Page 1

Empleado di Elmar J.H. deteni ayera tardi na pia di trabao como sospechoso principal di asesinato na Nikky Beach URATACA CENTER

SIMAN DI BETICO

Special di awe:

Fried Chicken, Mac& Cheese, Batata & Salada

Diamars 21 Januari 2014 - Edicion-8 Vol.19309

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Den Strawberry Gate... Otmar a declara cu e NO a firma...

OtMar, ata bO firMa aki Den Strawberry gate... ken bO kier gaña? Ora cu Otmar no por a saca su curpa afor, el’a cambia e topico pa busca pa tira culpa riba Evelyn Dos homber severamente maltrata dilanti Mido na Piedra Plat

Sra. antHOnia tHieL a CeLebra SU 82 CUMPLeañOS

Homber alcanza pa auto na Cura Cabay


Diamars Januari 21 2014

Pagina 2

Empleado di Elmar deteni ayeratardi como sospechoso principal di mata Sherman Webb Ayera den ora di atardi recherché a presenta na Elmar pa asina detene un empleado J. Hoevertsz. Segun informacion cu lo a lek di polis, por bin compronde cu e homber aki lo ta e sospechoso principal di e caso di asesinato. Ya caba tin un famia di dje di fam. Hoevertsz cu tambe ta deteni. No ta na altura con polis por a bin haya sa, pasobra manera cu nos a bisa den pasado, ta parce cu ningun hende kier papia. For di otro fuente nos a bin comprende cu

polisnan tin telefonnan getap y cu esaki lo por ta un forma cu a sigui e conversacionnan di esnan evolvi. Segun algun observador, cu e persona cu a dal Sherman e mokete mortal, su mokete/ man mester a keda blauw pa un paar di dia, pasobra mes fuerte cu el’a dal e mokete den cabez di Sherman, su man tambe mester por a wordo parcialmente afecta. Awor e investigacion ta sigui mientras cu awor tin 4 persona deteni pa e caso aki.

Homber alcanza pa auto na Cura Cabay

Dialuna atardi pa 4.20 a sosode un accidente na Cura Cabay. Un auto a atropea un homber kende a keda

cu multiple sla. A informa polis y ambulance pa atende e homber cu a keda benta abao.

Remetido

“FIETSPAD”, caminda di core bais, ta pa core bais, no pa peaton cana!!!

Señor Redactor/Redactora, permitimi un espacio den bo corant tan lesa, pa mi por ventila mi disgusto. Tanto nos a warda riba un “fietspad” y nos a haya un bonita “fietspad” cu e linear park, peatonnan ta haci abuso di esaki. Pa varios siman caba mi ta cana y mi yiu homber ta core bais riba e linear park. Ami riba e caminda pa peaton (voetgangerspad), mi yiu riba e caminda pa core bais (fietspad). Cu hopi asombro mi mester a constata, cu aki na Aruba, hopi hende no sa e diferencia entre un caminda pa core bais (fietspad) y un caminda pa un peaton (voetgangerspad) cana. Of porta cu hopi di nan sa masha bon, pero nan no tin cu nes y pesey nan no ta tene na mes na e reglanan di un caminda pa core bais. Ta un “free for all” riba e caminda di core bais di e linear park di bandi aeropuerto te cu Wilhelmina Park. Nan ta cana bandi otro, sera e caminda por completo pa e coredor di bais. Coredornan di bais ta manoeuvra nan mes manera un slang entre e peatonnan cu ta cana riba “nan” “fietspad”. Esta ”offroad” nan tin cu bay, pa esnan cu no ta interesa di hala pa e coredor di bais. Bisa “dispensa, dispensa” hopi vez un ta haci diferencia, o sea e peatonnan tin nan “earplugs” den horea, of nan ta conversando y no ta paga tino cu tras di nan e coredor di bais kier pasa (riba “su” caminda!). Ayera tardi a pasa loke mi tabata tin miedo cu lo pasa. Despues cu mi yiu a manoeuvra su mes varios vez riba “su” caminda di core bais, e mester a bay offroad atrobe, subiendo caminda a topa atrobe cu peatonnan riba e “fietspad”, e mester a manoeuvra liher atrobe, pero no a logra mas di tene su balanza y a cay abao y lesiona su rudia y algun otro parti di su curpa. Anto tristo ta tambe, cu e peatonnan a djis sigui cana bay, sin gevoel y sinberguenza! Ta un peaton riba e caminda di peaton, a dune un man. Un danki na e peaton y cu a duna mi yiu un man. Por favor, autoridadnan concerni, pone borchi pa “fietspad” y pinta mas bais riba e “fietspad”. Y peatonnan cu ta bin cana, cana riba caminda di peaton, no riba caminda pa bais. Lo ta bon si polis por pasa vigila regularmente. R. K. T. di Primavera


WWW POLITICA

Minister Oduber ta califica lider di MEP, Evelyn Croes, di ta gañador

Bo ta interesa den un meter prepago, manda nos un email na prepaid@elmar.aw CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 36 ▪ No. 9907 • 1,50 Florin

Jeremy Hoevertsz deteni den caso di asesinato di Sherman Webb Alumno agredi na EPB Santa Cruz no tabata sa kico a pasa cune

DIAMARS 21 JANUARI 2014

TURISMO CRUCERO

Carnival Cruises a confirma 14 barco extra pa Aruba na 2014 SINDICALISMO

FTA a convoca reunion di urgencia pa awe nochi ORANJESTAD(AAN) E situacion laboral na Westin Hotel ta bayendo un direccion di conflicto y awe por lesa cu e sindicato Team di e hotel, a haya apoyo tambe di sindicato SEPPA, mientras cu di parti di FTA a haya necesario pa yama otro reunion pa duna oportunidad na e trahadornan pa bini hunto y tuma un decision pa nan futuro. Awe nochi den e reunion lo discuti e desaroyo y posicion di trahadornan di e Hotel ORANJESTAD(AAN):-Ayera merdia polis a wordo manda cu urgencia direccion EPB Santa Cruz unda un alumno a wordo agredi malamente. Ora polis a yega a resulta cu e alumnonan lo a

haya problema pa motibo di un faha. Eynan a sigui agression te cu un di e hobennan a haya sla na cabez. El a keda basta rato for di tino. Ora el a bin bek na tino e no a corda masha cos. E golpi tabata

fuerte. El a puntra si na dado momento kico a pase y kende a dale. Polis a haci detencion di otro menor cu a ser hiba warda pa atende cu loke el a comete. E victima mes a bay hospital pa tratamento..

9 Hoben cobarde a bati homber riba ordo di ex-casa

ORANJESTAD(AAN)-- un famia tabata goza di atardi trankil na Mangel Halto ora cu un muher dominicana a yega cu un grupo di hoben cu el a encarga pa bati e homber cu tabata cu su amiga na pier. A resulta cu e homber ta ex casa di e dominicana. Riba pagina dos di e edicion aki por lesa di e caso di lamenta aki.

AVIACION

Gobierno cu advertencia na Tiara Air cu tolerancia tin un limite


DIAMARS 21 JANUARI 2014

PAGINA 3

DIARIO

Jeremy Hoevertsz deteni den caso di asesinato di Sherman Webb

ORANJESTAD(AAN):Pa algun dia caba a mustra cu e puzzle den e caso di maltrato serio entre Nikky Beach y cura di aeropuerto tabata casi cla. E caso aki a sosode net despues di Fakkel caminda mas cu un hende a maltrata e homber Sherman Webb. E golpi fuerte na su cabez a pone cu el a haya un

sangramento masivo cu consecuencia fatal. Kizas esnan cu a agredie no tabata kere cu awe nan lo tin problema serio cu husticia. Dialuna atardi despues di tres detencion for di e prome momento di agresion a bai over na un di cuater detencion. E sospechoso principal cu ta Jeremy Hoevertsz. Su ru-

man homber ya caba ta deteni mesun anochi. Awor esun aki cu a wordo interoga caba

mas cu un occasion a keda deteni. E ta wordo sospecha e autor di e golpi mortal. E ta

trahando na Elmar y aunke hopi biaha nan tin dolor di cabez, por bisa cu desde cu e agresion mortal a tuma lugar e ta bin trabou na ora. Dialuna atardi dos miembro di recherché a bai na Elmar y puntra pe. Net el a haya chens di bai atende asunto di rijbewijs cu a caduca y e lo no tabata tey. Asina mes a drenta informacion despues cu na trabou mes el a keda deteni. Recherche a trece mesora na warda di recherché den Frankrijkstraat caminda e interogacion ta bai sigui. Riba e foto por mira e yegada di e sospechoso algun minuut despues di su detencion. Fiscal a evalua y analiza tur declaracion y asina a duna ordo pa su detencion. Recherche di Oranjestad ta sigui cu e investigacion.

Trahadornan di Westin mester para duro segun sindicato SEPPA

ORANJESTAD (AAN): Magaly Brito di Sindicato SEPPA ta mustra cu trahadornan di Westin Aruba Resort ta pasando den momentonan dificil pero mester para duro. E situacion na Hotel Westin ta uno basta fastioso y lamentable. SEPPA a sigui e desaroyonan rond di e benta di e hotel Westin y e posicion di e trahadornan. Sigur e informacionnan duna di banda di e abogado di e comprado nobo ta im-

portante, paso di akinan tur hende por saca afor kico ta spera nan y naturalmente tur hende por destila e forma di pensa di e doño nobo. Tur biaha ta e trahadornan ta esnan cu ta haya nan mes den incertidumbre na momento cu un compañia ta pasa pa otro doño. Hecho ta cu semper e tipo di weganan aki tabata ser hunga! Y aunke SEPPA no tabata di acuerdo cu tur e cambionan den nos ley laboral alomenos nos por bisa cu den e

caso aki tin un proteccion na e trahadornan. Trahadornan desemplea ta esnan mas indefenso: Segun Brito, cu tin e ley cu ta bisa cu e tin cu tuma e trahadornan c unan condicionnan laboral, e ‘escape’ e ta buske door di ofrece pakete awor y mayan ora tin e trahadornan aki na cas, sin nada, cu necesidad urgente pa traha, eynan e dunador di trabao nobo lo bin saca probecho ofreciendo trabao di salario abao, condicionnan limita, etc. Y na momento cu trahadornan no ta acepta ‘ e trabao pichiri ey’, ta bay over “atrobe” na busca esnan di afor cu si ta dispuesto pa traha bao condicionnan laboral mas abao! Ban wak si gobierno ta nenga pa duna permiso! Ta pesey mes e rol di gobierno ta importante den henter e situacion aki. Paso ta necesario cambia e rumbo aki, bin cu politicanan activo como palancanan necesario pa cambia na un

modelo productivo cu no ta basa su mes riba speculacion y precariedad, sino den e aumento di productividad. Cu ta competitivo pa e balor agrega y na pa e precariedad di e condicionnan laboral cu ta permiti un bida digno na e trahadornan. Pues un modelo productivo di un sociedad cu kier avanza, bay dilanti y no esun cu ta bira dal su vuelta na temponan atras of na temponan cu ta impone so! Comision di Retiro di departamento di Labor mester para duro pa e proteccion di trahadornan di Westin. E menaza cu a worde tira den direccion di trahadornan cu si no bay di acuerdo mes cu e pakete cu ta bay worde ofreci cu nan lo bay departamento di Labor via Ontslagcommisie mester worde rechaza totalmente. Ta increibel e tipo di mentalidad aki di sino fono. Segun SEPPA, ta increibel e forma aki di trece duda den e credibilidad di e comision aki stipula pa ley cu tin e obligacion pa analisa e ponen-

cianan di tur dos banda, esta di e dunador di trabao y di e trahador, den caso di peticion pa bay di acuerdo cu e terminacion di e contrato di trabao. Cu e dunador di trabao por cana e caminda aki, si e mag, pero e trahador tambe tin derecho pa defende su mes. “Nos leynan laboral a worde cambia pero e mecanismonan di proteccion mester proteha e trahadornan realmente! No por ta asina cu ta simplemente bin bisa cu ta ofrece e trahador “un cachi cachi” y trahado bay bo cas! Anto si bo no gusta e pakete toch mi ta core cubo via otro medio,” Magaly Brito a bisa. “Ta ki clase di respet y democracia esaki ta?” Y te ainda tur e argumentonan cu a worde treci di banda di e representante di e doño di trabao no tin ningun validez! Y si ta e caminda di Corte e doño nobo kier cana, SEPPA ta sigur cu eynan tambe ta un caminda cu trahadornan por saca mas!


1,50

DIAMARS 21 JANUARI , 2014

WWW.ARUBAWE.COM

DIAMARS 21 JANUARI , 2014

TRIPLETA DI ETO’O TA DUNA CHELSEA TRIUNFO

DE LA SALLESTRAAT 41 A TEL: 5881500 FAX 5824937

P21

arubawe2012@gmail.com

MARY JOAN FOUNDATION A RICIBI DONACION

Tur loke ta sesion informativo na scolnan of na pia di trabou, lectura, sosten bou guia profesional y den grupo y actividadnan social ta posibel danki na e contribucion di comunidad y comercio di Aruba. Danki na e aporte aki Mary Joan Foundation por sigui brinda su servicionan na esnan cu ta enfrenta e noticia di tin cancer na pecho. Durante e luna di october diferente campaña a ser haci door di comercio pa yuda

Florin

conscientisa nos comunidad riba e malesa di cancer na pecho. Optica Sun Specs y Tropical Bottling Company ta algun di esnan cu a lansa nan campaña y asina habri aña 2014 cu un bunita donacion pa Mary Joan Foundation. Riba potret por mira e empleadonan contento di tur dos compania hunto cu representantenan di fundacion. Danki pa boso valioso contribucion nan nos organisacion.

Detencion principal den caso di Sherman Webb

Ayera tardi un di cuater detencion a cay den e caso cu a conmove comunidad diasabra siman pasa, despues di e parada di fakkel, ora cu a bin haya e homber Sherman Webb, for di tino banda di Nikki Beach. Algun ora despues el a fayece na hospital debi na un sangramento pisa den su cabes, ocasiona pa un golpi hopi fuerte. Despues cu diasabra ultimo a hiba e victima na su ultimo luga di sosiego, ayera tardi polisnan a bay over na detene e homber Jeremy H. di 34 aña, caminda for di fuente extra oficial a ser mustra cu lo ta esun cu a propina e victima e golpi cu a conduci na su morto. Un ruman homber di e sospechoso aki a wordo deteni mesun anochi na e beach relaciona cu e caso aki


emnv0121  
Advertisement