Issuu on Google+

http://www.24ora.com/deporte-mainmenu-7/73208-minister-di-asuntonan-di-hubentud-tabata-activocu-fundacion-pa-nos-muchanan


DIALUNA 25 NOVEMBER , 2013

SEÑOR TA BISA: “LAGA PARA Y CORDA CU AMI TA DIOS, HALSA RIBA PUEBLONAN, HALSA RIBA TERA”, SALMO 46:10

Trailer ta bay dal den auto

Victima di maltrato den estado delicado Ayera mainta a sosode un accidente na Piedra Plat ora c’un pickup lastrando un trailer chikito di dos wiel cu palo riba dje, esaki a los y bay dal den un Toyota Yaris biniendo di otro banda. E trailer ta dal den e auto den cual tabatin varios persona y aki dor di e impacto, dos mucha ta keda herida y mester a ricibi tratamento. Tur cos ta mustra cu e trailer no a klem por completo riba e tubo y aki dor di e batimento, a los y bay ocasiona e accidente.

Awe Dia Internacional Contra Violencia di Hende Muhe

Violencia contra hende muhe ta un “drama” di nos tempo Segun Organisacion di Nacionnan Uni Violencia contra hende muhe ta uno di e “dramanan grandi di nos tempo”. E ta “un escandaloso” situacion cu awendia ainda ta afecta hopi hende muhe y mucha muhe, asina Organisacionnan di Nacionnan Uni (ONU) a denuncia enconexion cu Dia Internacional Contra Violencia di Hende Muhe cu ta ser conmemora mundialmente awe dia 25 di november. Dor di un comunicado Comision di ONU pa Derechonan

Humano presidi dor di Navi Pillay a bisa cu “ta resulta escandaloso cu ainda awendia pa hopi hende muhe y mucha muhe, e violencia ta menasa nan den tur skina y sitionan di trabou y te den nan propio cas”.

Segun Pillay, den hopi sitionan e “hendenan muhe ta ser humilia of intimida ora cu na ta bay polis pa denuncia acto di violencia, particularmente sexual”. Y ora cu nan ta formula nan

denuncianan nan ta “enfrenta cruel y insensibel reaccion oficial cu di un manera efectivo ta impedi tur acceso na husticia”. Pesey enconexion cu e dia special di awe, esta Dia Internacional Contra Violencia di Hende Muhe, ONU ta pidi pa e paisnan cu a base di e derecho internacional nan por sigura cu nan sistema di husticia penal lo ta liber di distincion di genero” den tur fase di un proceso, investigacion y persecucion, interogacion, proteccion di victimanan y testigo, y sentencia.

Banda di 5’or di ayera marduga, central di polis a dirigi algun oficial di polis pa Koningstraat caminda lo tin un homber seriamente maltrata, den un bari di sushi. En berdad ora cu a yega na e sitio a bin haya un homber kende otronan a hinca cabes abou den un bari di sushi di plastic y ora cu a logra di saca e homber for di e situacion dificil aki, a nota cu e tabata kehando di dolor na su curpa y no tabatin control riba su movecionnan. A pidi presencia di ambulance y a trata e victima pero a informa cu e homber probablemente lo tin un situacion serio interno y el a ser transporta cu urgencia pa hospital. Eynan a constata cu e situacion di e homber ta serio y delicado y hasta el a perde conocemento y a ser poni riba mashin pa e hala rosea ya cu e tabatin hopi dificultad pa haci esaki riba su mes den na sla serio na su ribchi. Algun ora despues polisnan a bay over na confisca un auto na Dakota relaciona cu e caso aki cu ainda ta bou di investigacion profundo pa un caso di maltrato serio y tambe intento di asesinato.

Trahado di takelwagen agredi na aeropuerto Doño di e auto Daewoo A-21446, ayera a staciona su auto un rato dilanti di e edificio di aeropuerto caminda ta prohibi pa para, y el a bay paden pa atende cu hendenan cu el a caba di biaha pa regresa Corsou. Loke ta sosode den e caso aki ta cu personal di e division di aeropuerto di takelwagen ta presenta pa hala e auto aki y pone den tereno cera di aeropuerto caminda e doño tin cu paga un multa pa haya su auto bek. Tres homber cu a mira esaki a core bin riba esunnan cu ta trahando den e takelwagen y a cuminsa bringa cu nan uzando entre otro un pida hero pa los tire pero polis mesora a yega na e sitio y a detene tur tres agresor. Dos persona a resulta herida den e caso aki.

2


DIALUNA 25 NOVEMBER , 2013

24

ATA a laga Randy Fenoli di ‘Say yes to the Dress” conoce Aruba Recientemente Aruba Tourism Authority a invita e conocido Randy Fenoli pa bishita Aruba. Randy Fenoli ta conoci pa su reality series ‘Say Yes to the Dress’ y ‘Randy to the Rescue’ riba e canal TLC. Durante su estadia na Aruba, Randy Fenoli -kende tin mas di 61 mil followers riba facebook y 32 mil followers riba Twitter- tabata continuamente pone potretnan y informacion di su actividadnan na Aruba, pa asina su followers por a sigi’e al momento. E programa a wordo coordina pa Marylin Feliciana representante di Aruba Tourism Authority, cual programa tabata uno prepara special pa Randy Fenoli, unda cu e por a mira diferente aspectonan di nos isla. Aruba Tourism Authority kier a gradici La Trattoria El Faro Blanco, Dennis Martinez di Aruba Surf and Paddleboarding School, Renaissance, Pinchos y Flying Fishbone pa coopera cu e programa aki. E meta di e biahe ta pa Randy Fenoli por wak kico Aruba tin pa ofrece y pa e posibilidad di bin filma un episodio di su show tan popular na Aruba.

Aruba Doet, Bon Doet y Cura Doet 2014 ta ranca sali Tur tres accion di Aruba Doet, Bon Doet y Cura Doet a ranca sali oficialmente den luna di november riba e tres islanan ABC. Hunto cu NLdoet nan ta forma e accion boluntario di mas grandi den nos Reino. E accionnan ta wordo desaroya bou direccion di organisacionnan local, den cooperacion cu Oranje Fonds. Ta trata di un accion anual unda tur hende por pone man na obra pa yuda organisacionnan social den comunidad den e di tres weekend di maart 2014 haciendo tur tipo di trabou boluntario. Esaki por ehempel por encera verf un centro di bario, planta mata y yuda drecha of haci un hardin limpi di un cas pa anciano, organisa un excursion pa personanan cu limitacion of participa na un beach clean-up. Oranje Fonds ta pone pa cada trabou un suma disponibel cu cual por ehempel lo por cumpra verf of paga pa transportacion di un excursion. E proyecto aki a wordo organisa exitosamente pa tres aña caba na Boneiro. Na 2013 50 organisacion a registra 58 trabou social cu a keda efectua dor di mas cu 1250 boluntario. Cu ta masha agradabel y satisfactorio pa yuda haci trabou social, ta keda ilustra den e cantidad di boluntario cu a inscribi: nan cantidad a crece di 750 pa mas cu 1250 den tres aña di tempo, un aumento di casi 70%. Aruba Doet a participa aña pasa pa prome biaha. Den e prome aña ey caba nan a haya di biaha mas cu 2350 boluntario cu a efectua trabounan social cerca 87 organisacion social den comunidad. Cura Doet a keda lansa e aña aki den presencia di un gran cantidad di organisacion y di Ministro pa Desaroyo Social, Labor & Bienestar, Sra. Fransisca y Sr. Van der Giessen, director di Oranje Fonds. For di awor te cu 31 di januari 2014 organisacionnan social por registra nan trabounan boluntario pa cual nan ta buscando extra yudansa y entrega nan peticion pa un contribucion financiero. Pa tur esaki y pa mas informacion, a lansa algun website special. Wak riba www.arubadoet.com, www.bondoet.com y www.curadoet.com. For di januari personanan particular, scol, comercio y otro organisacionnan por registra nan mes tambe como boluntario.

Santa Claus ta haya “No, No, No” na bar

Cada aña, ora e fechanan di december ta yegando, un cantidad di Santa Claus ta inunda e barnan di New York den un evento conoci manera “SantaCon”, un tradicion cu ta proboca keho entre e biciñanan y a hiba e polis di e ciudad na pidi preto riba blanco na e luganan pa no sirbi nan alcohol. E mil di ciudadanonan bisti cu sombre cora y barba blanco cu ta participa den e evento “a aumenta asina hopi cu ta yena tur trottoir y luga publico”, asina a indica e teniente John Cocchi di e NYPD den un carti dirigi na e doñonan di bar di e zona di Chelsea y Columbus Circle. “SantaCon”, cu tambe ta tuma luga na otro ciudanan di mundo, a wordo crea originalmente pa protesta contra e spirito comercial di fin di aña, aunke, segun nan website, a comberti den un evento “caritativo, no comercial y no politico; un convencion di Santa Claus cu ta sosode un bes pa aña sin ningun motibo”. Sin embargo, polis di New York ta contra un fiesta masivo cu ta trece cune “mil di hende fiesta y burachi ta cana riba caya, ta pishi, susha, saca y causa actonan di vandalismo”, algo cu, segun Cocchi, “no ta bay tolera” den e diferente bicindario.

E edicion di e aña aki ta programa pa 14 di december y e organisadonan di e evento a defende nan mes argumentando e caracter caritativo di e fiesta, caminda e participantenan ta haci un donacion di dies Dollar pa e food bank di e ciudad, y recordando e codigo di conducta cu ta pidi e Santa Claus. “Santa ta planta e alegria, no e teror, ni sacamento, ni sushi. Santa ta bon cu e muchanan, ta laga nan hari, no yora. Santa ta respeta e ciudad, no ta pishi riba caya, no ta bringa, ni blokea e cayanan, no ta subi na auto of ta haci graffiti riba propiedad aheno”, ta bisa e “Codigo di Santa” riba e website “SantaCon”. Ademas, tambe a recomenda e participantenan sigui e cuater regla basico di “SantaCon”: “No molestia e muchanan, no molestia polis, no molestia e personal di barnan y no molestia e ciudad di New York”. Algun bar ya a reaccion y a bisa cu lo sigui e indicacion di polis y no lo sirbi alcohol na ningun Santa Claus cu yega cerca nan, mientras cu e autoridadnan ta insisti cu cualkier beneficio di e benta riba e dia ey lo ta hopi chikito comparta cu e daña riba largo plazo.


Dialuna November 25 2013

Pagina 11

Drs. Robert Anjie di CURPA:

HISAMENTO DI EDAD DI PENSIOEN PA 65 AÑA DEN 10 AÑA LO NO RESOLVE E PROBLEMA FINANCIERO DI E FONDO DI PENSIOEN AOV Den e ultimo dianan aki nos por a tende cu gobierno, gremionan y cierto sindicatonan a bini hunto pa discuti y bin na un acuerdo pa hisa e edad di pensioen pa 65 aña. Na prome lugar, CURPA ta contra cualkier firmamento di protocol den un Dialogo Social mirando cu gremio- y sindicatonan no a wordo elegi door di e pueblo votador pa nan tin responsabilidad politico. Ta gobierno ta responsabel pa nan maneho publico y nan mester siña para den nan zapato pa e decisionnan cu nan ta tuma y stop di sconde tras di saya di gremio- y sindicatonan. Na di dos lugar, ya caba gobierno, gremio- y sindicatonan a firma un protocol den un Dialogo Social algun aña pasa na unda entre otro a bin cu un medida grandi pa aumenta e entrada di e fondo di pensioen AOV door di individualiza e prima di AOV pa parehanan casa, es decir antes un pareha casa tabata paga un solo prima di AOV pero awor cada un tin di paga prima di AOV locual ta significa un perdida di entrada pa e pareha casa di entre 600 pa 7000 florin pa aña depediendo di e entrada. E medida aki mester a trece basta placa pa e fondo di AOV cu y lo no mester hisa e edad di pensioen. Na di tres lugar, fuera di e medida grandi aki gobierno a bin cu e plan ridiculo di flex pensioen cu ta perhudica e pensionado y cu mester a alivia e fondo di pensioen anto ainda kier hisa e edad di pensioen. Por ultimo, un otro cos straño ta cu gobierno ta gaba cu nan a crea 4000 cupo di trabao. Si esaki ta berdad e lo significa cu e fondo di pensioen a ricibi entrada extra di prima di pensioen di 4000 trahador nobo y lo no mester hisa edad di pensioen pasobra hopi placa di prima lo a drenta. E sistema di pensioen AOV ta basa ariba e principio cu esnan cu ta traha ta paga prima di AOV cu ta cubri e cantidad di placa cu ta wordo duna na e pensionadonan di AOV. Si e mercado laboral bira mas chiquito e suma total di prima di AOV no ta yega pa paga e pensionadonan. Pesey e ta importante pa gobierno bin cu incentivonan cu ta crea cuponan di trabao. Nos por a waak cu e maneho di e gobierno aki a causa cu cuponan di trabao a bay perdi. Valero a cera su portanan

na man di e gobierno aki cu a causa cu miles di hende a perde nan trabao. Tambe hopi negoshi a cera nan portanan y hopi otro negoshi a bandona Aruba na unda otro grupo di hende a perde nan trabao. E maneho desastroso aki na unda hende lo perde nan trabao y negoshinan cu lo cera lo continua mirando e incapacidad cu e gobierno aki tin pa maneha den un situacion di crisis. E unico solucion pa nan ta mas medida. CURPA ta premira un desempleo di 25% den e proximo añanan cu lo causa cu e entrada di gobierno y e fondo di pensioen AOV lo baha. E gobierno aki no tin un maneho pa mantene negoshinan habri, tampoco pa atrae negoshinan for di exterior. Fuera di esaki nan maneho di turismo ta laga hopi di desea y nos por spera un caida cu lo crea mas desempleo den sector hotelero. CURPA tin un plan economico tremendo cu lo crea por lo menos 6000 cupo di trabao den sector priva. Nos plan economico lo percura cu negoshinan ta keda habri y keda Aruba. Tambe nos plan economico lo atrae companianan rond di mundo pa establece nan mes na Aruba. Nos plan economico lo redobla e cantidad di turista, cu semper a keda isin mucho cambio pa decadas, den un tempo di 4 aña. Tur esaki lo crea miles di cuponan di trabao cu lo trece entrada pa gobierno y e fondo di pensioen AOV sin hisa e edad di pensioen. Si bo ta un gobierno cu tin e bienestar di e pueblo na pecho y si bo ta un gobierno drechi, husto y cu Dios hamas bo lo bo bin cu medida ariba lomba di pueblo manera entre otro e hisamento di edad di pensioen pa 65 ña.


Pagina 26

Dialuna 25 November 2013

Telefonnan importante:

Remetido

Porfin AZV a dicidi di Yudami! Manera e biewnan ta bisa “bo tin cu biba pa bo kere” después cu mi a tabata den e programa Ban Papia Cla un programa di calidad di cual semper mi persona lo keda agradecido cu sr. Hans Geerman, wel na AZV a pasa hopi pero na mes un MOMENTO NADA. Ta interesante pa scucha Dokter Ponser ta unda e la recomenda AZV pa nan mandami, haya sa for di Dr. Haime Falconi cu te dia di awe después di TRES MAIL PA DOKTER GENECO (BOGOTA ) Y NUNCA HAYA CONTESTA ta kico e dokter enberdad a opera, haya sa kico DOKTER MARTINA (maxilofacial di Curaçao) a bisami. Pasobra ora dokter Martina a cuminsa traha cumi na Corsou e dolor a bay (e tin ne den su rapport), anto e a bisami SI AZV a manda mi pa mas dia e mes lo a haci e trabao, PERO e di “ L A MENTABLEMENTE ami dokter Martina no ta haci’e pa e motibo cu nan a manda bo pa un dia so (pero na Bogota si mi a keda 2 luna ) y AZV TA UN MAL PAGADOR, dus tuma e carta aki y bay laga Aruba y laga nan sigui traha cu bo (mi a subi avión sin dolor e atardi ey)

y ta eynan Dentista Djoehari a caba cu mi e dia siguente cu mi a pone mi pia riba Aruba. Pero por fin AZV a dicidi di mandami un mail pa nos por sigui papia. Ata e mail aki: November 12, 2013 Bon tardi sr Rodriguez, Den luna di April di e aña aki nos a invita sr, Rodriguez dos biaha pa bin papia cu nos na AZV. Si sr. Rodriguez tin pregunta tocante medicina semper por haci un afspraak cu bo dokter di cas of informa cerca e apotheker di meneer su botica. Si toch sr. Rodriguez kier papia cu AZV, por fabor laga nos sa, pa nos ta organiz’e. Un saludo cordial, Joost van de Kamp

cu nos tin pa bo ta lo siguiente: Door cu nos no ta cubri e medicina aki, nos por laga un botica ordo e medical marihuana pa bo, pasobra nos no tin problema pa haci, al contrario e ta yuda pa baha e gasto di medicina”. Waw, mi a bira contento aunke den mi mes, mi di ta unda mi ta bay saca placa pa cumpre! Pero ultimo sr. Joost van de Kamp a lagami sa cu ta un problema so tin “cu MARIHUANA TA ILEGAL NA ARUBA”. Enberdad bo no mester ta bieu pa siña. DUS AWOR MI A HAYA SA DICON AZV NO

TA DUNAMI MEDICAL MARIHUANA. Danki AZV, Danki Mr. Joost van de Kamp. Mi ta kere di April pa awor mi mester kita petchi pa AZV, nan a traha hopi duro mes! Imaginabo cu después di un investigación profundo AZV bin descubri cu marihuana ta contra ley, AZV merece un premio, hm, esey kier meen CU AZV TA traha HOPI eficiente, asina eficiente cu SANTANA TA YEN DI AZV SU TREMENDO TRABAONAN OF DECISIONNAN. Rudolfo Rodriguez.

Ami contento cu porfin nos ta bay yega na un acuerdo, dus mi a yama Mr. Joost van de Kamp di biaha pa mira ta con AZV ta pensa di yudami Mr. Joost a bisami “Mr. Rodriguez, e solución

23 November

8376 0432

14 November

2630 9826

2. 1668 3. 7165

7 171 0113 1. 1567 1932 1. 0714 1. 8497 1. 9459 1. 3060 1. 5243 1. 9210 1. 0256 1. 2905 1. 9141 1.1.6579 2267 1. 8823 1. 3940 1. 1589 1. 0036 6065 5616 2. 57532. 4610 2. 7185 2. 6252 2. 5362 2. 0838 2. 6467 2. 6754 2. 5291 2. 0979 6859 1795 8 318 0187 01873.01 0465 20 2681937501 6387 2100 5936 9822 3. 4487 3. 5290 3. 2881 3. 2067 3. 4303 3. 8989 3. 2596 3. 7288 3. 1970

06 – 09 – 16 – 18 – 21

12–05–09–01-15 Joker: 13 Letter: F

1. 9179 Capricornio

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

5102 2979 5710 0664 6510 8585

04

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473Libr 7443 2956 6045 5506 9533 1. 5144

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

3190

1. 8331 Scorpio

524-8833


251113