Issuu on Google+


WWW MIN. DE MEZA

Carnival Village ta kedando hopi bunita y ta casi cla pa Caiso & Soca Contest

ELMAR kier corda su clientenan cu awe ta ultimo dia pa paga cobransa CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 36 ▪ No. 9903 • 1,50 Florin

Tin tres detencion te awor aki.....

Diamars autopsia lo wordo haci riba victima na Nikky Beach

ORANJESTAD (AAN): E hoben Sherman Webb cu a wordo haya den un situacion critico riba e beach banda di Nikky Beach a fayece. Te ainda no tin claridad completo di loke a pasa cune. Tin dos version. Ta papia cu tabata tin pelea unda a dal e victima y bay lage benta den coma na e sitio. Tambe ta wordo papia di

posibel bebemento cu uso di droga. Tur esaki mester bay haya claridad. Dialuna mainta den careda di 10or a drenta informacion cu e victima a fayece. Autoridad den e caso aki recherche tambe a wordo notifica di e caso aki. Nan mes a bai Hospital pa asina tuma e curpa den beslag riba ordo di

fiscal di Ministerio Publico pa asina haci autopsia. Tanto Cruz Cora como tambe personal di ambulance a reanima e victima como 30 minuut largo prome cu a logra bay cune hospital. Tabata teme pa su bida for di prome instante. Diadomingo tabata wordo papia cu el a muri pero awor si ta oficial cu el a fayece dialuna mainta den careda di 10’or. Esaki sigur ta pone un luz scur riba nos carnaval cu a ranca sali cu su prome actividad diasabra. E prome informe tabata di un pelea ora cu e prome melding a drenta. Ta wordo menciona na e sitio cu no por a mira golpi riba e victima y tampoco sanger. E investigacion y autopsia lo saca afor exactamente kico a pasa cu e hoben aki. Paz na su restonan.  Diamars e autopsia ta tuma lugar. Mientrastanto dialuna tambe a cay un di tres detencion. Awor aki tin total 3 persona deteni di cual dos a wordo deteni mesun anochi.

DIAMARS 14 JANUARI 2014

TURISMO

Bunita cobertura di Aruba na Hulanda ORANJESTAD (AAN): Manera ta conoci, Aruba Tourism Authority ta haciendo maximo esfuerso pa pone Aruba su nomber riba e plataforma di turismo globalmente, pa asina captura atencion di esnan cu ta planea nan vacacion. Un di e esfuersonan nos por mira na Hulanda, unda un billboard gigantesco por worde mira for di leu, riba e caminda principal di A4 cual ta consisti di 8 caretera cu autonan por core. Un average di 180.000 auto ta pasa riba e caminda banda di e borchi pa dia (y 84 miyon pasahero pa aña) y naturalmente e ta un bunita oportinidad pa propaganda nos destinacion. E borchi grandi por worde mira for di tur dos banda di caminda, esnan cu ta bay direccion di Schiphol, pero tambe esnan cu ta sali for di Schiphol. E oportunidad pa pone e propaganda grandi aki ta bin entre otro door di e bon comu-

nicacion cu ATA Hulanda tin cu e Schiphol groep cu tin e borchinan di propaganda. Ta un tremendo bista, specialmente door cu awo e dianan na Hulanda ta frieuw y un bista asina riba un borchi grandi ta duna hopi hende e oportunidad pa pensa riba Aruba y asina nan por planea nan vacacion y bishita nos isla. Riba e potret por mira e borchi grandi cu propaganda di nos isla.

FUTBOL

Copa Betico Croes

SV Riverplate a gana SV Caiquetio ORANJESTAD (AAN): SV Riverplate a gana SV Caiquetio ayera anochi na Stadion Guillermo Trinidad cu score final di 1-0, gol anota pa Georgino Lugo y awenochi e ultimo wega di e prome rond di Copa Betico Croes entre SV La Fama contra di SV Dakota, 8or na Stadion Guillermo Trinidad.


DIAMARS 14 JANUARI 2014

PAGINA 13

DIARIO

Segun Ministro

Ventahanan economico di turismo mester yega na henter comunidad

ORANJESTAD (AAN): Dialuna mainta Minister di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura, Otmar Oduber tabatin un conferen-

cia di prensa caminda el a presenta su maneho pa loke ta e periodo di 2013-2017. E enfoke principal ta riba turismo, mirando cu ta trata

aki di nos pilar economico y como tal, e merece tur atencion necesario. E mandatario a indica cu e parti di sostenibilidad y durabilidad ta bay ta e focus. Banda di esey lo sigura cu e ventahanan economico cu ta logra for di e pilar principal di nos economia, no keda limita solamente na e sector hotelero of esnan directamente involucra, pero pa e yega na tur sector comercial y henter comunidad. E metanan cu Minister Odu-

ber a pone su dilanti pa loke ta trata turismo ta pa logra un crecemento di 2.5% averahe den e proximo 4 añanan. E ta un cantidad mas abou di loke a logra den e ultimo añanan pasobra kier enfoca riba calidad di e turismo, e tourism receipt cu nos ta ricibi. Banco Central a premira cu den e ultimo 2 añanan nos a crece entre 2.5 pa 3% pa loke ta entrada di nos turismo, pero pa e proximo 4 añanan a pone e meta di un averahe di 4% pa aña. E di tres factor hopi importante presenta pa Minister Oduber relaciona cu maneho di turismo, ta e Revenue Per Available Room (Revpar), entrada pa camber disponibel. Na e momentonan aki Aruba ta number 8 den Caribe cu 158 Dollar pa anochi y kier aumenta esaki durante e proximo 4 añanan cu un averahe di 9%, logrando asina un aumento di 65 Dollar cu lo hiba nos isla den e promer cinconan den Caribe. Minister Oduber a indica tambe cu kier promove un

producto turistico duradero y di calidad y percura pa consolida e turistanan cu ta bishita nos isla via barco. E mandatario ta papia aki di consolida pasobra durante 2013 nos a crece cu 18.4% pa loke ta e cantidad di pasahero cu ta bin via crucero. Si compara esaki cu 2009, por bisa cu turismo crucero na 2013 a crece cu 13.5%. Ta trata aki di un maneho dirigi pa cu esaki, particularmente den e temporada abou y a logra e meta tambe. Awor kier mantene esaki pa e proximo 2 añanan y mira cual ta e posibilidad pa un crecemento pa e siguiente 2 añanan. Otro meta pa loke ta nos turismo ta e parti di engrandece e experiencia di nos bishitantenan, es decir, percura pa tin un producto na e nivel di e bishitantenan cu nos ta desea pa Aruba, Minister Otmar Oduber a expresa.

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


Diamars Januari 14 2014

Pagina 16

BUNITA COBERTURA DI ARUBA NA HULANDA

Manera ta conoci, Aruba Tourism Authority ta haciendo maximo esfuerzo pa pone Aruba su nomber riba e plataforma di turismo globalmente, pa asina captura atencion di esnan cu ta planea nan vacacion. Un di e esfuerzonan nos por mira na Hulanda, unda un billboard gigantesco por wordo mira for di leu, riba e caminda principal di A4 cual ta consisti di 8 caretera cu autonan por core. Un averahe di 180.000 auto ta pasa riba e caminda banda di e borchi pa dia (y 84 miyon pasahero pa a単a) y naturalmente e ta un bunita oportunidad pa propaganda nos destinacion. E borchi grandi por wordo

mira for di tur dos banda di caminda, esnan cu ta bay direccion di Schiphol, pero tambe esnan cu ta sali for di Schiphol. E oportunidad pa pone e propaganda grandi aki ta bin entre otro door di e bon comunicacion cu ATA Hulanda tin cu e Schiphol groep cu tin e borchinan di propaganda. Ta un tremendo bista, specialmente door cu awor e dianan na Hulanda ta friu y un bista asina riba un borchi grandi ta duna hopi hende e oportunidad pa pensa riba Aruba y asina nan por planea nan vacacion y bishita nos isla. Riba e potret por mira e borchi grandi cu propaganda di nos isla.

Parlamentario Guillfred Besaril tambe a goza Fakkel den grupo di Otmar y TOB

Ariba e fotonan nos por aprecia e parlamentario di MEP, Guillfred Besaril cu tambe a goza su fakkel diasabra anochi den grupo di Otmar, TOB. Esaki ta mustra cu varios parlamentario ta gusta carnaval. Sra. Xiomara Ruiz Maduro ta participa tur a単a den Majestic y asina tin otro parlamentarionan cu ta goza carnaval.


Ata14114