Duden maart - april 2024

Duden

BELGIE BELGIQUE

PB

Afgiftekantoor 1099 Brussel X P2A8631

Iftarmaaltijd - zaterdag / samedi 06.04

Don Vitalski’s Legendarische DinsdagClub komt naar Brussel - vrijdag / vendredi 19.04

Duden is het tweemaandelijkse tijdschrift van GC Ten Weyngaert Duden est le magazine bimestriel de GC Ten Weyngaert

Jaargang 52

Nummer 363

maart - april 2024

Afgiftekantoor 1099 - Brussel X

Beste lezer(es),

Wanneer wij deze regels schrijven, zijn wij nog altijd een beetje duizelig van het succes van ons nieuwjaarsfeest op 28 januari. Bijna 500 mensen kwamen over de vloer en genoten ervan. Hiernaast op p. 3 vind je een kort verslagje. Het geeft ons alvast de zin om er volop er tegen aan te gaan. Het wordt een boeiend voorjaar in Ten Weyngaert, al zeggen we het zelf.

Allereerst neemt ons centrum actief deel aan Vrouwxnlente. Op p.4 en p.5 vind je het volledige programma.

We organiseren vanaf dit jaar twee sport -en spelweken in de paasvakantie. We beantwoorden hiermee aan een groeiende behoefte, zeker nu de schoolvakanties in het Nederlandstalig en het Franstalig onderwijs verschillend zijn.

Op woensdag 17 april organiseren we samen met Brede School een buitenspeeldag voor alle kinderen uit het Nederlandstalig onderwijs in het Park van de Abdij van Vorst.

Op zaterdag 06 april is er de Iftar-maaltijd.

En last but not least nodigen we de Don Vitalski’s Legendarische DinsdagClub uit in Ten Weyngaert op vrijdag 19 april (een première voor Brussel!). Op p.10 vind je er alle info.

Tot ziens in ons centrum!

Met vriendelijke groeten, Het team van Ten Weyngaert

Cher lecteur, Chère lectrice,

A l’heure où nous écrivons ces lignes, nous sommes encore un peu étourdis par le succès de notre réveillon du 28 janvier. Près de 500 personnes se sont déplacées et se sont régalées. Vous en trouverez un bref compte-rendu en p. 3. Ça nous donne l’élan nécessaire pour aller de l’avant. Le printemps sera passionnant à Ten Weyngaert, si l’on peut dire.

Tout d’abord, notre centre participe activement au Printemps des fxmmes. Sur p.4 et p.5, vous trouverez le programme complet.

Depuis cette année, nous organisons deux semaines de sport et de jeux pendant les vacances de Pâques. Nous répondons ainsi à un besoin croissant, d’autant plus que les vacances scolaires sont différentes dans les écoles néerlandophones et francophones.

Le mercredi 17 avril, nous organisons, en collaboration avec Brede School, ‘Buitenspeeldag’, une journée de jeux en plein air pour tous les enfants des écoles néerlandophones dans le parc de l’Abbaye de Forest. Le samedi 6 avril aura lieu le repas de l’Iftar.

Enfin, nous invitons le Don Vitalski’s Legendarische DinsdagClub à Ten Weyngaert le vendredi 19 avril (une première à Bruxelles !). Vous trouverez toutes les informations sur p.10.

Rendez-vous dans notre centre !

Cordialement, L’équipe Ten Weyngaert

Nieuwjaarsfeest

TERUGBLIK - RETROSPECTIVE

NL / Op ons jaarlijkse nieuwjaarsfeest, op 28 januari, was er weer veel volk. Wij dachten dat er bijna 500 mensen in totaal over de vloer gekomen zijn (de politie houdt het op 400 personen): 3 volle voorstellingen van familietheater ’Zucht’, een overvolle podiumzaal voor het concert van Remua, boeiende familie-ateliers met Ania Lemin en ‘Onder tafel’ met les Zerkiens. In de kelder van Ten Weyngaert stonden mensen in de rij voor een fotoshoot van TW fotoclub, daarnaast was er ook een luistersessie Posha, een podcast van het Brussels collectief Studio Klankzinnig. Na de speeches van onze voorzitter en de schepen van Nederlandstalige Aangelegenheden, was er een gesmaakt concert van Nadjad. En dan zouden we nog bijna de overheerlijke soep van Saloua (mét zelfgebakken brood) vergeten.

FR / Dimanche 28 janvier : notre fête de nouvel an. Nous pensions que près de 500 personnes étaient présentes (la police estime plutôt le nombre de personnes à 400) : 3 représentations complètes du théâtre familial ‘Zucht’, une salle comble pour le concert de Remua, des ateliers familiaux fascinants avec Ania Lemin, Mus-e et ‘Onder tafel/Sous la table’ avec les Zerkiens. Dans les caves de Ten Weyngaert, les gens ont fait la queue pour une séance photo organisée par le TW photoclub. Il y a également eu une séance d’écoute de Posha, un podcast du collectif bruxellois Studio Klankzinnig. Après les discours de notre président et de l’échevin des Affaires Néerlandophones, Nadjad a donné un très chouette concert. Et nous oublierions presque la délicieuse soupe de Saloua (avec du pain fait maison).

Speelzondag

NL / Op zondag 17 december organiseerde Ten Weyngaert voor de eerste keer een Speelzondag. Doel van deze activiteit: warme laagdrempelige plekken creëren in de stad voor ouders en kinderen tijdens de winterperiode. Plekken waar ouders en kinderen elkaar ontmoeten en samen spelen. Enerzijds (her)ontdekken ze inspirerende laagdrempelige en goedkope spelletjes die gemakkelijk thuis door ouder en kind hernomen kunnen worden. Anderzijds krijgen kinderen de kans om te “crossen” en te “ravotten” en krijgen daarvoor de fysieke ruimte die ze thuis vaak missen. Ouders komen in contact met andere ouders, leren van elkaar en ontdekken verschillende socio-culturele partners. Door veel mond aan mond reclame trachten we de kwetsbare profielen te bereiken.

FR / Le dimanche 17 décembre, Ten Weyngaert organisait pour la première fois un ‘Speelzondag’/ ‘Dimanche du jeu’. L’objectif de cette activité : créer des lieux chaleureux à bas seuil dans la ville pour les parents et les enfants pendant la période hivernale. Des lieux où parents et enfants se rencontrent et jouent ensemble. D’une part, ils (re)découvrent des jeux inspirants et peu coûteux qui peuvent facilement être recréés à la maison par les parents et les enfants. D’autre part, les enfants ont la possibilité de “traverser” et de “s’ébattre” et de bénéficier de l’espace physique qui leur fait souvent défaut à la maison. Les parents entrent en contact avec d’autres parents, apprennent les uns des autres et découvrent différents partenaires socioculturels. Nous essayons d’atteindre les profils vulnérables par le biais d’une publicité de bouche à oreille.

Gelukkig Zijn Sessies

NL / De Ancienne Belgique en de Brusselse gemeenschapscentra sloegen de handen in elkaar om in Brussel al zingend Nederlands te oefenen. Op woensdag 14 februari deden ze Ten Weyngaert aan. Een vijftigtal mensen zongen enthousiast mee met Nederlandstalige klassiekers: van ‘Mooie Dagen’ van Johan Verminnen over ‘Nu wij niet meer praten’ van Pommelien tot, jawel, ‘Gelukkig Zijn’ van Ann Christy. En omdat het Valentijn was werd ons cafetaria onder handen genomen door onze huisstyliste Safae: rode rozen, mooie tafellakens en ballonnen in hartvorm.

FR / L’Ancienne Belgique et les centres communautaires néerlandophones bruxellois ont uni leurs forces pour s’entraîner à chanter en le néerlandaiss à Bruxelles. Le mercredi 14 février, ils se sont rendus à Ten Weyngaert. Une cinquantaine de personnes ont chanté avec enthousiasme des classiques néerlandophones : de ‘Mooie Dagen’ de Johan Verminnen à ‘Nu wij niet meer praten( de Pommelien en passant par ‘Gelukkig Zijn’ d’Ann Christy. Et comme c’était la Saint-Valentin, notre cafétéria a été relookée par notre styliste maison Safae : roses rouges, jolies nappes et ballons en forme de cœur….

VROUWXNLENTE PRINTEMPS DES FXMMES

vrijdag / vendredi

01.03.2024

13:00 > 23:00

gratis / gratuit

Vrouwxnlente is een jaarlijks festival, ontstaan uit een samenwerking tussen drie vrouwengroepen uit drie Brusselse gemeenschapscentra naar aanleiding van de Internationale Vrouwendag op 8 maart. Met dit initiatief willen we meer begrip creëren tussen verschillende gemeenschappen in onze samenleving. We doen dit door een reeks ontmoetingsen verbindingsmomenten te organiseren: debatten, documentaires, concerten en meer. En dit allemaal voor en door inspirerende personen uit Brussel en daarbuiten die zich vrouw voelen of die solidair zijn met vrouwen.

FR / Vrouwxnlente est un festival annuel né d’une collaboration entre trois groupes de femmes de trois centres communautaires bruxellois Néerlandophones à l’occasion de la Journée internationale de la femme, le 8 mars. Avec cette initiative, nous voulons créer une meilleure compréhension entre les différentes communautés de notre société. Pour ce faire, nous organisons une série de moments de rencontre et de connexion : débats, documentaires, concerts, etc. Et tout cela pour et en inspirant les personnes de Bruxelles et d’ailleurs qui se sentent femmes ou qui sont solidaires des femmes.

Programma / Programme - 01.03.2024 - 13:00 > 23:00

13:00 > 15:00 Audiovisuele voorstelling / Performance audiovisuelle

AN EMBRACE - Magali Coremans

AN EMBRACE is een immersieve audiovisuele voorstelling die video, geluid, performance en scenografie gebruikt om de handeling van het gedeelde kijken te verkennen.

De voorstelling speelt ook (gratis) op 2 en 3 maart in de namiddag, meer info volgt op onze site.

AN EMBRACE est une performance audiovisuelle immersive qui utilise la vidéo, le son, la performance et la scénographie pour explorer l’acte du regard partagé.

Le spectacle se joue également (gratuitement) les 2 et 3 mars dans l’après-midi, plus d’infos à suivre sur notre site.

13:00 > 23:00 Food & drink-standen / Stands nourriture et boissons toute la journée

13:30 > 15:00 & 15:30 > 17:00 Interactieve animatie / Animation interactive DE VERGETEN VROUWEN / LES FEMMES OUBLIÉES

Een interactieve, leuke activiteit georganiseerd door het Centre national d’histoire des sciences asbl (CNHSA). Het spel is vakoverschrijdend en combineert wetenschap geschiedenis, filosofie en burgerschap.

Une animation interactive et ludique du Centre national d’histoire des sciences asbl (CNHSA). Le jeu se veut transversal et relie les sciences, l’histoire, la philosophie et la citoyenneté.

14:00 Opening expo / Ouverture expo

VAN STEM TOT STEM / D’UNE VOIX À L’AUTRE

01.03.2024 tem / jusqu’au 30.05.2024. Finissage 31.05.2024

AN EMBRACE - Magali Coremans

DE VERGETEN VROUWEN / LES FEMMES OUBLIÉES

De expo is elke dag open van 10:00 tot 17:00 behalve op zondag / Expo ouverte tous les jours de 10h00 à 17:00 sauf le dimanche

14:00 > 18:00 Verschillende infostanden / Divers stands d’informations

15:00 > 18:00 Crea brei-en haakatelier Femma quartier / Atelier créa crochet-tricot Femma quartier

15:30 > 17:00

Crea brei-en haakatelier

FEMMA QUARTIER

DE SA VOIX/VOIE

Interactieve groepsactiviteit / Animation collective LUISTEREN NAAR JE STEM/JE WEG - À L’ÉCOUTE

Een interactieve groepsactiviteit gevolgd door kleine praatgroepen. Hierin gaan we dieper in op de vraag ‘ Wat is mijn stem, mijn weg in de verschillende aspecten van mijn leven?’. Deze verschillende thema’s worden omgezet in een lichamelijke sensatie. In samenwerking met Théâtre de l’âme.

Animation collective et interactive suivi de quelques petites constellations. Un temps de paroles pour exprimer et discuter autour de “quelle est ma voix ,voie dans les différents domaines de ma vie”. Mises en théâtre de l’âme autour de ces thèmes dans les ressentis du corps. En collaboration avec théâtre de l’âme.

17:30 > 18:30 Lezing / Projection

MIJN VROUWELIJKE STEM / MA VOIX DE FEMME - Souad Fila Nagesprek met Souad over het boek / suivi d’un échange.

In de boeken ‘Salée et l’eau de l’amer / Du soleil d’or riant / l’Ancre de l’espoir’ en in haar nieuwste boek ‘Tels des funambules’, presenteert Souad Fila ons portretten van de kleine mensen, zoals ze gewoonlijk worden genoemd. Zij is de stem van deze verpletterde, onhoorbare lotsbestemmingen.

“Salée et l’eau de l’amer / Du soleil d’or riant / l’Ancre de l’espoir” et dans son dernier livre “Tels des funambules”, Souad Fila nous présente les portraits de petites gens comme on dit communément. Elle est la voix de ces destins écrasés, inaudibles.

19:00 > 23:00 Dansfeest / Soirée DJ - 100% LADIES

Atelier créa crochet-tricot

Luisteren naar je stem/je weg THÉÂTRE DE L’ÂME À l’écoute de sa Voix/Voie

TELS DES FUNAMBULES - Souad Fila

NL / Eind januari sloegen les Zerkiens als residenten hun tenten op in TW voor “Onder de tafel”, een voorstelling/ installatie/labo voor de allerkleinste kijkertjes. Onder de tafel kruipen, ons laten meeslepen door de gesprekken van de volwassenen, als kind hebben we het allemaal wel eens gedaan. Al schuilend en liggend op het tapijt, gesust door het gedempte licht, kenden onze denkbeeldige reizen geen grenzen. En zo was het maandag 29 januari niet anders voor de leerlingen van de Puzzel en de Balder. Gefascineerd speurden zij de hoeken van de tafel af, op zoek naar het vervolg van het verhaal. Kleurrijke taferelen passeerden de revue en een tot de verbeelding sprekende klankband vulde aan. Kortom innovatief figurentheater zoals we ondertussen gewoon zijn van les Zerkiens. Achteraf in het laboratorium was het aan de kinderen om elkaar op beeldende wijze verhalen te vertellen.

De voorstelling kaderde binnen de werking van SCHOOLPODIUMZUID, een samenwerking van vier gemeenschapscentra, m.n. De Pianofabriek, Het Huys, Ten Weyngaert en de Moelie, die elk jaar voor de scholen van Ukkel, Sint-Gillis, Vorst, Linkebeek en Drogenbos een gevarieerd aanbod uitwerken met een ruime keuze aan theater, dans, muziek- en filmvoorstellingen en workshops.

En misschien had u het al horen waaien, vanaf 1 januari 2024 kan regio Zuid (uitgebreid met Anderlecht!) rekenen op een eigen verantwoordelijke, die zal instaan voor de coördinatie van de scholenwerking binnen deze regio. Wij hebben de primeur haar hier al even kort voor te stellen (aanzwellend tromgeroffel): An Van de Velde 2024 zal voor haar sowieso een transitiejaar worden om zich in te werken, maar we kunnen haar toch al even strikken voor een klein interview. De vraag naar haar leeftijd slaan we beleefdheidshalve over en zoomen meteen in op haar achtergrond, parcours en passies. Vanuit Tienen, naar eigen zeggen een provinciale stad, belandde ze via een job in het jeugdwerk van de CM in het Brusselse, en was op slag verliefd op deze stad. Ondertussen natuurlijk met de nodige hoogtes en laagtes. Met een studie Sociaal Cultureel Werk in Leuven en een opleiding aan de toneelacademie van Maastricht, zag ze het beste van beide werelden samenkomen in de huidige job (investeren in mensen én in een gemeenschap). Een buurvrouw introduceerde haar in De Markten, waar zij een theatercursus mocht geven en waar de eindregie van haar afstudeerwerk meteen ook het begin was van

D°eFFeKt, hét Brussels theatergezelschap van geëngageerde amateurspelers. Dit gezelschap viert ondertussen haar 20-jarig bestaan. Naast wandelen is zij volop nieuwe hobby’s aan het opsporen. En als zij voor regio Zuid luidop mag dromen, dan stipt zij naast het algemene doelervoor zorgen dat elk Brussels kind in het Nederlandstalig basisonderwijs minstens één keer per jaar kan genieten van een verrijkende culturele activiteit - het belang aan van de artistieke meerwaarde. Het verbreedt de wereld. Dans en beeldende kunst zijn even belangrijke talen. Zo zou ze ook graag een verhaal maken met een team, dat breder gaat dan pure schoolprogrammatie en refereert hierbij graag naar Park Poétik als een groot CC zonder muren. Samen één sterk geheel. Geen eenheidsworst. En dit in een notendop. De reorganisatie zal - hoe kan het ook anders - een impact hebben op hoe vandaag gewerkt wordt. Wat niet wegneemt dat SCHOOLPODIUMZUID al goed bezig is en kinderen sowieso al extra tracht te stimuleren in hun creatiedrang.

In februari startte een reeks dansateliers tijdens dewelke studenten van P.A.R.T.S. schoolkinderen inwijden in basistechnieken van hedendaagse dans en hen leren hun gevoel om te zetten in bewegingen! Gegarandeerd explosief bewegingsmateriaal. En wil u zeer binnenkort eens een voorstelling meepikken, dan kunnen wij u ten stelligste “Zippi” van Theater Froefroe aanraden, een voorstelling voor een jong en speels publiek. Een filosofische voorstelling over de plaats van de kunstenaar in deze kapitalistische ratrace maatschappij. Zeg maar de fabel van de Krekel en de Mier maar dan om te lachen. Zippi speelt op 14 maart in Ten Weyngaert om 10u en om 13u30.

Wil je er graag bijzijn? Stuur dan een mail naar tenweyngaert@vgc.be.

FR / Fin janvier, les Zerkiens comme les résidents ont planté leur tente au TW pour “Under the Table”, une performance/ installation/laboratoire pour les plus petits des spectateurs. Ramper sous la table, se laisser emporter par les conversations des adultes, nous l’avons tous fait un jour ou l’autre en tant qu’enfants. En se cachant et en s’allongeant sur le tapis, bercés par la lumière tamisée, nos voyages imaginaires ne connaissaient pas de limites. Il en a été de même pour les élèves de Puzzel et Balder ce lundi 29 janvier. Fascinés, ils scrutent les coins de la table, à la recherche de la suite de l’histoire. Des scènes colorées défilent et une bande sonore imaginative les accompagne. Bref, du théâtre de figures innovant comme on en attend des Zerkiens. Ensuite, dans le laboratoire, c’était aux enfants de se raconter des histoires de manière expressive.

Ce spectacle s’inscrivait dans le cadre de SCHOOLPODIUMZUID, une coopération entre quatre centres communautaires, à savoir De Pianofabriek, Het Huys, Ten Weyngaert et Moelie, qui organisent chaque année un programme varié pour les écoles d’Uccle, Sint-Gillis, Forest, Linkebeek et Drogenbos, offrant un large choix de spectacles et d’ateliers de théâtre, de danse, de musique et de cinéma. Et peut-être l’avez-vous déjà entendu, à partir du 1er janvier 2024, la Région Sud (élargie à Anderlecht !) pourra compter sur un responsable supplémentaire, qui sera chargé de coordonner les activités scolaires au sein de cette région. Nous avons le privilège de la présenter brièvement ici (roulement de tambour) : An Van de Velde. 2024 sera de toute façon une année de transition pour elle, mais nous pouvons déjà l’attraper pour une brève interview. Nous passons poliment la question de son âge et nous nous attardons sur son parcours, sa carrière et ses passions. Originaire de Tirlemont, une ville provinciale de son propre aveu, elle s’est retrouvée à Bruxelles grâce à un emploi dans le service de la jeunesse du CM et a tout de suite eu le coup de foudre pour la ville. Avec, bien sûr, les hauts et les bas que cela implique. Après avoir étudié l’animation socioculturelle à Louvain et l’académie de théâtre à Maastricht, elle a vu dans son travail actuel le meilleur des deux mondes (investir dans les gens et dans une communauté). Un voisin l’a présentée à De Markten, où elle a été autorisée à donner un cours de théâtre et où la direction finale de son travail de fin d’études a également

marqué le début de D°eFFeKt, la compagnie théâtrale bruxelloise composée d’acteurs amateurs engagés. Cette compagnie fête aujourd’hui son 20e anniversaire. Outre la randonnée, elle est à la recherche de nouveaux passe-temps. Et si elle peut rêver tout haut pour la Région Sud, outre l’objectif général - faire en sorte que chaque enfant bruxellois de l’enseignement primaire néerlandophone puisse bénéficier au moins une fois par an d’une activité culturelle enrichissante - elle insiste sur l’importance de la plus-value artistique. Elle élargit le monde. La danse et les arts visuels sont des langues tout aussi importantes. De même, elle aimerait créer une histoire avec une équipe, ce qui va au-delà de la simple programmation scolaire, et ce faisant, elle aime se référer à Park Poétik comme à un grand CC sans murs. Ensemble, un tout fort. Pas d’uniformité. Voilà qui résume bien la situation. La réorganisation aura - comment pourrait-il en être autrement - un impact sur la façon dont nous travaillons aujourd’hui. Il n’en reste pas moins que SCHOOLPODIUMZUID fonctionne déjà bien et tente de stimuler la créativité des enfants.

En février, une série d’ateliers de danse a débuté au cours desquels les étudiants de P.A.R.T.S. initient les enfants aux techniques de base de la danse contemporaine et leur apprennent à transformer leurs sentiments en mouvements ! De quoi garantir des mouvements explosifs. Et si vous souhaitez assister à un spectacle très prochainement, nous vous recommandons vivement “Zippi” du Théâtre Froefroe, un spectacle destiné à un public jeune et ludique. Un spectacle philosophique sur la place de l’artiste dans cette société capitaliste de course aux rats. La fable du grillon et de la fourmi, mais pour rire. Le 14 mars à Ten Weyngaert, avec des représentations à 10h et 13h30. Si vous souhaitez assister à une représentation, envoyez un courriel à l’adresse suivante : tenweyngaert@vgc.be.

NL / Je leven leven, je dood beleven - het is een voortdurende uitdaging!

Pass-ages is een intergenerationeel tehuis in Vorst dat ondersteuning biedt tijdens de grote fases van het leven, zoals geboorte en dood.

Sinds januari organiseert Pass-ages elke vrijdag activiteiten rond de dood, dankzij de waardevolle steun van de Fondation Contre le Cancer. Het basisidee is om ons stervensproces te temmen, er betekenis aan te geven en er, van voren af aan gezien, vriendschap mee te sluiten.

De eerste vrijdagen van de maand zijn gewijd aan bewust leven en sterven, als een manier om ons bewust te worden van wat er in ons omgaat. Het is niet zozeer een kwestie van proberen onze emoties onder controle te houden als wel van ze te observeren en te luisteren naar wat ze ons vertellen. Voor deze cyclus werken we samen met de non-profitorganisatie Émergences, die ons haar trainers aanbiedt in een kundige, goed opgebouwde aanpak.

De tweede vrijdagen van de maand nodigen ons uit om ons leven en onze dood te creëren. Het gaat erom een verhaal te vertellen, onze doden uit te nodigen om ons te helpen creëren. Wat vertellen ze ons? Hoe beïnvloeden ze ons? Kunnen we een dialoog met hen aangaan door middel van artistieke creatie? De weg die we zijn ingeslagen is die van het filmische en theatrale vertellen, maar in de loop van de maanden kunnen we andere wegen inslaan, door middel van dans, muziek of beeldende kunst.

De derde vrijdagen van de maand nemen de vorm aan van filosofische cafés. We kijken naar filosofen, maar ook naar semantici, antropologen en ritueelbegeleiders, voor de wijsheid van alle culturen en geloofsovertuigingen die deze grote passage kunnen inspireren.

Tot slot nodigen de vierde vrijdagen van de maand ons uit om welzijn, goed leven en goed sterven in al zijn heilzame vormen te beoefenen. Yoga, voeding, reiki en massage zullen ons de sleutels geven om vriendschap te sluiten met ons lijdende lichaam.

Af en toe wordt er een vijfde vrijdag aan de kalender toegevoegd, zodat we een paar verrassingen kunnen inlassen. Deze bijeenkomsten zijn voor iedereen toegankelijk. Natuurlijk krijgen onze gasten aan het einde van hun leven en hun verzorgers voorrang, maar vrijwilligers en het grote publiek worden ook uitgenodigd om met ons mee te gaan op deze reis.

FR / Vivre sa vie, vivre sa mort, un défi de chaque instant ! Pass-ages est un habitat intergénérationnel situé à Forest qui accompagne les grands passages de la vie que sont la naissance et la mourance.

Pass-ages s’est lancé depuis janvier dernier dans l’organisation d activités liées à la mourance tous les vendredis et ce grâce au soutien précieux de la Fondation Contre le Cancer.

L’ idée de base est d’apprivoiser notre mourance pour lui donner sens et, vue de face, rentrer en amitié avec elle.

Les premiers vendredis du mois seront dédiés à vivre et mourir en conscience, manière en quelque sorte de prendre conscience de ce qui nous habite, nous traverse. Il n”est pas tant question de vouloir contrôler nos émotions que de les observer pour écouter ce qu’elles nous disent. Pour ce cycle, nous collaborons avec l’asbl Émergences qui nous propose ses formateurs dans une approche construite et habile.

Les seconds vendredis du mois nous invitent à créer notre vie et notre mort. Il y est question de faire récit, d’inviter nos morts à nous mettre en création. Que nous disent-ils? Comment nous habitent-ils? Pouvons-nous dialoguer avec eux à travers la création artistique ? Le chemin initié est celui du récit cinématographique et théâtral, mais il pourra prendre au fil des mois d’autres chemins de traverse, par la danse, la musique ou les disciplines plastiques.

Les troisièmes vendredis du mois prennent la forme de cafés philosophiques. Nous irons puiser chez les philosophes, mais aussi les sémanticiens, les anthropologues, les praticiens de rites, les sagesses de toutes cultures et de tous cultes qui peuvent inspirer ce grand passage.

Enfin, les quatrièmes vendredis du mois nous invitent à exercer le bien-être, bien vivre et bien mourir sous toute forme bienfaisante. Yoga, nutrition, reiki, massages, nous apporterons les clés pour entrer en amitié avec le corps en souffrance. Parfois un cinquième vendredi viendra s’immiscer au calendrier, nous permettant de réserver quelques surprises.

Ces temps de rencontre sont proposés à tous. Bien sûr, priorité est donnée à nos hôtes en fin de vie et à leurs accompagnants, mais bénévoles et grand public sont aussi invités à nous rejoindre dans cette traversée.

Wil je een meer gedetailleerd programma voor elke vrijdag, volg ons dan op onze sociale netwerken of kijk op de nieuwspagina van onze website www.pass-ages.be

Si vous souhaitez un programme plus précis de chaque vendredi, suivez nous sur nos réseaux sociaux ou vérifiez la page d actualités de notre site internet www.pass-ages.be

NL / Zaterdag 6 april: Iftarmaaltijd in solidariteit van het Palestijnse volk

De iftar is de maaltijd tijdens de maand ramadan bij zonsondergang waarbij de vasten wordt gebroken. Sinds enkele jaren organiseert Ten Weyngaert met succes een iftarmaaltijd. Dit jaar willen we deze organiseren, met steun van ‘Héritage des femmes’, in het kader van de solidariteit met het Palestijnse volk. De opbrengst van de iftarmaaltijd gaat naar Viva Salud, een partnerorganisatie van 11.11.11 die samenwerkt met een Palestijnse medische organisatie, AWDA (Al Awda Health and Community Association).

PROGRAMMA

18:30 > 18:45 Onthaal

19:00 > 19:25 Animatie met arabo-andalousische muziek met de groep Saphyr

19:30 > 20:15 De vzw Viva Salud brengt getuigenissen over de actuele situatie in Gaza/Palestina en de verschillende mogelijkheden van solidariteit met het Palestijnse volk

20:20 > 21:10 Breken van de vasten

21:15 > 23:00 Animatie met arabo-andalousische muziek met de groep Saphyr

Deelnameprijs / prix 10 euro

Inschrijven kan via deze link >>>

https://www.tenweyngaert.be/ activiteiten/iftarmaaltijd

Vous pouvez vous inscrire via le lien >>>

FR / Samedi 6 avril : Iftar Solidaire avec le peuple PALESTINIEN

Le centre Tenweyngaert organise dans le cadre du mois du Ramadan un Iftar solidaire, avec le soutien de ‘Héritage des femmes’. Chaque année nous soutenons une cause, un projet et cette année nous organiserons un Iftar en solidarité avec le peuple Palestinien.

Les bénéfices du repas d’iftar seront reversés à l’asbl Viva Salud, une organisation partenaire de 11.11.11 qui coopère avec une organisation médicale palestinienne, l’AWDA (Al Awda Health and Community Association).

PROGRAMME

18:30 > 18:45 Accueil

19:00 > 19:25 Animation musicale arabo-andalouse avec le groupe Saphyr

19:30 > 20:15 L’asbl Viva Salud apportera différents témoignages sur la situation actuelle à Gaza/Palestine et les différentes possibilités de solidarité avec le peuple palestinien

20:20 > 21:10 Rupture du jeûne

21:15 > 23:00 Animation musicale arabo-andalouse avec le groupe Saphyr

Wil je Viva Salud extra ondersteunen, dan kan dat door te storten op het rekeningnummer van Ten Weyngaert, BE62 3630 5731 9461 met vermelding ‘TW Iftar Solidair24’

Si vous souhaitez apporter un soutien supplémentaire au projet Viva Salud, vous pouvez effectuer un versement sur le compte de Ten Weyngaert, BE62 3630 5731 9461, en mentionnant “TW Iftar Solidair24”.

DON VITALSKI’S LEGENDARISCHE DINSDAGCLUB

NL - Don Vitalski’s Legendarische DinsdagClub komt naar Brussel!

Don Vitalski’s Legendarische DinsdagClub zag het licht in Antwerpen in de nasleep van corona. Schrijver en performer Vitalski creëerde een podium voor allerhande artiesten uit zijn entourage in Antwerpen die 5 minuten kregen om een act te brengen. Het resultaat is een revue die het midden houdt tussen een Berlijns cabaret uit de jaren ‘20 en een bonte avond op fast forward. Een wervelwind van acts, van goochelshow en burleske dans tot new wave muziek en opera, vakkundig aan elkaar gesoldeerd door gastheer Don Vitalski. Dit alles wordt doorspekt met een live quiz, sterfscènes, een tombola en een snelcursus knuffelwerpen. En dat alles met een strakke timing: de avond gaat van start om 19u en stopt om 22u. De DinsdagClub werd al gauw een begrip. In 2023 ging de DinsdagClub op reis en vonden er edities plaats in Brugge, Oostende en Sint-Niklaas. Het programma werd daar aangevuld met lokale artiesten.

Op 19 april is het de beurt aan Brussel en zal de DinsdagClub halthouden in Ten Weyngaert. Het programma wordt een mix van Vitalski’s vaste waarden zoals Tristan Zonder Isolde en de Sinner’s Showgirls met bekende figuren uit Brusselse scene zoals Teuk Henri, Prins Zonder Carnaval of Dirk Elst. Uiteraard staat er ook talent uit Vorst op de affiche met Ines Eshrun, boyShouting en Nadjad.

Verwacht je aan het onverwachte. De DinsdagClub is tegelijk een feest en een remedie. Georchestreerde chaos. Een ode aan de levenslust. Je kan er pas over meespreken als je er écht bent geweest!

FR - Don Vitalski’s Legendarische DinsdagClub fait son apparition à Bruxelles !

Don Vitalski’s Legendarische DinsdagClub a été lancé à Anvers dans la foulée de la crise du corona. L’écrivain et performeur Vitalski a créé une scène pour toutes sortes d’artistes de son entourage anversois qui avaient 5 minutes pour présenter un act. Le résultat est une revue qui se situe à mi-chemin entre un cabaret berlinois des années 1920 et une soirée animée en fast forward. Un tourbillon des acts, allant du spectacle de magie à la danse burlesque en passant par la musique new wave et l’opéra, le tout savamment assemblé par Don Vitalski. Le tout ponctué d’un quiz en direct, de scènes de mort, d’une tombola et d’un cours rapide sur le lancer de câlins. Le tout dans un timing serré : la soirée commence à 19 heures et se termine à 22 heures.

Le DinsdagClub est rapidement devenu un nom familier. En 2023, le DinsdagClub est parti en tournée et des éditions ont eu lieu à Bruges, Ostende et Saint-Nicolas. Le programme a été complété par des artistes locaux.

Le 19 avril, ce sera au tour de Bruxelles et le DinsdagClub s’arrêtera au Ten Weyngaert. Le programme sera un mélange des habitués de Vitalski, comme Tristan Zonder Isolde et les Sinner’s Showgirls, et de figures connues de la scène bruxelloise, comme Teuk Henri, Prince Zonder Carnaval ou Dirk Elst. Bien entendu, les talents de Forest sont également à l’affiche avec Ines Eshrun, boyShouting et Nadjad. Attendez-vous à l’inattendu. Le DinsdagClub on ne peut pas en parler avant d’y être allé ! C’est à la fois une fête et un remède. Un chaos orchestré. Un hymne à la vie.

Vrijdag / vendredi 19.04.2024 - 19:00

Tickets: € 12 / € 2 Paspartoe

MOUV’ filmavonden – Les soirées MOUV’

NL - Op 26 januari was MOUV’ opnieuw te gast in Ten Weyngaert met ‘Interdit aux chiens et aux Italiens’. Het werd een heel bijzondere avond waar film en culinair plezier hand in hand gingen.

‘Interdit aux chiens et aux Italiens’ vertelt het verhaal van de Piëmontese grootouders van regisseur Alain Ughetto. Een lid van vaste ploeg van MOUV’ is afkomstig uit de regio en bood aan om een aangepaste maaltijd te voorzien. En zo werd er voor het MOUV’ publiek heerlijke gnocchi met wijn uit Piëmont en vers gemaakte tiramisu geserveerd. Nadien volgde eerst de vertoning van de korte animatiefilm Conte Sauvage van de Vorstse filmmaker Alice Quertain. Daarna volgde de film en een uitleiding door de jongeren van MOUV’ die vertelden waarom ze de film kozen. Ze brachten ook verslag uit van hun gesprek met de filmmaker.

De volgende avondvertoning van MOUV’ (voorzien op 28/3) is uitgesteld tot een latere datum, hou de Facebook van MOUV’ en de website van Ten Weyngaert in de gaten voor een update.

Voor de kinderen is er op zondag 10 maart nog steeds Ciné Kadé X Jolikino met een kinderfilm en een atelier. De eerder aangekondigde film Linda Veut Du Poulet! werd jammer genoeg geannuleerd en zal vervangen worden door een kortfilmcompilatie.

FR - Le 26 janvier, MOUV’ était à nouveau l’invité de Ten Weyngaert avec “Interdit aux chiens et aux Italiens”. C’était d’une soirée très spéciale où film et plaisir culinaire allaient de pair.

‘Interdit aux chiens et aux Italiens’ raconte l’histoire des grandsparents piémontais du réalisateur Alain Ughetto. Un membre de l’équipe régulière de MOUV’ est originaire de la région et s’est proposé pour offrir un repas local. C’est ainsi que le public de MOUV’ s’est vu servir de délicieux gnocchis accompagnés de vin du Piémont et d’un tiramisu fraîchement préparé. La soirée commençait la projection du court métrage d’animation Conte Sauvage de la réalisatrice Alice Quertain, originaire de Forest. Le film principale a été suivi d’une présentation par les jeunes du MOUV qui ont expliqué pourquoi ils avaient choisi ce film. Ils ont également rendu compte de leur conversation avec le réalisateur.

La prochaine soirée du MOUV (prévue le 28/3) a été reportée à une date ultérieure. Gardez un œil sur le Facebook du MOUV et sur le site web de Ten Weyngaert pour une mise à jour.

Pour les enfants, il y aura toujours Ciné Kadé X Jolikino le dimanche 10 mars avec un film pour enfants et un atelier. Le film Linda Veut Du Poulet ! annoncé précédemment a malheureusement été annulé et sera remplacé par une compilation de courts-métrages.

Ciné Kadé X Jolikino

zondag / dimanche 10.03.2024

Basis / Base : € 6

-12 jaar : € 3 film zonder / sans atelier € 2 atelier

Paspartoe kansentarief € 2 zonder atelier / Intervention majorée € 2 sans atelier

WERELDKEUKEN - CUISINE DU MONDE

NL / Hou je van reizen, cultuur, nieuwe horizonten verkennen en lekker koken? Dan is de Wereldkeuken misschien iets voor jou. Iedere maand verkennen we samen met een gids de culinaire rijkdom van een ander land. Wereldkeuken is niet zo maar een kookles, het is ook een plaats van ontmoeting en uitwisseling waar verschillende culinaire en levenservaringen worden gedeeld in een geest van openheid en solidariteit.

Recept SICILIAANSE ARANCINI

FR / Aimez-vous les voyages, la culture, les nouveaux horizons et la bonne cuisine? Alors la cuisine du monde est peut-être faite pour vous. Chaque mois nous cuisinons une recette avec un bénévole qui nous guide. La Cuisine du Monde n’est pas seulement un cours de cuisine, c’est aussi un lieu de rencontre et d’échange où les différentes expériences culinaires et de vie sont partagées dans un esprit d’ouverture et de solidarité.

Ingrediënten:

2 kopjes Arborio rijst

4 kopjes kippen- of groentebouillon

1/2 kopje geraspte

Parmezaanse kaas

2 eieren, geklopt

1 kopje paneermeel

Plantaardige olie (bij voorkeur olijfolie) om te bakken

Voor de vulling:

1 kopje gehakt (varkens- en/of rundvlees)

1/2 kopje gekookte erwten

1/2 kopje tomatensaus

1 kopje gehakte mozzarella kaas

Zout en peper naar smaak

- NL / Kook de rijst gaar in de kippenbouillon. Voeg tijdens het koken de witte wijn toe. Laat de rijst afkoelen.

- Terwijl de rijst afkoelt, bereid je de vulling voor. Bak het gehakt in een koekenpan. Voeg de erwten, tomatensaus, geraspte mozzarella, zout en peper toe. Meng goed en laat sudderen tot de saus dikker wordt. Laat afkoelen. Je kunt het beste een goede zelfgemaakte al ragù saus maken (op jouw manier).

- Als de rijst is afgekoeld, voeg je de geraspte Parmezaanse kaas toe en de losgeklopte eieren als je de rijst compacter wilt maken. Voeg de saffraan toe en voor degenen die gekookte erwten willen toevoegen (mijn manier). Meng goed om een kleverige textuur te krijgen.

- Neem een kleine portie rijst in de palm van je hand, maak een holte in het midden en voeg een eetlepel vulling toe. Sluit de rijst rond de vulling en vorm zo een bal.

- Rol elk balletje arancini in de bloem, eieren en paneermeel (neem goed zelfgemaakt paneermeel of het beste Italiaanse paneermeel!), zodat ze goed bedekt zijn.

DO/JE 18/04 - 18:00- > 21:30

Wereldkeuken: Congo

Ingrédients :

2 tasses de riz Arborio

4 tasses de bouillon de poulet ou de légumes

1/2 tasse de parmesan râpé

2 œufs battus

1 tasse de chapelure

Huile végétale (le mieux olive) pour la friture

Pour la farce :

1 tasse de viande hachée (porc et/ou bœuf)

1/2 tasse de petits pois cuits

1/2 tasse de sauce tomate

1 tasse de mozzarella coupée en morceaux

Sel et poivre, au goût

- Verhit de plantaardige olie in een steelpan op middelhoog vuur. Bak de arancini als ze heet zijn tot ze goudbruin en knapperig zijn.

- Laat de arancini uitlekken op keukenpapier om overtollige olie te verwijderen.

Serveer de arancini warm, eventueel met een tomatensaus om in te dippen. Eet smakelijk!

FR / Cuisez le riz dans le bouillon de poulet jusqu’à ce qu’il soit tendre. Ajoutez le vin blanc en cours de cuisson. Laissez refroidir le riz.

- Pendant que le riz refroidit, préparez la farce. Dans une poêle, faites cuire la viande hachée. Ajoutez les petits pois, la sauce tomate, la mozzarella râpée, le sel et le poivre. Mélangez bien et laissez mijoter jusqu’à ce que la sauce épaississe. Laissez refroidir. Le mieux est de faire une bonne sauce al ragù maison (à votre façon).

- Lorsque le riz est refroidi, ajoutez le parmesan râpé et des œufs battus si ont rendre le riz plus compact. Rajouté le safran et pour celles et ceux qui veulent y mettre les petits pois cuits (à ma manière). Mélangez bien pour obtenir une texture collante.

- Prenez une petite portion de riz dans la paume de votre main, formez un creux au centre et ajoutez une cuillère à soupe de farce. Refermez le riz autour de la farce, formant une boule.

- Roulez chaque boule d’arancini dans la farine, œufs et chapelure (prenez une bonne chapelure maison ou en magasin italien au top !) en vous assurant qu’elle est bien enrobée.

- Faites chauffer l’huile végétale dans une casserole à feu moyen. Lorsqu’elle est chaude, faites frire les arancini jusqu’à ce qu’ils soient dorés et croustillants.

- Égouttez les arancini sur du papier absorbant pour éliminer l’excès d’huile.

Servez les arancini chauds en les accompagnant éventuellement d’une sauce tomate pour la trempette. Bon appetit!

Basis / Base € 10

Paspartoe kansentarief / Avec intervention majorée € 2

Boeiende voorjaarsactiviteiten in Bib Vorst / Des activités printanières fascinantes dans la Biblithèque néerlandophone de Forest

NL / Dit voorjaar staat er weer heel wat leuks te beleven in de bib. Voor de allerkleinsten voorzien we weer elke maand Café Bébé en op zaterdag 30 maart trapt Hilde Rogge het nieuwe seizoen van Vertelspel af. Ook organiseren we heel wat activiteiten voor wie Nederlands wil leren of oefenen. Zoals onze Conversatietafels op vrijdagavond of Babbel & Kaft op donderdagnamiddag. En verder is jong en oud uiteraard ook van harte welkom op ons Bibfeest!

Bibfeest Zaterdag 23 maart, 10u > 14u - Bib Vorst

Op zaterdag 23 maart vieren we feest in de bib! Wat staat er op het programma? Om 10u leest Catherine Vuylsteke voor uit haar nieuwe boek, Draw for Change. Verder zijn er doorlopend vanaf 11u spelletjes voor de kinderen, kan je genieten van een hapje en een drankje en worden er heel wat afgevoerde bibboeken verkocht op onze boekenmarkt. Te koop vanaf 0,50 euro!

Lezing Draw for change door Catherine Vuylsteke

Zaterdag 23 maart, om 10u - Bib Vorst

Inschrijven: Gratis, via vorst.bibliotheek.be/activiteiten

Schrijfster en journaliste Catherine Vuylsteke leest voor uit haar nieuwe boek, Draw for Change. Tijdens de voorstelling vertellen tekst- en beeldfragmenten afwisselend het levensverhaal van zes moedige cartoonisten uit Mexico, de VS, India, Egypte, Rusland en Syrië.

Zes vrouwen, zes verhalen. Ze maken cartoons en grafisch werk in de belegerde Syrische stad Idlib of het onvrije Egypte van president al-Sisi, ze bekampen fat-shaming en homofobie in Mexico, leven uit hun koffer op de vlucht voor president Poetin, nemen het hindoenationalisme en de misogynie van premier Modi op de korrel of leggen the powers that be het vuur aan de schenen in The Washington Post.

Of ze nu uit Mexico, de VS, Syrië, Egypte, India dan wel Rusland komen, allen behoren ze tot de absolute wereldtop. Maar de weg naar de top liep voor geen van hen over rozen

Ontdek al onze activiteiten op www.vorst.bibliotheek. be/activiteiten

Al onze activiteiten zijn gratis, inschrijven is verplicht

Découvrez toutes nos activités sur www.vorst.bibliotheek. be/activiteiten

Toutes nos activités sont gratuites, l’inscription est obligatoire.

Bib Vorst – BRASS-gebouw

Van Volxemlaan 364

1190 Vorst

02 343 20 04

bibliotheek@vorst.brussels

Openingsuren

Woensdag: 14u-18u

Donderdag: 14u-18u

Vrijdag: 14u-19u

Zaterdag: 10u-14u

FR / Ce printemps, il y a de nouveau beaucoup de plaisir à s’amuser à la Biblmiothèque. Chaque mois, le Café Bébé pour les plus petits et le samedi 30 mars, Hilde Rogge donnera le coup d’envoi de la nouvelle saison de contes. Nous organisons également de nombreuses activités pour ceux qui souhaitent apprendre ou pratiquer le néerlandais. Par exemple, les tables de conversation du vendredi soir ou Babbel & Kaft le jeudi après-midi. Et bien sûr, petits et grands sont les bienvenus à notre ‘fête de la bib’!

Fête de la bib Samedi 23 mars, de 10h > 14h - Bib Forest

Le samedi 23 mars, il y aura le ‘fête de la bib’! Au programme à 10h, Catherine Vuylsteke lira un extrait de son nouveau livre, Draw for Change. En outre, les enfants pourront participer à des jeux en continu à partir de 11 heures, vous pourrez déguster une collation et une boisson et de nombreux livres de bibliothèque jetés seront vendus à notre marché aux livres. A vendre à partir de 0,5 euro !

Conférence Draw for change par Catherine Vuylsteke

Samedi 23 mars, à 10h - Bib Forest

Inscription : Gratuit, via vorst.library.be/activities

L’écrivaine et journaliste Catherine Vuylsteke lit des extraits de son nouveau livre, Draw for Change. Au cours de la performance, des extraits de textes et d’images racontent alternativement la vie de six dessinatrices courageuses originaires du Mexique, des États-Unis, d’Inde, d’Égypte, de Russie et de Syrie. Six femmes, six histoires. Elles créent des caricatures et des œuvres graphiques dans la ville syrienne assiégée d’Idlib ou dans l’Égypte non libérée du président al-Sisi, elles luttent contre le “fat-shaming” et l’homophobie au Mexique, vivent dans leurs valises en fuyant le président Poutine, s’attaquent au nationalisme hindou et à la misogynie du Premier ministre Modi, ou mettent le feu aux poudres dans le Washington Post.

Qu’ils viennent du Mexique, des États-Unis, de Syrie, d’Égypte, d’Inde ou de Russie, ils font tous partie des meilleurs au monde. Mais le chemin vers le sommet n’a pas été sans embûches pour chacun d’entre eux.

TW FOR KIDS

CINÉ KADÉ

WO/ME 06.03.2024 - 15:00

ANIMA ON TOUR FOR KIDS: LET’S PLAY (5+)

Verschillende regisseurs - DE, CZ, FR, KR - 50 min zonder dialogen / sans dialogues Zeven films over spelletjes en speelplezier. Een kortfilmprogramma zonder dialogen, speciaal samengesteld door Anima festival voor de jongste filmliefhebbers.

Sept films sur le thème du jeu et de l’amusement. Un programme de courts métrages sans dialogues, spécialement conçu par le festival Anima pour les plus jeunes cinéphiles.

FAMILIE TW

ZO/DI 24.03.2024 - 15:00

LA MER (3+) - FOULE THÉÂTRE

Ontdek een stukje tuin, een niemandsland tussen desolaatheid en paradijs en word als Alice in Wonderland: “Ben ik het die gekrompen ben of is het de plek die gegroeid is ?”

Découvrant ce bout de jardin, ce nomans’ land entre abandon et paradis, les spectateurs-trices deviennent comme Alice dans son pays des merveilles, se disant : Est-ce moi qui ai rapetissé ou est-ce le lieu qui a grandi ?

CINÉ KADÉ

Kinderfilms. Nadien zijn er pannenkoeken te verkrijgen in de cafetaria. Films pour enfants. Après le film, des crêpes sont servies à la cafétéria.

Op woensdag om / le mercredi à 15:00.

Basis / Base : € 6 (VVK / prévente € 4)

-12 jaar : € 3 (VVK / prévente € 2)

Paspartoe kansentarief € 2 / Intervention majorée € 2

CINÉ KADÉ x JOLIKINO

ZO/DI 10.03.2024 - 15:00

KORTFILMCOMPILATIE

Kinderfilms, gevolgd door een leuk creatief atelier. Maakt deel uit van het MOUV’ abonnement.

Films pour enfants, suivis d’un atelier créatif. Fait parti de l’abonnement MOUV’.

Basis / Base : € 6

-12 jaar : € 3 film zonder / sans atelier € 2 atelier

Paspartoe kansentarief € 2 zonder atelier Intervention majorée € 2 sans atelier

CINÉ KADÉ

WO/ME 03.04.2024 - 15:00

STAP MAAR OP MIJN BEZEMSTEEL (5+)

Verschillende regisseurs - BE, UK, DE... - 60 min

Nederlands gesproken / dialogues en néerlandais

‘Stap Maar Op Mijn Bezemsteel’, het magische verhaal van de lieve heks met het grote hart is een klassieker die je moet gezien hebben! De film wordt aangevuld met 4 kortfilms over vriendschap.

‘La sorcière dans les airs’, l’histoire magique de la gentille sorcière au grand cœur, est un classique à ne pas manquer ! Le film est complété par 4 courts métrages sur l’amitié.

FAMILIE TW

Woordloze familievoorstellingen met een boeiende variatie aan mengvormen van circus, dans, mime, object- tot muziektheater.

Voor- en achteraf worden kinderen en ouders samen artistiek uitgedaagd in een creatief atelier, in goede banen geleid door Mus-E, onze kunsteducatieve partner in huis. Des spectacles sans paroles pour les familles, il y en a pour tous les goûts : théâtre musical, d’objet, danse et cirque. Avant et après, les enfants et parents sont défiés artistiquement dans un atelier créatif, sous la bonne direction de Mus-E, notre partenaire et pédagoge de l’art de la maison.

Op zondag om / le dimanche à 15:00

AGENDA TW

VR/VE 01/03

13:00 > 23:00

Evenement Vrouwxnlente / Printemps des fxmmes

01/03 > 30/05

Expo Vrouwxnlente / Printemps des fxmmes

ZA/SA 02/03

9:30 > 11:00

Conversatietafel Nederlands

ZO/DI 03/03

14:00 > 17:00

Repair Café

WO/ME 06/03

15:00

Ciné Kadé

‘Anima on tour for kids: Let’s play’ (5+)

ZA/SA 09/03

9:30 > 11:00

Conversatietafel Nederlands

ZA/SA 09/03

17:00 > 23:00

Basket Boulette

DI/MA 02/04 > VR/VE 05/04

Sport- en spelweek –eerste week paasvakantie

WO/ME 03/04

15:00

Ciné Kadé

‘Stap maar op mijn Bezemsteel’ (5+)

ZA/SA 06/04

19:00 > 23:00

Iftar solidair

ZO/DI 07/04

14:00 > 17:00

Repair Café

MA/LU 08/04 > 12/04

Sport -en spelweek – tweede week paasvakantie

WO/ME 17/04

13:30 > 16:30

Buitenspeeldag Vorst in het park van de Abdij

ZO/DI 10/03

15:00

Ciné Kadé x Jilokino - Kortfilmcompilatie

VR/VE 15/03

20:00

Concert TW Classics

ZA/SA 16/03

9:30 > 11:00

Conversatietafel Nederlands

ZA/SA 16/03

19:30 > 23:00

QUIZZZ CHIRO H2-Oh Yeah!

ZA/SA 23/03

9:30 > 11:00

Conversatietafel Nederlands

ZO/DI 24/03

15:00

Familie TW La Mer (3+) - Foule Théâtre

MAART / MARS APRIL / AVRIL

DO/JE 18/04

18:00 > 21:30

Wereldkeuken: Congo

VR/VE 19/04

19:00

Don Vitalski’s Legendarische DinsdagClub

ZA/SA 20/04

9:30 > 11:00

Conversatietafel Nederlands

VR/VE 26/04

CAFE TW

Dag van de Dans

ZA 27/04

9:30 > 11:00

Conversatietafel Nederlands

SAVE THE DATE : BUITENSPEELDAG / JOURNÉE DE JEUX EN PLEIN AIR À FOREST

Op woensdag 17 april organiseert Ten Weyngaert, samen met Brede School Vorst en met steun van de VGC-sportdienst een BUITENSPEELDAG in het park van de abdij van Vorst: van 13:30 tot 16:30 kunnen kinderen tot 12 jaar spelen en ravotten: er zijn initiaties jiujitsu, hockey, dans en Braziliaanse percussie. Er is een creaatelier en een springkasteel. Het wordt heel leuk!

Le mercredi 17 avril, Ten Weyngaert, en collaboration avec la Brede School Vorst et avec le soutien du service de jeunesse du VGC, organise une journée de jeux en plein air dans le parc de l’Abbaye de Forest. De 13h30 à 16h30, les enfants jusqu’à 12 ans pourront jouer et s’ébattre : il y aura des initiations au jiujitsu, au hockey, à la danse et à la percussion brésilienne. Il y aura un atelier de créativité et un château gonflable. On va s’amuser !

Gemeenschapscentrum Ten Weyngaert

Bondgenotenstraat 54 – 1190 Vorst

Tel: 02/340.95.80.

Email: tenweyngaert@vgc.be

http://tenweyngaert.vgc.be

rekeningnummer: BE62 3630 5731 9461

OPENINGSUREN ONTHAAL

Maandag

Dinsdag

Woensdag

9:00 > 17:00

9:00 > 17:00

9:00 > 17:00

Donderdag 9:00 > 17:00

Vrijdag 9:00 > 17:00

Duden is het tweemaandelijks gemeenschapsblad van Ten Weyngaert. Het verschijnt in september, november, januari, maart en mei. Het wordt gratis verspreid aan alle geïnteresseerde Vorstenaren.

Uw vrijwillige steunbijdrage is steeds welkom op rekeningnummer BE62 3630 5731 9461.

Duden est le magazine bimestriel de Ten Weyngaert. Il apparaît en septembre, novembre, janvier, mars et mai.

Il est distribué gratuitement aux forestois.e.s intéressé.e.s. Une contribution est toujours la bienvenue sur notre compte BE62 3630 5731 9461.

Centrumverantwoordelijke / Responsable de notre centre : An De Winter Wil je meewerken aan Duden? Neem contact op met Ten Weyngaert!

Envie de collaborer à la rédaction du Duden ? Contactez-nous !

Redactie / rédaction : GC Ten Weyngaert - Bondgenotenstraat 54, 1190 Vorst - tel.02/340 95 80

Deze editie van Duden werd gedrukt op 500 exemplaren.

Ce Duden est tiré à 500 exemplaires

Wil je voortaan de Duden per post of in je mailbox ontvangen?

Scan deze code en registreer je snel.

Vous souhaitez recevoir le Duden par la poste ou dans votre boîte mail ? Scannez ce code et inscrivez-vous rapidement.

Foto van het park van Vorst, credit: The Brussels Times