Page 1


DIABIERNA 10 JANUARI , 2014

16

Aruba Tourism Authority ta demostra su compromiso cu Carnaval Cu contribucion financiero y mas cobertura internacional ism Authority, a expresa. El a splica cu ademas di e cosnan cu tur aña ATA ta haci y su accionnan durante henter aña pa cu promocion di carnaval di Aruba como aspecto bunita di nos cultura, a yega momento pa pone un toke extra y special di parti di ATA.

Aruba Tourism Authority ta contribui tur aña cu promocion di Aruba su Carnaval na un forma continuo den su materialnan di promocion y na eventonan den exterior, unda e instancia ta presenta entre otro gruponan di baile cu disfraznan di Carnaval, e musica y grabacionnan di eventonan Carnavalesco y mas. Ademas, Aruba Tourism Authority (ATA) ta invita representantenan di medionan internacional grandi pa bin gosa di nos Carnaval y asina promove nos evento cultural di mas grandi na henter mundo. Tambe ATA ta promove Carnaval riba su website y den medionan social, proveyendo un promocion valioso durante henter aña cu ta yega mercadonan di turismo potencial rond mundo via di Internet. Diahuebs mainta ATA a añadi na su compromiso fuerte cu Aruba su Carnaval cu e firmamento di un acuerdo, un ‘Memorandum of Understanding’ historico, entre ATA, Stichting Arubaanse Carnaval (SAC) y Stichting Musica, unda cu ATA ta contribui financieramente cu e gruponan y bandanan di Aruba cu ta activo den Carnaval 60. “Den calidad di celebracion di diamanta di Carnaval e aña aki, nos no por a keda sin discuti internamente kico ta e posicion di Aruba Tourism Authority pa loke ta Carnaval di e aña aki,”asina Ronella Tjin Asjoe-Croes, C.E.O di Aruba Tour-

A tuma tempo pa yega na un decision, a sondea y discuti diferente opcion y na final di dia a yega un modelo cu ta cumpli cu e meta di haci un contribucion significante cu ta resulta den un impacto positivo y ta encurasha y stimula participacion den Carnaval pa sigui engrandece esaki. “Ta na su luga como e autoridad di turismo pa nos dedica mas atencion na e celebracion di diamanta” y a dicidi pa inverti mas den Carnaval, Tjin Asjoe-Croes a subraya. E contribucion financiero di parti di ATA ta dedica y en realidad ta rindi honor na e Carnavalistanan cu ta provee dos di e ingredientenan importante di e fiesta cultural impactante aki.

cion,” Ronella Tjin Asjoe-Croes a comenta. Tabata hopi importante pa alinea cu e dos instancianan aki, “p’asina nos por toch na un manera integral wak hunto kico ta miho pa nos Carnaval y no ‘overlap’, pero asina complementa otro. Esaki a resulta den un bunita cooperacion.”

Cu hopi dedicacion, nan ta haci tur esfuerso y ta inverti den haci posibel cu Aruba por ta celebrando 60 aña continuo di Carnaval, segun Tjin Asjoe-Croes.

Aruba Tourism Authority ta gradici SAC y Musica y ta spera cu su contribucion ta un impulso pa nos Carnaval 60 y ta contribui na un celebracion bunita y extra special.

El a splica cu e dos elementonan, esta musica y grupo, no por keda afo di Aruba su Carnaval y pues, a forma e base con ATA ta inverti su fondonan. Tambe a añadi cu e contribucion, cu pa Carnaval 60 ta yega en total te na AWG. 150,000.00 ora combina tur esfuersonan, ta mara na condicionnan estricto. Ta asina cu por ehempel SAC mester cumpli cu rekisitonan pa loke ta trata relato financiero aproba dor di un “accountant independiente”.

Mientrastanto, ATA ta sigui cu su compromiso y ta sigui pusha pa tin ainda mas cobertura internacional. ATA ta den contacto cu diferente medio di Argentina, Merca, otro paisnan Latino Americano y paisnan Europeo pa bin gosa di nos Carnaval 60 y hiba e imagennan y experiencia pa comparti den nan comunidadnan.

“Nos ta hopi orguyoso di por a yega na e punto aki. Un danki sigur na Departamento di Cultura, pero tambe Minister di Turismo. Mi ta kere ta hopi bunita con nos tres a colabora tambe y hunto a fiha un posi-

Aruba Tourism Authority tin como meta pa ta un organisacion di mercadeo innovativo y efectivo cu ta posiciona e marca Aruba como e destinacion turistico di prome nivel, enfocando riba calidad di e experiencia y di turismo pa Aruba. Sea cu Bo ta traha den e industria turistico of den cualkier otro ramo, nos tur por tin un impacto positivo riba turismo

di Aruba y bienestar di nos economia y di nos isla. Pa mas informacion subi e

website: www.aruba.com of “like” nos riba facebook/oficinaditurismo”.


PAGINA 10

DIABIERNA 10 JANUARI 2014

DIARIO

Tanto SAC y Organizacion MUSICA

Minister di Turismo y Cultura Otmar Oduber ta orguyoso di por firma un MOU cu dos instancianan importante den Carnaval

ORANJESTAD (AAN): Den cuadro di e 60 celebracion di Carnaval, Minister di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura Otmar Oduber a reuni diahuebs mainta na Oficina di Turismo (ATA) pa firma un Memorandum of Understanding (MOU) entre Ministerio di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura, ATA, SAC y Organizacion Musica. E acuerdo di entendimento aki lo contribui pa engrandece ainda mas e fiesta cultural importante aki tanto local como internacional. Minister Oduber ta splica cu Departamento di Cultura (DCA), ATA y Ministerio di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura a conversa

algun siman pasa riba e importancia di Carnaval pa loke ta trata cultura di Aruba y pa dune su debido reconocimento. Di otro banda mester ta gradecido pa loke Carnaval ta significa pa e pilar economico principal di Pais Aruba cu ta turismo. Carnaval ta un di e instrumentonan cu ta worde usa henter aña pa promociona nos isla banda di e otro aspectonan cultural. Practicamente den tur revista, comercial na televicion, conferencia, seminario, ‘trade show’ y reunionnan cu tin riba nivel internacional, presenta pa ATA y unda Aruba ta representa su mes, Carnaval ta forma sigur un parti importante di e promocionan aki, e mandatario ta bisa.

Minister Otmar Oduber ta indica con conhuntamente cu DCA a tuma e decision pa documenta e di 60 aniversario di Aruba su Carnaval.  E meta principal ta pa usa e material aki pa asina prepara materialnan educativo cu por worde reparti na tur school rond di Aruba, haciendo di e aspectonan cultural conhuntamente cu e aspecto di turismo un actor importante den e sistema y curriculum di educacion. Despues di algun encuentro cu Ministerio di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura, ATA, DCA, Organizacion Musica y SAC a yega na acuerdonan pa por firma un Memorandum of Understanding (MOU ) entre ATA y DCA cu ta dos instancia importante cu ta dirigi y orkestra Carnaval aki na Aruba, esta SAC y Organizacion Musica.  Cu e MOU aki e Ministerio di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura, ATA y DCA ta pone un suma di 190 mil Florin disponibel pa loke ta trata e periodo di Carnaval aki. Entre e diferente motibonan a aloca 100 mil Florin na disposicion di SAC ta pa dedica esaki na e gruponan di Carnaval segun un serie di criterianan cu tin stipula. Esaki cu e meta su tras pa duna e gruponan di Carnaval e participacion y brindanan e sosten cu tanto nan a pidi pe pa hopi aña. Esaki sigur lo yuda pa hunto engrandece nos Carnaval, e mandatario ta splica. Minister Oduber ta indica cu banda di esaki lo pone un suma di 35 mil Florin disponibel pa Organizacion Musica pa asina aki sostene e festival di CAISO e aña aki, pa asina yuda pone riba pia cu e intencion pa otro aña internacionaliza e festival aki. Lo bay brinda e sosten pa promociona e festival aki riba nivel internacional y regional pa asina aki atrae bishitantenan pa asisti na un festival di caliber halto, haciendo di e festival di CAISO un atraccion turistico mas. Pa Minister Oduber ta un privilegio y honor pa comprati e momento historico y importante aki cu tur e instancia cu ta yuda engrandece Carnaval di Aruba.


DIABIERNA 10 JANUARI 2014

PAGINA 11

DIARIO Minister di Turismo Otmar Oduber na altura di tur esaki

Ley ta salvaguardia e forza laboral na Westin y tur empleado ta mantene nan derecho ORANJESTAD (AAN): Den cuadro di e benta di e The Westin Hotel, Minister di Turismo Otmar Oduber a  worde notifica door di e abogado encarga cu e posibel benta di Westin cu e grupo di RIU Hotel a concretiza e compra di dicho hotel.  E grupo hotelero a reuni diahuebs mainta cu tur empleado y management team di Westin pa asina aki notifica nan di e benta cu ta un transaccion cu ta tumando lugar for di aña pasa. Ta asina cu Minister Oduber a splica cu desde aña pasa a informa e abogado di grupo RIU na diferente ocasion riba  e punto di e cambio di leynan laboral cu tin na vigor awor aki, di cual e mandatario mes ta un di e autornan. E ley nobo cu a drenta na vigor  ta salvaguardia e

forza laboral, caminda empleadonan ta mantene tur nan derecho na momento e compania worde bendi. Awor e ta keda na cada un empleado su decision si nan kier acepta e pakete cu ta worde brinda pa di e forma aki cumpli cu e deseo y rekisito di e grupo nobo. E mandatario ta splica cu su persona a worde notifica cu e grupo RIU lo mester funciona cu mas empleado, pues esaki ta sigur un bon noticia pa nos forza laboral. Te awor tur cos ta indica cu lo nan kier opera un all inclusive riba un nivel mas halto di loke nan tin caba. Mirando e clase di all inclusive cu nan ta operando ta uno ya caba di calidad mucho mas halto compara cu region, ta sigur e direccion cu Minister di Turismo lo kier bay pa eleva producto Aruba na e nivel desea.

Cu e compra di Westin, grupo RIU lo kier bay renova e locacion aki. Ta trata aki di un inversion di mas o menos 40 miyon Dollar cu lo worde inverti pa renova e edificio cu ta basta deteriora. Tambe lo haci cierto inversionnan den e aspecto di nan di personal, e mandatario ta splica. Un aspecto hopi importante cu Minister Oduber a menciona ta e hecho cu tin diferente puntonan cu Gobierno kier mira diferente den comparacion di loke a tuma lugar den pasado cu RIU Hotel, entre otro e parti di empleadonan cu a bin di afor pa traha den construccion. Esaki ta algo cu lo no tuma lugar e biaha aki. Manera e mandatario ta indica grupo RIU mester traha cu contratistanan local aki na Aruba. Tambe e structura y forma di con lo bay emplea

mester conforme e cambionan di ley cu ta vigente.  Minister Otmar Oduber ta indica cu e cambionan aki

lo por ta positivo pa desaroyo di nos turismo y pa nos comunidad en general.

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


DIABIERNA 10 JANUARI 2014

PAGINA 29

DIARIO

Cu hopi orguyo

Aruba Tourism Authority ta demostra su compromiso cu Carnaval cu contribucion financiero y mas cobertura internacional

ORANJESTAD (AAN): Aruba Tourism Authority ta contribui tur aña cu promocion di Aruba su Carnaval na un forma continuo den su materialnan di promocion y na eventonan den exterior, unda e instancia ta presenta entre otro gruponan di baile cu disfraznan di Carnaval, e musica y grabacionnan di eventonan Carnavalesco y mas. Ademas, Aruba Tourism Authority (ATA) ta invita representantenan di medionan internacional grandi pa bin gosa di nos Carnaval y asina promove nos evento cultural di mas grandi na henter mundo. Tambe ATA ta promove Carnaval riba su website y den medionan social, proveyendo un promocion valioso durante henter aña cu ta yega mercadonan di turismo potencial rond mundo via di Internet. Diahuebs mainta ATA a añadi na su compromiso fuerte cu Aruba su Carnaval cu e firmamento di un acuerdo, un ‘Memorandum of Understanding’ historico, entre ATA, Stichting Arubaanse Carnaval (SAC) y Stichting Musica, unda cu ATA ta contribui financieramente cu e gruponan y bandanan di Aruba cu ta activo den Carnaval 60. “Den calidad di celebracion di diamanta di Carnaval e aña aki, nos no por a keda sin discuti internamente kico ta e posicion di Aruba Tourism Authority pa loke ta Carnaval di e aña aki,”asina Ronella Tjin AsjoeCroes, C.E.O di Aruba Tourism Authority, a expresa. El a splica cu ademas di e cosnan cu tur aña ATA ta haci y su accionnan durante henter aña pa cu promocion di carnaval di Aruba como

aspecto bunita di nos cultura, a yega momento pa pone un toke extra y special di parti di ATA. A tuma tempo pa yega na un decision, a sondea y discuti diferente opcion y na final di dia a yega un modelo cu ta cumpli cu e meta di haci un contribucion significante cu ta resulta den un impacto positivo y ta encurasha y stimula participacion den Carnaval pa sigui engrandece esaki. “Ta na su luga como e autoridad di turismo pa nos dedica mas atencion na e celebracion di diamanta” y a dicidi pa inverti mas den Carnaval, Tjin Asjoe-Croes a subraya. E contribucion financiero di parti di ATA ta dedica y en realidad ta rindi honor na e Carnavalistanan cu ta provee dos di e ingredientenan importante di e fiesta cultural impactante aki. Cu hopi dedicacion, nan ta haci tur esfuerso y ta inverti den haci posibel cu Aruba por ta celebrando 60 aña continuo di Carnaval, segun Tjin Asjoe-Croes. El a splica cu e dos elementonan, esta musica y grupo, no por keda afo di Aruba su Carnaval y pues, a forma e base con ATA ta inverti su fondonan. Tambe a añadi cu e contribucion, cu pa Carnaval 60 ta yega en total te na AWG. 150,000.00 ora combina tur esfuersonan, ta mara na condicionnan estricto. Ta asina cu por ehempel SAC mester cumpli cu rekisitonan pa loke ta trata relato financiero aproba door di un “accountant independiente”. “Nos ta hopi orguyoso di por a yega na e punto aki. Un danki sigur na Departamento di Cultu-

ra, pero tambe Minister di Turismo. Mi ta kere ta hopi bunita con nos tres a colabora tambe y hunto a fiha un posicion,” Ronella Tjin Asjoe-Croes a comenta. Tabata hopi importante pa alinea cu e dos instancianan aki, “p’asina nos por toch na un manera integral wak hunto kico ta miho pa nos Carnaval y no ‘overlap’, pero asina complementa otro. Esaki a resulta den un bunita cooperacion.” Aruba Tourism Authority ta gradici SAC y Musica y ta spera cu su contribucion ta un impulso pa nos Carnaval 60 y ta contribui na un celebracion bunita y extra special. Mientrastanto, ATA ta sigui cu su compromiso y ta sigui pusha pa tin ainda mas cobertura internacional. ATA ta den contacto cu diferente medio di Argentina, Merca, otro paisnan Latino Americano y paisnan Europeo pa bin gosa di nos Carnaval 60 y hiba e imagennan y experiencia pa comparti den nan comunidadnan. Aruba Tourism Authority tin como meta pa ta un organizacion di mercadeo innovativo y efectivo cu ta posiciona e marca Aruba como e destinacion turistico di prome nivel, enfocando riba calidad di e experiencia y di turismo pa Aruba. Sea cu Bo ta traha den e industria turistico of den cualkier otro ramo, nos tur por tin un impacto positivo riba turismo di Aruba y bienestar di nos economia y di nos isla. Pa mas informacion subi e website: www.aruba.com of “like” nos riba facebook/oficinaditurismo".


PAGINA 46

DIARIO

DIABIERNA 10 JANUARI 2014

Mas cu 100 pasahero a keda pega na Aruba

ORANJESTAD(AAN): E siman aki atrobe pasaheronan di Tiara Air a pasa den incertidumbre. Un buelo a keda posponi despues cu esaki a lanta pero mester a baha bek Aruba ora a detecta algun problema tecnico. E 118 pasaheronan no a keda nada contento cu a haya nan mes ta baha tur nan pertenencianan for di avion y drenta sala di espera. Un

solucion no tabata mustra di ta yegando cerca. Pasenshi a caba banda di 11or di anochi, ora a pidi e pasaheronan pa bandona e terminal pero esaki no tabata sosode. Pasaheronan tabata di opinion cu e aerolinea ta esun cu tin cu carga gastonan pa nan hospeda na un hotel pero esaki no tabata e caso. Algun pasahero a fada bay cu

nan pertenencianan riba nan mesun cuenta. E Aerolinea a keda di percura pa algun snack/cuminda cu bebida pa e pasaheronan. Den e pasaheronan tabatin hende grandi y mucha. Polis a yega cu refuerso pa restablece ordo. Un rato despues a anuncia cu e buelo lo sali pa 11or di mainta di diaranzon.

Spring Training 2014 organisa pa Florshein Bambino

ORANJESTAD (AAN)--2014 ta priminti di ta un a単a cu varios logros positivo pa Aruba, tur ingrediente tey pa esaki sosode. Florsheim Bambino considera como un "front runner" tin e previlegio un vez mas pa

organisa e "kickoff" anual di weganan di Federacion Liga Mayor di Softball Arubano (FLMSA). Dia di Betico, Diasabra 25 Jan 2014 lo tin weganan di softball al estilo MLB estrenando teamnan di Liga 50. Diadomingo 26 Januari, All, Star Aruban baseball legends for di a単anan '70 y '80 lo brinda e fanaticada recuerdonan di maraviya, homenageando un di nos leyendanan den e ramo di deporte di baseball/ softball. Esaki ta algo unico, pa e motibo ey tur fanatico di baseball y softball tin di atende

pa ta testigo di hugadanan inolvidabel. Florsheim Bambino ta presenta pa prome biaha den deporte Arubano, un partido di softball estrenando. Den e wega aki lo enfrenta otro: Peloteronan legendario di Marlboro vs All, Starnan di otro equiponan, manera: Budweiser, Coca, Cola, Pepsi, Cola, Schlitz, Guiness Rangers, Sibone, Video Center, Heineken, Amstel, Caribbean Hotel, Arusino, Richmond. Fanaticonan di baseball y softball bin y disfruta e wega di All, Star Arubano 2014.


URATACA CENTER

Special di awe:

Kerri Kerri, Aroz, Pan Bati & Banana

Diabierna 10 Januari 2014 - Edicion-8 Vol.19300

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

400 empleado a haya retiro na Westin

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Dia 27 di Februari te ultimo dia di Westin Hotel

Chauffeur di Chevrolet Vivant a desvia pa un Nissan Tiida y e mes a bay dal riba un kashi coriente

Ta forza nan tuma pakete of lo bay Corte pa termina nan contract

a単a 2014 ta habri cu un prestamo di 250 miyon di gobierno di aruba! Club Kibrahacha 60+ a celebra e dianan di fiesta den un ambiente sumamente agradabel

doCUmento di mep riBa inteGridad a CaUsa hopi dolor CerCa FraCCion di aVp Empleadonan a puntra ayera:

otmar oduber a bisa cu nos trabao ta garantiza... Ronny Wix a contesta: No, no, mi no sa net nada di esey


Diabierna Januari 10 2014

Pagina 12

FRACCION DI MEP TA PIDI REUNION URGENTE DEN PARLAMENTO PA TRATA PROBLEMA NA WESTIN Hotel ta cera fin di Februari!

Pueblo di Aruba a wordo informa di e hecho cu Westin Hotel lo cera su portanan Y cu centenares di empleado lo perde nan trabao pa fin di Februari. Desempleo na e momentonan aki ya caba ta un problema serio, principalmente despues di ciere di refineria y despues cu turismo no ta desaroya manera nos a premira. Ciere di Westin Hotel ta aumenta e problemanan riba tereno laboral y social, cu ya caba ta explosivo, di forma exponencial.

Apesar cu ningun hende no kier a haya e noticia aki, mester bisa si cu ya algun luna, prome cu eleccion, e noticia aki a cuminsa circula. E tempo ey Otmar Oduber a sali y bisa cu ta redashi di MEP esey tabata y a garantiza tur empleado cu ningun ta core riesgo di perde nan trabao. Ni 5 luna despues di eleccion e berdad duro ta bati na porta, e minister a gaña y no a regla nada pa e trahadornan. Ta pa e motibo aki nos

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FA X .:585-6299

fraccion diahuebs 9 di Januari a pidi cu caracter di urgencia pa yama un reunion ‘hoorzitting’ cu

ministernan di turismo y labor, pa nos por ricibi mas informacion riba e topico aki y pa nos mira

kico ainda Parlamento mes por haci pa yuda e mas di 600 mama y tata di famia cu ta traha na Westin. Tambe nos a pidi pa e hoorzitting aki tin un caracter publico, pa asina pueblo di Aruba por haya e informacionnan aki tambe, atraves di television, internet of den tribune di parlamento. Mirando cu decisionnan grandi lo wordo tuma dentro di poco, MEP a urgi presidente di parlamento pa yama e reunion aki cu caracter di suma urgencia y si por dentro di algun ora y ta spera cu e peticion aki haya oido cerca e presidente di parlamentoden bienestar di e trahadornan..


Pagina 17

Diabierna 10 Januari 2014

Cu hopi orguyo

Aruba Tourism Authority ta demostra su compromiso cu Carnaval Cu contribucion financiero y mas cobertura internacional Aruba Tourism Authority ta contribui tur aña cu promocion di Aruba su Carnaval na un forma continuo den su materialnan di promocion y na eventonan den exterior, unda e instancia ta presenta entre otro gruponan di baile cu disfraznan di Carnaval, e musica y grabacionnan di eventonan Carnavalesco y mas. Ademas, Aruba Tourism Authority (ATA) ta invita representantenan di medionan internacional grandi pa bin gosa di nos Carnaval y asina promove nos evento cultural di mas grandi na henter mundo. Tambe ATA ta promove Carnaval riba su website y den medionan social, proveyendo un promocion valioso durante henter aña cu ta yega mercadonan di turismo potencial rond mundo via di Internet. Diahuebs mainta ATA a añadi na su compromiso fuerte cu Aruba su Carnaval cu e firmamento di un acuerdo, un ‘Memorandum of Understanding’ historico, entre ATA, Stichting Arubaanse Carnaval (SAC) y Stichting Musica, unda cu ATA ta contribui financieramente cu e grupoy bandanan di Aruba cu ta activo den Carnaval 60. “Den calidad di celebracion di diamanta di Carnaval e aña aki, nos no por a keda sin discuti internamente kico ta e posicion di Aruba Tourism Authority pa loke ta Carnaval di e aña aki,”asina Ronella Tjin Asjoe-Croes, C.E.O di Aruba Tourism Authority, a expresa. El ‘a splica cu ademas di e cosnan cu tur aña ATA ta haci y su accionnan durante henter aña pa cu promocion di carnaval di Aruba como aspecto bunita di nos cultura, a yega momento pa pone un toke extra y

special di parti di ATA. A tuma tempo pa yega na un decision, a sondea y discuti diferente opcion y na final di dia a yega un modelo cu ta cumpli cu e meta di haci un contribucion significante cu ta resulta den un impacto positivo y ta encurasha y stimula participacion den Carnaval pa sigui engrandece esaki. “Ta na su lugar como e autoridad di turismo pa nos dedica mas atencion na e celebracion di diamanta” y a dicidi pa inverti mas den Carnaval, Tjin AsjoeCroes a subraya. E contribucion financiero di parti di ATA ta dedica y en realidad ta rindi honor na e Carnavalistanan cu ta provee dos di e ingredientenan importante di e fiesta cultural impactante aki. Cu hopi dedicacion, nan ta haci tur esfuerzo y ta inverti den haci posibel cu Aruba por ta celebrando 60 aña continuo di Carnaval, segun Tjin Asjoe-Croes. El ‘a splica cu e dos elementonan, esta musica y grupo, no por keda afor di Aruba su Carnaval y pues, a forma e base con ATA ta inverti su fondonan. Tambe a añadi cu e contribucion, cu pa Carnaval 60 ta yega en total te na AWG. 150,000.00 ora combina tur esfuerzonan, ta mara na condicionnan estricto. Ta asina cu por ehempel SAC mester cumpli cu rekisitonan pa loke ta trata relato financiero aproba door di un “accountant independiente”. “Nos ta hopi orguyoso di por a yega na e punto aki. Un danki sigur na Departamento di Cultura, pero tambe Minister di Turismo. Mi ta kere ta hopi bunita con nos tres a colabora tambe y hunto a fiha un posicion,” Ronella Tjin Asjoe-Croes a comenta. Tabata hopi importante pa alinea cu e dos instancianan aki,

“p’asina nos por toch na un manera integral waak hunto kico ta mihor pa nos Carnaval y no ‘overlap’, pero asina complementa otro. Esaki a resulta den un bunita cooperacion.” Aruba Tourism Authority ta gradici SAC y Musica y ta spera cu su contribucion ta un impulso pa nos Carnaval 60 y ta contribui na un celebracion bunita y extra special. Mientrastanto, ATA ta sigui cu su compromiso y ta sigui pusha pa tin ainda mas cobertura internacional. ATA ta den contacto cu diferente medio di Argentina, Merca, otro paisnan Latino Americano y paisnan Europeo pa bin goza di nos Carnaval 60 y hiba e imagennan y experiencia pa comparti den nan comunidadnan. Aruba Tourism Authority tin como meta pa ta un organizacion di mercadeo innovativo y efectivo cu ta posiciona e marca Aruba como e destinacion turistico di prome nivel, enfocando riba calidad di e experiencia y di turismo pa Aruba. Sea cu Bo ta traha den e industria turistico of den cualkier otro ramo, nos tur por tin un impacto positivo riba turismo di Aruba y bienestar di nos economia y di nos isla. Pa mas informacion subi e website: www.aruba.com of “like” nos riba facebook/ oficinaditurismo".


Diabierna Januari 10 2014

Pagina 3

400 empleado a haya retiro na Westin Ta forza nan tuma pakete of lo bay Corte pa termina nan contract --Ayera mainta y merdia a tuma lugar varios reunion cu diferente grupo di empleadonan di Westin Hotel. Manera cu nos corant den forma di exclusividad a trece riba nos front page di ayera, tal manera nos a bisa, Westin Hotel a anuncia su ciere como tambe e traspaso pa e doño nobo. Den un reunion yama pa gerencia di Westin hunto cu abogado Ronny Wix cu ta representa Infinity Corporation cu ta actua pa Riu Hotel, a splica e empleadonan cu e hotel lo bay cera su porta dia 27 di Februari. Dia 27 di Februari lo ta e ultimo dia di trabao, ora cu e ultimo guest check out. Na e momento ey e hotel ta culmina su operacion bao di Westin y alavez ta cera su porta. E doño nobo cu ta Riu Hotel ( Infinity View Corporation) lo tuma over y lo bay over na renobacion total di e hotel. Segun Ronny Wix a splica ayera den e reunion general, cu ya caba e arquitectonan ta na Aruba y ta preparando e plannan di renovacion.

A s p e c t o laboral: Ronny

Wix a bisa cu esaki no ta un menaza, pero e hotel ta cera su porta y empleadonan tin cu bay. Empleadonan legalmente no ta wordo forza pa bay. Den prome rond lo ofrece empleadonan un pakete. E empleado no ta forza pa tuma e pakete. Si nan tuma e pakete, nan ta haci esey voluntariamente. Esun cu no tuma e pakete, lo keda cu su salario, te ora cu e proceso legal dicidi pa kita nan di trabao. E doño nobo pues lo bay Departamento di Labor como tambe lo bay Corte si ta necesario pa asina pidi un terminacion

di e contract di trabao. Tambe e abogado a bisa cu e hotel ta willing pa yuda e empleadonan firma un pakete pa haya un trabao n **** Empleadonan a puntra ayera: Otmar Oduber a bisa cu nos trabao ta garantiza...

empleadonan envez di papia e berdad. Hopi a bisa cu Otmar ya tabata sa e berdad caba di kico lo bay pasa, pero a hunga wega cu empleadonan den porta di eleccion. Nos ta spera cu awe Otmar por pidi disculpa di su mentiranan.

/// Ronny Wix a contesta: No, no, mi no sa net nada di esey

a un otro hotel. Abogado Ronny Wix a splica cu esnan cu tuma pakete, tambe lo haya un trato preferencial ora cu nan aplica bek pa trabao, dia cu e hotel habri su porta bek. No por bisa ta pa

-- Ayera durante di reunion na Westin Hotel, un empleada a lanta para y a puntra: “Otmar Oduber a priminti e empleadonan cu nan trabao ta segura. Otmar a bisa cu e hotel lo cera pa renovacion, pero cu tur hende ta keda na trabao y ora cu e hotel habri bek, tur hende lo bin traha bek”. E abogado di e doño nobo di hotel a bisa: “Mi no sa di esey. Mi no a tende esey”. Esey no ta e caso. Cu otro palabra, Ronny Wix a bisa cu otro palabra, met andere woorden: Otmar Oduber a gaña empleadonan di Westin Hotel. Despues a bin sali un comunicado di Otmar, unda el’a bisa cu e storia aki ta fabrica pa MEP. Despues di algun luna, prensa mester bolbe puntra Otmar: “Ta berdad cu e storia ta fabrica pa MEP? “ Pues, awor hopi hende lo cuminza habri nan wowo pa waak con un mentiroso patologico Otmar Oduber ta. Un minister oportunista cu a prefera di gaña

cuanto tempo e hotel lo keda cera, pero tin tur indicacion cu aki ta trata di un temporada basta largo ya cu e abogado a papia di 8 luna pa 1 aña. Empleadonan di hotel mes a reacciona basta down. Otro a yora y otro nan presion a subi. Nan no a spera e decision aki. Minister Otmar Oduber a gaña e empleadonan den nan cara cu nan trabao ta segura. E articulo aki hopi a les’e den corant y riba websitenan local. Ora cu a puntra Ronny

Wix ariba loke cu Otmar a bisa, e abogado a contesta: No, No, ami no sa net nada di esey. E tempo aya, Otmar Oduber a sali acusa MEP cu ta mentira y storia fabrica pa MEP. Ainda Otmar ta kere awe cu ta storia fabrica pa MEP? Empleadonan cu tin añas di servicio awor ta man na cabz, pasobra pa colmo a caba di hisa e edad di pensioen pa 65 aña, pues awor nan ta sin trabao y sin salario. Den 14 dia e abogado lo presenta un pakete na e empleadonan of por ta poco mas prome. E conteo final a cuminza di e ultimo 50 dianan cu falta pa yega dia 27 di Februari 2014, ora cu e ultimo guesta check out, e hotel ta paga luz y cera porta. Esaki ta significa 400 famia sin entrada y sin trabao pa cumpli cu nan obligacionnan di cas y auto.


Diabierna Januari 10 2014

Micheal anthony Invencion Rosa, (19 sept. 1987) ta e persona cu a wordo tira mata na curaçao Polis di Curaçao a emiti un comunicado di prensa unda nan ta duna e identidad di e victima di tiramento. Polis a bisa cu dos persona a yega na e cas y a tira e victima. Na yegada di autoridad

Pagina 5

Westin Hotel ta cera y ta manda 390 empleado cas sea cu pakete of retiro

ya por a nota cu e no ta duna señal di bida. E causa of motibo di e agresion di tiro aki no ta conoci y ta bao di investigacion. E persona aki tin 26 aña y tin indicacion cu e lo a bini di Hulanda.

Durante dalmento, polis a topa cu dos ilegal Relaciona cu un accidente cu a tuma lugar diarazon 13.15 banda un palo di luz banda di Lighthouse, Polisnan a bay controla y a topa un Nissan Ex -Saloon A -58936. Tambe Polisnan a haya e dos hombernan Y.B. naci na Colombia di 33 aña y J.B. naci na Colombia di 32 aña. Polis a puntra e dos hombernan pa identificacion, loke nan no por a mustra. Relaciona cu esey, Polis a controla na DIMAS pa nan permiso di estadia. Y.B. ta sin permiso for di September 2005 y J.B. for di Januari 2013. Relaciona cu e informacion haya for di DIMAS, e dos sospechosonan a keda deteni y hiba warda di Polis na Shaba y entrega na Departamento di Inmigracion..

Ta Busca First Cook Por favor pasa yena aplicacion na La Trattoria el Faro Blanco Restaurant situa na California Lighthouse Persona di contacto: Arthur Kelly. Tel 586-0787 Prome cu solicita yama y pasa registra na DPL Seroe Blanco 4 cu un cedula of papel di F5 di Registro civil entre 7:30 am – 11:00 am di dialuna pa diabierna.

--Diahuebs mainta a tuma lugar un reunion na Westin Hotel cu empleadonan di hotel. Manera a wordo anticipa desde aña pasa, e hotel ta na venta. Gobierno a anuncia cu empleadonan di Westin lo mester keda trankilo, pasobra e trabao ta garantiza. Esaki no

ta e caso! Westin a duna su empleadonan un pakete, cual nan ta yama un 'bon' pakete y si esnan cu no kier tuma e pakete, e ora lo bay over na pidi permiso pa duna nan retiro. E empleadonan ta den shock, pasobra hopi di nan tin un edad ya caba halto y lo no

ta facil pa bay haya un otro trabao. Loke ta di remarca ta cu Minister a duna un comunicado den pasado cu e venta di hotel lo no afecta empleadonan, pero esaki awor no ta e caso. Den un palabra por bisa cu e empleadonan ta man na cabez!

Maske cu Pastoor ta gaña, Fiscal ta haye culpabel di haci actonan inmoral cu mucha muher Diahuebs mainta den Corte a trata e caso penal contra un pastoor cu a wordo acusa cu na Juni 2011 a haci actonan inmoral cu un mucha muher di 11 aña. E pastoor ta di San Nicolas y for di loke Huez tabata trece padilanti por comprende cu e mucha a bisa cu e pastoor a mishi na su pechonan y na su parti intimo. E mucha tabata tuma les di piano cerca e pastoor y segun e declaracion di e mucha, na tres ocasion e pastoor a mishi cune. E pastoor den Corte a bisa Huez cu loke e mucha ta declara no ta berdad y cu tur esaki ta pasobra

cu e mama di e mucha no tabata contento e forma con pastoor tabata corigi e mucha. Huez a remarca cu e mucha a duna declaracionnan detaya con tur cos a pasa. Ademas Huez a mustra cu durante tratamento di e caso den Corte, e mucha tabata yora banda di su mama. Esey pa tanto Huez como Fiscal ta indicacion cu algo mester a pasa. Fiscal a bisa cu e ta haya cu tin suficiente prueba cu e pastoor a haci actonan inmoral cu e mucha. E ta haya cu e pastoor a abusa di e confianza cu e mucha tabata tin pa

e pastoor como adulto. Ademas Fiscal ta haya cu pastoor a desfrauda e confianza cu hendenan di e misa tin den dje. Teniendo cuenta cu e tempo cu a transcuri y tambe cu ta promer biaha cu e pastoor ta cay cera pa un tipo di delito asina, Fiscal a exigi 120 dia di prison di cual 95 dia ta condicional cu un tempo di prueba di 2 aña. Ademas Fiscal a exigi 180 ora di servicio pa comunidad. Huez despues di a scucha defensa di abogado mr. C. Lejuez, a bisa cu e lo bay studia e caso y dia 30 di Januari 2014 lo tin sentencia.


Diabierna Januari 10 2014

Toyota Tercel horta na Nijhoffstraat haya algun minuut despues den area, yegando Brasil

--Diabuebs pasa di mey anochi un habitante di Nijhoffstraat a avisa Polis cu su auto a caba di wordo horta. Polis mes a cuminsa check rond hunto cu e team di ladronicia di auto. Patruya a cuminsa tira bista rond hunto cu e team di recherche. Un poco rato despues nan a haya sa cu

e auto ta scondi den un area di Gravenhorststraat. Mesora patruya y recherche a bay na e sitio. E auto a wordo confisca y hiba warda pa haci investigacionnan necesario. Dus e doño aki tabata tin suerte cu nan no a destrui e auto full ainda.

Pagina 7

Empleadonan a puntra ayera: Otmar Oduber a bisa cu nos trabao ta garantiza... Ronny Wix a contesta: No, no, mi no sa net nada di esey

-- Ayera durante di reunion na Westin Hotel, un empleada a lanta para y a puntra: “Otmar Oduber a priminti e empleadonan cu nan trabao ta segura. Otmar a bisa cu e hotel lo cera pa renovacion, pero cu tur hende ta keda na trabao y ora cu e hotel habri bek, tur hende lo bin traha bek”. E abogado di e doño nobo di hotel a bisa: “Mi no sa di esey. Mi no a tende esey”. Esey no ta e caso. Cu otro palabra, Ronny Wix a bisa cu otro palabra, met andere woorden: Otmar Oduber a gaña empleadonan di Westin Hotel. Despues a bin sali un comunicado di Otmar, unda el’a bisa cu e storia aki ta fabrica pa

MEP. Despues di algun luna, prensa mester bolbe puntra Otmar: “Ta berdad cu e storia ta fabrica pa MEP? “ Pues, awor hopi hende lo cuminza habri nan wowo pa waak con un mentiroso patologico Otmar Oduber ta. Un minister oportunista cu a prefera di gaña

empleadonan envez di papia e berdad. Hopi a bisa cu Otmar ya tabata sa e berdad caba di kico lo bay pasa, pero a hunga wega cu empleadonan den porta di eleccion. Nos ta spera cu awe Otmar por pidi disculpa di su mentiranan.


Ata 10114  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you