Issuu on Google+

TAIWAN ENVIRONMENTAL PROTECTION UNION NEWSLETTER

台灣環境 雙週刊 內 國 郵 資 已 付 台北 郵局許可證 台北字第4328號

第四十期

2011/04/22

社務委員:王俊秀 鍾寶珠 林明生 張捷隆 童肇倡 鄭武雄 蔡嘉陽 張子見 陳椒華 謝安通 林崑山 吳培基 施信民 徐光蓉 洪輝祥 李建畿 劉烱錫 王塗發 吳麗慧 施月英 劉 深 吳焜裕 陳香育 鄭先祐 周晉澄 高成炎 吳美香 游明信 郭德勝 盧敏惠 發行所:台灣環境保護聯盟 發行人:王俊秀 總編輯:李卓翰 行政編輯:林穗筑、陳逸芳 地址:100台北市汀洲路三段107號2樓 電話:02-23636419 傳真:02-23644293 email:tepu.org@msa.hinet.net 雜誌紙類行政院新聞局出版事業登記證:局版台誌第7988號「中華郵政台北雜字第1374號執照登記為雜誌」交寄

以武士道精神來推進廢核!

─寄予2011年青森「反核燃之日」全國集會─ 吳慶年(成功大學物理學教授 台灣環保聯盟學術委員) 這個(3)月11日,強震、海嘯、核電廠災害

島的5級。果然,過不久被判定為5級,更升級

同時席捲日本東北地區之後,還不到一個月的4

為6級,這是僅次於車諾比7級的大事故。隨著

月10日,將在東北的青森,舉行2011年「4‧9

冷卻失敗,從爐中及用罄燃料儲藏池燃料棒洩

反核燃之日」全國市民集會之際,從同樣位於

漏出來的輻射線,汙染海陸、農作物、海產物

環太平洋地震帶且受到同型核電廠的災害威脅

及自來水,在更遠處的歐美也檢驗出輻射核種

的台灣,向為著核燃循環政策之轉換,堅強奮

I-131和Cs-137等,因此恐核、反核乃至廢核的

鬥的各位致敬說幾句「加油」。

聲浪蔓延到全文明世界。尤其在德國,一天之

我曾經有榮幸參加2000年「反核燃」5千人 集會,在大會前一天的記者會上,看了有超過7 個報社的記者們出席,並積極地提問,表示出

內25萬人遊行示威,要求廢爐現存核電廠17座 ;還有,聯邦重要的一邦,竟選出綠黨的首相 來了。

在新世紀的開端,媒體和輿論對於核燃循環問

日本在這千載一逢的不『幸』機會,可以

題(包含核能發電與其前後的核燃料製造再生、

順應世界潮流,大大地踏出一步,讓廢核(核電

核廢棄物處理問題)以及代替能源之關注,深有

核燃)推進成功吧!將來有一天,沿著芭蕉的「

感觸。

奧之細道」,走訪福島核電廠和六所核燃處理

這次的青森集會,正當3月28日菅首相向國 民警告「東日本全毀」的最嚴重事態的可能, 面臨如此巨大災害當中舉行,因此具有非常重 大的時代意義。最初,IAEA將福島第一核能廠

廠的廢墟的旅人,一定會感慨至極,低吟東北 詩人土井晚翠所作詩、瀧廉太郎作曲的〈荒城 之月〉(詩中「城」改為「廠」)來表出憑弔之 意:

的事故輕易判定為第四級,然3月13日我在台灣

今日荒廠夜半月,不變光輝為誰明?

公共電視節目中,與2007年地震而全廠停爐的

籬笆僅見藤葛殘,松枝唯聞嵐風鳴;

柏崎核能廠比較下,認為這一次因氫氣爆炸不

天上光雲雖不變,榮枯流轉世常情。

得不用海水冷卻的1號爐,含有廢爐的可能而指

如今仍然欲映照,哀哉夜半荒廠景。

出其災情發展的嚴重性,恐怕事故會超越三里

地址:100台北市汀洲路3段107號2樓

電話:02-23636419

傳真:02-23644293

email:tepu.org@msa.hinet.net


而且或許悄悄地緬懷著〈平家物語〉的開頭詞

最後,獻拙詩〈哀災民〉與〈絕境見淒善〉

兩首,來祈禱亡者的冥福與傷者及受災者的健

祇園精舍之鐘聲,有諸行無常之響;

康和生活儘快恢復正常。

娑羅雙樹之花色,表盛者必衰之理。

〈哀災民〉

驕慢獨夫亦不久,恰如春夜之夢魘;

古瑪耶人曾預言:世界末日在明年。

猛剛巨物亦終亡,皆同風前之塵埃。

難道日本出首兆?複因併發巨災變!

現在,持續將近半世紀的日本以及世界的 「核能」時代的閉幕,由於歷史巨輪之推動, 漸漸地變為現實。為此目標吾人需要靠新的自 然能源,尤其是以太陽光發電和風力發電為基 礎的「綠能社會」的出現。以福島核災為開端 的世界性「絕色革命」行列,日本要扮演鼓笛 隊的角色,才能夠即將在2025年左右到來的「 綠能」時代的開幕,擔任拉幕的榮譽。 在電視目睹,雖然身處在飢寒窮乏的絕境 ,還謙虛地遵守社會秩序,互相扶助努力的災 民們、一直到被海嘯捲走的前一刻還繼續廣播 勸告避難的公所女職員、賭上性命進去瀰漫著 輻射線的損壞反應爐建築屋裏,進行修復的壯 士隊,對他(她)們驚人的堅強、崇高淒美的精

九級強震海嘯吞;四爐氫爆輻射散。 屋流族離市町滅;炎上雪下煉獄現。 去奢歸素廢核電,血訓是「人不勝天」。 櫻季未料地浩劫,都知竟提「天罰」說。 雖經媒體斷章誤,「私慾污垢」須洗潔。 災黎冷靜顯高序;遺眷悲慟掩低咽。 球村鄰民陷塗炭,「人溺己溺」感同切。 教授不憫萬元捐;學生送愛千鶴折。 〈絕境見淒善〉 岸邊公所放送報:「海嘯將襲速退走!」 播員堅守至被捲,嗚呼春華瞬散凋。 傷爐建屋放射漫,敢入修復壯士傲。 臨義滅私助公生,大無勇踐武士道。 甦國正需此魂魄,核「禍」轉成綠「福」島!

神,不禁感動與敬仰。這就是被稱為台灣糖業

2011年3月29日(三里島核電廠災害32周年次日)

之父、出生於東北的國際人,新渡戶稻造著作

謹記

的〈武士道〉精神的具現,這正成為各位完成 這困難至極的「廢核」任務的基本保證。

註:本文原以日本送完青森集會協辦朋友,並 經杉森藍(成大文學院博士班學生) 譯為中文,

我們從遠方的台灣,祈望全世界的人們與

此致由衷謝忱。

各位手牽手,基於「超越私人的死亡,奉獻公 共的生命」的武士道精神與「人不勝天,唯有 人天共生」的宇宙觀,使日本這次悲慘的核「 禍」快速轉換為燦爛的綠色「福」島。

地址:100台北市汀洲路3段107號2樓

電話:02-23636419

傳真:02-23644293

email:tepu.org@msa.hinet.net


別讓後人怨我們愚蠢 徐光蓉 (台灣環境保護聯盟學術委員,國立台灣大學大氣科學系教授) 去年底到三月初,天氣不只比往常冷,而

去人的行為可能因為是無知,現在我們清楚知

且冷的久,冷得難過。不僅臺灣氣溫低,這兩

道許多事情的後果深遠卻執意進行,明知故犯

年歐洲、北美冬季溫度遠比過去低,不是說全

是否更該被譴責?

球暖化,怎麼如此? 其實,這是過去少見的北 極震盪,同時間北極附近溫度較以往高許多, 全球平均溫度依舊持續上升;嚴謹的說這是氣 候變遷 --- 近年的天氣型態和數千年來人類認知 的變化開始不同,似乎越來越難以預測。 氣候變化不是個時髦或遙遠地科學新知: 不適時節的天氣變化打亂動、植物生理時鐘; 人的農漁牧活動失去遵循的規律,糧食供應開 始青黃不接;突發的劇烈天氣現象日益頻繁, 乾旱、暴雨更替,令人措手不及;人基本的健 康、糧食、生理、安全都受影響,進而引發社 會、經濟與政治動盪;如果不及時解決,人類 可能無法延續!

氣候變遷等環境問題不只是世代間的不正 義,還有區域間公平正義問題:南太平洋的吐 法魯、諾魯;非洲布吉納法索;亞洲孟加拉等 ,雖然他們的CO2排放在全球微不足道,但卻 是遭受氣候變遷影響最嚴重國家;臺灣人口占 全球0.34%,CO2排放卻占全球0.9%,我們是否 屬於不正義的掠奪者? 可是,我們並不願意作掠奪者呀!於是, 我們儘量隨手關燈,夏天冷氣溫度調高,改裝 省電燈泡,吃素…等,就已經技窮。想少開車 或騎機車,就必須擔心上課或工作遲到;想換 用節能的家電,卻看不懂標章;畢生積蓄買房 ,不知道往後能源支出會多少,…;其實,這

諷刺的是:人類正是這問題的始作俑者。

些應該是政府要協助民眾的措施:規定家電產

工業革命以來大量使用煤、石油等,將數百萬

品應清楚標示能耗,廣設便捷的大眾運輸系統

年前封存於岩石的碳釋放到大氣中,逐漸改變

,制定嚴格的節能建築規範…等,民眾才有機

大氣的組成,也因此改變地球的氣候、環境。

會選擇比較節能的生活。

近兩百年,全球人口快速從10億增加到約70億 ,地球的資源不僅要提供人的食衣住行,還需 要滿足無止境的慾望;幾個世紀人類任性地利 用、堆棄廢物,過去看似取之不盡用之不竭土 地、海洋、空氣,不僅逐漸失去原貌,累積的 酸性物質、戴奧辛、重金屬、環境荷爾蒙、放 射性物質等開始影響處在這環境所有的動植物 和人。

只要減少民眾住與行的能源消耗,臺灣就 算盡到全球社會一分子的責任? 不然!根據經 濟部能源局資料顯示:住宅、商業與交通每年 分別消耗12-13%能源,其餘為工業用;2001年 起全國的能源使用效率有些微改善,除了20082009年因為全球經濟衰退能源需求下降,總能 源消耗仍不斷增加;而石化、鋼鐵、水泥及造 紙等能源密集(高耗能)產業的能源使用效率更

真是太不公平了!我們面對的問題是從工

是迅速惡化,2000到2008年效率下降28.4%!同

業革命累積到現在,是工業國家過去掠奪資源

時期,這些產業消耗全臺灣能源從27.3%上升到

、是哪些有錢的資本家恣意擴張造成,為甚麼

35.9%,對臺灣GDP貢獻分別僅4.02%與3.86%;

卻要今天的我們承擔這些惡果? 應該先釐清責

傳統能源價格近年飛漲,同時期臺灣分別花費

任!話是理直氣壯,但怎麼進行呢? 不單是我

3.88%及15.3%GDP購入能源。用簡單的算術都

們無法要求過去的人擔負責任, 我們也應該自

可以知道,僅考慮「經濟」面,擴大高耗能產

省:是否在能力所及範圍減輕後人的負擔? 過

地址:100台北市汀洲路3段107號2樓

電話:02-23636419

傳真:02-23644293

email:tepu.org@msa.hinet.net


業已非常不划算,更何況可能污染土地,空氣

2005年開始新核能電廠計畫。從開始,新核電

,影響糧食安全危及每位國民健康呀!如果政

廠設備品管問題不斷,使預定2009年中運轉供

府認為六輕擴建及八輕都應該發展,是不是只

電計畫,拖到2012年底才可能完成;總經費比

要多種樹就可以抵銷產生的問題呢? 假設每平

原預算多出60%;芬蘭政府後悔地表示,應該

方公尺種一棵樹,每年吸收1公斤CO2換成體重

採取其他更有效更省錢的減CO2排放措施;國

,增加ㄧ個年排放量1000萬噸CO2工廠就需要

際上真正快速發展的是風力、太陽能、生質能

新闢100億平方公尺(1萬平方公里)土地種樹,相

、地熱等再生能源。

當於臺灣1/3土地呀!臺灣2009年總CO2排放約 2.6億噸,種樹吸收微不足道也。還有人說把要 排出的CO2收集,封存在地層裡。原本蘊藏原 油的地層相當合適:耐高壓、不會外洩;但是 新找的岩層是否具有相似的效果,不會滲漏、 爆炸影響民眾安全? 2003年美國開始實驗計畫 ,至今尚未成功,經費已經是預算的4倍以上。

臺灣位處亞熱帶,99.25%能源仰賴進口, 規劃中的能源政策綱領卻仍以進口的煤、石油 與鈾礦為主要能源,還預留高耗能產業擴張空 間;完全不考慮國際高能源價格對臺灣社經影 響,也未鼓勵利用自然環境的優勢發展再生能 源,不但是暴殄天物,更讓臺灣未來陷入難以 自拔的困境!如果我們不改變,臺灣許多邦交

部分西方國家倡議應該考慮核能發電為減

國,可能因為臺灣毫無節制的CO2排放而提早

輕用煤、石油等引發氣候變遷問題的方案,但

消失;後代子孫可能抱怨我們愚蠢、貪婪;當

因為核能發電運轉的安全,核廢料至今無法妥

然,也可能我們會目睹這些惡果。現在,還有

善處理,核能災變的影響等問題,僅芬蘭於

機會改變這樣的結局,每個人都應該誠實面對 ,站出來:要求、落實改變。

「台灣核能安全與緊急應變措施」公聽會 1. 活動日期:2011年4月26日下午2點至5點 2. 活動地點:立法院群賢樓801會議室(台北市濟南路一段1號) 2. 公聽會討論議程:台灣核電廠整體安全評估、地震與海嘯發生影響核電廠安全之評估、 核災發生的緊急應變計畫、我國核電廠緊急應變與損害賠償措施、環保團體與核電廠附近地方居 民表達意見、綜合討論

24反核任務-429夜宿台電反核電 1. 活動日期:2011年4月29日上午10點至4月30日上午10點 2. 活動地點:台灣電力公司總部 (台北市羅斯福路三段 2. 活動內容:記者會、反核野台開講、靜坐抗議、夜宿台電

捐款徵信 2011年3月1 日~3月15日 捐款收入 $100宏恩醫院 $200林育朱 $1,000小草窩(痞客邦).黃金雪 $2,500蔡韻華 $3,000許舜欽 義賣收入 $220書籍.$8,000測試器

環盟需要您的支持 捐款方式: 1.ATM轉帳、電匯 (轉帳後請來電確認):帳號:118-20-079113-0 華南商業銀行公館分行 (銀行代碼:008) 戶名:台灣環境保護聯盟 2.郵政劃撥:劃撥帳號:19552990 戶名:台灣環境保護聯盟 3.線上信用卡捐款:請至台灣環境保護聯盟網站:www.tepu.org.tw 點選右上角「請捐款給環保聯盟」圖 地址:100台北市汀洲路3段107號2樓

電話:02-23636419

傳真:02-23644293

email:tepu.org@msa.hinet.net


台灣環境雙周刊第40期