Issuu on Google+


WWW DESGRACIA

Turista Femenino a hoga na Boca Catalina

Ta hopi importante pa nos tin bo informacionnan corecto. Yena e formulario cu ta obtenibel na ELMAR of riba www.elmar.aw

CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 36 ▪ No. 9914 • 1,50 Florin

Polis di droga cu siete detencion y mas cu 40 kilo di cocaina confisca

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

TRANSMISION

DIARIO-TV ta LIVE cu Eleccion di Reina di EPI awenochi ORANJESTAD (AAN): DIARIO-TV cu sigur cu tin un compromiso cu Pueblo di Aruba y alaves cu tur esnan cu ta sintoniza Diario TV pa cualkier transmision, kier anuncia cu Awenochi Diario-TV lo ta live un bes cu Eleccion di Reina di EPI. Sigur cu esaki ta un di e eleccion cu pa aña ta birando mas popular y Diario TV ta haya masha importante pa nos cubri e evento aki. Diario TV ta programa pa cuminsa 7’or cu nan transmision y e invitacion ta keda cuminsa prepara Bo Laptop, Computer, Smart TV, of cualkier smart devices pa asina presencia e transmision atravez di www.diariotvaruba.com

LOTTO

ORANJESTAD (AAN): Agentenan di e departamento di narcotica a logra pone man riba un total di mas cu 40 kilo di cocaina. Un grupo grandi di Colombiano cu ta move entre Aruba cu Colombia cu barco pero tambe otronan bibando na Aruba a keda deteni. Un total di siete persona a keda deteni durante diamars y diaranzon. Na un cas na Tamarijn a bin confisca un cantidad di droga. Investigacion di e caso aki ta continua.

Abogado mr Anthony Carlo a cobra 2 miyon di Lotto pa un cliente anonimo


PAGINA 2

DIARIO

Turista Femenino ta Hoga na Boca Catalina

ORANJESTAD (AAN): Diaranzon mainta rond di 10:30, alarma a wordo bati pa un Turista Femenino cu a confronta su mes den problema den laman na momento cu e tabata pasa un dia agradabel. Inmediatamente esnan presente a ripara esaki y a bati alarma mientras tanto cu algun persona a dicidi pa bay yuda e Turista Femenino. A cuminsa reanima e victima pero esaki a bay sin ningun resultado. Manera cu personal di Ambulans a presenta na sitio, nan a tuma over e victima y a cuminsa cu e mesun procedura di reanima e señora. Despues di 45 minuut, personal di Ambulans a dicidi pa stop mirando cu e tabata envano. Polis a presenta na sitio pa establece ordo pa algun persona nan den cercania cu no kier a coopera y sigui instruccion. Recherche tambe a presenta na sitio pa asina nan cuminsa cu un investigacion. Ta

parce cu e Turista Femenino mester a guli hopi awa na momento cu el a confronta problema den laman.

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

DIARIO ta extende palabra di condolencia y di forza na e familiarnan.

Minister di Finanza, FDA, DOW y BIC NV a firma acuerdo

Di dos fase embeyecimento Baby Beach ta cuminsa februari awo ORANJESTAD (AAN): mita di februari. Esaki ta berde pa cuminsa una bes cu su firma riba e documentonan Presente, diaranzon mainta representante di Bic NV. Sr. mes cu e proyecto aki y e ta Thiel a gradici tanto Gobierno embeyecimento ta core for di mey-mey di e matanan di E di dos fase di ta wordo financia for di cu su prome fase a wordo wordo construi por completo tumando na cuenta e efecto di “Di e forma aki ta garantisa E trabounan ta premira pa den beton cu fiber. E lo tin cu piedranan di calichi cu ta Den e proyecto ta poni tambe cu esun actual cu ta bay embeyece cu tanto matanan Na momento cu e proyecto un bunita atraccion tanto pa un trabou cu lo wordo realisa normanan di DOW,” director

Embeyecimento di Baby Beach, fase 2, ta cuminsa den e prome un proyecto cu ta cay bou di Ministerio di Turismo y a haya luz Minister di Finansas di Aruba, Sr. Juan David Yrausquin a pone rekeri. den Sala di Conseho di Minister na Bestuurskantoor tabata tambe Anthony Thiel, di Bic NV ta e contratista local cu ta encarga su premira cu e proyecto ta keda completa den e termino stipula. Sr. como FDA pa e confianza deposita den compania. E fase 2 di e net pariba di e cancha di tennis te na Santana di Cacho, pasando druif pa por conserva mas tanto posibel e vegetacion existente. embeyecemento di Baby Beach, cu un costo di 1.7 miyon florin, fondonan di Fondo Desaroyo Arubano (FDA) y ta un proyecto realisa bou di Gabinete Mike Eman I. Henter e caretera y parkeo ta cu beton. Esaki tabata riba conseho di e ingenieronan di DOW, erosion di awa salo, beton tin mas resistencia contra esaki cu asfalt. un caminda duradero,” Thiel a expresa. cuminsa rond di 11 di februari, ta encera construccion di caretera un looppad na ambos banda di caminda di klinkers, y muraya fungi como un separacion entre e caminda y e parti di e beach. construccion di un area pa deposita sushi, cual lo ta mas grandi wordo basha’abou.  E caminda di acceso pa e beach ta bay wordo di coco como di druif. aki keda finalisa, rond di 10 di juli awor, San Nicolas ta keda cu turista como localnan. “BIC lo percura pa entrega un biaha mas den e tempo stipula y cu e calidad cu ta wordo exigi basa riba e di BIC NV a duna di conoce.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

PAGINA 3

DIARIO

Polis di droga cu siete detencion y mas cu 40 kilo di cocaina confisca

ORANJESTAD (AAN): Un grupo grandi di Colombiano cu ta move entre Aruba cu Colombia cu barco pero tambe otronan bibando na Aruba a keda deteni. E agentenan di e departamento di narcotica a logra pone man riba un total di mas cu 40 kilo di cocaina. E prome cuater detencionnan tabata diamars riba

Barcadera. E barco Catalina for di Colombia ta esun cu a haya basta droga riba dje. Eynan a bin sali na cla cu tin hendenan na Aruba cu tambe ta envolvi  como e doño di e droga. E investigacion a continua y diaranzon den oranan di atardi riba e caminda di Ponton a haci otro tres detencion. Entre e tresnan envolvi tin cu tabata

Abogado mr Anthony Carlo a cobra 2 miyon di Lotto pa un cliente anonimo ORANJESTAD (AAN): Un cliente di abogado mr Anthony Carlo a presente na su oficina cu e ticket ganador di e dos miyon Florin di Mini Mega Plus. E premio aki ta uno cu mas cu un siman atras a worde gana. Despues di basta dia finalmente e abogado a presenta na Lotto cu e ticket di su cliente. El a bin pa cobra. El a haya e pago tambe pasobra esun cu presenta cu e ticket ta e ganador. E ganador real kier a keda anonimo. Aunke esey no nifica cu kizas ta e abogado mes a gana e premio y por bisa tambe cu ta pa hende el a cobra esaki. Parce ta for di diabierna caba e ganador a presenta y te awe ora cu a tende a yama puntra y berdad gerencia di Loteria a confirma esaki. DIARIO mester remarca, cu ainda no a ricibi di Lotto mes, ningun foto di e entrega di

cheque, manera semper ta sosode den medionan di comunicacion. Algun hende cu a haya sa tabata cuestiona di con e ganador real mes no a saca cara. E no ta un mester. E ganador real por ta e abogado mes. Loke Loteria di Aruba ta tene cuenta cune ta e persona cu ta presenta cu e ticket cu ta ganador. Y den e caso aki ta mr Anthony Carlo ta esun cu a yega na oficina di Lotto cune. E potret aki ta uno di archivo.

hospedando na e Hotel caminda Club 21 ta den Caya Betico Croes. Riba e prome dia a cay cuater detencion ora a haya e droga. Diaranzon a detene e trio riba caminda di Ponton y den e auto a haya Cocaina. Ora cu a caba na Ponton y tambe Hotel di Club 21 a sigui pa e cas di un di e sospechosonan na Tamarijn. Eynan a bin haya tambe otro cantidad di droga. Den e cas aki parce a topa cu un kilo cu ta pertenece na e lote cu ya

caba a keda confisca. Cu otro palabra e caso aki practicamente ta done danki na e prome hayazgo di Douane cu a sigui cu e investigacion policial di e departamento di Narcotica. Fiscal di ministerio Publico tambe a asisti e agentenan den e razzianan cu a wordo teni. Tambe por a mira e departamento di cacho di cuerpo policial cu tabata

activo durante e accion y a busca tur rond di e cas na Tamarijn. E muher cu tabata na e cas a ser hiba warda pa asina e duna declaracion como sospechoso e momento ey. Pabien autoridad cu e hayazgo aki cu a termina cu basta droga y siete detencion di Colombianonan sea biba of cu ta frecuenta e isla.

Detencion pa choller peligroso cu arma di hunga ORANJESTAD (AAN):Un choller por a haya su morto diaranzon mainta. E tabata tin un arma cu na final tabata uno di hunga. Polisnan tabata fuertemente arma tur rond di corte pa un caso serio di atraco cu tabata andando. Durante e proceso di cuida den careda di 7or di mainta polis a wordo notifica di un movecion straño. Algun hende ta bisa cu tabata tin un acto di abuso sexual y maltrato bou menaza. E victima tabata wordo menaza door di e agresor cu e arma. Polis a yega haya e choller cu e arma cometiendo su acto. Nan a saca nan arma y actua mesora. A bay over na detencion pasobra tabata

mustra algo hopi serio. E victima tambe tin un apariencia di semi adicto. Na prome instante parce cu e lo tabata di acuerdo of no kier a entrega keho. Polis a bisa e victima pa bay entrega keho contra e agresor. Polis a pone boei na man di e sospechoso arma. Ta trata di e homber fam Smith. E arma a keda confisca. Un tiki mas e por a haya su morto si el a haci cualkier

movecion straño cu e arma cu e tabata tin den su man mientras cu e tabata comete e abuso contra e otro homber choller. Ta un señora grandi cu a mira e abuso cu tabata tumando lugar cu a core bay alarma na e polisnan di Riot Team cu tabata encarga cu e seguridad rond di corte. 


PAGINA 4

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Master Plan den ehecucion caba na Pos Chikito

Construccion di vivienda na Aruba lo bay den direccion di edificionan di apartamento Gobernador Willem Kieft, di New Netherlands, na e colonianan Americano, ta ser acredita cu e idea di paga na aña 1630 pa e prueba cu un ciudadano a mata un indian. E prueba? Su cuero cabeyudo (scalp). E idea a ser copia y na aña 1703 e colonia di Massachusetts tabata ofrece $60 pa cada scalp, y Pennsylvania durante a¤anan 1750 tabata paga $134 pa cada scalp di un indian homber y $50 pa esun di un indian muher. E explorador Edmund Hillary tabata e prome homber pa alcanza e top di e tereno mas halto na mundo: Mount Everest. E tabata tambe e lider di e prome expedicion cu a cruza via tera henter e continente Antarctico, di lamar pa lamar. Winston Churchill: “Den guera, resolucion; den derota, desafio; den victoria, magnanimidad”. Un historia curioso di Babilonia: Enlil-Bani, e jardinero di Rey Erra-Imitti, a ser elegi `Rey pa un dia’ como parti di un celebracion di aña nobo. Di acuerdo cu custumbra, cada `Rey pa un dia’ tabata ser sacrifica na e diosnan despues di e dia ey. Den e caso di EnlilBani cos no a resulta asina, ya cu e Rey legitimo, ErraImitti a muri durante e celebracion y Enlil-Bani a keda ariba e trono 24 aña largo. Dia 2 di December 1851, e Segunda Republica di Francia proclama dia 20 di December 1848, a yega Louis Napoleon Bonaparte a bira Emperador. E prome Parke Nacional na mundo ta Yellowstone Park, na Merca. El a ser estableci como tal na aña 1872. Sernan humano, mescos cu mayoria di otro animalnan, ta usa e mes cantidad di energia pa cana un cierto distancia cu nan ta usa si nan core e mes distancia ey, con tal cu nan hacie den un forma natural. Andrew Carnegie, un di e Americanonan mas rico di tur tempo, a bira asina rico cu el a cria un alergia pa placa. El a bisa cu e vista y e mishimento so cu placa ta cause repugnancia y pesey mes nunca e tabata cana cu placa. Asina, un biaha, como e no tabata tin placa pa paga su pasashi, el a ser baha di un tranvia na Londres. E bayena blou por pasa mitad aña sin come, ya cu e ta ser manteni durante e tempo ey pa su vet (grasa). Durante e prome edad di Ijs, e nivel di lamar a cay cu 400 pia. Hopi di e awa di Tera a ser absorbi pa capanan di ijs. Jonathan Swift: “Segun razon, tur gobierno sin e consentimento di e gobernadornan ta miho definicion cu tin di esclavitud”. Debi na e storia den Genesis cu Eva a ser crea di un ribchi di Adam, tabata ser generalmente pensa durante Edad Media cu hombernan tabata tin un ribchi menos cu muhernan. Estadisticanan ta comproba cu e mayoria di e viahenan di auto na Merca ta ariba un distancia bao 5 miya. Segun estadisticanan, tabata tin aproximadamente 50 miyon di indian ta biba den hemisferio occidental na aña 1492.

ORANJESTAD (AAN) – Tin hopi demanda den nos comunidad, riba tereno di gobierno (erfpacht) pa traha cas. Pero Aruba logicamente no por crece geograficamente, y lo no ta posible mas pa traha casnan los di otro. Den entrevista cu señora Isabel Dammers, miembro di Management Team di DIP, Matutino DIARIO a puntre riba e desaroyo aki. Sra. Dammers a menciona cu esaki ta un gran reto pa DIP y un di su enfokenan principal, y akinan nan tin un trabao basta grandi pa sostene gobierno y e minister concerni, pa yega na e resultado cu nan ta anhela di stimula construccion y alavez nos economia. Sra. Dammers a indica cu ta hopi necesario pa e sector di construccion keda draai,

y pa haci esey Minister kier fomenta construccion di vivienda, pero demanda di tereno ta sigui halto mientras espacio ta keda limita. E rumbo cu DIP ta bay tuma ta haci e cabelnan mas chikito, otorga terenonan mas ahusta, y purba mantene e areanan proteha den e ley di ordenamento teritorial. Nan ta bay purba di desaroya otro tipo di forma di biba, pasobra no ta posible mas pa biba den cas di un piso cu un tereno di 300 meter cuadra rond di dje. Nan mester percura pa traha edificionan di apartamento, y zorg pa nan tin luz mesora, pa e camindanan ta cla, espacionan di recreacion y deporte, etc. E ora ey por bisa esnan cu ta pidi tereno cu nan no por haya uno pa traha un cas los, pero pa e cumpra un apar-

tamento unda e lo biba tog, mesun dushi. Sra. Isabel Dammers a menciona cu woraki DIP tin un Master Plan na Pos Chikito cu ta bay wordo poni den ehecucion. E enfoke ta pa traha edificionan cu mas cu un piso, pero agradable y bunita, cu ta cumpli e rekisitonan pa biba bon den dje, y safe ya cu Minister mes ta enfoca hopi riba estetica. E exigencianan cu mester pone den e plan ta locual DIP ta bezig cune na e momentonan aki.

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

DIARIO

PAGINA 5


PAGINA 6

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Caso atraco RBC:

Acusado principal su manera di gana placa tabata atravez di traficacion di marihuana y traficacion di Chines di Aruba pa Venezuela ORANJESTAD (AAN): Acusado J.S.O, un di e sospechosonan principal den e atraco riba RBC bank di prome di Februari 2013, a wordo interoga pa huez den sala di corte Diaranzon. Esaki despues cu huez a hasi pregunta caba den ultimo dianan, na e otro 9 sospechosonan. E acusacionnan contra J.O tabata tambe cu e lo ta envolvi den un atraco riba Kay’s Fine Jewelry na December 2012 y cu e lo a yuda planea un posibel atraco riba un filial di Aruba Bank. Tambe el a wordo acusa di posesion di arma di candela y municion y forma parti di un organizacion criminal. J.O a indica cu O.M su manera di atende cune, a pone cu e ta mustra di ta un criminal mas pisa di locual e ta. Despues cu el a critica e manera cu segun e autoridadnan a abusa di su derechonan, el a splica cu atravez di su contactonan di baho mundo, un hende a tuma contacto cune for di Venezuela, tocante di un “vuelta” cu nan kier a hasi na Aruba.

Un vuelta ta un acto criminal, pa gana placa. Segun J.O, e ta custumbra di hasi vuelta cu ta inclui traficacion di marihuana den boto for di Venezuela pa Aruba. Tambe el a admiti den sala di corte, cu e sa yuda coordina pa Chinesnan cu a bin Aruba for di China, drenta Venezuela na un manera ilegal. El a indica cu Chinesnan ta bin Aruba for di China, ta traha algun luna aki y despues nan tabata page 1,500 florin pa cabez, pa wordo transporta ilegalmente pa Venezuela. E Chinesnan ey no por bolbe China y ta busca un bida di negoshi na Venezuela. Huez a sigui puntre tocante su rol den e atraco riba RBC y el a bisa cu un tal “Primo” a bisa cu e lo manda un “soldat”(Sanchez Sanchez yama “Robertico”) pa Aruba y el a pidi J.O pa yude. E intencion tabata cu algun hende mas lo bin Aruba for di Venezuela pa hasi un vuelta. Segun J.O, na prome instancia e no tabata sa ainda cu e vuelta tabata nifica cu ta un atraco lo bay

wordo cometi. Despues el a wordo informa si y el a wordo pidi pa yuda e Venezolanonan Guajiro aki haya un caminda di keda, cuminda etc. J.O a splica cu el a pidi sospechoso Arubiano M.D.D yude tambe den esaki, mirando cu e mes tabata ocupa cu su vueltanan di traficacion di droga etc. El a indica cu M.D den pasado tabata yude tambe cu e traficacion di marihuana. Ora cu nan a haya un lugar pa e hendenan aki keda, e tabata yuda paga pa nan cuminda, bebida, droga y prostituta pa algun di e personanan. J.O a bisa cu e no a participa na e atraco, pero si cu el a hasi trabao logistico pa yuda coordina, pa entre otro vigila e area pa polis etc.

El a bisa cu e grupo tabata tin intencion di comete dos atraco riba mesun dia, pero esey no a bay door mas. Huez a cuminza puntre pa e splica cierto combersacionnan di tap y el a duna algun splicacion y den algun caso el a bisa cu e no ta corda mas tocante kico e combersacionnan a bay. Pa loke ta e dia di e atraco, J.O a indica cu e no tabata na e banco of den e banco, como cu e tabata atende cu un vuelta di su mes, cu ta un cargamento di marihuana cu mester a drenta atravez di laman. El a indica cu esey tabata importante pe y cu e tabata sinti su mes responsabel pa su amigo cu durante e vuelta ey a perde riba laman. Segun J.O, e sa con ta sinti pa ta perdi riba laman, pasobra e mes a perde pa 5 dia largo riba laman y el a

yega te Colombia. Ora cu huez a puntra J.O si e tabata envolvi den e atraco riba Kay’s jewelry, el a bisa cu no. Huez a sigui varios pregunta y fiscal y abogado di e acusado tambe a hasi pregunta y esaki a dura te cu atardi. Despues a palabra cu riba Diaranzon fiscal lo presenta su acusacionnan y e lo bin cu su exigencia di castigo. Despues di esey hunto lo palabra riba ki dia e abogadonan lo presenta nan defensa.

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

DIARIO

PAGINA 7


PAGINA 8

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Bululu na Tanki Leendert

Cacho brabo a ataca y morde mucha den su cara

ORANJESTAD (AAN): Cu urgencia Diaranzon atardi patruya di Polis a bay den vecindario di Tanki Leendert pa atende cu un caso cu practicamente tabata saliendo for di man. Ta trata aki di un Famia bon conoci pa Polis cu un di

nan yiunan a worde mordi pa un cacho Pitbull di un habitante cu ta biba den vecindario. Informacion cu Diario a ricibi cu ta trata di un cacho Pitbull y cu esakk no ta e prome biaha cu e cacho a morde un persona.

Awe e tata di yiu a perde cabes y a bay tuma Husticia den su mesun man. Danki Dios cu Polis a presenta na tempo pa calma full e problema. Polis a yama Ambulance pa bin asisti den asistencia medico pa e mucha cu a worde mordi. Polis a keda delibera na e lugar kico lo ta e proximo paso cu nan lo tuma pa locual cu ta trata e cacho, pasobra cu esaki no ta e prome biaha cu e Cacho a morde un persona humano. DIARIO a mira cu e habitante tin un se単al ariba su porta di cura, pero ki bal bo ta pone un aviso si tog bo persona ta laga e porta di cura habri. DIARIO ta spera cu Polis lo baha hopi pisa ariba e habitante aki pasobra e consecuencia nan por a ta hopi mas pior si no tabata tin algun otro hende y alaves cacho cu a bin pa yuda e mucha na momento cu e Pitbull a ataca su persona.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

PAGINA 9

DIARIO

Acusado a indica e persona cu tabata na cabez di e atraco riba RBC, a wordo laga den libertad y no ta na Aruba mas *E acusado tin miedo pa su famia na Venezuela

ORANJESTAD (AAN): Diamars un biaha mas a sigui cu tratamento di e caso di atraco riba RBC, riba Shiva’s Jewelers y Kay’s jewelers. Ta trata di un caso cu tin 10 sospechoso, esta J.S.O, M.D.D, S.J.T.R, J.R.P.B, E.J.P.S, J.C.A, J.L.G.B, Y.A.M.G, G.J.V.D.S y G.J.V.D.S. Dialuna a cuminza cu e caso y huez a hasi varios pregunta na sospechoso S.J.T.R, unda cu

el a admiti di tabata tin un rol den e atraco riba RBC y riba Shiva’s jewelers. Diamars huez a puntre si e tabata envolvi den e atraco riba Kay’s jewelers y el a bisa cu no. Huez a mustre un potret saca di un persona atravez di un grabacion den e joyeria durante e atraco, pero S.R a bisa cu no te. Huez a confronte cu e hecho

cu durante listramento unda cu S.R tabata keda, polis a haya un tas den cual a haya cartera y carchi di identidad di S.R, como tambe un holoshi di plata y otro articulonan cu lo tabata di Kay’s jewelers. El a keda nenga di tin algo di haber cu e atraco ey, te hasta ora cu huez a mustre un declaracion na polis unda cu e lo a admiti. Huez a sigui puntre riba su

rol den e atraco na RBC y el a bisa cu casi e no ta corda nada mas. El a bisa cu polis a maltrate ora cu nan a detene. Huez a sigui puntre con ken tur el a comete e atraco y el a bisa cu e no sa nan nomber. Na dado momento e tabata manera hasi un gesto cu su cabez mustrando den direccion di un acusado, pero despues ora huez a sigui puntra mas

detaye, el a admiti cu e tin miedo di bisa mas cos, door cu e ta preocupa pa su famia na Venezuela. El a bisa si cu acusado J.R.P.B lo tabata encarga pa duna cierto hende placa. Aunque S.R a bisa e tin miedo, el a sigui contesta algun pregunta mas. El a admiti cu durante e atraco el a hasi un yamada na J.S.O, kende lo mester ta vigila pa wak si polis ta yega. Ora cu huez a puntre ken tabata e cabez di e atraco, S.R splica cu e persona ey a wordo laga den libertad y no ta mas na Aruba. El a indica na huez cu tin mas hende cu a participa na e atraco riba RBC, pero cu nan a bay for di Aruba caba. Na dado momento e no kier a declara mas, pa miedo di menazanan cu lo tin riba su famia na Venezuela. Fiscal a puntre si locual el a declara na polis ta berdad y el a bisa cu tin cos cu si ta berdad y otro cosnan no ta berdad.

Suplica na CableTV pa pasa señal original di Super Bowl ORANJESTAD (AAN): Diadomingo awor lo tin e evento televisivo mas grandi di TV Mericano, esta “SuperBowl”. E biaha aki, e canal Mericano di Fox-TV Network lo ta transmitiendo e evento. E ta esun cu lo transmiti tambe tur e tan spera propagandanan nobo cu lo pasa durante SuperBowl. E problema ta cu na Aruba, e canal di Fox TV Domestic aki no ta aparece mas. Den e decada pasa si nan tabatin e señal di WNYW-TV di New York cu tabata pasa Fox. Pero despues el a ser kita y nunca mas a regresa. Pesey awor tin varios televidente na Aruba, ta haciendo suplica na Setar Cable Services pa por lo menos pa Diadomingo awor, pone e señal di Fox TV Mericano den HighDefinition pa publico local mira. Tuma nota cu Fox Sports Latino lo NO pasa e propagandanan. Pues unico speranza cu tey ta pa Setar Cable Services haci algo inusual y un yudanza special pa Diadomingo awor por mira SuperBowl.


PAGINA 10

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Ley cu ta establece multanan riba delitonan lo wordo trata pronto den Sala di Parlamento ORANJESTAD (AAN) – Un ley cu pronto lo yega Sala di Parlamento pa wordo trata, ta esun titula “Landsverordening envoering van nieuw

werkboek” y cambionan den e “Strafrecht van Aruba”. Parlamentario Desiree Croes, den conferencia di prensa di fraccion di AVP, a

Na supermarket

Homber a cumpra 12500 florin cu dollar falso ORANJESTAD (AAN): Ora ta ricibi, conta placa mericano tin algun cual semper, mester tene cuenta, cu tin imprimi e palabra “In God we trust.” Diamars atardi, polis di San Nicolas a bay na “Springfield” supermarket pa nan atende caso reporta di supuestamente cu lo tin di haber cu malversacion. Na yegada e gerente encarga a declara, cu un homber desconoci a puntre cambia 6900 dollar pa 12.500 florin arubano. E homber desconoci a conta e dollar nan dilanti di e gerente y visa versa e gerente a conta e placa na florin arubano dilanti di homber desconoci. Pero ora cu e homber desconoci a cana sali for di e supermarket, e gerente a ripara cu e bulto di dollar ta contene di papelnan dollar nan cu algun papel di 100 dollar pa cual el a bay na careda pafor y a para e homber desconoci cu a dren-

ta den auto caba. E dollar nan e la entrega e homber y e homber a debolbe e placa Arubano, e gerente a trata di wanta e homber desconoci na e lugar te ora cu polis yega , pero e homber a baha bay den su auto for di e lugar di stacionamento. E homber segun descripcion ta gordo color scur cabey preto cortico y ta bisti cu t-shirt blanco y carson cortico blauw. E plachi number di auto chikito color di plata no a wordo capta, pero si e gerente di e supermercado lo pone locual camara a capta riba un CD y lo entrega evidencia nan na despacho di recherche San Nicolas.

indica cu e ley aki a wordo introduci ya caba na aña 2012, pero aworaki ta falta e Landsverordening cu ta regla su envoering mes y drecha algun fout cu tabata tin den dje. E ley ta papia di categoria di multa cu ta algo cu ta existi na Hulanda pero na Aruba nos no conoce. Awor a wordo moderniza y e categoria minimo di multa ta cinco florin te maximo di 500 florin den categoria uno, den e di dos categoria ta bay te cinco mil florin, den e di tres categoria por yega te diez mil florin, den e di cuater ta di 25 mil te

cu 100 mil florin y e di cinco categoria ta yega te un miyon florin. E multanan aki ta pa diferente delito, entre otro ora un acto criminal ta wordo cometi contra un turista. E parlamentario mr. Croes a indica cu riba esaki tabata tin discusion, y siman cu a pasa nan a invita Ministerio Publico y tambe e minister ademas di Departamento Huridico,

y nan a haci preguntanan den sentido si tin den esaki un tipo di discriminacion, pasobra no tin straf si ta un delito cometi contra un persona local, pero si contra un turista. Sra. mr. Desiree Croes a indica cu nan a mustra cu esaki no ta e caso, pasobra esaki tin un interes general cu ta proteha e pilar mas importante di nos economia cu ta turismo.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

PAGINA 11

DIARIO

Tocante mas proteccion den caso di belasting:

Fraccion di PDR a presenta un mocion cu a wordo aproba unanimamente ORANJESTAD (AAN) – Durante tratamento di e ley “Ketenaansprakelijkheid” dialuna cu a pasa, fraccion di PDR a presenta un mocion sumamente importante, cu a wordo sosteni unanimamente. Den conferencia di prensa semanal di diamars, mr. Andin Bikker, lider di e fraccion a menciona cu den e mocion ta pone un limite di tempo pa loke ta trata introduccion di

apelacion den dos instancia, encuanto casonan di belasting y cu por introduci tambe e sistema di mediacion. El reitera cu mediacion ta ora e persona por sinta na mesa negocia pa wak si por yega na un entendimento riba e problema, relaciona cu diferencia di opinion cu oficina di impuesto. E parlamentario a subraya cu e mocion aki ta sumamente importante, pasobra for di

aña 2010 caba, cu fraccion di PDR a presenta na Hulanda un amienda pa introduci cassatie den caso di belasting, pa trece un mehor proteccion legal pa esun cu tin diferencia di opinion cu Oficina di Impuesto, for di e tempo ey no ta mira movecion riba e tereno aki. Sinembargo su fraccion y tur otro den Parlamento a keda insisti cu esaki mester tin prioridad. Prome el a presenta

un amienda pero e minister a sugeri mr. Bikker pa bin cu un mocion, cual el a haci y no solamente riba mediacion pero apoya pa henter Parlamento a pone un tempo limite, cu nos mas tarda cu 1 di Januari 2015, e leynan mester dranta na vigor pa haci posible cu pa prome biaha den historia, na Aruba por tin e ora ey dos instancia cu despues di entrega un carta na oficina di impuesto, si nan nenga e persona por bay Corte di Prome Instancia, y si e no ta di acuerdo cu e decision por bay Corte Comun y di eynan te na Corte Superior.


PAGINA 12 DIARIO Colegio Arubano a subi su exigencia hobennan cu termina MAVO por wordo perhudica

Comision di enseñansa a sinta cu De Schakel pa haya mas informacion

ORANJESTAD (AAN): Parlamentario Marlon Sneek cu a dirigi e reunion di fraccion di enseñansa ta duna di conoce cu parlamento a haya un peticion for di e director nan di scol MAVO mirando cu colegio Arubano a haci un cambio den e exigencianan cu e hoben mester cumpli cu ne prome cu nan drenta Colegio Arubano. Director di e scolnan MAVO aki na Aruba a bin cu nan preocupacion padilanti unda cu Colegio Arubano ta perhudicando nan studiantenan. Sinembargo e informacion di colegio Arubano no a wordo indica na ora, pero despues cu scol tabata casi termina e hoben no tabata informa adelanta di kico ta e reglanan cu mester bay tene cuenta cu nan pa nan por sigui nan estudio den un nivel mas halto cu ta HAVO. E comision di parlamento a sinta cu e director di e scol nan di MAVO y tambe despues a sinta cu comision di de schakel mirando cu de schakel tin tanto MAVO y HAVO pa asina parlamento haya un idea con nan ta maneha e scolnan aki y ki norma nan ta uza pa cualifica ora cu un mucha sali di MAVO pa bay HAVO na de schakel. Sinembargo de schakel a haya problema di e muchanan cu ta scoge pa no bay un HAVO di de schakel pero cu si cu kier bay colegio Arubano, pero actualmente nan ta wordo perhudica pa nan por drenta e scol. E comision di de schakel a sinta cu comision di enseñansa y a mustra kico ta e norma cu de schakel ta aplica y alaves a mustra tambe kico ta e reglanan cu tin pa un mucha di MAVO drenta HAVO di de schakel. Despues di tur e reunionnan aki e comision di parlamento lo bay sinta cu SMOA cu ta esunnan cu ta dirigi colegio Arubano pa asina parlamento tambe por haya informacion din an parti tambe. Asina tambe SMOA por trece padilanti nan punto di bista pa comision di enseñansa y tambe trece padilanti con nan a scoge pa a cambia e griteria nan pa un hoben por drenta colegio Arubano. Alaves lo

papia wak si colegio Arubano ta mira un espacio pa tene cuenta cu muchanan cu ta bin for di MAVO cu ta cualifica cu por bay un HAVO despues cu nan termina nan MAVO. Sinembargo e decision cu Colegio Arubano a tuma ta un decision cu ta perhudicando un gran parti di nos hobennan cu kier sigui haya un nivel di studio mas halto, mirando cu e exigencia cu Colegio Arubano a cambia ta bira hopi mas duro pa nan por drenta e scol. Na final e comision lo sinta cu

minister di enseñansa pa asina wak ki paso su vision y meta ta pa studiante nan akin a Aruba.

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

PAGINA 13

DIARIO

April of mei proximo lo cuminsa reuni riba diferente topico

Aruba ta anfitrion di reunion di tripartiet entre islanan ABC O R A N J E S T A D (AAN):Presidente di parlamento ta trece padilanti cu den un comision central a dicidi cu parlamento lo bay enfoca riba un acontecimento cu Aruba ta bay tin unda Aruba ta anfitrion di e reunion nan

di tripartite. Den e reunion nan di IPKO cu a tuma na curaçao ultimo a palabra cu no solamente lo reuni cu Hulanda, Aruba , curaçao y St Maarten manera cu ta wordo haci tur aña dos bes pa aña, pero a dicidi tambe cu lo bay

tin reunionnan di tripartite den e parti caribense di reino cu ta cay Aruba, Curacao y St Maarten unda cu e reunionnan aki lo tuma luga prome cu e reunionnan na juni cu tur e delegacionnan ta bin hunto incluyendo Hulanda.

Presidente di parlamento ta duna di conoce cu sala di parlamento a bay di acuerdo cu e decision aki y na unda cu den April of mei proximo lo cuminsa reuni riba diferente topico cu ta na interes di e partinan di caribe di reino. Tin diferente topiconan cu mester papia riba nan manera economico, tereno social y hopi mas , pero tur ta regarda riba e interes di Aruba, curaçao y St Maarten. Despues cu e reunion di tripartite entre e islanan tuma luga lo acumula e informacion di e reunion cu a wordo tuma pa asina den e reunion di IPKO cu Hulanda lo informa Hulanda di tur e reunion y decisionnan cu a wordo tuma entre e islanan. Sinembargo president di parlamento ta trece padilanti cu e tipo di reunionnan di tripartite ya caba tabata tuma luna algun aña pasa

entre e islanan. E tempo cu e reunionnan aki tabata tuma luga e reunion tabata wordo uza hopi pa asina wak kico ta e puntonan cu tin encomun entre e islanan den caribe pa reino Hulandes , pero tambe pa prepara pa e reunionnan cu ta tuma luga na Hulanda. Den un reunion ultimo na curaçao e representantenan di Curacao y St Maarten a mira e necesidad pa papia riba topiconan cu no necesariamente ta trata di Hulanda, pero cu si ta biba den e parti caribense di reino Hulandes. E peticion a wordo sosteni door di fraccion di curaçao, St Maarten pero tambe di Aruba. E reunionnan di e tripartite lo wordo tuma na Aruba unda cu e delegacion di e otro paisnan lo bin Aruba pa reuni na e reunionnan di tripartite.


PAGINA 14

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

DIARIO

Den caso atraco RBC:

Acusado M.D.D ta admiti cu el a yuda e grupo cu a comete atraco, pero e mes no a participa *El a trece cuminda, cos di bebe y muher di bida pa nan

ORANJESTAD (AAN): Diaranzon a sigui cu tratamento di e caso di atraco riba RBC, riba Shiva’s Gold & Gems. E caso ya caba a wordo trata dos dia largo y ainda falta bastante pa e caso yega na un final. Huez a hasi varios pregunta na 8 di e 10 acusadonan y Diaranzon e tabata falta pa scucha dos, esta M.D.D y J.S.O. Huez a cuminza hasi pregunta na M.D.D kende a wordo acusa di ta envolvi den e atraco riba RBC di Palm Beach riba prome di Februari 2013 y tambe e atraco riba Kay’s Fine Jewelry. M.D a wordo acusa tambe di posesion di arma di candela y municion, prepara un atraco riba Aruba Bank Paradera y participa na un organizacion criminal. M.D a bisa huez cu e no tabata tin nada di haber cu e atraco riba e joyeria y el a bisa cu nunca e tabata tin un arma di candela den su man. Tampoco el a participa na cualkier preparacion di un atraco riba Aruba Bank. Pa loke ta e atraco riba RBC, el a admiti cu el a wordo acerca pa sospechoso J.S.O, pa yude yuda algun persona cu lo bin for di Venezuela.

El a splica cu J.O a haya un yamada for di Venezuela si e por a yuda algun persona. M.D mester a yuda hiba nan algun caminda, cumpra cuminda y bebida pa nan, percura pa trece muher di bida pa un di nan etc. El a splica huez cu 1 siman prome cu e atraco a tuma lugar, el a haya sa cu tabata un atraco lo tabata bay tuma lugar. Huez a puntre a acusado cuanto persona a bay keda na e cas cerca di aeropuerto unda cu e tabata trece cuminda etc. pa nan. El a bisa cu ta 4 pa 5 persona Venezolano. Huez a puntra si tabata tin algun presente na corte y el a bisa cu e ta reconoce solamente S.J.T.R. Huez a puntra M.D si e tabata tin mas cos pa hasi relaciona cu e atraco y el a splica cu J.O a pidie pa e warda na e cas y pa eynan e tuma e parti di placa di J.O, pa duna J.O.

Segun M.D, na dado momento despues di e atraco el a yuda conta y parti e placa. Huez tabata kier a sa cuanto placa tabata tin, pero M.D a bisa cu e no ta corda. Huez a puntre si el a haya parti di e placa y el a bisa cu no. El a splica cu e sa si cu e lo bay haya placa, pero e no a haya e chens ainda pa papia cu J.O tocante esey. Locual si el a haya tabata 3000 florin di J.O pa e duna sospechoso Y.A.M.G, cu a wordo palabra como un tipo di huur pa e camber pa algun dia. Tambe M.D a haya 500 florin di J.O pa e duna sospechoso J.L.G.B pa su participacion como un di esnan cu a vigila pa wak si polis ta bin, riba dia di e atraco. Huez a confronta M.D cu e hecho cu tin un sospechoso cu lo a declara cu M.D tabata un di e chofernan pa e atraco, pero M.D a bisa cu

esaki no ta berdad. E auto di M.D y su pareha a wordo uza, pero M.D a bisa cu esaki a sosode sin cu el a duna permiso pa esaki. Huez despues a confronta M.D cu algun tap di telefon, unda cu e ta papia cu J.O di diferente asunto. Entre otro di kima un auto, di verf otro auto, di con e situacion ta bayendo etc. M.D a splica huez cu mayoria di e combersacionnan tabata door cu un sospechoso yama Sanchez Sanchez cu tabata envolvi den e atraco, tabata puntre pa e yama J.O y puntre cierto cosnan. Huez a puntra M.D dicon S.S mes no a papia cu J.O y

M.D a bisa cu quizas ta door cu ta su telefon. El a bisa tambe cu mirando cu algun di e personanan aki tabata arma, e no a haya comfortable di hasi pregunta of nenga locual nan tabata pidie pa hasi. Sinembargo el a para ariba si, cu su unico rol tabata pa yuda e hendenan den e cas cu cuminda, prostituta etc y despues conta e placa. M.D a indica cu e no tabata tin nada di haber cu e atraco riba Kay’s Fine jewelry, pero huez a bisa cu tin declaracionnan cu ta bisa cu si el a participa. M.D a para ariba cu esey no ta berdad.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

DIARIO

PAGINA 15

Open House di Aruba Lions Club

ORANJESTAD (AAN):--- Diahuebs, 23 di januari, Aruba Lions Club a tene un open house na e cas cu nan ta rifando cu ta ubica na Amistad # 20 na Paradera. Un cantidad di hende a haci uso di e oportunidad aki pa mira e cas y tambe purba nan suerte cumprando un rifa di cas cual sorteo lo tuma lugar na februari proximo.


PAGINA 16

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Preparacionnan pa Señora Carnaval di Meta Social Club ta bayendo “tur cu tin”

Lynette Bernadina ta tene e tema di su show un secreto y e gran sorpresa di apunta Lynette como nan representante y di eynan tur e preparacionnan a cuminsa.   Lynette Bernadina ta conta cu ta hopi druk, leuk y gezellig, y ta hopi detaye tin pa prepara manera e apoyo, su show, un speech, paña y hopi mas. Conoci como un persona cu ta gusta musica, Lynette Bernadina ta representa su grupo tur caminda unda cu tin actividad y tin hopi animo pa e eleccion cu ta tuma luga dialuna dia 17 di februari na Aruba Entertainment Center. Pa esaki e ta invita publico general, pero sigur miembronan di e diferente gruponan cu ta manda un candidata pa Señora Carnaval

pa bin apoya nan representante. Tur hende ta trahando duro riba nan show y kostuum, etc. y tur candidata kier wak Entertainment Center yen yen.   Ademas, Lynette Bernadina ta pidi tur hende cu ta participa den Carnaval 60 pa haci nan best pa luci fabuloso, mas cu nunca antes y yuda engrandece Carnaval di Aruba. Meta Social Club ta bay “tur cu tin” cu nan candidata, esey ta confirma. Inscripcionnan pa e grupo ta bayendo bon y ta habri ainda pa tur esunnan cu kier participa cu Meta Social Club, sea den tur cuater parada of pa un of dos parada so. E disfraznan pa e paradanan

di anochi ta “showstoppers” y masha innovativo. Aunke impactante, nan ta super comodo, pero na mes momento luhoso tambe. E disfraznan di e paradanan den dia ta hopi luhoso y ta capta atencion di tur hende, for di e pañanan pa e masa, te na e seccionnan, headpiecenan, carosa y roadpiecenan grandi y grandioso. Tin algun cupo ainda, tanto pa masa como pa seccion cu Meta Social Club y ta pidi tur persona interesa pa pasa wak e diseñonan na e sede di e grupo na L.G. Smith Boulevard, ubica entre Balashi Cash & Carry y Ritz.

Rodolfo Odor y Ronald Roos a celebra 10 aña di servicio como security na Colegio Arubano

ORANJESTAD (AAN): Cu un sonrisa contagioso, Lynette Bernadina a laga reporteronan sa cu e tema di su show pa su participacion na e eleccion di Señora Carnaval ta keda un secreto. Loke si e Señora Carnaval di Meta Social Club kier a comparti pa tur persona cu ta bay apoy’e por prepara bon, ta cu su colornan di apoyo ta biña, plata y preto. Y te eynan el a keda cu su informacion tocante su preparacionnan.   Señora Carnaval di Meta Social Club a sali Señora Carnaval pa e compania MetaCorp algun tempo pasa y ora e grupo di Carnaval tabata buscando un candidata pa bay representa nan na stadion, Lynette Bernadina a haci e chansa “mi no ta baha corona”. Tabata net loke Meta Social Club tabatin mester tende pa dicidi

ORANJESTAD (AAN): Recientemente Rodolfo Odor y Ronald Roos ambos trahado como guardia di seguridad na Colegio Arubano sa recorda cu nan a cumpli 10 aña den servicio. Ambos tabata di bishita

cerca e Rector pa wordo felicita y nan a recorda esaki cu un treat cual ta di aprecia. Un bunita gesto di e rector y su staf di colegio Arubano. Diario ta desea tanto Rodolfo y Roland hopi forza como guardia di

seguridad, porciento nan tarea no ta facil y ta exigi hopi dedicacion pa mantene ordo y seguridad. Riba e foto sra Josefina Schotborg di Human Resources, Rodolfo Odor, Ronald Roos y Rector sr. Jossy Tromp.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

PAGINA 17

DIARIO

FTA  tin 12 CAO pa atende den 2014 y trahando ainda pa caba  6 CAO di 2013

ORANJESTAD (AAN): Den combersacion cu Rudy Geerman presidente di FTA el a splica cu nan a tuma January manera semper pa planifica henter nan aña. Tin diez dos CAO cu lo vence e aña aki den 2014. Tin otro seis CAO cu no por a ser termina den 2013. Tabata tin algun cu net a keda cla. Tin basta ora cu lo wordo dedica na negociacion. Tin algun CAO cu ta bin di un termino di tres aña cu ta termina. Den planificacion un negociacion ta cuminsa

di FTA y hopi empresa ta desea esey tambe. Mester planifica pa cuminsa un CAO y ora bo kere cu bo ta termina ainda e no ta keda cla. Tin situacion cu ta tarda pasobra e compania no kier reparti e entrada cu nan tin den forma husto cu e trahadornan. Tin

compania ta keda cu e cos ta bay malo y ta resisti riba un ahustacion.  Un CAO su largura ta depende. Mas largo e CAO ta mas sano e ta pa e compania mes pasobra e ta trece stabilidad pa e compania tambe.

RBC ta bay bende su operacion di banco na Jamaica dos luna prome cu un CAO termina. Rudy Geerman a splica cu

ideal ta pa ora firma cuminsa y termina prome cu e CAO termina. Esey ta e meta tambe

Lider di fraccion di AVP a falta respet pa trahadornan di Westin ORANJESTAD (AAN): Partido MEP relaciona cu reunion di parlamento tocante e situacion na Westin, nan a menciona cu “diahuebs atardi Parlamento a trata e tema di Westin Hotel. Lider di fraccion di AVP drs. Baba Herde a briya cu su ausencia na e reunion aki. E reunion tabata di indole informativo, y minister Paul Croes a duna hopi informacion al respecto. E fraccion berde tabata masha swak representa, y nan a hasi masha poco pregunta. Mayoria a ripiti e preguntanan cu MEP a hasi. Ta un hecho

cu desde cu Juan David Yrausquin y Paul Croes a sali di parlamento, e fraccion di AVP ta hopi swak. Hopi gritamento y decibel, pero poco di contenido. E dos parlamentarionan nobo Jeffrey Kelly y Jennifer Arends-Reyes tampoco ta laga tende mucho di nan, cu excepcion ora mester chercha oponentenan y nan ta hasi sonido di porco. Cu su ausencia Baba Herde a manda un mensahe cu trahadornan di Westin no tin su atencion.

ORANJESTAD (AAN): Informe emiti na Toronto, ta mustra cu Royal Bank of Canada a anuncia Diaranzon, cu nan a drenta den un acuerdo definitivo pa bende RBC Royal Bank (Jamaica) Limited como tambe RBTT Securities Jamaica Limited (“RBC Jamaica”) na Sagicor Group Jamaica Limited. E transaccion mester worde aproba ainda, y ta ser spera cu esaki lo ser logra den siguiente lunanan. “Consistente cu nos strategia di ta un lider competitivo den e mercadonan unda nos ta opera, nos a determina despues di un revision cuidadoso cu e mihor decision pa futuro di termino largo di RBC Jamaica ta pa bende cu Sagicor,” segun Suresh Sookoo a bisa, kende ta CEO di RBC Caribbean. “Sagicor ta un francquicia financiero bon estableci na Jamaica cu e tamaño, scala, y capacidadnan complementario cu RBC Jamaica actualmente no ta dispone di dje.” RBC a opera den Caribe pa mas di 100 aña y ta sigui dedica su mes na e region aki.


PAGINA 18

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

DIARIO

Ley di ketenaansprakelijkheid no ta desconoci

Fraccion di PDR ta kere cu mester tin posibilidad pa pagado di belasting tambe por haya espacio ORANJESTADA(AAN): Den parlamento a trata e ley di ketenaansprakelijkheid. Fraccion di PDR a trece 2 mocion y tambe dos amienda padilanti na momento di tratamento di ley. Lider di fraccion di PDR sr Andin Bikker ta duna di conoce cu ley akin a momento cu e wordo cambia e ta duna mas instrumento na ontvanger den diferente casonan, pero na mes momento fraccion di PDR ta haya falta di mas instrumento di pagado di belasting na momento cu tin diferencia di opinion cu ontvanger y e director. Pa e motibo aki fraccion di PDR a trece un solucion unda cu a bin cu un mocion unda cu ta urgi gobierno no mas tarda cu januari 2015 tin e protection legal adicional pa nos ciudadano nan. Segun parlamentario Bikker lo tin un apelacion den dos instancia y fuera por bay abase di e amienda cu fraccion di PDR a presenta y cu a wordo acepta den tweedekamer y tambe a wordo apela den hoogeraad.

a presenta a wordo acepta unanimamente unda cu tur fraccion den parlamento a firma pro e mocion. Esaki ta un indicacion cu e ley lo bay bin na vigor asina cu gobierno ehecuta e mocion. Sinembargo Aruba no ta e prome isla cu ta introduci un ley asina aki. Na Hulanda y islanan BES tambe nan tin e ley aki. E ley di ketenaansprakelijkheid no ta un ley nobo. Fraccion di PDR ta di opinion cu na momento cu gobierno entrega un ley asina grandi na parlamento unda cu ta pidi parlamento pa pone mas instrument na ontvanger y inspector ta mas cu husto Segun Parlamentario Bikker tambe ta bin cu un mediador unda cu por papia y yega na solucionnan cu mester yega prome cu mester lanta un caso innecesario. Tambe fraccion di PDR a bin cu un otro amienda cu na momento cu debe belasting e ciudadano actualmente tin un luna cu e por reacciona riba

esaki y despues paga despues di e aanmaning, pero hala esaki den 14 dia. Sinembargo fraccion di PDR ta kita esaki riba mesa y ta propone pa pone pa tres siman envez di 14 dia. Parlamentario Andin Bikker ta kere cu tin paso nan positive y constructivo ta pasando den parlamento. E mocion cu fraccion di PDR

Chubato cu motor paga a hera causa desaster na Calbas

ORANJESTAD (AAN): Diaranzon mainta un chubato grandi riba caminda di Calbas bayendo direccion pariba a drenta tereno di hende causando daño. E por tabata peor.  E problema a presenta ora e motor a paga. E manehador a cuminsa maniobra pa asina no dal den cas of auto di hende. El a logra pasa mey mey di dos cas. Solamente e cura di  waya di e cas Calbas 28-B a keda destrui. Danki Dios ningun hende a sufri daño.

cu e pagado di belasting na momento cu e tin diferencia di opinion e tambe ta haya instrumentonan pa e por trece sup unto di bista padilanti. Segun parlamentario Bikker e placa cu e parti aki ta trece den e pot di belasting no ta necesariamente ta un placa cu lo mester wordo destina pa sumanan cu gobierno falta di paga. Si gobierno debe pueblo e mester tin placa disponibel pa e por pa esunnan cu e mester paga, pero cu gobierno ta tarda pa por termina cu e proceso di papelnan pa haci e pago na e ciudadano esaki ta un otro situacion.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

PAGINA 19

DIARIO

Segun Parlamentario Marlon Sneek lo hisa edad cu por bende cigaria y alcohol

Permiso ta bira mas estricto riba establecimento cu ta bende alcohol y cigaria ORANJESTAD (AAN): Actualmente Parlamentario Marlon Sneek ta trahando riba un ley di iniciativa. Parlamento lo bay atende riba e situacion unda cu den diferente establecimento publico no lo por huma cigaria mas. E ley aki no ta conta solamente pa e departamento di gobierno pero tambe pa restaurant, casino y otro lugarnan, unda cu publico ta frecuenta su mes cu e luga ta sera. Cu e ley aki e situacion aki no ta posibel mas. Segun parlamentario Sneek loke cu a sali na cla, cu e persona cu no ta huma pero cu si ta den un espacio cu ta wordo huma e persona ey hopi biaha ta esun cu ta sali perhudica. E idea tras di e ley ta pa pone un stop tras di e situacion nan aki. E persona cu ta deseya di huma cigaria lo mester sali pafo pa e por huma. Den e mes un ley aki Parlamentario Marlon Sneek ta duna di conoce cu lo bay hisa e edad cu e bendedor lo por bende un otro persona cigaria of alcohol. E edad actualmente ta te cu 16 aña, pero lo subi esaki te cu 18 aña. Lo haci cambio tambe den e permisonan cu e bendedornan di alcohol y cigaria ta haya. E comision di parlamento a sinta cu ATIA, AHATA, organisacion di casino, expertonan di salubridad publico y tambe SVB. Parlamento a sinta cu tur e gruponan aki pa asina intercambia pensamento y sa tambe kico ta loke nan mes ta pensa di e ley aki. Na momento cu a sinta cu e expertonan di departamento di salubridad publico tambe a haci diferente preguntanan pa sa nan punto di bista tambe riba e ley, kizas nan tambe por duna di nan parti pa asina wak cua ta e miho forma cu

parlamento por implementa y tambe cua ta e miho forma cu e ley por wordo controla. Semper control ta importante pa asina sa cu e ciudadanonan ta cumpli cu ley y percura pa e ley wordo respeta. SVB

tambe ta importante den e parti aki unda cu docternan di control por duna un bista con hopi personanan ta bay AO door di molester di cigaria. Tambe tin casonan cu tin persona cu ta traha

8or largo den un ambiente toxina cu cigaria y ta bira malo cada bes, pero na momento cu nan mester bay traha bek despues di un par di dia e persona ta haya su mes den e mes un situacion y ta bay AO bek. E situacion aki no ta un ambiente sano pa traha aden, pero tampoco no ta un ambiente sano pa e bishitantenan tampoco. Na momento cu e ley aki wordo introduci e lo trece un efecto positivo den nos salubridad di nivel di calidad di bida di cada trahador y tambe di e bishitante,tanto di esunnan cu ta huma, pero principalmente di esunnan cu no ta huma y ta hala e aire di cigaria den henter e luga pa oranan largo. Tin diferente permisonan cu diferente minister ta duna y tur esaki

mester bay tene cuenta cu nan. Parlamentario Marlon Sneek ta duna di conoce cu e idea ta cu e permiso cu tin actualmente lo wordo kita si dado caso e establecimento cu tin permiso pa bende alcohol y cigaria bende cu menornan di edad cu ta bao di 18 aña. Te na e momentonan aki e autorizacion pa bende cigaria y alcohol ta pa muchanan di 18 aña bay ariba debi cu na momento cu bo cumpli 18 aña e hoben tin edad cu ta wordo considera como mayor di edad y cu lo mester carga su propio responsabilidad y actonan cu e ta haci. Segun Parlamentario Marlon Sneek si ta necesario den futuro lo subi esaki pa 21 aña segun Parlamentario Marlon Sneek.

Sospechoso Mericano gara na aeropuerto laga den libertad preventivo bou fianza di 150 mil dollar ORANJESTAD (AAN): Den entrevista cu mr Chris Lejuez el a splica riba un caso caminda un cliente di dje cu ta Mericano a keda deteni na aeropuerto ora cu el a yega Aruba den December 2013. Ta trata di un caso cu tin di haber cu labamento di placa of tumamento di cos cu a ser horta di un joyeria den atraco y cu el a bay cune pa bende. Den e casonan asina tin diferente manera cu huez por atende. Ora bo ta un stranhero tin biaha dificilmente por laga e persona sospechoso bai. Sa pasa cu ta kita pasaporte pa e stranhero no biaha si huez lage bay tog den libertad. Den e caso aki e Mericano su rol no tabata esun mas importante. Su rol ta despues cu e crimen a tuma lugar. E

abogado mr Chris Lejuez  a splica cu den e caso di e Mericano  a paga un suma di garantia. Ta papia di un suma di 150 mil dollar y si e persona aki no presenta pa atende e caso e lo perde e placa. Si polis of huez yame pa hustifica su participacion e mester tey. E Mericano a laga sa caba cu e lo cumpli y

si nan mester di dje e lo bin.  Na Merca conoce e sistema di bail y na Aruba den ley tin un articulo cu ta hacie posibel.   A wordo haci un oferta dor di defensa y e sospechoso mes den presencia di fiscal. Ademas di e condicionnan normal cu ta hopi a pone e suma. E persona aki no mag di

comete infraccionnan di ley pasobra e por bira peor pe. E condicionnan normal tey den caso di suspension di un detencion. Na momento cu e persona aki a bin Aruba pa vacacion ya caba un hende na Aruba a yame bise cu e lo keda deteni si e bin Aruba. E persona a kies pa bin Aruba tog pasobra e kier acepta su responsabilidad. E ta un comerciante pero loke el a haci e no a haci esaki pa negoshi. El a haci e personanan sospechoso den e caso aki fabornan cu kizas e no mester a haci. E fabornan a pone cu el a keda sera desde 14 di December te cu 28 di Januari segun mr Chris Lejuez. Awor el a bula bay Merca bek mesora ora el a recobra su libertad.

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


PAGINA 20

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

DIARIO

ALMANAC Lista di Crusero di bishita na Aruba

Bahada y salida di solo na Aruba —30 Januari 2014 Solo ta baha: 6:41 p.m. —31 Januari 2014 Solo ta sali: 7:06 a.m.

Sorteo TELEFON PRIJS: 1,50 Florin ehemplar ABONO: 35 Florin pa luna EDITOR Agencia Arubano di Noticia DIRECTOR Jossy M. Mansur DIRECTOR ASISTENTE Luis M. Mansur Jossy E. Mansur Eduardo Mansur Damilice Mansur HEFE DI REDACCION Jossy M. Mansur REDACTOR Coordinativo Aureen Werleman REDACTOR Ehecutivo Hubert Naar Nilton Laclé Yorleny Oduber REDACTOR Mercedes Abdul-Hamid Josefina Croes Django Simoons Giovanni Lane Tania Cunha (International) Mary Vrolijk REDACTOR DEPORTE Robby Burleson Ricardo Jimenez REPORTERO Nelson Andrade Hubert Tiel Marianellys Berry Gina Burleson AVISOS Y ARTE Franklin Peña (Hefe) Susy Maduro (Project Manager) Miguel Garcia Glenn Gonzaga Robert Simoons Charlene Croes Vivian Jeand'or DISTRIBUCION Yvonne Tromp (hefe) ADMINISTRACION Miriam Alders (hefe) Freddy Barreto (hefe di personal) Irene Croes Susette Croes Astrid Petrochi Jeandella Croes RECEPCIONISTA Vivian Maduro LAYOUT Alex Croes Julien Tromp Silvestre Quimper IMPRESION Carlos Montañez (hefe) William Quiceno Raul Valencia SUPERVISOR TECNICO Michael Kock ADRES Engelandstraat 29 P.O. Box 577, P.O. Box 695 Telefon: 582-6747 SUCURSAL Wilhelminastraat 81 INTERNACIONAL Agence France Presse ® The Associated Press ® via Satelite

Polis Central 100 Bombero 911 Polis Oranjestad 102 Polis San Nicolas 104 Polis Santa Cruz 105 Polis Noord 107 Tipline di Polis 11141 Hospital 527-4000 Dificultad di Bida 582-3145 Veterinario 585-0400 NV Elmar 582-1521 WEB Aruba NV 585-4600 Taxi (TAS) 587-5900 Taxi (ATT&T) 582-2010 Taxi (PTS) 588-0035 Taxi (Diamond) 587-2300 Kankerbestrijding 582-0412 Stichting SAMBA 582-0903 —ORANJESTAD— Ambulance 582-1234 BGD Oranjestad 527-2782 Clinica Veterinario 582-1720 Animal Shelter 582-1623 —SAN NICOLAS— Ambulance 584-5050 Centro Medico 524-8833 BGD San Nicolas 527-2782 Serlimar 584-5080 —BOTICA— 4 Centro Medico 584-5794 Aloë 584-4606 Central 585-1965 Dakota 588-7364 Del Pueblo 582-1253 Eagle 587-9011 Ferguson 583-0702 Kibrahacha 583-4908 Maria 585-8145 Noord 586-4606 Oduber 582-1780 Paradera 588-6638 Ponton 583-5334 San Lucas 584-5119 San Nicolas 584-8186 Santa Anna 586-8181 Santa Cruz 585-8028 Seroe Preto 584-4833 Trupiaal 583-8560 —FUNERARIAS— Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Del Pueblo 565-2475 Mementomori 583-3358 Olive Tree 584-8888 Zepp Wever 582-1612 —FUNDACION— Fundacion Anti-Droga Aruba (FADA) 583-2999 Fundacion Respetami

582-4433

Na estado? Fundacion CIZKA 583-0331 Fundacion Diabetico 593-0507 Arubano 593-4928 Twelve Step Meetings AA NA AL ANON OA 583-8989 Fundacion Amor Pa Prohimo 568-4739 / 564-8849 NA Acceptance Group 565-7500 Fundacion Centro Ecologico Aruba 562-4161 Bureau Sostenemi 588-1010 Abuso y maltrato contra menor Fundacion C.V.A. pa prevencion y cuido di Stroke 567-7004

NY MEGA Millions

Falt a... — 2 dia Pa Festival di Tumba na Aruba. — 32 dia Pa festeha Parada Grandi di Carnaval 60. — 78 dia Pa observa Diabierna Santo na Aruba. — 1308 dia Pa eleccion general di Aruba na 2017.

—Diahuebs 30 Jan 2014: Freewinds: (In port until Saturday 1st) —Diadomingo 2 Feb 2014: Coral Princess: (07:00 - 19:00) Seabourn Pride: (06:00 - 16:00) —Dialuna 3 Feb 2014: Island Princess: (06:00 - 12:30)

Resultado

07 -

Sorteo Diamars 28 Januari 2014 16 - 28 - 53 - 60 MEGABALL:

5 Number +Megaball: $ 71.000.000 5 Number Bon: $1.000.000 4 Number + Megaball: $5.000 4 Number Bon: $500 3 Number + Megaball: $50 3 Number Bon: $5 2 Number + Megaball: $5 1 Number + Megaball: $2 Megaball solamente: $1

No tin ganador. ..Tin

0 ganador.

..Tin

25 ganador.

..Tin

374 ganador.

..Tin

1.641 ganador.

..Tin

25.066 ganador.

..Tin

37.243 ganador.

..Tin

307.808 ganador.

..Tin

778.952 ganador.

Siguiente sorteo: Diabierna 31 Januari 2014: Siguiente Prome Premio: $84 miyon

TIPLINE DIARIO

 58-222-39 EMERGENCIA Diahuebs 30 Jan 2014

DOCTER NA WARDA SAN NICOLAS: Dr. Vis Pa emergencia yama 911 NOTA: Servicio noturno di docter ta conta di 7'or di anochi te cu 7'or mainta. ORANJESTAD: Dr. Dennert Pa emergencia yama 911 NOTA: Huisartsenpost na Eagle, Docter tey di 7:00 p.m. te cu 11:00 p.m.

Loto 2 x 14,0

BOTICA NA WARDA PARIBA DI BRUG: Botica Sero Preto NV Weg Sero Preto 25 Telefon 584-4833 PABAO DI BRUG: Botica Santa Anna NV Noord 41-B Telefon 586-8181 Contents ©2014 Matutino DIARIO COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.

e-CONTACT E-mail Redaccion: noticia@diario.aw E-mail Deporte: deporte@diario.aw E-mail Avisos: aviso@diario.aw

2

Aviso Garage Centraal


PAGINA 21

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Den caso atraco RBC Palm Beach,

Sospechoso a haya 500 florin pa vigila si polis ta bin y un otro a haya 3000 florin pa huur su camber na grupo di atracador ORANJESTAD (AAN): Huez Diamars a sigui cu e caso ‘maratonico’ cu ta conoci como e caso “EXIT”, unda cu un grupo di 10 persona ta wordo acusa di ta envolvi den e atraco riba RBC bank na Palm Beach, cu a tuma lugar riba prome di Februari 2013. Tambe algun di nan lo tabata envolvi den un atraco riba Shiva’s Jewelers y riba Kay’s Jewelers. Fiscal a cuminza na bisa cu el a logra traha un procesverbal y pone e informacion di tap locual e abogadonan a pidi pe Dialuna. El a entrega e procesverbal na cada un di e abogadonan. Huez despues a sigui hasi pregunta na e diferente sospechosonan. Na dado momento el a hasi pregunta na E.J.P.S, kende ta acusa di participa na e atraco riba RBC y di posesion di

arma di candela y municion. E.S a bisa huez cu e no tin nada di haber cu e atraco of cu posesion di arma. El a indica cu e dia cu el a wordo deteni e tabata burachi, pero e no tabata tin di haber cu nada. Huez a mustre riba e hecho cu sospechoso Y.A.M.G y un otro persona, a bisa cu si e tabata envolvi. Huez a mustra E.S potret di dje cu arma di candela y el a bisa cu na Venezuela e y su ruman tabata militar y el a yega di saca varios potret cu arma, pero na Aruba e no tabata tin arma y e no a participa na e atraco. E.S a wordo mustra tambe un potret saca atravez di grabacion di e atraco y huez a puntre si e persona saca riba e potret ta e. El a bisa cu no. Mirando cu E.S a wordo deteni

na un cas den cual diferente sospechoso a wordo gara cu placa y arma, fiscal a puntre si e no a wak e armanan of e placa. E.S a bisa cu ora cu polis a detene, nan a maltrate y tapa su cara, pues e no a wak nada. Huez despues a yama sospechoso J.R.P.B pa dilanti pa puntre si e acusacionnan contra dje ta cuadra, esta cu e ta envolvi cu e atraco riba RBC y si e tabata tin posesion di arma di candela. J.B a bisa cu na ningun momento e tabata envolvi. Huez a confronte cu e hecho cu acusado S.J.T.R anteriormente a declara cu si J.B tabata envolvi. J.B a bisa cu e no tabata conoce S.R y cu locual S.R a bisa di dje, pues cu e lo tabata esun cu a bula over di e ‘toonbank’ na banco, ta imposibel, pasobra

e tabata tin problema serio na su pia. Huez a indica cu tin mas testigo a reconoce for di potret y el a bisa cu lo ta bon pa nan bin corte y wak e personal, pa nan ripara cu no tabata e. Na dado momento huez a indica cu sospechoso Y.A.M.G a bisa cu J.B tabata lider di e grupo di atraco y cu na dado momento J.B lo a zundra un di e otro sospechosonan, cu lo a tira riba un truck. Tambe Y.G lo a bisa cu J.B lo tabata envolvi cu cantamento di e placa horta. J.B a para ariba cu e no tabata lider y cu e ni a participa. Abogado di J.B a puntre si el a wak arma na e cas y el a bisa si, pero el a indica cu e no por hasi nada. Na dado momento huez a yama sospechoso J.J.G.B pa dilanti pa hasie pregunta. J.B a admiti cu e tabata tin un rol den e atraco. Su rol tabata cu e mester a para cerca di Texas, pa wak si polis tabata na caminda pa RBC, durante di e atraco. El a bisa cu sospechoso J.S.O a pidie pa e para vigila eynan, a cambio di 500 florin. Ora cu tur cos a tuma lugar, el a bay na un cas unda cu e Arubiano M.D.D a dune e 500 florin. Esey ta na e cas unda cu e detencionnan a cay na dado momento. J.B a bisa cu e no a drenta den e cas. Huez a puntre si e no tabata tin rol di chofer den e caso di atraco riba RBC, mirando cu un otro sospechoso J.C.A a bisa cu ta asina. Otro sospechoso esta S.J.T.R a bisa cu J.B ta wordo yama “Junior” y cu e tabata chofer pa core bay for di e sitio despues di e atraco. J.B a sigui para ariba cu no ta berdad.

Huez a hasi tambe pregunta na sospechoso Y.A.M.G, kende a wordo acusa di ta envolvi den e atraco riba RBC y cu e lo tabata tin posesion di 3000 florin di e atraco. Y.G a splica huez cu e no tabata envolvi y cu e 3000 florin ta placa cu el a haya pa laga un grupo di persona keda na su cas pa algun dia. Sospechoso J.S.O a acerke y a ofrece 3000 florin pa e hendenan keda den su cas. El a bisa cu e no tabata sa cu nan tabata bay comete un atraco. E cas ta cas di e rumannan G.J.V.D.S y G.J.V.D.S, kendenan tabata huur un parti di e cas na Y.G. Y.G a indica cu despues di e fecha di e atraco el a wak en berdad cu e grupo tabata tin arma y el a wak placa, pero e no tabata sa di esey for di prome. El a indica cu ora cu el a wak e armanan el a spanta y no a mete. El a wordo pidi si pa e spuit un auto y el a hasi esaki. Huez a bisa Y.G cu ta straño si cu e grupo ta confia di comete e atraco sin bisa Y.G pa e keda keto. Pues huez ta haya cu ta mustra cu Y.G mester tabata sa di e intencionnan di e grupo, pero el a bisa cu e no tabata sa nada. Huez a puntra Y.G con e tabata conoce J.S.O y el a indica cu J.O tabata bay na e truck unda cu e tabata traha ta bende cuminda na beach. Huez a puntre ken a dune e 3000 florin y el a bisa cu ta M.D.D a page e 3000 florin. Asina huez pa oranan largo a sigui hasi pregunta na e diferente sospechosonan y na final di atardi el a pospone e cas te cu Diaranzon, riba cual e interogacion di e diferente acusadonan a sigui.


PAGINA 22

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014


PAGINA 23

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Ley di Kentenaansprakelijkheid a wordo aproba unanimamente

Debate den sala di parlamento a bay den bon nivel y a keda hopi profundo den e contenido di ley

O R A N J E S TA D ( A A N ) : Parlamento ta trahando duro riba diferente leynan cu tin. Minister di finanza tabata tin tres dia den parlamento pa asina caba cu ley di

ketenaansprakelijkheid pa asina e wordo aproba den parlamento. Presidente di parlamento Marisol Lopes Tromp ta duna di conoce cu e ultimo parti tabata pa presenta

e parti di responsabilidad cu ta e parti di belasting. Esaki ta responsabiliza di

hopi compania unda cu tin un impacto grandi pa e comunidad di Aruba. Pesey mes e debate den sala di parlamento no tabata facil y a bay hopi profundo den e contenido di e ley. Minister finanzas Juan david Yrausquin a presenta su mes tres biaha den sala di parlamento unda cu diferente mocion y amienda a wordo presenta. Presidente di Parlamento ta duna di conoce cu e ley di ketenaansprakelijkheid ta un ley cu ta responsabiliza companianan cu ta traha bao di otro companianan. Tur compania na Aruba mester paga belasting y esunnan cu ta tuma den servicio persona nan contrata tambe mester cumpli cu pagamento di belasting. Den e ley aki e parti di belasting ta e parti central den e forma cu e ta wordo cobra na e organizacionnan y e esencia di preocupacion di e miembronan den sala ta mas tanto pa e ley wordo ehecuta den un forma husto. Segun Parlamentario Marisol Lopes Tromp e meta di minister di finanzas pa cu e ley di ketenaansprakelijkheid ta hustamente pa por tin un forma husto y pa no ta

diferente pa un compania compara cu e otro. Fraccionnan cu a haci entrega di mocion ta fraccion di PDR tin dos amienda y fraccion di AVP tin un amienda. Parlamento a aproba unanimamente e ley di Kentenaansprakelijkheid cu ta encera tres aspecto importante: 1) Ketenaansprakelijkheid. Esaki ta encera cu e contractant principal cu tin e trabou ta wordo poni responsabel si su subcontractant no cumpli cu Departamento di Impuesto pa pago di impuesto y primanan; 2) Companianan cu ta haci uso di Uitzendbureaunan ta para responsabel pa e pago di impuesto y prima di e servicio cu nan ta cumpra; 3) director di companianan tambe ta wordo poni responsabel pa cumplimento di pago di impuesto y prima, manera ley ta prescribi. Segun president di parlamento esaki no ta e ultimo reunion di finanzas cu ta tuma luga, pero den e ultimo dianan lo bay tin mas reunion di e parti financiero di pais Aruba. Por anticipa cu henter e luna di januari a wordo caracteriza pa leynan cu enfoke financiero.


PAGINA 24

DIARIO

Escasez di divisas ta afecta produccion di alimento riba nan turno a suspende entrega di material of producto prima. Na final di 2012 e produccion di galiña a desminui, mientras cu produccion di alimento pa ganado, parha y porco a registra un caida entre 33% y 40%. Mirando cu prijs di carni a aumenta, e demanda E retraso cu tin denliquidacion di divisas tin su influencia riba produccion di alimento, mirando e escasez di materia prima. Ta usa e inventario sin cu por reemplaza esakinan enespera di haya dolar mericano pa haci e importacionnan necesario. Tin empresa cu tin mas di 200

dia sin cu por haya dollar cu

ta haci cu no por paga nan creditornan internacional cu

pa come galiña a crece cu e consecuencia cu tin escarses. Lechi den polvo ta consecuencia di escarses di lechi likido cu ta un situacion insostenibel y insoportabel. Hariña pa traha pan y pasta tambe pa falta di divisas no por importa esaki cu consecuencia cu tin limitacion di pan.

Economia hulandes di crisis pa recuperacion erno pa no duna discuento di belasting y riba taza di balor di prestamo. E balor di vivienda a cay cu 20% desde su piek na 2008. Incentivo di belasting ta hunga un rol importante, pero e situacion a bira insostenibel. Recuperacion

Segun Knot kende ta miembro di Banco Central Europeo, durante e World Economic Forum a bisa cu e economia di Hulanda a mehora debi cu e prijsnan di vivienda a stabilisa entre otro. Economia hulandes ta di e di 5 mas grandi den area di euro cu den di tres cuartal di 2013, despues di tabata 3 biaha den recession desde e crisis global financiero na 2008, a sali for di e crisis. Segun Knot e de-

manda den exportacion lo mester wordo evalua den e ultimo cuartal di 2013. Vivienda Prome Minister hulandes Mark Rutte su gobierno di coalicion a purba di rebiba e mercado latento di vivienda hulandes cu ta esun mas caro di henter europa. E mercado a cay debi na crisis di credito y deterioro di e economia, banda di medida di e gobi-

E recuperacion di economia a wordo yuda pa aumento di inversionnan. Comercio mundial tambe ta creciendo, na unda cu e sector di exportacion ta probecha y gana di esaki. Un factor importante y determinante ta cu Hulanda ta leader den e ‘purchasing managers index readers’ pa lunanan largo cu indicadornan hopi bon. Pa 2014 e deficit di Hulanda lo ta rond di 3.3% di e GDP (producto domestico bruto). Hulanda tabata den falta cu e acuerdo europeo pa e 3% di GDP pa loke ta e deficit desde

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

cuminsamento di e crisis. E gobierno conhuntamente cu oposicion a yega na acuerdo pa un pakete di auteridad di Є 6 biyon pa 2014 riba di e Є16 biyon pa un periodo di 4 aña aproba na 2012. Pa loke ta su sector primaria cu ta ampliamente mecanisa ta emplea solamente 2% di e forza laboral, pero ta produci un surplus den e industria di procesamento di alimento y exportacion. E economia hulandes a contrae cu 3.5% na 2009 como resultado di e crisis financiero. Na 2008 e gobierno a injecta biyon di dollar den nan institucion financiero mientras a nacionalisa 2 banco pa evita deterioro den un sector crucial. E gobierno a trata di fortalece e economia door di proyectonan di infrastructura ofreciendo tax breaks pa empresanan corporativo pa retene empleadonan y pa expande facilidad di credito pa cu exportacion. E programa aki pa stimula economia a resulta den un deficit di 5.3% di GDP na 2010 cu tabatin un contraste skerpi di un surplus di 0.7% na 2008. E gobierno di Rutte a cuminsa di implementa consolidacion fiscal como medida na

2011 cu a resulta positivo pa e presupuesto na final di mesun aña. Sinembargo entrada fiscal a cay cu 9%, mientras e GDP a contrae y e deficit presupuestario a sigui deteriora, cu desempleo di 6.8%. Na 2014, cu un score di 74.2 haciendo su economia nr. 15 den e index liber, cu ta 0.7 punto mihor cu e aña anterior, na 2013 Hulanda tabata di 9 miembro di eurozone cu tabata den recesion. E debe di Hulanda tabata 70% di GDP. Fitch Fitch a downgrade y a mantene loke cu S&P a rate Hulanda bisando cu e prospecto di crecemento economico di e pais ta debil y por ta un problema, e rating ta -AAA. Esaki a haci cu Alemania, Luxemburg y Finland como e tres paisnan den Eurozone cu a mantene nan rating pa tur 3 agencia cu ta S&P, Moody’s y Fitch. E flexibilidad, diversificacion y balor halto agrega banda di un economia competitivo a benificia di institucionnan domestico fuerte, di un track

Sigui lesa pag. 26


PAGINA 25

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Kvk Responsabilidad corporativo social

Aruba Doet ta e evento mas grandi di boluntario na Aruba, cu tin un duracion di 2 dia cu ta implica tur hende incluyendo companianan pa asumi nan responsabilidad y haci algo pa varios obra caricativo. E evento aki ta tuma lugar dia 21 y 22 di Maart, no solamente

na Aruba pero henter e Reino hulandes. Responsabilidad corporativo social Den mayoria caso e responsabilidad corporativo social ta wordo asocia cu companianan grandi, esaki pa motibo cu nan ta wordo considera como high profile y ta atrae atencion di mas media y por inverti den CSR (Corporate Social Responsability). Sinembargo empresanan chikito tambe ta

pone e CSR como centro di nan organisacion. Mientras cu ganashi ta e meta final di un negoshi, empresa responsabel ta logra pa atrae mas inversionista, reduci nan risico y atende cu preocupacion di stakeholders. Experiencia ta mustra cu tin mas interes den empresa cu ta demostra CSR. Pa companianan na Aruba cu kier pone CSR den accion y no sa con pa cuminsa por aserca Aruba Doet. E realidad ta cu cu ningun organisacion ta opera den isolacion sino tin interaccion cu empleado, cliente, suppliers y stakeholders. CSR ta tocante maneho di relacion pa produci un impacto positivo den

sociedad, mientras ta traha placa. E ta un oportunidad excelente pa demostra e compromiso di bo compania pa un sociedad sostenibel y mustra cu bo compania ta socialmente responsabel. Na e mesun momento yuda e organisacionnan caricativo y otro grupo pa logra nan meta cu na cierto manera lo tabata dificil pa nan logra, door di esfuerzo boluntario. Aruba Doet ta un bon alternativa

pa tema building na unda cu bo empleadonan lo haya

expericio nobo, experiencia y conocemento y finalmente

sinti bon.


PAGINA 26

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Venezuela aisla pa via aerea

E siman aki a cuminsa cu anuncio di devaluacion di Bolivar di 6.3 bolivar pa 11.36 bolivar, mientras riba mercado negro cambio di bolivar ta na mas di 70 bolivar. Esaki a trece mas confusion den e mundo di aviacion mirando cu e debenan practicamente a wordo reduci namitad, despues cu Cadivi como excuus a duna di conoce cu mester investiga e companianan aereo pa benta di pasashi 3 baiah e prijs normal mirando e demanda riba mercado di venezolanonan cu kier sali for di e pais. E anuncia a pone cu e companianan cu ta bula pa Caracas a dicidi si supende nan vuelonan of bende pasashi na dollar mericano, pa evita e debalce encuanto divisas na Venezuela. Algun agencianan di biahe a para benta di pasashi te proximo aviso. Compania aereo cu a suspende nan vuelo pa Venezuela ta Air Europa, Iberia, Lufthansa, air France, Tame di Ecuador, Air Canada, TAP Portugal, Copa Airlines, American Airlines y United Airlines. PDVSA anteriormente tabata genera suficiente pa paga dueda externo di Venezuela cu e divisas cu e ta genera cu entrada for di benta di petroleo. Sinembargo awendia Venezuela ta produci e mesun 2.9 miyon barri di crudo pa dia cu e tabata tin na 1998. Cuba ta haya 100,000 bari pa dia mientras China ta haya 600,000 bari di petroleo pa dia como pago di e prestamo di $40 biyon cu Chavez a haci na China. Na 2012 PDVSA a paga $20 biyon na belasting ,

$9 biyon programa social di gobierno y otro $8.5 biyonna e fondo di desaroyo. Venezuela ta core cu un deficit entre 12% pa 15% di GDP, e banco central ta imprimi bolivar pa paga debenan domestico, mientras inflacion aña pasa tabata 56%. E banco central tin como reserva $20.5 biyon cu ta bao di $28 biyon di un aña atras, dia cual mas di mitar ta den oro pues no den likidez. Venezuela debe e linea aereonan 2.8 biyon di euro pa benta di pasashi, e gobierno venezolano a sinta cu representante di Air Europa y a primiti di paga 130 miyon di euro. E gobierno venezolano tin tin solamente 3 biyon disponibel como reserva di divisas y tin $14 biyon den fondonan externo, mientras tin un debe di $54 biyon. Di otro banda tin un debe interno cu empresanan di importacion di Є10 biyon. Tarifa di Bs.11,30 pa dolar E linea areo y agencianan di biahe ta cotiza e pasashinan na 11.30 bolivar pa dollar mericano cu ta haci cu e pasashi pa cualkier destinacion a bira casi dobel. Esaki ta dificulta esnan cu kier haci biahe y mester bay spaar mas. Si un pasashi pa Miami tabata costa entre Bs.16.000 pa Bs. 19.000 actualmente e mesun pasashi tin un costo di Bs.34.415. Pa Aruba esaki tabata entre Bs. 6 of 8 mil, awor e ta Bs.14 mil. Pa Merca no tin pasashi na benta, mientras pa Europa e prijs ta rond di Bs.45 mil pa Bs.65 mil cu Air Europa of Alitalia.

Forbes Thought Of The Day “ The pleasure of life is according to the man that lives it, and not according to the work or place. ”

— Ralph Waldo Emerson

Cont. di pag. 24 record di maneho presupuestario y un consenso historico riba nivel publico y politico como sosten di disiplina fiscal di e pais. E debe publico a deteriora pero a keda den standard di triple A, mientras ta spera cu e piek di debe di gobierno lo yega na 80% di e GDP entre 2018-2019, pa despues baha poco poco den termino medio y keda na 76% di GDP na 2022. Economia di Iceland

Iceland ta un economia cu a wordo azota pa e crisis financiero mundial sinembargo e sa di sali for di e impasse financiero economico aki. Gran Britania y Hulanda a habri institucionnan financiero offshore y segura e spaardonan cu e institucionnan aki ta mescos cu na e pais, a resulta cu e garantia cu e gobierno di Iceland a primiti tabata igual cu nada y a obliga e gobiernonan pa pone biyones pa rescata placa di e spaardonan cu a haci uso di e ‘icesaving’ . Iceland di 320 mil habitante

no a usa methodonan occidental pa sanea su situacion di crisis financiero, sino ela pone banco y institucionnan financiero despensa debe di hypotheek y laga sera esnan culpabel pa e situacion financiero cu a surgi y a causa e crisis. Banda di e medidanan aki a controla nan moneda, a duna sosten na esnan marginal y no a tuma medida di austeridad. Desempleo ta abao cu 5% di e populacion, cu standard halto di bida, cu horario entre 60 pa 70 ora di trabao pa siman cu ta duna espacio di mas entrada. Iceland a wordo critica pa permiti e banconan faya, pero como un pueblo individualista a haci loke nan a kere cu mester wordo haci pa sali for di e crisis financiero y logra esaki tambe. na 2013 turismo a crece cu 15,9% mientras e sector aki ta forma 5.9% di GDP.


Cacho a morde E.T. pero su doño ta cubri e gasto den dos paga

ORANJESTAD (AAN): Tin consecuencia ora cacho sea ta bula cura of ta cana los riba caya y semper y cuando su doño tin di carga e cuenta presenta. Pa intermediacion, diamars merdia, a presenta na warda di polis Shaba un señora di 68 aña di edad di inicial E.T. y a laga sa cu diamars atardi despues 6’or a wordo mordi pa e cacho di e homber bisiña inicial H.S.M.

naci na Colombia di 41 aña na su enkel. Prome denunciante a bay warda di polis Shaba pa notifica y despues el a bay prome auxilio (EHBO) pa ricibi trato medico, pero 28 January 2014 el a bolbe atrobe na warda pa pone polis na altura cu e homber bisiña ainda no a paga e tratamento medico cual ta e total di

136,20 florin. E señora lo pasa mas laat pa e bay cu e patruya na cas di e homber bisiña. Atardi pasa di dos’ or, patruya a bay hunto cu denunciante na cas di H.S.M. pa intermedia. Despues di intermediacion M. a dicidi di cubri e gasto medico, e lo paga mitar otro siman dia cinco y na un otro ocacion e otro mitar.

Awe por mira con cada tres isla ABC ta celebra nan Aña Nobo ORANJESTAD (AAN): Instituto Pedagogico Arubano y Biblioteca Nacional Aruba y organizado drs. Mirto Lacle ta invita henter e comunidad di Aruba pa asisti na e prome actividad cultural, linguistico y literario di aña 2014: ‘The night holds me back’. Nochi no ke laga mi bay ta un documentario produci pa señora Caterine Ariëns encuanto e forsa y poder di tambu di Corsou. Riba tononan di tambu di pasado catibonan por a expresa nan dolor di e inhumanidad di

PAGINA 27

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

sclavitud y a la vez expresa forsa pa por sobrevivi. Tambu di awendia tambe ta cubri e mesun necesidad pa expresa sentimento. Den e documentario Nochi no ke laga mi bay tambu ta demostra harmonia di canto, musica y baile. Esaki ta surgi di e cultura cu e catibonan di Africa a hiba na hermana isla Corsou. Den e temponan aya Gobierno Colonial Hulandes cu Iglesia Catolico a prohibi y suprimi tambu cu consequencia cu pueblo tabatin berguensa pa su propio cultura. Tambu

contemporaneo ta libra di e pasado aki y duna un bista den alma y mente di un gran parti di e poblacion Curasoleño. ‘Mas bo sera, mas mi bria’ (Tambu Pichi Lebeton). Vicente Kelly y su grupo lo deleita esnan presente cu un dande autentico di Aruba. Boneiro lo keda representa cu Maskarada. Bini un, bini tur! Fecha: diahuebs, 30 januari 2014 Luga: Biblioteca Nacional Aruba (Madurostraat) Orario: 7or di anochi Entrada: gratis

Nos pueblo ta wordo azota cu un Ola di Ladronicia “E ta parce cu ladronnan ariba nos isla no tin respet pa Polis mas y a cuminsa burla di nan autoridad” ORANJESTAD (AAN): Ta yega un momento cu ora cu bo mester duna Cesar razon, bo tin cu dune. Algun dia pasa Parlamentario Andin Bikker a vocifera den un conferencia di prensa cu ta parce cu Aruba no tin un Minister di Husticia. Awe DIARIO mester comparti e opinion cu Sr. Bikker pasobra mas y mas nos dushi isla di Aruba ta wordo azota cu ola di ladronicia. Tur dia cu BO persona lesa matutino DIARIO, bo ta lesa di e varios ladronicia cu a tuma luga e dia anterior ariba nos isla. E ta parce cu ladronnan ariba nos isla no tin respet pa Polis mas y a cuminsa burla di nan autoridad. Con ta posibel cu tur dia asina mester tin un avalancha di auto nan cu ta wordo Joyride y ainda Polis no por pone man ariba esnan responsabel. Aruba no tin Polis cu ta hasi nan trabao cu ta investiga casonan di Ladronicia na Aruba? Bo ta purba di bisa cu Polis no por a ricibi un Golden TIP ainda ken ta e gang cu ta cometiendo e varios delitonan aki na Aruba? Of simplemente Polis kier sinta den oficina sin hasi nada y

despues warda pa dal gritonan ora cu un colega cu si cu ta traha y ta hasi su trabao como debe ser y na dado momento ta wordo promovi y despues abo cu no ta hasi nada, kier hasi jaloers of dal gritonan di desesperacion. Sorry, pero Minister di Husticia ta laga hopi di desea pasobra di basta tempo e mester a involve su mes den e caso aki y cuminsa wanta e Toro na su cacho. Nos ta bibando ariba un isla cu ciudadano nan no ta sinti nan mes safe mas, pasobra cu ladronnan no tin respet mas si e ta den dia of anochi, pasobra na cualkier momento nan ta drenta bo cas, negoshi of auto y horta. Ta di spera cu Minister di Husticia conhuntamente cu Alto Comisario por lanta for di soño y cuminsa prepara un team di atake pa frena e ola di ladronicia cu ta tumando lugar ariba nos isla. Ban traha pa Mayan nos pueblo por sinti sigur un vez mas den nan hogar.


PAGINA 28

CICLO DI TUMBA Concurso di tumba di carnaval ta keda concurso di tumba di carnaval, y e aña aki e ta spera di lo bira un di esnan di mas grandi di ultimo 2 decadanan. Decada 70 y 80 tabata

e decadanan grandi di tumba y tabata di 1971 pa 1985 e concurso di mas grandi, prome cu Calypso - Roadmarch

DIARIO

a tuma e corona over. Den paradanan di carnaval for di decada 50 pa decada 70 ta steelband tabata manda den parada. Despues di 1971 cu Casin Giel a gana cu su “Temporada di carnaval”, sigui pa “Den Carnaval” di Cecil Grovell 2 aña di Juancho Kock cu “Muchanan” y “Zorg pa bo haci’e” y Efrem Benita a bin gana cu “Ta bo asunto”, no por a wanta tumba afo mas ya cu for di 1976 pa 1978 ta Robert Jeand’or a tuma over cu su “Ban bons e”, “Slip e” y cu mi bolombonchi” y e fiesta a bira mas grandi. Tumba tabata domina parada. No esnan ganador so manera a menciona aki riba pero tambe otro tumbanan di

e aña ey. Por a scucha tur esnan popular den paradanan, pero cu e ganador semper dominando. Juancho Kock a cuminza domina e paradanan atrobe for di 1979 cu su ganadornan “Duro duro”, “Ban haci un cos” y Pronkele, pero pa dos aña Ito Dania a daña su fiesta cu “Hiep hiep hoera” y Carnaval Bon bini” pero na 1984 Juancho a tuma over un biaha mas cu su “Ban Cune”, intercambia na 1985 cu Chicho Kock cu su “Burachi no ta conta” y Ito Dania cu “Nos ta nos” prome cu Juancho a domina atrobe cu “Mas Aplauso” y Didi Wernet a cera e ciclo di dominio cu “Bida”.

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

E cambio a wordo sinti mas pisa na 1981 cu Reds a gana calypso cu su “Arubian Names” y

Tabata e aña di Raslinda un banda y Juancho Kock otro banda. Na 1982 “Jamming” di Mighty Cliffy y despues “Ge-ge “ di Lord Boxoe no a resula fuerte contra e tumba di Ito Dania “Hiep hiep Hoera” ni contra “Carnaval bon bini” di Ito tambe. For di 1984 a bini cambio cu roadmarch a cuminza domina cu Mighty Talent drentando

CAIDA E caida di dominio di tumba por a sinti for di 1979 caba pero poco poco, despues cu Lord Boxoe a subi caya cu roadmarh “”Coming Down For King”. El a resona na 1978 caba cu “Meaty”. Pero na 1980 “Mighty Reds” a conquista caya cu S-United cu e roadmarch “Jumping Carnival” pero cu ainda tumba resonando fuerte riba caya den intercambio di e dos ritmonan di carnaval.

Raslinda a bin resulta e prome dama pa conquista e titulo di Roadmarch cu “Hail I”.

parada cu “30 years fall down” sigui na 1985 cu “Road on fire” di

PA TEMPORADA DI CARNAVAL

Wilheminastraat # 81 • Tel: 582-2207 Savaneta # 326-A • Tel: 584-9968


Mighty Cliffy cu a pone camindanan di Aruba na candela di berdad cu publico moviendo celebrando, cantando, bailando, bulando. Tumbanan a cay atras contra Roadmarch.

Tabata tin dos ganador pisa “Moving the hips” di King John y “Push It “ di Mighty Talent den respectivamente 1986 y 1987. Tabata na 1988 cu Didi Wernet a gana tumba

PAGINA 29

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

cu “Bida” cu tumba a resona pisa den parada pa ulimo biaha y tabata e tumba ey so. “Bida” a domina parada riba e “More for 34 di Long Roy”. Despues di “Bida” mester a warda hopi aña prome cu un tumba a domina den parada y tabata na 2002 cu Rolindo Dortalina a canta su “Aruba ta conoci” cu un tumba a conquista cayanan di nos isla. E concurso di tumba mes a sigui cu su popularidad grandi, pero despues di 2000 por a ripara un caida den publico y cu a subi poco atrobe na 2003 pero despues a sigui cay. Ultimo 5 aña cu yegada di e hobennan den tumba, e concurso a cuminza haya mas bida atrobe, y a cuminza crece atrobe. Pa e aña aki ta wordo spera cu esaki lo bira un di e concursonan di mas grandi di tumba di ultimo 20 aña, pero ta spera tambe cu lo por sali un tumba cu realmente lo conquista e ruta di carnaval den celebracion di e di 12 lustro di carnaval di

Aruba. E damanan a cuminza drenta mas y mas den e concurso locual a haci e festival mas atractivo ainda, cu excepcion di 2007 cu no tabata tin cantante femenino pa cay den e prome cinco puestonan. Di otro banda e damanan a cuminza penetra fuertemente. Sinembargo e concurso di 2007 no tabata tin damanan cu por a conquista un di e 5 prome lugarnan. Esey tabata e aña tambe cu Shendell Beaumont a bira un nomber conoci y cu amantenan di tumba di carnaval a cuminza papia di dje. El a presenta cu e grupo Search terminando na di 2 lugar cu su “Orguyoso” ganando e favorito e aña ey, Edward v.d. Biezen cu tambe a canta cu Search. Su tumba tabata “Bragadam”.

como Errol Albertsz prome cu a bira conoci cu ta trata di Eugene. Mester menciona cu hunto cu Eugene, Tattoo Quant ta e cantante cu ta bisti bunita y masha netchi den concurso di tumba y ta lanta e pregunta tradicional. “Kico Tattoo” ta bisti awe nochi ?” No por keda sin

pero si tabata popular pa nan presentacionnan y tumba di “otro letra”. Aki POPO ta pensa por ehemplo riba riba Djendje Pablo cu su “Garoshi di Palo-frio”, tambe Pelotientjie (Jacobs). Carlmichael “C-ology” Bikker a haci su debut cu tumba loco na 1976 cu su

menciona Colochi cu e aña aki ta carga nomber di “C-ology” cantando su “Tumb-ology” den categoria di tumba loco. Colochi a sigui rumbo di cantantenan cu no tabata tin tumba loco,

“Buchi Wan pia fini” y awendia e ta masha cera musicalmente y creativamente cu “Buchi Cunucu”. Buchi Wan a causa hilaridad y a impone su imagen di tumbero

COLOCHI E aña ey tabata e aña cu Aruba a haya un ganador cu un nomber cu tur emisora tabata expresa y sin cu por a saca afo cu tabata un di e cantantenan cu sa bisti mas bunita y corecto pa tumba. Tabata trata di Eugene Albertsz. E programa di e anochi tabata menciona e nomber Errol Albertsz y a hasta maestro di ceremonia a introduci’e


PAGINA 30

loco. E aña siguiente na 2007 el a wordo hasta considera como un favorito prome cu e concurso a cuminza y el a duna honor tambe na esaki terminando na di 3 lugar cu su “Baca contento”. Concurso di tumba 2007 tabata un di e concursonan di mihor organiza di ultimo añanan, lagando e fayonan chiquito un banda. Tabata ademas e prome biaha cu for di e anochi di inscripcion

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

caba, tur informacion necesario tabata cerca medionan, locual a keda hopi aprecia. E organizacion ey POPO a nota e aña aki tambe di esnan encarga, esta cu e dia despues di inscripcion caba e organizadornan a percura pa medionan di prensa tabata tin tur dato relaciona cu e inscripcion. Esaki tambe , mirando e interes cu tin pa fin di siman aki, ta haci cu e publico ta sperando tambe un di e mihor anochinan di tumba di e milenio aki.

POTRETNAN Awe POPO ta bin cu algun potret di añanan cu a pasa. POPO a skirbi dialuna cu despues di 60 aña a haya samba ta habri carnaval. Locual si POPO tin cu bisa cu banda di samba for di

1998 tabata resona. POPO a bay den su filenan bieu y a saca e foto aki. Esey tabata durante Mundial di Futbol y por mira e banda di samba dirigi pa Glen Mardenborough dilanti Royal Plaza animando un dia cu Brasil a hunga na 1998. Tur hende por a tende cu Santa Cruz tin su Mrs. Carnival cla pa eleccion di e aña aki. POPO ta presenta Esther aki, manera e tabata “ayera” como bailarina y “mañan” lo mira e transformacion 2014. Tame por mira e kipashinan. Diez aña pasa durante carnaval 50 e hobennan aki a briya cu nan kipashinan. Awe ta ripara cu e panaderia aki cu ta hopi “cla” na Piedra Plat a

bira “Padrino” di un grupo di carnaval, esta Majestic. Ta patrocinio

asina ta locual POPO ta goza. Tambe nos ta mira algun tumbero, dos di ayera y un cu diadomingo tambe lo ta di ayera. Cu su Jas cu no ta cuada cu e pañanan cu e tin bisti, nos ta mira “e gago, burache cu no ta conta”. Ta trata di esun cu ta yama su mes awor “Roland” y no “Chicho”. E ta cera

su ciclo di tumba e fin di siman aki segun POPO tin entendi. Y cu su bachi color di oro, por mira “E Emperador di tumba”, apesar cu e bigote a bira blanco. Esaki ta Mario Steenen. Mario nunca a gana concurso di tumba pero pa masha hopi cu ta conocedornan di tumba, e ta e “Emperador” di tumba. E unico otro titulo honorario cu e tin ta un cu POPO a dune durante un anochi cu el a participa den CalypsoRoadmarch contest. Como cu e no tabata tin nomber artistico pa e concurso, POPO a

dicidi di haci’e Mighty of Lord, y a introducie como Mighty Small Stones. Pa POPO den tumba e ta keda un “Mighty Boulder”, un baranca grandi. Esun cu sombre tambe a retira di tumba. El a haci esfuerzonan grandi, tabata masha popular, pero a dicidi di bira fanatico. Esey ta Ramphis Tromp.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

PAGINA 31

DIARIO

Tumba 2014 dedica na Papito Rafael y Frenk Kock ORANJESTAD (AAN)Manera ya a wordo anuncia e aña aki Tumba Festival 2014 lo wordo dedica na dos gran persona cu trayectoria largo riba tereno musical. E dos personanan aki ta Papito Rafael y Frenk Kock . Historia musical cortico di Papito Rafael Ridnald Rafael (mihor conoci como "Papito) for di hoben tabata tin e ritmo den su sanger. Tempo di basisschool Papito ya caba tabata toca cu potlood riba banki den klas. Meneer y jufrouwnan constantemente mester a hala su atencion. Papito a cuminza su carera musical tocando cu un grupo di gaita cu tabata yama "Los Paranderos". Despues di esaki papito hunto cu integrantenan di e grupo di gaita, cual tambe tabata amigonan di bario di Dakota a lanta un banda cu yama "The Otty's". Despues cu "The Otty's" a kibra e intregrantenan a lanta e banda "Version Original", cual tabata un banda mas formal cu tabata

tin hasta un brass section. Den e banda aki Papito tabata toca drumset, timbal y tambe e tabata canta. Despues di "Version Original", Papito a sigui como un musico free-lance tocando cu diferente banda, entre otro "Los Condes", "Musical Time", "Sound & Harmony" y tambe na diferente di nos hotelnan. Den e tempora aki Papito ainda tabata menor di edad, y tabata Sr. Joy Kock cu mester a busca Papito na su cas y asina cu caba di toca, mester hiba Papito bek cas. Den e tempo ey Papito tabata toca tambe cu e banda "Dedhalavie". Papito tabata val in pa su ruman Eric Rafael y tambe pa Dhaddy Brokke ora cu esakinan no tabata por a canta y of toca. Despues di esaki Papito a bay Bonaire cu e banda "Los Condes". Den e mesun periodo aki e popular banda "Triple S" di e conocido musico Sonny Ho tambe tabata na Boneiro. E tocado di raspa di "Triple S" no a presenta y Sonny a pidi Papito pa val in tocando raspa. E banda "Triple S" a gusta con Papito a toca y nan a pidi Papito pa join nan, cual e tempo ey tabata e banda di momento na Aruba. Papito a forma parti di "Triple S" pa varios aña. Den e periodo cu Papito tabata forma parti di "Triple S" Papito a sa di cosecha hopi exito. Despues cu "Triple S" a kibra, Papito hunto cu varios di e integrantenan a dicidi

di lanta un banda nobo cu e nomber "Papito y su Doble Sabor". Papito a dirici e banda aki pa mas cu 12 aña. "Papito y su Doble Sabor" a sali varios biaha "Banda di Aña". Papito ta bon conici tambe pa su forma di anima un fiesta. Hunto cu "Papito y su Doble Sabor", Papito a conquista e titulo di "Rey di Tumba" no menos cu 5 biaha. Papito a bira Rey di tuma 3 aña sigui, na 1993, 1994, 1995. Na aña 1998 tambe Papito a bira rey di tumba y e ultimo biaha tabata e rey di tuma di milenio, esta na aña 2000. Na 3 ocasion Papito a yega di cay den finalista di Calypso & Roadmarch Contest cu entre otro e cancion "Egyption Dance" y mas recien na aña 2003 cu Papito a sali 2ndo finalista cu e roadmarch "Changé". Pa menciona un paar di cancionnan cu tabata hit di Papito cu e banda "Triple S" ta entre otro "Mala Mujer, Dialuna, Sangre de Vino". Cu Papito y su Doble Sabor ta su tumbanan di carnaval "Bagadi Bagada, Lolle Piet, Hala pa nos pasa, Aruba ta tembla y den Memei". Papito su hitnan di mas grandi cu a causa furor tabata e temanan "Chobolobo" y "Manolo", cual temanan a hiba e banda na un gira di un luna largo na Europa, den cual Papito y su Doble Sabor a toca mano a mano cu e banda Doble R di Corsow y Trafasi, Enos y Pegasaya di Hulanda.


PAGINA 32

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Habitantenan di Rooi Afo ta reclama doñonan:

“Pushi y cacho ta orina haci sushi den nos cura” ORANJESTAD (AAN) – Na redaccion di DIARIO a presenta un famia pa mustra nan malcontento cu bisiñanan cu ta cria bestianan y no ta percura pa nan. “Nos ta biba na Rooi Afo, nos ta respeta tur bisiña, pero parce no tur hende ta pensa mescos, pasobra nan ta laga nan bestianan haci sushi y orina den nos cura di cas y esaki ta sosode tur dia y nos a cansa ! Tin pushinan y cachonan ta bula cura drenta cas di hende si nan haya porta of bentana habri, y na nos cas nos tin babynan cu ta alergico na lana di pushi.

Pushinan y cachonan aki cu tin doño parce nan doño no ta worry mes, pero e pushinan aki ta subi cama y sofa den sala, ora cu core cu nan, nan ta bay laga lana atras pa abo cu no tin pushinan haci limpi. Nos no por biba na cas cu porta y bentana sera pa evita cu pushinan di otro hende ta drenta nos cas, of veranda y ta uza nos cura pa haci nan sushedad. Na Rooi Afo tur hende sa ken ta doño di e pushinan aki y cachonan cu ta haci nan sushi den nos cura. Pa medio di DIARIO nos ta solicita Autoridad Policial pa cuminza parti boetnan mas

pronto posible na doñonan di bestianan ta los riba caya cu ta causa problema como cu nos no por habri porta of bentana. Nos ta dispuesto na regla cos na bon manera, pero si no bin cambio nos ta haya nos mes obliga di publica adres y nomber di e hendenan cu ta cria bestianan y mustra Polis potretnan di sushedad den nos cura. Na nos cas nos no tin ni pushi ni cacho, pero bestianan di otro hende ta drenta nos cura tur dia haci sushi y orina bay laga mal holo atras”, segun reclamo di e famia cu a presenta na redaccion.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

PAGINA 33

DIARIO

Pasobra tur a peca y ta falta e gloria di Dios Romanonan 3 : 23

Humanidad di awe tin casi mesun problemanan sea ta problema financiero, debenan atrasa, hende dificil pa trata cune, sea na cas, riba caya, trabao, otronan tratando di bringa malesa, ansiedad, futuro insigur sin sa con lo para, di unda y con lo haci pa sobrevivi. Asina ta, tur hende tin problemanan unico den situacionnan specifico, por ta hombernan, muhernan y hasta hobennan y muchanan di cualkier edad. For di principio di mundo Adam y Eva ya tabata tin problema cu nan gañamento y desobedeciendo Dios. Nan yiu Cain tabata tin problema di envidia y rabia den su curazon contra su ruman Abel y a mate. Ki sentimento di amargura y tristeza lo a lanta den alma y curazon di Adam como tata y Eva como mama mirando e rabia y odio di un yiu contra otro ? Cuanto hogar tin unda mamanan y tatanan ehemplar a cria, lanta nan yiunan cu amor y cariño pa despues e yiunan ta bira ingrato y soberbe, mala-gradecido cu falta di respet como si fuera nunca nan a ser educa ? Esaki ta djis pa corda nos cu nos no ta nos so den cualkier tipo di problema afectando nos y di cual nos tin cu puntra nos mes na prome lugar, unda nos mes a faya, prome cu kier bay na acusa otro hende(nan). Kiermen, e cos aki cu yama problema no ta algo nobo, pesey no tira falta riba otro, mas bien wak nos paden, sea honesto y sincero cu nos mes, pasobra mayoria biaha ta nos mes a crea nos problemanan. Problemanan a hiba hopi hende na purba sconde e problema cu bebemento di alcohol, uza droga busca placer, rikeza, cu rabia, amistad, hasta hende cu no a soporta problema a dicidi termina cu nan bida. Tin hendenan no sa mes cu e problema ta existi nan no a realiza cu nan mes tin un of otro problema y ta biba nan bida problematico causando problema unda nan ta sea riba caya,

trabao, na cas, of cu famia etc. Na nivel mundial problemanan ta existi, tur cu a biba y a bandona e mundo aki tabata tin problema, y nos cu te ainda ta na bida lo sigui tin problemanan. E reflexion di awe ta inspira den loke por ser mira tur caminda y rond mundo pa loke ta problema den bida diario di tur hende cu tin cu anda cu problema. Hasta solucionando problemanan sa presenta un of otro problema cu no tabata den picture, pero e tey. Hopi lo pensa cu e riconan no tin problema, e lista lo ta largo pa menciona multimiyonarionan famoso cu a bandona mundo aki rondona di rikezanan y soledad. Di otro banda tin pobernan apenas ta drumi ta pensa y gasta energia luchando con pa bira miyonarionan. Rond mundo mil y un guera ta ser bringa casi tur dia den hogarnan y entre nacionnan, Cristiannan of no problemanan ta tey den henter e humanidad na un of otro manera, a causa di nos picanan, nos maldadnan. Kico ta nos problema ? Kico Scritura Santo ta bisa ? “Pasobra tur a peca y ta falta e gloria di Dios” ! Palabra di Dios ta bisa cu e problema cu cada hende tin ta: PICA. Ningun hende por ta na e standard ni altura di Dios Su Perfeccion y Santidad. Tur a peca. Nos tur a/ta desobedece Dios Su Mandamentonan y Preceptonan. Pakico PICA a bira nos problema ? Romanonan 6 : 23 ta bisa:”Pasobra e pago di pica ta morto”. Pecadornan ta bibo, pero e bida spiritual ta morto a causa di pica, cu ta desobediencia na Dios. Pica, no simplemente ta complica nos bida djis pa un par di siman, of ta haci cu nos tin un dia malo, e penalidad pa kibra Leynan Perfecto di Dios ta morto. Si tur ta peca, y e castigo di pica ta morto, kico asina nos tin cu haci ? Con nos ta resolve e problema aki ? Den siguiente reflexion lo trata algo encuanto esaki. Dios bendiciona bo. Skirbi pa : Josefina.

Caso di maltrato combina cu atraco ORANJESTAD (AAN): Den dia cla a wordo denuncia caso di maltrato combina cu atraco den Emma straat altura di Adidas. E patruya Oranjestad a bay riba instruccion di central di polis na Sketchers unda un señora yega cu a wordo asalta y maltrata y na yegada e victima inicial P. a declara e lo siguiente. P, segun su version, el a wordo atraca pa un homber desconoci altura di Adidas ora e ta canando y direpiente el a sinti un hende ta ranca

di patras y ta wordo di dal. P a logra cu ta trata di un homber color cla cu estatura di masomenos 1.70m , bisti cu camisa blauw y carson blauw. Consecuentemente denunciante a cay na suela y su celular Samsung Galaxy s4 tambe a cay riba caminda y e atracador a pasa man y a core

limpi bay cu e celular. E victima su frenta y lip debi can e golpi a hincha. Polis a hiba e señora inicial K.P. naci na Ecuador di 41 aña poli y despues na despacho di recherche pa e entrega keho oficial. Mientras patruya a busca henter e vecindario y nan no a localiza e atracador


PAGINA 34

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Pablo Tromp Papai a celebra su 85 a単a

ORANJESTAD (AAN): --Na Noord a celebra su 85 a単a den ambiente familiar e simpatico papai cu ta hopi stima sr. Pablo Tromp. Esaki ela celebre hunto cu su yiunan Mina, Buchi, Rita, Kiki, Toy, Shirley, Lan, Eddie, Tio, Theresita, Chai y Glen, su ruman Juan, demas famia y invitado. E musica di un caha di orgel di sr. Nelson Sprok a percura pa e ambiente musical y como sorpresa tabata presente Mariachi Lirios Del Campo. DIARIO ta manda

pabien pa Pablo y ta desea bo hopi mas a単a di bida mey mey di bo sernan keri.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

PAGINA 35

DIARIO

Celebracion di dos cumplea単o di Gerrylin y Gerwin Zijlstra

ORANJESTAD (AAN): -Na Noord a celebra nan di dos cumplea単o Gerrylin y GerwinZijlstra. Nan a celebra esaki cu e tema di Dora hunto cu nan mama Marie-Luz y tata Gerry, madrina nan Janice, Gillianne y Kathleen y nan ta ha単a felicitacion di madrina na Corsow Mari-

Carmen, padrino nan Carlos, Junior y Carlos Javier, welanan Mariana y Violeta, welo Ruben, bisawela Ofelia, demas famia y invitado. DIARIO ta manda pabien pa Gerrylin y Gerwin y cu Papa Dios bendiciona boso cu hopi a単a mas di bida y salud.


PAGINA 36

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Vicente Kelly a celebra su cumplea単o den bus

ORANJESTAD (AAN): -- Recientemente a cumpli a単a Sr. Vicente Kelly. Ela celebra esaki den Fofoti Tour rondona pa su casa Elvia, yiunan Reynold, Carolyn, Elton y Ariene, nieto nan

Chris, Kayla, Krislaine, Eder , Emma y Oriana, demas famia y invitado. DIARIO ta manda pabien pa Vicente y cu Dios bendiciona bo cu hopi a単a mas di bida y salud.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

PAGINA 37

DIARIO

Injerreau Navarro y Gwendilaine a duna otro e “SI” pa semper

ORANJESTAD (AAN): --- Den Fort Zoutman hopi bunita decora a bisa “SI” pa semper e feliz pareha Injerreau Luisandro Navarro y Gwendilaine Ilaine Ras.

Nan testigo ta Hubert Ras, Bernarr Joubert, Rachida Ras y Miralda Facunda. DIARIO na manda pabien na e pareha y ta desea nan un feliz bida matrimonial.


PAGINA 38

DIARIO

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

Boda di Eugene Farro y Maria Izquierdo

ORANJESTAD (AAN): --- Na Fort Zoutman a drenta enlace matrimonial e feliz pareha Eugene Danilo Farro y Maria Gabriela Izquierdo Contreras.

E testigonan ta Jeandro Geerman y Leidi Delgado. DIARIO ta manda pabien pa e pareha y ta desea nan un feliz bida matrimonial.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

PAGINA 39

DIARIO

Entrante 1 di Februari

Caso atraco RBC,

Aruba Bank su Customer Service Center na Sospechoso J.S.O a indica cu Super Food Plaza lo ta cera riba Diasabra polisnan a maltrate un tiki menos pisa “Pasobra nan a realiza cu “si bo keda bati cacho, e cacho un dia por mordebo duro”

ORANJESTAD (AAN): Aruba Bank ta anuncia cu entrante diasabra dia 1 di feburari, 2014 su Customer Service Center na Super Food Plaza lo ta sera riba diasabra. E sucursal aki ta keda accesibel pa tur cliente di dialuna pa diabierna, for di 9:00 di mainta te 5:00 di atardi, pa e siguiente servicionan: habrimento di cuenta

coriente y spaar, aplicacion pa prestamo di auto, personal y hipoteca, aplicacion di Credit Cards (Visa, MasterCard y ArubaCard) y Aruba Bank Online (ABO) Corner. Pa e servicionan bancario riba diasabra, por bishita sucursal di Aruba Bank na Camacuri for di 9:00 di mainta te 1:00 di merdia y asina haci bo servicionan bancario

durante un orario y dia mas flexibel cu den siman. Aruba Bank ta pidi pa tur su clientenan tene cuenta cu e cambio aki, ya cu e Customer Service na Super Food Plaza lo no ta habri mas riba diasabra, pero por pasa trankilamente na Aruba Bank Camacuri, cu si ta habri riba diasabra.

Hospital contento cu e bunita gesto aki

Pacientnan di PAAZ ta haya un ‘new look’ riba Dia di Betico ORANJESTAD (AAN): Riba Dia di Betico e pashentnan di PAAZ a bira masha contento na momento cu a sorprendenan cu e noticia cu nan lo ricibi si ta desea un ‘new look’ gratis. Señora Alicia Moerman a cera e porta di su salon di beyeza yama ‘Alicia’s Hair Passion’ pa asina bishita departamento di PAAZ di Hospital y consenti nan cu un tratamento di corte di cabey. Na prome instante e pashentnan tabata un poco reserva ya cu a mira un cara nobo na PAAZ, pero despues cu e prome pashent a ricibi su corte di cabey mas pashent a bin cerca pa mira kico tabata pasando. Na final cinco pashent a dicidi cu nan tambe ta desea un tratamento y a disfruta di esaki asina pasando un dushi Dia di Betico cu un ‘new look’. Miembro di personal y pashentnan di PAAZ ta gradici señora Moerman pa e bon boluntad cu e gesto bunita aki asina alegrando nan dia.

ORANJESTAD (AAN): Diaranzon un di e sospechosonan principal den e caso di atraco riba RBC palm Beach di prome di Februari 2013, a papia na corte. Ta trata di e Venezolano J.S.O, kende na diferente occasion a wordo manda Hulanda, door cu autoridadnan lo a descubri un plan traha cu ta inclui arma di candela y bom, pa purba laga J.S.O scapa for di KIA. Huez a hasi pregunta na tur e otro acusadonan den e caso y e ultimo cu a yega na turno tabata J.O, kende a wordo acusa di ta envolvi den e atraco riba RBC, den un atraco riba Kay’s Fine Jewelry, forma parti un organizacion criminal y posesion di arma di candela y municion. Tambe el a wordo acusa di yuda hasi preparacion pa un posibel atraco riba Aruba Bank. Huez a cuminza na puntra J.O si e ta envolvi den e atraco riba RBC y el a cuminza conta un storia riba con su imagen a wordo treci pa Ministerio Publico y con e y e otro acusadonan a wordo trata. Segun J.O, e fiscal encarga cu e caso a pone cu hende tin un imagen makiavelico di dje. El a indica cu husticia kier claridad riba e caso, pero nan no ta duna un claridad riba e manera con e polisnan encarga cu e investigacion a maltrata e y e otro presonan. J.O a acusa e aparato di husticia di ta uno cu ta discrimina y ta abusa di e derechonan di e acusadonan. El a splica cu el a wordo menaza, intimida y maltrata fisi-

camente y mentalmente, pa e duna un declaracion. Segun J.O, na comienzo el a hasi uso di su derecho di keda keto, pero door di e cosnan cu nan a hasi cune, el a haya su mes ta declara cierto cosnan, pero segun J.O, nan mes a pone diferente cos den su declaracion cu e mes no a bisa. El a splica cu door di e maltrato fisico y mental, tin cierto cosnan cu e no ta corda mas. Segun J.O, e polisnan a maltrata e otro presonan Venezolano peor cu nan a maltrata e. El a splica cu e ta kere cu door cu e polisnan sa cu e si ta biba na Aruba, nan a bay mas suave cune. Segun J.O, e polisnan lo a realiza cu quizas despues e lo por topa nan riba caya. “Si bo keda bati un cacho, un dia e cacho por morde bek”, J.O a indica. E acusado a sigui bisa tambe cu O.M na dado momento a purba crea e impresion cu e lo ta coopera y menciona nomber di otro hendenan (“cu mi lo ta pues un Sapo”) y asina O.M a pone su bida y bida di su famia den peliger. Na dado momento fiscal a hala atencion di J.O y a pidie pa e stop di menciona su nomber y pa ora e ta referi na dje, e bisa “fiscal”. J.O a bisa cu apesar cu e tin hopi respet pa huez y pa fiscal, e no ta sinti miedo mas. El a bisa cu e no ta sinti miedo mas, ni despues cu polis na un manera menazante a mustre un potret di su yiu y a puntre si e kier Sali un dia y wak su yiu bek.

En conexion cu introducion di servicio online

Cliente a ricibi 6 formulario di declaracion pa haci declaracion mensual di Impuesto ORANJESTAD (AAN) Normalmente na comienso di aña, tin cliente ta ricibi un pakete pa por haci declaracion mensual di impuesto por ehempel declaracion di loonbelasting, prima di AOV/ AWW y AZV, BBO, toeristenheffing, speelvergunningsrecht y BBV (bijzondere belasting verblijf). E pakete aki ta consisti di entre otro 12 formulario di declaracion, uno pa cada

luna. Sinembargo, pa e aña aki e clientenan a ricibi solamente 6 formulario di declaracion, valido pa e lunanan januari te cu juni. Esaki en conexion cu introducion di servicio di entregamento online durante 2014. Mas laat den aña Departamento di Impuesto lo duna su clientenan informacion detaya riba e servicionan online nobo.


PAGINA 40

DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

DIARIO

Polis a detene chauffeur y confisca auto accidenta na Barcadera ORANJESTAD (AAN): Un dama cu lo tabata bou influencia di un substancia a perde control bay dal den un cura despues a sali duro subi un sero di santo chikito na Barcadera. El a  sigui core hera pega den otro cura y a desvia bay drenta den mondi.   E dama no a keda herida y a wordo hiba warda.  E auto si a keda cu hopi daño material y polis a confisca e auto. E prome informacion tabata cu un auto a bolter cu hende herida. ora polis a yega e situacion tabata diferente.

Parlamentario Guillfred Besaril:

Puntonan di preocupacion pa un Nota di Maneho di Husticia

ORANJESTAD (AAN): Na varios ocasion nos fraccion den Parlamento a insisti pa e titular di Husticia, sr. Dowers, bini cu un nota di maneho riba tereno di Husticia. Esaki ta e unico manera pa atende cu e materia na un manera profesional. PORFIN, despues di mas di 4 aña, e dia a yega. Nos fraccion ta tuma e preocupacion den Pueblo masha na serio y por lo tanto ta spera cu den e nota di maneho aki, duna atencion na asuntonan cu ta

biba y reina den nos comunidad manera entre otro e sirculacion di arma di candela riba nos Isla. Den caso cu sr. Dowers a cumpli cu e contenido di e protocol di Siguridad 2013, ta nos speranza como fraccion cu minister en cuestion lo duna atencion na nos costanan. Mester bini back cu un systema di radar cu primordialmente lo yuda evita e trafico ilicito di droga y arma di candela. E nota di maneho mester tin un capitu-

lo extenso den cual ta elabora riba e aspecto di cuido di nos costanan. Den pasado a purba diferente formula cu a duna frutonan positivo. Entre nan tin un colaboracion den decada 90 entre Cuerponan di Aduana y Policial. A purba cu un “Warda Nos Costa” y awendia sr. Dowers tin e oportunidad unico di formula un maneho den cual e personal di “Warda Nos Costa” bow guía di Cuerpo Policial y cu sosten defini di tanto Cuerpo di Aduana y

Guarda Costa por efectivamenta controla nos costanan y entradanan maritimo manera wafnan di Barcadera y Oranjestad. Nos fraccion ta spera cu sr. Dowers a duna atencion specifico na Polis Maritimo. E motibo cardinal ta e “International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code” na cual Aruba mester cumpli cune, de lo contrario nos por wel di bisa entre otro e compania nan di cruiseship y di container shipment ayo! Nos ta na altura cu e departamento di Polis maritimo lo ricibi un boto nobo (porfin), pero gracias na Hospitality Foundation. Ta di spera tambe cu e boto ta di e standard di mas halto y full equipa cu tur lo necesario pa asina e personal di Polis Maritimo por desempeña nan trabao como debe ser. Paso de lo contrario, tanto bal. Den e nota di maneho nos ta spera cu sr. Dowers a duna atencion na polisnan uniforma y e forma cu nan mester desempeña nan trabao, pa motibo cu nan ta forma e prome liña di defensa contra criminalidad. Nos ta na altura cu e partí di ehecucion operacional ta primeramente responsabili-

dad di e Alto Comisario, pero na momento cu por ehempel tin un dienst manera esun di dia prome dia januari ultimo, después di tiro y tin solamenta 3 personal presente pa duna servicio na full un distrito den nos comunidad, un solo hende ta carga e responsabilidad final den caso cu algo bay robez: e titular di Husticia, sr. Dowers, punto! Pa nos fraccion ta importante pa e personal cu ta traha den e diferente departamentonan di husticia, por opera como debe ser. Pues ta spera cu den e nota di maneho sr. Dowers a duna atencion na preocupacion di entre otro e personal di brandweer, na e personal di KIA cu porcierto ta pasando den turbulencia pa motibo di no ta ricibi oido pa cu nan preocupacion encuanto nan seguridad na pia di trabao. Nos kier mira un Reclassering cu e espacio necesario pa por hunga un rol importante den reintegracion den comunidad di esnan cu a bay KIA. Pues fraccion di MEP den Parlamento lo ta DURO RIBA sr. Dowers, paso Pueblo ta realmente harta di e situacion reinante riba nos dushi isla di Aruba.


DIAHUEBS 30 JANUARI 2014

PAGINA 41

DIARIO

Trash by Ronchi ta lanza Andin Bikker invita como observador internacional den eleccionnan na El Salvador fabuloso coleccion “Girls Rule” pa Carnaval 60

ORANJESTAD (AAN) – Parlamentario y lider di fraccion di Partido Democracia Real, mr. Andin Bikker ta sinti hopi honra cu e invitacion cu el a ricibi, pa fungi como observador internacional den e eleccionnan presidencial na El Salvador, e fin di siman aki. Asina el a duna di conoce den conferencia di prensa semanal diamars ultimo.

Esaki ta den cuadro di e aplicacion cu PDR a haci pa bira miembro di Union Democratica Internacional (IDU). Parlamentario mr. Bikker a menciona cu na November ultimo e tabata orado den un seminario cu a tuma lugar na San Salvador, y e partido Arena cu ta miembro di IDU ta bay tin un candidato presidencial cu tin un chens grandi pa bira Presidente,

den cuadro di e eleccionnan aki, y ta honor pe di a wordo invita como observador internacional, cu ta algo cu ta ancra den nan leynan constitucional. E ta haya e oportunidad aki hopi bon pa strecha lazonan den e region, cu ta algo cu PDR tin añanan ta bogando pe.

Nan ta cla pa ranca sali pa Ecuador

Studiantenan di Universidad di Aruba cu Carwash riba Diadomingo

ORANJESTAD (AAN): Un grupo di studiante di Universidad di Aruba ta organizando un biahe pa Ecuador. E biahe aki naturalmente no ta pa placer si no pa haci trabao voluntario den exterior. E studiantenan lo bishiti Galapagos Islands unda cu

nan lo participa den un programa pa voluntario cu ta beneficia e flora y fauna. Pa yega na mita di mundo, e grupo aki ta organizando diferente fundraising entre otro un Carwash. Esaki lo tuma lugar dia 2 di Februari di 9or di mainta

te cu 3or di atardi na Universidad di Aruba (dilanti Postkantoor). Pa solamente 15 Florin bo persona su auto ta worde laba parti pafo. Grupo di studiante di Universidad di Aruba ta deseabo un felis Carnaval 60.

ORANJESTAD (AAN): Recientemente e boutique di moda mas popular na Aruba, esta TRASH BY RONCHI, a lanza su linea nobo di moda pa hende muher. Un coleccion gigantesco cu ta representa tur e tendencianan di moda internacional. E “hottest trends” ta inclui “go Army” cu colornan berde olivo, khaki, ivory, y berde vel den piezanan solido of cu estampado camouflage. “Call of the Wild” sigur ta un tendencia admirable caminda “animal prints” den diferente forma y estilo ta e focus di atencion. “In the Navy” sigur ta acapara atencion caminda cu e colornan blau royal, navy,

cora y blanco ta hunga un importante rol. “Carnaval Colors” cu ta un tendencia cu e boutique mes ta impone ta concentra ariba e colornan vel manera oranje, fuxia, berde lamunchi, geel, y roos. Colornan fuerte cu prints impactante ta e caracteristicanan di e tendencia aki. Un surtido enorme di tank tops y shorts tambe a yega boutique y ta super adequado pa e temporada di Carnaval ‘60. Trash By Ronchi ta situa na Sibeliusstraat # 8 y ta habri di 10’or di mainta te 7’or di atardi non-stop di Dialuna pa Diasabra. Pa mira mas di e coleccion por “like” e pagina di Facebook di Trash By Ronchi.


0491rio