun luga pa pone Su cabez.” “Y El a bisa un otro: “SiguiMi.” Ma el a contesta : “Permitimi prome pa bay y dera mi tata.” “Ma El a bis’e :“Laga e mortonan dera nan mortonan, ma pa loke t’abo, bay y proclama e reino di Dios na tur caminda.” Y un otro tambe a bisa: “Lo mi siguiBo, SEÑOR, ma permitimi prome pa despedi di mi hendenan di cas.” Ma Jesus a bis’e:“Ningun hende cu ta pone man na e ploeg y ta wak patras no ta apto pa e reino di Dios.” Esakinan ta Palabra di Jesus. Hendenan sin Cristo ta ser considera manera morto nan ta bibo, pero pa mundo una vez nan acepta Jesus Cristo, Spiritu Santo ta transforma, vivifica nan bida. Nos por corda cu e prome Mandamento di Dios ta bisa:”Tende, O Israel, SEÑOR ta nos Dios, SEÑOR ta un ! Stima Dios Y stima SEÑOR bo Dios cu henter bo curazon, cu henter bo alma y cu tur bo forza.” Dios na prome lugar den nos curazon y despues tur otro cos, mescos ora di ploeg un tereno e ta un trabao duro, asina e obra pa alcanza almanan perdi ta, un acto di amor y compasacion pa cu almanan rebelde. Antes ploeg un tereno tabata un trabao hopi duro, pero cu pasenshi y amor labradornan tabata haci e trabao di labranza na e tereno, roza y kita yerbanan. Nos por compara cu antes, pasobra awendia por haya tur sorto di equipo moderno pa labranza den tempo record, mientras antes tabata traha cu man. Detayenan importante tabata ser teni na cuenta pa asina logra plantacion di fruta y berdura excelente. Nos por imagina pakico Cristo a referi na pone man na e ploeg y mira patras. E tantismo trabao ora di ploeg un enorme tereno por desanima cualkier hende. Si mira patras ora di ploeg tur e yerbanan halto raiznan pega den tera, ken sa cu scorpion, lisinbein, of algun insecto venenoso scondi den yerbanan, mal tempo, solo cayente, y otro contratiemponan, hopi labrador lo pone man riba e ploeg mira atras y bay. Nos mester ta apto pa haci e trabao cu Jesus a ordena nos pa haci manera skirbi den Mateo 28 -19: “Bay y haci tur e nacionnan discipel di Mi ….” Hopi di nos ta chapi den cura un tiki, pero tin hende tin nan tereno pa planta yen di yerba halto, solo cayente ta haci e raiznan di yerbanan gara duro den tera seco ora di chapi y e no ta bira un trabao facil. Cristo a ilustra den esaki cu asina tambe tin hendenan di curazon manera un tera infertil duro y seco mara den nan tradicionnan y creencianan vano. Pero, Jesus a ordena:”Bay y haci tur e nacionnan discipel …… “ E ta un trabao duro awendia ? Si. Aunke no ta nos como hende ta haci e trabao den curazon di hende, pasobra esaki ta obra di Spiritu Santo pa medio di e simiya di Su Palabra plama. Hopi hende por para scucha algo di e Palabra y por tume superficial, pero un dia Dios ta haci Su obra. E tereno ey pafo no ta facil. En berdad nos mester tin e uncion di e Spiritu di Dios pa ora Dios yama nos pa Su obra pa aserca hendenan cu ta mara y afligi den pica, awendia mundo ta bao di presion di maldad y corupcion, miles hende den nan ignorancia y sin salbacion ta balia contento bay caminda pa fierno. Dios bendiciona bo. Skirbi pa: Josefina.


PAGINA 43

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

Oracion pa awe: Serca Dios mi ta na pas, manera un yiu serca su mama. (cf Salmo 131)

Specialista den seguro di entiero

Cumana # 76 Tel: (297) 588-6699 (297) 593-0857

Presenta pa: (297) 582-4427 info@onderlingehulp.com

Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos defunto stima: Comunidad Catolic Misioneronan di Hesus tin como Cordinador Spiritual Pastor Daniel Szpila Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANSA na DIOS Bin eksperencia e PODER di DIOS con DIOS ta SANA KURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE den djE pa medio di FE den nos SEÑOR HESU KRISTU

LOOKING FOR

Ivan Daal

1 WAREHOUSE HELPER

Gradicimento ta bay especialmente na tur esunnan cu a manda mensahe y yamadanan. Na tur cu tabata presente na

1 ELECTRICIAN

e momentonan dificil. Danki for di profundo di nos curason.

Dia: Diarason 8 Januari 2014 Ora: 7:30-9:30pm Luga: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat # 19 Dakota Skucha e Misioneronan na Radio Latina 92.3 tur DIADUMINGU MAINTA di: 8:00-10:00am den e programa ku ta laga bo Pensa i Medita riba Dios su Grandesa.....”E VOZ DI FE” Isaias 43 *19 Paga Tinu, Mi ta bai cuminsa cu algo Nobo. E ta cobrando Forma, ya bo por Mire un: un Caminda den desierto, tuinanan den Sabana, pa mi pueblo scohi tin coi bebe na caminda.

Cumana # 76 Tel: (297) 588-6699 (297) 593-0857

PASAR A LUCKY ELECTRICALS

Invitacion Nos ta invita tur famia, amigo y conocirnan pa asisti na un

PONTON 82 TEL: 5826811

Santo Sacrificio di Misa pa recordando 2 aña di fayecimento di nos difunto stimá:

Gerard (Boy) Simon Cumana # 76 Tel: (297) 588-6699 (297) 593-0857 “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23

Diaranson 8 Januari 2014 na Misa Pro Cathedral San Fransisco na Playa pa 7’or di anochi. Boso presencia lo ta altamente aprecia Esposa, Juinan y tur famia Simon.

Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento di:

Miembronan di

The Brute Racing Organization ta extende nan mas sincero condolencia

Ignacio Ras

na Cita, Dito, Rocila, Omar, Sonaly y demas famia

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

cu e perdida grandi di nan ser keri

Roland A. Acosta Co-fundador di nos organizacion y nos bon amigo

Pa avisonan di morto

Nos ta desea famia y amigonan hopi forza den e momentonan dificil aki

morto@diario.aw

Cu nos amigo Roland sosega na Paz


PAGINA 44

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

Ladronicia patras di Lighthouse y riba beach

Chofer den verboden a manda menaza contra señora hulandes ORANJESTAD (AAN): Diadomingo casi 4‘or marduga, central di polis a dirigi patruya Oranjestad direccion di “Candela Truck” situa riba J.E Irausquin Boulevard debi cu tabatin menaza di pelea. E unidad cu a acudi na sitio a topa y atende e señora inicial M naci na Hulanda 23 aña y el a declara di ta chofer di Honda Civic Shinishi.

M. a sigui declara na polis di ta core den direccion noord riba e caminda dilanti Paddock y yegando altura di “Candela Truck”, el a wak un Toyota Yaris A.25390 ta core den direccion prohibi (verboden). Denunciante a baha for di auto y a acerca e chofer di e auto en cuestion pa e papia cune. El a puntra e chofer si e por staciona den parkeerplaats

pa asina e por continua, pa cual e chofer di Yaris a rabia y a cuminsa pusta boca cune. Y e auto en cuestion a bay for di e sitio y M a sigui declara na polis, cu e mucha homber sinta den e Yaris y bise di tin un “Pistol”, pa cual M. a sinti su mes menaza y e ta desea pa entrega keho, polis a splica M. kico e mester haci.

BibaÊcadaÊmomento

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. ” Salmo 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido pa locual ela haci y nifica pa nos, nos ta participa fayecimento di:

Rose Marie Brice

BibaÊcadaÊmomento

“Morto ta mescos cu pagamento di e bela paso mainta a habri” Cu profundo tristeza na nos curazon pero agradecido pa tur loque e la nifica pa nos, nos ta participa cu a bai laga nos inesperadamente, nos querido esposo, tata, abuelo y bisabuelo.

Sr. Felix Alberto Luidens Na nomber di su: estimada esposa:

Alexis Luidens y Gloria Acosta Gerald y Sanju Luidens-Daryanani Meryl y Alson Rozenberg-Luidens

nietonan:

Kyle Luidens, Sabrina Luidens y Luis Mejia Shazia, Vijay y Anjlina Luidens

mescos cu nieto: BibaÊcadaÊmomento

“ The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. ” Ps. 23:1,2 With deep sympathy we announce the unexpected death of:

Juanita de Leon Hibas Left to mourn are her: husband: Conrado de Leon children: Michael de Leon Mary Jane de Leon Christopher de Leon Relatives and friends in the Philippines Sisters-in-law: Marites Petallo Charito de Leon Brother-in-law: Raul Espina niece: Arlyn Guevarra employer: Mr & Mrs Clifton Ling Staf and Management of Ling & Sons, IGA supermarket The Filipino Community Date and time of the Funeral will be announced later Condolence address: the Olive Tree Funeral Home Cumana Wednesday, January 8th, 2014 from 7 to 11 pm Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Ina Luidens-Croeze

yiunan stima: Akto di entiero lo wordo anuncia despues Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

ORANJESTAD (AAN): Tras di Faro keto bay tin ladron ta sigui opera. Diadomingo despues di un ‘or y pico, polis encarga cu seguridad a bay atende asistencia solicita relaciona cu ladronicia. Den e vecindario di The Light House polis a topa e señora inicial V.L. y el a declara di a staciona su Jeep Cherokee A 53019 color blauw panort di e The Light House y a sere y a lage atras intacto.

Ayson Rozenberg

bisanieta:

Mila Mejia

rumannan:

Carmen Luidens y famia Margo Luidens y famia Filomena Hijmering y famia Severiano Luidens y esposa Sra. vda Teresita Luidens-Werleman

Mama di Alexis y Gerald: Sra Mavalda Croes Swa y cuñanan: Jacobo y Jacintha Croeze y famia Chichi y Tuchi Dañe y famia Sita y Roland Odor y famia Beta y Rufo Croes y famia Mena y Jose Salas y famia Efri y Ruben Maduro y famia Casper y Alejandra Croeze y famia Michael y Saskia Croeze y famia Amigonan di cas:

Mario y Sandra Lacle y famia Marcelino y Shirley Kock y famia Tinchi y Marjori Vrolijk y famia Tur su sobrina y subrinonan, prima y primonan y demas famia ta invita, amigo, bisinja y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diaranzon 8 di Januari 2014 saliendo for di casa mortuario “The Olive Tree Funeral Home - Cumana” pa Santana Catolico na Paradera. For di 1’or pa 3’or e restonan di nos defunto stima lo ta reposa na The Olive Tree Funeral Home, 3:30 ta sigui un respons y despues ta sali pa Santana Catolico Pastor Kraanwinkel na Paradera. Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Ora cu denunciante a bolbe na su Jeep, el a constata cu desconoci nan a kibra e glas chikito di porta atras na banda robez y ladron nan a bay cu articulonan. Mientras e mesun unidad di polis a wordo dirigi direccion di Hyatt pa ladronicia y den lobby polis a atende e turista David naci na Merca di 57 aña. Segun David e ta hunto cu famia na beach di e hotel ariba menciona y nan ta bao e palapa 47. desde mainta 11:20 ey nan na diferente ocacion nan a move for di bao di e palapa y a laga nan tres tas nan sin vigilancia atras. Atardi pa seis’ or nan a ripara, cu un tas a somenta, e tas ta pertenece na su yiu muher, den e tas e tin 20 dollar den su cartera y ademas tin su rijbewijs mericano pas di chase bank, un chase bank ATM card y Apple I-phone color blanco.

InselAir Aruba ta anuncia vuelo directo pa Valencia Venezuela ORANJESTAD (AAN): Despues di a cuminsa, cu hopi exito, e buelo pa y for di Caracas, InselAir Aruba ta anuncia nan di dos ruta esta Aruba pa Valencia – Venezuela. E ruta aki lo ta directo for di Aruba pa y for di Valencia- Venezuela. “Cu e anuncio aki InselAir Aruba ta sigui expande su halanan pa destinacionnan nobo” Frederick Nuboer – Director ehecutivo InselAir Aruba a bisa. “E ruta di Caracas a demostra nos cu e potencial di e mercado Venezolano ta duna pa ofrece un ruta mas den e país bisnja” - Sr. Nuboer a sigui bisa. E expansion di rutanan nobo lo sigi den e aña aki pa otro ciudadnan manera Miami, Barranquilla, Santo Domingo entre otro. InselAir Aruba lo cuminsa bula pa y for di Valencia na luna di Februari, 2014. “Cu e anuncio aki, InselAir Aruba ta sigi demostra su compromiso pa sigui duna servicio aereo pa Aruba y tambe pa bishitantenan di otro paisnan bin bishita nos dushi Pais” Sr. Nuboer a termina bisando


DIARANZON 8 JANUARI 2014

PAGINA 45

DIARIO

Destruccion den boto Homber desconoci den na pier di ex Nanki's cas ta listra den camber Omara R A N J E S TA D . ( A A N ) : altura di ex Nanki’s,

ORANJESTAD (AAN): buscando documentonan. Polis a bay yuda un famia cual E homber desconoci ainda diadomingo marduga pa 5‘or y tabata na e sitio y polis a atende binti cinco a yama central pa e homber inicial R. un homber desconoci den cas A resulta cu e homber tin Un aña adocumento. pasa cu nosNa a tuma di buscando e casdespedida Alzheimer y polis a logra situa na Pos Chikito polis a localiza direccion di R. y patruya Vera Baiz Henricus(Q.E.P.D.) papia cu eMaria homber inicial C. y el a hibe cas situa den vecindario. 08/01/13 - 08/01/14 a declara, e homber desconoci ta Sra G. a ricibi su casa sano y den su cas y ta listra den camber salvo. Mi Casa: Amoroso, fiel y dedica pa 56 aña Nosaña Mama: duna mes pa cuida,dieduca y Un a pasacucua nos a su tuma despedida proteha su yuinan Nos Wela: cu a duna amor na su nietonan incondicional Vera Maria BaizsuHenricus(Q.E.P.D.) Nos Ruman: cu na tur momento 08/01/13 - 08/01/14a para cla pa yuda Nos Tanta: protectora di su sobrinonan NosCasa: Amiga y consehera hopi……….. Mi Amoroso, fiel ydidedica pa 56 aña Nos Mama: cu a duna su mes pa cuida, educa y E bashi su cu yuinan bo a laga atras nada por yen’e proteha Nos a duna sucuamor na sudi nietonan PeroWela: nos tacuconforma boluntad Dios incondicional Nos momento para cla pa yuda Bo aRuman: cumpli cu na bo tur trabao aki naamundo Nos Tanta: protectora sobrinonan Danki pa tur locual bodia su hasi den bo bida pa nos y pa otro Nos Amiga y consehera di hopi……….. Bo recompensa sigur serca nos creador bo ta hañe. Sigi drumi dushi den brasa di Señor, E bashi cu bo a laga atras nada por yen’e Pero nosytayuinan conforma cu boluntad di Dios Esposo ta invita tur famia , amigo y conocirnan pa un Bo a cumpli cu boditrabao akirecorda na mundo Santo Sacrificio misa pa prome aña di fayecimento di Danki pa Maria tur locual bo aDiarason hasi den8bo bida pa2014, nos y pa otro nos Vera stima, januari, Pro-Catedral San Francisco, Oranjestad p.m. Bo recompensa sigur serca nos creador bopata7hañe. Sigi drumi dushi den brasa di Señor, Esposo y yuinan ta invita tur famia , amigo y conocirnan pa un Santo Sacrificio di misa pa recorda prome aña di fayecimento di BibaÊcadaÊmomento nos Vera Maria stima, Diarason 8 januari, 2014, Pro-Catedral San Francisco, Oranjestad pa 7 p.m. “ Senor ta mi wardador, I mi n’tin falta di nada; Den Cunucu di yerba berde, e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa”. Cu un inmenzo tristeza na nos curazon, nos ta BibaÊcadaÊmomento participa fayecimento di: “ Senor ta mi wardador, I mi n’tin falta di nada; Eduard Hugo Alphonse Den Cunucu di yerba berde, e ta ponemi sosega. Tjin Kon E ta hibami na awa tranquil,Fat, pa mi bolbe haña forsa”. carinosamente yama: “Eddy” of “Opa” maart tristeza 1928 - na6 nos january 2014 Cu un20 inmenzo curazon, nos ta participa fayecimento di: Na nomber di su: esposa:Eduard Luz Elena Tjin Kon Fat-Cardenas Hugo Alphonse yiu: TjinMaikel Kon Tjin Fat,Kon Fat, esposa y famia Nuera: Ederlinda Kockof “Opa” carinosamente yama: “Eddy” Yiunan di su esposa: 20 maart 1928 - 6 january 2014 Adriana Uribe y famia, Maribel Uribe y esposo Fernando Arango y Famia. Na nomber di su: Rumannan: Tjin Fat-Cardenas Kon Fat y famia (USA) esposa: Luz ElenaHugo Tjin Kon Arthur Tjin Kon Fat, Fat yesposa Famiay (Curacao) yiu: Maikel Kon famia Hansje Tjin Kon Fat y Famia (Curacao) Nuera: Ederlinda Kock Nietonan Maccalia Obispo izx Joel Bartholomew Yiunan di Stima: su esposa: Sobrinonan y demas Famia Adriana Uribe y famia, Famia di cas: Elba, Claudia, Nataly, Heidy, Cindy, Carlos, Nason Maribel Uribe y esposo Fernando Arango y Famia. y famianan na Aruba y Colombia Rumannan: Hugo Tjin Kon Fat y famia (USA) Amigonan di Cas:Arthur Baby Jansen y Famia, Carla (Curacao) Flanegin y Famia, Tjin Kon Fat y Famia Ito Tromp. Hansje Tjin Kon Fat y Famia (Curacao) na e acto Stima: di entiero cual taObispo tuma lugar diabierna 10 januari 2014 Nietonan Maccalia izx Joel Bartholomew pa 4 or di yatardi saliendo Sobrinonan demas Famia for di Misa Santa Anna pa santana catolico Noord. resto mortal loHeidy, ta reposa for di 2’or diNason atardi Famia di na cas: Elba, E Claudia, Nataly, Cindy, Carlos, Misa Santa Annayna Noord. yden famianan na Aruba Colombia Adress pa dicondolencia: The yOlive na Amigonan Cas: Baby Jansen Famia,Tree CarlaFuneral FlaneginHome y Famia, Cumana Ito Tromp. Diahuebs January di ta 7 or pa lugar 9 or di anochi.10 januari 2014 na e acto di9entiero cual tuma diabierna Nos4 taorlamenta cusaliendo despues di nosSanta no por recibi pa di atardi forentiero di Misa Anna pabishita santanade condolencia na cas catolico na Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Anna na Noord. Adress pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home na Cumana Diahuebs 9 January di 7 or pa 9 or di anochi. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por recibi bishita de condolencia na cas Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Doño tin fuerte sospechoso, kende a comete daño destruccion na su boto cu tabata na Rogers Beach. Diahuebs mainta, e homber inicial G. a presenta na warda di polis San Nicolas pa denuncia kiebro den su boto na Rodger beach na e pier na

Desconoci nan a destrui porta di cabina di e boto y tambe desconoci nan a saca y bay cu algun articulo for den e cabina y ademas a destrui articulonan den e boto. E denunciante tin fuerte indicacion kende a haci esaki y polis a tuma e keho.

BibaÊcadaÊmomento

Lagrima y flornan por seka pero su Recuerdo nan y tur loke e la hasi pa nos Lo keda graba pa semper den nos mente y curazon BibaÊcadaÊmomento Serca Dios mi ta na paz Manera un yui cerca su mama. Lagrima y flornan por seka pero su Salmo 131 Recuerdo nan y tur loke e la hasi pa nos Lo graba pa semper den nos y Cukedaprofundo sentimento mente y curazon conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di: Serca Dios mi ta na paz Manera yui cerca su mama. Sra.unViuda Guillermina Hoo-Koolman Salmo 131Mihor conoci como “Inchi, Mama Inchi” 10 Jan 1941 – 6 Jan 2014 Cu profundo sentimento y conforme cu di boluntad di Dios, Na Nomber su: nos ta anuncia fayecimento Yuinan: Lisbeth y Robbio di: di Vecchia Desiree y Godlieb Eman Sra. Viuda Guillermina Shok Yan y Aldrick Farro Hoo-Koolman Mihor conoci como “Inchi, Howard y Jorgenne Hoo Mama Inchi” 10yJan 1941 Holsman – 6 Jan 2014 Dorothy Andres

Na Nomber su: Mescos yui:diSandra Jacobs Yuinan: Lisbeth y Robbio di Vecchia y Godlieb Eman Nieto yDesiree Nietanan: Gian Carlo y Adrienne Shok Yan yPierluigi Aldrick Farro y Ivannah Howard y Jorgenne Hooy Rebecca Sjang, Liam Dorothy y Andres Chloë, Holsman Arvid y Liv Howin y Xiana Mescos yui: Sandra André Jacobs Ruelle Nieto y Nietanan: Gian Carlo y Adrienne Bisanieta: Leah Pierluigi y Ivannah Sjang, Liam y Rebecca Arvid y Liv y Famia Rumannan: HerryChloë, y Irena Koolman ReinaHowin Hoek yy Xiana Famia André Segundo Koolman y Famia Ruelle Antonia Koolman y Famia Maria y Jan Lobbrecht y Famia Bisanieta: Leah Carmen Quant y yuinan Rumannan: Herry y Irena Koolman Tanta: Tanta Chichi Croes y Famiay Famia Reina Hoek y Famia Segundo Koolman y Famia Ayudante: Nidia Antonia Koolman Sobrino y Sobrinanan, Primo yy Famia Primanan, Ihanan, comer y Jan Lobbrecht Famiacu Famia compernan,Maria tur suybisiñanan cu ta ymescos Carmen Quant yHoo, yuinan Demas Famia: Koolman, di Vecchia, Eman, Farro, Croes, Holsman, Jacobs, Geerman, Hoek, Lobbrecht, Tanta: Tanta ChichiKrozendijk, Croes y FamiaBikker, Jansen, Chirino, Tromp, Quant, Ignacio, Guanipa, Garcia, Piña, Agumbero, Tuitt, Henriquez Ayudante: y Suarez. Nidia Sobrino Sobrinanan, Primo y Primanan, comer yna Akto diy entiero ta tuma lugar DiabiernaIhanan, 10 di Januari compernan, tur sudibisiñanan cu ta mescos cu Famia misa La Birgen Fatima. Despues saliendo pa Santana di Demas Famia: Koolman, Hoo, di Vecchia, Eman, Gobierno na Caya Ernesto Petronia na Playa. Nos Farro, defunto Croes, Jacobs, Geerman, Lobbrecht, stima loHolsman, ta reposa for di 9’or di maintaHoek, den Misa La Birgen Tromp, Quant, Krozendijk, Bikker, Jansen, Chirino, di Fatima na Dakota. Ignacio, Guanipa, Garcia, The Piña,Olive Agumbero, Tuitt, Henriquez Adres pa condolencia: Tree Funeral Home na yCumana Suarez. Akto di entiero ta tumadilugar 10 di Januari na Diahuebs 9 di Januari 7’or Diabierna pa 9’or di anochi misa La Birgen Fatima.unDespues pa Santana di Enves di di krans, donationsaliendo na Fundacion Edmund GobiernoHarms na Caya Petronia na Playa. Nos defunto lo Ernesto wordo aprecia. stima lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa La Birgen di Fatima na Dakota. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home na Cumana Diahuebs 9 di Januari di 7’or pa 9’or di anochi  Enves di krans, un donation na Fundacion Edmund Harms lo wordo aprecia. Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Nissan horta a wordo haya na Savaneta ORANJESTAD (AAN): Hopi ta esnan victima di ladronicia di nan auto no ta sinta cu man cruza, hunto cu famia of conoci nan, nan ta subi caya buscando drechi di nan auto. Diadomingo mainta, polis a bay na un direccion den Rooi Koochi relaciona cu un auto procedente di ladronicia y e doño a localiza su auto na Savaneta. Na e direccion e señora inicial G a declara, cu anochi desconocinan a bay cu e auto, mainta trempan denunciante ta core den area di Savaneta y na altura di un direccion el a bin localiza su Nissan Sentra A-31555 color blauw. Señora G. no ta desea pa lo demas investigacion y a bay cu su Nissan.

Auto horta por poco a wordo kima ORANJESTAD.(AAN); Otro auto procedente di ladronicia a wordo localiza dialuna anochi den mondi, cerca di un cas situa den Weg Rooi Hundo. Tanto patruya di San Nicolas y Papito’s Towing a wordo dirigi na e direccion. Na yegada habitante nan dirigi polis na e direccion den Weg Rooi Hundo y den mondi patruya a topa un Nissan Sentra color blanco A 16361. Desconocinan a trata di kima e Sentra. Cu e takelwagen a hiba e auto na warda di polis Santa Cruz pa e Team Criminalidad di vehiculo sigui kibra cabez con ta gara y caba cu e ladron nan aki cu a supera masha hopi “Miyones di Florin” na daño cometi riba e pida baranca aki.


PAGINA 46

DIARIO

Remitido:

E “ofertanan” falso den cierto tiendanan den Caya Grandi Apreciable redactor, danki pa permiti mi haci uso di e espacio aki pa mi trece dilanti mi disgusto. Bispo di Pasco, despues di un siman di hopi trabao, por fin mi a haya chens di bay cumpra algun regalito pa mi famia y mi kier a contribui cumprando den Caya Grandi. Den un tienda Hindu mi a mira algun camisa cu dashi den diferente color, bunita presenta den un caha. Paden, mi a ripara cu nan a baha nan di prijs (como diez florin menos cu e costo normal), cu pa mi cartera e momento ey, tabata razonable loke no kiermen cu nan tabata na prijs di baca flaco tampoco. Mi a chek bon e size y den e caha e color tabata mustra masha bunita mes. Masha entusiasma mi a lora e caha cu e camisa den papel regalo (cual tabata pa mi yiu) y a benta afo tur recibo y saco, pasobra mi no kier acumula nada cu no mester prome cu Pasco. Mi a confia cu mi a cumpra un bon producto.

Dialuna awor, cu tabata e prome dia di trabao pa mi yiu, pa cuminza aña, el a saca e camisa for di e caha y “sorpresa!” E camisa tabata yena cu mancha maron. A purba labe pa wak si esaki ta kita pero no tabata tin manera. Jammer!! Mi no por a bay reclama pasobra mi no tabata tin recibo, y pa colmo despues mi a bin ripara cu den e rij di tiendanan Hindu den Caya, tabata tin den vitrina e mesun tipo di camisa cu dashi, presenta den caha. Si reclama mes den e tienda unda mi a cumpre, nan ta bay bisa sigur cu tur e otro tiendanan ta bende mescos y con mi por asegura cu tey ta unda mi a cumpre. Y tristo ta cu generalmente, mi no sa cumpra den e tiendanan aki, ta djis e presentacion y e combinacion di camisa cu dashi a hala mi atencion y mi a cay den e trampa! Mi no ta haya ta husto pa tiendanan, cual cu sea, pone ofertanan pa e consumidor,

sin importa e prijs, pa bende productonan cu no ta bon, y cu sigur e doñonan hamas lo a uza nan. Sea 5 florin of 45 florin, mescos ta keda. Esun cu ta paga a traha duro pa cada un florin gasta den un tienda, y si e comerciantenan kier bin cu oferta nan no tin derecho di ofrece cosnan den mal condicion, sushi, mancha, etc. E cliente di chikito te grandi no ta merece esey! Mi kier alerta otro consumidornan pa ora tin oferta den cualkier negoshi, wak bon kico nan ta cumpra, pasobra no ta Hindu so ta haci e mal hecho. Den un tienda local basta popular, nan a bin cu un baratiyo di serbete blanco pa 5 florin cu ora di extende nan pa wak e grandura, a resulta cu nan tabata completamente mancha na geel. Pero nan no tabata lora, tur cliente por a mira esey y claro, no cumpre! Consumidor desapunta Nomber y adres conoci na redaccion

DIARANZON 8 JANUARI 2014 3D movies presented by

Valid till January 8

*matinee: sat & sun | **late show: fri & sat AT RENAISSANCE AT PASEO HERENCIA

GRUDGE MATCH daily: 5:30 8:30 matinee: 12:00 2:45 late show: 11:30 PARANORMAL ACTIVITY: THE MARKED ONES daily: 7:30 9:45 late show: 11:45

GRUDGE MATCH daily: 6:00 9:00 matinee: 3:00 late show: 12:00 PARANORMAL ACTIVITY: THE MARKED ONES daily: 7:45 10:00 late show: 12:00

FROZEN daily: 5:45 matinee: 12:30 3:00 47 RONIN daily: 8:15 late show: 11:15 WALKING WITH DINOSAURS daily: 5:15 matinee: 12:30 2:45 LONE SURVIVOR daily: 8:30 matinee: late show: 11:30 FROZEN IN 2D daily: 5:00 matinee: 12:00 2:30 WALKING WITH DINOSAURS IN 2D matinee: 1:00 3:30 AUGUST: OSAGE COUNTY daily: 8:45 late show: 11:45 HOE DUUR WAS DE SUIKER daily: 6:00

FROZEN daily: 5:45 matinee: 1:30 4:00 47 RONIN daily: 6:30 9:15 late show: 12:00 WALKING WITH DINOSAURS daily: matinee: 1:30 3:30 LONE SURVIVOR daily: 9:00 matinee: 2:15 late show: 11:45 FROZEN IN 2D daily: 4:45 6:15 matinee: 2:00 WALKING WITH DINOSAURS IN 2D matinee: 1:45 4:00

MANDELA: LONG WALK TO FREEDOM daily: 7:45 late show: 11:00 THE SECRET LIFE O F WALTER MITTY daily: 5:45 matinee: 12:15 3:00

MANDELA: LONG WALK TO FREEDOM daily: 5:00 8:00 late show: 11:15 THE SECRET LIFE O F WALTER MITTY daily: 8:30 late show: 11:30

= subtitulos en Español

NEW RELEASES

Parlamentario Donny Rasmijn:

Ley pa proteha cacho mester wordo aplica mas pronto posible ORANJESTAD (AAN) – Abuso di cacho y otro bestianan tin preocupa e fraccion di AVP, y pa casonan aki tin multanan hasta di diez mil florin.Asina Parlamentario Donny Rasmijn a trece dilanti den conferencia di prensa semanal. E parlamentario ta haci un yamada na comunidad pa na momento cu nan mira un caso di maltrato y abuso di bestia yama autoridadnan concerni, prensa, parlamento of polis pa nan actua. “Nos sa cu e ley ainda mester wordo biba, y mi a tende cu gobierno tin planea di bin cu diferente curso di ‘bijzondere opsporings ambtenaar’ e aña aki, y mi ta sigur cu lo tin hopi hende interesa na haya e cursonan aki, y por reintegra den nan trabao nobo cu lo alivia e persona mes, y cu lo yuda gobierno pa crea un cuerpo di control, cu ta hopi zwak ainda, y cu lo por pone e leynan biba, y tambe pa sanciona”, e parlamentario a expresa. El a agrega cu asina cu parlamento ta pasa leynan y finalmente nada ta pasa cu

nan, pasobra no tin suficiente hende pa traha cu nan. Mientras tanto, gobierno no por tuma mas hende den dienst y e mehor manera cu tin pa haya personal pa mantene y sanciona riba e leynan aki ta buske den e grupo cu ta na cas hayando salario. E parlamentario a indica cu un ley despues cu e ta pasa den Parlamento ta drenta na vigor ora e ministerio ta cla pa esey, y e ley pa proteha cacho a wordo renova y ta completamente otro cu esun bieu, cual eigenlijk tampoco a wordo aplica manera mester ta. E ley aki tabata destina pa drenta na vigor for di September caba, y esey ta nifica cu parlamento mester bay wak pakico ainda no ta efectivo, y preguntanan lo wordo haci na e ministernan pa mira ki tempo esaki lo sosode. El a menciona cu tabata tin un campaña di sterilizacion di cacho financia cu fondonan di TPF, y a agrega cu na Aruba tin un average di ocho mil cacho cu ta wordo mata tur aña.

“Esaki ta un mal propaganda pa nos pais, internacionalmente, y siguramente den un isla turistico unda cu turistanan ta bin y ta wak e situacion di cachonan, y despues nan ta lesa rapportnan internacional unda cu Aruba ta score halto den abuso di bestia”, Parlamentario Rasmijn a expresa. E ta kere cu mester haci na Aruba algo mas cu e campaña di sterilizacion, y e ley ta esun cu mester controla e situacion. E ta haya masha facil pa piki cacho riba caya y pone drumi, pero esaki no ta soluciona e problema pasobra e problema ta bolbe ripiti tog. El a indica cu no ta papiando di un departamento nobo, pasobra e grupo cu lo eherce control ta traha na diferente ministerio, y no ta rekeri di lanta un dienst nobo specialmente pa esaki. El a agrega cu 85 porciento di e cachonan riba caya tin doño y tin un record unda cu personanan ta yama varios biaha pasobra nan tin molester di cacho, pero no ta bon pa tuma ley den bo man tampoco.

BUY YOUR TICKET ONLINE AT WWW.CINEMAS.AW

Opinion publico

Mester stop cu dunamento di tanto dia liber ! ORANJESTAD (AAN) – Mi ta trece mi opinion den e seccion aki di Matutino DIARIO pa lo siguiente : ”Dialuna tabata dia di pago, despues di tanto dianan di fiesta clientenan tabata tur caminda ta paga debe. Manera custumber mayoria oficina tabata tin e filanan basta largo di hendenan para di tur edad. Chofernan apenas a haya lugar pa para nan autonan pafo y paden hopi hende tabata para for di trempan ta warda y sigur cansa mientras nan beurt ta yega. Loke mi ta trece awe ta cu na Aruba tin mucho dia liber pa e fiestanan di fin di aña, imagina cu for di trempan bispo di Pasco y tambe pa habri Aña Nobo ya caba

mayoria negoshi a cuminza sera trempan. Kiermeen, tur debe pa paga a keda acumula for di dia 24 cu ta un dia normal di trabao te cu dia 3 di Januari aunke, dia 2 ta un dia di trabao normal. Nos mester comprende cu dia liber ta dia liber, y dia di trabao ta dia di trabao, pero tur hende ta bay cas ! Mi tambe a yega traha den mi tempo y mi sa cu antes no tabata tin tanto dia liber asina, nos tabata traha nos horario normal di dia 24 y 31 di Dec. Pesey por a nota e avalancha di hendenan para den filanan largo Dialuna ta warda nan turno pa paga na e diferente banco y negoshinan y tur cos a acumula”, segun e meneer pensionado cu a yama redaccion.


DIARANZON 8 JANUARI 2014

PAGINA 47

DIARIO

Cliente fiel ta gana 10 mil Florin cash

Trash by Ronchi y Beauty Team ta celebra EPIC 10 cu Sandra Eman

Pabien ta bay pa Patrisia Koolman cu ayera a cumpli su 21 aña. Pabien ta bin di parti su princess Sue-Ginn y su guy Chino. Tambe pabien ta bin di parti su mama y su tata y su 2 ruman homber, wela y welo, tanchi Regina, Iha Rymaely, Aymae y sin lubida afo di su mihor amiga Thalia.

Beter laat dan nooit ayera a haci un aña mas di bida patrisia koolman e ta haya pabien di su mama, tata y ruman nan tmb di su subrino y subrina nan y di su iha rymaely

ORANJESTAD (AAN): Net prome cu ceramento pa fin di aña Trash by Ronchi y Beauty Team a tene e sorteo di su campaña epico “EPIC 10”, unda cu e cliente fiel Sandra Eman a sali ganado di e 10 mil Florin cash. EPIC 10 ta Ronchi de Cuba su forma di bisa “masha danki” na comunidad di Aruba pa e sosten durante su 25 aña di carera den moda. Poniendo e premio aki disponibel, Trash by Ronchi y Beauty Team kier a mustra e aprecio grandi cu gerencia y personal tin pa cada cliente cu ta pone den nan henter aña. Na momento cu a anuncia Sandra Eman como e ganado, el a cuminsa ricibi mensahe, pero el a kere tabata chansa su amigo John tabata haci. E ta conta cu despues yamadanan a cuminsa drenta y ora cu Ronchi mes a yam’e ta ora cu el a kere. Como fiel cliente di Trash by Ronchi, como tambe Beauty Team, Sandra Eman ta comenta cu e ta sinti’e na cas, esaki ta unda e “shop around” cu tur trankilidad, e ta haci su cabey. Ademas “Ronchi ta un amor”, e ta expresa cu un sonrisa grandi. Esaki ta un bon manera di start 2014, e ta añadi. Ronchi y su team ta felicita Sandra Eman cu su premio y ta dese’e un aña 2014 bunita y

yena cu felicidad y cu e disfruta hopi di su premio. “Aruba a reacciona den tremendo forma pa cu e EPIC 10 campaign,” Ronchi de Cuba ta expresa. Trash by Ronchi y Beauty Team ta gradici henter Aruba cu a bishita nan durante e temporada di fiestanan di fin di aña y a confia nan cu nan fashion look pa Pasco y Aña Nobo. E team di Trash ta corda comunidad di Aruba cu un biaha mas, for di dialuna 6 di januari, e asina popular Trashy Tees ta den tienda pa Carnaval 60, cu dichonan ful nobo, fresh, super “catchy” y “eye catching”. Ademas, cu e EPIC 10 cam-

paign Ronchi de Cuba ta “kick off” un aña epico den su carera den moda, unda cu e ta cumpli su di 25 aniversario den e ramo aki. E diseñador a cuminsa cu produccionnan di moda y su agencia di modelahe KOMA 25 aña pasa cu su 18 aña y lo tene diferente celebracion y evento pa celebra esaki cu clientenan y amigonan den 2014. Pues keda pendiente pa tur loke Trash by Ronchi y Beauty Team ta preparando pa 2014. Ronchi de Cuba y su team ta gradici comunidad di Aruba pa e amistad, sosten y confianza y ta desea henter Aruba un feliz y saludabel 2014.


PAGINA 48

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014


DIARANZON 8 JANUARI 2014

PAGINA 5

DIARIO

Trahadornan di sector priva sin claridad tocante ley cu ta stipula oranan di trabao pa siman ORANJESTAD (AAN): Den e dianan aki tin algun persona a yama DIARIO pa reacciona riba e hecho cu nan no tin hopi cla cuanto ta e oranan cu ley di trabao ta stipula pa traha pa siman. Segun reaccion, tin per-

sonanan, principalmente stranheronan y tambe local cu ta desconoce kico ta e cantidad di oranan cu nan mester traha segun ley pa siman. E fuentenan ta mustra cu nan ta desinforma pa basta

aña. Nan doñonan di trabao no ta duna nan informacion relaciona cu e ley aki y nan kier haya sa mas di esaki. Pesey lo ta bon pa Departamento di Labor tene esaki na cuenta y cuminza cu un campaña di informa-

cion den e companianan pa asina evita cu abusonan wordo cometi of cu pa falta di informacion e trahador keda sin cumpli cu ley. Ban spera cu den e dianan aki lo por bin mas informacion riba e topico aki.

Obheto aparentemente explosivo haya riba tereno di Gavilan ORANJESTAD (AAN): Merdia diadomingo, central di polis a base di informe cu nan a ricibi a dirigi mesora patruya di Noord na un direccion situa na Calabas. Na e direccion tin persona cu kier pone polis na altura y indica nan di un obheto descubri. Polis na yegada a topa e homber inicial F. y el a mustra e patruya un obheto den saco plastic di alrededor di 10 pa 12 cm largo y mas o menos 6 cm di hanchura. Riba e obheto tin skirbi cu e ta substancia “Explosivo”. Habitantenan tabatin miedo cu aki ta trata di explosivo cu aña pasa un parti a cende relaciona cu e explosion grandi. F. tambe a declara, cu diadomingo mainta, el a bay duna su porconan cuminda na su rancho, cu ta riba e tereno di Gavilan y e ora ey el a wak un forma di un sero den e dam coba y F. a indica e sero. Debi cu e awa di yobida a baha a surgi e serito y e alrededor di 50 huls explosivo aparece na superficie. A wordo observa cu e final di e obheto tabata frustra. Via di central di polis, DOW a wordo notifica y e ultimo lo tuma accion pa coba y averigua si lo por tin mas di obhetonan. Pa medida di seguridad, instancia nan concerni, a laga pone cadena pa asina cera e area en cuestion.

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


PAGINA 6

DIARIO

DIARANZON 8 JANUARI 2014

Ex-Miss Venezolana y protagonista di varios novela y su casa a wordo asesina na Venezuela ORANJESTAD (AAN) – Monica Spear, Miss Venezuela 2004, a wordo asesina dialuna anochi, hunto cu su casa, durante un intento di robo, segun informacion proporciona na prensa internacional. E suceso a tuma lugar ora e auto di e pareha, cu tabata biaha cu nan yiu muher di cinco aña, a keda para riba caminda y nan tabata wardando un grua. Monica tabata casa cu un empresario Irlandes yama Henry Thomas Barry, di 49 aña di edad. Monica tabata tin 29

Turista venezolano a denuncia hortamento di v-wagen ORANJESTAD (AAN): Un homber Venezolano inicial C.N.P. di 50 aña a presenta diadomingo despues di merdia na warda di polis Oranjestad pa entrega keho di ladronicia di su Hyundai Accent color preto V-5520. Segun e denunciante cu e ta cu vacacion na Aruba, diadomingo e ta viaha bek pa su pais natal. El a sigui declara di a staciona su V-wagen diasabra anochi intacto altura di Juliana school y diadomingo 12’ or di merdia, el a constata cu desconocinan a bay cu e V-wagen Hyundai. Recherche encarga cu ladronicia di vehiculo a atende e denuncia.

aña. Na momento cu nan tabata wardando un grua un grupo di asaltante a intenta horta nan y a caba cu bida di e pareha. E yiu di e pareha a resulta herida y a keda hospitaliza aunke e ta for di peligro. Ministerio Publico a designa e dos fiscalnan pa investiga e caso y e Cuerpo di Investigacionnan Cientifico Penal y Criminalistico (CICPC) a manda un comision for di Caracas pa aclarea e hechonan. Ta spera cu proximamente lo ofrece un

rueda di prensa pa divulga e detayenan di e caso. Monica Spear a nace na Maracaibo dia 1 di Januari di 1984 y a wordo lanza na fama despues di a bira Miss Venezuela na 2004 y a keda como di cuater finalista di Miss Universe e mesun aña. Como actriz a gana fama na paisnan di America Latina pa su actuacion den Telenovelanan manera Pasion Prohibida (2013), Flor Salvaje (2012), La Mujer Perfecta (2011), Que el cielo me explique (2010), Calle

Luna Calle Sol (2009), Mi prima Ciela (2007) y El Desprecio (2006). Den e novela aki el a haci papel

di viyano mientras cu el a protagoniza e demas novelanan. Paz na su restonan!


DIARANZON 8 JANUARI 2014

PAGINA 7

DIARIO

Minister Benny Sevinger

Gabinete Eman II ta sigui cu proyectonan di renobacion urbano pa sigui revitalisa e dos centronan di ciudad

ORANJESTAD(AAN): Den ultimo eleccion Gabinete Mike Eman I a haya apoyo grandi pa sigui cu e trabaonan cu falta ainda. Ta den cuadro di esaki cu Minister encarga cu Infrastructura, Desaroyonan Teritorial y Integracion, Benny Sevinger, den conferencia di prensa e si-

man aki, a bisa cu e enfoke ta sigui riba: renobacion urbano; renobacion y expansion di hospital; expansion di infrastructura; renobacion di edificionan di gobierno y schoolnan; upgrade di diferente bario; linear park; vivienda en general y proyectonan PPP (Private Public Partnership). Ora papia di renobacion urbano, e mandatario a menciona proyectonan cu a worde realisa den e prome gobernacion Mike Eman. A crea un sistema di infrastructura nobo bou tera pa sistemanan di utilidad (den caya principal); a cumpra dos tram; a instala tracks pa tram; a crea storm drain; streetscape; sistema di indicacion pa streetcar; remise/depot y varios aceranan nobo. Di e proyectonan aki, e mandatario a splica cu den e siguiente fase, lo habri un ruta pa e tram-

nan pasa den Wilhelminastraat, conectando e area aki tambe cu waf. Ademas di e dos tramnan cumpra caba, tin otro dos cu ta den construccion actualmente. Pa trece un cambio den centro, renoba y revitalisa, gobierno di Aruba a cumpra e edificio bieu di Texas, esun di Nikki Habibe y probablemente algun mas pa por caba di drecha centro di ciudad. Proyectonan cu a menciona, den liñanan grandi, pa e periodo di 2013-2017 ta: renobacion, infrastructura y embeyecemento di Havenstraat, Schelpstraat y Weststraat y Welcome Plaza. Diseño di e plaza aki ta cla caba y solamente falta pa regla su financiamento. Importante awor cu e trabaonan pa renoba y revitalisa Caya Grandi ta hopi avansa, ta creaccion di BID (Business Improvement District), cu ta e organizacion cu ta bay promove siguridad y

mantencion di centro di ciudad. Ya caba a haya aprobacion pa su creaccion for di Conseho di ministronan. Otro proyectonan cu mester worde realisa den e periodo aki ta Plaza Padu, dilanti edificio Cocolishi, Upgrade di Wilhelminastraat; instalacion pa tracks di tram pa Wilhelminastraat y recap di e cayanan den zona di Oranjestad. Dos proyecto importante pa centro di ciudad ta Parkeermeters y Parkeergarages. Gobierno, asina Minister Sevinger a splica den su conferencia, ta den deliberacion cu Arubus pa mira si e compania aki ta tuma responsabilidad pa ehecuta parkeermeters den zona di Oranjestad y di hotel. Pa loke ta Parkeergarages ya caba durante gobernacion anterior, a destina tres area pa construccion di areanan di estacionamento. Un ekipo di gobierno ta

trahando riba e diseño prome cu e por bay destaho publico, ya cu esaki lo worde maneha door di sector priva. E areanan ta: den bisindario di Corte; ex Tivoli Club y un otro unda antes tabata DOW. RENOBACION URBANO SAN NICOLAS: Den e presentacion di e mandatario el a papia riba ehecucion di proyectonan di renobacion di Pastoor Hendrikstraat (Fase II y III); finalisacion di Carnival Village (Fase 1); Carnival Village (Fase II) y Carnival Museum, cu ta situa na entrada di San Nicolas, unda antes tabata Green Hill Supermarket. E Renobacion Urbano ta encera “upgrading” di loke ta worde yama “rosse buurt” di San Nicolaas, separando esaki for di caya principal di centro di compra na San Nicolaas.


PAGINA 8

DIARANZON 8 JANUARI 2014

DIARIO

Baby Kaliah ta yiu di colega Rachiem Emanuels

Aruba Bank ta felicita famia Emanuels cu nacemento di e prome baby di aña 2014 ORANJESTAD (AAN): Cu un bunita areglo di flor y un certificado di spaar special pa mucha “Cuenta ABC” di Aruba Bank,

gerencia y personal di Aruba Bank ta yama bonbini na e prome baby di aña 2014, Kaliah Emanuels. Asina Aruba Bank a

Yegando fin di aña

Zodiac ta conoce un ganado di 45 mil florin

expresa nan entusiasmo cu e yegada di e prome baby di 2014. Baby Kaliah a nace riba dia 1 di januari pa 4’or y 13 minuut di mainta na Dr. Horacio O. Odu-

ORANJESTAD (AAN): Den e dianan super druk, net prome cu aña 2013 a yega su fin, Sra. Linda M. ta logra bira ganado di Lotto, e loteria di Aruba, cu e sorteo di Zodiac. Linda a gana e bunita suma di 45 mil florin, clausurando asina su aña 2013 cu un tremendo premio y regalo. E ta gusta cumpra su numbernan na BETMAR, situa na Cas Paloma y banda di cumpra su weganan di Zodiac, semper ta percura tambe pa e ta den e wega di Mini Mega, ya cu tanten e tin su liña ta awa, tur cos ta posibel. Linda a keda masha alivia mes, ora cu el a haya sa cu el a gana e suma grandi aki y el a indica cu sigur e lo tin un destinacion y mesora tambe. Lotto ta felicita Linda cu su premio y ta contento di a parti un bunita regalo y asina cambia su bida. Linda sigur ta un fiel hungado di Lotto y lo keda sigui ta un hungado fiel di Lotto so weganan.

ber Hospitaal. Baby Kaliah ta haya un tiki extra atencion di parti di Aruba Bank pasobra e ta un miembro di nan famia grandi, como e di tres yiu di nan colega aprecia

Rachiem Emanuels y su casa Katherine. Aruba Bank ta felicita Rachiem, Katherine, su rumannan y henter nan famia cu nacemento di nan prinses Kaliah.


DIARANZON 8 JANUARI 2014

PAGINA 9

DIARIO

New Now! Pow Wow! 2014

Are you looking for a new job challenge? General Air Services is now accepting applications for Customer Service Agent. His/her function is to give service to all passenger

embarking and des-embarking Aruba including ticket sales. This mean you will be working in a team representing one of our well-known international airlines. Job Requirements A minimum of EPI/Havo Degree Should be at least 21 years old. Able to work during week days / weekends and holidays Should be responsible, self-determent, representable, and Dynamic Customer Service Oriented Fluent in speaking English, Dutch, Spanish and Papiamento. We Offer: A friendly working team and atmosphere Possibility to grow in airline business with airliners benefits. Employee benefits according to the labor law.

What do you have to do if you are interested?

Come by our Human Resources office located at Queen Beatrix Airport in the Non USA departures building between 9:00 am to 12:00 pm and 2:00 pm to 4:00 pm to pick an application form before Friday January 10, 2014.

ORANJESTAD (AAN): Diabierna 3 di januari a tuma lugar e tradicional NEW NOW! POW WOW  banda di lama, dilanti advertising agency NOW! Un brinda pa e aña nobo cu NOW! su clientenan y amigonan, pa un bon comienzo di aña 2014!Mayoria di e bishitantenan ta wak 2013 como un aña productivo y positivo y ta kere cu 2014 lo bira aun mas mihor! Segun

NOW! e lo bira un aña cu desafionan nobo y cu hopi ambicion. ARUBA DOET a forma parti tambe di e atardi aki pa promove e evento di mas grandi di boluntario na Aruba, cual lo tuma lugar diabierna 21 y diasabra 22 di maart 2014. ARUBA DOET ta un excelente oportunidad pa companianan demostra nan compromiso pa cu un comunidad habitable y pa demostra tambe di

ta un compania social responsabel. Companianan por aporta na diferente manera. Banda di yuda cu un trabou, companianan por ofrece nan servicio of producto pornada of cu un descuento. Por ehempel companianan por ofrece verf, yuda cu bus pa transporta hende grandinan, material, cuminda of bebida pa e boluntarionan como donacion.

Diario jan 8 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you