Issuu on Google+


WWW CRIMEN

Mainta trempan homber kier a kima un dama cu gasolin

Ta hopi importante pa nos tin bo informacionnan corecto. Yena e formulario cu ta obtenibel na ELMAR of riba www.elmar.aw

CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 35 ▪ No. 9880 • 1,50 Florin DIARANZON 11 DECEMBER 2013

Entre trinta pa cuarenta preso a participa na e disturbio

Motin den Prison di KIA a causa mas cu 100 mil Florin na daño Aportando y contribuyendo grandemente pa mantene bibo nos tradicion…!

ORANJESTAD (AAN): E agrupacion “Paranda di Aguinaldo” a presenta nan Disco Compacto nobo cu ta contene tur e temanan cu nan a participa cu nan den e “Prome Festival di Musica y Paranda di Aguinaldo 2013” organiza pa sta. Marelene van der Linde cu sosten di UNOCA, pa asina aki, rebiba e bunita tradicion di nos antepasado cu sigur nos lo mester sigui keda sostene, carga y nunca lubida! E CD aki ta contene e “Reina di Aguinaldo di Porta 2013 Hubenil” y Tambe 1er luga di propio Composicion “Dilanti di Bo Porta” sta. Franksjen Vos, como tambe e 3er Lugar “Aguinaldo di Porta 2013 Hubenil” sta. Milanchely Richardson y tambe cu e Propio Composicion “Un dushi Aguinaldo” cu composicionnan di letra y melodia di señor Jhon Fred-

dy T. Montoya. Nos ta felicita sta. Franksjen Vos y sta. Milanchely Richardson pa nan bunita interprecion den e cancionan riba e cd, sin lubida señor Roland Jansen kende a sa di haci tur cos posibel pa forma e agrupacion aki, na e hoben Shamouk Greaux p’e areglo di e cancionnan huntu cu señor Mario Kelly Jr pa su areglo riba e melodia riba e violinnan cu a keda magistral, na señor Franklin Helder p’e di dos violin den

e grabacion, señor Wiwi Maduro, señor Richi Alberto, sta Janaika Henriquez kende nunca a laga nos na caya y sacrifica su oranan largo pa nos logra caba cu e produccion, na Charise Arends pa tur e consehonan fructifero, na señor Dimitri Frans pa un otro excelente grabacion y produccion, sin lubida e mayornan di e dos hoben aki y henter e famia di e agrupacion completo pa nan pasenshi y contribucion.

PASCO

Kerstboom dorna no a worde gusta pa esnan den bestuurskantoor

MEDICINA

Descubrimento confirma di remedi cu ta mata tur cuatro virus di Dengue O R A N J E S TA D (AAN): Un noticia for di Australia, cu a aparece un poco prome cu ciere di edicion, ta priminti di bira e noticia grandi di awe. Esta cu a descubri un remedi cu ta mata tur cuatro tipo di virus di Dengue. Cientificonan di Australia y Indonesia ta convenci cu porfin malesa di Dengue por worde trata! E investigacion di dos aña, fase-3 di test clinico haci pa investigador y cientificonan lider na Airlangga University na Indonesia, a descubri cu e ingrediente principal di un producto nobo di e remedi “98alive”, esta “Melaleuca Alternifolia leaf extract” (MAC) ta efectivo y ta anti-viral contra keintura di Dengue. E test a envolvi 530 pacient, y a usa sistema double-blind, random, y cu placebo tambe. E pacientnan tabatin infeccion di Dengue cu a ser detecta positivamente cu Ns-1, IgG y IgM. A descubri cu un dosis di 300 mg, dos biaha pa dia, a elimina completamente e peso viral di tur cuatro strain di e Virus di Dengue na un nivel di 96.67%. E investigador principal di e test, y e docter lider y cientifico Professor Nasronudin a bisa cu e resultadonan claramente ta indica cu 98alive ta e tratamento asombroso pa e malesa cu ta infecta hende asina liher. E descubrimento ta un inovacion pa tratamento di Dengue, cu te cu prome cu esaki no tabatin un vacuna ni terapia di tratamento disponible. Professor Nasronudin a bisa cu e ingrediente MAC no solamente ta mata e virus di Dengue hopi rapido, ya caba e sintomanan den e pacient ta reduci nan mes significantemente riba di 3er dia, y pa di 5 dia a desaparece completo. Pero MAC ta reforza e sistema di inmunidad tambe. Cientifico Australiano Professor Max Reynolds a desaroya e remedi ‘98alive’, y e ta bisa cu MAC ta regula e sistema di inmunidad, reforzando e pacient su habilidad di combati e infeccion viral. Comunidad medico rond mundo ta ricibiendo e noticia aki cu brazanan habri.

WAYACA SUPERCENTER WAYACA # 31 (BANDA DI E CARWASH) TEL: 583-8828

  

WIN TUNG HOME CENTER

RUDOLF ARENDSSTRAAT # 4 • TEL: 588-9991 • 588-9992 Mon.-Sat. 9AM NONSTOP 7PM • Sun. 9AM-1PM

NOVEMBER SPECIAL MUEBLES

Sale 20% Off 20% Off

Nos ta bende kashi cushina full palo y nos ta instala top di marmer of graniet.


PAGINA 26

DIARIO

DIARANZON 11 DECEMBER 2013

Prome Minister Eman a delibera cu secretario di estado Weekers riba Pre-Clearance

“Aruba ta hayando sosten completo di Hulanda pa realisacion di e proyecto aki”

O R A N J E S TA D ( A A N ) : Durante su bishita na Hulanda Prome Minister di Aruba Mike Eman tabatin un encuentro fructifero cu secretario di estado di Finanzas Weekers. Bou di e mandatario aki Aduana Hulandes ta resorta cu ta un di e actornan den e proyecto Pre-Clearance. Un proyecto cu ta avansando. Weekers ta un di e personanan indica pa papia cu ne riba e avance aki y di e siguiente pasonan cu mester tuma.

Prome Minister Eman: “Si na cierto momento e proyecto aki keda realisa mester di Inmigracion di Hulanda na Aruba mescos cu mester di Aduana Hulandes na Aruba”. Eman a splica cu e proyecto aki ta worde encamina hunto cu secretario di estado di Husticia Teeven tambe. Bou di Teeven Inmigracion ta cay. Den e grupo conhunto di trabao cu ta trahando riba e proyecto di Pre-Clearance tin otro ministerionan envolvi

mescos tambe Schiphol y KLM di parti di Hulanda. “E grupo di trabao tabatin como meta studia e factibilidad di un Pre-Clearance na Aruba. Den e grupo di trabao aki tin Inmigracion, Aduana y Triple A di parti di Aruba envolvi den e proyecto”. Pa haci e proyecto aki bira un realidad Aruba ta hayando cooperacion di varios secretario di estado y tambe ministernan di Hulanda. Eman a bisa cu realisacion di e proyecto aki no ta algo facil, pasobra no ta Hulanda so mester tuma decision, pero Union Europeo tambe. “Esaki pasobra cu una bes e pasaheronan haya nan PreClearance na Aruba nan a worde ‘gecleared’ na mes momento pa drenta Union Europeo”. Esaki ta motibo cu ta trahando duro pa haya aprobacion di Brussels tambe”. Eman a bisa di ta contento cu cada bes ta logrando di yega un paso mas cerca di realisacion di e proyecto aki. Esaki ta bay encera cu Aruba ta bay haya algo cu ningun otro parti di mundo tin. “Un Pre-Clearance pa Estados Unidos y uno pa Europa. Mi ta contento cu nos insistencia y vision a trece nos ya caba asina cerca di por realisa algo asina unico y importante pa

Periodistanan selecta di London di bishita na Aruba

ORANJESTAD (AAN): Recientemente tabata na Aruba invita door di Aruba Tourism Authority, un grupo selecta di periodista nan for di London Inglatera. Entre otro Srta. Joanna Knight di Women’s Fitness, Jean Elgie

di Healthy Living & Weight Watchers y tambe Amelia Jones di Women’s Health. Sr. Ricardo di ATA a coordina un programa adapta na nan angulo di experticio y tambe a bishita diferente di nos restaurant nan y atraccion nan

turistico. Srta. Joanna a keda hopi impresiona di tur e actividad nan cu a worde organiza na nos isla, relaciona cu obesidad. E intencion tabata pa entrevista Dr. Richard Visser, pero e tempo no a duna. Srta. Amelia tabata comenta di fruta y berdura nan organico, compara cu cuminda nan den bleki y tambe di e famoso G.M.O. Pa ultimo nan ta confirma cu Olive Oil ta bon, pero basta nos no hasa e cuminda over di 400 grado, dus e azeta lo bira vet. Riba e potret nan por aprecia Sr. Croes di ATA junto cu e periodista nan na Aruba. Un danki special na Bucuti & Tara Beach Resort y tur e restaurant nan cu e coopera cu nan bishita na nos isla.

Turismo di Aruba”. Realisacion di Pre-Clearance ta sosode den dos fase. Un fase a worde clausura. A forma un grupo di trabao conhunto cu tabatin como meta studia e factibilidad di un Pre-Clearance pa Europa for di Aruba, tanto fisicamente,financieramente como organizatoriamente. “E grupo di trabao a duna green light pa sigui traha riba e proyecto. Esaki ta un conclusion positivo. Awor a drenta e di dos fase caminda e ‘stuurgroep’ ta trahando riba implementacion pa yega na aprobacionnan. Aprobacion di Europa, di Inmigracion y Aduana Hulandes, di e partinan financiero y logistico con organiza un operacion asina”. Secretario di estado Weekers

pronto ta bay Aruba unda e lo haci un bishita na e PreClereance Mericano pa haya un idea con autoridadnan Mericano a organiza e PreClearance na Aruba. Eman a bisa di ta hopi entusiasma cu e sosten cu Aruba ta hayando di parti di gobierno Hulandes pa loke ta e proyecto aki. “Tin un entusiasmo grandi tambe cerca KLM y Schiphol pa realisacion di e proyecto aki. E concepto di Aruba como un gateway entre Europa y Latino-America y tambe entre Latino-America, Aruba y Europa ta un otro aspecto importante den esaki. Den ambos caso Aruba ta hunga un rol grandi”. Motibo pakico Hulanda ta dunando su sosten completo na e proyecto PreClereance na Aruba ya cu e ta di vital importancia.


DIARANZON 11 DECEMBER 2013

DIARIO

PAGINA 3

LAGA E DOS CHINESNAN BAY! Ata nos atrobe cu un caso cu a babuca mayoria di nos, no pasobra nos no ta compronde e Ley ridiculo cu ta goberna e asunto, sino pasobra na lugar di recompensa e victima, e ta premia e maleante. E chinesnan ta conoci na Aruba pa ta hendenan pacifico, cu den nan mayoria ta prefera di perde cu bay den un bululu publico. Nan ta traha duro y nan ta sacrifica nan tempo invirtiendo e den labornan cu a la larga ta contribui na algo cu nan ta soña di obtene cu nan trabaonan. O sea cu nan ta un grupo di ciudadanonan cu ta contribui na e paz di nos isla. Awor dos di nan a haya nan mes den problema pasobra nan a gara y bati un ladron cu a drenta pa bay cu nan propiedadnan, y haci Dios sa kico otro cu nan famianan. “Masha bon”, mayoria absoluto di nos a grita, keriendo cu Ley tey pa protege e ciudadanonan cu ta mantene nan mes fuera di problema y hasta ta contribui pa pone den man di husticia elementonan vandalico cu di ningun otro manera ni e Ministro di Husticia ni e set de Hueznan mahunche cu a bin di Hulanda, ni e Fiscalnan cu aparentemente nan no kier na Hulanda y ta dump nan riba nos, ta dispuesto di haci. Si tabata tin otro Ministro di Husticia, nos lo a pone presion pa e revoca cierto Leynan, manda nan Staten pa revision, y duna nos otronan cu ta pas cu nos idiosincracia y custumbranan. En general, Leynan di Hulanda por ta bon pa Hulanda, pero den hopi caso no ta funciona na Aruba. Si nos tabata tin un Ministro di Husticia cu ta compronde e relacion Ley-Ciudadano mihor, e lo a haci un clean-up no solamente den e Leynan, sino den e Hueznan y Fiscalnan tambe. Pero, ata nos pega cu e candidato di Dakota, apoya pa

un Prome Ministro cu a perde hopi di su prestigio den mi bista. Simplemente mi no ta kere mas den dje. E por wel di sigui shake hand cu e personahenan di Hulanda, y otronan di Europa, pero na Aruba e ta perdiendo tereno tur dia pasobra e no ta atendiendo loke e mester atende cu urgencia. Awor ta bin e pregunta: con Ley ta spera pa nos defende nos mes frente un intruso? Y si e ta arma? of e ta bin acompaña? Grita “boo” cu e speranza cu e ta core bay? Esey un Fiscal anterior a sugeri pa nos haci, tempo cu e tabata activo na Aruba. Mi a puntre si ta loco e ta, of e tin un historial di casonan unda e “boo” a funciona. Claro cu e no por a produci ni un solo caso, corda un historial di nan. Nos hogarnan ta nos castiyonan personal. Ningun hende tin e derecho di traspasa nos curanan pa penetra den un teritorio prohibi pa nan drenta, y peligroso pa nan bidanan. Ta e deber di Gobierno di revisa e Leynan cu ta perhudica nos accionnan di defensa di nos famianan y propiedadnan, y duna nos hermentnan mas solido y efectivo contra cualke intruso cu kier risca su bida traspasando teritorionan estrictamente prohibi. Mi ta di opinion cu mester pone e dos Chinesnan inmediatamente den libertad y pidi nan despensa pa e tempo cu nan a pasa deteni inhustamente. No tin Ley na mundo cu por viola e derecho sagrado di cualke ciudadano, di cua pais cu ta, di por dispone di armanan y e defensa pa protege y garantiza e seguridad di su famia y su propiedadnan. Pensa den algo contrario ta parcemi propio di hendenan cu no ta consciente con peligroso Aruba a bira, y cuanto cos inespera por sosode.

Destruccion riba decoracion na Rotonde Cumana

Gasolin ta baha awe cu 2 cent

ORANJESTAD(AAN): A tuma nota cu e fin di aña aki tin hopi hende, algun di nan hoben, cu ta haci cosnan di maldad rond. Algun siman pasa nan a pasa kibra decoracion na e rotonde di Seroe Blanco. Recien tambe na e rotonde di Tanki Leendert. E trabao cu cada organizacion local ta hinca pa crea bunita decoracion, ta ser desprecia di e forma aki.

Por ehemplo, na e rotonde di Tanki Leendert, e curazon di e muchanan di Scout cu a yuda decora e lugar, a keda kibra ora cu hendenan den un pickup shinishi anochi a pasa destrui algun conexion, y despues bay cu un Pinguino. E siguiente dia e di dos Pinguino a ser horta. Bon mes cu tur cos a ser debolbi. Pero e biaha aki a toca turno rotonde di Cumana. Hende

desconoci a kibra un di e Hertnan kita esaki cabez afo y e otro a ranca su pia patras. E acto aki ta malo y e decoracion dimes a keda mustra masha mahos mes. Un suplica ta bay na bisiñanan, y automobilistanan pa por fabor yuda tira bista y raporta cualkier movimento sospechoso cu bo mira banda di e rotondenan aki.

ORANJESTAD (AAN): Entrante awe Diaranzon 11 di december 2013 e prijsnan di benta di productonan petrolero lo cambia. Esaki ta conta pa gasolin, diesel y kerosin. Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura ta informa cu a surgi un cambio den prijs di productonan petrolero entrante 11 di december 2013. E prijs di benta pa comercio por menor ta como lo siguiente: Gasoline unleaded-premium ta baha cu 2,0 cent, pa wordo bendi awor na 215,1 cent pa liter. Diesel LS ta baha cu 3,0 cent, pa wordo bendi awor na 201,5 cent pa liter. Kerosin ta baha cu 2,8 cent, pa wordo bendi awor na 193,7 cent pa liter.


DIARANZON 11 DECEMBER 2013

PAGINA 31

DIARIO

A haci entrada hudicial den cas y oficina di un bon amigo di partido MEP y su lider

Amigo di Señora Evelyn Wever-Croes sospecha di labamento di placa y "valsheid in geschrifte" O R A N J E S TA D ( A A N ) : Cu Gerrit Schotte y partido MEP ta hopi liga na otro ta un secreto publico na Aruba. Practicamente tur eleccion despues di añanan 90, e tabata campaña abiertamente y ta fungi tambe como consehero pa basta aña caba pa partido

MEP. E relacion entre ex-lider di MEP, Nel Oduber y Gerrit Schotte tabata uno fuerte y por agrega tambe cu esaki tabata e caso cu e yiunan di Sr. Oduber, specialmente esun mayor. Cu cambio di liderazgo den MEP, e relacion a bira un poco mas estrecho y

E & E TRADING

Pasa serca nos pa PVC sewage pipes y fittings di 50 y 110 mm; profiel buis galv. di 20x20, 25x25, 30x30, 40x40, 50x50 y corner bars; “American Standard” toilet, lavatory, faucet, toilet seats; “Raynor Garage Doors, openers, parts; “Arvefa” products (15% off!!); “Weihrauch” air rifles, pistols y pellets; awning windows; pronto strip / frame pa bentana “Sun Sash”. Tur na prijs hopi competitivo y cu servicio rapidisimo di drenta sali den maximo 15 min!!

Tel: 588-2828 • Email: e.n.e.trading@gmail.com Sabana Blanco # 1-B (ex deposito Brenchi Dakota)

a mustra di por a florece mas ainda cu Evelyn Wever-Croes. September ultimo, Sr. Gerrit Schotte a te hasta compaña Señora Evelyn Wever-Croes na Maria College pa asina deposita su voto. E relacion riba su mes no ta uno mucho straño, pasobra Schotte al fin y acabo tabata un politico conoci di Corsou, pero tambe Prome Minister. Pero e relacion entre MEP y Schotte ta bay mas leu cu esey. E relacionnan ta personal y hopi tin papia den pueblo cu e relacionnan tin base financiero of comercial tambe. Kico tin di berdad den esaki, ta e lidernan di MEP y Sr. Schotte so por contesta. Locual ta hopi mas remarcabel ta con intensivo e relacion ta ora di campaña. Schotte, segun informacionnan ta bishita casnan rond di Aruba cu lider di MEP. E tabata asisti

e partido den reunionnan di nivel halto y sensitivo di campaña. Esaki tabata e caso multiple eleccionnan tras di otro. Ultimo por a nota tambe presencia di Sr. Schotte na cas di Señora Evelyn WeverCroes. Segun informacionnan fidedigno, e relacion entre Sr. Schotte y lider di MEP, Señora Wever-Croes ta surgi for di e relacion cu Sr. Schotte tin cu Sr. Nelson Oduber y su yiunan, Sr. Hendrik Croes y Rudy Croes. E relacion aki ta uno hopi peligroso pa Aruba y mas cu claro pa tambe pa MEP en general. Locual Sr. Schotte ta worde acusa di dje ta hopi delicado y por resulta cu tin vinculonan cu cierto hendenan na Aruba tambe. Cu MEP tin un problema cu su imagen ta hopi bisto, pero tambe di lamenta. E partido ta

bayendo dia pa dia mas atras, mientras cu mas y mas ta sali na cla e vinculonan cu baho mundo. Sr. Schotte ta worde acusa di labamento di placa y "valsheid in geschrifte". Riba e ultimo lista di partido MEP a aparece un candidato cu a fia su mes pa transporta droga for di Aruba pa Hulanda, un 'mula'. E vinculonan cu un otro candidato di partido MEP tin cu e Boutersenan na Surinam tambe a mustra cu den MEP tin un problema cu hendenan cu conexionnan robes. Ni algun dia cu a anuncia su candidatura, Sr. Croes, number 29, mester a tende cu su amigo y colega comerciante Surnameño a worde aresta na Panama y transporta pa New York riba cargonan di contrabando di arma y terorismo liga cu Hezbolah.


PAGINA 36

DIARIO

DIARANZON 11 DECEMBER 2013

Prome Minister Mike Eman durante discurso den Parlamento Europeo

"Pa nos un sociedad uni ta e vision mas completo di un desaroyo sostenibel"

ORANJESTAD (AAN): Prome Minister Mike Eman tabata orador den Parlamento Europeo na unda ta tratando den e dianan aki e regimen LGO y con su cambio y desaroyonan den futuro ta bay ta. E discurso di Eman a hala atencion di e miembronan di Parlamento Europa pa e conocemento grandi cu e tin riba e tereno aki, pero su vision pa Aruba a impresiona nan hopi tambe pa cual nan a expresa nan aprobacion. E tema di e reunion ta: ‘Pais y Teritorionan Ultramar di Union Europeo: baloracion di un vision global y desaroyando hubnan regional’. Despues di e prome dia

di reunion Prome Minister Eman a bisa di ta haya hopi importante pa e paisnan cu

vision comun con haci miho uzo di e relacion cu cada un tin cu Union Europeo. “Un di e temanan cu ta bin bek cada bes como un punto ta caminda e partinan cu tin e relacion special aki cu Union Europeo por ta un lider den dje. Esaki pasobra hopi di nan ta islanan y ta den cierto condicionnan climatologico cu ta duna nan un bentaha pa por ta un pais lider. Un pais caminda tin centronan di estudio den e area di desaroyo di clima, pero tambe den e area di energia renobabel”. Aruba tin un ambicion grandi pa na 2020 draai

curso aki y con Aruba ta mira henter e aspecto di desaroyo sostenibel. Awe nos a haya oportunidad pa splica cu pa nos no ta unicamente energia sostenibel, pero tambe e desaroyo sostenibel”. Eman a aclaria kico desaroyo sostenibel ta nifica. “E ta e accento riba un desaroyo caminda e aspecto ecologico ta basa riba escogencianan cu nos ta haci pa cuida nos medio ambiente. Na e mesun momento nos kier un desaroyo sostenibel social economicamente. Esey kier men cu mester tin un sentido grandi di husticia social den e forma con ta reparti entrada y bienes di e pais. Mester tin un democracia hopi profundo caminda no tin solamente eleccion liber, pero tambe participacion di ciudadanonan den decisionnan importante. Plataformanan manera Dialogo Social y Town

Hall Meetings, opinion di e ciudadano semper mester wordo considera ora di haci escogencianan. Tur esaki ta yuda forma parti di un maneho integral den un desaroyo sostenibel”. Eman a comenta cu den Parlamento Europeo Aruba a haya oportunidad pa mustra con ta haci tur esaki. Eman a papia tambe riba desaroyo den barionan na Aruba cu ta wordo converti den barionan di 5 strea na unda tin un calidad husto di bida. Mescos tambe riba centronan di ciudad cu ta trece comunidad hunto y desaroyo di areanan publico unda ciudadanonan por bin hunto. “Di e forma aki bo ta crea un sociedad hopi mas uni, na unda ta reina mas harmonia y solidaridad. Pa nos esaki ta e vision mas completo di un desaroyo sostenibel den cual energia sostenibel ta hunga un rol importante”.

Administrative/Operations Assistant for our Group Sales Department Responsibility: This position handles all the administration of the groups and in addition will help with the operations of the department.

ta pertenece na e parti di Union Europeo cu ta cay bou e paisnan LGO, desaroya un

100% riba energia renobabel. Eman: “Den mundo tin un interes hopi grandi pa sa con Aruba ta canando riba e

We offer: A stable work environment A competitive compensation and benefits package Great opportunities for growth and learning different aspects of the tourism business. If you are a dynamic person who has the following qualifications: •Minimum E.P.I with a degree in hospitality •Minimum 2 years of work experience in the hospitality industry •Basic computer skills (excel, word) •Able to speak and write in English, Papiamento, Spanish; Dutch is a plus • Flexible and able to work evening hours and shifts • Good team player • Good communication and analytical skills Position is available as per January 2, 2014

Please pass by to fill out an application form or apply in writing, including C.V. plus picture no later than December 22 , 2013 at


DIARANZON 11 DECEMBER 2013

PAGINA 37

DIARIO

Roelof van Laar di PvdA y Premier Eman a reuni na Hulanda

ORANJESTAD (AAN): Den Tweede Kamer miembro di Partij van de Arbeid, Roelof van Laar a topa cu Prome minister Mike Eman. Esaki ta un miembro nobo di Tweede Kamer y ta importante pa intercambia cu e politiconan nobo riba e relacionnan cu mester existi y con por yuda otro. Despues di e reunion a

logra entrevista Roelofs van Laar, kende a cuminsa pa bisa cu el a constata cu Aruba tin e ambicion pa bira e hub, riba conocemento duradero, entre Hulanda y Latino America. “E ta un ambicion bunita cu nos ta spera cu nan por logre.” Apesar cu el a bisa cu Aruba ta un pais bunita, e ta agrega cu “mescos cu e otro islanan,

e tin su problemanan. Nos ta spera cu e islanan y Hulanda por pone cabes hunto pa soluciona e problemanan”. El a menciona cu mester mehora e situacion di derechonan di mucha y di otro banda el a scucha e peticion di Prome Minister di Antias pa yuda den combatimento di crimen organisa. El a expresa cu e ta contento cu ta concentra riba e temanan aki. Di nan banda, den Tweede Kamer, ta mira y evalua e situacion di e islanan den Caribe y ora cu ta necesario ta yama e Minister encarga pa trata di soluciona e problemanan cu surgi, hunto e islanan. “Nos ta pidie pa tene consulta.” El a mustra riba e ehempel mas recien, unda cu a pidi den reunion di Presupuesto den Tweede Kamer, pa manda Managernan cualifica pa e islanan di Caribe pa hunto traha riba solucionnan.

Como Reino, su partido PvdA ta traha pa logra adelanto social den henter Reino, combati pobresa, y cu situacion di muchanan, y nan derechonan, ta wordo mehora. Nan pensamento ta pa traha mas hopi hunto enbes di keda wak riba diferencianan, busca e solucionnan. E reunion cu e mandatario di Aruba, el a haya uno hopi bon y interesante. E mandatario di su banda a splica cu e motibo cu kier a reuni cu sr. van Laar ta pasobra e ta miembro di e Comision Fiho di Tweede cu tin hopi atencion pa e rapport di UNICEF riba muchanan. Esaki pasobra, Aruba, Eman a splica, tin e reto pa atende cu un grupo grandi di hoben cu ta forma parti di e red grandi di inmigracion cu tabatin pa Aruba. Den cuadro di esaki a crea un programa piloto pa e hobennan cu a haya nan mes

confronta cu e problema di idioma. E proyecto aki di Aruba, a wordo hopi elogio. Pero Prome Minister Eman den e reunion a splica cu ainda Aruba ta enfrentando hopi reto pa garantisa envolvimento di hobennan y nan derecho den un forma mas integral den e maneho. A reuni den pasado caba varios biaha cu Parlamento y Gobierno Hulandes con por haya e ayudo necesario cu ta sigura cu e hobennan aki na un edad hoben caba por ta exitoso den nan formacion y educacion. No solamente Hulanda tin hopi experiencia riba e tereno aki, pero a demostra di tin interes pa traha hunto cu Aruba riba e tema aki. Aspectonan Constitucional, manera con Reino por funciona den un forma hopi mas constructivo hunto tambe a bini dilanti den e reunion.


DIARANZON 11 DECEMBER 2013

PAGINA 7

DIARIO

Kerstboom dorna no a worde gusta pa esnan den bestuurskantoor

ORANJESTAD(AAN): E tabata un decoracion cu a ricibi reaccion mixto. Algun hende a haye anochi masha bunita mes, y zuiver. Otronan no ta di acuerdo, bisando cu den dia e ta mahos. Esaki si ta un cos cu merece un splicacion hustificable. E dianan aki a mira cu e kerstboom grandi net pariba di e pesebre dilanti di Bestuurskantoor a keda

masha bunita. Di leu e netnan yena cu luz ta duna un bunita impresion di e temporada di pasco. Basta hende a para saca potret. Diamars mainta por a mira cu ta desmantelando esaki. Ta resulta cu a duna ordo pa kita tur cos back pasobra esnan paden no a gusta con personal di DOW a dorna e kerstboom. Awor nan mes lo dorne. Gasto inecesario.

Unda nos ta bay cu e forma aki. Esnan cu sa mihor

mester a dorna esaki for di prome instante. Esaki si ta

confirma cu gobierno tin placa pa parti.


DIARANZON 11 DECEMBER 2013

PAGINA 43

DIARIO

Na Hulanda: 

Prome Minister Eman a crea un forma di networking cu studiantenan pa aporta naORANJESTAD futuro desaroyo di Aruba  (AAN): Pa Prome Minister Mike Eman ta masha importante participacion di pueblo den e maneho cu su Gobierno ta hiba pa pais Aruba. Awor cu e ta di biahe pa Hulanda, e ta pone esaki den practica tambe, unda cu el a participa den un “brainstorm session” cu studiantenan di Aruba na Rotterdam. Por corda ainda, cu den e ultimo Green Conference, a scoge un grupo di hoben Arubiano studiando na Hulanda pa participa activamente den e organisacion.  “Awe mi a topa cu diferente di nan y e studiantenan a recoge hopi informacion, y a keda entusiasma cu locual nan a experencia. Nan a sigui pensa y conecta cu Aruba su desaroyo, pasobra nan a haya e chens pa por a forma parti di e Green Conference,” Eman a declara for di Hulanda.   Mesun cos, Prome Minister Eman a splica, a haci cu e Conferencia di Europe Meets

Americas. Gobierno di Aruba a haya ta masha importante pa e studiantenan di Aruba na Hulanda y otro caminda, compronde kico ta e di tres pilar economico, cu ta exportacion di conocemento. Principalmente pasobra despues di nan estudio, nan lo ta esnan cu mester carga e sector aki.    Ta cu e pensamento aki den mente, Prome Minister Mike Eman a pidi pa organisa un encuentro cu studiantenan Arubiano na Rotterdam, pa logra cu nan ta mas envolvi cu tur desaroyo na Aruba “den inovacion, sostenibilidad, esta ciencia.” Den e invitacion cu a haci na e studiantenan, na mesun momento a pidi nan pa presenta un idea pa Aruba.    E dia aki,    delegacion di Aruba a haci un presentacion di con leu Aruba ta cu e desaroyo sostenibel y despues e studiantenan a presenta nan idea. “Mi ta hopi contento cu e diferente ideanan y sugerencianan riba mehoracion proponi den enseñansa, ciencia tecnico of ciencia di maneho economico, pa logra haci avancenan. Mi ta contento tambe pa e plataforma cu ta surgi for di e encuentronan pa agrupa Arubianonan profesional cu awor ta bay keda den contacto cu tur e desaroyonan na Aruba. Tur esaki, basa riba e idea pa incorpora nan den Green Conference y Europe Meets Americas. Cu e forma di interaccion aki a crea un interes grandi pa nan keda conecta cu e desaroyo na Aruba y sigui duna nan aporte te ora cu nan finalisa nan estudio.”

Prome Minister a splica cu ya caba a forma un grupo “Think-Tank” na Cas di Aruba, cu ta wordo encabesa pa Franklin Hoevertsz jr., cu lo percura pa un sistema di networking moderno, y kedando den contacto cu Aruba. Unda ta posibel, lo trata di incorpora e ideanan na Aruba.     E mandatario tabatin hopi elogio pa e ideanan, di cual algun ta inovador. Ta hustamente debi na e pensamentonan moderno, cu den e actual Gobierno e Ministerio di Asuntonan General a haya acerca “Ciencia, Desaroyo Sostenibel    y Innovacion”. Tur aspecto di innovacion, ciencia y desaroyo sostenibel ta cay bou di Ministerio di Asuntonan General. E mandatario a sigura cu e forma di consulta aki cu hobennan a resulta den un exito, principalmente    pa sigui promove aporte di hobennan den futuro bienestar di Aruba.



11 12 13