Page 1

  ̣ 

O T E N E R I F E .C O M

' 1 1 ,ô     ̞    

Ȑô ̜̝ôɏ ȫ Ȭ Ȩ Ɏ ȱ ɖ ̣ ɘ Ȯ ȩ Ȩ ȱ ɖ

ǕǦȾǶǮǬÞǨǤÞǮDzǯȾǨǮǬ _ÛǔȵǦǬȸǦÛǥȸȻǣǯǬǡÛ_ ðĖĘĖĚđĐĖĕęÝ_ÝÝ ĒĐĠĬĕĨĤĚĨēÝĒēğĖ


Ɉ

ҩ ҪÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

ǎdžDžǃljLJljǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏDžǁLJǔ ƾDŽLJLJƼÖLJǚdžǍ Ö&.+%Ö".23 Ö #$)$Ö ǃǪǩǜÖ¿Čġ¿ċġīĦIJġ ¿$LIC¿ LPQ>¿ABGB ǂǤǧǜȶÖǫǧǪȰǜǠȳ¿¿¿Ĭ2 NjǧǪȰǜǠȳÖǯȮǜǭǮǦǜ¿¿¿Ĭ2 ǒǡǩǜÖǪǮ¿¿¿¿ĦģİĮ ěİĬ¿ĞğįĬĩļİīĬ¿īĬĠĞĽ¿ĮĬįĨĬĶīĞĽ¿ĠĦĩĩĞ¿ğĹĩĞ¿ĭĬįİĮĬģīĞ¿į¿ ĦįĭĬĩĺĥĬĠĞīĦģĪ¿įĞĪĹij¿ĩıĵĶĦij¿Ħ¿ĨĞĵģįİĠģīīĹij¿ĪĞİģĮĦĞĩĬĠ ¿ ċģĨĬİĬĮĹģ¿ĢģİĞĩĦ¿ĦīİģĮĺģĮĞ¿ğĹĩĦ¿ĥĞĨıĭĩģīĹ¿Ħ¿ĢĬįİĞĠĩģīĹ¿ Ħĥ¿ĆİĞĩĦĦ ¿ÿģĩĺġĦĦ ¿ĆĮĞĨĞ ¿ďĬĠĮģĪģīīĞĽ¿ĬİĢģĩĨĞ¿¿ĠĪģįİģ¿ į¿IJĞīİĞįİĦĵģįĨĦĪ¿ĠĦĢĬĪ¿īĞ¿ĬĨģĞī¿ĢģĩĞļİ¿Ļİı¿ĠĦĩĩı¿ĭĬ īĞįİĬĽķģĪı¿ıīĦĨĞĩĺīĬħ ¿ ĀĦĩĩĞ¿ĮĞįĭĬĩĬĤģīĞ¿Ġ¿ĮĞħĬīģ¿$LIC¿ LPQ>¿ABGB ¿ĨĬİĬĮĹħ¿ġĮĞīĦ ĵĦİ¿į¿İĞĨĦĪĦ¿ĭĬĭıĩĽĮīĹĪĦ¿ĥĬīĞĪĦ¿ļġĞ¿ĐģīģĮĦIJģ ¿ĨĞĨ¿)>¿ >IBQ>¿ Ħ¿"I¿!RNRB ¿ ĀĦĩĩĞ¿ĦĪģģİ¿ĵģİĹĮģ¿ĭĮĬįİĬĮīĹij¿įĭĞĩĺīĦ¿į¿ĠĞīīĹĪĦ¿ĨĬĪīĞİĞ ĪĦ ¿ÿĬĩĺĶĞĽ ¿Ġ¿ģĠĮĬĭģħįĨĬĪ¿įİĦĩģ¿Ħ¿ĬğĬĮıĢĬĠĞīīĞĽ¿İģijīĦĨĬħ¿ ,0 % ¿ĨıijīĽ ¿ĀĦĩĩĞ¿ĭĬĩīĬįİĺļ¿ĪģğĩĦĮĬĠĞīĞ¿ĢĦĥĞħīģĮįĨĬħ¿Īģ ğģĩĺļ ¿ČġĮĬĪīĞĽ¿ġĬįİĦīĞĽ¿į¿ĠĹijĬĢĬĪ¿Ġ¿įĞĢ¿Ħ¿ğĞįįģħī ¿ĨĬİĬĮĹħ¿ ĬğĬĮıĢĬĠĞī¿¿ĢĠıĪĽ¿īģĥĞĠĦįĦĪĹĪĦ¿įĦįİģĪĞĪĦ¿ĭĬĢĬġĮģĠĞ ¿ÿĬĩĺ ĶĬħ¿ĭĬĢĸģĥĢ¿Ĩ¿ĢĬĪı ¿ĭģĮģĢ¿IJĞįĞĢĬĪ¿ĮĞįĭĬĩĞġĞļİįĽ¿ĭĞĮĨĬĠĨĞ ¿ ġĞĮĞĤ¿īĞ¿ĢĠĞ¿ĞĠİĬĪĬğĦĩĽ¿Ħ¿IJĬīİĞī ¿đįİĞīĬĠĩģīĞ¿įĦįİģĪĞ¿ ĨĬīĢĦĴĦĬīĦĮĬĠĞīĦĽ¿ĠĬĥĢıijĞ ¿įĦįİģĪĞ¿ĭĬĩĦĠĞ ¿ĠĦĢģĬ ¿ĢĬĪĬIJĬī ¿ įĦġīĞĩĦĥĞĴĦĽ ¿Ğ¿¿İĞĨĤģ¿ĨĞĵģįİĠģīīĞĽ¿0LRKA¿0VPQBJ¿ĠĬ¿ĠįģĪ¿ ĢĬĪģ

LjǡǭǮǪǫǪǧǪǢǡǩǤǡ ĉĞ ĈĞĩģİĞ¿l¿ĻİĬ¿ıļİīĹħ¿İıĮĦįİĦĵģįĨĦħ¿ĭĬįģĩĬĨ¿į¿ĮĞĥĠĦİĬħ¿ ĦīIJĮĞįİĮıĨİıĮĬħ ¿ĪīĬĤģįİĠĬĪ¿īĬĠĹij¿ĻĩĦİīĹij¿ĨĬĪĭĩģĨįĬĠ¿ Ħ¿ĠĦĩĩĞĪĦ¿īĞ¿ĭģĮĠĬħ¿ĩĦīĦĦ¿ĬĨģĞīĞ·¿ĪģįİĬ¿įĞĪĹij¿ĦĥĠģįİīĹij¿ ĮĹğīĹij¿ĮģįİĬĮĞīĬĠ ¿ BOQFç@>AL¿BKBOD ¿


ҩ ҪÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

ǎdžDžǃljLJljǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏDžǁLJǔ

ɉ


‫גַו׏ֵטגִזי‬

ɬ ɬ ɬ ɤɩɚɣɚɧɞɛɚ ɘɤɢ ôĒďċĜĐĕĦÞǕǩǴǧǩǭÞnjǯȻǬDZȺǹ ûĐďċĔĠēĩ (+34) 922 719 684 ûĐĔĕċĖėĥ‫׋‬ÚĘĜďĐĕÞǑǷǴǬȾÞǔDzǨǴǬǧǩǵ (+34) 695 805 494 àFACTURACIONOCCO HOTMAILCOM ûĐďċĔĜĘĚÞljǯǩDZǤÞLjǰǬǶǴǬǩǦǤ (+34) 681 081 515 ìčĜĘĚĥÞljǯǩDZǤÞLjǰǬǶǴǬǩǦǤ ÞdžǬǮǶDzǴÞNjǤǰǩǵ

DŽDZǤǵǶǤǵǬȾÞǘǩǨDzǴDzǦǤ ÞǕǩǴǧǩǭÞnjǯȻǬDZȺǹ öēĜĐĚċĜĝĚėĥ‫׋‬ÚĚĐďċĔĜĘĚÚDŽDZǤǵǶǤǵǬȾÞǘǩǨDzǴDzǦǤ ÿĘĜĘĎĚċĞĥÞljǦǧǩDZǬǭÞǐǬǴDzDZDzǦ ÞljǯǩDZǤÞLjǰǬǶǴǬǩǦǤ ðēĒċ‫׋‬ėÚēÚčĐĚěĜĔċÚǨǬǫǤǭDZ ǥȽǴDzÞ¡LJǴǤǸž Þ ǶǩǯÞ Þ Þ   VVVDERIGM GQAFQTÞADU DERIGM GQAFQT ùĜďĐĕÚėĐďčēđēĖĘěĜēÞDŽDZǨǴǩǭÞǜǤǰǬDZ (+34) 689 000 132 þġĚĐďēĜĐĕĦÚęĚĘĐĔĜċÞ,AÞ)RKAÞ2TRAÞXÞ0TBKICIDADÞ3Þ, #Ú)Ú&Þ" ÞýēĚċđÞÞȼǮǫ $EPʆSITOÚLEGAL TF 111–2012 úĥĢğēĝàĢēģġĢĠģĤĢēğıĘĤģıàĔĘģġĝēĤğĠàěàġĠàġĠėġěģĜĘ ăĘėēĜĨěıàğĘàğĘģĘĤàĠĤĕĘĤģĤĕĘğğĠģĤěàĚēàěğĦĠĢĞēĨěİ à ĢēĚĞĘīēĘĞĥİàĕàĢĘĜĝēĞğĭħàĔĝĠĜēħàÿğĘğěĘàēĕĤĠĢĠĕà ĞĠęĘĤàğĘàģĠĕġēėēĤĮàģàĞğĘğěĘĞàĢĘėēĜĨěě

‫׏הגך‬

ǒ̝̦̓̇̆Û̜̃Û̢̇̈̓̃̇̆

8

£ąēĜĠĖĠàĔĠĖēĤģĤĕēàĠĔĭĩēĘĕ àĠĔĢıėĠĕ àġĢě ĞĘĤàğĘàĚğēĝàğěàĠėěğàġĢēĚėğěĜàğēàăĥģěà ĄĕıĤĜěà_àĠėğĠàěĚàģēĞĭħàġĠĩěĤēĘĞĭħà ģĠĔĭĤěŃàĖĠėēŸ

%DITORÞ3EQGEXÞ)KIMXJH 2EDACCIʆN (+34) 922 719 684 Publicidad en la revista: .TQIAÞ2NDQģGTEY   ÛÛÛ facturacionocco@hotmail.com 2EDACTORAÞ%KEMAÞ$LISQIEUA $ISEʄOÚYÚ-AQUETACIONÞ!GEMCIAÞDEÞ$IREMNÞ¡'QAFž Þ Þ Þ   VVVDERIGM GQAFQTÞADU DERIGM GQAFQT 4EXTOSÞ%KEMAÞ$LISQIEUA Þ6ICSNQÞ:ALER Þ3EQGEXÞ)KIMXJH Þ !MARSARIȱAÞ&EDNQNUA &OTʆGRAFOSÞ%UGTEMIXÞ-IQNMNU Þ%KEMAÞ$LISQIEUA /##/œÞ3/"2%Þ4%.%2)&%Þ%.Þ253/ ,AÞ)RKAÞ2TRAÞXÞ0TBKICIDADÞ3Þ, #Ú)Ú&Þ"  4IRADAÞÞEȱELOKAQER $EPʆSITOÚLEGAL TF 111–2012 ,AàREVISTAàNOàTIENEàRESPONSOBILIDADàSOBREàINFORMACIʔNà PUESTAàENàMATERIALESàDEàPROPAGANDAàYàPUBLICIDAD ,AàREDACCIʔNàNOàCOMPARTEàNECESARIAMENTEàTODASà LASàOPINIONESàEXPRESADASàENàESTAàREVISTA )33.à_à

‫¾ד ׀ ו ו ז ַ ֻ ָ ׏ ִ ג ט‬ ‫ךֺטֽט׏ה‬

ǔ̟̟̍̈̐Û̢̝̜̃̐̓̈Û øĠģĤĥġğĠàĞĠĔěĝĮğĠĘà ġĢěĝĠęĘğěĘàęĥĢğēĝēàāĄĄāàğēà!00à34/2%

14


ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

‫¾ו ׏ ה ט ֺ ב‬

Ǔ̜‫ק̥̆̇ק‬Û̢̢̞̉̈̇Û ̝Û̡̟̦̤̟̊Û3ɛɠɛɬɣ

26

ɋ

36 44

‫¾׏ ו ז י ט ג ח‬

56

ַ ‫¾ֵ ׏ ך ָ ֺ ט ך י ו‬

njDZǶǩǴǦȻȽÞ ǵÞ,TIREÞ!GTIQQEÞ,NQEMYN ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

njDZǶǩǴȻǩǴÞǦÞǵǶǬǯǩÞǨǫǩDZ ÞdzǴǬȶǬDZÞǤǴǩDZǨDzǦǤǶȻÞÞ ǦǬǯǯǷÞǬǯǬÞǤdzǤǴǶǤǰǩDZǶȺÞ DZǤÞǖǩDZǩǴǬǸǩ

24

‫¾ו ׏ ה ט ֺ ב‬

džÞǧDzǵǶȾǹÞǷÞǥǤǥǷȷǮǬÞ ǔDzǰǩǴǬȾ

‫¾׏ ִ ז ה‬

ǎ̟Û̢̦̜̇‫ ק‬Û̜̇̇Û̝̥̟

72

£üģġēğģĜēıàĠėĘęėēà$ESIGUALàĕĘėĘĤàģĕĠĘàğē ĩēĝĠàģààĖĠėēàāģğĠĕēĝàĤĠĢĖĠĕĥİàĞēĢĜĥà ĕàĠĤğĠģěĤĘĝĮğĠàğĘęğĠĞàĕĠĚĢēģĤĘàėĕēė ĨēĤěàĝĘĤàĪĕĘėàąĠĞēģàÿĘŃĘĢ àĜĠĤĠĢĭŃàėĠà įĤĠĖĠàĔĭĝàĠĔĭĜğĠĕĘğğĭĞàĪĕĘŃĨēĢĠĞŸ

‫¾ֶ ׏ ֹ ב ¾ ׏ ו ¾ ֺ ֶ ׏ ֹ ב ¾ י‬

30

ǐ̢̟̠̋̉Û̡̜̠Û ̡̜ÛǑ̢̡̟̃̆Ų̢̢̡̢̂̈̃

£öģĤĢĘĤěĕàěģġēğĨēàğēàĥĝěĨĘàěàġĢĘė ģĤēĕěĕĪěģĮàĢĥģģĜěĞě àĕģĘĖėēàĥģĝĭĪěĪĮà ĕàĠĤĕĘĤà£öàăĠģģěěàĠĩĘğĮàħĠĝĠėğĠŸà

80 88

ֵ ‫¾ֳ ֺ ֹ ָ ¾ ד ַ ָ י ו ג‬

96

‫ִַב¾ֽ׏א‬

LjǩǮǴǩǶÞDzÞǨǩǮǴǩǶǩ ִ‫׏ִָ׏־זֹח¾ׄ׏ָיךג‬

DžǬǯǬDZǧǦǬǫǰÞ^ÞǨǦǷȾǫȺȶDZȺǩÞ ǨǩǶǬ


Ɍ

‫׏טז ך ָ ׏ ִ ג ט¾ז אזֹ י‬

ą

DzǯǧDzÞǶDzdzȶǩǰǵȾÞDZǤÞǥǩǴǩǧǷ ÞdzǴDzǥǷǩǰÞdzǤǯȻȵǩǰÞǦDzǨǷ ÞDzdzǤǵǤǩǰǵȾÞ ǷǶDzDZǷǶȻÞǕǤǰȺǩÞǵǰǩǯȺǩÞDZȺǴȾȽǶÞ DzȶǩǴǶȾÞǧDzǯDzǦǷÞǬ ÞǩǵǯǬÞdzDzǦǩǫǩǶ ÞDZǩÞǶDzǯȻǮDzÞ ǦȺDZȺǴǬǦǤȽǶ ÞDZDzÞǬ ÞǥȺǦǤǩǶ ÞǥǩǴǷǶÞDzǯǬǰdzǬǭǵǮDzǩÞǫDzǯDzǶDzÞDŽÞDZǩǵǰǩǯȺǩÞǶǤǮÞǬÞDzǵǶǤȽǶǵȾÞDZǤÞǥǩǴǩǧǷ ÞǦǵȽÞǪǬǫDZȻÞDzǥǵǷǪǨǤȾÞ Ƕǩǹ ÞǮǶDzÞǦǵǩÞǪǩÞǴǩȷǬǯǵȾÞdžÞDZǤǵǶǷdzǤȽȸǩǰÞǧDzǨǷÞDZǩÞǥDzǭǶǩǵȻÞǵǨǩǯǤǶȻÞǶDz ÞȶǩǧDzÞǦȺÞ ǦÞǪǬǫDZǬÞDZǩÞǨǩǯǤǯǬÞǵDZȾǶȻǵȾÞǦÞǸDzǶDzǵǩǵǵǬǬÞǬǯǬÞǦȺǬǧǴǤǶȻÞǮDzDZǮǷǴǵÞǰǩȶǶȺ ÞdzDzǵǩǯǬǶȻǵȾÞǦDzÞǨǦDzǴȵǩÞDZǤÞǥǩǴǩǧǷÞDzǮǩǤDZǤÞǬǯǬÞ ǵǨǩǯǤǶȻÞLAJE TO ǶǤǶǷǬǴDzǦǮǷ ÞǮǷdzǬǶȻÞ ǦȺǫȺǦǤȽȸǩǩÞdzǯǤǶȻǩÞǬǯǬÞDzǶǮǴȺǶȻÞDZDzǦDzǩÞ ǨǩǯDz ÞDzÞǮDzǶDzǴDzǰÞǰǩȶǶǤǯǬÞǦǵȽÞǪǬǫDZȻ ÞǨǤÞ ǦǵǩÞǴǷǮǬÞDZǩÞǨDzǹDzǨǬǯǬÞǗÞǮǤǪǨDzǧDzÞǬǫÞDZǤǵÞ ǵǦDzǭÞǩǪǩǨDZǩǦDZȺǭÞǔǷǥǬǮDzDZ ǕÞDZǤǵǶǷdzǤȽȸǬǰÞǦǤǵÞǧDzǨDzǰÞǬǵdzDzǯDZǩDZǬȾÞǪǩǯǤDZǬǭ ùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕē


Ɏ

‫׏הגך‬

ąēĤĮığēàĄĞĠĝıĜĠĕē

Ǖ̥̯̎̍̚ÞÞ ַ‫ַׇֺֻּיֻ¿ג‬ ýċĔĘĎĘÚČĘĎċĜěĜčċÚĘČĥġċĐč ÚĘČĚĩďĘč ÚęĚēĖĐĜÚ ėĐÚĒėċĕÚėēÚĘďēėÚęĚċĒďėēĔÚėċÚûĝěēÚüčĩĜĔēÚ`Ú ĘďėĘÚēĒÚěċĖĥğÚęĘġēĜċĐĖĥğÚěĘČĥĜē‫׎‬ÚĎĘďċ

ď

DZǬÞDZǤȶǬDZǤǯǬǵȻÞǵÞÞǨǩǮǤǥǴȾÞǬÞǫǤǮǤDZȶǬǦǤǯǬǵȻÞÞȾDZǦǤǴȾÞǔǷǵǵǮǬǭÞDZǤǴDzǨÞ ǦǵǩǧǨǤÞDzǶǯǬȶǤǯǵȾÞǵǷǩǦǩǴDZDzǵǶȻȽÞ ǬÞdzǴǬǰǩǶǯǬǦDzǵǶȻȽÞǑǤÞǕǦȾǶǮǤǹÞǰȺÞǦǵǶǴǩȶǤǩǰÞǵǶǴǤDZDZǷȽÞǵǰǩǵȻÞȾǫȺȶǩǵǮǬǹÞǬÞǹǴǬǵǶǬǤDZǵǮǬǹÞDzǥǴȾǨDzǦ

úĘĔĝęĔċÚďĘĖċœ ǎǴǩǵǶȻȾDZǵǮǬǩÞǕǦȾǶǮǬÞDZǤÞȽǧǩÞǔDzǵǵǬǬÞDZǤȶǬDZǤǯǬǵȻÞǵÞ¡dzDzǮǷdzǮǬžÞǨDzǰǤÞǐDzǯDzǨȺǩÞdzǤǴDZǬÞ

ǬÞǨǩǦǮǬÞǦȺǥǬǴǤǯǬÞǨǯȾÞdzǴǤǫǨDZǬǮǤÞdzǴDzǵǶDzǴDZǷȽÞǹǤǶǷÞǬÞǦȺǮǷdzǤǯǬÞǩǩ ÞǮǤǮÞdzǴǤǦǬǯDz Þ ǷÞDzǨǬDZDzǮǬǹÞǹDzǫȾǩǮÞLjDzǧDzǦǤǴǬǦǤǯǬǵȻÞǶǤǮÞ ¡DžǤǥÞǑǤǵǶȾ ÞǶȺÞDZǤÞǕǦȾǶǮǬÞǷÞǵDzǵǩǨǮǬÞǑȽǴǮǬÞ dzDzǪǬǦǩȷȻ ÞǤÞǰȺÞǶǩǥǩÞǫǤÞȼǶDzÞǹǤǶǷÞǦȺǥǩǯǬǰ Þ ǦȺȶǬǵǶǬǰ ÞǨǤÞǩȸǩÞǬÞǨDzǥǴǤÞDZǤǶǤȸǬǰžÞǎDzDZǩȶDZDz ÞǦȺÞdzDzDZǬǰǤǩǶǩ ÞȶǶDzÞDZǬǮǤǮǬǰÞdzǬǵȻǰǩDZDZȺǰÞ ǮDzDZǶǴǤǮǶDzǰÞǤǴǩDZǨǤÞDZǩÞǫǤǮǴǩdzǯȾǯǤǵȻÞǐDzǯDzǨǩǪȻÞǷǥǬǴǤǯǤÞǨDzǰ ÞǷǮǴǤȷǤǯǤÞǩǧDzÞǮÞdzǴǤǫǨDZǬǮǷÞǕǦȾǶDzȶDZȺǩÞǦǩȶǩǴǤÞǵDzdzǴDzǦDzǪǨǤǯǬǵȻÞ


ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

dzǯȾǵǮǤǰǬ ÞȷǷǰDzǰ ÞǦǩǵǩǯȺǰǬÞǮǤǶǤDZǬȾǰǬÞ ǵÞǧDzǴ ÞǬǧǴǤǰǬÞȵǩǯDzǦǤǯȻDZȺǰǬ ÞǴȾǪǩDZȻǩǰ

îċěēĕĦĐčÚďĐėĦ ǖǤǮÞDZǤǫȺǦǤǯǵȾÞǨǩDZȻÞÞȾDZǦǤǴȾÞ¡džÞdžǤǵǬǯȻǩǦÞ ǨǩDZȻÞ^ÞǵǦǬDZǷȽÞǧDzǯDzǦǷÞDZǤÞǵǶDzǯž Þ^ÞǧDzǦDzǴǬǯǬÞ ǦÞDZǤǴDzǨǩÞǕǦȾǶǬǶǩǯȻÞdžǤǵǬǯǬǭÞdžǩǯǬǮǬǭÞǥȺǯÞ DZǩÞǶDzǯȻǮDzÞdzDzǮǴDzǦǬǶǩǯǩǰÞǵǦǬDZDzǦDzǨǵǶǦǤ ÞDZDzÞ ǬÞǹǴǤDZǬǶǩǯǩǰÞǵǤǨDzǦÞDzǶÞǦǵȾǮDzǭÞdzDzǴȶǬ ǑǤǮǤDZǷDZǩÞǪǩÞdžǤǵǬǯȻǩǦǤÞǨDZȾÞdzDzǶǩǹǤÞǥȺǯǤ Þ ǵǦȾǫǤDZDZǤȾÞǵÞdzǴDzǦDzǨǤǰǬÞǵǶǤǴDzǧDzÞǧDzǨǤÞǬÞǦǵǶǴǩȶǩǭÞDZDzǦDzǧDzÞdžÞǮǴǩǵǶȻȾDZǵǮDzǭÞǬǫǥǩÞDZǤǴȾǪǤǯǬÞ ǨǩǨDzǰÞǰDzǯDzǨDzǧDzÞdzǤǴDZȾ ÞǤÞǬDZDzǧǨǤÞǬÞǵǶǤǴǬǮǬÞ ǵDzǧǯǤȷǤǯǬǵȻÞdzǴǬDZȾǶȻÞǷȶǤǵǶǬǩÞǦÞDzǥǴȾǨǩÞ džǵdzDzǰǬDZǤǯǬ ÞȶǶDzÞǥȺǯDzÞdzǯDzǹDzǧDzÞǬÞǹDzǴDzȷǩǧDzÞ ǦÞȼǶDzǰÞǧDzǨǷ ÞǬǧǴǤǯǬÞǦÞ¡LjǷǨǤǴȾž ÞǷÞǮDzǶDzǴDzǧDzÞ ǷǪǩÞǦǵǩÞǥDzǯǬǶÞǬÞǪǬǶȻÞǩǰǷÞDZǩǦǰDzȶȻ ÞǬÞǦȺDZDzǵǬǯǬÞǵǶǤǴǬǮǤÞǬǫÞǬǫǥȺÞǵÞdzǩǵDZǩǭÞǬÞǧǬǮǤDZȻǩǰ Þ ǦȺǵǤǪǬǦǤǯǬÞDZǤÞǰDzǴDzǫÞǬ ÞǫǤǭǨȾÞǦÞǹǤǶǷÞǬÞdzǯDzǶDZDzÞdzǴǬǮǴȺǦÞǨǦǩǴȻ ÞǪǨǤǯǬ ÞǯǬǥDzÞǰDzǯDzǨDzǭÞ ǴǤǫDzǥǯǤȶǬǶǵȾÞǬÞǦÞǨǦǩǴȻÞdzDzǵǶǷȶǬǶǵȾ ÞǯǬǥDzÞ dzǴǬǨǩǶÞǨǴǷǧDzǭÞǧDzǵǶȻ ÞǵǬǰǦDzǯǬǫǬǴǷȽȸǬǭÞ ǑDzǦȺǭÞǧDzǨÞDŽÞǶǷǶÞǩǧDzÞǪǨǩǶÞǵǤǰȺǭÞǴǤǨǷȷDZȺǭÞ dzǴǬǩǰÞǵǶDzǯÞDZǤǮǴȺǶȺǭ ÞǬÞdzǩǵDZǬ ÞǬÞdzǯȾǵǮǬ

úĚċčēĕċÚęĘčĐďĐėēĩ ^ÞǑǩÞǵǯǩǨǷǩǶÞdzǴǬǹDzǨǬǶȻÞDZǤÞdzǬǴÞǦÞdzǩȶǤǯȻDZDzǭÞ DzǨǩǪǨǩÞǡǶDzÞǫDZǤȶǬǶ ÞȶǶDzÞǧDzǶDzǦǬǶȻǵȾÞǮÞǥǯǤǧDzǭÞ ǦǩǵǶǬÞDzÞǴDzǪǨǩDZǬǬÞǕdzǤǵǬǶǩǯȾÞǵǶDzǬǯDzÞǫǤǧDzǨȾ ^ÞǛǶDzǥȺÞǥȺǶȻÞǦǵǩǧǨǤÞǹDzǴDzȷDzÞDzǨǩǶȺǰ Þ ǦÞǮǤDZǷDZÞdzǴǤǫǨDZǬǮǤÞdzǩǴǩDzǨǩǦǤǯǬǵȻÞǵǶDzǯȻǮDzÞ ǴǤǫ ÞǵǮDzǯȻǮDzÞdzDzǫǦDzǯȾǯǬÞDZǤǴȾǨȺÞ^ÞDZǤǨǩǦǤǯDzǵȻÞǦǵǩ ÞȶǶDzÞǥȺǯDzÞǦÞǵǷDZǨǷǮǤǹ ^ÞnjǧǴǷÞǦÞǮǤǴǶȺÞDZǩǯȻǫȾÞǥȺǯDzÞǦǵǶǴǩǶǬǶȻÞ ǵǴǩǨǬÞǷǶǩǹ ÞǬǥDzÞǦDzǫǦǩȸǤǯǤÞDzDZǤÞǧǬǥǩǯȻÞǷǴDzǪǤȾÞDzǧǷǴȵDzǦ ^ÞǕDzǴÞǦÞǬǫǥǩÞǰǩǵǶǬ ÞǤÞDzǵDzǥǩDZDZDzÞǧǴȾǫDZǷȽÞǴǤǥDzǶǷÞǨǩǯǤǶȻÞ^ÞDzǫDZǤȶǤǯDzÞDzǥǴǩȶȻÞ ǵǩǥȾÞDZǤÞǶȾǪǮǬǭÞǶǴǷǨÞǦÞǥǷǨǷȸǩǰÞǧDzǨǷÞǖǤǮÞ ȶǶDz ÞǹDzǫȾȽȷǮǬ ÞǰDzǶǤǭǶǩÞǵǩǥǩÞDZǤÞǷǵÞ^ÞDZǤǨDzÞ ǵǮǤǫǤǶȻÞǶǦǩǴǨDzǩÞ¡DZǩǶžÞǷǥDzǴǮǤǰÞǦǩǵȻÞǨǩDZȻÞ ÞǨǩǮǤǥǴȾ ÞdzǴǬǥǴǤǶȻǵȾÞǫǤǧDzǨȾÞǬÞDZǤǵǯǤǪǨǤǶȻǵȾÞdzǴǤǫǨDZǬǮDzǰÞǙDzǴDzȷǤȾÞdzǴǬǰǩǶǤ Þ dzǴǤǦǬǯȻDZǤȾ ^ÞǕÞǷǧDzȸǩDZǬǩǰÞDZǤȷǬÞdzǴǩǨǮǬÞǶDzǪǩÞǦǵǩÞ ǦǩǴDZDzÞdzDzǨǰǩǶǬǯǬÞǕǶDzǯÞǦÞǑDzǦȺǭÞǧDzǨÞǨDzǯǪǩDZÞ ǯDzǰǬǶȻǵȾÞDzǶÞǥǯȽǨÞǴǤǫDZȺǹÞǬÞǹǯǩǥ ÞǬÞǰȾǵDz Þ

ɏ


ɇɆ

‫׏הגך‬

ǬÞǹDzǯDzǨǩȵ ÞǬÞǯǤdzȷǤ ÞǬÞǵǷdzÞǧǴǬǥDZDzǭ ÞǬÞȸǬ Þ ǬÞǥǯǬDZȺ ÞǬÞdzǬǴDzǧǬ ÞǬÞǧDzǯDzǦǤÞǵǦǬDZǤȾ ÞǯǩDZǶDzȶǮǤǰǬÞǷǮǴǤȷǩDZDZǤȾÞLjAÞǬÞdzǬǦDzÞǵDzÞǵǥǬǶDZǩǰÞ ǬÞǵÞǮǦǤǵǮDzǰÞDZǩÞdzDzǰǩǹǤ

õĘĕĩďĔē ǕDzǥǬǴǤȾǵȻÞǮDzǯȾǨDzǦǤǶȻ ÞǰDzǯDzǨǩǪȻÞDzǥǴȾǪǤǯǤǵȻÞ DZǩȶǬǵǶDzǭÞǵǬǯDzǭÞǒǵDzǥǩDZDZDzÞdzDzdzǷǯȾǴDZȺǰǬÞ ǥȺǯǬÞǯǬȶǬDZȺÞǮDzǫǯǤÞǬÞǦȺǦǩǴDZǷǶȺǩÞDZǤǬǫDZǤDZǮǷÞ ȷǷǥȺÞǎDzǯȾǨDzǦǤǶȻÞȷǯǬÞǶDzǯȻǮDzÞǦÞǨDzǰǤ ÞǧǨǩÞ ǧDzǴǩǯÞǵǦǩǶ ÞǧǨǩÞǬǹÞǪǨǤǯǬÞǓDzǵǶǷȶǤǦȷǬǵȻ Þ ǮDzǯȾǨDzǦȸǬǮǬÞDZǤȶǬDZǤǯǬÞdzǴǩǨǵǶǤǦǯǩDZǬǩ DŽǦǵǩDZȻ ÞǤǦǵǩDZȻ

ǖȺÞǧǷǯȾǯÞdzDzÞǦǵǩǰ

ǓDzÞǫǤǷǯDzȶǮǤǰ

ǓDzÞdzǴDzǷǯDzȶǮǤǰ

ǎDzǰǷÞdzǩǵDZȽÞdzDzǩǰ

ǖDzǰǷÞǥǷǨǩǶÞǨDzǥǴDz

ǖDzǰǷÞǵǥǷǨǩǶǵȾ

ǑǩÞǰǬDZǷǩǶǵȾ ǎǤǮÞǪǩÞǶǤǮ ÞǵdzǴDzǵǬǶǩÞǦȺÞ^ÞDZǩȶǬǵǶǤȾÞ ǵǬǯǤÞDzǥǩȸǤǩǶÞǥǯǤǧDzdzDzǯǷȶǬǩÞǖǤǮÞǬÞǩǵǶȻ Þ ǶDzǯȻǮDzÞdzǴǬÞǷǵǯDzǦǬǬ ÞȶǶDzÞǦȺÞDZǩÞdzDzǪǤǨDZǬȶǤ-

ǩǶǩ ÞDzǨǤǴǬǶǩÞǹǯǩǥDzǰ ÞǵǯǤǨǮǬǰǬÞdzDzǨǤǴǮǤǰǬ Þ ǨǩDZȻǧǤǰǬ ÞDzǶÞǦAǵÞǦÞȼǶDzǰÞǧDzǨǷÞǷǭǨǷǶÞǦǵǩÞ ǥǩǨȺ ÞdzǴǬǨǩǶÞǨDzǵǶǤǶDzǮÞǬÞǨDzǥǴDzÞǎDzǯǬȶǩǵǶǦDzÞ ǨǤǴDzǦÞDZǩÞǬǰǩǯDzÞǫDZǤȶǩDZǬȾ ǒǥDzǭǨȾÞǨǩǴǩǦDZȽ ÞǰDzǯDzǨǩǪȻÞǷǹDzǨǬǯǤÞ ǫǤÞDzǮDzǯǬȵǷ ÞǴǤǫDzǥǯǤȶǤǯǤǵȻ ÞǵǪǬǧǤǯǤÞǰǤǵǮǬÞ ǬÞǰǩȷǮǬ ÞǷǰȺǦǤǯǤǵȻÞǵDZǩǧDzǰÞǬÞǰDzǯǬǯǤǵȻÞ LjǯȾÞȶǩǧDzÞǑǩȶǬǵǶȻ ÞǹDzǨǬǦȷǤȾÞdzDzÞǵǩǯǷ Þ DzǶǦNǨǬǯǤÞǥǩǨǷÞDzǶÞǵǩǯȻȶǤDZÞDZǤÞǵǯǩǨǷȽȸǬǭÞǧDzǨÞ njÞȶǶDzÞǪǩÞǵÞȼǶDzǭÞǥǩǨDzǭÞǮDzǯȾǨDzǦȸǬǮǬÞǨǩǯǤǯǬÞǕǪǬǧǤǯǬ ÞǬ ÞDzȶǬǵǶǬǦȷǬǵȻ ÞǵÞǰDzǯǬǶǦDzǭÞ ǦDzǫǦǴAȸǤǯǬǵȻÞǦÞǨǩǴǩǦDZȽÞDŽÞǦǵǩÞDZǤǮDzǯȾǨDzǦǤDZDZDzǩÞǨDzǥǴDz ÞǵǯǤǨDzǵǶǬ ÞǨǩDZȻǧǬÞǵDZDzǵǬǯǬÞǦÞǮǷdzǯǩDZDZǷȽÞǹǤǶǷÞǬÞǷǵǶǴǤǬǦǤǯǬÞdzǬǴÞDZǤÞǦǩǵȻÞǰǬǴ


ƷǃǂǂƾƼdz«ǬƾƿǥƼ«ǧƼ«ƹƽǧƽǁǤǩƽ«c2'".+ 3% 14i« ǀǁǤǡǥƼǬƼƽǨ«ǧƼ«ǢƽǨǂƾǃDz«ǧƿǠƿǡƿǢǧDzDz«ƽǥƾǃ«

«Бал Снежной Королевы» «ǢƽƾƼǻǁdz«Ǡ«  Ǡ«&Q@M«'NSDK«"NRS@« CDID Ƅ¨ƤƥƨƩƣƦ¨ƭѴƞƤѴƣ Ơƞƭ¨ѳƢƯƮ¨ƠƪƧƴƣƟƭƮƠƪ¨ƥ¨ƳƯƢƣƭƞ

ƯƠƧƣѴƞƮƣƧƸƩƞѵ¨ƫƬƪơƬƞƨƨƞ

ƭƧƞƢѴƥƣ¨ƫƪƢƞƬѴƥ¨ ƥ¨ƨƩƪѳƣƭƮƠƪ¨ƭƺƬƫƬƥƤƪƠ

ƕƣƩƞ¨ƟƥƧƣƮƞ¨ƭ¨ƫƪƢƞƬѴƪƨ¨¨ž¨ ƈƞѴƞƤ¨ƟƥƧƣƮƪƠ¨ƫƪ¨ƮƣƧ¨ ¨¨¨

¨¨¨ ͨÊͬ͡ÊͯͦͰͦͮͷͦͬͦÊͷΑͭͪͺÊͮͭÊͥͯͦ͡ͰͲ B@KKDÊ!QTRDK@RÊ ÊQDRDCDMBH@KÊ$KÊ#TPTDÊÊͬͮͯͭ͡ͱͨͣÊͭͱͦͪΒÊ&Q@MÊ 'NSDKÊ"NRS@Ê CDID


ɇɈ

‫׏הגך‬

ûċĒĎċĚÚĎċďċėē‫׍‬ ǑǤÞǦDzǵȻǰDzǭÞǨǩDZȻÞǕǦȾǶDzǮÞDZǤǵǶǷdzǤǩǶÞǵǤǰȺǭÞ ǴǤǫǧǤǴÞǵǦȾǶDzȶDZȺǹÞǧǤǨǤDZǬǭÞ¡NjǤǧǤǨǤǩǶÞǨǩǦǬȵǤÞǮǴǤǵDZǤȾÞdzDzǨÞdžǤǵǬǯǬȾÞ^ÞǦǵǩÞǵǥǷǨǩǶǵȾ Þ ǤÞȶǶDzÞǵǥǷǨǩǶǵȾÞ^ÞDZǩÞǰǬDZǷǩǶǵȾž Þ^ÞǧDzǦDzǴǬǯǬÞ ǦÞǨǩǴǩǦDZǩ ÞǵǦȾǶDzÞǦǩǴȾÞǦÞǵǬǯǷÞǧǤǨǤDZǬȾ džÞǨǴǩǦDZDzǵǶǬÞǧǤǨǤDZǬǩ ÞǶDzÞǩǵǶȻÞǵǯǷǪǩDZǬǩÞ ǥDzǧǬDZǩÞǵȶǤǵǶȻȾÞLJǤǨǩ ÞǥȺǯDzÞDzǨDZǬǰÞǬǫÞǧǯǤǦDZȺǹÞȾǫȺȶǩǵǮǬǹÞDzǥǴȾǨDzǦÞǒǥȺȶǤǭÞǥȺǯÞǶǤǮÞ ǵǬǯǩDZ ÞȶǶDz ÞDZǩǵǰDzǶǴȾÞDZǤÞǫǤdzǴǩǶȺÞǵÞdzǴǬǹDzǨDzǰÞǹǴǬǵǶǬǤDZǵǶǦǤ ÞǦDzÞǰDZDzǧǬǹÞǨǩǴǩǦDZȾǹÞDzDZÞ ǵDzǹǴǤDZǬǯǵȾÞǬÞdzDzÞǵǩǭÞǨǩDZȻ ǓDzǨǥǯȽǨDZȺǩÞǧǤǨǤDZǬȾ ÞdzDzǪǤǯǷǭ ÞǵǤǰDzǩÞ ǮǴǤǵǬǦDzǩÞǬÞǶǤǬDZǵǶǦǩDZDZDzǩÞǨǩǭǵǶǦDzÞǓDzǨÞǥǯȽǨDzÞ ǮǯǤǯǬÞǮDzǯǩȶǮǬÞdzǴǬǵǷǶǵǶǦǷȽȸǬǹÞǨǩǦǷȷǩǮ ÞDZǤǮǴȺǦǤǯǬÞdzǯǤǶǮDzǰ ÞdzǴǬÞǵǦǩǶǩÞǵǦǩȶǬÞǬÞdzDzǨÞǫǦǷǮǬÞdzǩǵDZǬ ÞǦÞǮDzǶDzǴDzǭÞdzǴDzǧDzǦǤǴǬǦǤǯǤǵȻÞǵǷǨȻǥǤÞ ǧǤǨǤȽȸǩǭ ÞǦǩǨǷȸǤȾÞǨǩǦǷȷǮǤÞǦȺDZǬǰǤǯAÞdzDzDzȶǩǴǩǨDZDzÞǮDzǯȻȵǤÞdzDzǨǴǷǧÞǎǤǪǨDzǰǷÞǮDzǯǩȶǮǷÞ^Þ ǵǦDzȾÞdzǩǵDZȾ ÞǤÞǹDzǫȾǭǮǩÞǮDzǯȻȵǤÞ^ÞǵǦDzȾÞǵǷǨȻǥǤ NjǤǶǩǰÞǮǤǶǤǯǬÞǮDzǯȻȵDzÞdzDzÞdzDzǯǷ ÞDZǤǥǯȽǨǤȾ ÞǦÞǮǤǮǷȽÞǵǶDzǴDzDZǷÞDzDZDzÞdzDzǮǤǶǬǶǵȾÞ ljǵǯǬÞǮÞǨǦǩǴȾǰ ÞǶDzÞǨǯȾÞǨǩǦǷȷǮǬÞ^ÞǥǯǬǫDzǵǶȻÞ ǥǴǤǮǤ ÞǨǯȾÞǰǷǪȶǬDZȺÞ^ÞDzǶȹǩǫǨ

ljȸǩÞǰDzǪDZDzÞǥȺǯDzÞdzDzǧǤǨǤǶȻÞDZǤÞǵDZǩǧǩÞǏDzǪǬǯǬǵȻÞǨǩǦǮǬÞǦÞǵDZǩǧÞDZǤǦǫDZǬȶȻÞǦǩȶǩǴDzǰ ÞǤÞǷǶǴDzǰÞ ǵǰDzǶǴǩǯǬÞǩǵǯǬÞǵǯǩǨÞǧǯǤǨǮǬǰÞDzǵǶǤǯǵȾ ÞǶDzÞǰǷǪÞ ǥǷǨǩǶÞǵǰǬǴDZȺǰÞǬÞǵdzDzǮDzǭDZȺǰ ÞǩǵǯǬÞǰǩǵǶDzÞǬǵǵǩȶǩDZDzÞ^ÞǶDzÞǦǫǨDzǴDZȺǰÞǬÞǨǴǤȶǯǬǦȺǰ džÞnjǵdzǤDZǬǬÞǵDZǩǧÞǰDzǪDZDzÞDZǤǭǶǬÞǴǤǫǦǩÞ ȶǶDzÞǦÞǧDzǴǤǹ ÞǨǤÞǶǴǬÞǵDZǩǪǬDZǮǬÞǦȺdzǤǨǩǶÞǴǤǫÞ ǦÞǧDzǨǷ ÞǦÞDZǬǹÞDzǵDzǥDzÞDZǩÞǷdzǤǨǩȷȻÞDZǤǦǫDZǬȶȻÞ DŽÞǦDzǶÞǵǯǩǨǷȽȸǩǩÞǧǤǨǤDZǬǩÞdzDzǨDzǭǨǩǶÞǬÞ ǨǯȾÞDZǤȷǬǹÞȶǬǶǤǶǩǯǩǭ


ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɇɉ

Вы можете приобрести товар online на нашем сайте

www.xazzperfumeria.com Доставка покупок в отель в течение 48 часов. Оплата всеми видами кредитных карт и системой Pay pal

ǒǨǬDZÞǬǫÞdzDzǰDzȸDZǬǮDzǦÞǴǤǵǮǯǤǨȺǦǤǩǶÞdzDzǨÞȶǷǧǷDZǮǬÞǫǤǰǩDZǬǰÞǬǹÞDZǤÞȶǤȷǮǬ ÞǵǯǩǨǷȽȸǬǩÞdzǴǩǨǰǩǶȺÞǹǯǩǥÞǥDzǧǤǶǵǶǦDz ÞǵdzǬȶǮǬÞǥDzǯǩǫDZȻ ÞǷǧDzǯȻÞ ǵǰǩǴǶȻ ÞǮDzǯȻȵDzÞǵǦǤǨȻǥǤ ÞdzǩǴǩǰǩDZǤ ÞǵǯǤǨDzǵǶȻÞ ǨDzǥǴȺǩÞDZDzǦDzǵǶǬ ÞǹDzǴDzȷǬǩÞǨǴǷǫȻȾ ÞǰDzDZǩǶǮǷÞ ǴǤǵǶǴǤǶȺ ÞLJǤǨǤȽȸǩǰǷÞdzǴǩǨǯǤǧǤȽǶÞdzDzǨDZȾǶȻÞ ǶǴǬÞȶǷǧǷDZǮǤÞ^ÞǵǬǰǦDzǯȺÞDZǤȶǤǯǤÞǧDzǨǤ ÞǵǩǴǩǨǬDZȺÞ ǬÞǮDzDZȵǤÞǒǥDZǤǴǷǪǩDZDZȺǩÞdzDzǨÞDZǬǰǬÞdzǴǩǨǰǩǶȺÞ ǬÞǵǶǤDZǷǶÞǦǩǵǶDZǬǮǤǰǬÞǧǴȾǨǷȸǬǹÞǵDzǥȺǶǬǭ ǎDzDZǩȶDZDz ÞǦÞnjǵdzǤDZǬǬÞǰDzǪDZDzÞǬÞdzǴDzǹDzǪǬǹÞ dzDzDzǮǯǬǮǤǶȻ ÞǵdzǴDzǵǬǶȻÞǬǰȾÞLJǯȾǨǬȷȻ ÞǬÞDzDZDzÞǵDzǦdzǤǨǩǶÞǵÞǬǰǩDZǩǰÞǦǤȷǩǧDzÞǥǷǨǷȸǩǧDzÞǵdzǷǶDZǬǮǤÞ ǪǬǫDZǬÞǖDzǯȻǮDzÞDZǩÞǨǩǯǤǭǶǩÞȼǶDzǧDz ÞǮǤǮÞǥȺǯDzÞdzǴǬDZȾǶDzÞdzDzÞǶǴǤǨǬȵǬǬÞǦÞǣǴDzǵǯǤǦǵǮDzǭÞǧǷǥǩǴDZǬǬÞ^Þ ǵÞǥǯǬDZǤǰǬÞDZǤÞǧDzǯDzǦǩÞLjǷǰǤȽ ÞǦǤǵÞDZǩÞdzDzǭǰǷǶ Þ ǤÞǬǰȾ ÞdzǴDzǬǫDZǩǵǩDZDZDzǩÞdzDzǯǬȵǩǭǵǮǬǰÞdzǴǬÞǫǤǨǩǴǪǤDZǬǬ ÞǰDzǪǩǶÞDZǩÞǵDzǦdzǤǵǶȻÞǵÞǬǰǩDZǩǰÞDZǤǴǩȶǩDZDZDzǧDzÞǙDzǶȾÞǮǶDzÞǫDZǤǩǶ ÞdzǷǶǬÞǵǷǨȻǥȺÞdzDzǴDzǭÞ DZǩǬǵdzDzǦǩǨǬǰȺ džÞǯȽǥDzǰÞǵǯǷȶǤǩ ÞǴǷǵǵǮǬǩÞǕǦȾǶǮǬÞ^ÞȼǶDzÞ ǦǴǩǰȾÞǫǤǥǤǦ ÞǦǩǵǩǯȻȾÞǬÞǶǤǬDZǵǶǦǩDZDZȺǹÞǧǤǨǤDZǬǭÞNJǩǯǤǩǰÞǦǤǰÞDzǶÞǨǷȷǬÞdzDzǦǩǵǩǯǬǶȻǵȾÞ ǬÞDZǤǦDzǴDzǪǬǶȻÞǵǩǥǩÞǰDZDzǧDzÞǵȶǤǵǶȻȾÞDZǤÞȼǶDzǭÞ ȶǷǨǩǵDZDzǭÞǫǩǰǯǩÞ


ɇɊ

‫ךֺטֽט׏ה¾ד׀ווזַָֻ׏ִגט‬

ĆĝĮığēàûĠĝĠĤĥħěğēà ĦĠĤĠàùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕē

Ǘ̧̧̗̔̏ÞÞ ַׄ‫גּידׇ‬ öċěĔĘčĥ‫׎‬ÚĘĔĐċė ÚđĎĝġĐĐÚěĘĕėĠĐ ÚęĐěĘġĐĔÚėċÚęĘęĐ Ú ČċĔĕċėĥ ÚĔĘĔĜĐ‫׎‬ĕēÚēĒĝĖēĜĐĕĦėĘ ÚėĘÚęĘĩčĕĩĐĜěĩÚ ěĖĝĜėĘĐÚĘģĝģĐėēĐ ÚġĜĘÚďĘĕđėĘÚČĥĜĦÚġĜĘ ĜĘÚĐģĐ


ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɇɋ

ĉ¿

DZǤÞȼǶDzǶÞǴǤǫÞǬDZǶǷǬȵǬȾÞDZǩÞdzDzǨǦǩǯǤÞ džǵǩǰÞdzȺǶǯǬǦȺǰÞǬÞǯȽǥDzǫDZǤǶǩǯȻDZȺǰÞDZǤÞȼǶDzǰÞDzǵǶǴDzǦǩÞǕȶǤǵǶȻȾÞ ǷǧDzǶDzǦǤDZDzÞDzǧǴDzǰDZDzǩÞǮDzǯǬȶǩǵǶǦDzÞDzǶǮǴȺǶǬǭÞ ǬÞDZǩǬǫǧǯǤǨǬǰȺǹÞǦdzǩȶǤǶǯǩDZǬǭ ǖǤǮ ÞǧDzǵǶȾǰ ÞdzǴǩǨdzDzȶǬǶǤȽȸǬǰÞ ǤǮǶǬǦDZȺǭÞDzǶǨȺǹ ÞdzǴǩǨǯǤǧǤǩǰÞDzǶdzǴǤǦǬǶȻǵȾÞǫǤÞdzDzǴȵǬǩǭÞǥDzǨǴDzǵǶǬÞǬÞǫǨDzǴDzǦȻȾÞ ǦÞǧDzǴȺ ÞǵDzǦǩǴȷǬǦÞdzǴDzǧǷǯǮǷÞǦÞDžǤǴǴǤDZǮDzÞ ǨǩÞnjDZǸǬǩǴDZDzÞ^ÞǗȸǩǯȻǩÞDŽǨǤÞǗǪǩÞǵǤǰDzÞ dzDzÞǵǩǥǩÞDZǤǫǦǤDZǬǩÞdzǴDzǥǷǪǨǤǩǶÞǦDzDzǥǴǤǪǩDZǬǩ—ÞǑDzÞǨǤǪǩÞǵǤǰDzǩÞǵǰǩǯDzǩÞǦDzDzǥǴǤǪǩDZǬǩÞ DZǩÞDZǤǴǬǵǷǩǶÞǦǤǰÞǦǩǯǬȶǬǩÞǧDzǴ ÞǮDzǶDzǴDzǩÞ DzǶǮǴDzǩǶǵȾÞǦǤȷǩǰǷÞǦǫDzǴǷ džȺǩǫǪǤǩǰÞǬǫÞǏDzǵÞǎǴǬǵǶȻȾDZDzǵǤÞǦÞǵǶDzǴDzDZǷÞdžǬǯǤǸǯDzǴǤÞǬÞǩǨǩǰÞǦdzǯDzǶȻÞǨDzÞdzDzǦDzǴDzǶǤÞDZǤÞǨǩǴǩǦǩDZȻǮǷÞǡǵǮǤǯDzDZǤÞǕÞȼǶDzǧDzÞ ǰDzǰǩDZǶǤÞǦǩǵȻÞȷǷǰÞǨDzǴDzǧÞǬÞǯȽǨDZȺǹÞǰǩǵǶÞ DzǵǶǤǩǶǵȾÞdzDzǫǤǨǬÞǕÞǮǤǪǨȺǰÞǰǩǶǴDzǰÞǨDzǴDzǧǬÞǦǵǩÞǵǯȺȷDZǩǩ ÞǮǤǮÞǰǤȷǬDZǤÞȷǩǯǩǵǶǬǶÞ dzDzÞǤǵǸǤǯȻǶDzǦDzǭÞǨDzǴDzǧǩÞǗǨǤǯȾȾǵȻÞDzǶÞDzǵDZDzǦDZDzǭÞǰǤǧǬǵǶǴǤǯǬ ÞǦȺÞǦǵǩÞǥDzǯȻȷǩÞdzDzǧǴǷǪǤǩǶǩǵȻÞǦÞǶǬȷǬDZǷ ÞDZǤǴǷȷǤǩǰǷȽÞǶDzǯȻǮDzÞ ǫǦǷǮǤǰǬÞdzǴǬǴDzǨȺÞǔǩǨǮDzÞǵǶDzȾȸǬǩÞǨDzǰǬǮǬÞ ǦǨDzǯȻÞǨDzǴDzǧǬ ÞǷǯȺǥȶǬǦȺǩÞǯǬȵǤÞǰǩǵǶDZȺǹÞ ǵǩǯȻǵǮǬǹÞǪǬǶǩǯǩǭ ÞǷǦǬǶȺǩÞǦǬDZDzǧǴǤǨDZȺǰÞdzǯȽȸDzǰÞǬǫǧDzǴDzǨǬÞǓDzÞDzǥǩÞǵǶDzǴDzDZȺÞ DzǶÞǦǤǵÞ^ÞǪǬǦDzdzǬǵDZȺǭÞdzǩǭǫǤǪÞǮǤDZǤǴǵǮDzǭÞ ǨǩǴǩǦǩDZȻǮǬÞǵÞǶǬdzǬȶDZȺǰǬ ÞǹǤǴǤǮǶǩǴDZȺǰǬ Þ ǶDzǯȻǮDzÞǨǯȾÞȼǶDzǭÞǰǩǵǶDZDzǵǶǬ ÞǨDzǰǬǮǤǰǬÞ džÞǤǦǧǷǵǶǩ ÞǵǩDZǶȾǥǴǩÞǬÞDzǮǶȾǥǴǩÞǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰÞǦDZǬǰǤǶǩǯȻDZǩǩÞdzǴǬǵǰǤǶǴǬǦǤǶȻǵȾÞ ǮÞDzǥDzȶǬDZǤǰÞǨDzǴDzǧǬÞǖDzÞǶǷǶ ÞǶDzÞǶǤǰÞdzDzdzǤǨǤȽǶǵȾÞǨǩǴǩǦȻȾÞǵDzÞǵǯǤǨǮǬǰÞdzDzǵdzǩǦȷǬǰÞ ǬDZǪǬǴDzǰ ÞǰǬDZǨǤǯȻDZȺǰÞDzǴǩǹDzǰ ÞǫǤǴDzǵǯǬÞ ǨǬǮDzǴǤǵǶǷȸǩǧDzÞǦǬDZDzǧǴǤǨǤÞǬÞǩǪǩǦǬǮǬÞ^Þ DZǤǵǶDzȾȸǬǭÞdzǴǤǫǨDZǬǮÞǬÞǨǯȾÞǨǩǶǩǭ ÞǬÞ ǨǯȾÞǦǫǴDzǵǯȺǹ džÞǵǤǰDzǰÞȵǩDZǶǴǩÞǨǩǴǩǦǩDZȻǮǬÞ^ÞǮǴDzǹDzǶDZǤȾÞǷȽǶDZǤȾÞȵǩǴǮDzǦȻÞǵǦȾǶDzǧDzÞǓǩǨǴDzÞ NjǨǩǵȻÞǷǨǤǯǩDZDZȺǭÞDzǶÞǦǵǩǧDzÞǰǬǴǤÞDZǩǵǮDzǯȻǮDzÞ ǦǩǮDzǦÞDZǤǫǤǨÞǪǬǯÞǦÞǮǴDzǹDzǶDZDzǭÞdzǩȸǩǴǮǩÞ ǬǫǦǩǵǶDZȺǭÞǵǦȾǶDzǭÞǚǩǴǮǦǷȷǮǤÞǦǰǩǵǶǩÞ ǵÞǪǬǦDzdzǬǵDZȺǰÞdzǤǯǬǵǤǨDZǬǮDzǰÞǬÞDZǩǥDzǯȻȷǬǰÞdzǤǰȾǶDZǬǮDzǰÞǵǦȾǶDzǰǷÞȾǦǯȾȽǶÞǵDzǥDzǭÞ ȶǷǨDZǷȽÞǤǴǹǬǶǩǮǶǷǴDZǷȽÞǮDzǰdzDzǫǬȵǬȽ Þ ǮDzǶDzǴǷȽÞǫǤǦǩǴȷǤǩǶÞǦÞȵǩDZǶǴǩÞdzǯDzȸǤǨǬÞ


ɇɌ

‫ךֺטֽט׏ה¾ד׀ווזַָֻ׏ִגט‬

ǴDzǨDZǬǮÞǵDzÞǵǦȾǶDzǭÞǦDzǨDzǭÞǏǩǨȾDZǤȾÞǦDzǨǤÞdzDzǨDZǬǰǤǩǶǵȾÞǬǫÞǵǤǰȺǹÞǧǯǷǥǬDZÞǧDzǴÞǬÞDzǥǯǤǨǤǩǶÞ dzDzǬǵǶǬDZǩÞǵǯǤǨǮǬǰÞǦǮǷǵDzǰ ÞȶǶDzÞDzǵDzǥǩDZDZDzÞ dzǴǬȾǶDZDzÞǦÞǫDZDzǭDZȺǭÞǨǩDZȻ ǕǴǤǫǷÞǫǤÞǡǵǮǤǯDzDZDzǭÞDZǤǹDzǨǬǶǵȾÞǨǩǴǩǦDZȾÞ njǸDzDZȶǩÞǒǶǵȽǨǤÞǰȺÞǶǴǬÞǴǤǫǤÞǥǷǨǩǰÞǦȺǹDzǨǬǶȻÞǦÞǴǤǫDZȺǩÞǵǶDzǴDzDZȺÞǬÞǶDzǯȻǮDzÞǨǦǤÞǴǤǫǤÞ ǦDzǫǦǴǤȸǤǶȻǵȾÞNjǨǩǵȻÞǰȺÞDzǵǶǤǦǯȾǩǰÞǰǤȷǬDZǷÞ ǬÞDzǶdzǴǤǦǯȾǩǰǵȾÞǦÞǵǶDzǴDzDZǷÞǥǤǴǴǤDZǮDzÞnjDZǸǬǩǴDZDzÞǑǤǹDzǪǩDZDZǤȾÞǶǴDzdzǤÞǨDzǦDzǯȻDZDzÞǵǮDzǴDzÞǦȺǦǩǨǩǶÞǦǤǵÞDZǤÞǵǰDzǶǴDzǦǷȽÞdzǯDzȸǤǨǮǷ ÞDzǶǮǷǨǤÞ DzǶǮǴDzǩǶǵȾÞǦǬǨ ÞǫǤǦDzǴǤǪǬǦǤȽȸǬǭÞǵǦDzǩǭÞ


ɇɎ

‫ךֺטֽט׏ה¾ד׀ווזַָֻ׏ִגט‬

ǶǤǬDZǵǶǦǩDZDZDzǭÞǦǩǯǬȶǤǦDzǵǶȻȽÞǬÞǷǵǶǴǤȷǤȽȸǩǭÞǧǯǷǥǬDZDzǭÞLJǬǧǤDZǶǵǮǬǩÞDzǶǦǩǵDZȺǩÞǵǮǤǯȺ Þ ǷȸǩǯȻȾ ÞǬǫǦǬǦǤȾǵȻ ÞǷǥǩǧǤȽǶÞǦDZǬǫÞǦÞǵǶDzǴDzDZǷÞ ǰDzǴȾÞǑǩǮDzǶDzǴȺǩÞǵǮǤǯȺ ÞǮǤǮÞǦÞdzǯǤȸÞDzǨǩǶȺÞ^Þ ǦȻȽȸǬǩǵȾÞǴǤǵǶǩDZǬȾÞDzdzǯǩǶǤȽǶÞǬÞǵǮǴȺǦǤȽǶÞ DzǵǶǴȺǩÞǷǵǶǷdzȺÞǧDzǴÞǕǶDzǬȷȻÞǬÞǵǰDzǶǴǬȷȻÞ ǦÞdzǴǩǬǵdzDzǨDZȽȽ— ÞǬÞǨDZǤÞDZǩÞǦǬǨDZDz— ÞǬÞDZǤǮǯDzDZǬǶȻǵȾÞǦdzǩǴǩǨÞǵǶǴǤȷDZDz—ÞǖǬǹDz—ÞǖǬǹDz—Þ ǎǤǰǩȷǩǮÞǥǴDzǵǬȷȻÞǦÞDZǬǫ—Þ^ÞDZǩǶ ÞDZǩÞǵǯȺȷDZDz Þ ǮǤǮÞǷdzǤǯ ÞdzǴDzǵǶDzÞdzǴDzdzǤǯÞǬÞǦǵǩ— ǒǶǵȽǨǤÞǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰÞdzǴDzǧǷǯȾǶȻǵȾÞ ǨǤǯȻȷǩÞǦǦǩǴǹ ÞDZǤÞǰȺǵ ÞDzǶǮǷǨǤÞDzǶǮǴȺǦǤǩǶǵȾÞǫǤǹǦǤǶȺǦǤȽȸǤȾÞǨǷǹÞdzǤDZDzǴǤǰǤÞDZǤÞǏǤǵÞ DŽǰǩǴǬǮǤǵÞǬÞDŽǨǩǹǩÞDŽÞdzDzǵǯǩ ÞDzǶÞȼǶDzǭÞǪǩÞ

ǵǰDzǶǴDzǦDzǭÞdzǯDzȸǤǨǮǬ ÞǷǹDzǨǬǶÞǰǤǯǩDZȻǮǤȾÞ ǶǴDzdzǬDZǮǤÞǦDZǬǫÞLjDzÞǵǤǰDzǧDzÞǨDZǤÞǷȸǩǯȻȾÞ ǦȺÞDZǩÞǨDzǭǨǩǶǩÞǖǴDzdzǤÞǵdzǷǵǮǤǩǶǵȾÞǰǩǶǴDzǦÞ DZǤÞÞDZǬǪǩÞǬÞǷǫǮDzǭÞǯǩDZǶDzǭÞdzǴǬǦǩǨǩǶÞǦǤǵÞ ǮÞDZǩDzǥȺȶDZȺǰÞǯǷDZDZȺǰÞdzǩǭǫǤǪǤǰÞǬÞǤǪǷǴDZDzÞ ǦȺǴǩǫǤDZDZȺǰÞǥǤǴǩǯȻǩǸǤǰÞDZǤÞǵǮǤǯǤǹÞ^ÞǶǦDzǴǩDZǬǩÞDZǩǷǰDzǯǬǰDzǧDzÞǦǩǶǴǤÞǦÞǵDzȽǫǩÞǵÞDzǥǯǤǮǤǰǬ ÞǮDzǶDzǴȺǩÞǫǨǩǵȻÞDzȶǩDZȻ DzȶǩDZȻÞȶǤǵǶȺǩÞ ǧDzǵǶǬÞnjDZDzǧǨǤ ÞdzDzǵǯǩÞdzDzǯǷǨDZȾ ÞǰDzǪDZDzÞ DZǤǥǯȽǨǤǶȻ ÞǮǤǮÞDzǥǯǤǮǤ ÞǵǯDzǦDZDzÞǪǬǦȺǩ ÞdzDzǨǯǩǶǤȽǶÞǮÞǵǮǤǯǤǰÞǵDzÞǵǶDzǴDzDZȺÞǰDzǴȾ ÞdzǩǴǩdzDzǯǫǤȽǶÞȶǩǴǩǫÞǧDzǴDZȺǩÞǦǩǴȷǬDZȺ ÞǮǤǮÞǨǷǹǬÞ ǨǴǩǦDZǬǹÞǪǬǶǩǯǩǭ ÞǰǩǨǯǩDZDZDzÞǬÞDZǩǵdzǩȷDZDz Þ DZDzÞǷǦǩǴǩDZDZDzÞǬÞDZǩdzǴǩǮǯDzDZDZDz ÞǫǤdzDzǯDZȾȾÞǵDz-


ɈɆ

‫ךֺטֽט׏ה¾ד׀ווזַָֻ׏ִגט‬

ǥDzǭÞǷȸǩǯȻǩ ÞDzǶÞǵǤǰDzǧDzÞDŽǨǩǹǩÞǬÞǦǵǩÞǦȺȷǩÞ ǬÞǦȺȷǩ ÞǮǤǮÞȷǶDzǴDzǭ ÞǫǤǮǴȺǦǤȾÞDzǶÞǦǤǵÞǦǵǩÞ ǦǩǯǬǮDzǯǩdzǬǩ ÞǬÞǮǤǮÞǥǷǨǶDzÞdzDzǶDzǴǤdzǯǬǦǤȾ Þ dzDzǴǤÞǰDzǯ ÞǵǩǭȶǤǵÞǫǨǩǵȻÞǥǷǨǩǶÞǶǩǰDZDz ÞǹDzǯDzǨDZDz ÞǵȺǴDzÞǬÞǵǶǴǤȷDZDz— ǑǤǨȺȷǤǦȷǬǵȻÞǦǩȶDZDzǵǶȻȽÞǬÞDZǩǫȺǥǯǩǰDzǵǶȻȽÞǧDzǴ ÞDzȸǷǶǬǦÞǷǦǩǴǩDZDZDzǵǶȻÞǬÞdzDzǮDzǭ Þ ǮDzǶDzǴȺǭÞDZǩǵǷǶÞǦÞǵǩǥǩÞǰDZDzǧDzǦǩǮDzǦȺǩÞDŽǶǯǤDZǶȺ ÞDzǶdzǴǤǦǯȾǩǰǵȾÞǦÞǨǴǷǧǷȽÞǵǶDzǴDzDZǷÞǓǴȾǰDzÞ ǴȾǨDzǰÞǵÞǷȸǩǯȻǩǰÞDZǤǹDzǨǬǶǵȾÞDZǩǥDzǯȻȷDzǭÞ ǴǷǮǤǦÞǡǯȻÞǔǬDzÞǓDzÞDzǥǩÞǵǶDzǴDzDZȺÞǷȸǩǯȻȾÞǦȺÞ ǰDzǪǩǶǩÞDzǶǮǴȺǶȻÞǨǯȾÞǵǩǥȾÞDzǧǴDzǰDZDzǩÞǮDzǯǬȶǩǵǶǦDzÞdzǩȸǩǴ ÞǵDzǶǦDzǴǩDZDZȺǹÞdzǩǴǩǰǩDZȶǬǦDzǭÞ ǯǤǦDzǭ ÞǥǩǵdzDzȸǤǨDZȺǰÞǦǴǩǰǩDZǩǰ ÞǬǵǮǷǵDZȺǰÞ ǦǩǶǴDzǰÞǬÞǮǤdzǴǬǫDZȺǰǬÞǧDzǴDZȺǰǬÞdzDzǶDzǮǤǰǬÞ NjǨǩǵȻÞǦȺÞDZǤǭǨǩǶǩÞDZǩǥDzǯȻȷǬǩÞǧǤǯǩǴǩǬÞǮDzǰDZǤǶÞdzǴǬȶǷǨǯǬǦȺǹÞǸDzǴǰÞǬÞǴǤǫǰǩǴDzǦ ÞǦǬǴǶǷDzǫDZȺǩÞǵǦDzǨȺÞǮDzǶDzǴȺǹÞǵdzǷǵǶȾÞǶȺǵȾȶǩǯǩǶǬȾÞ ȶǩǯDzǦǩǮÞdzDzǫǤǬǰǵǶǦDzǦǤǯÞǨǯȾÞǷǮǴǤȷǩDZǬȾÞ ǵǦDzǬǹÞǤǴǹǬǶǩǮǶǷǴDZȺǹÞǴǩȷǩDZǬǭÞNjǤǧǯȾDZǷǦÞ ǦÞǶǤǮǬǩÞǷǨǤǯǩDZDZȺǩÞǷǧDzǯǮǬÞDZǤȷǩǭÞdzǯǤDZǩǶȺ Þ ǰDzǪDZDzÞDZǩÞǶDzǯȻǮDzÞdzDzǯȽǥDzǦǤǶȻǵȾÞǬÞǩȸǩÞǴǤǫÞ ǷǨǬǦǬǶȻǵȾ ÞDZDzÞDzǥDZǤǴǷǪǬǶȻÞǬÞdzǴDzǵǯǩǨǬǶȻÞ dzǴǩǩǰǵǶǦǩDZDZDzǵǶȻÞȵǬǦǬǯǬǫǤȵǬǭ ÞDzȸǷǶǬǶȻÞ ǵǦȾǫȻÞǦǴǩǰǩDZ ÞǷǦǬǨǩǶȻÞǵǩǥȾÞǥǯǤǧDzǴDzǨDZȺǰÞ dzDzǵǴǩǨDZǬǮDzǰÞǰǩǪǨǷÞdzDzǮDzǯǩDZǬȾǰǬ DžǷǨȻǶǩÞDzǵǶDzǴDzǪDZȺÞǬÞDZǩÞǷǧǯǷǥǯȾǭǶǩǵȻÞ ǨǤǯǩǮDzÞǦDZǷǶǴȻÞDZǩǵǰDzǶǴȾÞDZǤÞDzǶDZDzǵǬǶǩǯȻDZǷȽÞ

DZǩǧǯǷǥDzǮDzǵǶȻ ÞdzǩȸǩǴȺÞǨDzǦDzǯȻDZDzÞǵǬǯȻDZDzÞ DzǵȺdzǤȽǶǵȾÞnjÞǷǪÞDzǨDZDzǫDZǤȶDZDzÞDZǩÞDzǶdzǴǤǦǯȾǭǶǩǵȻÞǦÞDzǨǬDZDzȶǮǷÞǏȽǥDzǭÞȼǮǵdzǴDzǰǶÞǨDzǯǪǩDZÞ ǥȺǶȻÞǶȸǤǶǩǯȻDZDzÞǵdzǯǤDZǬǴDzǦǤDZÞdžǹDzǨÞdzǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞǮǤǪǨDzǭÞdzǩȸǩǴȺÞdzǴǩǨǵǶǤǦǯȾǩǶÞǵDzǥDzǭÞ ǬǨǩǤǯȻDZǷȽÞǤǴǮǷ ÞǮǤǮÞǥǷǨǶDzÞǵdzǩȵǬǤǯȻDZDzÞ


Golf Costa Adeje В гольф-клубе Golf Costa Adeje вы найдете отличный ресторан. Здесь великолепная кухня. Шведский стол ресторана отличается высоким качеством и  разнообразием. Ресторан открыт на обед, вас встретит потрясающая обстановка с видом на поле для гольфа, это идеальное место чтобы пообедать, наслаждаясь прекрасными видами. В гольф-магазине вы найдете новинки от лучших брендов одежды и аксессуаров для гольфа, таких как Chervo, Lindeberg, Ecco, Nike, Footjoy, Duca del Cosma, Golfin и т. д. Ваше пребывание в  гольф-клубе Golf Costa Adeje будет сопровождаться заботливым и  внимательным персоналом. Комплекс услуг гольф-клуба делает его одним из ключевых мест для посещения во время вашего отпуска на Тенерифе.

Тел. 922- 71 0-0 00 Адрес: улица Alcojora, Golf Costa Adeje, Tenerife


ɈɈ

‫ךֺטֽט׏ה¾ד׀ווזַָֻ׏ִגט‬

ǵDzǶǦDzǴǩDZDZǷȽÞȶǩǯDzǦǩȶǩǵǮDzǭÞǴǷǮDzǭ džDzǫǦǴǤȸǤǩǰǵȾÞǮÞǰǤȷǬDZǩ ÞȶǶDzǥȺÞDzǶǨDzǹDZǷǶȻÞǬÞdzǩǴǩǮǷǵǬǶȻ—ÞǮǵǶǤǶǬ ÞǴǩǵǶDzǴǤDZÞ ǦÞnjǸDzDZȶDzÞǨDzǦDzǯȻDZDzÞǰǬǯȺǭÞǖǤǰÞdzDzǨǤȽǶÞ DzȶǩDZȻÞǦǮǷǵDZDzǩÞǨDzǰǤȷDZǩǩÞǦǬDZDzÞǬÞǶǬdzǬȶDZǷȽÞ ǮǤDZǤǴǵǮǷȽÞǩǨǷÞǮǴDzǯǬǮǤ ÞǮǷǴǷ ÞǪǤǴǩDZȺǭÞ ǮDzǫǬǭÞǵȺǴ ÞȶDzǴǬǵDzÞǒǨDZǬǰÞǵǯDzǦDzǰ ÞdzDzǨǮǴǩdzǬǦÞǵǩǥȾÞǰDzǴǤǯȻDZDzÞǬÞǸǬǫǬȶǩǵǮǬ ÞǬÞdzDzdzDzǯDZǬǦÞǫǤdzǤǵÞǦDzǨȺ—ÞDzǶdzǴǤǦǯȾǩǰǵȾÞǦÞǶǴǩǶȻǩǰÞ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬǬÞ^ÞǦÞǵǶDzǴDzDZǷÞǧDzǴDZDzǭÞǨǩǴǩǦǷȷǮǬÞ ǖǤǷȶDzÞǐǤǴȷǴǷǶÞdzǴDzǯǩǧǤǩǶÞǦǨDzǯȻÞDžǤǴǴǤDZǮDzÞ ǨǩÞnjDZǸǬǩǴDZDzÞǦǦǩǴǹ ÞǥDzǯȻȷǩǭÞȶǤǵǶȻȽÞdzDzÞǵDzǵDZDzǦDzǰǷÞǯǩǵǷÞdžÞDZǩǮDzǶDzǴȺǹÞǰǩǵǶǤǹÞǶǴDzdzǬDZǮǤÞǵDzǦǵǩǰÞdzǴDzǧǷǯDzȶDZǤȾ ÞǦÞDZǩǮDzǶDzǴȺǹÞ^Þ DZǤǨÞǵǤǰDzǭÞdzǴDzdzǤǵǶȻȽÞǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȻDZDzǵǶȻÞ dzǷǶǬÞ^ÞDzǮDzǯDzÞÞȶǤǵDzǦÞǬÞǴǩȷǬǶǩǯȻDZDzÞǶǴǩǥǷǩǶÞ ǹDzǴDzȷǩǧDzÞǸǬǫǬȶǩǵǮDzǧDzÞǶDzDZǷǵǤÞǬÞDZǩǮDzǶDzǴDzǭÞ

ǦȺDZDzǵǯǬǦDzǵǶǬÞǓDzÞǰǤǴȷǴǷǶǷÞǬǨǷǶ ÞǮǤǮÞdzǴǤǦǬǯDz ÞǶǷǨǤÞǬÞDzǥǴǤǶDZDz ÞǯǬǥDzÞǦÞǖǤǷȶDzÞDzǵǶǤǦǯȾȽǶÞǦǶDzǴǷȽÞǰǤȷǬDZǷÞǨǯȾÞǵǶǴǤǶǩǧǬȶǩǵǮDzǭÞ dzǩǴǩǨǬǵǯDzǮǤȵǬǬÞdzDzÞDzǮDzDZȶǤDZǬǬÞȼǮǵdzǩǨǬȵǬǬÞ ǑǩÞǵǥǬǶȻǵȾÞǵÞdzǷǶǬÞǦǤǰÞdzDzǰDzǧǷǶÞǵDzǥǴǤDZDZȺǩÞ ǬǫÞǮǤǰDZǩǭÞǰǤǯǩDZȻǮǬǩÞǫǤǰǮǬ ÞǦǵǶǴǩȶǤȽȸǬǩǵȾÞDZǤÞdžǕljǙÞdzǩȷǩǹDzǨDZȺǹÞǰǤǴȷǴǷǶǤǹÞǡǶǬ Þ DZǩdzǴǬǰǩǶDZȺǩÞDZǤÞdzǩǴǦȺǭÞǦǫǧǯȾǨ ÞǷǮǤǫǤǶǩǯǬ Þ DZǩÞDZǤǴǷȷǤȽȸǬǩÞDzǥȸǩǧDzÞǸDzDZǤÞǨǬǮDzǭÞdzǴǬǴDzǨȺ ÞǶǩǰÞDZǩÞǰǩDZǩǩ ÞDzȶǩDZȻÞdzDzǯǩǫDZȺÞǓDzǵǶǩdzǩDZDZDzÞDZǤȶǬDZǤǩȷȻÞǬǹÞǷǫDZǤǦǤǶȻ ÞǤÞǦÞDZǩǮDzǶDzǴȺǩÞ ǰDzǰǩDZǶȺ ÞǶȺÞǬǰÞDzȶǩDZȻ ÞDzȶǩDZȻÞǴǤǨÞǑǤÞdzǴDzǶȾǪǩDZǬǬÞǦǵǩǭÞǶǴDzdzȺÞnjǸDzDZȶǩ ǖǤǷȶDz ÞDzǵDzǥǩDZDZDzÞ ǦÞǰǩǵǶǤǹÞǧǷǵǶDzÞǫǤǴDzǵȷǩǧDzÞǵDzǵDZDzǦDzǧDzÞǥDzǴǤ Þ DZǤÞǨǩǴǩǦȻȾǹÞDZǤǴǬǵDzǦǤDZȺÞǫǩǯǩDZȺǩÞǮǴǷǧǬÞ ǒDZǬÞdzDzǰDzǧǷǶÞDZǩÞǵǥǬǶȻǵȾÞǵÞǨDzǴDzǧǬÞǵÞǰǤǮǵǬǰǤǯȻDZDzǭÞǦǩǴDzȾǶDZDzǵǶȻȽÞ


Нас слушают все и везде! о. Тенерифе: Юг – 105.0 FM Costa Adeje, Playa de las Americas, Los Cristianos ʇʛʘʛʦo'. Candelaria, Santa Cruz de Tenerife Север – 105.9 FM La laguna, Puerto de la Cruz, Orotava, Icod de los Vinos о. La Gomera – 105.0 FM о. La Palma – 105.9 FM Юг острова

С гордостью представляем вам «Русское радио 105 FM» в новом улучшенном формате! Мы работаем на Канарских островах с 2007 года. 105 FM — первое и единственное русское радио на Канарских островах Зона покрытия: полное покрытие острова Тенерифе, остров Ла Гомера, юг острова Ла Пальма. «Радио Русское 105 FM» - это самые известные и профессиональные московские диджеи, яркие и непосредственные прямые эфиры, а следовательно, самая эффективная реклама!

t ʧ̓ʙʤʤʠʨʵʗʦʵ̓ʙʤʚʖjʆʩʧʧʠʤʛ'.x является представителем ʠʦʩʥʣʛʟʮʛʙʤʢʛʚʞʖʫʤʡʚʞʣʙʖʆʤʧʧʞʞ t ʦʩʧʧʠʤʟʢʩʝʱʠʞ t ʖʗʧʤʡʴʨʣʱʛʫʞʨʱʦʖʝʣʱʫʥʤʠʤʡʛʣʞʟ t самые свежие новинки российской эстрады t формат, обеспечивающий охват всей русскоговорящей аудитории, включая страны бывшего СССР Прием заказов по адресу: Avenida de Moscu, Costa Adeje, Tenerife 38660 C.C. AQUAMALL Руководитель отдела продаж: Дмитрий, моб. тел. +34 635 035 446 Email: radiorusa105fm@gmail.com


ɈɊ

ăēĐČĀč

ąĘĜģĤàöěĜĤĠĢàûēĞĘģ

Ǒ ̟ ̥ ̦ ̢ ̤̜ ̡

¡Ǔ̜‫žצ̥̆̇צ‬Û̢̢̞̉̈̇ÛÛ ̝Û̥̟̤̟̃̊Û3ɛɠɛɬɣ þēĞğěĝĎĚÝThai botanico øĠĢĚĬÝĤēěĝēğėģĜēı ÿĜēģĖĎĘĖĕĎģĖĬÝĤēŃģĜěĘàĔĝİėē ĆĖĝěėĖ‫צ‬ÝĎĞĞěĝğĖęēĚğ úēĚīÝĚĎÝĝĠĞĞėěęàĘģĤĮ ÿĝēĒĚĖ‫צ‬ÝĞĤēğÝàĘĕĢĠ þĎďěğĎēğÝ13.00 – 23.30 ǗȽǶDZǩǭȷǩǩÞǰǩǵǶDzÞDZǤÞǦǶDzǴDzǰÞdzDzÞǰǩǵǶDZDzǰǷÞ_ÞdzǩǴǦDzǰ ÞȼǶǤǪǩÞǮDzǰǰǩǴȶǩǵǮDzǧDzÞ ȵǩDZǶǴǤ ÞǮǤǮÞǴǤǫÞDZǤdzǴDzǶǬǦÞǬǫǦǩǵǶDZDzǧDzÞdzǴDzǹDzǨǤÞǵÞǸDzDZǶǤDZǤǰǬÞǐDZDzǧDzÞǫǩǯǩDZǬ ÞǷǮǴǤȷǩDZǬȾÞǬǫÞǵǶǦDzǯDzǦÞǥǤǰǥǷǮǤÞǬÞ_ÞDZǩȶǶDzÞǶǴǷǨDZDzÞ DzdzǬǵǷǩǰDzǩ ÞǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻDZDzÞdzDzǧǴǷǪǤȽȸǩǩÞ

ǦÞǤǶǰDzǵǸǩǴǷÞǨǤǯǩǮDzǧDzÞǬÞǫǤǧǤǨDzȶDZDzǧDzÞǖǤǬǯǤDZǨǤ ǑǩDZǤǦȾǫȶǬǦȺǩÞdzǤǵǶǩǯȻDZȺǩÞǶDzDZǤÞǮǴǤǵDzǮÞ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǧDzÞdzDzǰǩȸǩDZǬȾ ÞǧǨǩÞǵǬǨǬǶ ÞǰǩǨǬǶǬǴǷȾ ÞǫDzǯDzǶDzǭÞDžǷǨǨǤÞdzǴǬǧǯǷȷǩDZDZǤȾÞǰǷǫȺǮǤÞ DZǤdzDzǰǬDZǤǩǶÞDzÞǶDzǰ ÞȶǶDzÞDZǷǪDZDzÞǴǤǵǵǯǤǥǬǶȻǵȾÞ ǬÞdzǴǬǧDzǶDzǦǬǶȻǵȾÞǦǮǷȷǤǶȻÞDZǤǵǯǤǪǨǩDZǬǩ ǕǶDzǯǬǮDzǦÞDZǤÞǵǦǩǪǩǰÞǦDzǫǨǷǹǩÞDZǤǰDZDzǧDzÞ ǥDzǯȻȷǩ ÞȶǩǰÞǦDZǷǶǴǬ ÞDzǧǴDzǰDZȺǩÞǫDzDZǶǬǮǬÞ DZǤǨÞDZǬǰǬÞǹǴǤDZȾǶÞǶǩDZȻ ÞǤÞǦǶDzǴDzǭÞȼǶǤǪÞǫǤȸǬȸǤǩǶÞDzǶÞǦǵǩǹÞDZǩDZǷǪDZȺǹÞǦDZǩȷDZǬǹÞǫǦǷǮDzǦ LjǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻDZDzÞ_ÞǴǤǵǵǯǤǥȻǵȾÞǬÞdzDzǯǷȶǤǭÞ DZǤǵǯǤǪǨǩDZǬǩ


ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Ɉɋ

õĝğėĩ ǎǷǹDZȾÞǖǤǬǯǤDZǨǤÞǨDzǦDzǯȻDZDzÞDZDzǦǤȾÞ ǨǯȾÞljǦǴDzdzȺ ÞǴǩǵǶDzǴǤDZDzǦÞdzDzǨDzǥDZDzǧDzÞǶǬdzǤÞ DZǤÞDzǵǶǴDzǦǩÞǩǨǬDZǬȵȺÞNjǨǩǵȻÞdzǴǩǨǵǶǤǦǯǩDZDzÞ DZǩǵǮDzǯȻǮDzÞǨǩǵȾǶǮDzǦÞǴǤǫDZDzDzǥǴǤǫDZȺǹÞǬÞDZǩǨDzǴDzǧǬǹÞǨǯȾÞȼǮǵǮǯȽǫǬǦDZDzǧDzÞǰǩǵǶǤÞǥǯȽǨÞ ǫǤǮǷǵDzǮ ÞǵǤǯǤǶDzǦ ÞǮǤǴǴǬ ÞǪǤǴǩDZȺǹÞDzǦDzȸǩǭÞ ǬÞǰȾǵǤ ÞǴȺǥDZȺǹÞǥǯȽǨÞǬÞǫǤǮǷǵDzǮ ÞǧǤǴDZǬǴDzǦÞ ǬÞǵǯǤǨǮDzǧDz ǐDZDzǧǬǩÞDzȷǬǥǤȽǶǵȾ ÞǵȶǬǶǤȾ ÞȶǶDzÞǶǤǭǵǮǤȾÞ ǮǷǹDZȾÞ_ÞǫǤǦǩǨDzǰDzÞDzǵǶǴǤȾÞdžÞDZǤȷǩǰÞǵǯǷȶǤǩÞ ȼǶDzÞDZǩÞǶǤǮ ÞdzDzǵǩǶǬǶǩǯȻÞǵǤǰÞǰDzǪǩǶÞǦȺǥǴǤǶȻ Þ ǮǤǮǷȽÞǵǶǩdzǩDZȻÞ¡DzǵǶǴDzǶȺžÞDzDZÞǪǩǯǤǩǶÞljǵǶȻÞ ǥǯȽǨǤÞǬÞǨǯȾÞǰǤǯȺȷǩǭ ǓǴDzȵǩǵǵÞdzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȾÞǰDzǪDZDzÞǦǬǨǩǶȻÞ ǵDzǥǵǶǦǩDZDZȺǰǬÞǧǯǤǫǤǰǬ ÞDZǤdzǴǬǰǩǴ ÞǸǬǴǰǩDZDZDzǩÞǥǯȽǨDzÞ¡BAQBACNAÞEROECIAKÞDEÞRNKNLIKKNž džȺǥDzǴÞǦǬDZÞǨDzǵǶǤǶDzȶDZDzÞǦǩǯǬǮ ÞǦÞDzǵDZDzǦDZDzǰÞ ǬǵdzǤDZǵǮǬǹ ÞDZDzÞǩǵǶȻÞǬÞǮDzǯǯǩǮȵǬȾÞǬǰdzDzǴǶDZȺǹÞ_ÞǸǴǤDZȵǷǫǵǮǬǹÞǬÞǮǤǯǬǸDzǴDZǬǭǵǮǬǹÞ LjǯȾÞǯȽǥǬǶǩǯǩǭÞȶǩǧDzÞdzDzǮǴǩdzȶǩÞǩǵǶȻÞǥǤǴ

üĐĚčēě ǐDZDzǧǬǩÞǨǷǰǤȽǶ ÞȶǶDzÞdzDzǨDzǥDZȺǩÞǴǩǵǶDzǴǤDZȺÞ_ÞǯǬȷȻÞǨǯȾÞǦǩȶǩǴǤÞǬÞDZDzȶǬ ÞDZDzÞ¡4HAIÞ "NSĘMICNžÞDzǶǮǴȺǦǤǩǶǵȾÞǴǤDZDz ÞǬÞǦÞǯȽǥDzǩÞ ǦǴǩǰȾÞǦǤǵÞǵÞǷǨDzǦDzǯȻǵǶǦǬǩǰÞDZǤǮDzǴǰȾǶÞ ǑǩÞdzǩǴǩǪǬǦǤǭǶǩÞdzDzÞdzDzǦDzǨǷÞdzǴDzǥǯǩǰÞǵÞȾǫȺǮDzǰÞ_ÞǦÞǴǩǵǶDzǴǤDZǩÞǩǵǶȻÞDZǩǵǮDzǯȻǮDzÞȶǩǯDzǦǩǮ Þ ǧDzǦDzǴȾȸǬǹÞDZǤÞǴǷǵǵǮDzǰ

óċĔĕĨġĐėēĐ .EIKÞ.GÞ_ÞǹDzǫȾǬDZÞǴǩǵǶDzǴǤDZǤ ÞǵÞ ǶǬÞ ǯǩǶDZǬǰÞDzdzȺǶDzǰÞǴǤǥDzǶȺÞǦÞȼǶDzǭÞDzǥǯǤǵǶǬ ÞDzǶǮǴȺǯÞ¡4HAIÞ"NSĘMICNžÞǦÞǨǩǮǤǥǴǩÞÞǧDzǨǤ Þ ǵǨǩǯǤǦÞǵǶǤǦǮǷÞDZǤÞDZDzǦǷȽ ÞȼǮǫDzǶǬȶǩǵǮǷȽ Þ DZǤǶǷǴǤǯȻDZǷȽÞǬÞǫǨDzǴDzǦǷȽÞǶǤǭǵǮǷȽÞǮǷǹDZȽ Þ ǨDzǥǬǦȷǬǵȻÞǫǤÞǮDzǴDzǶǮDzǩÞǦǴǩǰȾÞǶDzǧDz ÞȶǶDzÞȼǶDzǶÞ ǴǩǵǶDzǴǤDZÞǵǶǤǯÞǵȶǬǶǤǶȻǵȾÞDzǨDZǬǰÞǬǫÞdzȾǶǬÞ ǯǷȶȷǬǹÞǴǩǵǶDzǴǤDZDzǦÞDZǤÞȽǧǩÞǖǩDZǩǴǬǸǩ THAI BOTANICO Nombre: Thai Botánico. Gourmet Thai Restaurant. Dirección: Centro Comercial Safari. 10 piso, Avenida de las Americas, Playa de las Americas. Teléfono: 922 797 759


ɈɌ

ăēĐČĀč

úĝěĜĦÚčċěÚėĐÚččĘďēĜÚčÚĒċČĕĝđďĐėēĐÚĚċ‫׎‬ĘėÚ`Ú ċČěĘĕĨĜėĘÚėĐÚĜĝĚēěĜēġĐěĔĘĐÚĖĐěĜĘ ÚĒċđċĜĘĐÚ ĖĐđďĝÚČċėċėĘčĥĖēÚęĕċėĜċĠēĩĖēÚïĝċĒĘ‫׎‬ÚēÚñĕĦÚ ÿĚċēĕĐÚðĕĩÚĘęĥĜėĥğÚęĝĜĐĢĐěĜčĐėėēĔĘčÚħĜĘÚ ğĘĚĘĢē‫׎‬ÚĒėċĔÚēĒčĐěĜėĘ ÚġĜĘÚėċěĜĘĩģēĐÚęĚĘčĘďėēĔēÚ čÚĎċěĜĚĘėĘĖēġĐěĔēğÚčĘęĚĘěċğÚ`ÚħĜĘÚėĐÚĚĐĔĕċĖċ Ú ċÚĖĐěĜėĥĐÚĕĨďē Ǒ ̟ ̥ ̦ ̢ ̤̜ ̡

ǃÛ̢̨̞̥̦̓Û̉Û̜̂̂̉̌̇̆Û Ǒ̢̠̟̤̆̓

ąĘĜģĤàěàĦĠĤĠàùĕĖĘğěŃàÿěĢĠğĠĕ

þēĞğěĝĎĚÝLa Romeria øĠĢĚĬàĜēğēĢģĜēıěģġēğģĜēı ÿĜēģĖĎĘĖĕĎģĖĬàĞıģğēı úēĚīÝĚĎÝĝĠĞĞėěęàğĘĤ ÿĝēĒĚĖ‫צ‬ÝĞĤēğÝàĘĕĢĠà þĎďěğĎēğÝģĠàĕĤĠĢğěĜēàġĠàĕĠģĜĢĘģĘğĮĘàģà àėĠà

ìĜĖĘěĞĐĚċÚēÚēėĜĐĚĦĐĚ ǑǬȶǩǰÞDZǩÞdzǴǬǰǩȶǤǶǩǯȻDZȺǭÞǨDzǰÞǷÞǨDzǴDzǧǬ ÞǰǬǰDzÞǮDzǶDzǴDzǧDzÞǦȺ ÞǵǮDzǴǩǩÞǦǵǩǧDz Þ dzǴDzǩǨǩǶǩÞnjǰǩDZDZDzÞǫǨǩǵȻÞǫǤdzǴȾǶǤDZÞǬǵdzǤDZǵǮǬǭÞǵǩǰǩǭDZȺǭÞǴǩǵǶDzǴǤDZÞ*NAPTIMǤÞ/QSIYǤÞ ljǧDzÞDZǤǫǦǤDZǬǩÞdzǩǴǩǦDzǨǬǶǵȾÞǮǤǮÞ¡ǓǴǤǫǨDZǬǮž Þ ȶǶDzÞǦdzDzǯDZǩÞDzǥȹȾǵDZȾǩǶÞǥDzǯȻȷDzǩÞǮDzǯǬȶǩǵǶǦDzÞ dzDzǵǩǶǬǶǩǯǩǭÞǡǶDzÞdzǴDzǵǶDzǴDZDzǩÞdzDzǰǩȸǩDZǬǩÞ DZǤÞdzDzǯǵDzǶDZǬÞǰǩǵǶ ÞdzǴǩǮǴǤǵDZȺǭÞǦDZǷǶǴǩDZDZǬǭÞ ǨǦDzǴ ÞǤÞǶǤǮǪǩÞǬǫȺǵǮǤDZDZȺǭÞǸǴǷǮǶDzǦȺǭÞǵǤǨ

õĝğėĩ ǙDzǫȾǬDZÞǴǩǵǶDzǴǤDZǤÞ_ÞDzDZÞǪǩÞǧǯǤǦDZȺǭÞ ǮǷǨǩǵDZǬǮÞdžÞǰǩDZȽÞǶǴǤǨǬȵǬDzDZDZȺǩÞǥǯȽǨǤÞ ǬǵdzǤDZǵǮDzǭÞǬÞǮǤDZǤǴǵǮDzǭÞǮǷǹDZǬÞǵǦǬDZǬDZǤÞǬÞǧDzǦȾǨǬDZǤ ÞȾǧDZǩDZDzǮ ÞǮǤDZǤǴǵǮǬǭÞǮǴDzǯǬǮ ÞǴȺǥǤ Þ ǮǤDZǤǴǵǮǤȾÞǮǤǴǶDzȷǮǤ ÞǨǤǴȺÞǰDzǴȾ ÞǮǤDZǤǴǵǮǬǭÞ ǵȺǴÞǎǷǹDZȾÞ_ÞǵȺǶDZǤȾÞǬÞDZǩǫǤǶǩǭǯǬǦǤȾ ÞǶǤÞ ǵǤǰǤȾÞdzǴDzǵǶǤȾ ÞǮÞǮDzǶDzǴDzǭÞǰȺÞdzǴǬǦȺǮǯǬ Þ


ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

DZǤdzǴǬǰǩǴ ÞǷÞǥǤǥǷȷǮǬÞǦÞǨǩǴǩǦDZǩÞǑDzÞǩǵǶȻÞ ǬÞǬǵǮǯȽȶǩDZǬȾÞǛǩǧDzÞǵǶDzǬǶÞǵȺǴ ÞDzǥǪǤǴǩDZDZȺǭÞ ǦÞdzǤDZǬǴDzǦǮǩ ÞǵÞǬDZǪǬǴDzǰÞǦDZǷǶǴǬÞ_ÞDZǤǵǶDzȾȸǩǩÞǯǤǮDzǰǵǶǦDzÞǨǯȾÞǧǷǴǰǤDZǤÞdžÞǹDzǯDzǨǬǯȻDZǬǮǩ ǵǶǩDZǨǩÞǦȺÞǵǤǰǬÞǰDzǪǩǶǩÞǦȺǥǴǤǶȻ Þ ǮǤǮDzǭÞǮǷǵDzǮÞǰȾǵǤÞdzǴǬǧDzǶDzǦǬǶȻÞDZǤÞǧǴǬǯǩÞ ǬǯǬÞǮǤǮǷȽÞǴȺǥǮǷÞdzDzǪǤǴǬǶȻÞǵÞǰǩǵǶDZDzǭÞǮǤǴǶDzȷǩȶǮDzǭÞdžǵǩÞdzDzǴȵǬǬÞDzǥǬǯȻDZȺǩÞǬÞǵȺǶDZȺǩÞ DžDzǯȻȷǬDZǵǶǦDzÞǮǯǬǩDZǶDzǦÞ^ÞǰǩǵǶDZȺǩÞǫǤǦǵǩǧǨǤǶǤǬ ÞǬǹÞDZǩÞdzǴDzǦǩǨǩȷȻÞDzDZǬÞǧDzǯDzǵǷȽǶÞǮǤǮÞǪǩǯǷǨǮDzǰ ÞǶǤǮÞǬÞǮDzȷǩǯȻǮDzǰ

üĐĚčēě ǛǩǰÞǪǩÞdzǴǬǶȾǧǬǦǤȽǶÞǶǤǮǬǩÞǴǩǵǶDzǴǤDZȺÞǖǩǰ ÞȶǶDzÞǵÞdzǩǴǦDzǭÞǰǬDZǷǶȺÞǫDZǤǮDzǰǵǶǦǤÞ ǦDzǫDZǬǮǤǩǶÞDzȸǷȸǩDZǬǩ ÞȶǶDzÞdzǴǬȷǩǯÞǮÞǵǶǤǴȺǰÞǨǴǷǫȻȾǰÞDZǤÞDzǥǩǨÞǬǯǬÞǷǪǬDZÞNjǨǩǵȻÞ dzDzǯDZDzǵǶȻȽÞDzǶǵǷǶǵǶǦǷǩǶÞȶDzdzDzǴDZDzǵǶȻÞǬÞDZǤǨǰǩDZDZDzǵǶȻÞǰǩǵǶÞǵÞ¡ǦȺǵDzǮDzǭžÞǮǷǹDZǩǭ ÞdzǤǸDzǵÞ ǰDzǨDZȺǹÞǫǤǦǩǨǩDZǬǭ ÞǬÞǦÞǶDzǪǩÞǦǴǩǰȾÞDZǩǶÞDzǥǩǫǯǬȶǩDZDZDzǧDzÞǵǶǤDZǮǤÞDzǥȸǩdzǬǶǤÞǨǪǤDZǮǸǷǨǤÞ njǵdzǤDZȵȺÞ_ÞǧDzǵǶǩdzǴǬǬǰDZȺǭÞǬÞǴǤǨǷȷDZȺǭÞ DZǤǴDzǨ ÞǤÞǫǨǩǵȻÞȼǶDzÞǴǤǨǷȷǬǩÞǦÞǮǦǤǨǴǤǶǩ

óċĔĕĨġĐėēĐ ljǵǯǬÞǦȺÞǬȸǩǶǩÞǰǩǵǶDzÞǵÞǩǨDzǭÞǬǫÞǮǤȶǩǵǶǦǩDZDZȺǹÞdzǴDzǨǷǮǶDzǦ ÞǶDzÞǦǤǰÞǬǰǩDZDZDzÞǵȽǨǤÞ ljǨǬDZǵǶǦǩDZDZDzǩÞDZǩǷǨDzǥǵǶǦDzÞ_ÞȶǶDzǥȺÞǨDzÞDZǩǧDzÞ ǥȺǵǶǴDzÞǨDzǥǴǤǶȻǵȾ ÞDZǷǪǩDZÞǤǦǶDzǰDzǥǬǯȻÞ ǐDzǪDZDz ÞǮDzDZǩȶDZDz ÞǬÞDZǩÞǵdzǩȷǤ ÞDZǤÞǤǦǶDzǥǷǵǩÞ ÞDzǶÞǵǶǤDZȵǬǬÞ,NRÞ#QIRSIAMNRÞǦÞǵǶDzǴDzDZǷÞ,ARÞ 'AKKESARÞ LA ROMERIA ïĒĝēĞÝ218, carretera Las galletas, 38361, Tenerife

Ɉɍ


ɉɆ

‫ֶ׏ֹב¾׏ו¾ֶֺ׏ֹב¾י‬

ąēĤĮığēàĄĞĠĝıĜĠĕē

Ǔ̧̫̩̒̐Þ̪̤̩ÞÞ ‫¿גט‬đ‫יטַיּין¿וטַֺי‬Ͼ îěĜĚĐĜēčÚēěęċėĠċÚėċÚĝĕēĠĐÚēÚęĚĐďěĜċčēčĢēěĦÚ ĚĝěěĔēĖē ÚčěĐĎďċÚĝěĕĥĢēĢĦÚčÚĘĜčĐĜÚ îÚûĘěěēēÚ ĘġĐėĦÚğĘĕĘďėĘœ

Ğ

ǶDzÞǰDZǩDZǬǩ ÞǦÞǮDzǶDzǴDzǰÞǰȺÞdzDzDZǤȶǤǯǷÞ dzȺǶǤǯǬǵȻÞǴǤǫǷǦǩǴǬǶȻÞǰǩǵǶDZȺǹÞǪǬǶǩǯǩǭ ÞǵǩǧDzǨDZȾÞǷÞDZǤǵÞǦȺǫȺǦǤǩǶÞǯǬȷȻÞ ǵDZǬǵǹDzǨǬǶǩǯȻDZǷȽÞǷǯȺǥǮǷÞ¡ǑǷÞǬÞDZǤǬǦDZȺǩÞ ǦȺÞǫǨǩǵȻ ÞǴǩǥȾǶǤÞǛǶDzÞǦȺÞǫDZǤǩǶǩÞDzÞǔDzǵǵǬǬž ǎDzǧǨǤÞǬǵdzǤDZȵȺÞǰǩǴǫDZǷǶ ÞǴǷǵǵǮǬǩÞdzDzǶǬǴǤȽǶÞǴǷǮǬÞǦÞDzǪǬǨǤDZǬǬÞȶǷǨǩǵDZDzǧDzÞǨDZȾ ÞǧǨǩÞ ¡ǰDzǴDzǫÞǬÞǵDzǯDZȵǩž ÞǬÞǧǨǩÞ¡dzDzǨÞǫDzǯDzǶȺǰǬÞ DZǩǥǩǵǤǰǬÞǦǩǯǬǮDzǯǩdzDZȺǰǬÞǮDzǦǴǤǰǬ ÞǥǯǩǵǶȾÞ DZǤÞǵDzǯDZȵǩ ÞǵDZǩǧÞǯǩǪǬǶžÞǎǴǩdzǮǬǭÞǰȺÞDZǤǴDzǨÞ ǖDzǯȻǮDzÞǦDzǶÞdzDzȶǩǰǷÞDZǤǰ ÞǦDzǫǦǴǤȸǤȽȸǬǰǵȾÞ DZǤÞǴDzǨǬDZǷÞǦÞǮDzǰǤDZǨǬǴDzǦǮǷÞǬǯǬÞDzǶdzǷǵǮ Þ ǵǶǤDZDzǦǬǶǵȾÞǹDzǯDzǨDZDz ÞDZǩǷȽǶDZDzÞǨDzǰǤ džȶǩǴǤÞǦÞǮDzǴǬǨDzǴǩÞDzDZǮDzǯDzǧǬȶǩǵǮDzǭÞǮǯǬDZǬǮǬÞǕǩǦǬǯȻǬ ÞǮǷǨǤÞdzǴǬȷǯǤÞǦÞǮǤȶǩǵǶǦǩÞ dzDzǵǩǶǬǶǩǯȾ ÞȾÞǷǦǬǨǩǯǤÞǥǯǩǨDZǷȽÞǪǩDZȸǬDZǷ Þ ǯǬȵDzÞǮDzǶDzǴDzǭÞǥȺǯDzÞdzDzǮǴȺǶDzÞǬǵdzǤǴǬDZDzǭÞ ǒDZǤÞǨǦǬǧǤǯǤǵȻÞǵÞǥDzǯȻȷǬǰÞǶǴǷǨDzǰÞǑǤÞǰǬDZǷǶǷÞDZǤȷǬÞǦǫǧǯȾǨȺÞǦǵǶǴǩǶǬǯǬǵȻÞǰDzǭÞ^Þ ǪǬǫDZǩǴǤǨDzǵǶDZȺǭ ÞȾǴǮǬǭÞǬÞǩǩÞ^ÞǶȾǪǩǯȺǭ Þ dzDzǶǷǹȷǬǭÞdžÞǧǯǤǫǤǹÞȶǬǶǤǯDzǵȻÞDZǩǬǰDzǦǩǴDZDzǩÞ

đĭģ‫ינ‬Ģ‫י‬ÃĬĢÃįĭ‫כ‬ħĬĤÃĶıħīÃ ĪĤıĭī Ã‫ע‬ÃĮĭĵIJ‫י‬İı‫י‬ĭ‫י‬ĢĪĢ Ã ĵıĭÃīĤĬ‫ע‬ÃĦĢĴĪĤİı‫ינ‬ĢĤıÃ ‫י‬ĭĪĬĢÃĪķ‫כ‬İĩĭĨÃ ĬĢİıĭįĭĥĤĬĬĭİıħ ÃĦĪĭģ‫ נ‬Ã ĮĤĵĢĪħÃħÃĮĤİİħīħĦīĢ

ǵǶǴǤǨǤDZǬǩ ÞǬÞǰDZǩÞǦǨǴǷǧÞǵǶǤǯDz—ÞǵǶȺǨDZDzÞ ǕǶȺǨDZDzÞǫǤÞǵǦDzǭÞDzdzǶǬǰǬǫǰ ÞdzǯǤDZȺ ÞǦǩǴǷ Þ ǯȽǥDzǦȻÞǖǤǮDzǩÞǪǩÞǵDzǵǶDzȾDZǬǩÞȾÞȶǤǵǶDzÞǬǵdzȺǶȺǦǤȽ ÞǮDzǧǨǤÞǧDzǦDzǴȽÞdzDzÞǵǮǤǭdzǷÞǵÞǵȺDZDzǰÞ ǒDZÞ^ÞǬǫÞǐDzǵǮǦȺ ÞǧǨǩÞǴǤǥDzǶǤǩǶÞDZǤȶǤǯȻDZǬǮDzǰÞDzǹǴǤDZȺÞǶDzǴǧDzǦDzǧDzÞȵǩDZǶǴǤ ÞǤÞȾÞ^ÞǬǫÞnjǵdzǤDZǬǬ ÞǧǨǩÞǪǬǦǷÞǷǪǩÞǨǩǦȾǶȺǭÞǧDzǨ ǓDzǥȺǦǤǦÞDZǤÞǴDzǨǬDZǩÞȼǶǬǰÞǯǩǶDzǰ ÞȾÞdzDzȶǷǦǵǶǦDzǦǤǯǤ ÞȶǶDzÞǰǩDZȾÞǫǤǹǯǩǵǶȺǦǤǩǶÞ ǦDzǯDZǤÞǯȽǨǵǮDzǭÞDZǤǵǶDzǴDzǪǩDZDZDzǵǶǬ ÞǫǯDzǥȺ Þ dzǩȶǤǯǬÞǬÞdzǩǵǵǬǰǬǫǰǤÞdžÞDzȶǩǴǩǨǬÞǦÞǴǩǧǬǵǶǴǤǶǷǴǷÞdzDzǯǬǮǯǬDZǬǮǬÞǦǵǩÞǦDzǫǰǷȸǤǯǬǵȻÞ ǮǶDz ǶDzÞǶǩǰ ÞȶǶDzÞdzǴǬȷǩǯÞǥDzǯȻȷDzǭÞǵȶǩǶÞ ǫǤÞǮǦǤǴǶǬǴǷ ÞǮǶDz ǶDzÞǵǯǬȷǮDzǰÞǵǶǴDzǧǬǰÞ dzDzǦǩǨǩDZǬǩǰÞǷȶǬǶǩǯȻDZǬȵȺÞǦÞȷǮDzǯǩÞ ǦDZǷǮǤ ÞǮǶDz ǶDzÞǹǤǯǤǶDZDzǵǶȻȽÞDZǤÞǴǤǥDzǶǩ Þ ǮǶDz ǶDzÞǪǬǫDZȻȽÞǥDzǧǤǶȺǹÞǬÞǫDZǤǰǩDZǬǶȺǹÞ ǣÞǵÞDZǤǨǩǪǨDzǭÞdzǴǬǵǯǷȷǬǦǤǯǤǵȻÞǬÞǪǨǤǯǤÞǹDzǶȻÞDzǨDZDzǧDzÞDzdzǶǬǰǬǵǶǬȶǩǵǮǬÞDZǤǵǶǴDzǩDZDZDzǧDzÞȶǩǯDzǦǩǮǤ ÞDZDzÞǰDzǬÞDzǪǬǨǤDZǬȾÞ DZǩÞDzdzǴǤǦǨǤǯǬǵȻÞǡǶDzÞǵDzǵǶDzȾDZǬǩÞǦDZǷǶǴǩDZDZǩǧDzÞDZǤdzǴȾǪǩDZǬȾ ÞǮDzǶDzǴDzǩÞȾÞǬǵdzȺǶȺǦǤǯǤÞ ǦÞǰǩǵǶǤǹÞǵǮDzdzǯǩDZǬȾÞǯȽǨǩǭÞǶǴǤDZǵdzDzǴǶǩ Þ ǦDzǮǫǤǯǩ ÞǤȼǴDzdzDzǴǶǩ ÞǰǤǧǤǫǬDZǩ ÞDzȶǩDZȻÞ ǴǤǫDZǬǯDzǵȻÞǵÞǶǩǰ ÞȶǶDzÞȾÞǦǵǩǧǨǤÞȶǷǦǵǶǦǷȽÞ ǦÞnjǵdzǤDZǬǬÞ^ÞǨDzǥǴDzǪǩǯǤǶǩǯȻDZDzǵǶȻ ÞǷǯȺǥǮǬ ÞǧDzǶDzǦDZDzǵǶȻÞdzDzǰDzȶȻ ÞǨǴǷǪǩǯȽǥǬǩÞǐDZǩÞ ǮǤǪǩǶǵȾ ÞȶǶDzÞǬǵdzǤDZȵȺÞǨǤǪǩÞDzÞǵǦDzǬǹÞdzǴDzǥǯǩǰǤǹÞǧDzǦDzǴȾǶÞǵÞǯǩǧǮDzǭÞǧǴǷǵǶȻȽ


ɉɈ

‫ֶ׏ֹב¾׏ו¾ֶֺ׏ֹב¾י‬

džÞǔDzǵǵǬǬ ÞǦǵǶǴǩȶǤȾǵȻÞǵDzÞǫDZǤǮDzǰȺǰǬ Þ ȾÞȶǷǦǵǶǦDzǦǤǯǤÞǵǩǥȾÞDZǩÞǦÞǵǦDzǩǭÞǶǤǴǩǯǮǩÞ^Þ DZǩǮDzǭÞǷǯȺǥǤȽȸǩǭǵȾÞdzDzÞǦǵȾǮDzǰǷÞdzDzǦDzǨǷÞ ǬDZDzdzǯǤDZǩǶȾDZǮDzǭ Þȶǩǰ ÞǦǬǨǬǰDz ÞǰDZDzǧǬǹÞ ǬǫÞDZǬǹÞǴǤǫǨǴǤǪǤǯǤ ǐDzȾÞǵǩǵǶǴǬȶǮǤÞdzDzdzǴDzǵǬǯǤÞǰǩDZȾÞDzǥÞǷǵǯǷǧǩÞljǩÞDZǩǨǤǦDZDzÞǪǩDZǬǦȷǩǰǷǵȾÞǵȺDZǷÞ ǵÞǵǩǰȻǩǭÞDZǩǧǨǩÞǪǬǶȻ ÞǤÞǵDZǬǰǤǶȻÞǪǬǯȻǩÞ ǬǰÞǵǩǭȶǤǵÞDZǩÞdzDzÞǮǤǴǰǤDZǷÞǗÞǰǩDZȾÞǦÞǮǦǤǴǶǬǴǩÞDZǤÞȼǶDzǶÞǰDzǰǩDZǶÞǪǬǯǬÞǮǦǤǴǶǬǴǤDZǶȺÞ ǣ ÞǮDzDZǩȶDZDzÞǪǩ ÞDZǩÞǫǤǨǷǰȺǦǤȾǵȻ ÞǵǮǤǫǤǯǤÞ ǵǩǵǶǴǩÞ¡ǒǯǩȶǮǤ ÞȶǶDzÞǫǤÞǴǤǫǧDzǦDzǴÞDŽǯǩȷǤÞǥǷǨǩǶÞǪǬǶȻÞǷÞǰǩDZȾÞǵǶDzǯȻǮDz ÞǵǮDzǯȻǮDzÞ DZǷǪDZDzÞDŽÞǮǦǤǴǶǬǴǤDZǶDzǦÞǵDzÞǵǯǩǨǷȽȸǩǧDzÞ ǰǩǵȾȵǤÞȾÞdzDzdzǴDzȷǷÞǵȹǩǹǤǶȻž ǔǤǵǵǮǤǫǤǦÞDzǥÞȼǶDzǰÞǴǤǫǧDzǦDzǴǩÞǵȺDZǷÞǬÞǨǴǷǫȻȾǰ ÞȾÞǦǵǶǴǩǶǬǯǤÞǥǷǴDZDzǩÞDZǩdzDzDZǬǰǤDZǬǩÞ ¡ǖȺÞȶǶDz ÞǵÞǷǰǤÞǵDzȷǯǤÞǖȺÞǪǩÞdzDzǶǩǴȾǩȷȻÞ ǨǩDZȻǧǬÞNjǤȶǩǰÞǶǩǥǩÞȼǶDzÞDZǤǨDzÞǓDzǵȶǬǶǤǭ Þ ǦDzÞȶǶDzÞȼǶDzÞǶǩǥǩÞǦȺǯȻǩǶǵȾÞǖȺÞǦǩǨȻÞDZǩÞ ǦÞǴDzǵǮDzȷǬÞǶǤǰÞǮǷdzǤǩȷȻǵȾ ÞȶǶDzǥȺÞǥǯǤǧDz-

ĄÃĒĭİİħħ Ã‫י‬İıįĤĵĢ‫ע‬İ‫ס‬Ã İĭÃİ‫י‬ĭħīħÃĦĬĢĩĭī‫נ‬īħ Ã ‫ע‬ÃĵIJ‫י‬İı‫י‬ĭ‫י‬ĢĪĢÃİĤģ‫ע‬ÃĬĤÃ ‫י‬Ãİ‫י‬ĭĤĨÃıĢįĤĪĩĤÃaÃĬĤĩĭĨÃ IJĪ‫נ‬ģĢķ‫מ‬ĤĨİ‫ע‬ÃĮĭÃ‫י‬İ‫ע‬ĩĭīIJÃ Įĭ‫י‬ĭ‫כ‬IJÃħĬĭĮĪĢĬĤı‫ע‬ĬĩĭĨ

ǶǦDzǴǬǶǩǯȻDZDzǵǶȻȽÞǫǤDZǬǰǤǶȻǵȾžÞǖǤǮǤȾÞǴǩǤǮȵǬȾÞǰǩDZȾÞdzDzǴǤǫǬǯǤÞdžǩǨȻÞȾÞǪǩÞdzDzǰDzǧǤȽÞ ǴDzǨDZDzǰǷÞȶǩǯDzǦǩǮǷÞǒÞǮǤǮDzǭÞǦȺǧDzǨǩÞǰDzǪǩǶÞ ǬǨǶǬÞǴǩȶȻÞǏǬȷȻÞǥǯǬǫǮǤȾÞdzDzǨǴǷǧǤÞǰǩDZȾÞ dzDzǨǨǩǴǪǤǯǤÞǏǷȶÞǵǦǩǶǤ džÞǕǩǦǬǯȻǩÞDzǨDZǤÞǫDZǤǮDzǰǤȾÞǴǷǵǵǮǤȾÞǪǩDZȸǬDZǤÞljǯǩDZǤÞǴǤǵǵǮǤǫǤǯǤÞǰDZǩÞǬǵǶDzǴǬȽ Þ ǮDzǶDzǴǤȾÞdzǴDzǬǫDzȷǯǤÞǵÞDZǩǭÞǫǨǩǵȻÞǒDZǤÞ dzǴDzǪǬǯǤÞǵÞǬǵdzǤDZȵǩǰÞǬÞǰǤǯǩDZȻǮDzǭÞǨDzȶǮDzǭÞ DzǶÞdzǩǴǦDzǧDzÞǥǴǤǮǤÞÞǯǩǶÞǦǰǩǵǶǩÞljǩÞȶǷǨǩǵDZDzÞ dzǴǬDZȾǯǬÞǦÞǵǩǰȻǩÞǯȽǥǬǰDzǧDzÞȶǩǯDzǦǩǮǤ ÞǦǵȾÞ ǰDZDzǧDzȶǬǵǯǩDZDZǤȾÞǴDzǨDZȾÞDzȶǩDZȻÞdzDzǯȽǥǬǯǤÞǩǩÞǬÞǰǤǯȺȷǮǷÞdžÞǨǩǴǩǦDZǩ ÞǧǨǩÞǪǬǯǤÞ ǰǤǰǤÞǓǩǨǴDz ÞǰDzǯDzǨȺǩÞdzǴDzǦǩǯǬÞǶǴǬÞǧDzǨǤÞ DžǤǥǷȷǮǤÞDŽǰǤǯǬȾÞDZȾDZȶǬǯǤǵȻÞǵDzÞǦǵǩǰǬÞ ǵǦDzǬǰǬÞǰDZDzǧDzȶǬǵǯǩDZDZȺǰǬÞǦDZǷǮǤǰǬ Þ DzǨǤǴǬǦǤȾÞǬǹÞǫǤǥDzǶDzǭ ÞǯǤǵǮDzǭ ÞǵǯǤǨDzǵǶȾǰǬÞdžDzǶÞǬÞǰǤǯȺȷǮǷÞǐǤȷǩDZȻǮǷÞDzDZǤÞ ǶDzǪǩÞdzǴǬDZȾǯǤÞǮǤǮÞǵǦDzȽÞǖǤǮÞǵǯǷȶǬǯDzǵȻ Þ ȶǶDzÞȶǩǴǩǫÞDZǩǵǮDzǯȻǮDzÞǯǩǶÞǏǩDZǤÞǴǤǫǯȽǥǬǯǤÞ ǵǦDzǩǧDzÞǓǩǨǴDz ÞDzDZǬÞǵǶǴǤǵǶDZDz ÞDZDzÞǰǬǴDZDzÞǴǤǵǵǶǤǯǬǵȻÞDŽÞǥǤǥǷȷǮǤÞȶǤǵǶDzÞǫǦDzDZǬǯǤÞǏǩDZǩÞ ǬÞǐǤȷǩDZȻǮǩ ÞdzǴǬǧǯǤȷǤȾÞǬǹÞǮÞǵǩǥǩÞǓǩǨǴDzÞ ǷǪǩÞdzDzǫDZǤǮDzǰǬǯǵȾÞǵÞǨǴǷǧDzǭÞǨǩǦǷȷǮDzǭ Þ DZDzÞǵǦȾǫȻÞǰǩǪǨǷÞǴDzǨDZǩǭÞǓǩǨǴDzÞǬÞǏǩDZDzǭÞ dzǴDzǨDzǯǪǤǯǤÞDzǵǶǤǦǤǶȻǵȾ ǑǩǨǤǦDZDzÞljǯǩDZǤÞǦǵǩ ǶǤǮǬÞdzǴǬDZȾǯǤÞdzǴǬǧǯǤȷǩDZǬǩÞ¡ǵǦǩǮǴDzǦǬžÞǬÞdzDzǦǩǫǯǤÞǨDzȶǮǷÞ DZǤǦǩǵǶǬǶȻÞǥǤǥǷȷǮǷÞǓDzÞǩǩÞdzǴDzǵȻǥǩÞDzDZǤÞ


ŌũŜŶŭţź ţŪūśŢşŨţťţ

ŇŚŲŚ ŤŨŦũŚŧŢŹ ŝŨŬŨŜŚ Ť ũŪŨŜşŞşŧŢŸ ŜŵşšŞŧŨŝŨ ũŪŚšŞŧŢŤŚ ŢťŢ ŬŨŪŠşūŬŜŚ ťŸśŨŝŨ ŦŚūŲŬŚśŚ ņŵ ŦŨŠşŦ ŨŪŝŚŧŢšŨŜŚŬŶ ŦşŪŨũŪŢŹŬŢş ŧŚ ťŸśŨŦ ŭŪŨŜŧş ŨŬ ŬŢůŢů ŞŨŦŚŲŧŢů ũŨūŢŞşťŨŤ ŸśŢťşşŜ Ţ Şŧşţ ŪŨŠŞşŧŢŹ ŞŨ ŲŭŦŧŵů ŦŨťŨŞşŠŧŵů ŜşűşŪŢŧŨŤ ūŜŚŞşś ŤŨŪũŨŪŚŬŢŜŨŜ ŢťŢ ūŜşŬūŤŢů ũŪŢşŦŨŜ ū śŨťŶŲŢŦ űŢūťŨŦ ūşŪŶşšŧŵůŝŨūŬşţņŵŜūşŝŞŚŨŪŝŚŧŢšŭşŦŢũŪŨŜŨŞŢŦŬŨŪŠşūŬŜŚŧŚŜŵūŨűŚţŲşŦŭŪŨŜŧşńşţŬşŪŢŧŝ Ŝ ŧŚŲşŦ ŢūũŨťŧşŧŢŢȐ ŷŬŨ ŦŧŨŠşūŬŜŨ ŜşťŢŤŨťşũŧŵů śťŸŞ Ţ ŞŨūŬŨţŧŵţ ūşŪŜŢū ļŵşšŞŧŨşŨśūťŭŠŢŜŚŧŢşȐŷŬŨūŨŜşŪŲşŧŧŨŢŧŨţ ŭŪŨŜşŧŶŜūŪŚŜŧşŧŢŢūŬŪŚŞŢŰŢŨŧŧŵŦŢŞŨŦŚŲŧŢŦŢ ũŨūŢŞşťŤŚŦŢ ŁŚŤŚŠŢŬş ŞŚŧŧŭŸ ŭūťŭŝŭ ŭŧŚūȐŢŜŵūŦŨŠşŬşŧŚūťŚŞŢŬŶūŹũŨŧŚūŬŨŹųşŦŭ ũŪŨŮşūūŢŨŧŚťŶŧŨŨŪŝŚŧŢšŨŜŚŧŧŵŦũŪŚšŞŧŢŤŨŦ

www.francachela.net mail: info@francachela.net telefono: 922-330-191

ŅĻŒ

ŀŌō

Ľʼnľ ĻŋĻ

ňōŃ

ŋʼnĽ Ļ

ňʼn


ɉɊ

‫ֶ׏ֹב¾׏ו¾ֶֺ׏ֹב¾י‬

DzǵǶǤǦǬǯǤÞǐǤȷǩDZȻǮǷÞǦÞǨǩǴǩǦDZǩÞDZǤÞǦȺǹDzǨDZȺǩÞdžȺÞDZǩÞdzǴǩǨǵǶǤǦǯȾǩǶǩ ÞǵÞǮǤǮǬǰÞ ǦDzǵǶDzǴǧDzǰÞǨǩǦDzȶǮǤÞǴǤǵǵǮǤǫȺǦǤǯǤÞDzÞǶDzǰ Þ ǮǤǮÞǩǩÞdzǴǬDZȾǯǬ ÞǮǤǮǬǩÞdzDzǨǤǴǮǬÞǨǤǴǬǯǬÞ ǤÞǯȽǨǬ ǶDzÞǵDzǦǵǩǰÞDZǩǥDzǧǤǶȺǩ ÞǮǤǮÞǫǤDZǬǰǤǯǬǵȻÞǵÞDZǩǭ ÞǬÞǮǤǮÞǥǤǥǷȷǮǤÞDŽǰǤǯǬȾÞǵǮǤǫǤǯǤÞ¡ǐǤȷǩDZȻǮǤ ÞǰǤǰǤÞǵÞdzǤdzDzǭÞǥDzǯȻȷǩÞ DZǩÞǪǬǦǷǶÞǦǰǩǵǶǩ ÞDZDzÞǶȺÞǰDzȾÞǴDzǨDZǤȾÞǦDZǷȶǮǤÞǖȺÞdzǴǬǩǫǪǤǭÞǮDzÞǰDZǩ ÞǮDzǧǨǤÞǫǤǹDzȶǩȷȻÞ ljǵǯǬÞǶȺÞǹDzȶǩȷȻ ÞǰDzǪǩȷȻÞǵÞǰǤǰDzǭÞǷÞDZǤǵÞ dzDzǪǬǶȻÞǬǯǬÞDzǨDZǤÞǐȺÞDzȶǩDZȻÞǶǩǥȾÞǯȽǥǬǰž ǡǶǬÞǵǯDzǦǤ ÞǵǮǤǫǤDZDZȺǩÞ¡dzǴǬǩǰDZDzǭÞǦDZǷȶǮǩž Þ

ĉ‫כ‬Ĥİ‫ס‬ÃĭĵĤĬ‫ס‬ÃıĤĮĪĭÃ ĭıÃĪķ‫כ‬İĩĭ‫ך‬ĭÃ‫י‬ĬħīĢĬħ‫ ע‬ÃĦ‫כ‬Ĥİ‫ס‬Ã ‫י‬Ã‫י‬ĭĦ‫כ‬IJĴĤÃįĢĦĪħıĢÃĪķģĭ‫ סי‬

ǮǤǮÞDZǩǯȻǫȾÞǯǷȶȷǩÞǹǤǴǤǮǶǩǴǬǫǷȽǶÞDzǶDZDzȷǩDZǬȾÞǰǩǪǨǷÞǯȽǨȻǰǬÞǦÞȼǶDzǭÞǫǤǰǩȶǤǶǩǯȻDZDzǭ ÞǵDzǯDZǩȶDZDzǭÞǵǶǴǤDZǩÞNjǨǩǵȻÞDzȶǩDZȻÞǶǩdzǯDzÞ DzǶÞǯȽǨǵǮDzǧDzÞǦDZǬǰǤDZǬȾ ÞǫǨǩǵȻÞǦÞǦDzǫǨǷǹǩÞ ǴǤǫǯǬǶǤÞǯȽǥDzǦȻ džDzǶÞdzDzȼǶDzǰǷ ÞǦǬǨǬǰDz ÞDZǤǰ ÞǴǷǵǵǮǬǰ Þ dzǴǬǦȺǮȷǬǰÞǫǨǩǵȻÞǮÞǵDzǯDZȵǷ ÞǶǤǮÞǹDzǯDzǨDZDzÞ ǵǶǤDZDzǦǬǶǵȾÞǦÞǔDzǵǵǬǬÞǬÞǤǨǤdzǶǬǴDzǦǤǶȻǵȾÞ ǮÞǰDzǴDzǫDZDzǭÞDzǥǵǶǤDZDzǦǮǩÞǵDzǦǵǩǰÞDZǩÞǹDzȶǩǶǵȾ Þ ǹDzǶȾÞǵǩǴǨȵǩÞȶǤǵǶǩDZȻǮDzÞȸǩǰǬǶÞdzDzÞǫǤdzǤǹǷÞ ǴǷǵǵǮDzǧDzÞǹǯǩǥǤ ÞdzDzÞDZǤȷǬǰÞdzǴDzǵǶDzǴǤǰ Þ ǫǩǰǯǩ ÞdzDzÞǫǬǰDZǬǰÞǷǫDzǴǤǰÞDZǤÞDzǮDzȷǮǤǹ Þ dzDzÞǹǴǷǵǶǷÞǵDZǩǧǤÞdzDzǨÞDZDzǧǤǰǬ—ÞǐDzǪǩǶÞǥȺǶȻ Þ DZǤÞǴDzǨǬDZǩÞǵǮDzǴDzÞǮǯǬǰǤǶÞǵǶǤDZǩǶÞǰȾǧȶǩ Þ ǤÞǯȽǨǬÞǨDzǥǴǩǩ ąēĤĮığēàĄĞĠĝıĜĠĕē


ɉɌ

‫׏וזיטגח‬

ąĘĜģĤàöěĜĤĠĢàûēĞĘģ

nj̧̪̯̭̥̗̙Þ ‫)¿ל‬ГЇБ¿ЅГЇААЃ¿)ЍАЃЌИЍ 6Û:ÛnjǴǩDz ÛǫǡǫÛǣȷÛǴǨǮǡǬǩÛǯÛDZǴDzDzǫǯǪÛ ȴǫǯǬǦÛǩÛǰDZǩȴǬǩÛDzȺǥǡ ,Þ!Þ,ÞdžDzǶÞǷǪǩÞǦDzǵǩǰȻÞǯǩǶÞǷȶǷÞǴǷǵǵǮǬǭÞ ȾǫȺǮÞǦÞȾǫȺǮDzǦDzǭÞȷǮDzǯǩ ÞǫDZǤȽÞǩǧDzÞǹDzǴDzȷDz Þ ȶǬǶǤȽÞǰDZDzǧDzÞDZǤÞǴǷǵǵǮDzǰ ǒǨDZǬÞǰDzǬÞǫDZǤǮDzǰȺǩÞǴǤǵǵǮǤǫǤǯǬ ÞȶǶDzÞǩǵǶȻÞ DZDzǦǤȾÞǴǷǵǵǮǤȾÞȷǮDzǯǤ ÞǤÞǦÞDZǩǭÞǩǵǶȻÞǨǩǶǬ Þ ǮDzǶDzǴȺǩÞǹDzǶȾǶÞDZǤǷȶǬǶȻǵȾÞǬǧǴǤǶȻÞǦÞȷǤǹǰǤǶȺÞ ǓDzǵǮDzǯȻǮǷÞȾÞȾǦǯȾȽǵȻÞǓǴǩǫǬǨǩDZǶDzǰÞȷǤǹǰǤǶDZDzǭÞǸǩǨǩǴǤȵǬǬÞǬ ÞǮǴDzǰǩÞǶDzǧDz ÞǵǤǰÞDzdzȺǶDZȺǭÞ ǬǧǴDzǮ ÞǮDzǶDzǴDzǰǷÞDZǴǤǦȾǶǵȾÞȷǤǹǰǤǶȺÞǵǰǩǩǶǵȾ Þ^ÞdzDzǫDZǤǮDzǰǬǯǵȾÞǵÞǯȽǨȻǰǬÞǬǫÞǫǨǩȷDZǩǭÞ ȷǮDzǯȺÞnjǨǩȾÞDzǴǧǤDZǬǫǤǶDzǴDzǦÞ^ÞdzǴDzǵǶDzÞdzDzǴǤ ǫǬǶǩǯȻDZǤ 6Û:ÛǎǡÛǭǯǪÛǣǨǤǬȻǥ ÛȹdzǯÛDzǡǭǯǦÛǣǦDZǮǯǦÛ ǯǰDZǦǥǦǬǦǮǩǦ ,Þ!Þ,ÞǓDzǨǨǩǴǪǬǦǤǶȻÞǴǷǵǵǮǷȽÞǮǷǯȻǶǷǴǷÞ ǴǤǫǯǬȶDZDzǭÞǨǩȾǶǩǯȻDZDzǵǶȻȽ ÞǦÞǶDzǰÞȶǬǵǯǩÞ

ǬÞǴǤǫǦǯǩǮǤǶǩǯȻDZDzǭ ÞǶǩǰǬÞǪǩÞȷǤǹǰǤǶǤǰǬÞ^Þ ȼǶDzÞǮǴǤǭDZǩÞǦǤǪDZDzÞdžǬǪǷ ÞȶǶDzÞǴǷǵǵǮǬǩÞǨǩǶǬÞ DzȶǩDZȻÞ¡ǫǤǦDzǨDZȺǩž ÞǬDZǶǩǴǩǵǷȽǶǵȾÞǬÞǰǤǶǩǰǤǶǬǮDzǭ ÞǬÞǬDZǸDzǴǰǤǶǬǮDzǭ ÞǬǰÞǦǵǩÞȼǶDzÞDzȶǩDZȻÞ ǬDZǶǩǴǩǵDZDzÞǒǥǷȶǤǶȻÞǶǤǮǬǹÞȶǩǰǷ ǶDz ÞǦÞǵǦDzȽÞ DzȶǩǴǩǨȻ ÞǶDzǪǩÞDzȶǩDZȻÞǬDZǶǩǴǩǵDZDz 6Û:ÛnjȺǢǡȻÛǩǮǩȲǩǡdzǩǣǡ ÛǣǦǥǴȵǡȻÛ ǫÛǯǢDZǡǨǯǣǡǮǩȺÛǥǦdzǦǪ Û^ÛǴǧǦÛǶǯDZǯȴǡ Û ǴǧǦÛǬǴȳȴǦÛǢǦǨǥǦȻdzǦǬȸǮǯDzdzǩÛǁÛǦDzǬǩÛǦǦÛ ǰDZǯǣǯǥȻdzÛDzǯÛǣDzǦǭÛǧǦǬǡǮǩǦǭÛ^ÛǮǡǭǮǯǤǯÛ ǬǴȳȴǦ ÛǣǦDZǮǯ ,Þ!Þ,ÞLjǤ ÞǨǤ ÞǮDzDZǩȶDZDzÞǓDzǨDzǥDZǤȾÞǬDZǬȵǬǤǶǬǦǤ Þ dzDzÞǫǨǩȷDZǬǰÞǰǩǴǮǤǰ Þ¡dzDz DZDzǴǰǤǯȻDZDzǰǷž ÞǨǩǯǤǯǤǵȻÞǥȺÞDZǤDzǥDzǴDzǶÞljǵǯǬ ÞDZǤdzǴǬǰǩǴ ÞǰȺ ÞǬǵdzǤDZȵȺ ÞDZǤǹDzǨǬǰǵȾÞǦÞLJǩǴǰǤDZǬǬ ÞǶDzÞǥǷǨǩǰÞǵǶǤǴǤǶȻǵȾÞ dzǴDzǵǶDzÞDzǥǯǩǧȶǬǶȻÞǬDZǶǩǧǴǤȵǬȽ ÞǬÞǦǵǩ ǡǶǤÞȷǮDzǯǤÞDZǤDzǥDzǴDzǶ ÞDzǴǧǤDZǬǫǤǶDzǴȺÞdzDzDZǬǰǤȽǶ ÞȶǶDzÞǨǩǶǬÞǬÞǵǤǰǬÞdzDzÞǵǩǥǩÞǥǷǨǷǶÞ


ɉɎ

‫׏וזיטגח‬

ǬDZǶǩǧǴǬǴDzǦǤǶȻǵȾÞǦÞDZDzǦDzǩÞDzǥȸǩǵǶǦDz ÞDZDzÞȶǶDz Þ ǮǴDzǰǩÞȼǶDzǧDz ÞǩǵǶȻÞDZǩȶǶDzÞǥDzǯǩǩÞǦǤǪDZDzǩ ÞǶǤǮDzǩ ÞȶǶDzÞDZǷǪDZDzÞǫǤȸǬȸǤǶȻÞȶǶDzǥȺÞǦÞdzǴDzȵǩǵǵǩÞ ǬDZǶǩǧǴǤȵǬǬÞDZǩÞǦȺǶǴǤǦǯȾǯǤǵȻ ÞDZǩÞǶǩǴȾǯǤǵȻÞ ǴǷǵǵǮǤȾÞǮǷǯȻǶǷǴǤÞǡǶDzÞ^ÞǮǴǤǭDZǩÞǬDZǶǩǴǩǵDZDzÞ ǬÞǦǤǪDZDz 6Û:ÛljǮdzǦǤDZǡȲǩȻÛǮǩǫǯǤǥǡÛǮǦÛǥǯǬǧǮǡÛ ǢȷdzȸÛ¡ǯǥǮǯǰǯǬȻDZǮǯǪžÛǫǯǤǥǡÛǫdzǯ dzǯÛǩǮ dzǦǤDZǩDZǴǦdzDzȻÛǣÛǮǯǣǯǦÛǯǢȵǦDzdzǣǯ ÛǣÛǫǯdzǯDZǯǭÛ ǢǴǥǦdzÛǧǩdzȸÛǩÛǰDZǩÛȹdzǯǭÛǰǯdzǦDZȻǦdzÛǣDzǦÛDzǣǯǦ Û ȳdzǯÛǢǴǥǦdzÛǞdzǯÛǮǯǣǯǦÛǯǢȵǦDzdzǣǯÛǦǥǩǮ DzdzǣǦǮǮǯǦ ÛȳdzǯÛǰDZǩǯǢDZǦdzǦdzÛ^ÛǦȵȼÛǯǥǮǯǤǯÛ ȳǦǬǯǣǦǫǡ ÛǮǦÛǢǯǬǦǦÛdzǯǤǯ ,Þ!Þ,ÞǖDzȶDZDz ÞDzȶǩDZȻÞǶDzȶDZDz 6Û:ÛǎǯÛǦDzǬǩÛdzǡǫǯǪÛȳǦǬǯǣǦǫÛǰDZǩǮǦ DzǦdzÛDzÛDzǯǢǯǪÛǣÛǮǯǣǯǦÛǯǢȵǦDzdzǣǯÛǣǦDzȸÛdzǯdzÛ ǢǡǤǡǧÛǮǡDzǬǦǥǩȻÛǥDZǴǤǩǶÛǰǯǫǯǬǦǮǩǪ Û ǫǴǬȸdzǴDZǮǯǤǯÛǮǡDzǬǦǥǩȻ ÛǣDzǦ ÛȳdzǯÛǩǭǦǦdzÛ^Û ȹdzǯÛDzǯǣDzǦǭÛǥDZǴǤǯǦÛǥǦǬǯ ,Þ!Þ,ÞnjǰǩDZDZDzÞǶǤǮÞǬÞǨDzǯǪDZDzÞǥȺǶȻ 6Û:ÛnjǴǩDz ÛǡÛǫǡǫÛǣȷÛ¡ǣDzdzDZǦdzǩǬǩDzȸžÛ DzÛȴǡǶǭǡdzǡǭǩ ,Þ!Þ,ÞǑǷ—ÞǡǶDzÞǩȸǩÞǵÞǨǩǶǵǶǦǤÞǵǰǩǩǶǵȾ Þ ȾÞǶDzǪǩÞǴDzǵÞDZǩdzDzǵǩǨǯǬǦȺǰ ÞȷǤǹǰǤǶȺÞǰDZǩÞ dzDzDZǴǤǦǬǯǬǵȻÞȶǷǶȻÞǯǬÞDZǩÞǵÞǰǯǤǨǩDZȶǩǵǶǦǤÞ ǣÞǥȺǯÞȶǩǰdzǬDzDZDzǰÞdzDzÞȷǤǹǰǤǶǤǰÞǫǨǩǵȻ Þ DZǤÞȽDZDzȷǩǵǮDzǰÞȶǩǰdzǬDzDZǤǶǩÞDZǤÞǖǩDZǩǴǬǸǩ Þ dzDzǶDzǰÞǤǥǵDzǯȽǶDZȺǰÞȶǩǰdzǬDzDZDzǰÞǖǩDZǩǴǬǸǩ Þ dzDzǶDzǰÞǬǧǴǤǯÞǦÞnjǵdzǤDZǬǬ ǐDZǩÞdzDzDZǴǤǦǬǯDzǵȻÞǬǫDZǤȶǤǯȻDZDz ÞǨǤÞǶǤǮÞ ǬÞDzǵǶǤǯDzǵȻÞDŽÞdzDzǶDzǰ ÞǫDZǤǩǶǩ ÞǦǵǩÞȼǶDzÞǰDZǩÞ dzǴǬǧDzǨǬǯDzǵȻÞǬÞǦÞǪǬǫDZǬÞǜǤǹǰǤǶȺÞDzȶǩDZȻÞ dzDzǰDzǧǤǯǬ ÞǨǬǵȵǬdzǯǬDZǬǴDzǦǤǯǬÞǬÞǦDzÞǦǴǩǰȾÞ DzǥǷȶǩDZǬȾÞǬÞǦÞǵǤǰDzǭÞǪǬǫDZǬÞ^ÞǮDzǧǨǤÞDZǷǪDZDzÞ ǨǷǰǤǶȻ ÞǮDzǧǨǤÞDZǷǪDZDzÞdzǴǬDZǬǰǤǶȻÞǦǤǪDZȺǩÞ ǬÞǥǩǫDzǶǯǤǧǤǶǩǯȻDZȺǩÞǴǩȷǩDZǬȾ 6Û:ÛDžǬȻÛǣǡDzÛ^ÛǫǡǫǡȻÛȴǡǶǭǡdzǮǡȻÛȴǫǯǬǡÛ ǬǴȳȴǡȻ ,Þ!Þ,ÞǜǮDzǯǤÞǑǷÞǵǰDzǶǴǬǶǩÞǕǩǭȶǤǵÞǔDzǵǵǬȾÞ DzǶǮǴȺǯǤÞǵǦDzǬÞǨǦǩǴǬ ÞǴǷǵǵǮǬǭÞDzdzȺǶÞǦǴȾǨÞǯǬÞ ǰDzǪDZDzÞdzDzǦǶDzǴǬǶȻ ÞǔDzǵǵǬȾÞǨDzǵǶǬǧǯǤÞǮDzǯDzǵǵǤǯȻDZȺǹÞǦȺǵDzǶÞǦÞȷǤǹǰǤǶǤǹ ÞǦÞDzǥǷȶǩDZǬǬÞ ȷǤǹǰǤǶǤǰ 6Û:ÛǒǫǯDZǦǦ ÛǮǡǨǯǣǦǭÛȹdzǯÛǣDZǦǭǦǮǦǭÛǒǯ ǣǦdzDzǫǯǤǯÛǒǯȺǨǡ ,Þ!Þ,ÞǖDzȶDZDzÞ^ÞǶDzȶDZDz ÞǕDzǦǩǶǵǮDzǧDzÞǕDzȽǫǤÞ džÞǶǩÞǦǴǩǰǩDZǤÞǵǤǰDzÞǧDzǵǷǨǤǴǵǶǦDzÞǵǨǩǯǤǯDzÞ

ǵǶǤǦǮǷÞDZǤÞǴǤǫǦǬǶǬǩÞȷǤǹǰǤǶ ÞDZǤÞǶǤǮǷȽÞ ȷǮDzǯǷ ÞǮDzǶDzǴǷȽÞdzǴǩǨǵǶǤǦǯȾǯǬÞDžDzǶǦǬDZDZǬǮ Þ ǕǰȺǵǯDzǦ ÞǖǤǯȻ ǜǤǹǰǤǶȺÞǵǤǰǬÞdzDzÞǵǩǥǩÞǷǪǩÞǬǰǩǯǬÞǨDzǯǧǷȽÞ ǶǴǤǨǬȵǬȽÞǦÞǔDzǵǵǬǬÞǑDzǦȺǩÞǬǰǩDZǤÞǦÞȷǤǹǰǤǶǤǹ ÞǤÞDzDZǬÞdzDzȾǦǯȾȽǶǵȾ ÞDZǩǵDzǰDZǩDZDZDz ÞǬǰǩȽǶÞ ǮDzǴDZǬÞǦÞǶǩǹÞǦǴǩǰǩDZǤǹ ÞǦÞǶDzǭÞǶǴǤǨǬȵǬǬ 6Û:ÛǃDzǦǤǥǡÛǮǴǧǮǯÛDzdzǡDZǡdzȸDzȻÛǣȷǩǤDZȷ ǣǡdzȸÛǣÛȴǡǶǭǡdzȷ ,Þ!Þ,ÞǑǷÞDZǩǶÞǵǰǩǩǶǵȾ ÞDZǷǪDZDzÞǫDZǤǶȻ Þ ǮǤǮÞdzǴDzǬǧǴȺǦǤǶȻ ÞdzDzǪǤǯǷǭÞDZǩÞǰǩDZȻȷǩ Þ ȶǩǰÞǦȺǬǧǴȺǦǤǶȻ ǣÞǶǴǬÞǴǤǫǤÞǥȺǯÞǦÞǔDzǵǵǬǬ ÞǦDZǤȶǤǯǩ ÞǮDzDZǩȶDZDz Þ ǵÞǮǤǮǬǰ ǶDzÞǨǤǪǩÞȶǷǦǵǶǦDzǰÞǵǶǴǤǹǤ ÞdzDzǵǮDzǯȻǮǷÞǥȺǯDzÞǦDzDzǥȸǩÞdzDzǯDZDz ÞȾÞǥȺÞǵǮǤǫǤǯ ÞǷǪǤǵDZȺǹÞdzǴǩǨǴǤǵǵǷǨǮDzǦÞdzDzÞdzDzǦDzǨǷÞȼǶDzǭÞǵǶǴǤDZȺ Þ dzDzÞdzDzǦDzǨǷÞǶDzǧDz ÞȶǶDzÞǶǤǰÞdzǴDzǵǶDzÞDzdzǤǵDZDz džǵǩÞȼǶDzÞǵDzǦǵǩǰÞDZǩÞǶǤǮÞǓǩǴǦȺǭÞǴǤǫÞȾÞǥȺǯÞǦÞǐDzǵǮǦǩ ÞǨǦǩDZǤǨȵǤǶȻÞǨDZǩǭ ÞdzǴDzǦǩǯÞǬǹÞdzǴDzǵǶDzÞdzǴǩǮǴǤǵDZDzÞǓDzǶDzǰÞ^ÞǪǬǯÞdzDzǯǶDzǴǤÞǰǩǵȾȵǤÞǦÞnjǪǩǦǵǮǩ ÞǦÞǗǨǰǷǴǶǬǬ ÞǬÞdzDzǵǯǩǨDZǬǭÞǴǤǫ ÞdzǴDzȷǯȺǰÞ ǯǩǶDzǰ ÞǫǤǨǷǰǤǦȷǬǵȻÞDZǤǨÞǶǩǰ ÞȶǶDzÞȾÞǦǵǩÞǪǩÞ DZǩÞǫDZǤȽÞǴǷǵǵǮǬǹÞ¡ǬǫDZǷǶǴǬž ÞǴǩȷǬǯÞdzǴDzǦǩǵǶǬÞ ǦǴǩǰȾ ÞǪǬǦȾÞǦÞDzǨDZDzǭÞǴǷǵǵǮDzǭÞǵǩǰȻǩÞNJǬǯÞ dzȾǶDZǤǨȵǤǶȻÞǨDZǩǭÞǦÞǕǰDzǯǩDZǵǮǩ ÞǦÞǴǷǵǵǮDzǭÞǵǩǰȻǩ Þ ǬÞȼǶDzÞǥȺǯDzÞdzǴDzǵǶDzÞDZǩǦǩǴDzȾǶDZDz ÞDZǩǦǩǴDzȾǶDZDz ǔǷǵǵǮǬǩÞdzDz DZǤǵǶDzȾȸǩǰǷÞDzȶǩDZȻÞǦdzǩȶǤǶǯǬǶǩǯȻDZȺǩÞǬÞDzǶǫȺǦȶǬǦȺǩÞǗǥǩǪǨǤǩȷȻǵȾÞǦÞȼǶDzǰÞǬÞdzDzDZǬǰǤǩȷȻ ÞȶǶDzÞǦDZǩȷDZDzǵǶȻÞDzǥǰǤDZȶǬǦǤÞǔǷǵǵǮǬǩÞ ǦǬǨȾǶǵȾÞDZǤǰÞǨǴǷǧǬǰǬ ÞǥDzǯǩǩÞǫǤǮǴȺǶȺǰǬ 6Û:ÛǂǯǬǦǦÛDzǦDZȸǦǨǮȷǭǩ ,Þ!Þ,ÞǑǷÞǨǤÞǑDzÞǫǤǶǩǰÞǶȺÞǷǥǩǪǨǤǩȷȻǵȾ Þ ȶǶDzÞȼǶDzÞǦǵǩÞDZǩÞǶǤǮ ÞȶǶDzÞǦDZǩȷDZDzǵǶȻÞDZǩÞǬǰǩǩǶÞ DZǬȶǩǧDzÞDzǥȸǩǧDzÞǵÞǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻDZȺǰÞǦDZǷǶǴǩDZDZǬǰÞǰǬǴDzǰÞnjÞȾÞǧDzǦDzǴȽÞȼǶDzÞDZǤÞDzǵDZDzǦǩÞǥDzǯȻȷDzǧDzÞDzdzȺǶǤÞdzDzǩǫǨǮǬÞǦÞdzDzǩǫǨǤǹ ÞdzDzǵǮDzǯȻǮǷÞ ȾÞǩǫǨǬǯÞDZǩǵǮDzǯȻǮDzÞǴǤǫ ÞdzǴǬȶǩǰÞDZǤÞǨǯǬDZDZȺǩÞ ǨǬǵǶǤDZȵǬǬ ÞǦÞǎǤǫǤDZȻÞDZǤdzǴǬǰǩǴÞǫǤǶǩǰÞǶǤÞǪǩÞ dzDzǩǫǨǮǤÞǬǫÞǐDzǵǮǦȺÞǦÞǕǰDzǯǩDZǵǮ ÞǦǵǩÞǵÞDZǩǫDZǤǮDzǰȺǰǬÞǯȽǨȻǰǬ ÞǮǴDzǰǩÞǶDzǧDz ÞǦǴǩǰȾdzǴǩdzǴDzǦDzǪǨǩDZǬǩÞǵÞǯȽǨȻǰǬÞǫDZǤǮDzǰȺǰǬ ÞǵÞǮDzǶDzǴȺǰǬÞ ǪǬǦǩȷȻ ÞǴǤǫǧDzǦǤǴǬǦǤǩȷȻ ÞǨǩǯǬȷȻǵȾÞȶǩǰ ǶDz ǐDzǭÞDzdzȺǶÞǥȺǯÞDzȶǩDZȻÞǹDzǴDzȷǬǰÞnjÞǦÞDzǶDZDzȷǩDZǬǬÞȷǤǹǰǤǶ ÞǵǰDzǶǴǬǶǩÞǮǤǮDzǭÞǮǷǴȻǩǫDZȺǭÞ ǵǯǷȶǤǭÞDzǨDZǤǪǨȺ ÞDZǤÞǮǷǴǵǤǹÞǨǯȾÞǬDZDzǵǶǴǤDZȵǩǦÞǦÞǷDZǬǦǩǴǵǬǶǩǶǩ ÞǧǨǩÞǰǩDZȾÞȶǤǵǶDzÞ ǵdzǴǤȷǬǦǤǯǬ ÞdzDzȶǩǰǷÞǷȶǷÞǴǷǵǵǮǬǭ ÞǤÞȾÞDzǶ-


ɊɆ

‫׏וזיטגח‬

ǦǩȶǤǯ ÞȶǶDzÞdzǴǬȷǩǯÞǮÞDZǩǰǷÞȶǩǴǩǫÞȷǤǹǰǤǶȺ Þ ȶǶDzÞǰDZDzǧDzÞȶǬǶǤǯÞǮDZǬǧÞǬÞǪǷǴDZǤǯDzǦÞǶǤǮÞǦDzǶÞ DzǨDZǤǪǨȺÞdzDzǵǯǩÞDzǥǩǨǤ ÞǦÞǴǤǥDzȶǩǩÞǦǴǩǰȾ Þ ǮDzÞǰDZǩÞdzDzǨDzȷǯǤÞDzǨDZǤÞdzǴǩdzDzǨǤǦǤǶǩǯȻÞǬÞǧDzǦDzǴǬǶ ÞȶǶDzÞDzDZǤÞǷǫDZǤǯǤ ÞǥǷǨǶDzÞǧǨǩ ǶDzÞǶǤǰÞdzǴDzǹDzǨǬǶÞǰǩǪǨǷDZǤǴDzǨDZȺǭÞǶǷǴDZǬǴÞdzDzÞȷǤǹǰǤǶǤǰ Þ ǵdzǴǤȷǬǦǤǩǶÞ^ÞǹDzȶǷÞǯǬÞdzDzǭǶǬÞǵÞDZǩǭÞǶǷǨǤ njÞDzǶǦǩǯǤÞǰǩDZȾÞǶǷǨǤÞnjÞdzǴǩǨǵǶǤǦǬǯǤÞǦǵǩǰÞ ǷȶǤǵǶDZǬǮǤǰ ÞǦÞǶDzǰÞȶǬǵǯǩÞǮǴǷdzDZȺǰÞǴDzǵǵǬǭǵǮǬǰÞǰǤǵǶǩǴǤǰÞ^ÞǨǯȾÞǰǩDZȾÞǦǵǩÞȼǶDzÞǥȺǯDzÞ dzǴDzǵǶDzÞDZǩǦǩǴDzȾǶDZȺǰ ÞdzǴǩǨǵǶǤǦȻǶǩÞǵǩǥǩÞȼǶDz NjǨǩǵȻÞǦÞnjǵdzǤDZǬǬ ÞǵǯDzǪDZDzÞǬÞdzDzǨǷǰǤǶȻÞ DzÞȶǩǰ ǶDzÞdzDzǨDzǥDZDzǰÞLjǤǯǬÞǷǴDzǮǬÞ^ÞǬÞǦǵǩÞǑǬǮǤǮǬǹÞǨǴǷǧǬǹÞDzǶDZDzȷǩDZǬǭ ÞǤÞǶǤǰÞ^ÞǦǵǩÞǥȺǯDzÞ dzDz ǨǴǷǧDzǰǷ ÞȶǩǯDzǦǩȶDZǩǩ ÞȶǶDzÞǯǬ ǣÞǴǤDZȻȷǩÞǶDzǪǩÞǫǤǥǯǷǪǨǤǯǵȾÞǬÞDzÞǴǷǵǵǮǬǹ ÞǬÞ DzÞǴǷǵǵǮDzǭÞdzDzǯǬǶǬǮǩÞdžǵǩÞǥDzǯǶǤǯǬ ÞdzDzǰDZǬǶǩÞ ¡ǎDzǮǤ ǎDzǯǤž ÞǦǵǩÞDZǤÞ¡ǐǩǴǵǩǨǩǵǤǹž ÞǨDzǯǯǤǴȺ Þ dzDzǧDzDZȾÞǫǤÞǨǩDZȻǧǤǰǬÞ^ÞǔDzǵǵǬȾÞdzǴDzdzǤǨǩǶ ǡǶDzÞDzȷǬǥǮǤÞǔǷǵǵǮǬǩÞȶǩǶǮDzÞdzDzDZǬǰǤȽǶ Þ ȶǶDzÞǬǰǩDZDZDzÞDZǷǪDZDzÞǰǩDZȾǶȻÞǦÞDzǮǴǷǪǤȽȸǩǰÞ ǬǹÞǰǬǴǩ ÞǦȺǥǬǴǤȾÞǰǩǪǨǷÞǶǩǰ ÞȶǶDzÞǸǷDZǮȵǬDzDZǬǴDzǦǤǯDzÞǬÞȶǶDzÞDZǩÞǸǷDZǮȵǬDzDZǬǴDzǦǤǯDz Þ ȶǶDzÞDZǷǪDZDzÞǨǩǯǤǶȻÞǵÞȶǤǵǶDZDzǭÞǬDZǬȵǬǤǶǬǦDzǭ ÞǵÞ ǶǩǰÞǪǩÞDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰ ÞǥȺǦȷǬǰ ÞǨǤÞǬÞDzǵǶǤȽȸǬǰǵȾÞǯǷȶȷǬǰÞǦÞǰǬǴǩ 6Û:ÛǓǡǫǩǦÛǣǦȵǩÛǮǦÛǥǦǬǡȺdzDzȻÛǨǡÛǯǥǩǮÛ ǥǦǮȸ ÛȻDzǮǯǦÛǥǦǬǯ ÛǭǯǤǴdzÛǰǯǮǡǥǯǢǩdzȸDzȻÛ ǰǯǫǯǬǦǮǩȻ ÛȳdzǯǢȷÛǣDzǦÛDzdzǡǬǯÛǮǡÛDzǣǯǩÛ ǭǦDzdzǡ ÛǣǦDZǮǯ ,Þ!Þ,ÞdžǩǴDZDz ÞǦǩǴDZDz 6Û:ÛdžDzdzȸÛǦȵǦÛǯǥǮǡÛǣǦȵȸ ÛǫǯdzǯDZǡȻÛǭǮǯǤǩǶÛǣǣǯǥǩdzÛǣÛǨǡǢǬǴǧǥǦǮǩǦÛǩÛǫǯdzǯDZǡȻ Û ǮǡÛǭǯǪÛǣǨǤǬȻǥ ÛǩǨǥǡǣǮǡÛȻǣǬȻǦdzDzȻÛȳǡDzdzȸȺÛ ǶǡDZǡǫdzǦDZǩDzdzǩǫǩÛDZǴDzDzǫǯǤǯÛȳǦǬǯǣǦǫǡÛ ǰǯǫǡǨȷǣǡdzȸÛǭǩDZǴÛǩÛǥDZǴǤǩǭ ÛȳdzǯÛǴÛǮǦǤǯÛ ǦDzdzȸ ÛȳǦǭÛǯǮÛǣǬǡǥǦǦdzÛǑǴDzDzǫǩǪÛǩǮǯǤǥǡÛ ǰǯdzDZǡdzǩdzÛǰǯDzǬǦǥǮǦǦ ÛȳdzǯǢȷÛǰǯǫǡǨǡdzȸÛ ǡÛǣǯdzÛǴÛǭǦǮȻÛǦDzdzȸÛdzǯ ÛȳǦǤǯÛǴÛǥDZǴǤǩǶÛǮǦdzǴÛ ǞdzǯÛǮǩÛǶǯDZǯȴǯ ÛǮǩÛǰǬǯǶǯÛǃǯǨǭǯǧǮǯ Û DzǯÛDzdzǯDZǯǮȷÛDzǭǯdzDZǩdzDzȻÛǰǬǯǶǯ ÛǮǯÛǣÛǯǢȵǦDzdzǣǦ ÛǤǥǦÛȹdzǯÛǰDZǩǮȻdzǯÛǫǡǫÛȳǡDzdzȸÛǰDZǡǣǩǬ Û ǫǡǫÛȳǡDzdzȸÛǩǤDZȷÛ^ÛȹdzǯÛǰǯÛǭǦǮȸȴǦǪÛǭǦDZǦÛ ȻǣǬȻǦdzDzȻÛǯǢȷȳǮȷǭ ÛǣǦDZǮǯ ,Þ!Þ,ÞǖDzȶDZDz ÞǶDzȶDZDzÞǕǰDzǶǴǬǶǩÞǷÞDZǤǵ ÞǬǵdzǤDZȵǩǦ ÞǰDZDzǧDzÞDzǶÞǤǴǤǥDzǦ ÞǤǴǤǥȺÞǥȺǯǬÞǦÞnjǵdzǤDZǬǬÞ ǦDzǵǩǰȻÞǵǶDzǯǩǶǬǭÞǬÞdzǴǬǦǬǯǬÞDZǤǰÞȶǤǵǶȻÞǵǦDzǩǭÞ

ǮǷǯȻǶǷǴȺÞǖǤǮÞǦǵǩÞDZǤDzǥDzǴDzǶÞǦDzǶÞǶǩǥǩÞǤǴǤǥǵǮǬǭÞǨDzǰÞǬÞǵDZǤǴǷǪǬÞDZǬȶǩǧDzÞDZǩÞǷǦǬǨǬȷȻ ÞǦǵǩÞ ǫǤǮǴȺǶDzÞǬÞǵǮǴȺǶDz ÞǶDzǯȻǮDzÞDZǤǹDzǨȾǵȻÞǦDZǷǶǴǬ Þ ǷǦǬǨǬȷȻÞǦǵǩÞǯǷȶȷǩǩÞǡǶDzÞDZǩÞǫDZǤȶǬǶ ÞȶǶDzÞǰȺÞ ǵǶǤǯǬÞǤǴǤǥǤǰǬ ÞDZDzÞǦǯǬȾDZǬǩÞǤǴǤǥǵǮDzǭÞǮǷǯȻǶǷǴȺÞǥǩǫǷǵǯDzǦDZDzÞǬÞǷÞDZǤǵÞǦÞǥȺǶǷ 6Û:ÛǎǴÛǥǡ ÛǮǡǣǦDZǮǯ ÛǣDzǦǤǥǡÛǮǴǧǮǯÛ ǮǦǭǮǯǤǯÛǰǯDzǫDZǦDzdzǩÛǣǮǦȴǮǩǪÛDzǬǯǪ Û ǣǮǦȴǮȺȺÛǫDZǡDzǫǴ ÛȳdzǯǢȷÛǬǴȳȴǦÛǰǯǮȻdzȸ Û ǫdzǯÛǦDzdzȸÛǫdzǯÛljÛǣǦDZǮǦǭDzȻÛǫÛǮǡȴǦǪÛdzǦǭǦ Û njǴǩDz ÛȳǦǭÛǣȷÛDzǦǪȳǡDzǨǡǮǩǭǡǦdzǦDzȸ ,Þ!Þ,ÞǣÞǷǪǩÞdzǩDZǵǬDzDZǩǴ ÞdzDzǯǷȶǤȽÞdzǩDZǵǬȽÞDzǶÞǵǦDzǩǭÞdzǴǩǪDZǩǭÞǴǤǥDzǶȺ ÞDZDz ÞdzDzǵǮDzǯȻǮǷÞDzǵǶǤǯǵȾÞDZǩǷǵǬǨȶǬǦȺǰ ÞǦǩǨǷÞǨǩǯǤÞ ȷǤǹǰǤǶDZDzǭÞǸǩǨǩǴǤȵǬǬ ÞǨǷǰǤǯÞǫǤDZȾǶȻǵȾÞ ȶǩǰ ǶDzÞǩȸǩ ÞǬÞǦDzǶÞdzDzǵǯǩÞǴǤǫǧDzǦDzǴǤÞǵÞDzǴǧǤDZǬǫǤǶDzǴǤǰǬÞȷǮDzǯȺÞdzDzDZȾǯ ÞȶǶDzÞǷÞDZǬǹÞDzȶǩDZȻÞ ǹDzǴDzȷǤȾÞǬǨǩȾ ÞǴǩȷǬǯÞǵDzǶǴǷǨDZǬȶǤǶȻÞǵÞDZǬǰǬ ǖǩdzǩǴȻÞǨǷǰǤȽ ÞȶǶDzÞDZǤȷǩÞǵDzǶǴǷǨDZǬȶǩǵǶǦDzÞ ǰDzǪǩǶÞǴǤǵȷǬǴǬǶȻǵȾ ÞdzDzǵǮDzǯȻǮǷÞȾÞǰDZDzǧDzÞ ǴǤǥDzǶǤǯÞǦÞǶǩǰǩÞǬDZǸDzǴǰǤǶǬǮǬ ÞǥȺǯÞȷǩǸDzǰÞ dzDzÞdzǴDzǩǮǶǤǰÞǦÞǵǥǩǴǩǧǤǶǩǯȻDZDzǭÞǮǤǵǵǩÞnjǵdzǤDZǬǬÞ ǓDzǮǤÞȶǶDzÞDZǩǰDZDzǧDzÞdzDzǥǤǬǦǤȽǵȻÞdzǴǩdzDzǨǤǦǤǶȻÞ ǬDZǸDzǴǰǤǶǬǮǷ ÞdzDzǵǮDzǯȻǮǷÞȾÞǦǵǩÞǪǩÞDZǩÞǷȶǬǯǵȾÞ DZǤÞdzǴǩdzDzǨǤǦǤǶǩǯȾÞǵǰǩǩǶǵȾ ÞǬÞǦǵǩÞȼǶDzÞǴǤǵǵǮǤǫǤǯÞDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZȺǰÞǫǤÞȼǶǬÞǶǩǰȺÞǦÞȷǮDzǯǩ ǕǩǭȶǤǵÞǷÞǰǩDZȾÞdzǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞdzDzǵǶDzȾDZDZǤȾÞ ǧǴǷdzdzǤÞdzDzÞDzǥǷȶǩDZǬȽÞȷǤǹǰǤǶǤǰ ÞȾÞDzȶǩDZȻÞǴǤǨÞ ǫǤDZǬǰǤǶȻǵȾÞǵÞDZǬǰǬ 6Û:ÛnjǴǩDz ÛǫǡǫÛǣǡǭÛǣǩǥȻdzDzȻÛǰǦDZDzǰǦǫdzǩǣȷÛȹdzǯǪÛȴǫǯǬȷ ,Þ!Þ,ÞNjDZǤǩǶǩ ÞdzDzÞǰDzǩǰǷÞDzdzȺǶǷÞǴǷǵǵǮǬǩÞ^Þ DzȶǩDZȻÞǤǮǶǬǦDZȺÞdzDzÞǪǬǫDZǬ ÞǥȺǵǶǴDzÞDzǥǷǵǶǴǤǬǦǤȽǶǵȾÞǦÞDZDzǦDzǰÞDzǥȸǩǵǶǦǩ ÞǵDzǫǨǤȽǶÞǵǦDzǬÞ ǧǤǫǩǶȺÞǬÞǪǷǴDZǤǯȺ ÞǥȺǵǶǴDzÞDzǴǧǤDZǬǫǷȽǶǵȾÞ ǬÞǵǶǤǴǤȽǶǵȾÞDZǩÞdzDzǶǩǴȾǶȻÞǵǦDzȽÞǮǷǯȻǶǷǴǷ Þ ǵǦDzǬÞǶǴǤǨǬȵǬǬ ÞdzDzǶDzǰǷÞǰDZǩÞǮǤǪǩǶǵȾÞǦǩǵȻǰǤÞ dzDzǫǬǶǬǦDZȺǰÞǶDz ÞȶǶDzÞǨǩǯǤȽǶÞǫǨǩǵȻ ǔǷǵǵǮǬǩ ÞǵÞDzǨDZDzǭÞǵǶDzǴDzDZȺ ÞDZǩÞǵDzǫǨǤȽǶÞǵǦDzǬǹÞ ǫǤǮǴȺǶȺǹÞǴǤǭDzDZDzǦ ÞǬDZǶǩǧǴǬǴǷȽǶǵȾÞǦÞDzǥȸǩǵǶǦDz Þ ǮDzǶDzǴDzǩÞǬǹÞdzǴǬDZȾǯDz ÞǵÞǨǴǷǧDzǭÞ^ÞǵDzǹǴǤDZȾȽǶÞǵǦDzǩÞ ǬǫDZǤȶǤǯȻDZDzǩÞǬÞǶǩǰÞǵǤǰȺǰÞDzǥDzǧǤȸǤȽǶÞǬÞȼǶDzÞ DZDzǦDzǩÞDzǥȸǩǵǶǦDzÞǑǩÞǵǶDzǬǶÞǫǤǥȺǦǤǶȻ ÞȶǶDzÞDzǥȸǬǭÞ ǮǷǯȻǶǷǴDZȺǭÞǷǴDzǦǩDZȻÞǴǷǵǵǮǬǹÞDzȶǩDZȻÞǦȺǵDzǮ ǓDzǦǶDzǴȽǵȻÞ^ÞǬDZǬȵǬǤǶǬǦǤÞDzǴǧǤDZǬǫǤǶDzǴDzǦÞ ǰDZǩÞǮǤǪǩǶǵȾÞǸǤDZǶǤǵǶǬȶǩǵǮDzǭÞǬÞDzȶǩDZȻÞDZǷǪDZDzǭÞLjǯȾÞǦǵǩǹÞ


ļŚŲŚŭťŵśŤŚśťŢūŬŚŬşťŶŧŚ ŋŬŨŦŚŬŨťŨŝŢűşūŤŢşũŪŨŰşŞŭŪŵ ũŨũŪŢşŦťşŦŵŦŰşŧŚŦ

yŊ Ļ ň ʼn ŋĻ Ň ň Ŗ ńŌ ň Ń Ň ʼn Ņ ļ ŀ Ō Ŋ ņ Ļō ň ʼn yŋ ŀ Ľ Ń ł Ń Śļ ŀ Ō Ŋ ņ Ļō ň ʼn yŅʼn ň ŌŎņ ŗōĻ ő Ń Ś ļ ŀ Ō Ŋ ņ Ļō ň ʼn yŊ ņ Ļ ňŎŐʼnĿ Ļ ļ ŀ Ō Ŋ ņ Ļō ň ʼn ōśťšŠŮŨśŬŠŬŭŷŬŪŠűţśŦţŬŭŶ ŪũũūŭũşũŨŭũŦũŞţţ ŪŠūŝŶŤŪūţŠŧŜŠŬŪŦśŭŨŶŤ

łŝũŨţŭŠ 

ŅũŬŧŠŭũŦũŞţŲŠŬťţŠ ţśŪŪśūśŭŨŶŠ ŪūũűŠşŮūŶũŭşũťŭũūś ŇśūŞśūţŭŶŅśŦţŬ ·ŅŚšşŪŧŵşŬşůŧŨťŨŝŢŢ

ŋŌňņĺŌňŅňĽłőĿŋńĺř ńŅłŇłńĺ(/&('52 ŋŬŨŦŚŬŨťŨŝŢŹŢŦũťŚŧŬŨťŨŝŢŹ ŢŤŨūŦşŬŢűşūŤŢşũŪŨŰşŞŭŪŵ  ĺŞŪşū&7LQHUIHHO*UDQGH $GHMH

ũŧũŬȏȏ Ōşť ZZZFOLQLFDHOFHGURFRP

ŋŮŢśŨŨśŋũşţũŨũŝśȏ ŦşŞŤŨŨŪŞŢŧŚŬŨŪ

ōŠŦ   (PDLO5X]DQQDHOFHGUR#JPDLOFRP

yņŢŤŪŨűŚūŬŨŬŧŵşŢŦũŭťŶūŵ ŢŧŮŪŚŤŪŚūŧŵşťŭűŢ ŜŚŤŭŭŦŧŵţŦŚūūŚŠŞŪşŧŚŠ ŦŢŤŪŨŞşŪŦŚśŪŚšŢŹ yņşšŨŬşŪŚũŢŹŦşšŨťŢŮŬŢŧŝ śŢŨūŬŢŦŭťŹŰŢŹ yĽŢŚťŭŪŨŧŨŜŚŹŤŢūťŨŬŚ śŨŬŨŤū yłŧŞŢŜŢŞŭŚťŶŧŵş ũŪŨŝŪŚŦŦŵũŢŬŚŧŢŹ ŢũŪŨŬşŢŧŨŜŵşŞŢşŬŵ


ɊɊ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ąĘĜģĤ àĦĠĤĠàùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕē

nj̧̧̪̯̭̗̭ÞÞ ‫טוַֹ¿וֺּםל¿ד‬

úĚēÚęĘĔĝęĔĐÚēĕēÚěĜĚĘēĜĐĕĦěĜčĐÚđēĕĦĩÚėċÚýĐėĐĚēĞĐÚĖėĘĎēĐÚ ĒċďĝĖĥčċĨĜěĩÚėċďÚĜĐĖ ÚĔċĔĘ‫׎‬ÚđĐÚěďĐĕċĜĦÚēėĜĐĚĦĐĚÚøċĢÚ ĘěĜĚĘčÚěċĖēĖÚíĘĎĘĖÚčĥČĚċėÚďĕĩÚĘĜďĥğċÚēÚęĘĔĘĩÚúĘħĜĘĖĝÚ ēėĜĐĚĦĐĚÚčÚěĜēĕĐÚďĒĐėÚěĖĘĜĚēĜěĩÚĒďĐěĦÚčĐěĦĖċÚĝĖĐěĜėĘ


ĮııĮ¿ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Ɋɋ

Ę

ǶDzÞǪǩÞǶǤǮDzǩÞǨǫǩDZÞǡǶDzÞdzDzDZȾǶǬǩÞ dzǴǬȷǯDzÞǮÞDZǤǰÞǵÞdžDzǵǶDzǮǤ ÞǧǨǩÞ ǷȶǩDZǬǩÞǨǫǩDZÞǨDzǦDzǯȻDZDzÞǴǤǵdzǴDzǵǶǴǤDZǩDZDzÞǕǷǶȻÞǩǧDzÞǨǷǹDzǦDZDzǭÞdzǴǤǮǶǬǮǬÞ ǦÞdzDzǯDZDzǰÞDzǶǴǩȷǩDZǬǬÞDzǶÞǦDzǨDzǦDzǴDzǶǤÞ ǰȺǵǯǩǭÞǬÞȼǰDzȵǬǭÞǬÞǵDzǵǴǩǨDzǶDzȶǩDZǬǬÞDZǤÞ ǶDzǰ ÞȶǶDzÞǫǨǩǵȻÞǬÞǵǩǭȶǤǵÞǡǶDzÞdzDzǫǦDzǯȾǩǶÞ ǷǵdzDzǮDzǬǶȻÞǵǦDzǭÞǷǰÞǬÞǨǤǶȻÞǩǰǷÞdzDzǯDZDzȵǩDZDZȺǭÞDzǶǨȺǹÞǕDzDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDz ÞǬDZǶǩǴȻǩǴÞ ǦÞȼǶDzǰÞǵǶǬǯǩÞDZǩÞDzǶǯǬȶǤǩǶǵȾÞdzȺȷDZDzǵǶȻȽÞ ǬÞȾǴǮǬǰǬÞǮǴǤǵǮǤǰǬ ÞDZǤdzǴDzǶǬǦ ÞDZǬǮǤǮǬǹÞ ǯǬȷDZǬǹÞǨǩǶǤǯǩǭ ÞǵǶǴǩǰǯǩDZǬǩÞǮÞǰǬDZǬǰǤǯǬǫǰǷ


ɊɌ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǕDzǦǴǩǰǩDZDZȺǩÞǧDzǴDzǨǵǮǬǩÞǪǬǶǩǯǬÞ DZǤǹDzǨȾǶǵȾÞǦÞdzDzǵǶDzȾDZDZDzǭÞǵǷǩǶǩ ÞǦÞǬǶDzǧǩÞ ǷÞDZǬǹÞdzǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞDZǩÞDzǵǶǤǩǶǵȾÞǦǴǩǰǩDZǬÞǨǯȾÞǷǩǨǬDZǩDZǬȾÞǬÞǴǤǫǰȺȷǯǩDZǬȾÞDzÞ ǧǯǤǦDZDzǰÞǛǶDzǥȺÞǮǤȶǩǵǶǦǩDZDZDzÞDzǶǨDzǹDZǷǶȻÞ ǦÞǤǶǰDzǵǸǩǴǩÞǵdzDzǮDzǭǵǶǦǬȾÞǬÞǮDzǰǸDzǴǶǤ Þ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzÞdzDzǧǴǷǫǬǶȻǵȾÞǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȽȸǷȽÞDzǥǵǶǤDZDzǦǮǷÞǒǨǬDZÞǬǫÞǯǷȶȷǬǹÞ ǵdzDzǵDzǥDzǦÞǨǯȾÞȼǶDzǧDzÞ^ÞǵDzǫǨǤǶȻÞǦÞǵǦDzǩǭÞ ǮǦǤǴǶǬǴǩÞǬDZǶǩǴȻǩǴÞǦÞǵǶǬǯǩÞǨǫǩDZ


„ž™›‘œ­ž¬ȧ ¡Ÿ™ʉ“–•–ž™Ⱥ™¢›¤¢¢£“Ȥ žȤ{‘ž‘¡Ƚ

КЕРАМИКА ЖИВОПИСЬ ИЗДЕЛИЯ ИЗ КОЖИ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Часы работы: с понедельника по пятницу с 08.00 до 14.00 и по субботам с 08.00 до 13.00 Адрес: улица Esteban de Ponte, 3, Garachico, Tenerife e-mail: gg_leather.artshop@yahoo.com

654 762 764


ɊɎ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǖǤǮǬǰÞDzǥǴǤǫDzǰ ÞǩǵǯǬÞǦȺÞǴǩȷǬǯǬÞ ǨDzǵǶǬȶȻÞǷǰǬǴDzǶǦDzǴǩDZDZDzǧDzÞǵDzǵǶDzȾDZǬȾÞ ǵDzǫDZǤDZǬȾ ÞdzǩǴǦȺǰÞǨǩǯDzǰÞDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzÞ DZǤǦǩǵǶǬÞdzDzǴȾǨDzǮÞǷǥǴǤǶȻÞDZǩDZǷǪDZȺǩÞ ǦǩȸǬÞǬÞdzǴǤǦǬǯȻDZDzÞǴǤǵǵǶǤǦǬǶȻÞǵǤǰȺǩÞ DZǩDzǥǹDzǨǬǰȺǩÞDžǩǵdzDzǴȾǨDzǮ ÞȾǴǮǬǩÞȵǦǩǶǤ Þ DZǤǧǴDzǰDzǪǨǩDZǬǩÞǦǩȸǩǭÞ^ÞǦǵǩÞȼǶDzÞDZǩÞ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷǩǶÞǵǶǬǯȽÞǨǫǩDZÞǕǶǤǴǤǭǶǩǵȻÞ ǦȺǥǬǴǤǶȻÞǨǯȾÞDzǸDzǴǰǯǩDZǬȾÞǮǦǤǴǶǬǴȺÞDZǩǭǶǴǤǯȻDZȺǩÞǶǩdzǯȺǩÞȵǦǩǶǤ ÞDzDZǬÞ ǵdzDzǵDzǥǵǶǦǷȽǶÞǵDzǹǴǤDZǩDZǬȽÞǨǷȷǩǦDZDzǧDzÞ ǴǤǦDZDzǦǩǵǬȾ ǐǩǥǩǯȻÞǶDzǪǩÞdzDzǨȶǬDZȾǩǶǵȾÞǧǯǤǦDZDzǰǷÞdzǴǬDZȵǬdzǷÞǨǫǩDZÞ¡DZǬȶǩǧDzÞǯǬȷDZǩǧDzžÞ ǒǵǶǤǦȻǶǩÞǶDzǯȻǮDzÞǶǩÞdzǴǩǨǰǩǶȺ ÞǥǩǫÞ ǮDzǶDzǴȺǹÞDZǩǦDzǫǰDzǪDZDzÞDzǥDzǭǶǬǵȻÞDZǬǫǮǤȾÞ ǮǴDzǦǤǶȻÞǬǯǬÞǰǤǶǴǤǵÞDZǤÞdzDzǯǷ ÞȷǮǤǸ ÞǦÞ ǮDzǶDzǴȺǭÞǰDzǪDZDzÞǷǥǴǤǶȻÞDzǨǩǪǨǷÞǬÞdzDzǵǶǩǯȻDZDzǩÞǥǩǯȻǩ ÞǵǶDzǯ ǛǶDzÞǮǤǵǤǩǶǵȾÞDzǵǦǩȸǩDZǬȾ ÞDzDZDzÞǨDzǯǪDZDzÞǥȺǶȻÞǰȾǧǮǬǰ ÞǤÞǵǦǩǶǬǯȻDZǬǮǬ ÞǵǤǰDzÞ


ваша кухня из лучших рук

30 лет

Méndez Núñez 10, Santa Cruz de Tenerife Polígono Industrial Las Chafiras, San Miguel de Abona CC Plaza del Duque, Costa Adeje +34 922 24 96 96 arco@arcodesign.es www.arcodesign.es


ɋɆ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǵDzǥDzǭ ÞǨDzǯǪDZȺÞǥȺǶȻÞǦȺdzDzǯDZǩDZȺÞǦÞǦDzǵǶDzȶDZDzǰÞǵǶǬǯǩÞnjǫǥǤǦȻǶǩǵȻÞDzǶÞdzǯDzǶDZȺǹÞ ȷǶDzǴÞ^ÞDzDZǬÞǥǷǨǷǶÞdzǴǩdzȾǶǵǶǦDzǦǤǶȻÞdzǴDzDZǬǮDZDzǦǩDZǬȽÞǩǵǶǩǵǶǦǩDZDZDzǧDzÞǵǦǩǶǤ džDzDzǥȸǩ ÞǮǤǮÞǦȺÞǷǪǩ ÞDZǤǦǩǴDZDzǩ ÞǫǤǰǩǶǬǯǬ ÞǵǶǬǯȽÞǨǫǩDZÞǹǤǴǤǮǶǩǴDZDzÞǦǵǩÞ ǩǵǶǩǵǶǦǩDZDZDzǩÞǬÞDZǤǶǷǴǤǯȻDZDzǩÞǓDzȼǶDzǰǷ Þ dzDzǮǷdzǤȾÞdzDzǮǴȺǦǤǯǤ ÞȷǶDzǴȺ ÞǮDzǦǴȺ Þ dzDzǨǷȷǮǬ ÞdzDzǵǶǩǯȻDZDzǩÞǥǩǯȻǩ ÞDzǥǴǤǶǬǶǩÞ ǦDZǬǰǤDZǬǩÞDZǤÞǬǹÞǮǤȶǩǵǶǦDzÞǡǶǬÞǦǩȸǬÞ ǨDzǯǪDZȺÞǥȺǶȻÞǬǫÞDZǤǶǷǴǤǯȻDZȺǹÞǰǤǶǩǴǬǤǯDzǦÞȷǩǯǮ ÞǹǯDzdzDzǮ ÞǯǩDZÞ ÞȷǩǴǵǶȻÞǬÞǶǨ Þ ǖǤǮǪǩÞǥǷǨǷǶÞǦdzDzǯDZǩÞǷǰǩǵǶDZȺÞȷǬǴǰȺÞǦÞ ǦDzǵǶDzȶDZDzǰÞǵǶǬǯǩ ÞǮDzǶDzǴȺǩÞdzDzǰDzǧǷǶÞǦǤǰÞ ǴǤǫǨǩǯǬǶȻÞdzDzǰǩȸǩDZǬǩÞDZǤÞǫDzDZȺ


Эксклюзивная мебель от производителя

Центр мебели и декора Biombo Las Chafiras, 23, San Miguel de Abona Тел. 922 735 300, ventas@biombo.net www.biombo.net


ɋɈ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

džÞDzǸDzǴǰǯǩDZǬǬÞǬDZǶǩǴȻǩǴǤÞǦÞǵǶǬǯǩÞ ǨǫǩDZÞǨDzǦDzǯȻDZDzÞȶǤǵǶDzÞǬǵdzDzǯȻǫǷȽǶǵȾÞ ȼǶDZǬȶǩǵǮǬǩÞȼǯǩǰǩDZǶȺÞǬÞǨǤǪǩÞǴǩǯǬǧǬDzǫDZȺǩÞǵǬǰǦDzǯȺÞǒǨDZǬǰÞǬǫÞǵǤǰȺǹÞ dzDzdzǷǯȾǴDZȺǹÞȾǦǯȾǩǶǵȾÞǬǫDzǥǴǤǪǩDZǬǩÞ DžǷǨǨȺÞǖǩ ÞǮǶDzÞǬǵdzDzǦǩǨǷǩǶÞǥǷǨǨǬǫǰ Þ ǵȶǬǶǤȽǶ ÞȶǶDzÞDžǷǨǨǤÞDzǯǬȵǩǶǦDzǴȾǩǶÞǵDzǥDzǭÞdzǴDzǵǦǩǶǯǩDZDZǷȽÞǵǷȸDZDzǵǶȻÞǪǬǦȺǹÞ ǵǷȸǩǵǶǦ ÞǮDzǶDzǴǤȾÞDZǤǹDzǨǬǶǵȾÞǦÞǮǤǪǨDzǰÞ ǬǫÞDZǤǵÞǖǤǮǬǰÞDzǥǴǤǫDzǰ ÞǨǯȾÞǥǷǨǨǬǵǶDzǦÞ ǬǫDzǥǴǤǪǩDZǬǩÞDžǷǨǨȺÞ^ÞȼǶDzÞDzǥǴǤǫÞǶDzǧDz ÞǮÞ ȶǩǰǷÞDzDZǬÞǵǶǴǩǰȾǶǵȾÞdžDzǫǨǤǦǤȾÞdzDzȶǩǵǶǬÞ


ĮııĮ¿ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

DžǷǨǨǩ ÞDzDZǬÞǮǤǮÞǥȺÞDZǤdzDzǰǬDZǤȽǶÞǵǩǥǩÞDzÞ ǵǦDzǩǭÞǬǫDZǤȶǤǯȻDZDzǭÞǵǷȸDZDzǵǶǬÞǬÞǨǷǹDzǦDZȺǹÞȵǩDZDZDzǵǶȾǹ LjǯȾÞǯȽǨǩǭ ÞǨǤǯǩǮǬǹÞDzǶÞǥǷǨǨǬǫǰǤ ÞǬǫDzǥǴǤǪǩDZǬȾÞǬÞǵǶǤǶǷȼǶǮǬÞDžǷǨǨȺÞ ǵǶǤǯǬÞǵǬǰǦDzǯDzǰÞdzDzǮDzȾ ÞǷǰǬǴDzǶǦDzǴǩDZǬȾÞ ǬÞǨǷȷǩǦDZDzǧDzÞǵdzDzǮDzǭǵǶǦǬȾÞǓDzǯǷȶǤǩǶǵȾ Þ ǬǵdzDzǯȻǫǷȾÞǬǹÞǦÞǬDZǶǩǴȻǩǴǩ ÞǨǬǫǤǭDZǩǴȺÞ ǫǤǨǤȽǶÞDZǷǪDZDzǩÞDZǤǵǶǴDzǩDZǬǩÞdzDzǰǩȸǩDZǬȽ Þ ǨǩǯǤȾÞǩǧDzÞǥDzǯǩǩÞǵdzDzǮDzǭDZȺǰÞǬ ÞǦDzǫǰDzǪDZDz ÞǨǤǪǩÞDZǩǰDZDzǧDzÞǶǤǬDZǵǶǦǩDZDZȺǰÞ ǕǶǤǶǷȼǶǮǬÞDžǷǨǨȺÞdzǴDzǨǤȽǶǵȾÞǵǩǭȶǤǵÞ

ɋɉ


ɋɊ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǦDzÞǰDZDzǧǬǹÞǬDZǶǩǴȻǩǴDZȺǹÞǰǤǧǤǫǬDZǤǹÞ DZǤÞǖǩDZǩǴǬǸǩ ǓǴǬÞǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬÞǥǷǨǩǶÞdzDzǯǩǫDZDzÞ ǨǯȾÞǦǤȷǩǧDzÞǨǷȷǩǦDZDzǧDzÞǷǰǬǴDzǶǦDzǴǩDZǬȾÞ ǨDzǥǤǦǬǶȻÞǦÞǬDZǶǩǴȻǩǴÞǮǦǤǴǶǬǴȺÞǦDzǨǷÞ LjǯȾÞȼǶDzǧDzÞǰDzǪDZDzÞǮǷdzǬǶȻÞǤǮǦǤǴǬǷǰ Þ ǤÞǩǵǯǬÞǰǩǵǶDzÞdzDzǫǦDzǯȾǩǶ ÞǷǵǶǤDZDzǦǬǶȻÞ ǸDzDZǶǤDZÞLJǯȾǨȾÞDZǤÞDZǬǹ ÞǦȺÞǵǰDzǪǩǶǩÞ DzȶǬǵǶǬǶȻÞǵǦDzǩÞǵDzǫDZǤDZǬǩÞDzǶÞǶǩǮǷȸǬǹÞ dzǴDzǥǯǩǰ ǕǯǩǨǷȾÞDZǤȷǬǰÞǴǩǮDzǰǩDZǨǤȵǬȾǰ ÞǦȺÞ ǥǩǫÞǶǴǷǨǤÞǵǰDzǪǩǶǩÞDzǥǷǵǶǴDzǬǶȻÞǮǦǤǴǶǬǴǷÞǶǤǮ ÞȶǶDzǥȺÞDzǵǦDzǥDzǨǬǶȻǵȾÞDzǶÞdzDzǦǵǩǨDZǩǦDZȺǹÞǫǤǥDzǶÞǬÞǵDzǶǦDzǴǬǶȻÞǵǦDzǬǰǬÞ ǴǷǮǤǰǬÞǬDZǶǩǴȻǩǴÞǦÞǵǶǬǯǩÞǨǫǩDZÞ Pol. Comercial Las Torres, Calle Atalaya, 7, local 1 (Adeje), 38670 Adeje – Tenerife. Tel. 922711691 mundostenerife@hotmail.es http://www.facebook.com/ mundostenerife


0NKÛ#NLEQCIAKÛ,ARÛ4NQQER Û#AKKEÛ!SAKAXA Û ÛKNCAKÛÛ!DEȮE ÛÛ!DEȮEÛ Û4EMEQIFE

ǰǮÛ DzǢÛDzÛ ÛǥǯÛ  ÛLTMDNRSEMEQIFE HNSLAIKER VVVFACEBNNJCNLÛLTMDNRSEMEQIFE

Оборудование и Офисы San Miguel de Abona

Ванные, Керамика и Стройматериалы San Miguel de Abona

Ванные, Керамика и Стройматериалы La Laguna

Ванные комнаты, Керамика и Мебель Adeje


ɋɌ

ַ‫ֵ ׏ךָֺטךיו‬

ɏɎÞ̬̭̪̍̒̍ÞÞ

‫¿ֺּּֽד¿ׄםגדיַטוכג‬ ֺֺּ¿‫¿׃םטוחגםכגךג‬ ‫¿גט‬ē‫ומֺכוטו‬

ąĘĜģĤàĄĘĢĖĘŃàüĝĮěğĭħ

îĥÚęĕċėēĚĝĐĜĐÚĘĜďĥğÚėċÚýĐėĐĚēĞĐÚČĘĕĦĢĘ‫׎‬ÚěĐĖĦĐ‫׎‬ÚēĕēÚ ĔĘĖęċėēĐ‫׎‬ÚēÚğĘĜēĜĐÚěħĔĘėĘĖēĜĦÚėċÚęĚĘđēčċėēēÚõċėċĚěĔēĐÚ ĘěĜĚĘčċÚ_ÚēďĐċĕĦėĘĐÚĖĐěĜĘÚďĕĩÚĔĘĖĞĘĚĜėĘĎĘÚēÚėĐďĘĚĘĎĘĎĘÚ ĘĜďĥğċÚ

ď

ǶǨȺǹÞDZǤÞǦǬǯǯǩÞ^ÞǤǯȻǶǩǴDZǤǶǬǦǤÞǯȽǥDzǰǷÞDzǶǩǯȽÞǎDzDZǩȶDZDz ÞǩǵǶȻÞǯȽǮǵDzǦȺǩÞ ǦǬǯǯȺÞdzDzÞǦȺǵDzǮǬǰÞȵǩDZǤǰ ÞDZDzÞǥDzǯȻȷǬDZǵǶǦDzÞdzǴǩǨǯDzǪǩDZǬǭÞDZǤÞǖǩDZǩǴǬǸǩÞDzǶǯǬȶǤȽǶǵȾÞǴǤǫǷǰDZDzǭÞȵǩDZDzǭ ÞǹDzǴDzȷǬǰÞǰǩǵǶDzdzDzǯDzǪǩDZǬǩǰÞǬÞǮǤȶǩǵǶǦDzǰÞljǵǯǬÞǦȺÞǵDzǥǬǴǤǩǶǩǵȻÞ ǦÞDzǶdzǷǵǮÞǥDzǯȻȷDzǭÞǮDzǰdzǤDZǬǩǭÞǬǯǬÞDZǩǵǮDzǯȻǮǬǰǬÞǵǩǰȻȾǰǬÞ^ÞDzǶǨȺǹÞDZǤÞǦǬǯǯǩÞǦǤǰÞ dzDzǨDzǭǨǩǶÞǬǨǩǤǯȻDZDz ÞǶǤǮÞǮǤǮÞǵǶDzǬǰDzǵǶȻÞ

ǤǴǩDZǨȺÞǦȺÞǨǩǯǬǶǩÞǰǩǪǨǷÞǦǵǩǰǬÞǷȶǤǵǶDZǬǮǤǰǬÞdzDzǩǫǨǮǬÞǬǯǬÞǵǩǰȻȾǰǬ ÞȶǶDzÞǫDZǤȶǬǶǩǯȻDZDzÞ ȼǮDzDZDzǰǬǶÞǦǤȷÞǥȽǨǪǩǶÞǬÞǷǦǩǯǬȶǬǦǤǩǶÞǮDzǯǬȶǩǵǶǦDzÞǨǩDZǩǪDZȺǹÞǵǴǩǨǵǶǦ ÞǮDzǶDzǴȺǩÞǰDzǪDZDzÞ dzDzǶǴǤǶǬǶȻÞDZǤÞǵǤǰÞDzǶǨȺǹ 1. ǒǶǨȺǹÞǥDzǯȻȷDzǭÞǮDzǰdzǤDZǬǩǭÞǬǯǬÞDZǩǵǮDzǯȻǮǬǰǬÞǵǩǰȻȾǰǬÞDZǤÞǦǬǯǯǩÞǧDzǴǤǫǨDzÞ ǨǩȷǩǦǯǩ ÞȶǩǰÞǥǴDzDZǬǴDzǦǤǶȻÞDZǩǵǮDzǯȻǮDzÞ DZDzǰǩǴDzǦÞDzǶǩǯȾ


Прямая продажа от владельца

Продается жилой комплекс

Фантастическая возможность инвестиций! Рядом с Los Gigantes 1,500000 евро (возможен торг) Контакт: +34 607 371 666 (Paul) www.azafran-tenerife.com

Û ®2 Û ¦°®³µ¹¢³´¬°® ©§®­ª Û ´²ª³±¢­¾¯ª Û ´§¯¯ª³¯½·¬°²´¢ Û £°­¾º°«£¢³³§«¯ ³ª³¬µ³³´¤§¯¯½® ±°¦°¥²§¤°® Û ±­Á¨³£¢²°® Û ²§³´°²¢¯ Û ­¢µ¯¦¨£¢² Û ±¢²¬ª¯¥


ɋɎ

ַ‫ֵ ׏ךָֺטךיו‬

2. ǓDzÞdzǯDzȸǤǨǬÞǦǬǯǯǤÞǧDzǴǤǫǨDzÞǥDzǯȻȷǩ Þ ȶǩǰÞǵǶǤDZǨǤǴǶDZȺǭÞDZDzǰǩǴÞǦÞDzǶǩǯǩÞdžǰǩǵǶDzÞ ǰǤǯǩDZȻǮDzǭÞǵdzǤǯȻDZǬÞǬÞǮǴDzǹDzǶDZDzǧDzÞǶǷǤǯǩǶǤÞ ǷÞǦǤǵÞdzDzȾǦǯȾǩǶǵȾÞǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȻÞDzǶǨȺǹǤǶȻÞ ǦÞdzǴDzǵǶDzǴDZȺǹÞǵdzǤǯȻDZȾǹ ÞdzǯȽǵÞǧDzǵǶǬDZǤȾ Þ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȻDZȺǩÞǮDzǰDZǤǶȺ ÞǮDzǴǬǨDzǴȺ ÞǶǩǴǴǤǵȺ ÞǵDzǥǵǶǦǩDZDZǤȾÞǶǩǴǴǬǶDzǴǬȾÞ^ÞǵǤǨ ÞǧǤǴǤǪÞǬǯǬÞdzǤǴǮDzǦǮǤ ÞǵDzǥǵǶǦǩDZDZȺǭÞǥǤǵǵǩǭDZ 3. džDzǫǰDzǪDZDzǵǶȻÞǧDzǶDzǦǬǶȻÞǶDz ÞȶǶDzÞǦǤǰÞ DZǴǤǦǬǶǵȾÞǬÞǮDzǧǨǤÞǹDzȶǩǶǵȾÞǑǩÞDZǤǨDzÞdzǴDzǵȺdzǤǶȻǵȾÞǬÞǵdzǩȷǬǶȻÞDZǤÞǫǤǦǶǴǤǮÞǦÞDzǶǩǯǩÞ ǦÞǵǶǴDzǧDzÞDzdzǴǩǨǩǯǩDZDZDzǩÞǦǴǩǰȾÞǬÞǫǤȶǤǵǶǷȽÞ DZǩÞDzǶǯǬȶǤȽȸǬǭǵȾÞǴǤǫDZDzDzǥǴǤǫǬǩǰÞǰǩDZȽÞ ǑǤÞǦǬǯǯǩÞǦȺÞǰDzǪǩǶǩÞǵǤǰDzǵǶDzȾǶǩǯȻDZDzÞ dzǴǬǧDzǶDzǦǬǶȻÞǦǤȷÞǯȽǥǬǰȺǭÞǮDzǸǩÞǬÞǦȺdzǬǶȻÞǩǧDzÞǹDzǶȻÞǦÞdzDzǵǶǩǯǬ ÞǹDzǶȻÞDZǤÞǥǩǴǩǧǷÞ ǰDzǴȾÞDŽÞǩǵǯǬÞǦǤǰÞDZǩÞǹDzȶǩǶǵȾÞDZǤdzǴȾǧǤǶȻÞ ǪǩDZȸǬDZÞǮǤǵǶǴȽǯȾǰǬÞDZǤÞDzǶǨȺǹǩ ÞǶDzÞǦȺÞ ǦǵǩǧǨǤÞǰDzǪǩǶǩÞDZǤDZȾǶȻÞǫǤÞDzǶǨǩǯȻDZǷȽÞdzǯǤǶǷÞdzǴDzǸǩǵǵǬDzDZǤǯȻDZDzǧDzÞdzDzǦǤǴǤ 4. ǡǮDzDZDzǰǬȾÞǦÞdzǬǶǤDZǬǬÞ^ÞdzDzǮǷdzǤǩǶǩÞ dzǴDzǨǷǮǶȺÞǦÞǵǷdzǩǴǰǤǴǮǩǶǤǹ ÞǧDzǶDzǦǬǶǩÞ DZǤÞǦǬǯǯǩÞǎǤǮÞdzDzǮǤǫȺǦǤǩǶÞdzǴǤǮǶǬǮǤÞ^Þ dzDzǵǶDzȾDZDZDzǩÞdzǬǶǤDZǬǩÞǦÞǴǩǵǶDzǴǤDZǤǹÞǯǬǥDzÞ ǨDzǴDzǧDz ÞǯǬǥDzÞȶǩǴǩǫÞ^ÞǨDZǩǭÞDZǤǨDzǩǨǤǩǶÞ ǓDzǥȺǦǤǦÞǦÞǵǤǰDzǭÞdzDzdzǷǯȾǴDZDzǭÞDZǤÞǖǩDZǩǴǬǸǩÞǵǩǶǬÞǵǷdzǩǴǰǤǴǮǩǶDzǦÞ-%2#!$/.! ÞǦȺÞ

dzDzǯǷȶǤǩǶǩÞǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȻÞǵǤǰDzǵǶDzȾǶǩǯȻDZDzÞ ǦȺǥǴǤǶȻÞǬÞdzǴǬǧDzǶDzǦǬǶȻÞǯȽǥȺǩÞdzDzDZǴǤǦǬǦȷǬǩǵȾÞǵǦǩǪǬǩÞǰDzǴǩdzǴDzǨǷǮǶȺ ÞdzǴǬȶǩǰÞ DZǩǨDzǴDzǧDz 5. džDzǫǰDzǪDZDzǵǶȻÞǷǵǶǴDzǬǶȻÞǦǩȶǩǴǬDZǮǷ ÞdzDzǵǬǨǩǶȻÞǨDzdzDzǫǨDZǤÞDZǤÞǵDzǥǵǶǦǩDZDZDzǭÞǶǩǴǴǤǵǩÞ ǵÞǦǬǨDzǰÞDZǤÞDzǮǩǤDZ 6. ǎDzǰǸDzǴǶDZȺǭÞDzǶǨȺǹÞǵÞǨǩǶȻǰǬÞǖǩǴǴǬǶDzǴǬȾÞǦDzǮǴǷǧÞǦǬǯǯȺÞDZǤÞǦǴǩǰȾÞDzǶǨȺǹǤÞ dzǴǬDZǤǨǯǩǪǬǶÞǶDzǯȻǮDzÞǦǤǰÞNjǨǩǵȻÞǰDzǪDZDzÞ ǬǧǴǤǶȻÞǵÞǨǩǶȻǰǬÞǓDzÞǪǩǯǤDZǬȽ ÞDZǤÞǦǬǯǯǷÞ dzǴǬǦǩǫǷǶÞǨǩǶǵǮǬǩÞǮǴDzǦǤǶǮǬÞǬÞǵǶǷǯȻȶǬǮǬÞdžÞǦǤȷǩǰÞǴǤǵdzDzǴȾǪǩDZǬǬÞdzDzǯDZDzǵǶȻȽÞ DzǥDzǴǷǨDzǦǤDZDZǤȾÞǮǷǹDZȾÞǨǯȾÞdzǴǬǧDzǶDzǦǯǩDZǬȾÞǨǩǶǵǮDzǧDzÞdzǬǶǤDZǬȾ


(+34) 667 347 457

www.otenerife.com

ɋɏ

ǎdžDžǃljLJljǍǏǒǓǝ ǎǁÛǐǑǏDžǁLJǔÛǏǓÛǂǁǎNjǏǃ džƾƼnjǎDŽnjǗÖƾÖljNJƾNJLjÖdžNJLjNjLJǁdžǍǁÖljƼÖNjǁnjƾNJDžÖLJDŽljDŽDŽ ǃǪǩǜÖĐīġ‫ק‬Ŀ-ĐġİġĩıĮ ǭ ǮǪǤǨǪǭǮȳ: ĮIJ¿80 000 ĦģİĮ¿ ĈĬĪĭĩģĨį¿īĞ¿ļġģ¿ĐģīģĮĦIJģ ¿ċĬĠĹģ¿ĨĠĞĮİĦĮĹ¿į¿ĬĢīĬħ¿Ħ¿ĢĠıĪĽ¿įĭĞĩĺīĽĪĦ ¿ čĬĩīĬįİĺļ¿ĪģğĩĦĮĬĠĞīīĞĽ¿ĨıijīĽ ¿ġĬįİĦīĞĽ ¿ĬĢīĞ¿ĦĩĦ¿ĢĠģ¿įĭĞĩĺīĦ¿Ħ¿įĞīıĥģĩ ¿¿ Ğ¿İĞĨĤģ¿ğĞĩĨĬī¿ĦĩĦ¿İģĮĮĞįĞ¿į¿ĠĦĢĬĪ¿īĞ¿ĬĨģĞī ¿Ā¿ĨĬĪĭĩģĨįģ¿ģįİĺ¿ĢĠĞ¿ğĞįįģħīĞ ¿įĞĢĹ¿Ħ¿ĢģİįĨĞĽ¿ĭĩĬķĞĢĨĞ ¿čĩĽĤ¿Ħ¿ĪĞġĞĥĦīĹ¿Ġ¿ĭģĶģħ¿ĢĬįİıĭīĬįİĦ ¿ www.otenerife.com ĔĘď: 0084

džƾƼnjǎDŽnjǗÖƾÖljNJƾNJLjÖdžNJLjNjLJǁdžǍǁÖljƼÖNjǁnjƾNJDžÖLJDŽljDŽDŽ ǃǪǩǜÖĄĮīļĴ-ąĦīļ-Ēľİ ǭ ǮǪǤǨǪǭǮȳ: ĮIJ¿ 00 ĦģİĮ ĈĠĞĮİĦĮĹ¿į¿ĬĢīĬħ¿Ħ¿ĢĠıĪĽ¿įĭĞĩĺīĽĪĦ,¿ġĬįİĦīĞĽ,¿ĪģğĩĦĮĬĠĞīīĞĽ¿ĨıijīĽ¿Ħ¿ğĞĩ-¿ ĨĬī¿ĩĦğĬ¿İģĮĮĞįĞ¿į¿ĠĦĢĬĪ¿īĞ¿ĬĨģĞī¿ĦĩĦ¿ġĬĮĹ ¿Ā¿ĨĬĪĭĩģĨįģ¿ĢĠĞ¿ğĞįįģħīĞ¿į¿ĭĬĢĬġĮģĠĬĪ¿Ħ¿ĥĬīĞ¿įĬĩĽĮĦĽ ¿ĎĽĢĬĪ¿ĪĞġĞĥĦīĹ ¿ĮģįİĬĮĞīĹ¿Ħ¿ĭĬĩĽ¿ĢĩĽ¿ġĬĩĺIJĞ. www.otenerife.com ĔĘď: 0085

TENERIFE BUSINESS EXPERT АУДИТ - ФИНАНСЫ - НАЛОГИ - КОРПОРАТИВНОЕ И ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО

ɉɊȺȼɈȼȺəɉɈȾȾȿɊɀɄȺȻɂɁɇȿɋȺɂɘɊɂȾɂɑȿɋɄɂɏɅɂɐ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯɥɢɰɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟɞɨɝɨɜɨɪɚɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦɧɚɥɨɝɨɨɛɥɨɠɟɧɢɹɛɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɢɣɭɱɟɬɧɚɥɨɝɨɜɵɟɫɩɨɪɵɜɡɵɫɤɚɧɢɟ ɞɨɥɝɨɜ

ɎɂɇȺɇɋɈȼɈȿɋɈɉɊɈȼɈɀȾȿɇɂȿ ɉɨɦɨɳɶɜɩɨɥɭɱɟɧɢɢɢɩɨɬɟɱɧɨɝɨɤɪɟɞɢɬɚɩɨɫɪɟɞɧɢɱɟɫɬɜɨɜɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɩɥɚɬɟɠɟɣɦɟɠɞɭɤɥɢɟɧɬɨɦɢɬɪɟɬɶɟɣɫɬɨɪɨɧɨɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɛɚɧɤɨɜɫɤɢɦɢɫɱɟɬɚɦɢɤɥɢɟɧɬɚɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹɢɩɪɚɜɨɜɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚ

ɈɉȿɊȺɐɂəɆɋɇȿȾȼɂɀɂɆɈɋɌɖɘ ɉɨɤɭɩɤɚɢɩɪɨɞɚɠɚɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɩɨɦɟɳɟɧɢɣɢɡɟɦɟɥɶ

Тел.: +34 630 313 165, xptenerife@gmail.com


ɌɆ

ַ‫ֵ ׏ךָֺטךיו‬

7. DŽǴǩDZǨǤÞǤǦǶDzǰDzǥǬǯȾÞ^ÞdzǷǶǩȷǩǵǶǦǷǭǶǩÞǵDzÞǵǦDzǩǭÞǦǬǯǯȺÞdzDzÞǦǵǩǰÞǨDzǵǶǷdzDZȺǰÞ ǷǧDzǯǮǤǰÞǖǩDZǩǴǬǸǩÞǬÞǨǴǷǧǬǹÞǎǤDZǤǴǵǮǬǹÞ DzǵǶǴDzǦDzǦÞljǵǯǬÞDZǩÞǹDzȶǩǶǵȾÞǴǷǯǬǶȻ ÞǶDzÞǦȺÞ ǰDzǪǩǶǩÞǫǤǮǤǫǤǶȻÞȶǤǵǶDZDzǧDzÞǧǬǨǤ ǦDzǨǬǶǩǯȾ Þ ǮDzǶDzǴȺǭÞDzǴǧǤDZǬǫǷǩǶÞDZǩÞǵǶǤDZǨǤǴǶDZǷȽÞȼǮǵǮǷǴǵǬȽÞǓDzǦǩǴȻǶǩ ÞǶǤǮǬǩÞdzDzǩǫǨǮǬÞDzǵǶǤǦȾǶÞ ǮǷǨǤÞǥDzǯȻȷǩÞǦdzǩȶǤǶǯǩDZǬǭ ÞȶǩǰÞDzǥȺȶDZȺǩÞ ȼǮǵǮǷǴǵǬǬÞǵÞǧǬǨDzǰÞǦÞǤǦǶDzǥǷǵǩÞǎDzDZǩȶDZDz Þ DZǩÞǦǵǩÞȼǮǵǮǷǴǵDzǦDzǨȺÞDzǨǬDZǤǮDzǦȺ ÞǬÞDZǤÞǖǩDZǩǴǬǸǩÞǦÞȼǶDzǭÞǵǸǩǴǩÞDzȶǩDZȻÞǰDZDzǧDzÞǯȽǨǩǭ Þ ǨǤǯǩǮǬǹÞDzǶÞǶǷǴǬǫǰǤÞǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰÞǦǤǰÞ DzǥǴǤǶǬǶȻǵȾÞǫǤÞǴǩǮDzǰǩDZǨǤȵǬȾǰǬÞǦÞDZǤȷÞ ǪǷǴDZǤǯÞDŽÞǩǵǯǬÞǥǩǫÞǧǬǨǤ ÞǶDzÞǦDzǫȻǰǬǶǩÞ ǵÞǵDzǥDzǭÞǦÞdzDzǩǫǨǮǷÞǧǴǤǰDzǶDZȺǭÞdzǷǶǩǦDzǨǬǶǩǯȻÞ^ÞǵǤǰDzǵǶDzȾǶǩǯȻDZDzÞǷǫDZǤǩǶǩÞDZǩÞǰǩDZȻȷǩ 8. ǓDzǯDZDzǩÞdzDzǧǴǷǪǩDZǬǩÞǦÞǤǶǰDzǵǸǩǴǷÞǶDzǭÞ ǵǶǴǤDZȺ ÞǧǨǩÞǦȺÞDzǶǨȺǹǤǩǶǩÞǒǶǩǯǬ ÞǮǤǮÞdzǴǤǦǬǯDz ÞǷDZǬǸǬȵǬǴDzǦǤDZȺÞǬÞDZǩÞDzǶǴǤǪǤȽǶÞ ǦÞdzDzǯDZDzǭÞǰǩǴǩÞǵdzǩȵǬǸǬǮǷÞǵǶǴǤDZȺ ÞǩǩÞ DzǥȺȶǤǬÞǬÞDZǴǤǦȺ 9. Ǒǩ DzǥȾǫǤǶǩǯȻDZDzÞǦǯǤǨǩǶȻÞǬǵdzǤDZǵǮǬǰÞ ǬǯǬÞǤDZǧǯǬǭǵǮǬǰÞȾǫȺǮDzǰ ÞǦǩǨȻÞDZǤÞǖǩDZǩǴǬǸǩÞ dzǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞǦDzÞǦǵǩǹÞǤǧǩDZǶǵǶǦǤǹÞDZǩǨǦǬǪǬǰDzǵǶǬÞǴǤǥDzǶǤǩǶÞǴǷǵǵǮDzȾǫȺȶDZȺǭÞdzǩǴǵDzDZǤǯ 10. džȺÞdzǴǬDzǥǴǩǶǤǩǶǩÞǷDZǬǮǤǯȻDZȺǭÞDzdzȺǶÞ ǵǤǰDzǵǶDzȾǶǩǯȻDZDzǭÞdzDzǩǫǨǮǬÞǦÞǨǴǷǧǷȽÞǵǶǴǤDZǷ ÞDzÞǮDzǶDzǴDzǭÞǥǷǨǩǶÞǬDZǶǩǴǩǵDZDzÞdzDzǵǯǷȷǤǶȻÞ ǦǵǩǰÞǦǤȷǬǰÞǨǴǷǫȻȾǰÞǬÞǫDZǤǮDzǰȺǰ ljǵǶȻ ÞǮDzDZǩȶDZDz ÞǬÞDZǩǧǤǶǬǦDZȺǩÞǰDzǰǩDZǶȺ ÞDzÞǮDzǶDzǴȺǹÞȶǤǵǶDzÞǶǷǴǬǵǶȺÞǨǤǪǩÞDZǩÞ

ǫǤǨǷǰȺǦǤȽǶǵȾÞǑǤdzǴǬǰǩǴ ÞǩǵǯǬÞdzǯǤDZȺÞ DZǤÞDzǶǨȺǹÞdzDzǰǩDZȾǯǬǵȻÞǦÞdzDzǵǯǩǨDZǬǭÞǰDzǰǩDZǶ ÞǶDzÞǥǴDzDZȻÞǦÞDzǶǩǯǩÞǰDzǪDZDzÞDzǶǰǩDZǬǶȻÞ ǥǩǫÞǸǬDZǤDZǵDzǦȺǹÞdzDzǶǩǴȻ ÞȶǶDzÞdzǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞDZǩǦDzǫǰDzǪDZDzÞǦÞǵǯǷȶǤǩÞǵÞǦǯǤǨǩǯȻȵǩǰÞ DZǩǨǦǬǪǬǰDzǵǶǬÞǖǤǮǪǩ ÞǩǵǯǬÞDZǤÞǦǬǯǯǩÞ ȶǶDz ǶDzÞǵǯDzǰǤǯDzǵȻ ÞǰDzǪǩǶÞdzǴDzǭǶǬÞǦǴǩǰȾ Þ dzDzǮǤÞǵdzDzǮDzǭDZȺǩÞǮǤDZǤǴȵȺÞǵǰDzǧǷǶÞǵǨǩǯǤǶȻÞ ǴǩǰDzDZǶ ÞǦÞǶDzÞǦǴǩǰȾÞǮǤǮÞǦÞDzǶǩǯǩÞǦǤǵÞdzǴDzǵǶDzÞ dzǩǴǩǵǩǯȾǶÞǦÞǨǴǷǧDzǭÞDZDzǰǩǴÞdžǤǰÞǴǩȷǤǶȻ Þ ǮǤǮDzǭÞDzǶǨȺǹÞǬǫǥǴǤǶȻ ÞǦȺǥDzǴÞDZǤÞǖǩDZǩǴǬǸǩÞ ǩǵǶȻÞDZǤÞǯȽǥDzǭÞǦǮǷǵÞ ýěÝĘīďĨęÝĐěĜĝěĞĎę ÝĞĐĬĕĎĚĚĨęÝ ĞÝĎĝēĚĒě‫צ‬ÝĔĖĘĩĬÝĚĎÝĀēĚēĝĖġē ÝěďĝĎĦĎ‫צ‬ğēĞĩÝĐÝĝēĒĎėģĖīÝĔĠĝĚĎĘĎÝÝ ĜěÝğēĘēġěĚĠÝ ÝÝ ÝÝ ĖĘĖÝĜěÝĪĘēėğĝěĚĚě‫צ‬ÝĜěĤğēÝ info@otenerife.com


ҩ ҪÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

ɌɈ

ǎdžDžǃljLJljǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏDžǁLJǔ , &-.+( Ö&.+%Ö1$2.13 ÖLJƼҫdžƼLJǁǎƼÖ ǃǪǩǜ Čġ ċġīĦIJġ ǂǤǧǜȶÖǫǧǪȰǜǠȳ¿¿¿Ĭ2 NjǧǪȰǜǠȳÖǮǡǬǬǜǭȲ¿¿¿Ĭ2 ǒǡǩǜÖǪǮ¿¿¿ĦģİĮ ěĩĦİīĹħ¿ĨĬĪĭĩģĨį¿*>DKLIF>¿$LIC¿/BPLOQ¿įĬįİĬĦİ¿Ħĥ¿¿ĞĭĞĮİĞĪģīİĬĠ¿į¿ĭĞīĬĮĞĪīĹĪ¿ĠĦĢĬĪ¿īĞ¿ĬĨģĞī ¿Ā¿ĨĬĪĭĩģĨįģ¿ĨĮĞįĦĠĹħ¿ İĮĬĭĦĵģįĨĦħ¿įĞĢ ¿ĢĠĞ¿ğĞįįģħīĞ ¿ĢĤĞĨıĥĦ ¿İĮģīĞĤģĮīĹħ¿ĥĞĩ ¿ įĞıīĞ ¿ĎĞįĭĬĩĬĤģī¿ĠįģġĬ¿Ġ¿¿ĪģİĮĞij¿Ĭİ¿ĪĬĮĽ ¿Āįģ¿ĨĠĞĮİĦĮĹ¿ ĦĪģļİ¿ĢĠģ¿ĦĩĦ¿İĮĦ¿įĭĞĩĺīĦ¿ĤĦĩĞĽ¿ĭĩĬķĞĢĺ¿ğĬĩģģ¿¿Ī 2 ¿İģĮĮĞįı¿ĬĨĬĩĬ¿¿Ī 2¿Ġįģ¿ĠĹijĬĢĽİ¿īĞ¿ļĤīıļ¿įİĬĮĬīı ¿ġĞĮĞĤ¿ Ħ¿ĨĩĞĢĬĠĨı ¿ĨĬİĬĮĹģ¿ĠĨĩļĵģīĹ¿Ġ¿įİĬĦĪĬįİĺ

ĐĞĨĤģ¿ĠĨĩļĵģīĹ¿Ġ¿įİĬĦĪĬįİĺ¿įĦįİģĪĹ¿ĨĬīĢĦĴĦĬīĦĮĬĠĞīĦĽ ¿ įĦġīĞĩĦĥĞĴĦĦ ¿įĬĩīģĵīĹģ¿ğĞİĞĮģĦ ¿įĭıİīĦĨĬĠĬģ¿İģĩģĠĦĢģīĦģ ¿ ĭĬĢĨĩļĵģīĦģ¿Ĩ¿ĆīİģĮīģİı ¿ĠĦĢģĬĢĬĪĬIJĬī ¿ĨıijīĽ ¿įİĦĮĞĩĺīĞĽ¿ ĪĞĶĦīĞ ¿ĭĬįıĢĬĪĬģĵīĞĽ¿ĪĞĶĦīĞ

ĉĞ ĈĞĩģİĞ¿l¿ĻİĬ¿ıļİīĹħ¿İıĮĦįİĦĵģįĨĦħ¿ĭĬįģĩĬĨ¿į¿ĮĞĥĠĦİĬħ¿ ĦīIJĮĞįİĮıĨİıĮĬħ ¿ĪīĬĤģįİĠĬĪ¿īĬĠĹij¿ĻĩĦİīĹij¿ĨĬĪĭĩģĨįĬĠ¿ Ħ¿ĠĦĩĩĞĪĦ¿īĞ¿ĭģĮĠĬħ¿ĩĦīĦĦ¿ĬĨģĞīĞ·¿ĪģįİĬ¿įĞĪĹij¿ĦĥĠģįİīĹij¿ ĮĹğīĹij¿ĮģįİĬĮĞīĬĠ ¿čĮĬģĨİ¿ĨĬĪĭĞīĦĦ¿@@FLK> ¿ ùĞēĠēċĕĦėĥ‫׋‬ÚęċĚĜėĐĚÚėċÚýĐėĐĚēĞĐÚ`ÚÚ ċĎĐėĜěĜčĘÚ ùěĜĚĘčÚěĘĔĚĘčēģœ ĐĔ¿#>K>?B¿-I>W> ¿ĬIJ ¿  ¿¿¿ TTT LQBKBOFCB @LJ


ҩ ҪÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

Ɍɉ

ǎdžDžǃljLJljǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏDžǁLJǔ


ɌɊ

Ǔ̫̬̤̎̐̎Þ̫̩̤̊Þ

‫¿גט‬ē‫¿¿ומֺכוטו‬ ̊̏̚Þ̮̤̊̒̍Þ̥Þ̧̤̭̪̊̐

÷ėĘĎēĐÚęĘĔĝęċĜĐĕēÚėĐďčēđēĖĘěĜēÚėċÚýĐėĐĚēĞĐÚĒċďċĨĜěĩÚ čĘęĚĘěĘĖÚĘÚěďċġĐÚčÚċĚĐėďĝÚČĝďĝģĐ‫׎‬ÚěĘČěĜčĐėėĘěĜēÚîĐďĦ Ú ęĘĔĝęċĩÚďĘĖÚėċÚýĐėĐĚēĞĐ ÚĖĘđėĘÚėĐÚęĚĘěĜĘÚęĚēĐĒđċĜĦÚ ĘĜďĥğċĜĦ ÚėĘÚēÚĔĚĝĎĕĥ‫׎‬ÚĎĘďÚęĘĕĝġċĜĦÚďĘğĘďÚĘĜÚěďċġēÚčÚċĚĐėďĝ

ă

ǤȷÞǨDzǰÞǰDzǪǩǶÞdzDzǧǤȷǤǶȻÞǫǤÞǵǩǥȾÞ ǬdzDzǶǩȶDZȺǭÞǮǴǩǨǬǶÞǬǯǬÞdzǴDzǵǶDzÞǨǤǦǤǶȻÞǦǤǰÞdzǴǬǥȺǯȻÞǓǴǩǪǨǩÞȶǩǰÞǴǩȷǤǶȻÞǦDzdzǴDzǵÞDzÞǵǨǤȶǩÞǵǦDzǩǭÞDZǩǨǦǬǪǬǰDzǵǶǬÞ ǦÞǤǴǩDZǨǷ ÞǵǶDzǬǶÞǦȺȾǵDZǬǶȻ ÞǮǤǮǬǩÞǴǤǵǹDzǨȺÞ ǰDzǧǷǶÞǦDzǫDZǬǮDZǷǶȻÞdzǴǬÞǵǨǤȶǩÞǪǬǯȻȾÞ ǦÞǤǴǩDZǨǷÞǬÞǮǤǮDzǭÞǨDzǹDzǨÞǰDzǪDZDzÞDzǪǬǨǤǶȻ Þ ǮǤǮǬǩÞdzǯȽǵȺÞǬÞǰǬDZǷǵȺÞǨDzǯǧDzǵǴDzȶDZDzǭÞ ǬÞǮǴǤǶǮDzǵǴDzȶDZDzǭÞǤǴǩDZǨȺ

õĚċĜĔĘěĚĘġėċĩÚēÚďĘĕĎĘěĚĘġėċĩÚċĚĐėďċ ǓDzÞǫǤǮDzDZǷÞǦÞnjǵdzǤDZǬǬÞǦǯǤǨǩǯǩȵÞDZǩǨǦǬǪǬǰDzǵǶǬÞǬǰǩǩǶÞdzǴǤǦDzÞǵǨǤǦǤǶȻÞǦÞǤǴǩDZǨǷÞ ǵDzǥǵǶǦǩDZDZDzǵǶȻÞǎǴǤǶǮDzǵǴDzȶDZǤȾÞǤǴǩDZǨDZǤȾÞ

dzǯǤǶǤ ÞǮǤǮÞdzǴǤǦǬǯDz ÞǦȺȷǩ ÞȶǩǰÞǨDzǯǧDzǵǴDzȶDZǤȾÞǕǴDzǮǬÞǶǤǮDzǭÞǤǴǩDZǨȺÞǰDzǧǷǶÞǮDzǯǩǥǤǶȻǵȾÞDzǶÞDZǩǵǮDzǯȻǮǬǹÞǨDZǩǭÞǨDzÞDZǩǵǮDzǯȻǮǬǹÞ ǰǩǵȾȵǩǦÞǑǩǵǰDzǶǴȾÞDZǤÞǶDz ÞȶǶDzÞǴǤǫǰǩǴÞ ǤǴǩDZǨDZDzǭÞdzǯǤǶȺÞdzǴǬÞǵǨǤȶǩÞDZǤÞǮDzǴDzǶǮǬǭÞ ǵǴDzǮÞDzǥȺȶDZDzÞǦȺȷǩ ÞǫǨǩǵȻÞǰDzǧǷǶÞǦDzǫDZǬǮDZǷǶȻÞDZǩǮDzǶDzǴȺǩÞdzǴDzǥǯǩǰȺÞǓǩǴǦǤȾÞdzǴDzǥǯǩǰǤÞ^ÞȼǶDzÞǦDzdzǴDzǵÞǯǩǧǤǯȻDZDzǵǶǬÞLjǯȾÞǮǴǤǶǮDzǵǴDzȶDZDzǭÞǤǴǩDZǨȺÞǨDzǰÞǬǯǬÞǮDzǰdzǯǩǮǵÞ ǨDzǯǪǩDZÞǬǰǩǶȻÞǶǷǴǬǵǶǬȶǩǵǮǷȽÞǯǬȵǩDZǫǬȽ Þ ǦÞdzǴDzǶǬǦDZDzǰÞǵǯǷȶǤǩ ÞǮǴǤǶǮDzǵǴDzȶDZǤȾÞ ǤǴǩDZǨǤÞǫǤdzǴǩȸǩDZǤÞljȸǩÞDzǨDZǤÞdzǴDzǥǯǩǰǤÞ ǮǴǤǶǮDzǵǴDzȶDZDzǭÞǤǴǩDZǨȺ ÞDzǶÞǮDzǶDzǴDzǭÞǦǯǤǨǩǯȻȵȺÞǥȺǵǶǴDzÞǷǵǶǤȽǶ Þ^ÞȼǶDzÞDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶȻÞdzDzǵǶDzȾDZDZDzÞǫǤDZǬǰǤǶȻǵȾÞǦDzdzǴDzǵǤǰǬÞ


ҩ ҪÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

Ɍɋ

ǎdžDžǃljLJljǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏDžǁLJǔ ƾDŽLJLJƼÖƼƽDŽǎƼǎǍҫǀǁLJǘҫǀǚdžǁ ¿¿¿¿čĎČĂþĄþ¿Ć¿þĎăċĂþ¿ ǃǪǩǜ Ğīļ ąľĪĦ ǂǤǧǜȶÖǫǧǪȰǜǠȳ ¿¿Ĭ2 NjǧǪȰǜǠȳÖǭǜǠǜÖ¿¿Ĭ2 ǍǮǪǤǨǪǭǮȳÖNjnjNJǀƼǂDŽ¿¿¿¿ĦģİĮ ǍǮǪǤǨǪǭǮȳÖƼnjǁljǀǗ¿ĮIJ¿¿¿ĦģİĮ¿ģ¿ĬĦıĿĶ

ĀĦĩĩĞ¿į¿ĠģĩĦĨĬĩģĭīĹĪĦ¿ıĩĺİĮĞįĬĠĮģĪģīīĹĪ¿ ĢĦĥĞħīĬĪ¿īĞijĬĢĦİįĽ¿Ġ¿ĭĮģįİĦĤīĬĪ¿ĮĞħĬīģ¿ěĩĺ ĂıĨģ ¿Ĭĵģīĺ¿ğĩĦĥĨĬ¿Ĩ¿ğģĮģġı¿ĪĬĮĽ¿¿ ĪĦīıİĹ¿ĭģĶĨĬĪ¿ĢĬ¿ĭĩĽĤĞ¿čĩĞħĞ¿Ģģĩĺ¿ĂļĨģ ¿ į¿įĬğįİĠģīīĹĪ¿ğĞįįģħīĬĪ ¿¿ĭĮĬįİĬĮīĹģ¿ įĭĞĩĺīĦ¿į¿ĠįİĮĬģīīĹĪĦ¿ĶĨĞIJĞĪĦ ¿¿ĭĬĩīĬįİĺļ¿ĬğĬĮıĢĬĠĞīīĹij¿ĠĞīīĹij¿ĨĬĪīĞİĹ ¿ ĬğĬĮıĢĬĠĞīīĞĽ¿įĬĠĮģĪģīīĞĽ¿ĨıijīĽ¿įĬ¿Ġįģħ¿ ğĹİĬĠĬħ¿İģijīĦĨĬħ¿Ħ¿ğĞĮīĬħ¿įİĬħĨĬħ ¿ğĬĩĺĶĞĽ¿ġĬįİĦīĞĽ ¿ďĢģĩĞī¿ijĬĮĬĶĦħ¿ĮģĪĬīİ¿į¿ĦįĭĬĩĺĥĬĠĞīĦģĪ¿ĨĞĵģįİĠģīīĹij¿ĪĞİģĮĦĞĩĬĠ ¿ ÿĬĩĺĶĬħ¿ġĞĮĞĤ¿īĞ¿¿ĞĠİĬĪĬğĦĩĽ


ɌɌ

dzDzǬǵǮǤ ÞǦȹǩǫǨǤÞǬÞǦȺǩǫǨǤÞǪǬǯȻȵDzǦ ÞǴǩȷǤǶȻÞ ǦDzdzǴDzǵȺÞǴǩǰDzDZǶǤÞǬÞǷǥDzǴǮǬ ǕǶǤǦǮǬÞdzǴǬÞǨDzǯǧDzǵǴDzȶDZDzǭÞǤǴǩDZǨǩ Þ ǮǤǮÞdzǴǤǦǬǯDz ÞDZǬǪǩ ÞDZDzÞȼǶDzǶÞǦǤǴǬǤDZǶÞDzǥǩǵdzǩȶǬǦǤǩǶÞǵǶǤǥǬǯȻDZȺǭÞǩǪǩǰǩǵȾȶDZȺǭÞ ǨDzǹDzǨÞdžÞǵǯǷȶǤǩÞǨDzǯǧDzǵǴDzȶDZDzǭÞǤǴǩDZǨȺÞ ǵDzǥǵǶǦǩDZDZǬǮÞǬÞǤǴǩDZǨǤǶDzǴÞǫǤǮǯȽȶǤȽǶÞ ǮDzDZǶǴǤǮǶ ÞǦÞǮDzǶDzǴDzǰÞDzǶǴǤǪǤǩǶǵȾÞǵǴDzǮÞ ǤǴǩDZǨȺ ÞDZǤdzǴǬǰǩǴ ÞÞǧDzǨ

ðĘğĘďĥÚēÚĚċěğĘďĥÚ ęĚēÚċĚĐėďĐÚėĐďčēđēĖĘěĜē ǓǴǬǥȺǯȻ ÞdzDzǯǷȶǩDZDZǤȾÞDzǶÞǵǨǤȶǬÞǪǬǯȻȾÞ ǦÞǤǴǩDZǨǷ ÞǨDzǯǪDZǤÞǥȺǶȻÞǫǤǨǩǮǯǤǴǬǴDzǦǤDZǤÞ ǵDzǥǵǶǦǩDZDZǬǮDzǰÞǦÞǩǪǩǧDzǨDZDzǭÞDZǤǯDzǧDzǦDzǭÞ ǨǩǮǯǤǴǤȵǬǬÞLjDzǹDzǨÞDzǶÞǵǨǤȶǬÞǦÞǤǴǩDZǨǷÞDzǥǯǤǧǤǩǶǵȾÞDZǤǯDzǧDzǰÞdzDzÞǵǶǤǦǮǩÞÞ ÞǨǯȾÞDZǩǴǩǫǬǨǩDZǶDzǦÞǦȺȶǩǶȺÞDZǩÞdzǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZȺÞ ǎǴDzǰǩÞǶDzǧDz ÞǮÞǴǤǵǹDzǨǤǰÞǵDzǥǵǶǦǩDZDZǬǮǤÞ DZǩǨǦǬǪǬǰDzǵǶǬÞDzǶDZDzǵǬǶǵȾÞDZǤǯDzǧÞǵÞǸǬǫǬȶǩǵǮǬǹÞǯǬȵÞDZǤÞDZǩǨǦǬǪǬǰDzǩÞǬǰǷȸǩǵǶǦDzÞ )") ÞǮDzǶDzǴȺǭÞǦȺdzǯǤȶǬǦǤǩǶǵȾÞǴǤǫÞǦÞǧDzǨÞ ǬÞǵDzǵǶǤǦǯȾǩǶÞǨDzÞÞÞDzǶÞǮǤǨǤǵǶǴDzǦDzǭÞ

ǵǶDzǬǰDzǵǶǬÞǪǬǯȻȾÞNjǤÞǮǦǤǴǶǬǴǷÞǦÞǵǴǩǨDZǩǰÞ dzǴǬǨǩǶǵȾÞǷdzǯǤǶǬǶȻÞDzǶÞÞǨDzÞÞǩǦǴDzÞ ǦÞǧDzǨ ÞǫǤÞǦǬǯǯǷÞ^ÞDzǶÞÞǨDzÞÞǩǦǴDzÞ ǦÞǧDzǨÞǓǯǤǶǩǯȻȸǬǮÞǶǩǮǷȸǬǹÞǩǪǩǰǩǵȾȶDZȺǭÞǴǤǵǹDzǨDzǦÞȼǯǩǮǶǴǬȶǩǵǶǦDz ÞǧǤǫ ÞǦDzǨǤ Þ ǶǩǯǩǸDzDZÞǬÞdzǴDzȶǩǩ ÞǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǵȾÞ dzDzÞǵDzǧǯǤȷǩDZǬȽÞǵǶDzǴDzDZ ÞȶǶDzÞǨDzǯǪDZDzÞǥȺǶȻÞ DzǶDzǥǴǤǪǩDZDzÞǦÞǮDzDZǶǴǤǮǶǩ

þęĚċčĕĩĨģēĐÚĔĘĖęċėēēÚ ęĘÚċĚĐėďĐÚėĐďčēđēĖĘěĜēÚ ǕDzǥǵǶǦǩDZDZǬǮÞDZǩǨǦǬǪǬǰDzǵǶǬÞǰDzǪǩǶÞ ǵǤǰDzǵǶDzȾǶǩǯȻDZDzÞǵǨǤǦǤǶȻÞǦÞǤǴǩDZǨǷÞǪǬǯȻǩÞ ǬǯǬÞǪǩÞǦDzǵdzDzǯȻǫDzǦǤǶȻǵȾÞǷǵǯǷǧǤǰǬÞdzǴDzǸǩǵǵǬDzDZǤǯȻDZDzǭÞǷdzǴǤǦǯȾȽȸǩǭÞǮDzǰdzǤDZǬǬÞ džÞǵǯǷȶǤǩÞǵǤǰDzǵǶDzȾǶǩǯȻDZDzǧDzÞdzDzǨǹDzǨǤÞ ǦǯǤǨǩǯǩȵÞȼǮDzDZDzǰǬǶÞDZǤÞǮDzǰǬǵǵǬǬÞǤǧǩDZǶDzǦ ÞDZDzÞdzǴǬÞȼǶDzǰÞǵǤǰÞǬȸǩǶÞǤǴǩDZǨǤǶDzǴDzǦÞ ǬÞǴǩȷǤǩǶÞǦǵǩÞǶǩǮǷȸǬǩÞǦDzdzǴDzǵȺÞǎǴDzǰǩÞ ǶDzǧDz ÞǷÞǵDzǥǵǶǦǩDZDZǬǮǤÞǰDzǧǷǶÞǦDzǫDZǬǮDZǷǶȻÞ ǶǴǷǨDZDzǵǶǬÞǵÞǰǩǵǶDZȺǰÞǫǤǮDzDZDzǨǤǶǩǯȻǵǶǦDzǰÞ ǬÞǨDzǮǷǰǩDZǶǤǯȻDZȺǰÞDzǸDzǴǰǯǩDZǬǩǰÞdzǴDzȵǩǵǵǤÞǤǴǩDZǨȺ


Ɍɍ

ǐǩDZǩǩÞǹǯDzdzDzǶDZȺǰÞǦǤǴǬǤDZǶDzǰÞ ǵǶǤDZǩǶÞDzǥǴǤǶǬǶȻǵȾÞǮÞǷǵǯǷǧǤǰÞǵdzǩȵǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǭÞǷdzǴǤǦǯȾȽȸǩǭÞǮDzǰdzǤDZǬǬÞǗdzǴǤǦǯȾȽȸǤȾÞǮDzǰdzǤDZǬȾÞȾǦǯȾǩǶǵȾÞ ǵǦȾǫǷȽȸǬǰÞǫǦǩDZDzǰÞǰǩǪǨǷÞǤǴǩDZǨǤǶDzǴDzǰÞ ǬÞǵDzǥǵǶǦǩDZDZǬǮDzǰÞDZǩǨǦǬǪǬǰDzǵǶǬÞǬÞǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶÞdzDzǯDZDzǩÞǦǩǨǩDZǬǩÞdzǴDzȵǩǵǵǤÞǤǴǩDZǨȺÞ ǥǩǫÞǷȶǤǵǶǬȾÞǦǯǤǨǩǯȻȵǤÞǕǶDzǬǰDzǵǶȻÞǷǵǯǷǧÞ

ǶǤǮDzǭÞǮDzǰdzǤDZǬǬÞǰDzǪǩǶÞǮDzǯǩǥǤǶȻǵȾÞDzǶÞÞ ǨDzÞÞÞDzǶÞǴǤǫǰǩǴǤÞǤǴǩDZǨDZDzǭÞdzǯǤǶȺ ǓǴǬǦDzǨǬǰÞǦǤǰÞdzǴǬǰǩǴÞǴǤǵȶǩǶǤÞdzDzǮǷdzǮǬÞ ǮǦǤǴǶǬǴȺÞǦÞǶǷǴǬǵǶǬȶǩǵǮDzǭÞǫDzDZǩÞǖǩDZǩǴǬǸǩ ǔǤǵȶǩǶÞdzǴǬDzǥǴǩǶǩDZǬȾÞǬÞDzǮǷdzǤǩǰDzǵǶǬÞ DzǨDZDzǵdzǤǯȻDZDzǭÞǮǦǤǴǶǬǴȺÞǦÞǏǤǵÞDŽǰǩǴǬǮǤǵÞ DZǤÞȽǧǩÞǖǩDZǩǴǬǸǩÞdzǴǬÞǮǴǤǶǮDzǵǴDzȶDZDzǭÞǵǨǤȶǩÞȶǩǴǩǫÞǷdzǴǤǦǯȾȽȸǷȽÞǮDzǰdzǤDZǬȽÞ

ǕǶDzǬǰDzǵǶȻÞDzǨDZDzǵdzǤǯȻDZDzǭÞǮǦǤǴǶǬǴȺÞDzǮDzǯDzÞÞǮǦǰ

100.000

ǓǩǴǦDzDZǤȶǤǯȻDZȺǭÞǦǫDZDzǵÞǨǯȾÞdzDzǮǷdzǮǬÞǦÞǬdzDzǶǩǮǷ

50.000

ǕǶDzǬǰDzǵǶȻÞdzǩǴǩDzǸDzǴǰǯǩDZǬȾÞDZǤǯDzǧÞǬÞDZDzǶǤǴǬǷǵ

10.000

njdzDzǶǩǮǤ ÞÞǧDzǨDzǦȺǹ

4,5

ǕǴDzǮÞǬdzDzǶǩǮǬ ÞǯǩǶ

20

LjDzǹDzǨÞDzǶÞǤǴǩDZǨȺÞǦÞǰǩǵȾȵÞȶǩǴǩǫÞǷdzǴǤǦǯȾȽȸǷȽÞǮDzǰdzǤDZǬȽ ÞǩǦǴDz

500

ljǪǩǰǩǵȾȶDZȺǭÞdzǯǤǶǩǪÞǥǤDZǮǷ

350

njǶDzǧDzÞdzǯǤǶǩǪǬÞǥǤDZǮǷÞǦÞǧDzǨ

4200

ĂĖėĞĖĝěĐĎĚĚĨēÝĝĎĞĢěĒĨ ǎDzǰǷDZǬǨǤǨÞǦÞǰǩǵȾȵ

100

džDzǨǤÞǦÞǰǩǵȾȵ

30

ǡǯǩǮǶǴǬȶǩǵǶǦDzÞǦÞǰǩǵȾȵ

60

ǦȺǦDzǫÞǰǷǵDzǴǤÞǦÞǰǩǵȾȵ

10

LJDzǨDzǦDzǭÞDZǤǯDzǧÞDZǤÞDZǩǨǦǬǪǬǰDzǵǶȻ

200

njǶDzǧDzÞǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZDZȺǹÞǴǤǵǹDzǨDzǦÞǦÞǧDzǨÞ

2600

ǕǴǩǨDZȾȾÞǵǨǤǦǤǩǰDzǵǶȻÞǦÞǧDzǨǷÞ

ÝęēĞĬģēĐ

LjDzǹDzǨÞDzǶÞǤǴǩDZǨȺÞǦÞǧDzǨ ÞǩǦǴDz

5000


ɌɎ

‫ׁךיזהֵַַאִגו‬

dž̤̓Þ̫̯̬̮̐̎ Þ ‫¿כֺח¿׀גט¿ ֺּׄםל¿׀גד‬ øċÚęĘČĐĚĐđĦĐÚõĘěĜċÚìďĐğĐÚĘĜĔĚĥĕěĩÚ"!/"!"Ú35)4%3 Ú ęĚĐďĕċĎċĩÚěĘčĐĚĢĐėėĘÚēėĘ‫׎‬ÚěĜēĕĦÚĘĜďĥğċÚėċÚýĐėĐĚēĞĐ

ď

ǶǮǴȺǶȺǭÞǦÞDzǮǶȾǥǴǩÞÞǧDzǨǤ Þ "!/"!"Þ3TISERÞ^ÞȼǶDzÞǵDzǦǴǩǰǩDZDZǤȾÞ ǰǬDZǬǰǤǯǬǵǶǬȶǩǵǮǤȾÞȼǯǩǧǤDZǶDZDzǵǶȻÞ ǎǷǴDzǴǶÞǎDzǵǶǤÞDŽǨǩǹǩ ÞǫǤǴǤǥDzǶǤǯÞǵǩǥǩÞǴǩ dzǷǶǤȵǬȽÞDzǨDZDzǧDzÞǬǫÞǯǷȶȷǬǹÞǰǩǵǶÞljǦǴDzdzȺÞ ǨǯȾÞǴDzǵǮDzȷDZDzǧDzÞDzǶǨȺǹǤ ǎDzǰǸDzǴǶÞǬÞǧǯǤǰǷǴÞǵǯǬǦǤȽǶǵȾÞǦÞǧǤǴ ǰDzDZǬǬÞǦÞǮǤǪǨDzǰÞǬǫÞÞǤdzǤǴǶǤǰǩDZǶDzǦ ǑDzǰǩǴǤÞǯȽǮǵÞǴǤǫǨǩǯǩDZȺÞDZǤÞDZǩǵǮDzǯȻǮDzÞ ǮǤǶǩǧDzǴǬǭ ÞDzDZǬÞǦǤǴȻǬǴǷȽǶǵȾÞdzDzÞǴǤǫǰǩ ǴǷÞ^ÞDzǶÞǵǶǷǨǬǬÞǨDzÞȶǩǶȺǴǩǹÞǵdzǤǯǩDZÞ^ÞǬ Þ ǦÞǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬÞDzǶÞǮǤǶǩǧDzǴǬǬ ÞǬǰǩȽǶÞǶǤǮǬǩÞ DzdzȵǬǬ ÞǮǤǮÞǥǤǵǵǩǭDZ ÞǨǪǤǮǷǫǬÞDZǤÞǶǩǴǴǤǵǩÞ ǬÞDZǩǥDzǯȻȷDzǭÞȶǤǵǶDZȺǭÞdzǯȾǪ ǕÞDzǶǮǴȺǶȺǹÞǶǩǴǤǵǵÞDzǶǮǴȺǦǤǩǶǵȾÞǫǤ ǹǦǤǶȺǦǤȽȸǬǭÞǦǬǨÞDZǤÞdzDzǥǩǴǩǪȻǩÞǎDzǵǶǤÞ DŽǨǩǹǩÞDžDzǯȻȷǬDZǵǶǦDzÞǤdzǤǴǶǤǰǩDZǶDzǦÞǬǰǩǩǶÞ dzǴǩǮǴǤǵDZȺǭÞǦǬǨÞDZǤÞǰDzǴǩÞ ǓǴDzǵǶDzǴDZȺǩÞǮDzǰDZǤǶȺÞǬÞǦǩǵȻÞDZǩDzǥǹDz ǨǬǰȺǭÞǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǰǷÞȶǩǯDzǦǩǮǷÞDZǤǥDzǴÞ ǷǨDzǥǵǶǦ ÞǦǮǯȽȶǤȾÞǮǷǹDZȽÞdžǵǩÞdzǴǬǫǦǤDZDz Þ ȶǶDzǥȺÞǦȺÞȶǷǦǵǶǦDzǦǤǯǬÞǵǩǥȾÞǮǤǮÞǨDzǰǤ džÞDzǶǩǯǩÞǩǵǶȻÞǵǶǬǯȻDZȺǭÞǥǤǵǵǩǭDZ ǥǤǴÞ ""ÞÞ"QARREQIEÞǫǤǮǷǵǮǬ ÞǵǮǤǫDzȶDZDzǩÞǮǤǸǩÞ ǨǩǯǬǮǤǶǩǵDzǦÞ^ÞǵÞǴǤǫǨǩǯǤǰǬÞLJǷǴǰǩÞǬÞ8IROA Þ ȷǬǮǤǴDZȺǭÞǧǤǵǶǴDzǥǤǴ ÞǦÞǨDzdzDzǯDZǩDZǬǩÞ

ǮÞǴǩǵǶDzǴǤDZǷÞĘÞKAÞCAQSEÞ3TCARÞLjǦǤÞǮǴǤǵǬǦȺǹÞ DzǶǮǴȺǶȺǹÞǥǤǵǵǩǭDZǤÞǵÞdzDzǨDzǧǴǩǦDzǰÞǬÞǨǦǤÞ ǨǩǶǵǮǬǹÞǥǤǵǵǩǭDZǤ Þ ȶǤǵDzǦǤȾÞǵǯǷǪǥǤÞ dzǴǬǩǰǤÞǵÞǰǷǯȻǶǬȾǫȺȶDZȺǰÞdzǩǴǵDzDZǤǯDzǰ Þ ǥǩǵdzǯǤǶDZȺǭÞ7I &IÞǬÞǮDzǴǶÞǨǯȾÞǵǮǦDzȷǤÞ LjǯȾÞǵǤǰȺǹÞǰǤǯǩDZȻǮǬǹÞǧDzǵǶǩǭÞ^ÞǮǯǷǥÞ 3AOKIMGRÞJIDRaÞCKTB ǕǤǯDzDZÞǮǴǤǵDzǶȺÞ3EMR#AQEÞdzǴǩǨǯǤǧǤǩǶÞ DZǩǦǩǴDzȾǶDZȺǭÞǦȺǥDzǴÞdzǴDzȵǩǨǷǴÞǵÞǬǵdzDzǯȻǫDz ǦǤDZǬǩǰÞǵǤǰȺǹÞdzDzǵǯǩǨDZǬǹÞǶǩǹDZDzǯDzǧǬǭ džǩǵDZDzǭÞÞǧDzǨǤÞǧDzǵǶǬÞǮDzǰdzǯǩǮǵǤÞ ǵǰDzǧǷǶÞdzDzǶǴǩDZǬǴDzǦǤǶȻǵȾÞǦÞDzǨDZDzǰÞǬǫÞǵǤ ǰȺǹÞdzǴǬǦǯǩǮǤǶǩǯȻDZȺǹÞǵdzDzǴǶǬǦDZȺǹÞ ǮǯǷǥDzǦÞǖǩDZǩǴǬǸǩÞ!CSIUASEÞ ǔǤǵdzDzǯDzǪǩDZDZȺǭÞǦǵǩǧDzÞǦÞÞǰǩǶǴǤǹÞ DzǶÞȵǩDZǶǴǤÞǧDzǴDzǨǤÞǬÞǦǵǩǧDzÞǦÞDzǨDZDzǰÞǮǬǯDzǰǩ ǶǴǩÞDzǶÞdzǯȾǪǤÞǓǯǤǭȾ ǨǩǯȻ ÞLjǷǮǩ Þ"ANBABÞ 3TISERÞȾǦǯȾǩǶǵȾÞDZDzǦǩǭȷǩǭÞǬÞǵǤǰDzǭÞȾǴǮDzǭÞ ǪǩǰȶǷǪǬDZDzǭÞǦÞǮDzǴDzDZǩÞǮǷǴDzǴǶǤÞǎDzǵǶǤÞ DŽǨǩǹǩ ǒǶǮǴDzǭǶǩÞǨǯȾÞǵǩǥȾÞDZǤȷÞǰǬǴ— óĘĬÝĜěĘĠĤēĚĖĬÝĒěĜěĘĚĖğēĘĩĚě‫צ‬ÝĖĚġěĝęĎģĖĖÝěÝďĝěĚĖĝěĐĎĚĖĖÝĞĐĬĔĖğēĞĩÝ ĞÝĀĎğĩĬĚě‫צ‬ÝòĎĝĞĖĬÝĜěÝĪĘēėğĝěĚĚě‫צ‬ÝĜěĤğēÝBOOKING BAOBABSUITESCOMÝĖĘĖÝĜěĕĐěĚĖğēÝĜěÝğēĘēġěĚĠÝ ÝÝÝ


ТЦ Plaza del Duque, нулевой этаж, (Costa Adeje) (+34) 922 775 416, (+34) 660 275 492, (+34) 616 919 519


Global architecture + construction solutions


ɍɈ

‫׏ִזה‬

ąĘĜģĤàùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕē

¡Ǒ̧Þ̨̯̤̫̎ ÞÞ ֻ‫ולד¿ֻג‬Ͻg ôěęċėěĔċĩÚĘďĐđďċÚ$ESIGUALÚčĐďĐĜÚěčĘĐÚ ėċġċĕĘÚěÚÚĎĘďċÚùěėĘčċĕÚĜĘĚĎĘčĝĨÚ ĖċĚĔĝÚčÚĘĜėĘěēĜĐĕĦėĘÚėĐđėĘĖÚčĘĒĚċěĜĐÚ ďčċďĠċĜēÚĕĐĜÚĢčĐďÚýĘĖċěÚ÷Đ‫׎‬ĐĚ ÚĔĘĜĘĚĥ‫׎‬Ú ďĘÚħĜĘĎĘÚČĥĕÚĘČĥĔėĘčĐėėĥĖÚĢčĐ‫׎‬ĠċĚĘĖ

Ē

DzǫǨǤǶǩǯȻÞǬÞǮǴǩǤǶǬǦDZȺǭÞǨǬǴǩǮǶDzǴÞ ǰǤǴǮǬÞ$ERIGTAKÞDZǤÞǨDzǵǷǧǩÞǵÞǷǨDzǦDzǯȻǵǶǦǬǩǰÞdzǴǩǨǵǶǤǦǯȾǯÞǥǷǨǷȸǩǩ ÞǦÞǮDzǶDzǴDzǰÞǯȽǨǬÞDzǨǩǦǤȽǶǵȾÞǴǤǫDZDzDzǥǴǤǫDZDz ÞȵǩDZȺÞDZǤÞDzǨǩǪǨǷÞDZǩÞȷDzǮǬǴǷȽǶ Þ

ǤÞǮǤȶǩǵǶǦDzÞǩǩÞǷǨǬǦǯȾǩǶÞǒǵDZDzǦȺǦǤȾǵȻÞDZǤÞ ȼǶDzǭÞDZǩǵǯDzǪDZDzǭÞǬǨǩǩ ÞDzDZÞǵDzǫǨǤǯÞǥǬǫDZǩǵ Þ ǮDzǶDzǴȺǭÞǬÞǵǩǭȶǤǵ ÞdzDzǨÞǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDzǰÞ ǐǤDZǩǯǤÞDŽǨǩǯǯǤ ÞDzǵǶǤǩǶǵȾÞǦǩǴǩDZÞǵǦDzǭÞ ǸǬǯDzǵDzǸǬǬ ÞDZǩǵǰDzǶǴȾÞDZǤÞǧǯDzǥǤǯȻDZDzǩÞ


Испанская марка одежды для тех, кто любит одеваться необычно, выделяться из толпы, быть не похожим на всех. 'HVLJXDO³ȫȠȜȜȞȖȑȖțȎșȪțȎȭȚȡȔȟȘȎȭȔȓțȟȘȎȭȖ ȒȓȠȟȘȎȭȜȒȓȔȒȎȣȎȞȎȘȠȓȞțȩȚȖȥȓȞȠȎȚȖȘȜȠȜȞȜȗ ȭȐșȭȬȠȟȭȡȕȜȞȩȖȜȞțȎȚȓțȠȩȘȜșșȎȔȖȞȡȥțȩȓ ȐȩȦȖȐȘȖȖȒȎȔȓȎȘȐȎȞȓșȪțȎȭȞȜȟȝȖȟȪ

Не такой, как все! Лас Америкас, ТЦ « Safari-Oasis», первая линия


ɍɊ

‫׏ִזה‬

ǴǤǵdzǴDzǵǶǴǤDZǩDZǬǩÞǰǤǴǮǬÞdzDzÞǦǵǩǰǷÞǰǬǴǷÞ ǓDzǫǬǶǬǦDZDzǵǶȻ ÞdzDzǵǶDzȾDZDZDzǩÞǴǤǫǦǬǶǬǩ ÞǶDzǯǩǴǤDZǶDZDzǵǶȻ ÞǸǤDZÞǬÞ¡DERIGTAKIYASINMžÞDzǵDzǥDzǩÞ ǮǤȶǩǵǶǦDz ÞdzǴǬǵǷȸǩǩÞǶDzǯȻǮDzÞǰǤǴǮǩÞ$ERIGTAK Þ ^ÞǦDzǶÞdzǴǬDZȵǬdzȺ ÞDZǤÞǮDzǶDzǴȺǹÞǴǤǵǶǩǶÞǬÞǹDzǴDzȷǩǩǶÞǥǴǩDZǨÞ $ERIGTAKÞ^ÞǪǬǦDzǭ ÞȼǰDzȵǬDzDZǤǯȻDZȺǭÞ ǥǴǩDZǨ ÞǮDzǶDzǴȺǭÞdzDzǵǶDzȾDZDZDzÞǴǤǫǦǬǦǤǩǶǵȾÞ ǬÞdzǴDzǨǤǩǶǵȾÞdzDzÞǦǵǩǰǷÞǰǬǴǷÞǦǵǩÞǯǷȶȷǩÞǬÞ ǯǷȶȷǩÞ^ÞǬÞȼǶDzÞdzǴǬÞǶDzǰ ÞȶǶDzÞǥǴǩDZǨÞǶǤǮÞǬÞDZǩÞ dzǩǴǩȷǩǯÞDZǤÞǮDzǰǰǩǴȶǩǵǮǬǩÞǴǩǯȻǵȺÞǬÞDzǵǶǤǩǶǵȾÞǶǩǰÞǰǬǯȺǰÞǰǩǪǨǷǵDzǥDzǭȶǬǮDzǰ ÞǮǤǮǬǰÞǬÞ ǥȺǯÞǦÞǵǤǰDzǰÞDZǤȶǤǯǩÞǕǩǮǴǩǶÞǦǵǩǧDzÞȼǶDzǧDzÞ^ÞǦÞ ǮDzDZȵǩdzȵǬǬÞ¡džǩǵǩǯȻǩÞǬÞdžȺǧDzǨǤž ÞǮDzǶDzǴDzǭÞ dzǴǬǨǩǴǪǬǦǤȽǶǵȾÞǴǷǮDzǦDzǨǬǶǩǯǬÞǰǤǴǮǬÞ džǩǵǩǯȻǩÞDzDZǬÞDZǤǹDzǨȾǶÞǦÞǴǤǥDzǶǩ ÞǦÞdzDzǯDZDzǭÞ ǦDzǦǯǩȶǩDZDZDzǵǶǬÞǦÞǵǦDzǩÞǨǩǯDzÞdžȺǧDzǨǤÞ^ÞǦÞdzDz-


ТЦ Safari, бутик 29 (+34) 922 793 518


ɍɌ

‫׏ִזה‬

dzǴǤǮǶǬȶDZǤÞǑǩDzǥȺȶDZȺǩÞȼǯǩǰǩDZǶȺ ÞǤǮǶǷǤǯȻDZȺǩÞǶǴǩDZǨȺ ÞDZǩǬǫǰǩDZDZDzÞǦȺǵDzǮDzǩÞǮǤȶǩǵǶǦDzÞ ǦǩȸǩǭÞ$ERIGTAKÞǵDzȶǩǶǤȽǶǵȾÞǵÞǨǩǰDzǮǴǤǶǬȶDZDzǭÞdzǴDzǵǶDzǶDzǭÞǬÞǦȺǨǩǴǪǤDZDZDzǵǶȻȽ ÞǮDzǶDzǴǤȾÞ DZǩÞdzDzǫǦDzǯǬǶÞdzǴǩǦǴǤǶǬǶȻǵȾÞǦÞǥǩǯǷȽÞǦDzǴDzDZǷÞ ǗDZǬǮǤǯȻDZDzǵǶȻÞǶDzǪǩÞǨDzǯǪDZǤÞǬǰǩǶȻÞǵǦDzǬÞ dzǴǩǨǩǯȺÞ ǑǩdzDzǦǶDzǴǬǰȺǭÞǨǬǫǤǭDZÞǬÞȵǩDZDzǦǤȾÞǨDzǵǶǷdzDZDzǵǶȻÞdzǴǬǵǷȸǬÞǮǤǪǨDzǭÞDZDzǦDzǭÞǮDzǯǯǩǮȵǬǬÞdžǩǨȻÞ$ERIGTAKÞǦǵǩǧǨǤÞǵDzǹǴǤDZȾǩǶÞ dzǴǬǦǩǴǪǩDZDZDzǵǶȻÞdzDzǵǶDzȾDZDZDzǰǷÞǨǦǬǪǩDZǬȽÞ ǦdzǩǴǩǨ ÞDzdzǶǬǰǬǫǰǷ ÞǧǬǥǮDzǵǶǬ ÞǨǴǤǭǦǷÞǬÞDZǩǬǵǵȾǮǤǩǰDzǰǷÞǮǴǩǤǶǬǦǷ džÞ ǰÞǧDzǨǷÞǮDzǰdzǤDZǬȾÞǥȺǯǤÞDZǤǧǴǤǪǨǩDZǤÞdzǴǩǰǬǩǭÞ-!0)#Þ%'Þ2%4!), ÞǥDzǯȻȷǩÞ ǬǫǦǩǵǶDZDzǭÞǮǤǮÞ¡ǒǵǮǤǴžÞǨǯȾÞǴǬǶǩǭǯǩǴDzǦ ÞǦÞ DZDzǰǬDZǤȵǬǬÞ¡ǯǷȶȷǬǭÞǮDzDZȵǩdzǶžÞ$ERIGTAKÞ ǥȺǯǬÞǦȺǥǴǤDZȺÞǫǤÞDzǧǴDzǰDZDzǩÞǦDzDzǥǴǤǪǩDZǬǩ ÞǵÞ ǮDzǶDzǴȺǰÞDzDZǬÞdzDzǨǹDzǨȾǶÞǮÞdzDzǬǵǮǷÞǬÞdzǴǬǦǯǩȶǩDZǬȽÞDZDzǦȺǹÞǮǯǬǩDZǶDzǦ ÞǫǤÞǬDZDZDzǦǤȵǬDzDZDZȺǩÞ ǵdzDzǵDzǥȺÞǬǵdzDzǯȻǫDzǦǤDZǬȾÞdzǴDzǵǶǴǤDZǵǶǦǤÞǬÞ ǰǤǶǩǴǬǤǯDzǦ ÞǫǤÞǷDZǬǮǤǯȻDZȺǭÞdzDzǮǴDzǭ $ERIGTAKÞ^ÞDZǤÞǵǶDzÞdzǴDzȵǩDZǶDzǦÞǰDzǯDzǨǩǪDZǤȾÞǰǤǴǮǤ ÞdzǴDzdzǤǧǤDZǨǬǴǷǩǶÞdzDzǫǬǶǬǦDZDzǩÞ DzǶDZDzȷǩDZǬǩÞǮÞǰǬǴǷÞǓDzǮǯDzDZDZǬǮÞ$ERIGTAK ÞǵÞ

ǵǶDzȾDZDZDzǰÞǴǤǫǦǬǶǬǬÞǰǤǴǮǬÞǬÞǵDzǫǨǤDZǬǬÞDZDzǦȺǹÞ ǴǤǥDzȶǬǹÞǰǩǵǶÞ $ERIGTAKÞ^ÞDzǴǬǧǬDZǤǯȻDZǤȾÞǪǩDZǵǮǤȾ ÞǰǷǪǵǮǤȾÞǬÞǨǩǶǵǮǤȾÞDzǨǩǪǨǤ ÞǨǯȾÞǮDzǶDzǴDzǭÞǹǤǴǤǮǶǩǴDZȺÞDZǤǯǬȶǬǩÞǰDZDzǧDzȶǬǵǯǩDZDZȺǹÞȼǶDZǬȶǩǵǮǬǹÞ DzǴDZǤǰǩDZǶDzǦÞǬÞǷǫDzǴDzǦ ÞǴǷȶDZDzǭÞǦȺȷǬǦǮǬ Þ ǮDzǯǯǤǪǩǭ ÞǤÞDZǤÞDZǩǮDzǶDzǴȺǹÞǰDzǨǩǯȾǹÞǰDzǪDZDzÞ ǦǵǶǴǩǶǬǶȻÞǨǤǪǩÞǤǮǦǤǴǩǯȻDZǷȽÞǴDzǵdzǬǵȻÞdžǵǩÞ ǦǩȸǬÞǮDzǰdzǤDZǬǬÞǩǨǬDZDzǧǯǤǵDZDzÞDzǶǴǤǪǤȽǶÞǨǩǦǬǫ ÞǮDzǶDzǴȺǭÞǫǦǷȶǬǶÞǹDzǶȻÞǬÞDZǩǰDZDzǧDzÞǥǤDZǤǯȻDZDz ÞDZDzÞDzȶǩDZȻÞǤǮǶǷǤǯȻDZDzÞ^Þ¡DZǩÞǶǤǮDzǭ ÞǮǤǮÞǦǵǩžÞ ǒǨǩǪǨǤÞ$ERIGTAKÞdzDzǨDzǭǨǩǶÞǦÞdzǩǴǦǷȽÞDzȶǩǴǩǨȻÞǶǦDzǴȶǩǵǮǬǰÞǬÞDZǩDzǴǨǬDZǤǴDZȺǰÞǯȽǨȾǰ Þ ǮDzǶDzǴȺǩÞȵǩDZȾǶÞDZǩÞdzǴDzǵǶDzÞ¡DZǩdzDzǹDzǪǩǵǶȻž Þ ǤÞdzDz DZǤǵǶDzȾȸǩǰǷÞǷDZǬǮǤǯȻDZȺǩÞǬÞǵǶǬǯȻDZȺǩÞ ǦǩȸǬ ÞǦÞǮDzǶDzǴȺǹÞǮǤǪǨǤȾÞǰǩǯDzȶȻÞǷǰǩǵǶDZǤÞǬÞ


Этот итальянский бренд предлагает разнообразные коллекции нижнего белья и купальников, одежды для дома и различных приятных женских мелочей. Кроме продукции для прекрасных покупательниц, производитель также предлагает изделия для мужчин.

В магазине «7 Camicie» вы найдете то, что давно искали, ведь ассортимент магазина Вас приятно удивит, здесь вы увидите приталенные модели, рубашки под запонки, фасоны с двумятремя воротничками, классические рубашки и те, которые отлично смотрятся с джинсами. А цветовой гамме рубашек может позавидовать сама радуга. Про наш магазин часто говорят: «1000 и одна рубашка!» Адреса магазинов: Лас Америкас, ТЦ Safari-Oasis, 2-я линия (сразу за ZARA) Коста Адехе, ТЦ Plaza del Duque, нижний этаж

Магазин итальянского нижнего белья и купальников Yamamay: Лас Америкас, ТЦ Safari-Oasis, 2-я линия (сразу за ZARA)


ɍɎ

‫׏ִזה‬

ǶDzȶǮǬÞǫǴǩDZǬȾÞǵDzǫǨǤǶǩǯǩǭÞǥǴǩDZǨǤ ÞdzDzǵǶDzȾDZDZDzÞ ǵDzǦǩǴȷǩDZǵǶǦǷǩǶǵȾ ÞǴǤǵǶǩǶÞDZǤǨÞǵDzǥDzǭ ÞǰǩDZȾǩǶǵȾÞǬÞǦǩǵǩǯǬǶǵȾ $ERIGTAKÞ^ÞǧǯDzǥǤǯȻDZȺǭÞǥǴǩDZǨÞǵÞǦDZǷȷǬǶǩǯȻDZȺǰÞǮDzǯǬȶǩǵǶǦDzǰÞǰǤǧǤǫǬDZDzǦÞdzDzÞǦǵǩǰǷÞ ǰǬǴǷÞǬÞDzȶǩDZȻÞǵDzǥǯǤǫDZǬǶǩǯȻDZDzǭÞȵǩDZDzǦDzǭÞdzDzǯǬǶǬǮDzǭÞdžÞǯȽǥDzǰÞǶDzǴǧDzǦDzǰÞȵǩDZǶǴǩÞǮDzǴDZǩǴÞ ǵÞDzǨǩǪǨDzǭÞ$ERIGTAKÞ^ÞǵǤǰȺǭÞdzǩǵǶǴȺǭÞdžÞ ǰǤǧǤǫǬDZǤǹÞ$ERIGTAKÞǦÞǬǫǥȺǶǮǩÞǷDZǬǮǤǯȻDZȺǹÞ dzDzÞǵǦDzǩǰǷÞǵǶǬǯȽÞǸǷǶǥDzǯDzǮ ÞǯǩǧǮǬǹÞdzǯǤǶȻǩǦ Þ ǵǤǴǤǸǤDZDzǦ ÞǨǪǬDZǵDzǦ ÞȷDzǴǶ ÞǮǷdzǤǯȻDZǬǮDzǦ Þ ǵǷǰDzǮÞǬÞǨǴǷǧǬǹÞǤǮǵǩǵǵǷǤǴDzǦ ÞǤÞǶǤǮǪǩÞDzǥǷǦǬ ǡǶDzÞǦȺǨǤȽȸǬǭǵȾÞǰǬǮǵÞȼǶDZǬȶǩǵǮǬǹÞ ǰDzǶǬǦDzǦÞǬÞDZǤǵǶǴDzǩDZǬȾÞǰDzǯDzǨDzǵǶǬ ÞǮDzǧǨǤÞ ǮǤǪǩǶǵȾ ÞȶǶDzÞȶǩǰÞȾǴȶǩ ÞǶǩǰÞǯǷȶȷǩÞDžȺǶȻÞ DZǩdzDzǹDzǪǬǰÞDZǤÞǦǵǩǹÞ^ÞǦÞȼǶDzǰÞǦǤǰÞdzDzǰDzǪǩǶÞ ǰǤǴǮǤÞ$ERIGTAKÞ


ɎɆ

ֵ‫ֳָֺֹ¾דַָיוג‬

Lj̧̧̭̯̎ÞÞ ‫וםוכֻוַ¿י‬ ðĐčĘġĔē ÚėĐÚčĐĚĦĜĐÚĞĚċĒĐÚ üôðñýćœÚčÚďĐĔĚĐĜĐÚ îÚėĐĖÚĖĘĨĜ ÚěĜēĚċĨĜ ÚĝČēĚċĨĜ ÚčċĚĩĜ ÚĔĘĚĖĩĜ Ú ēĎĚċĨĜ ÚĝĔċġēčċĨĜ ÚĝěęĘĔċēčċĨĜ ÚĚēěĝĨĜ ÚęĘĨĜ Ú ġēĜċĨĜ ÚĕĐęĩĜ ÚĝġċĜ ÚďĘĎĘėĩĨĜ ÚęĚĩġĝĜěĩ Ú ęĘĕĒċĨĜÚėċÚġĐĜčĐĚĐėĦĔċğÚ`ÚėĘÚĜĘĕĦĔĘÚøñÚüôðĊý


ĮııĮ¿ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Ğ

ǶDzÞȾÞǫDZǤȽÞǶDzȶDZDzÞȾÞǶǤǰÞdzǴDzǦǩǯǤÞ ÞǯǩǶ ÞǴDzǨǬǯǤÞÞǨǩǶǩǭÞǓǴDzȷǯǤÞǦǵǩÞ ǮǤǴȻǩǴDZȺǩÞǵǶǷdzǩDZǬÞDzǶÞdzǩǴǦDzǴDzǨȾȸǩǭ ÞǬǵdzȺǶǤǦÞDZǤÞǵǩǥǩÞǦǵǩÞDZDzǦDzǰDzǨDZȺǩÞ ǶǩDzǴǬǬÞǮDzǴǰǯǩDZǬȾ ÞǮǷdzǤDZǬȾÞǬÞǶÞǨ ÞǤÞǶǤǮǪǩÞǬÞǦǵǩÞdzDzǥDzȶDZȺǩÞȼǸǸǩǮǶȺÞdžȺǷȶǬǯǤÞ ǦǵǩÞǰǩǶDzǨǬǮǬÞǴǤDZDZǩǧDzÞǴǤǫǦǬǶǬȾÞǬÞdzǵǬǹDzǯDzǧǬȶǩǵǮǬǩÞȼǶǤdzȺÞǴDzǵǶǤÞǴǩǥǩDZǮǤ ÞǶǤǮÞ ȶǶDzÞǦÞǮDzDZȵǩÞǮDzDZȵDzǦÞȾÞǨDzǵǶǬǧǯǤÞǦǩǴȷǬDZȺÞ ǨǩǮǴǩǶDZDzǭÞǮǤǴȻǩǴȺ ÞȾǦǯȾȾǵȻÞǨǯȾÞǦǵǩǹÞ ǫDZǤǮDzǰȺǹ ÞǴDzǨǵǶǦǩDZDZǬǮDzǦÞǬÞǨǴǷǫǩǭÞ ǴDzǨǵǶǦǩDZDZǬǮDzǦÞǮDzDZǵǷǯȻǶǤDZǶDzǰ ÞǨǤǦǤȾÞ dzǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬǩÞǵDzǦǩǶȺÞDZǤÞǰDZDzǧDzȶǬǵǯǩDZDZȺǩÞ ǦDzdzǴDzǵȺÞnjÞǨǩǯǤȽÞȼǶDzÞǵÞǥDzǯȻȷǬǰÞǷǨDzǦDzǯȻǵǶǦǬǩǰ ǕǩǧDzǨDZȾÞǹDzǶǩǯDzǵȻÞǥȺÞǫǤǶǴDzDZǷǶȻÞ dzǴDzǥǯǩǰǷ ÞǵÞǮDzǶDzǴDzǭÞdzǴǬǹDzǨǬǶǵȾÞǵǶǤǯǮǬǦǤǶȻǵȾÞǥDzǯȻȷǬDZǵǶǦǷÞǰDzǯDzǨȺǹÞǰǤǰ Þ ^ÞȼǶDzÞǵDzȵǬǤǯȻDZȺǭÞǦǤǮǷǷǰ ÞǦÞǮDzǶDzǴȺǭÞ DzDZǬÞdzDzdzǤǨǤȽǶÞǐǷǪÞǫǤDZȾǶÞǴǤǥDzǶDzǭ Þ ǷÞDZǩǧDzÞǮǷȶǤÞdzǴDzǥǯǩǰ ÞǷÞdzDzǨǴǷǧǬÞǭDzǧǤ Þ ǬǵdzǤDZǵǮǬǭ ÞDZDzǦȺǭÞǨǴǷǧ ÞǬÞdzǴDzǥǯǩǰȺÞ dzDzǶDZǬȶǮǬÞǬÞǨǩǶǵǮDzǧDzÞdzǬǶǤDZǬȾÞǰǤǯDzÞǮDzǧDzÞ ǬDZǶǩǴǩǵǷȽǶÞdzǴǬDZǬǰǤȾÞǦDzÞǦDZǬǰǤDZǬǩÞ DzǥǵǶDzȾǶǩǯȻǵǶǦDz ÞȶǶDzÞǰDZDzǧǬǩÞDZǤÞǖǩDZǩǴǬǸǩÞ DZǤǹDzǨȾǶǵȾÞǦǨǤǯǩǮǩÞDzǶÞǴDzǨDZȺǹÞǬÞǥǯǬǫǮǬǹ Þ ǬÞdzDzǴDzǭÞDZǩÞǶDzÞȶǶDzÞǦǵǶǴǩǶǬǶȻǵȾÞǵÞDZǬǰǬ ÞDZDzÞ ǬÞdzDzǧDzǦDzǴǬǶȻÞDZǩÞǦǵǩǧǨǤÞǷǨǤǩǶǵȾ ÞDŽÞǦǩǨȻÞ dzǵǬǹDzǯDzǧǬÞǷǶǦǩǴǪǨǤȽǶ ÞȶǶDzÞǦǫǴDzǵǯDzǰǷÞ ȶǩǯDzǦǩǮǷÞǨǯȾÞDZDzǴǰǤǯȻDZDzǧDzÞdzǵǬǹDzǯDzǧǬȶǩǵǮDzǧDzÞǵDzǵǶDzȾDZǬȾÞDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzÞdzȾǶDZǤǨȵǤǶȻÞ ǮDzDZǶǤǮǶDzǦÞǦÞǨǩDZȻ ÞǤÞǮDzDZǮǴǩǶDZDzÞǪǩDZȸǬDZǩÞ^ÞǩȸǩÞǬÞÞǵǯDzǦÞǓDzȼǶDzǰǷÞDZǩǴǦDzǫDZDzǵǶȻ ÞǴǤǫǨǴǤǪǬǶǩǯȻDZDzǵǶȻ ÞǮǤdzǴǬǫDZDzǵǶȻ Þ dzǯǤǮǵǬǦDzǵǶȻÞ^ÞǫǤǮDzDZDzǰǩǴDZȺǭÞǴǩǫǷǯȻǶǤǶÞ ǶǩǹÞǶǴǷǨDZDzǵǶǩǭ ÞǵÞǮDzǶDzǴȺǰǬÞdzǴǬǹDzǨǬǶǵȾÞ ǵǶǤǯǮǬǦǤǶȻǵȾÞǪǩDZȸǬDZǩ ÞDZǤǹDzǨȾȸǩǭǵȾÞ ǦÞǨǩǮǴǩǶǩÞǑDzÞǦÞǶDzǪǩÞǦǴǩǰȾÞȼǶDzÞǵǤǰȺǭÞ ǦǤǪDZȺǭÞǬÞdzǴǩǮǴǤǵDZȺǭÞdzǩǴǬDzǨÞǦÞǪǬǫDZǬÞ ǮǤǪǨDzǭÞǪǩDZȸǬDZȺ džDzÞǰDZDzǧǬǹÞǵǶǴǤDZǤǹÞdzǴǤǮǶǬǮǷȽǶÞǮǯǷǥȺÞ ǰǤǰÞǬǯǬÞǪǩDZǵǮǬǩÞǮǯǷǥȺ ÞǧǨǩÞDzDZǬÞǰDzǧǷǶÞǴǤǫǨǩǯǬǶȻÞǵǦDzǬÞǵǶǴǤǹǬÞǬÞǵDzǰDZǩDZǬȾ Þ ǷǵǯȺȷǤǶȻÞǵǯDzǦǤÞdzDzǨǨǩǴǪǮǬÞǬÞdzǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬǩÞǵDzǦǩǶȺÞǥDzǯǩǩÞDzdzȺǶDZȺǹÞǰǤǰÞǖǤǮǬǩÞ ǮǯǷǥȺ ÞDZǤÞǰDzǭÞǦǫǧǯȾǨ ÞǨǤȽǶ ÞdzǴǩǪǨǩÞǦǵǩǧDz Þ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȻÞǫǤǦǩǵǶǬÞDZDzǦȺǩÞǫDZǤǮDzǰǵǶǦǤÞ

Ɏɇ

dzǴǬÞdzǩǴǩǹDzǨǩÞǦÞǬDZDzǭÞǵDzȵǬǤǯȻDZȺǭÞǵǶǤǶǷǵÞ^Þ ǦÞȼǶDzǰÞǬǹÞǮǯȽȶǩǦǤȾÞǸǷDZǮȵǬȾÞnjÞDZǩÞǫǤǥȺǦǤǭǶǩ ÞȶǶDzÞǴǷǵǵǮǬǩÞǰǤǰȺÞ^ÞȼǶDzÞǮǤǵǶǤ ǒDZǬÞdzǴDzǦDzǨȾǶÞǰDZDzǧDzÞǦǴǩǰǩDZǬÞDZǤÞǨǩǶǵǮǬǹÞdzǯDzȸǤǨǮǤǹ ÞǧǨǩÞǵǷȸǩǵǶǦǷǩǶÞǨǤǪǩÞ DZǩǧǯǤǵDZȺǭÞȼǶǬǮǩǶÞdzDzǦǩǨǩDZǬȾÞǐDZDzǧǬǩÞǰDzǬÞ ǫDZǤǮDzǰȺǩÞǰǤǰȺÞǮDzǴǰȾǶÞǨǩǶǩǭÞdzDzÞȶǤǵǤǰÞ ǬÞDzǶǰǩǴȾȽǶÞDZǷǪDZDzǩÞǮDzǯǬȶǩǵǶǦDzÞǩǨȺÞǒDZǬÞ dzǩǴǩǨǤȽǶÞǨǴǷǧÞǨǴǷǧǷÞǮDzDZǶǤǮǶȺÞdzǩǨǬǤǶǴDzǦÞ ǬÞDZǩǦǴDzǯDzǧDzǦ ÞǮǤǮÞǵǤǰǷȽÞȵǩDZDZǷȽÞǬDZǸDzǴǰǤȵǬȽÞǒǨDZǬÞDZǤȷǬÞdzDzǯDzǵǮǤDZǬȾ ÞǶǴǤǦǮǬ ÞdzǴǬǰDzȶǮǬÞȶǩǧDzÞǵǶDzȾǶÞǔǤǫǦǩÞǬǵdzǤDZǵǮǤȾÞǰǤǰǤÞ ǦǤǰÞdzDzǨǵǮǤǪǩǶ ÞǮǤǮÞDzǥDzǭǶǬǵȻÞǥǩǫÞǤDZǶǬǥǬDzǶǬǮǤÞdzǴǬÞdzDzǮǴǤǵDZǩDZǬǬÞǧDzǴǯǤÞǑǩǶÞǑǤȷǤÞ ǰǩDZǶǤǯȻDZDzǵǶȻÞǮDzǴǩDZDZȺǰÞDzǥǴǤǫDzǰÞDzǶǯǬȶǤǩǶǵȾÞDzǶÞǯDzǧǬǮǬÞǰȺǵǯǬÞǫǤdzǤǨDZDzǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǹÞǬǯǬÞǤǰǩǴǬǮǤDZǵǮǬǹÞǰǤǰDzȶǩǮ

`đİħĴĭĪĭ‫ך‬ħÃIJı‫י‬Ĥįĥ‫כ‬Ģķı à ĵıĭÃ‫י‬ĦįĭİĪĭīIJÃĵĤĪĭ‫י‬ĤĩIJà ‫כ‬Ī‫ע‬ÃĬĭįīĢĪ‫ס‬Ĭĭ‫ך‬ĭà ĮİħĴĭĪĭ‫ך‬ħĵĤİĩĭ‫ך‬ĭÃİĭİıĭ‫ע‬Ĭħ‫ע‬à ĬĤĭģĴĭ‫כ‬ħīĭÃĮ‫ע‬ıĬĢ‫לכ‬Ģı‫ס‬à ĩĭĬıĢĩıĭ‫י‬Ã‫י‬Ã‫כ‬ĤĬ‫ס‬fà džǤǪDZDzǵǶȻÞǵDzǫǨǤDZǬȾÞǶǤǮDzǧDzÞǮǯǷǥǤÞ ǨǯȾÞǴǷǵǵǮDzȾǫȺȶDZȺǹÞǪǩDZȸǬDZ ÞǪǬǦǷȸǬǹÞ DZǤÞǖǩDZǩǴǬǸǩ Þ^ÞǦDZǩÞǦǵȾǮDzǧDzÞǵDzǰDZǩDZǬȾÞ ǕÞdzǴǩǨǯDzǪǩDZǬǩǰÞDzǥÞDzǶǮǴȺǶǬǬÞdzDzǨDzǥDZDzǧDzÞǮǯǷǥǤÞȾÞDzǥǴǤǶǬǯǤǵȻÞǮÞǬǫǨǤǶǩǯȾǰÞ ǪǷǴDZǤǯǤÞ¡ǒǕǕǒžÞǐǩDZȾÞǦDZǬǰǤǶǩǯȻDZDzÞ ǦȺǵǯǷȷǤǯǬÞǬÞdzDzǨǨǩǴǪǤǯǬÞnjÞǦDzǶÞǵÞǨǩǮǤǥǴȾÞDzǶǮǴȺǦǤǩǶǵȾÞ¡ǪǩDZǵǮǬǭÞǮǯǷǥž Þ ǧǨǩÞǦÞDZǩǸDzǴǰǤǯȻDZDzǭÞDzǥǵǶǤDZDzǦǮǩÞǥǷǨǷǶÞ dzǴDzǹDzǨǬǶȻÞDZǤȷǬÞǦǵǶǴǩȶǬÞǓDzǰǬǰDzÞDzǥȸǩDZǬȾÞǬÞDZDzǦȺǹÞǫDZǤǮDzǰǵǶǦ ÞǮǤǪǨǤȾÞǦǵǶǴǩȶǤÞ ǥǷǨǩǶÞdzDzǵǦȾȸǩDZǤÞDzdzǴǩǨǩǯǩDZDZDzǭÞǶǩǰǩ Þ ǵǦȾǫǤDZDZDzǭÞǵÞdzǴDzǥǯǩǰǤǰǬÞǦDzǵdzǬǶǤDZǬȾÞ ǨǩǶǩǭ ÞdzǵǬǹDzǯDzǧǬǬÞǵǩǰǩǭDZDzǭÞǪǬǫDZǬ Þ ȼDZǩǴǧǩǶǬȶǩǵǮǬǰÞǪǩDZǵǮǬǰÞdzǴǤǮǶǬǮǤǰÞ ǬÞǨǴǷǧǬǰÞǦDzǯDZǷȽȸǬǰÞDZǤǵÞǶǩǰǤǰÞdžǩǴȽ Þ ȶǶDzÞȼǶDzÞDZǤȶǬDZǤDZǬǩÞǥǷǨǩǶÞǬDZǶǩǴǩǵDZDzÞ ǰDZDzǧǬǰÞǓǬȷǩǶǩÞǰDZǩÞDZǤÞȼǯǩǮǶǴDzDZDZȺǭÞ ǤǨǴǩǵÞMASAKJASUEQD GLAIKCNLÞǬÞǵǯǩǨǬǶǩÞ ǫǤÞDZDzǦDzǵǶȾǰǬÞǮǯǷǥǤÞDZǤÞǵǤǭǶǩÞǪǷǴDZǤǯǤÞ VVVNSEMEQIFECNL ĀēĤēĝĮıàąĕĘĢėĠĕģĜēı


ɎɈ

‫׏ה׏ָֹגט‬

Ǖ̧̪̭̦̍̍̚ÞÞ ֺֻּ‫(¿ֺֺֻט‬ГВЌЈϿЉ

č

DzǪDZDzÞǨDzǯǧDzÞdzǩǴǩȶǬǵǯȾǶȻÞ ǤdzdzǤǴǤǶǷǴǷÞǬÞǶǩǹDZDzǯDzǧǬǬ ÞǮDzǶDzǴȺǩÞdzǴǬǰǩDZȾȽǶÞ ǦÞȼǶDzǭÞǫǤǰǩȶǤǶǩǯȻDZDzǭÞǮǯǬDZǬǮǩÞ ǵǤǰDzǩÞǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǩÞDzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬǩ Þ $ ǵǮǤDZǩǴȺ ÞǮDzǰdzȻȽǶǩǴȺ ÞǶDzǯȻǮDzÞ DZDzǦǩǭȷǬǹÞǯǤǫǩǴDzǦ ÞǷdzǴǤǦǯȾǩǰȺǹÞ dzǯǤDZȷǩǶDZȺǰǬÞǮDzǰdzȻȽǶǩǴǤǰǬÞ^Þ ȵǩǯȺǹÞȶǩǶȺǴǩÞǐDzǪDZDzÞǶǤǮǪǩÞǨDzǯǧDzÞ ǴǤǵǵǮǤǫȺǦǤǶȻÞDzÞǯȽǨȾǹ ÞǮDzǶDzǴȺǩÞ

ǦÞDZǩǭÞǴǤǥDzǶǤȽǶÞDZǤdzǴǬǰǩǴ ÞǨDzǮǶDzǴÞ .ADȱAÞ+TSMȱAJ ÞDzǵDZDzǦǤǶǩǯȻÞǮǯǬDZǬǮǬÞ^ÞDzǨDZǤÞǬǫÞdzǩǴǦȺǹÞǪǩDZȸǬDZ ǦǴǤȶǩǭ ÞDZǤȶǤǦȷǤȾÞǴǤǥDzǶǤǶȻÞǦÞǶǩǰǩÞ ǬǰdzǯǤDZǶǤȵǬǬÞǫǷǥDzǦÞ^ÞǰDzǧǯǤÞǥȺÞ ǵDzǫǨǤǶȻÞǵDzǥǵǶǦǩDZDZǷȽÞȷǮDzǯǷÞǨǯȾÞDzǥǷȶǩDZǬȾÞǵǶDzǰǤǶDzǯDzǧDzǦ ǣÞǪǩÞǹDzȶǷÞǵǮǤǫǤǶȻÞDZǩȶǶDzÞǬDZDzǩ Þ ǥDzǯǩǩÞȶǩǯDzǦǩȶǩǵǮDzǩ ÞǦǵdzDzǰDZǬǦÞ DzǨDZDzÞǵǶǤǴDzǩÞǵǯDzǦDzÞ^Þ¡ǵǬDZǩǴǧǬȾž Þ


ĮııĮ¿ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Ɏɉ

`ēħĬĤį‫ך‬ħ‫ע‬fÃjÃİĪĭ‫י‬ĭ ÃĩĭıĭįĭĤÃ ıĭĵĬĭÃĭĮħİ‫ינ‬ĢĤıÃ‫י‬İķÃ İĭ‫י‬ĭĩIJĮĬĭİı‫ס‬ÃįĢģĭı‫נ‬

ǮDzǶDzǴDzǩÞǦÞǨǤDZDZDzǰÞǵǯǷȶǤǩÞǶDzȶDZDzÞ DzdzǬǵȺǦǤǩǶÞǦǵȽÞǵDzǦDzǮǷdzDZDzǵǶȻÞ ǴǤǥDzǶȺÞdzǩǴǵDzDZǤǯǤ ÞdzǴǬǰǩDZȾǩǰȺǹÞ ǤdzdzǤǴǤǶDzǦÞǬÞǶǩǹDZDzǯDzǧǬǭÞǦÞȼǶDzǭÞ ǮǯǬDZǬǮǩÞǦȺÞDZǩÞǥǷǨǩǶǩÞȶǷǦǵǶǦDzǦǤǶȻÞ ǵǩǥȾÞDzȶǩǴǩǨDZȺǰÞdzǤȵǬǩDZǶDzǰ ÞǦȺÞ ǵǶǤDZǩǶǩÞǨǴǷǧDzǰ ÞȶǯǩDZDzǰÞǵǩǰȻǬ Þ ǩǵǯǬÞǹDzǶǬǶǩ njÞǷǭǨǩǶǩÞdzDzÞDzǮDzDZȶǤDZǬǬÞdzǴDzȵǩǨǷǴÞǵÞDZǤǵǶDzȾȸǩǭÞǬÞǨDzǥǴDzǭÞǷǯȺǥǮDzǭ

Urb. Miraverde, HLS-Center, 1º Derecha, Costa Adeje, S/C de Tenerife (+34) 922 71 53 07 info@kutniak.com www.kutniak.com


ɎɊ

ִ‫׏ִָ׏־זֹח¾ׄ׏ָיךג‬

ǒÞ̧̫̓̎̏ÞÞ ЍЊЃЅЇЍ¿ ЍБВϿ¿ЂЃЈЃ ùďėċÚēĒÚĎĕċčėĥğÚĒċďċġ ÚęĘěĜċčĕĐėėĥğÚĘČģĐěĜčĘĖÚ ęĐĚĐďÚĚĘďēĜĐĕĩĖē Ú_ÚďċĜĦÚďĐĜĩĖÚğĘĚĘĢĐĐÚ ĘČĚċĒĘčċėēĐÚõċĔÚħĜĘĜÚčĘęĚĘěÚĚĐĢēĜĦÚčÚûĘěěēēÚ_Ú ęĘėĩĜėĘÚìÚġĜĘÚďĐĕċĜĦ ÚĐěĕēÚčĥÚĘĒċďċġēĕēěĦÚďċĜĦÚ ĘČĚċĒĘčċėēĐÚěčĘĐĖĝÚġċďĝÚĒċÚĎĚċėēĠĐ‫׎‬

Đ

DzǹǦǤǯȻDZǤȾÞȵǩǯȻÞǑDzÞǮǤǮÞdzǴǤǦǬǯȻDZDzÞǦȺǥǴǤǶȻÞȷǮDzǯǷÞǎǤǮÞDzȵǩDZǬǶȻÞ ǰǩǶDzǨǬǮǷÞdzǴǩdzDzǨǤǦǤDZǬȾÞǎǤǮǬǩÞ ǮǴǬǶǩǴǬǬÞDzǶǥDzǴǤÞǎǤǮÞDzǥȻȾǵDZǬǶȻÞǴǩǥǩDZǮǷ Þ ȶǶDzÞǩǰǷÞ¡ǑDŽLjǒžÞDzǵǶǤǦǬǶȻÞǨDzǰǤÞdzǴǬǦȺȶDZDzǩÞDzǮǴǷǪǩDZǬǩ ÞǨǴǷǫǩǭ ÞdzDzDZȾǶDZǷȽÞ ǵǬǵǶǩǰǷÞDzǥȸǩDZǬȾÞǬÞDzǮǷDZǷǶȻǵȾÞǦÞǤǥǵDzǯȽǶDZDzÞȶǷǪǨȺǭÞǰǬǴÞǫǦǷǮDzǦÞǬÞdzǴǤǦǬǯÞ ǎǤǮÞdzDzǰDzȶȻÞǤǨǤdzǶǬǴDzǦǤǶȻǵȾÞǦÞDZDzǦDzǭÞ ǵǴǩǨǩÞǬÞDZǩÞDZǤǦǴǩǨǬǶȻÞǷǵdzǩǦǤǩǰDzǵǶǬÞ ǎǤǮÞǵDzǹǴǤDZǬǶȻÞǴDzǨDZDzǭÞȾǫȺǮÞǎǤǮ ÞǦÞǨDzdzDzǯDZǩDZǬǩÞǮÞǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭÞdzǴDzǧǴǤǰǰǩ Þ ǨǤǶȻÞǴǩǥǩDZǮǷÞǬǵǶDzǴǬȽÞǔDzǵǵǬǬ ÞǯǬǶǩǴǤǶǷǴǷ ÞǮǷǯȻǶǷǴǷÞǡǶǬÞǬÞǰDZDzǧǬǩÞǨǴǷǧǬǩÞ ǦDzdzǴDzǵȺÞdzDzǰDzǪǩǶÞǴDzǨǬǶǩǯȾǰÞǴǩȷǬǶȻÞ ȷǮDzǯǤÞ#NKEGINÞ#NRSAÞ!DEȱEÞNjǨǩǵȻÞǷǴDzǮǬÞ ǴǷǵǵǮDzǧDzÞȾǫȺǮǤÞǬÞǯǬǶǩǴǤǶǷǴȺÞdzǴDzǦDzǨǬǶÞ ȷǮDzǯǤÞǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȻDZDzǧDzÞDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȾÞ 3(#/,!4&25 džȺǵDzǮǬǩÞǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǩÞǵǶǤDZǨǤǴǶȺÞ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȾ ÞǰDZDzǧDzǯǩǶDZǬǭÞDzdzȺǶÞǴǤǥDzǶȺÞ ǵÞǷȶǩDZǬǮǤǰǬÞǴǤǫDZȺǹÞDZǤȵǬDzDZǤǯȻDZDzǵǶǩǭ Þ

ǧǬǥǮDzǵǶȻÞǦÞdzDzǨǹDzǨǩÞǮÞǮǤǪǨDzǰǷÞǴǩǥǩDZǮǷÞ DZǤÞȼǶǤdzǩÞǤǨǤdzǶǤȵǬǬÞǮÞdzǴDzǧǴǤǰǰǩ ÞǴǷǵǵǮDzǧDzǦDzǴȾȸǬǭÞǵǩǮǴǩǶǤǴȻÞ^ÞǬÞȼǶDzÞǶDzǯȻǮDzÞȶǤǵǶȻÞ dzǴǩǬǰǷȸǩǵǶǦ ǐȺÞǫDZǤǩǰ ÞDZǤǵǮDzǯȻǮDzÞǶǴǷǨDZDzÞDzdzǴǩǨǩǯǬǶȻǵȾÞǦÞǦȺǥDzǴǩȷǮDzǯȺÞdžÞ#NKEGINÞ#NRSAÞ !DEȱEÞǧDzǶDzǦȺÞǮDzÞǦǵǩǵǶDzǴDzDZDZǩǰǷÞǵDzǶǴǷǨDZǬȶǩǵǶǦǷÞǓǴǬÞȷǮDzǯǩÞǵDzǫǨǤDZÞǮDzǰǬǶǩǶÞǴǷǵǵǮDzǧDzǦDzǴȾȸǬǹÞǴDzǨǬǶǩǯǩǭ ÞǦÞǵDzǵǶǤǦÞǮDzǶDzǴDzǧDzÞ ǦǹDzǨǬǶÞǮǦǤǯǬǸǬȵǬǴDzǦǤDZDZȺǭÞǵǩǰǩǭDZȺǭÞ dzǵǬǹDzǯDzǧÞǎDzǰǬǶǩǶÞdzǴDzǮDzDZǵǷǯȻǶǬǴǷǩǶÞǬÞ DzǮǤǪǩǶÞdzDzǰDzȸȻÞǦDzÞǦǵǩǹÞǦDzdzǴDzǵǤǹÞDzǶÞǫǤdzǬǵǬÞǦÞȷǮDzǯǷ ÞǨDzÞǴǩȷǩDZǬȾÞdzǵǬǹDzǯDzǧǬȶǩǵǮǬǹÞ ǦDzdzǴDzǵDzǦÞǤǨǤdzǶǤȵǬǬ LjǤǭǶǩÞǵǦDzǩǰǷÞǴǩǥǩDZǮǷÞȷǤDZǵÞdzDzǯǷȶǬǶȻÞǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǩÞDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩÞǯǩǧǮDzÞǬÞ DzǨDZDzǦǴǩǰǩDZDZDzÞǵÞȼǶǬǰÞÞǵDzǹǴǤDZǬǶȻÞǮǴǤǵDzǶǷÞ ǴǷǵǵǮDzǭÞǴǩȶǬ ĀēĘēġěĚÝĝĠĞĞėěđěĐěĝĬĦēđěÝĞēėĝēğĎĝĬÝ #OLEGIOÝ#OSTAÝ!DEJEÝ ĀēĘēġěĚÝĞēėĝēğĎĝĬÝ3(#/,!4&25Ý 


ние Послед урс ак места н 14 0 2013–2


Р У С С К А Я

Ш К О Л А

РУССК А Я ШКОЛА НА ТЕНЕРИФЕ 2) Русский детский сад – занятия в данной группе направлены на физическое, интеллектуальное и социальное развитие малыша под руководством русскоговорящих педагогов. Уютная обстановка, сон, домашняя русская кухня. Запись в группы от 2-х лет.

3) Продленка – на протяжении всего вечера с вашими детьми будут 1) Русская школа – школа дополнительного образования.

Преподавание русского языка, литературы, культуры, истории, математики. Дипломированные педагоги. Запись в группы с 3 до 13 лет. Занятия проводятся по выбору родителей в субботу в середине дня, либо в воскресенье с утра.

заниматься опытные педагоги, разберут с ними домашнее задание. В зависимости от расписания вашей школы, ребенку подбирается максимально эффективное время для кормления и занятий. Учитывается индивидуальная потребность ребенка: больше часов русского, испанского, английского, математики, творчества.


Здесь можно не просто оставить ребенка под контролем взрослого человека, но и насытить день малыша интересными событиями. Здесь с вашим ребенком будут рисовать, лепить, петь, учить стихи и играть в развивающие игры. Стоимость – 5 € в час.

4) Студии – при школе открыты студии: вокальная, театральная, бальные и народные танцы, хореография, верховая езда, художественная гимнастика, плавание в бассейне в СК «Галеон» (Адехе), творческая мастерская, шахматы, рисование. Классы для взрослых: танцы, уроки вокала, женская гимнастика. Испанский и английский язык для детей и взрослых. Русский язык как иностранный для взрослых. 6) Лагерь на зимних каникулах – с 23 декабря по 7 января

5) Игротека – вам не с кем оставить ребенка? Есть важные дела, но нет няни?

русская школа открывает лагерь «Литературный калейдоскоп». Цель – пополнить литературный багаж сказками, рассказами, стихотворениями, загадками. Знакомство с произведениями классиков: Пушкина, Лермонтова, Тютчева и т.д. Подготовка к новогоднему спектаклю. Активные игры, спортивные занятия, тренинги на раскрытие творческого потенциала, развития памяти, уроки вокала и изобразительного искусства, театр, питание. Расписание: с 9.00 до 17.00

Адрес: calle Bruselas, Resedencial El Duque, 2 этаж, Costa Adeje. (напротив отеля Gran Costa Adeje) +34 922 702 590, +34 608 440 418 www.shcolatf.ru


ɎɎ

ִ‫׏ִָ׏־זֹח¾ׄ׏ָיךג‬

ąĘĜģĤàôğēģĤēģěıàĈēĢěğē

Lj̧̥̖̪̖̐̌̒̚ÞÞ

ַ‫ֺםו‬

üĐ‫׎‬ġċě ÚĔĘĎďċÚĖėĘĎēĐÚĕĨďēÚčĥČēĚċĨĜÚďĕĩÚđēĒėēÚďĚĝĎĝĨÚ ěĜĚċėĝ ÚėĐÚĜĘĕĦĔĘÚėċğĘďĩÚĜċĖÚĕĝġĢĝĨÚěċĖĘĚĐċĕēĒċĠēĨ Ú ėĘÚēÚěĘĒďċčċĩÚěĐĖĦĨ ÚčĘęĚĘěÚĩĒĥĔĘčĘĎĘÚčĘěęēĜċėēĩÚďĐĜĐ‫׎‬Ú ěĜċėĘčēĜěĩÚĘČģēĖÚôÚġċěĜĘÚħĜēÚďĐĜēÚĚċčėĘÚčĕċďĐĨĜÚďčĝĖĩÚ ĩĒĥĔċĖē ÚĕĐĎĔĘÚęĐĚĐğĘďĩÚěÚĘďėĘĎĘÚėċÚďĚĝĎĘ‫׎‬

ē

ǤǮǤȾÞǵdzDzǵDzǥDZDzǵǶȻ ÞǤÞDzDZǤÞDZǤǫȺǦǤǩǶǵȾÞ ¡ǥǬǯǬDZǧǦǬǫǰž ÞǥǩǫǷǵǯDzǦDZDz ÞDzǥǯǩǧȶǤǩǶÞǮDzǰǰǷDZǬǮǤȵǬȽ ÞDZDz ÞǥDzǯǩǩÞ ǶDzǧDz ÞǵdzDzǵDzǥǵǶǦǷǩǶÞǬDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȻDZDzǰǷÞ ǴǤǫǦǬǶǬȽÞǴǩǥǩDZǮǤ ÞǴDzǵǶǷÞǩǧDzÞdzDzǶǩDZȵǬǤǯǤ Þ ǷǯǷȶȷǤǩǶÞǵdzDzǵDzǥDZDzǵǶȻÞǰDzǫǧǤÞdzǴǬDZǬǰǤǶȻÞ ǴǤǫDZDzdzǯǤDZDzǦǷȽÞǬDZǸDzǴǰǤȵǬȽÞDžǬǯǬDZǧǦǬ-

ǵǶǬȶDZȺǩÞǨǩǶǬÞDzdzǩǴǩǪǤȽǶÞǦÞǷȶǩǥǩÞǵǦDzǬǹÞ ǵǦǩǴǵǶDZǬǮDzǦ ÞǦǯǤǨǩȽȸǬǹÞDzǨDZǬǰÞȾǫȺǮDzǰÞ ǒDZǬÞǷǵǦǤǬǦǤȽǶÞǬÞdzDzǵǯǩǨǷȽȸǬǩÞȾǫȺǮǬ ǑǩÞǵǶDzǬǶÞDzdzǤǵǤǶȻǵȾ ÞȶǶDzÞǴǩǥǩDZDzǮÞǥǷǨǩǶÞ dzǷǶǤǶȻǵȾÞǦÞȾǫȺǮǤǹÞǨǬǸǸǩǴǩDZȵǬǤȵǬȾÞ ȾǫȺǮDzǦÞdzǴDzǬǵǹDzǨǬǶÞDzǥȾǫǤǶǩǯȻDZDz ÞdzDzǵǮDzǯȻǮǷÞǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZǬǩÞǬÞǵǶǴǷǮǶǷǴǬǴDzǦǤDZǬǩÞ


ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Ɏɏ

ȾǫȺǮDzǦȺǹÞǫDZǤDZǬǭÞdzǴDzǶǩǮǤǩǶÞǦÞǴǤǫDZȺǹÞ ǷȶǤǵǶǮǤǹÞǰDzǫǧǤÞǒǨDZǤǮDzÞdzǴDzȵǩǵǵÞǴǤǫǨǩǯǩDZǬȾÞǬǰǩǩǶÞDZǩDzǨǬDZǤǮDzǦǷȽÞǵǮDzǴDzǵǶȻÞ ǦÞǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬÞDzǶÞǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȻDZȺǹÞ ǮǤȶǩǵǶǦÞǴǩǥǩDZǮǤÞǷǴDzǦDZȾÞǦDzǵdzǴǬȾǶǬȾÞ ǬÞǮDzDZȵǩDZǶǴǤȵǬǬ ÞǵǮǯDzDZDZDzǵǶǬÞǮÞǬǫǷȶǩDZǬȽÞȾǫȺǮDzǦ ÞǫǤǬDZǶǩǴǩǵDzǦǤDZDZDzǵǶǬÞ ǬÞǪǩǯǤDZǬȾ ǕǨǩǯǤǶȻÞǴǩǥǩDZǮǤÞǥǬǯǬDZǧǦDzǰÞǰDzǪDZDzÞ ǨǦǷǰȾÞǵdzDzǵDzǥǤǰǬ ^ÞǦDzǵdzǬǶȺǦǤǶȻÞǦÞǵǩǰȻǩ ÞǧǨǩÞǴDzǨǬǶǩǯǬÞ DzǥȸǤȽǶǵȾÞDZǤÞǨǦǷǹÞȾǫȺǮǤǹ ^ÞDzǥǷȶǤǶȻÞǩǧDzÞǦǶDzǴDzǰǷÞȾǫȺǮǷÞǵÞǴǤDZDZǩǧDzÞ ǦDzǫǴǤǵǶǤ

úĕĨěĥÚČēĕēėĎčēĒĖċ NjDZǤǰǩDZǬǶȺǭÞǸǬǯDzǯDzǧÞǑDzǤǰǤÞǙDzǰǵǮǬǭÞ ǮDzǧǨǤ ǶDzÞǦȺǨǦǬDZǷǯÞǧǬdzDzǶǩǫǷ ÞdzDzǨǶǦǩǴǪǨǩDZDZǷȽÞǷǪǩÞǦÞDZǤȷǬÞǨDZǬÞǰDzǫǧÞǴǩǥǩDZǮǤÞ ǬǰǩǩǶÞDzǵDzǥDzǩÞ¡ȾǫȺǮÞǷǯǤǦǯǬǦǤȽȸǩǩÞ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDzž ÞǮDzǶDzǴDzǧDzÞǯǬȷǩDZȺÞǦǫǴDzǵ-

Товары для детей от 0 до 10 лет: ǯǢǴǣȸ ÛǯǥǦǧǥǡ ÛǭǦǢǦǬȸÛǥǬȻÛǥǦdzDzǫǩǶ ÛǩǤDZǴȴǫǩ Û ǫǯǬȻDzǫǩ ÛǥǦdzDzǫǩǦÛDzdzǴǬȸȻ ÛǡǣdzǯǭǯǢǩǬȸǮȷǦÛǫDZǦDzǬǡÛ ǩÛǰDZǯȳǩǦÛǡǫDzǦDzDzǴǡDZȷÛ Скидки до 50 %ÛǮǡÛǥǦdzDzǫǴȺÛǯǥǦǧǥǴÛǬǴȳȴǩǶÛǭǡDZǯǫ

ǡÛdzǡǫǧǦÛǮǡÛǢǯǬȸȴǩǮDzdzǣǯÛdzǯǣǡDZǯǣ ÛǣÛdzǯǭÛȳǩDzǬǦÛǫǯǬȻDzǫǩÛ DžǣǴǶ ÛǩÛdzDZǦǶǭǦDzdzǮȷǦÛǫǯǬȻDzǫǩÛǣÛǡDzDzǯDZdzǩǭǦǮdzǦ Представленные марки: #HICCN Û45# 45# Û+AMY Û'ENW Û0ABKNRJX Û"ĜBĜCAQ Û *AME Û.TQRE Û#NMCNQD Û#XBEW Û"ĜABA Û#ĥMDNQ

PEKEMUNDO !UDAÛ3AMSAÛ#QTY ÛȆ Û3AMÛ)RIDQN ǰǮ^DzǢÛ^ 922 39 50 26


ɏɆ

ִ‫׏ִָ׏־זֹח¾ׄ׏ָיךג‬

ǯȺǩÞǯȽǨǬÞǛǩǰÞǵǶǤǴȷǩÞǴǩǥǩDZDzǮ ÞǶǩǰÞǵǯDzǪDZǩǩÞDzǥǷȶǬǶȻÞǩǧDzÞǬDZDzǵǶǴǤDZDZDzǰǷÞȾǫȺǮǷÞ njǶǤǯȻȾDZǵǮǬǩÞǷȶǩDZȺǩÞǷǶǦǩǴǪǨǤȽǶ ÞȶǶDzǥȺÞ ǦȺǴǤǵǶǬǶȻÞǨǦǷȾǫȺȶDZDzǧDzÞǴǩǥǩDZǮǤ ÞDZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ÞȶǶDzǥȺÞǰǤǯȺȷÞǵǯȺȷǤǯÞǵÞǴDzǪǨǩDZǬȾÞ DzǥǤÞȾǫȺǮǤÞDZǩÞǰǩDZȻȷǩÞÞÞǦǴǩǰǩDZǬ ǕǴǩǨǬÞdzǯȽǵDzǦÞǨǦǷȾǫȺȶǬȾÞǨǯȾÞǴǤǫǦǬǶǬȾÞǴǩǥǩDZǮǤ ÞǷȶǩDZȺǩÞDzǶǰǩȶǤȽǶ ^ÞǴǤǫǦǬǶǬǩÞǵDzDzǥǴǤǫǬǶǩǯȻDZDzǵǶǬ ÞdzǤǰȾǶǬ Þ dzDzDZǬǰǤDZǬȾ ^ÞǴǤǫǦǬǶǬǩÞǰǤǶǩǰǤǶǬȶǩǵǮǬǹÞDZǤǦȺǮDzǦ Þ ǥȺǵǶǴDzǭÞǴǩǤǮȵǬǬÞDZǤÞǵDzǥȺǶǬȾ ^ÞǴǤǫǦǬǶǬǩÞǵǤǰDzǮDzDZǶǴDzǯȾ

÷ēėĝěĥÚďčĝĩĒĥġēĩ ǒǥȺȶDZDzÞǨǦǷȾǫȺȶDZȺǩÞǨǩǶǬÞDZǤȶǬDZǤȽǶÞ ǧDzǦDzǴǬǶȻÞdzDzǫǪǩÞǵǦDzǬǹÞǰDzDZDzȾǫȺȶDZȺǹÞ ǵǦǩǴǵǶDZǬǮDzǦÞdžÞǵǤǰDzǰÞDZǤȶǤǯǩÞȾǫȺǮDzǦDzǭÞ dzǴǤǮǶǬǮǬÞDzDZǬÞǬǰǩȽǶÞǰǤǯǩDZȻǮǬǭÞǵǯDzǦǤǴDZȺǭÞǫǤdzǤǵ ÞǰDzǧǷǶÞǵǰǩȷǬǦǤǶȻÞǨǦǤÞȾǫȺǮǤÞ ǦÞǵǦDzǩǭÞǴǩȶǬ ǛǶDzǥȺÞǷǦǩǯǬȶǬǶȻÞǵǯDzǦǤǴDZȺǭÞǫǤdzǤǵÞ ǰǤǯȺȷǤ ÞǴDzǨǬǶǩǯȾǰÞDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzÞǵǶǤǴǤǶȻǵȾÞǵǤǰǬǰÞDZǩÞǵǰǩȷǬǦǤǶȻÞȾǫȺǮǬ ÞȶǬǶǤǶȻÞ ǴǩǥǩDZǮǷÞǮDZǬǧǬÞDZǤÞDzǥDzǬǹÞȾǫȺǮǤǹ ÞǷǵǶǴǤǬǦǤǶȻÞǨDZǬÞǬǯǬÞǦǩȶǩǴǤÞǶDzÞDzǨDZDzǧDzÞȾǫȺǮǤ Þ ǶDzÞǨǴǷǧDzǧDzÞǏǬǥDzÞǮǤǪǨȺǭÞȾǫȺǮÞǨDzǯǪǩDZÞ


ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

dzǴǩǨǵǶǤǦǯȾǶȻÞǴǤǫDZȺǭÞȶǩǯDzǦǩǮ ǖǤǮǪǩÞǴDzǨǬǶǩǯȾǰÞǴǩǮDzǰǩDZǨǷȽǶÞǵdzDzǮDzǭDZDzÞ ǴǩǤǧǬǴDzǦǤǶȻÞDZǤÞDzȷǬǥǮǬÞǦÞǴǩȶǬÞǨǦǷȾǫȺȶDZDzǧDzÞǴǩǥǩDZǮǤ ÞDZǩÞDZǩǴǦDZǬȶǤǶȻ ÞdzǴDzǵǶDzÞ dzDzdzǴǤǦǯȾǶȻÞǩǧDz ǓǵǬǹDzǯDzǧǬÞDzǶǰǩȶǤȽǶ ÞȶǶDzÞǵǰǩȷǬǦǤDZǬǩÞȾǫȺǮDzǦÞǹǤǴǤǮǶǩǴDZDzÞǨǯȾÞǨǩǶǩǭÞǨDzÞ ǹÞ ǯǩǶÞǒǥȺȶDZDzÞdzDzǵǯǩÞȼǶDzǧDzÞǦDzǫǴǤǵǶǤÞǰǤǯȺȷÞ DZǤȶǬDZǤǩǶÞdzDzDZǬǰǤǶȻÞȶǩǶǮǷȽÞǧǴǤDZǬȵǷ ÞDzDZÞ ǷǪǩÞǰDzǪǩǶÞdzDzǯDZDzǵǶȻȽÞDzǦǯǤǨǩǶȻÞǨǦǷǰȾÞ ȾǫȺǮǤǰǬÞǬÞǧDzǦDzǴǬǶȻÞǧǴǤǰDzǶDZDzÞDZǤÞDzǥDzǬǹ ljǵǯǬÞǪǩÞǬÞdzDzǵǯǩÞȼǶDzǧDzÞǦDzǫǴǤǵǶǤÞ ǴǩǥǩDZDzǮÞdzǴDzǨDzǯǪǤǩǶÞǵǰǩȷǬǦǤǶȻÞȾǫȺǮǬ Þ DZǩÞǵǶDzǬǶÞǪǨǤǶȻ ÞȶǶDzÞȼǶDzÞdzǴDzǭǨǩǶÞǵǤǰDzÞ ǵDzǥDzǭÞljǵǯǬÞDZǩÞdzǴǩǨdzǴǬDZȾǶȻÞǰǩǴȺÞǦDzǦǴǩǰȾ ÞǦǵǩÞǫǤǮDzDZȶǬǶǵȾÞǶǩǰ ÞȶǶDzÞDzDZÞǥǷǨǩǶÞ DzǶǵǶǤǦǤǶȻÞǦÞǫDZǤDZǬȾǹÞdzDzÞDzǨDZDzǰǷÞǬǫÞȾǫȺǮDzǦ Þ ǵÞǶǩȶǩDZǬǩǰÞǦǴǩǰǩDZǬÞǬǵdzǴǤǦǬǶȻÞȼǶDzÞǥǷǨǩǶÞ ǦǵǩÞǶǴǷǨDZǩǩ

õĘĎďċÚėċġēėċĜĦÚĘČĝġĐėēĐ ǑǷǪDZDzÞDZǤȶǬDZǤǶȻÞDZǩÞdzDzǫǪǩÞǶǴǩǹǯǩǶDZǩǧDzÞ ǦDzǫǴǤǵǶǤÞljǵǯǬ ÞDZǤdzǴǬǰǩǴ ÞDZǤȶǤǶȻÞǷȶǬǶȻÞ ǴǩǥǩDZǮǤÞǬDZDzǵǶǴǤDZDZDzǰǷÞȾǫȺǮǷÞǦÞÞǯǩǶ Þ ǶDzÞǨǦǷȾǫȺȶDZȺǰÞDzDZÞǷǪǩÞDZǩÞǵǶǤDZǩǶÞDZǬǮDzǧǨǤ ǗǨǤȶǬÞǦǤǰÞǦÞǦDzǵdzǬǶǤDZǬǬÞǨǩǶǩǭÞ

ɏɇ


ɏɈ

‫ךגּךזזךזכ‬

Ǒ̤Þǖ̧̧̧̪̭̰̍Þ̫̯̭̖̤̮̗̎̏Þ ‫גּיֻ׀¿ׇגֻללֽכ‬ ÚĘĔĜĩČĚĩÚėċÚĨĎĐÚĘěĜĚĘčċÚ ýĐėĐĚēĞĐÚčÚĖĝėēĠēęċĕēĜĐĜĐÚ ìďĐğĐÚěĘěĜĘĩĕċěĦÚĠĐĚĐĖĘėēĩÚ ĘĜĔĚĥĜēĩÚďĐĜěĔĘĎĘÚĚĝěěĔĘĎĘÚ ĠĐėĜĚċÚ3(#/,!4&RU

džÞǹDzǨǩÞDzǸǬȵǬǤǯȻDZDzǭÞȶǤǵǶǬÞǰǩǴDzdzǴǬȾǶǬȾÞ DzǴǧǤDZǬǫǤǶDzǴǤǰǬÞȵǩDZǶǴǤÞǥȺǯǤÞdzǴǩǨǵǶǤǦǯǩDZǤÞdzǴDzǧǴǤǰǰǤÞDzǥǷȶǩDZǬȾÞDZǤÞǶǩǮǷȸǬǭÞ ǧDzǨÞǬÞǬDZǸDzǴǰǤȵǬȾÞDzÞdzǴDzǦDzǨǬǰȺǹÞǦÞȷǮDzǯǩÞ ǫǤDZȾǶǬȾǹ ÞǵǩǮȵǬȾǹÞǬÞǮǴǷǪǮǤǹÞǓDzǰǬǰDzÞ ȼǶDzǧDz ÞDZǤÞdzǴǤǫǨDZǬǮǩ ÞdzDzǵǦȾȸǩDZDZDzǰÞDzǶǮǴȺǶǬȽÞȷǮDzǯȺ ÞǵDzǵǶDzȾǯDzǵȻÞǦȺǵǶǷdzǯǩDZǬǩÞ ǷȶǤȸǬǹǵȾÞǰǷǫȺǮǤǯȻDZȺǹÞǬÞǶǤDZȵǩǦǤǯȻDZȺǹÞ ǵǶǷǨǬǭ ÞǤÞǶǤǮǪǩÞǴǤǫǦǯǩǮǤǶǩǯȻDZȺǩÞǬǧǴȺ Þ ǴǤǫǯǬȶDZȺǩÞǮDzDZǮǷǴǵȺ ÞȶǤǩdzǬǶǬǩ


ĮııĮ¿ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɏɉ


Banana Body Lotion Это Body Lotion, созданный на основе Канарского банана, Q10 и Витамина Е, с изысканным ароматом Mussa, быстро впитывается и увлажняет кожу, не делая её жирной. Придает вашей коже эластичность и гладкость.

Banana Hand&Nail Cream Наш гель для душа, созданный на базе канарского банана, Q10 и уреи. Это уникальный продукт, который окружит вас невероятными ощущениями во время принятия душа.

Banana Facial Hydrating Cream Уникальный After-Sun для лица. В его состав входят канарский банан, йогурт, витамин Е, пантенол и алоэ вера.

Banana Shower Gel

Banana Revitalising Shampoo

Увлажняющий крем для лица с канарским бананом, Q10 и витамином Е. Легкий крем, отлично увлажняющий кожу по утрам, помогает бороться с морщинками, делая кожу мягкой и шелковистой. Его текстура захватит вас, а его аромат очарует.

Детоксирующий крем для лица, состоящий из канарского банана, грейпфрута, Q10 и витамина Е. Это восстановительный ночной крем, помогающий удалить загрязнения, накопленные на коже за день.

Banana After-Sun Calming Facial Cream

Banana After-Sun Cooling Body Cream

Шампунь-ревитализант с канарским бананом, кератином и Q10. Кератин помогает восстановить структуру волос и увлажнить их, избежать их ломки.

Banana Face&Body Cream Крем для рук с канарским бананом, с маслами карите и жожоба, идеален для увлажнения рук и ногтей.

After-Sun для тела на базе канарского банана, витамина Е, ментола, пантенола и алоэ вера. Помогает расслабить кожу и восстановить ее минеральный баланс.

Banana Facial Detoxing Cream Универсальный крем для лица и тела на основе канарского банана, масел карите и какао.


НАСТОЯЩИЕ КАНАРЫ НА ТВОЕЙ КОЖЕ

Все полезные качества банана для вашей кожи. Сделан из натуральных ингредиентов с увлажняющий эффектом и без химических добавок, минеральных масел и ингредиентов животного происхождения, для того чтобы ухаживать за вашей кожей самым естественным способом.


ɏɌ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ָֺךגה׏ֶ¾׏ו‬

!úĚċčēĕċ ČĐĒĘęċěėĘěĜē Ǔ̧̧̫̪̖̏̌Þ̧̧̯̰̫̪̖̏Þ ̍Þ̫̫̭̪̤̯̖̎̊̍ õĘėěĝĕĦěĔē‫׍‬ÚĘĜďĐĕÚęĘěĘĕĦěĜčċÚûÿÚčÚ÷ċďĚēďĐ ƼǠǬǡǭÖ#Ø*NAPTIMØ#NRSA Ø Ø Ø-ADQID ǎǡǧ Ø  ØØØ ǐǜǦǭØ  ØØØØ consmd@arralis.esØ NjǬǤǡǨÖǫǪǭǡǮǤǮǡǧǡǥØǭǫ ØǯǮ ØǭǰØ^ Ø Ǡǰ ØȰǰØ^ØęĘ čěĐĖ čĘęĚĘěċĖ ĔĚĘĖĐ ęċěęĘĚĜėĥğ

úĘġĐĜėĘĐÚĔĘėěĝĕĦěĜčĘÚûÿÚėċÚïĚċė õċėċĚēē ƼǠǬǡǭÖ*NRęØ&QAMCHXØ2NCA Ø Ø/FICIMAØ Ø Ø ,ARØ0AKLARØDEØ'QAMØ#AMAQIA ǎǡǧ Ø  ØØØØ ǓǜǭȲÖǬǜǝǪǮȲØǭǫ ǭǰØ^Ø

úċĚĜėĐĚěĔē‫׍‬ÚĘĞēěÚĔĘėěĝĕĦěĔĘĎĘÚĘĜďĐĕċÚ ęĘěĘĕĦěĜčċÚûÿÚčÚôěęċėēēÚėċÚýĐėĐĚēĞĐ ƼǠǬǡǭÖ#%QMERSNØ3AQSI Ø Ø#NRSAØ!DEȫE 4EMEQIFEØ ĘĜĐĕĦ ôČĐĚĘěĜċĚ-ýĘĚčēěĔċě-úĕċĩœ   ØØØ ØØØ

ïĐėĐĚċĕĦėĘĐÚĔĘėěĝĕĦěĜčĘÚûÿÚčÚíċĚěĐĕĘėĐ ƼǠǬǡǭÖ!UDAØ0EAQRNM Ø Ø Ø"AQCEKNMA ǎǡǧ Ø  ØØØ ØØØØ džǬǯǟǧǪǭǯǮǪȮǩǜȶÖǨǩǪǟǪǦǜǩǜǧȳǩǜȶÖǭǫǬǜǞǪȮǩǜȶÖ   ØØØØwww.rusbar.comØ NjǬǤǡǨÖǫǪǭǡǮǤǮǡǧǡǥØǭǫ^ǭǰØ^Ø ǰǬǩȵǨǬØǭǬØǭǮǣǢǠǞǮǦǰǣǩȵǫǬǧØǥǞǭǦǯǦØǭǬØǰǣǩØØØ ØØ NJǭǩǪǞǩȲǡÖǞǤǠȲÖǠǡȶǮǡǧȳǩǪǭǮǤØǭǬǯǰǞǫǬǠǨǞØǫǞØǨǬǫǯDZǩȵǯǨǦǧØDZȰǣǰØǬDzǬǮǪǩǣǫǦǣØǬǟȲǣǡǮǞǤǢǞǫǯǨǦdzØǥǞǡǮǞǫǦȰǫȴdzØ ǭǞǯǭǬǮǰǬǠØǬDzǬǮǪǩǣǫǦǣØǯǠǦǢǣǰǣǩȵǯǰǠØǬØǠǬǥǠǮǞȲǣǫǦǦØØ ǠØǎǬǯǯǦȷØč ěĕĝġċĐ ĝĜĚċĜĥ ĒċĎĚċėęċěęĘĚĜċ ęĚē ėċĕēġēē ęĘďĜčĐĚđďĐėēĩ Ę ĚĘěěē֬ěĔĘĖ ĎĚċđďċėěĜčĐ ØǮǣǡǦǯǰǮǞȯǦȸØǞǨǰǬǠØǡǮǞǤǢǞǫǯǨǬǡǬØǯǬǯǰǬȸǫǦȸØǠǬǭǮǬǯȴØǡǮǞǤǢǞǫǯǰǠǞØǬDzǬǮǪǩǣǫǦǣØǮǬǯǯǦǧǯǨǦdzØǠǦǥØǡǮǞǤǢǞǫǞǪØǦǫǬǯǰǮǞǫǫȴdzØǡǬǯDZǢǞǮǯǰǠØ ǦǫDzǬǮǪǞȯǦǬǫǫǬ ǨǬǫǯDZǩȵǰǞȯǦǬǫǫȴǣØDZǯǩDZǡǦØ

džǯǭǞǫǦȸØ^ØǯǰǮǞǫǞØǢǬǯǰǞǰǬȰǫǬØǟǣǥǬǭǞǯǫǞȸØǢǩȸØǬǰǢȴdzǞØ ǰDZǮǦǯǰǬǠØǍǬǩǦȯǦȸØǢǣǩǞǣǰØǠǯǣ Ø ȰǰǬǟȴØǰǞǨØǟȴǩǬØǠǯǣǡǢǞ ØǬǢǫǞǨǬØ ǯǭǬǨǬǧǯǰǠǦǣØǨǞǤǢǬǡǬØǰDZǮǦǯǰǞØ ǥǞǠǦǯǦǰØǦØǬǰØǫǣǡǬØǯǞǪǬǡǬ ƾÖǭǞȶǣǤÖǭÖȴǮǤǨÖǫǪǧǤȭǤȶÖ ǬǡǦǪǨǡǩǠǯǡǮÖǭǪǝǧȵǠǜǮȳÖ ǭǧǡǠǯȵȰǤǡÖǫǬǜǞǤǧǜ dØěĕĐďēĜĐ Ēċ ĕēġėĥĖē čĐģċĖē

ĘěĘČĐėėĘ ęĚē ęĘĐĒďĔĐ č ĘČģĐěĜčĐėėĘĖ ĜĚċėěęĘĚĜĐ ē ęĘěĐģĐėēē ĕĨďėĥğ ĖĐěĜ dØČĐĚēĜĐ ėċ ęĕĩđ ē č ČċěěĐ֬ė ĜĘĕĦĔĘ ėĐĘČğĘďēĖĘĐ dØėĐ ĘěĜċčĕĩ֬ĜĐ č ěċĕĘėĐ ĖċĢēėĥ čĐģē ĔĘĜĘĚĥĐ ĖĘĎĝĜ ęĚēčĕĐġĦ čėēĖċėēĐ dØĘěĜĐĚĐĎċ֬ĜĐěĦ ęĘĖĘģēœ: ĝĔċĒċėē֬ ėċ ĜĘ ġĜĘ čċĢċ ĘďĐđďċ ēěęċġĔċėċ ġĜĘ ĝ čċě ęĚĘČĕĐĖĥ ě ĖċĢēėĘ֬ ē Ĝ.ę. _ Ĕ ħĜēĖ ē ċėċĕĘĎēġėĥĖ ęĚēĐĖċĖ ĘČĥġėĘ ęĚēČĐĎċĨĜ ĎĚċČēĜĐĕē dØėĐ ĝġċěĜčĝ֬ĜĐ ėē č ĔċĔēğ ěĕĝġċ֬ėĥğ ĝĕēġėĥğ ēĎĚċğ ėēġĐĎĘ ėĐ ęĘĔĝęċ֬ĜĐ ě ĚĝĔ ėċ ĝĕēĠĐ ħĜĘ ęĘġĜē ėċčĐĚėĩĔċ ěčĩĒċėĘ ě ĘČĖċėĘĖ dØėĐ ĘěĜċčĕĩ֬ĜĐ č ėĘĖĐĚĐ ĔĕĨġē ďĐėĦĎē ĠĐėėĥĐ čĐģē ęĘĕĦĒĝ֬ĜĐěĦ ěĐ֬ĞĘĖ dØč ĖĐěĜċğ ĘČģĐĎĘ ęĘĕĦĒĘčċėēĩ ėċ ĚĐĎēěĜĚċĠēē č ĚĐěĜĘĚċėĐ ČċěěĐ֬ėĐ ěĕĐďēĜĐ Ēċ ČċĎċđĘĖ ē ĕēġėĥĖē čĐģċĖē

ǁǭǧǤÖǞȲÖǭǮǜǧǤÖǢǡǬǮǞǪǥÖ ǟǬǜǝǤǮǡǧǡǥ ÖǪǝǬǜȰǜǥǮǡǭȳÖÖ ǞÖǫǪǧǤȭǤȵÖǫǪÖǩǪǨǡǬǯÖ 091ÖǤǧǤÖ902 102 112Ö (ĘČěĕĝđēčċėēĐÚėċÚėĐěĔĘĕĦĔēğÚĩĒĥĔċğ)


‫¾זייז‬ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɏɍ

ÚýĚċėěęĘĚĜ

ÚïďĐÚęĘĔĝęċĜĦÚĐďĝ ǀØdžǯǭǞǫǦǦØǯDZȲǣǯǰǠDZǣǰØǫǣǯǨǬǩȵǨǬØǯǣǰǣǧØǭǮǬǢDZǨǰǬǠȴdzØǪǞǡǞǥǦǫǬǠØǏǞǪǞȸØǦǥǠǣǯǰǫǞȸØ^Ø-EQCADNMAØ NJǣǮǨǞǢǬǫǞ ØDžǢǣǯȵØ ǪǬǤǫǬØǨDZǭǦǰȵØǠǯǣØǫǣǬǟdzǬǢǦǪǬǣØǯǠǣǤǦǣØǪǬǮǣǭǮǬǢDZǨǰȴ Ø dzǬǥǰǬǠǞǮȴØǦØǰǬǠǞǮȴØǭǣǮǠǬǧØǫǣǬǟdzǬǢǦǪǬǯǰǦØ-EQCADNMAØ ǠØljǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫǞØǠØǮǞǧǬǫǣØǏǞǫ ǛDZdzǣǫǦǬØǠØǬǢǫǬǦǪǣǫǫǬǪØǰǬǮǡǬǠǬǪØȯǣǫǰǮǣØ!UEMIDAØDEØ,NRØ0TEBKNR Ø  ǃǯǰȵØȶǰǬǰØǯDZǭǣǮǪǞǮǨǣǰØǦØǠØǐǔØ ǁǮǞǫ ǏDZǮØ5rBAniZAciʆn &AʄABʀ #ALLe ,iSBoA Ĩđėċĩ ċčĜĘěĜĚċďċ ěĤĐĒď յ 0 ċčĜ. 4 48 40 4 4 4 4 ęė _ ěČ .ØǏǠǣǤǦǣØȶǨǬǩǬǡǦȰǣǯǨǦØ ȰǦǯǰȴǣØǬǠǬȲǦØǦØDzǮDZǨǰȴØǩDZȰȱǣØǭǬǨDZǭǞǰȵØǫǞØǯǣǩȵǯǨǬdzǬǥȸǧǯǰǠǣǫǫȴdzØ ǮȴǫǨǞdzØƿǩǦǤǞǧȱǦǧØǨØljǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫØǠØƾǢǣdzǣØ#AKKEØ !QCHAȫAQA ØRØØM Ø0NKĝGNMNØ)MDTRSQIAKØ,ARØ4NQQER Ø!DEȫE ØǯǟØ^ØǠǯØ^  ØǐǞǨǤǣØǠØǭǩǞǫǣØǬǠǬȲǣǧØǦØDzǮDZǨǰǬǠØǪǬǡDZǰØǬǨǞǥǞǰȵǯȸØǦǫǰǣǮǣǯǫȴØǪǞǡǞǥǦǫȰǦǨǦØǯØǠȴǠǣǯǨǬǧØ&QTSEQĝAØ ǒǮDZǰǣǮǦȸ ØnjǟǮǞȲǞǧǰǣØ ǠǫǦǪǞǫǦǣØǫǞØȯǣǫDZØǦØǯǰǮǞǫDZØǭǮǬǦǥǠǬǢǦǰǣǩȸØǑǢǞȰǫȴdzØǭǬǨDZǭǬǨ

ƾǠǰǬǟDZǯ ØǪǣǰǮǬ ǰǮǞǪǠǞǧ ØǯǬǣǢǦǫȸȷȲǦǧØljǞ ljǞǡDZǫDZØǯǬØǯǰǬǩǦȯǣǧ ØǦØǰǞǨǯǦØDžǣǩǣǫȴǣØǞǠǰǬǟDZǯȴØ 4)43!ØǭǬǨǮȴǩǦØǯǣǰȵȷØǠǣǯȵØǬǯǰǮǬǠ Ø ǰǬØǣǯǰȵØǫǞØǫǦdzØǪǬǤǫǬØǭǬǭǞǯǰȵØ ǠØǩȷǟǬǧØDZǡǬǩǬǨØǕǰǬǟȴØǬǯǰǞǫǬǠǦǰȵØǞǠǰǬǟDZǯ ØǫDZǤǫǬØǭǮǬǡǬǩǬǯǬǠǞǰȵ ØǠdzǬǢǦǰȵØǭǮǦǫȸǰǬØǠØǭǣǮǣǢǫȷȷØǢǠǣǮȵØƿǦǩǣǰØǫDZǤǫǬØǠǯǰǞǠǦǰȵØ ǠØȶǩǣǨǰǮǬǫǫȴǧØǨǬǪǭǬǯǰǣǮ ØǬǟǬǥǫǞȰǦǠØǭDZǫǨǰØǫǞǥǫǞȰǣǫǦȸØǦØȰǦǯǩǬØ ǭǞǯǯǞǤǦǮǬǠ

ǕǰǬǟȴØǠȴǧǰǦØǫǞØǫDZǤǫǬǧØǬǯǰǞǫǬǠǨǣ ØǫDZǤǫǬØǥǞǮǞǫǣǣØǫǞǤǞǰȵØǨǫǬǭǨDZØ ǫǞØǭǬǮDZȰǫǣØǎǞǯǭǦǯǞǫǦǣØǯǭǮǞȱǦǠǞǧǰǣØǠØǯǭǮǞǠǬȰǫȴdzØǟȷǮǬØǫǞØǞǠǰǬǟDZǯǫȴdzØǯǰǞǫȯǦȸdzØDžǞØǭǮǬǣǥǢØǪǬǤǫǬØǥǞǭǩǞǰǦǰȵØǠǬǢǦǰǣǩȷ ØǫǬØǰǬǩȵǨǬØ ǪǬǫǣǰǞǪǦØǦǩǦØǨDZǭȷǮǞǪǦØǫǣØǨǮDZǭǫǣǣØØǣǠǮǬØǛǨǬǫǬǪǦȰǫǣǣØǠȴdzǬǢǦǰØǟǦǩǣǰØ"/./ ØǭǬǩȵǥǬǠǞǰȵǯȸØ ǨǬǰǬǮȴǪØǪǬǤǫǬØǦØǠØǞǠǰǬǟDZǯǣ ØǦØ ǠØǰǮǞǪǠǞǣØ"/./ØǭǬǥǠǬǩȸǣǰØǭǬǩDZȰǦǰȵØǯǨǦǢǨDZØǬǰØØǢǬØØØǏǰǬǦǪǬǯǰȵØǦØØǣǠǮǬØǍǮǬǢǞǣǰǯȸØ "/./ØǫǞØǯǰǞǫȯǦȸdz ØǠØǡǞǥǣǰǫȴdzØǨǦÚîĘďċÚýĐėĐĚēĞĐ ǍǦǰȵǣǠǞȸØǠǬǢǞØȸǠǩȸǣǰǯȸØǬǢǫǦǪØǦǥØǯǞǪȴdzØǠǞǤǫȴdzØǭǮǬǢDZǨǰǬǠØ ǬǯǨǞdz ØǦǫǰǣǮǫǣǰ ǨǞDzǣ ǐǞǨǯǦØǫǣǩȵǥȸØǭǮǬǯǰǬØǭǬǧǪǞǰȵØ ǬǯǰǮǬǠǞ ØǰǞǨØǨǞǨØǫǞØǫǣǪØǫǣǰØǭǮǦǮǬǢǫȴdzØǦǯǰǬȰǫǦǨǬǠØǭǮǣǯǫǬǧØ ǫǞØDZǩǦȯǣØNjDZǤǫǬØǭǬǢǬǧǰǦØǨØǬǯǰǞǠǬǢȴØǀǬǥǫǦǨǞǣǰØǠǬǭǮǬǯØ^ØǨǞǨDZȷØǠǬǢDZØǭǦǰȵ ǫǬǠǨǣ ØǬǟǬǥǫǞȰǣǫǫǬǧØǯǦǫǦǪØǥǫǞNjǞØǐǣǫǣǮǦDzǣØǢǬØǠǬǢǬǭǮǬǠǬǢǫȴdzØǨǮǞǫǬǠØǭǬǰǮǣǟǦǰǣǩǣǧØ ǨǬǪØǯØǫǞǢǭǦǯȵȷØ4AWIØǃǣØǩǣǡǨǬØDZǥǢǬdzǬǢǦǰØǰǬǩȵǨǬØǰǞØǭǦǰȵǣǠǞȸØǠǬǢǞ ØǨǬǰǬǮǞȸØǬǰǠǣȰǞǣǰØǠǯǣǪØ ǫǞǰȵØǭǬØǠȴǯǰǮǬǦǠȱǦǪǯȸØǠØǮȸǢØǰǞǨǫǬǮǪǞǪ ØǬǭǮǣǢǣǩǣǫǫȴǪØNJǦǫǦǯǰǣǮǯǰǠǬǪØǥǢǮǞǠǬǬdzǮǞǫǣǫǦȸØ ǦØǃǠǮǬǯǬȷǥǬǪØDžǞØǨǞȰǣǯǰǠǬǪØǠǬǢȴØǠǣǢǣǰǯȸØǯǰǮǬǤǞǧȱǣǣØǫǞ- ǯǦǯǰǞǪ ØǤǢDZȲǦǪØǯǠǬǣǧØǬȰǣǮǣǢǦØ ǀØǬǰǣǩǣØǦØǮǣǯǰǬǮǞǫǣØǠǞǪØǟǣǥØǭǮǬǟǩȷǢǣǫǦǣØ^ØǬǰØǣǣØǦǯǰǬȰǫǦǨǞØǢǬØǯȰǣǰȰǦǨǞØǃǤǣǡǬǢǫǬØǭǮǬǠǬǢǦǰǯȸØǟǬǩǣǣØØǞǫǞǩǦǥǬǠØǨǞȰǣǯǰǠǞØǠǬǢȴØNjǣǯǪǬǰǮȸØǫǞØǨǬǫ- ǟǩǣǪØǠȴǥǬǠDZǰØǪǞȱǦǫDZØǨØǭǬǢȳǣǥǢDZØ ǏǰǬǦǪǬǯǰȵØ]^ ØǣǠǮǬǭǬǯǞǢǰǮǬǩȵ ØǭǦǰȵØǠǬǢǬǭǮǬǠǬǢǫDZȷØǠǬǢDZØǫǣØǮǣǨǬǪǣǫǢDZǣǰǯȸØDŽǣǩǞǨǞØȯǣǫǞØǥǞǠǦǯǦǰØǬǰØǢǫȸØǫǣǢǣǩǦØ ǰǣǩȵǫǬØDZǯǰǞǫǬǠǦǰȵØDzǦǩȵǰǮØǫǞǦǩDZȰȱǦǪØǯȰǦǰǞǣǰǯȸØDzǦǩȵǰǮØ ǦØǠǮǣǪǣǫǦ Ø] ^ ØǣǠǮǬØǥǞØǨǪØ ǯǦǯǰǣǪȴØǬǯǪǬǯ ØljDZȰȱǣØǠǯǣǡǬØǭǦǰȵØǟDZǰǦǩǦǮǬǠǞǫǫDZȷØǠǬǢDZ Ø ǕǞǯØǬǤǦǢǞǫǦȸØ^Ø ØǣǠǮǬ ǨǬǰǬǮDZȷØǩǣǡǨǬØǫǞǧǰǦØǠØǪǞǡǞǥǦǫǞdzØǐǣǫǣǮǦDzǣ


ɏɎ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ָֺךגה׏ֶ¾׏ו‬

øċĢÚĎēďÚČĝďĐĜÚęĘĕĐĒĐėÚĜĐĖÚėċĢēĖÚ ġēĜċĜĐĕĩĖ ÚĔĜĘÚėċÚýĐėĐĚēĞĐÚčęĐĚčĥĐÚ ùďėċĔĘ ÚĔċĔÚęĘĔċĒĥčċĐĜÚęĚċĔĜēĔċ Ú ēėĜĐĚĐěėĘĐÚďĕĩÚěĐČĩÚčÚħĜĘĖÚĚċĒďĐĕĐÚ ėċğĘďĩĜÚēÚęĘěĜĘĩėėĘÚđēčĝģēĐÚĒďĐěĦÚ õĘėěęĐĔĜēĚĝĐĖÚĜĘ ÚĘÚġĐĖÚěĜĘēĜÚęĘĖėēĜĦÚ ēÚėċÚġĜĘÚėĐĘČğĘďēĖĘÚĘČĚċĜēĜĦÚčėēĖċėēĐ Ú ĘĜďĥğċĩÚėċÚĘěĜĚĘčĐÚčĐġėĘ‫׎‬ÚčĐěėĥ

ÚîĒĩĜĦÚċĒēĖĝĜ NjǞDZǨǞØǬØǨǞǮǰǬǡǮǞDzǦǦØǠØǥǫǞǨǬǪǬǪØǫǞǪØǯǪȴǯǩǣØǯǩǬǠǞ ØǫǞØLjǞǫǞǮǞdzØǮǞǥǠǦǰǞØǭǩǬdzǬØǍǬȶǰǬǪDZ ØǠǥȸǠØǠØǮDZǨǦØǩȷǟDZȷØǨǞǮǰDZØǪǣǯǰǫǬǡǬØǭǮǬǦǥǠǬǢǯǰǠǞ ØǫǣØDZǢǦǠǩȸǧǰǣǯȵØǀǬ ǭǣǮǠȴdz ØǠȴØǫǣØǫǞǧǢǣǰǣØ ǫǞØǫǦdzØDZǩǦȯØƾØǣǯǩǦØǦØǫǞǧǢǣǰǣ ØǰǬØȶǰǬØǟDZǢǣǰØǰȲǞǰǣǩȵǫǬØǭǮǬǮǦǯǬǠǞǫǫȴǧØǨDZǯǬȰǣǨØǬǢǫǬǡǬØǦǥØǨǮDZǭǫȴdzØǡǬǮǬǢǬǠØǏǞǫǰǞ LjǮDZǯ Ø ǍDZȶǮǰǬ Ǣǣ ǩǞ LjǮDZǯØǦØǰØǢØǀǯǣØǨǞǮǰȴØljǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯØǭǮǦǠȸǥǞǫȴØ ǨØǫǞǥǠǞǫǦȸǪØǬǰǣǩǣǧØǦǩǦØǥǢǞǫǦǧØNjǞǥǠǞǫǦȸØDZǩǦȯØDZǨǞǥȴǠǞȷǰǯȸØ ǮǣǢǨǬ ØǦØǦdzØǫǦǨǰǬØǫǣØǥǫǞǣǰØNjǞØǭǣǮǠȴǧØǠǥǡǩȸǢØȶǰǬØǫǣDZǢǬǟǫǬ Ø ǥǞǰǬ ØǨǞǨØǠȴȸǯǫȸǣǰǯȸØǠǭǬǯǩǣǢǯǰǠǦǦ ØǫǞǢǣǤǫǬØǦØDzDZǫǨȯǦǬǫǞǩȵǫǬØdžǰǞǨ ØǬǰǭǮǞǠǩȸȸǯȵØǫǞØǭǮǬǡDZǩǨDZ ØǭǬǭǮǬǯǦǰǣØǯǬǰǮDZǢǫǦǨǬǠØǮǣǯǣǭȱǣǫǞØǭǬǯǰǞǠǦǰȵØǫǞØǨǞǮǰǣØǡǞǩǬȰǨDZØǫǞØǪǣǯǰǣØǠǞȱǣǡǬØǬǰǣǩȸØ^Ø ǦØǠØǢǬǟǮȴǧØǭDZǰȵØLjDZǢǞØǟȴØǠǞǯØǫǦØǥǞǫǣǯǩǬ ØǯØȶǰǦǪØ ǢǬǨDZǪǣǫǰǬǪØ ǠȴØǫǣØǭǮǬǭǞǢǣǰǣØǰǞǨǯǦØǢǬǠǣǥǣǰ ØǠǯǰǮǣȰǫȴǣØǭǬǢǯǨǞǤDZǰ Ęėē ĒďĐěĦ ĘġĐėĦ ĘĜĒĥčġēčĥ .

ÚýĘęĕēčĘ ǏǬǟǦǮǞȸǯȵØǫǞØǭǮǬǡDZǩǨDZØǠØǡǬǮȴ ØǬǟȸǥǞǰǣǩȵǫǬØǥǞǭǮǞǠǩȸǧǰǣØ ǭǬǩǫȴǧØǟǞǨØnjǯǬǟǣǫǫǬØȶǰǬØǨǞǯǞǣǰǯȸØǭǬǣǥǢǬǨØǠØǮǞǧǬǫØƾǫǞǡǦØ ĐĞġĞīĞīĞ ¿Ĩ¿ĭĮĦĪģĮı ¿ǡǢǣØǫǣǰØǥǞǭǮǞǠǬǨØǫǞØǠǯǣǧØǰǣǮǮǦǰǬǮǦǦØ njǢǫǞǨǬØǦØǫǞØǭDZǰǦØǨØǐǣǧǢǣØǫǣØǯǰǬǦǰØǮǞǯǯǩǞǟǩȸǰȵǯȸØǥǞǭǮǞǠǨǦØ ǰǞǪØǣǯǰȵ ØǫǬØǮǞǟǬǰǞǰȵØǬǫǦØǪǬǡDZǰØǢǬØ¿Ġ¿ĆįĭĞīĦĦ ¿Ğ¿īĞ¿õċėċĚċğ ĘěĘČĐėėĘ ĜĚĝďĩģēĐěĩ ďċčėĘ ČĘĚĨĜěĩ Ēċ ěčĘē ęĚċčċ .

ÚóċÚĚĝĕĐĖ NJǫǬǡǦǣØǭDZǰǣȱǣǯǰǠǣǫǫǦǨǦØǠØǫǬǠǬǪØǪǣǯǰǣØǟǬȸǰǯȸØǯǞǢǦǰȵǯȸØ ǥǞØǮDZǩȵØNjǞǭǮǞǯǫǬØǍǮǬǨǞǰǦǰȵǯȸØǭǬØǐǣǫǣǮǦDzǣØǯǞǪǬǯǰǬȸǰǣǩȵǫǬØ^ØǫǣǥǞǟȴǠǞǣǪǬǣØDZǢǬǠǬǩȵǯǰǠǦǣØǏǣǮǭǞǫǰǦǫØǥǢǣǯȵØǫǣØǰǞǨØ ǯǰǮǞȱǣǫ Đěĕē ėĐ ĐğċĜĦ č ÷ċěĔĝ ØǞØǪǣǯǰǫȴǣØǠǬǢǦǰǣǩǦØDZǤǣØ ǯǪǦǮǦǩǦǯȵ ØȰǰǬØǭǬØǭDZǰǦØǠØǡǬǮȴØǦǪØȰǞǯǰǬØǠǯǰǮǣȰǞȷǰǯȸØǰDZǮǦǯǰȴØǫǞØǭǮǬǨǞǰǫȴdzØǞǠǰǬ ØǭǣǮǣǢǠǦǡǞȷȲǦǣǯȸØǯǬØǯǨǬǮǬǯǰȵȷØ ^ØǨǪØØȰØǍǬȶǰǬǪDZØǥǩǬǟǫǬØǤǞǰȵØǫǞØǨǩǞǨǯǬǫØǦØǭǬǪǦǫǞǰȵØ ǠǯDZǣØǥǞǡǞǢǬȰǫDZȷØ ǨǞǮǞǪǟDZØǫǦǨǰǬØǫǣØǟDZǢǣǰØƾØǠǬǰØDZǯǩȴȱǞǠØǫǣØǯǩǦȱǨǬǪØǭǮǦȸǰǫǬǣØǢǩȸØǮDZǯǯǨǦdzØDZȱǣǧØǯǩǬǠǬØ ǨDZǮǠǞ Ø ǫǣØǬǟǦǤǞǧǰǣǯȵØǥǢǣǯȵØȶǰǬØǠǯǣǡǬ ǫǞǠǯǣǡǬØǭǬǠǬǮǬǰ


‫¾זייז‬ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɏɏ

ÚøċčēĎċĜĘĚ ǃǯǩǦØǠȴØǭǮǦǠȴǨǩǦØǭǬǩȵǥǬǠǞǰȵǯȸØǫǞǠǦǡǞǰǬǮǞǪǦ ØǡǬǰǬǠȵǰǣǯȵØ ǨØdzDZǢȱǣǪDZ–ØNjǞØǐǣǫǣǮǦDzǣØǠØȶǰǬǪØǯǩDZȰǞǣØǯǰǬǦǰØǥǞǭǬǪǫǦǰȵØǡǩǞǠǫǬǣØ ǫǞØǫǞǠǦǡǞǰǬǮØǫǞǢǣǧǯȸ ØǞØǯǞǪØǫǣØǭǩǬȱǞǧØǛǰǦØDZǪǫȴǣØǪǞȱǦǫǨǦØǠØǞǠǰǬǪǞǰǦȰǣǯǨǬǪØǮǣǤǦǪǣØǬǟDZȰǣǫȴØǭǮǬǨǩǞǢȴǠǞǰȵØǯǞǪȴǧØǨǬǮǬǰǨǦǧØ ǭDZǰȵØǍǬȶǰǬǪDZ ØǬǰǭǮǞǠǩȸȸǯȵØǫǞØǯǣǠǣǮØǬǯǰǮǬǠǞ Ĕ ęĚēĖĐĚĝ č öĘĚĘęċĚĔ ǯǠǣǮȵǰǣǯȵØǯØǨǞǮǰǬǧØǬȰǣǫȵØǠǣǩǦǨǞØǠǣǮǬȸǰǫǬǯǰȵ ØȰǰǬØǫǞǠǦǡǞǰǬǮØǭǬǡǬǫǦǰØǠǞǯØǨǮǞǰȰǞǧȱǦǪØǭDZǰǣǪØȰǣǮǣǥØdzǮǣǟǣǰØǭǬØǯǣǮǭǞǫǰǦǫDZØ ǛǰǞØǢǬǮǬǡǞØǢǣǧǯǰǠǦǰǣǩȵǫǬØǨǬǮǬȰǣØnjǢǫǞǨǬØǠǬǢǦǰǣǩȵØǫǣǬǭȴǰǫȴǧØ ǟDZǢǣǰØǮDZǩǦǰȵØǭǬØǫǣǧØȰǣǮǰȴdzǞȸǯȵØǫǣǯǨǬǩȵǨǬØȰǞǯǬǠ ØǠǪǣǯǰǬØǰǬǡǬØ ȰǰǬǟȴØǭǮǬǯǰǬØǭǮǬǣdzǞǰȵØǭǬØǰǮǞǯǯǣØǭǬǩǰǬǮǞØȰǞǯǞ

ēĢīĢ‫ע‬ÃģĭĪ‫םס‬Ģ‫ע‬ÃĮįĭģĪĤīĢÃjÃ‫ם‬ıįĢij‫ נ‬Ãĩĭıĭį‫נ‬Ĥà Ħ‫כ‬Ĥİ‫ס‬ÃģĭĪ‫םס‬ħĤ ÃĐİĭģĭĤÃ‫י‬ĬħīĢĬħĤÃIJ‫כ‬ĤĪħıĤÃĮĢįĩĭ‫י‬ĩĤ à ħĦģĤ‫ך‬ĢĨıĤÃĥĤĪı‫נ‬ĴÃĪħĬħĨ ÚìčĜĘěĜĚċďĥ dždzØǠǯǣǡǬØǰǮǦØȷǤǫǞȸØ4&  ØǯǣǠǣǮǫǞȸØ4&  ØǦØǯǠȸǥȴǠǞȷȲǞȸØ ǦdzØ4& ØnjǫǦØǢǬǠǬǩȵǫǬØǯǰǮǞǫǫȴǣØǭǬØǟǬǩȵȱǣǧØȰǞǯǰǦØǢǠǞØǮȸǢǞØ ǠØǬǟǣØǯǰǬǮǬǫȴØDžǞǰǬØǪǞǨǯǦǪǞǩȵǫǞȸØǯǨǬǮǬǯǰȵØ^ØØǨǪØØȰØ4& Ø ǯǬǣǢǦǫȸǣǰØȷǡØǬǯǰǮǬǠǞØǯØǯǣǠǣǮǬǪØǦØǥǞǨǞǫȰǦǠǞǣǰǯȸØǠØǯǰǬǩǦȯǣØ 4& Ø^ØǏǞǫǰǞ LjǮDZǯØǦØǍDZȶǮǰǬ Ǣǣ ǩǞ LjǮDZǯ ØdzǬǰȸØǥǞǨǞǫȰǦǠǞǣǰǯȸØ ǬǫǞØǠØǮǞǧǬǫǣØdžǨǬǢ Ǣǣ ǩǬǯ ǀǦǫǬǯØnjǰǢǣǩȵǫǬØǯǰǬǦǰØDZǭǬǪȸǫDZǰȵØ ǰǮǞǯǯDZ ǯǠȸǥǨDZØ4& ØCNMECCIĢM Ø^ØǦǪǣǫǫǬØǬǫǞØǯǬǣǢǦǫȸǣǰØ4& Ø ǯØ4&  ěĕĐďēĜĐ Ēċ ĝĔċĒċĜĐĕĩĖē ęĘěĕĐ ěĤĐĒďċ յ 4 č Ěċ֬ĘėĐ conecciʆn ČĝďĐĜ ĝĔċĒċĜĐĕĦ ėċ ěĐčĐĚėĥ֬ ċħĚĘęĘĚĜ .

ÚýĚĝďėĘěĜēÚĘĚēĐėĜēĚĘčċėēĩ NjǣǯǪǬǰǮȸØǫǞØǰǬØȰǰǬØǠǯǣØǢǬǮǬǡǦØǬǯǰǮǬǠǞØǦǪǣȷǰØǯǠǬǧØǫǬǪǣǮ ØȰǰǬØǩǬǡǦȰǫǬØǦØǬǟȲǣǭǮǦǫȸǰǬ ØǬǮǦǣǫǰǦǮǬǠǞǫǦǣØǫǞØǪǣǯǰǫǬǯǰǦØǭǬǫǞȰǞǩDZØ ǪǬǤǣǰØǠȴǥǠǞǰȵØǫǣǨǬǰǬǮȴǣØǥǞǰǮDZǢǫǣǫǦȸØǛǰǬØǯǠȸǥǞǫǬØǯØǫǣǭǮǦǠȴȰǫȴǪØǫǞǪØǨǮDZǡǬǠȴǪØǢǠǦǤǣǫǦǣǪ ØǨǬǰǬǮǬǣØǥǢǣǯȵØǠǯǰǮǣȰǞǣǰǯȸØ ǫǞØǨǞǤǢǬǪØȱǞǡDZ ØǦØǯØǬǰǯDZǰǯǰǠǦǣǪØDZØǮǬǯǯǦǧǯǨǦdzØǠǬǢǦǰǣǩǣǧØǭǮǦǠȴȰǨǦØǯǪǬǰǮǣǰȵØǫǞØǥǫǞǨǦØǦØDZǨǞǥǞǰǣǩǦØǁǩǞǠǫǬǣ ØȰǰǬØǠØȶǰǬǪØǯǩDZȰǞǣØ ǯǰǬǦǰØǭǬǪǫǦǰȵØǩDZȰȱǣØǭȸǰȵØǦØǢǞǤǣØǢǣǯȸǰȵØǮǞǥØǭǮǬǣdzǞǰȵØǭǬØǨǮDZǡDZØ ǦØǠȴǣdzǞǰȵØǯØǫǣǡǬØǠØǫDZǤǫǬǪØǫǞǭǮǞǠǩǣǫǦǦ ØȰǣǪØDZǣdzǞǰȵØǠØǡǬǮDZØǦØǮǞǥǠǬǮǞȰǦǠǞǰȵǯȸØȰǣǮǣǥØǫǣǯǨǬǩȵǨǬØǨǦǩǬǪǣǰǮǬǠØǡǢǣ ǰǬØǠȴǯǬǨǬ ØǠØǰDZǭǦǨǣØǯØǨǮDZǰȴǪØǭǬǢȳǣǪǬǪØėċ ĎĘĚėĥğ ďĘĚĘĎċğ ĖĐěĜċ ďĕĩ ĚċĒčĘĚĘĜċ ėĐ ęĚĐďĝěĖĘĜĚĐėĥ . NjǣǥǞǢǬǩǡǬØǢǬØǨǞǤǢǬǡǬØǨǮDZǡǞØǣǯǰȵØǦǫDzǬǮǪǞȯǦǬǫǫǞȸØǭǞǫǣǩȵ ØDZǨǞǥȴǠǞȷȲǞȸØǫǞǭǮǞǠǩǣǫǦȸ ØǞØǫǣǭǬǯǮǣǢǯǰǠǣǫǫǬØ ǭǣǮǣǢØǨǞǤǢȴǪØǯȳǣǥǢǬǪØǣǯǰȵØǢDZǟǩǦǮDZȷȲǦǧØDZǨǞǥǞǰǣǩȵ

Ú ÚøĘĖĐĚċÚěĤĐĒďĘč ǏǞǪȴǧØǭǮǬǯǰǬǧØǯǭǬǯǬǟØǫǣØǥǞǟǩDZǢǦǰȵǯȸØǦØǠǬǠǮǣǪȸØǯȳǣdzǞǰȵØ ǯØǰǮǞǯǯȴØ^ØǬǟǮǞȲǞǰȵØǠǫǦǪǞǫǦǣØǫǞØǫǬǪǣǮǞØǯȳǣǥǢǬǠØƿDZǢȵǰǣØ ǟǢǦǰǣǩȵǫȴØ^ØǫǞǥǠǞǫǦȸØǪǬǡDZǰØǟȴǰȵØǢǩǦǫǫȴǪǦ


ɇɆɆ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ָֺךגה׏ֶ¾׏ו‬

Ǜ̯̫Þ̧̬̭̥̯̍̌̍ÞÞ ̥Þ̬̫̤̭̫̊̎Þ̮Þ̫̮̯̭̫̥̤ üĘĝěÚĖĘğĘÚMOJO Ú ǀØǨǞǤǢǬǪØǮǣǯǰǬǮǞǫǣØǫǣǭǮǣǪǣǫǫǬØǭǮǣǢǩǬǤǞǰØǯǠǬǧØ ǠǞǮǦǞǫǰØnjǭǮǣǢǣǩǦǰȵ ØǨǞǨǬǧØǤǣØǠǨDZǯØǯǬDZǯǞØǠǞȱ ØǪǬǤǫǬØ ǠØǟǬǩȵȱǦǫǯǰǠǣØǯDZǭǣǮǪǞǮǨǣǰǬǠØ^ØǰǞǪØȰǞǯǰǬØǭǮǬǠǬǢȸǰØǟǣǯǭǩǞǰǫȴǣØǢǣǡDZǯǰǞȯǦǦØǪǬdzǬ ØǬǰØǨǮǞǯǫǬǡǬØǯǬØǤǡDZȰǦǪØǭǣǮȯǣǪØ ǢǬØǫǣǤǫǬǡǬØǯØǨǦǫǥǬǧØLNȫNØCIKAMSQN 

ðĚĝĎēĐÚěĝčĐėēĚĥÚ ěÚĘěĜĚĘčċ ÷ċĕĦčċĒēĩØØ LAKUARIA Ø ÷ĐďĘčĥ‫׎‬ÚĚĘĖØØ QNMØLIEK ØûĘĖÚ!REHUCAS

úċĕĦĖĘčĥ‫׋‬ÚĖĐďÚ ǛǰǬØDZǫǦǨǞǩȵǫȴǧØǭǮǬǢDZǨǰØǬǯǰǮǬǠǞØljǞ ǁǬǪǣǮǞ ØǯǦǮǬǭ ØǨǬǰǬǮȴǧØǭǬǩDZȰǞȷǰØǦǥØǯǞǪǬǡǬØǯǣǮǢȯǞØDzǦǫǦǨǬǠǬǧØǭǞǩȵǪȴØNjǞǰDZǮǞǩȵǫǞȸØǨǞǫǞǮǯǨǞȸØǠǦǞǡǮǞ ØǭǮǣǨǮǞǯǫȴǧØǰǬǫǦǨ ØǯǭǞǯǞǣǰØ ǬǰØǭǮǬǯǰDZǢØǦØǫǣØǠȴǥȴǠǞǣǰØǞǩǩǣǮǡǦȷ

öēĔĐĚÚēĒÚěĘĔċÚ ďĚċĔĘėĘčĘĎĘÚďĐĚĐčċØØ RAMGQEØDEØDQAGĢM õċėċĚěĔēĐÚěēĎċĚĥØØ OTQNØCAMAQIN Ø üĜċĔċėġēĔēÚďĕĩÚčēėċØØ ǫǬǯȸǰØǫǞØȱǣǣØǠǬØǠǮǣǪȸØØ ǮǬǪǣǮǦǧØUARISNØDEØQNLEQĝA øċěĜĘĩģēĐÚčēėėĥĐÚĖĐğċ ǨǞǨØDZØǡǩǞǠǫǬǡǬØǡǣǮǬȸØØ ǒǦǣǯǰȴØǓǣǪǦǫǡDZȶȸØBNSA

ÚýĐėĐĚēĞĐÚěĕċčēĜěĩÚĚĐĖĐěĕċĖēÚ õċėċĚěĔēĐÚČċĕĔĘėĥ ǍǞǪȸǰǫǦǨǦØǰǮǞǢǦȯǦǬǫǫǬǡǬØǢǣǮǣǠȸǫǫǬǡǬØǥǬǢȰǣǯǰǠǞØƿǞǩǨǬǫȴØǦǥØǬǡǫǣDZǭǬǮǫǬǧØǨǞǫǞǮǯǨǬǧØǯǬǯǫȴØǪǬǤǫǬØǭǬǯǪǬǰǮǣǰȵØ ǠØljǞ njǮǬǰǞǠǣ ØǠØǂǬǪǣØǯØǟǞǩǨǬǫǞǪǦØ86))ØǠǣǨǞ ØǡǢǣØǬǰǨǮȴǰØ NJDZǥǣǧØǨǞǫǞǮǯǨǬǡǬØǦǯǨDZǯǯǰǠǞØǦØǮǣǪǣǯǣǩØǀǬØǠǫDZǰǮǣǫǫǣǪØ ǢǠǬǮǣØǭǮǬǢǞȷǰØǬǮǦǡǦǫǞǩȵǫȴǣØǯDZǠǣǫǦǮȴØ^ØǫǣǠǣǮǬȸǰǫǬØ ǯǦǪǭǞǰǦȰǫȴǣØǪǦǫǦǞǰȷǮǫȴǣØǠǞǮǦǞǫǰȴØǟǞǩǨǬǫȰǦǨǬǠ


‫¾זייז‬ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

îĥĢēčĔċÚĚĘěĐĜċÚROSETA ǛǰǬØCǞǪǬǣØǦǥǠǣǯǰǫǬǣØǮDZȰǫǬǣØǮǣǪǣǯǩǬØǫǞØǬǯǰǮǬǠǞdzØNjǣǯǪǬǰǮȸØǫǞØǨǬǫǨDZǮǣǫȯǦȷØǯØǪǞȱǦǫǫȴǪØǭǮǬǦǥǠǬǢǯǰǠǬǪ ØǭǩǣǰǣǫǦǣǪØǨǮDZǤǣǠØǭǮǬǢǬǩǤǞȷǰØǥǞǫǦǪǞǰȵǯȸØǯǰǞǮȴǣØǪǞǯǰǣǮǦȯȴØǀǦǩǞDzǩǬǮ ØǛǯǨǞǩǬǫȴ ØƾǮǬǫȴ ØǢǬǩǦǫȴØǏǞǫ ljǬǮǣǫǯǬØ ǦØǁǮǞǫǞǢǦǩȵǦØǫǞØǐǣǫǣǮǦDzǣØnjǯǫǬǠǫǬǧØDZǥǬǮ ØǨǞǨØǪǬǤǫǬØ ǭǬǫȸǰȵØǦǥØǫǞǥǠǞǫǦȸ Ø^ØǩǣǡǨǞȸ ØǭǮǣǢǯǰǞǠǩǣǫǫǞȸØǠØǮǞǥǩǦȰǫȴdzØǠǞǮǦǞǫǰǞdzØǮǬǥǣǰǨǞ

ɇɆɇ

ÚúĘĕĐĒėĘĐ

ǏDZǠǣǫǦǮȴØǯØLjǞǫǞǮØØȸǠǩȸȷǰǯȸØǬǟȸǥǞǰǣǩȵǫȴǪØǞǰǮǦǟDZǰǬǪØǢǩȸØǰǬǡǬ Ø ȰǰǬǟȴØǦǪǦØǬǢǞǮǦǰȵØǪǫǬǡǬȰǦǯǩǣǫǫȴdzØǮǬǢǯǰǠǣǫǫǦǨǬǠ ØǢǮDZǥǣǧØǦØǭǮǬǯǰǬØǥǫǞǨǬǪȴdzØǍǮǣǢǪǣǰȴ ØǭǮǬǦǥǠǣǢǣǫǫȴǣØǮDZǨǞǪǦØǬǢǞǮǣǫǫȴdzØǨǞǫǞǮȯǣǠ ØǭǮǣǨǮǞǯǫǬØǠǭǦȱDZǰǯȸØǠØǦǫǰǣǮȵǣǮØǢǬǪǞØǦØǣȲǣØǢǬǩǡǬØǟDZǢDZǰØ ǫǞǭǬǪǦǫǞǰȵØǬØǭǬǣǥǢǨǣ njǰǭǮǞǠǩȸȸǯȵØǫǞØǬǰǢȴdz ØǭDZǰǣȱǣǯǰǠǣǫǫǦǨØǬǟȸǥǞǰǣǩȵǫǬØǥǞǢǞǣǰǯȸØǠǬǭǮǬǯǬǪØǞØȰǰǬØǤǣØǭǮǦǠǣǯǰǦØǯØLjǞǫǞǮØǀȴǟǬǮØǬǡǮǬǪǣǫ Ø ȯǣǫȴØǭǮǦǠǩǣǨǞǰǣǩȵǫȴǣ ØǢǞØǦØǫǞǩǬǡØǯØǭǮǬǢǞǤǦØǰǬǠǞǮǬǠØǪǣǤǢDZØ ǞǮdzǦǭǣǩǞǡǬǪØǦØǨǬǫǰǦǫǣǫǰǞǩȵǫǬǧØ ïĕēėĩėċĩÚęĘěĝďċÚ_ÚėċěĕĐďēĐÚĎĝċėġĐ‫׋‬ džǯǭǞǫǦǣǧØǥǫǞȰǦǰǣǩȵǫǬØǮǞǥǫǦǰNjǣǨǬǰǬǮȴǣØǡǬǫȰǞǮȴØǦØǯǣǧȰǞǯØǮǞǟǬǰǞȷǰØǭǬØǬǟǮǞǥȯǞǪØǢǬǦǯǭǞǫǯǨǬǡǬØǭǣǮǦǬǢǞ ØǢǣǩǞȸØǨǬǭǦǦØȶǨǯǭǬǫǞǰǬǠØǪDZǥǣǣǠØǛǰǦØ ǯȸØLjØǭǮǦǪǣǮDZ ØǫǞØǬǯǰǮǬǠǞdzØǬǫØǯǬǠǣȲǦØǬȰǣǫȵØǯdzǬǤǦØǯØǡǬǫȰǞǮǫȴǪǦØǦǥǢǣǩǦȸǪǦØǟǣǮǟǣǮǬǠØǦǥØ ǯǰǞǠǩȸǣǰØØ ØǞØǠØdžǯǭǞǫǦǦØ^ØØ  ǏDZǠǣǫǦǮȴØǯØLjǞǫǞǮǯǨǦdzØǬǯǰǮǬNJǞǮǬǨǨǬØǦØƾǩǤǦǮǞØ ǠǬǠØǪǬǡDZǰØǟȴǰȵØǯǞǪȴǪǦØǮǞǥǫǬǬǟǮǞǥǫȴǪǦØǃǯǩǦØǬǰǭǮǞǠǦǰȵǯȸØ ǫǞØȶǨǯǨDZǮǯǦȷØǨØǠDZǩǨǞǫDZ ØǰǞǪØǪǬǤǫǬØǭǮǦǨDZǭǦǰȵØǭǬǢǣǩǨǦØǦǥØǩǞǠȴ ØǦǥØ ǩǣǯǞØǤǣØǪǬǤǫǬØǭǮǦdzǠǞǰǦǰȵØǟǬǩȵȱDZȷØȱǦȱǨDZØǨǞǫǞǮǯǨǬǧØǯǬǯǫȴØnjǢǫǞǨǬØDZǠǩǣǨǞǰȵǯȸØǮǞǯǰǣǫǦǣǠǬǢǯǰǠǬǪØǯǩǦȱǨǬǪØǮȵȸǫǬØǫǣØǯǩǣǢDZǣǰØ ǦØDZǤØǰǣǪØǟǬǩǣǣØǭȴǰǞǰȵǯȸØǠȴǨǬĉčĐĕēĚėĥĐÚēĒďĐĕēĩÚēĒÚĘĕēčēėċ ǭǞǰȵØǮǬǯǰǬǨØǠǪǣǯǰǣØǯØǨǬǮǫǣǪØǐǞnjǩǦǠǦǫØ^ØǭǬǩDZǢǮǞǡǬȯǣǫǫȴǧØǨǞǪǣǫȵ ØǫǞǥǠǞǫǫȴǧØǰǞǨØǦǥ ǥǞØǥǬǨǞȸØǭǬǭȴǰǨǞØǬȯǣǫǦǠǞǣǰǯȸØǯǰǮǞǩǬǰǦǯǰǬ ǥǣǩǣǫǬǡǬØȯǠǣǰǞ ØǭǬdzǬǤǣǡǬØǫǞØǬǩǦǠǨǬǠȴǧØnjǟǮǞ ǤǞǪǦØǪǣǯǰǫǬǡǬØǭǬǮȸǢǨǞØǠØǯDZǪǪDZØ ǟǬǰǞǫǫȴǧØǬǩǦǠǦǫØǫǞǥȴǠǞȷǰØdzǮǦǥǬǩǦǰǬǪØdžǯǭǬǩȵǥǬǠǞǩǯȸØ ǠØDZǨǮǞȱǣǫǦȸdzØLjǩǣǬǭǞǰǮȴØljDZȰȱǣØǭǬǨDZǭǞǰȵØǠØǡǩDZǟǦǫǣØǬǯǰǮǬǠǞ ȱǰǮǞDzǞØØǣǠǮǬ ǂǩȸØǤǣǩǞȷȲǦdzØǭǮǦǠǣǯǰǦØǭǬǢǬǟǫȴǧØ ǯDZǠǣǫǦǮØǦØǠȴǯǞǢǦǰȵØ DZØǯǣǟȸØǫǞØǮǬǢǦǫǣ ØǣǯǰȵØǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰȵØǭǮǦǬǟǮǣǯǰǦØȶǨǥǣǪǭǩȸǮØ ǪǣǯǰǫǬǧØDzǩǬǮȴØǠØǯǭǣȯǦǞǩǦǥǦǮǬǠǞǫǫǬǪØǪǞǡǞǥǦǫǣ

þĔĚċĢĐėēĩÚēĒÚġĐĚėĘĎĘÚĘČěēďēċėċ njǟǯǦǢǦǞǫØ^ØǠDZǩǨǞǫǦȰǣǯǨǬǣØǯǰǣǨǩǬ ØǮǬǤǢǣǫǫǬǣØǦǥØǫǣǢǮØ ǥǣǪǩǦØǨǦǭȸȲǣǧØǩǞǠǬǧ ØǯØǨǬǰǬǮȴǪØǯǠȸǥǞǫǬØǪǫǬǤǣǯǰǠǬØǪǦDzǬǠØǦØǩǣǡǣǫǢØdžǥØǬǟǯǦǢǦǞǫǞØǦǥǡǬǰǞǠǩǦǠǞǩǦØǬǮDZǢǦȸØǰǮDZǢǞ Ø ǬǮDZǤǦǣØǦØDZǨǮǞȱǣǫǦȸØǣȲǣØǡDZǞǫȰǦ


ɇɆɈ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ָֺךגה׏ֶ¾׏ו‬

LJ̧̧̤̮̯̭̫̪̫̩̮̍̒̎̍Þ ̪̙̤̪̮̖ ïĕċčėĘ‫׎‬ÚďĘěĜĘęĚēĖĐġċĜĐĕĦėĘěĜĦĨÚýĐėĐĚēĞĐÚ ęĚēėĩĜĘÚěġēĜċĜĦÚęĚēĚĘďĝ ÚĘďėċĔĘÚėĐÚěĜĘēĜÚ ĒċČĥčċĜĦÚĘÚĜĘĖ ÚġĜĘÚĝÚĎĘěĜĐ‫׎‬ÚĘěĜĚĘčċÚĐěĜĦÚ ēÚďĚĝĎċĩÚčĘĒĖĘđėĘěĜĦÚěĘčĐĚĢċĜĦÚĚċĒėĘ ĘČĚċĒėĥĐÚĎċěĜĚĘėĘĖēġĐěĔēĐÚęĝĜĐĢĐěĜčēĩÚ úĚēġĐĖÚčÚĕĨČĝĨÚġċěĜĦÚěčĐĜċ

ď

ǭǦǯǞǰȵØǯǩǬǠǞǪǦØǪǫǬǡǬǬǟǮǞǥǦǣØǪǣǯǰǫȴdzØǮǣǯǰǬǮǞǫǬǠ Ø ǨǞDzǣØǦØǠǯǣǠǬǥǪǬǤǫȴdzØǥǞǟǣǡǞǩǬǠǬǨØǫǣǠǬǥǪǬǤǫǬØNjǣǢǞǮǬǪØǦǯǭǞǫȯȴØǯǩȴǠDZǰØǩȷǟǦǰǣǩȸǪǦØǭǩǬǰǫǬØǭǬǨDZȱǞǰȵØNjǦǡǢǣØǠØǃǠǮǬǭǣØǠȴØǫǣØǠǯǰǮǣǰǦǰǣØǰǞǨǦdzØǟǬǩȵȱǦdzØǭǬǮȯǦǧØǎǞǥǠǣØȰǰǬØǫǣǪȯȴØǪǬǡDZǰØǭǬǯǬǮǣǠǫǬǠǞǰȵǯȸ ØǢǞØǦØǰǬ ǍǮǦǰǬǪØȰǰǬØǮǣǯǰǬǮǞǫȴØǥǢǣǯȵØǫǞØǨǞǤǢǬǪØȱǞǡDZ ØǬǯǬǟǣǫǫǬØ ǠØǰDZǮǦǯǰǦȰǣǯǨǬǧØǥǬǫǣ ØǮǞǥǬǟǮǞǰȵǯȸØǠØǫǦdzØǢǬǯǰǞǰǬȰǫǬØǰǮDZǢǫǬØƾØǠǬǰØǬȱǦǟǨǞØǪǬǤǣǰØǯǰǬǦǰȵØǫǣǥǞǢǞȰǩǦǠǬǪDZØǰDZǮǦǯǰDZØǨǮDZǡǩǣǫȵǨǬǧØǯDZǪǪȴ ØǠȴǩǬǤǣǫǫǬǧØǥǞØǣǢDZØǯǬǪǫǦǰǣǩȵǫǬǡǬØǨǞȰǣǯǰǠǞØǏǞǪȴǧØǭǮǞǨǰǦȰǫȴǧØǯǬǠǣǰ ØǨǬǰǬǮȴǧØǪǣǯǰǫȴǣØǤǦǰǣǩǦØ ǪǬǡDZǰØǢǞǰȵØǡǬǯǰȸǪØǫǣØǭǬǨDZǭǞǰȵǯȸØǫǞØǨǮǞǯǦǠȴǣØǦǫǰǣǮȵǣǮȴØ ǫǣØDZǢǦǠǩȸǰȵǯȸ ØǣǯǩǦØǠØǮǣǯǰǬǮǞǫǣ ØǨǬǰǬǮȴǧØǠǞǪØǭǬǮǣǨǬǪǣǫǢǬǠǞǩǦ ØǨǬǮǪȸǰØǯØǢǬǯǬǨ ØǞØǯǰǬǩȴØǦØǯǰDZǩȵȸØǭǩǞǯǰǦǨǬǠȴǣØǮǣǯǰǬǮǞǫØǢǣǩǞǣǰØǫǣØǢǦǥǞǧǫ ØǞØǭǬǠǞǮ ØdžØǯǞǪǬǣØǡǩǞǠǫǬǣØǭǬǢǪǣȰǞǧǰǣ ØǨDZǢǞØdzǬǢȸǰØǦǯǭǞǫȯȴ–

njȰǣǫȵØȰǞǯǰǬØǠØǫǣǠǥǮǞȰǫȴǧØǫǞØǭǣǮǠȴǧØǠǥǡǩȸǢØǮǣǯǰǬǮǞǫØ ǠØǠȴdzǬǢǫȴǣØǠȴǯǰǮǞǦǠǞǣǰǯȸØǬȰǣǮǣǢȵØǨǞǫǞǮȯǣǠØǛǰǬ ØǨǞǨØǭǮǞǠǦǩǬ ØǥǫǞȰǦǰ ØȰǰǬØǠØȶǰǬǪØǪǣǯǰǣØǨǬǮǪȸǰØǭǬØǭǮǦǫȯǦǭDZØBTEMN Ø BNMISN ØBAQASNØ dzǬǮǬȱǬ ØǯǦǪǭǞǰǦȰǫǬ ØǢǣȱǣǠǬ ØdžǪǣǫǫǬØȶǰǬØ ǠȴǮǞǤǣǫǦǣØǩDZȰȱǣØǠǯǣǡǬØǬǰǬǟǮǞǤǞǣǰ ØǨǞǨǦǪØǬǟǮǞǥǬǪØǪǣǯǰǫȴǣØǭǬǢdzǬǢȸǰØǨØǠȴǟǬǮDZØǪǣǯǰØǬǟȲǣǭǦǰǞ ǎǞǥDZǪǣǣǰǯȸ ØȰǣǪØǢǞǩȵȱǣØǠȴØǬǰȳǣǢǣǰǣØǬǰØǰDZǮǦǯǰǦȰǣǯǨǦdzØ ȯǣǫǰǮǬǠ ØǰǣǪØǟǬǩȵȱǣǣØǮǞǥǫǬǬǟǮǞǥǦǣØǡǞǯǰǮǬǫǬǪǦȰǣǯǨǦdzØǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰǣǧØǠǞǯØǬǤǦǢǞǣǰØnjǰǩǦȰǫǬǣØǪȸǯǬØǡǬǰǬǠȸǰØǠØǪǣǯǰǣȰǨǣØljǞ ǛǯǭǣǮǞǫǯǞ ØǟǬǩǣǣØDZǰǬǫȰǣǫǫȴǣØǟǩȷǢǞØǫǞØǟǞǥǣØǨǞǫǞǮǯǨǬǧØǦØǦǯǭǞǫǯǨǬǧØǨDZdzǬǫȵØǪǬǤǫǬØǫǞǧǰǦØǠØljǞ ljǞ ǡDZǫǣØǦØǏǞǫǰǞ LjǮDZǯǣØLjǯǰǞǰǦ ØǠØǡǬǮǬǢǞdzØǭǮǬȲǣØǫǞǧǰǦØǮǣǯǰǬǮǞǫȴØǯØǦǥȸȲǫȴǪØ ǯǣǮǠǦǯǬǪØǦØǦǫǰǣǮȵǣǮǞǪǦ ØǫǬØǦØǯǰǬǦǪǬǯǰȵØǫǣǪǫǬǡǬØǦǥǪǣǫǦǰǯȸØ ǠØǟΣǩȵȱDZȷØǯǰǬǮǬǫDZ

üĕĘčċĚĦÚĎĝĚĖċėċ !GUAÚCONÚGASÚSINÚGAS Ú ` čĘďċ ě ĎċĒĘĖ ČĐĒ ĎċĒċ !RROZÚARROCES ` Ěēě !TʌNÚ` ĜĝėĐĠ "ACALAOÚ` ĜĚĐěĔċ "EBIDAS ` ėċęēĜĔē "OGAVANTE ` ĘĖċĚ #AMARONESÚ` ĔĚĐčĐĜĔē ĖĐĕĔēĐ #ARNE ` ĖĩěĘ #ERVEZA ` ęēčĘ $EPOSTREÚ` ďĐěĐĚĜ %NSALADA ` ěċĕċĜ %SPECIALIDADÚDEÚLAÚCASA ` ďĐđĝĚėĥĐ ČĕĨďċ %NTRANTESÚ` ĒċĔĝěĔē ,ANGOSTINOSÚGAMBAS ` ĔĚĐčĐĜĔē ĔĚĝęėĥĐ -ARISCOS ` ĖĘĚĐęĚĘďĝĔĜĥ -EJILLONES ÚNAVAJAS ÚLAPAS ` ĖĘĕĕĨěĔē /STRAS ` ĝěĜĚēĠĥ 0AN ` ğĕĐČ 0ESCADO ` ĚĥČċ 0OLLO ` ĔĝĚēĠċ 0ULPO ` ĘěĦĖēėĘĎ 1UESO ` ěĥĚ 3ALMʆN ֟ ĕĘěĘěĦ 3OPA ` ěĝę 4ALLARINES ` ĕċęĢċ 4APAS ` ėĐČĘĕĦĢēĐ ĒċĔĝěĔē 6INO ` čēėĘ -*,AÚCUENTA ÚPORÚFAVOR ` #ġĐĜ ęĘđċĕĝ֬ěĜċ 'RACIAS ` üęċěēČĘ Sí ` ðċ .O ` øĐĜ #AFʀ ÚPORÚFAVOR ` õĘĞĐ ęĘđċĕĝ֬ěĜċ


‫¾זייז‬ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɇɆɉ

ÚGuachinche njǰǭǮǞǠǩȸȸǯȵØǫǞØǯǣǠǣǮØǬǯǰǮǬǠǞ ØǥǞǭǬǪǫǦǰǣ ØǨǞǨØǭǦǫØǬǰØǪǬǟǦǩȵǫǦǨǞØ 'TACHICHE–ØǛǰǬǰØǰǦǭØǢǬǪǞȱǫǦdzØǮǣǯǰǬǮǞǫȰǦǨǬǠØ DZǫǦǨǞǩǣǫØǦØǭǮǣǢǯǰǞǠǩȸǣǰØǮǣǞǩȵǫȴǧØǡǞǯǰǮǬǫǬǪǦȰǣǯǨǦǧØǦǫǰǣǮǣǯØǕǰǬǟȴØǭǬǢǢǣǮǤǞǰȵØǠǦǫǬǢǣǩǬǠ ØǡǬǯDZǢǞǮǯǰǠǬØǮǞǥǮǣȱǦǩǬØǦǪØǬǰǨǮȴǠǞǰȵØǫǣǟǬǩȵȱǦǣØǮǣǯǰǬǮǞǫȰǦǨǦØ^ØǢǩȸØǭǮǬǢǞǤǦØ ǠǦǫǞØljǦȯǣǫǥǦȸØǢǞǣǰǯȸØǫǞØǰǮǦØǪǣǯȸȯǞØǁǬǢØǫǞǥǞǢØǭǮǞǠǦǩǞØ DZǤǣǯǰǬȰǦǩǦǯȵØǥǞǭǮǣǰǦǩǦØǭǮǬǢǞǠǞǰȵØǫǞǭǦǰǨǦØǰǞǨØȰǰǬØǠǞǪØ ǭǮǣǢǩǬǤǞǰØǩǦȱȵØǠǦǫǬØǦØǠǬǢDZ ØǦØǭǮǣǢǩǞǡǞǰȵØǟǬǩǣǣØǰǮǣdzØ ǟǩȷǢØNjǣǯǪǬǰǮȸØǫǞØȶǰǬǰØDZǢǞǮ ØǡDZǞȰǦǫȰǣØǫǣØǦǯȰǣǥǩǦØǦØǭǮǬǢǬǩǤǞȷǰØǭǬǩȵǥǬǠǞǰȵǯȸØǬǡǮǬǪǫǬǧØǭǬǭDZǩȸǮǫǬǯǰȵȷØǛǰǦØǥǞǠǣǢǣǫǦȸ ØǭǬǮǬǧØȷǰȸȲǦǣǯȸØǠØǡǞǮǞǤǞdz ØǯǣǮǠǦǮDZȷǰØǨǞǫǞǮǯǨǦǣØǟǩȷǢǞØǭǬ ǢǬǪǞȱǫǣǪDZØǦ ØǣǯǩǦØǭǬǠǣǥǣǰ ØǫǞǩǦǠǞȷǰØǬȰǣǫȵØdzǬǮǬȱǣǣØ ǠǦǫǬØǐǞǨØȰǰǬ ØǨǬǡǢǞØǟDZǢǣǰǣØǭDZǰǣȱǣǯǰǠǬǠǞǰȵØǫǞØǯǣǠǣǮǣØǠØǡǬǮǞdzØǦØDZǠǦǢǦǰǣØǯǞǪǬǢǣǩȵǫDZȷØǰǞǟǩǦȰǨDZØ 'TACHIMCHE ØǬǟȸǥǞǰǣǩȵǫǬØǥǞǡǩȸǫǦǰǣØǍǞǮǬȰǨǞØǡDZǞȰǦǫȰǣØǣǯǰȵØǦØǠØljǞ ljǞǡDZǫǣ

ÚõĘĞĐ ǓǬǰȸØdžǯǭǞǫǦȸØǯȰǦǰǞǣǰǯȸØǨǬDzǣǧǫǬǧØǯǰǮǞǫǬǧ ØǯǰǞǫǢǞǮǰǫȴǧØ ǫǞǟǬǮØǨǬDzǣØǥǢǣǯȵØǫǣØǯǰǬǩȵØǮǞǥǫǬǬǟǮǞǥǣǫ ØǨǞǨ ØǫǞǭǮǦǪǣǮ Ø ǠØdžǰǞǩǦǦØǠǯǣØǤǣØǠØǟǬǩȵȱǦǫǯǰǠǣØǪǣǯǰØǠǞǪØǭǮǣǢǩǬǤǞǰØ ǢǣǧǯǰǠǦǰǣǩȵǫǬØǫǣǭǩǬdzǬǧØǨǬDzǣØǏǰǞǫǢǞǮǰǫȴǧØǫǞǟǬǮØǠȴǡǩȸǢǦǰØǰǞǨØǨǬDzǣØǯØǪǬǩǬǨǬǪØCAFęØCNMØKECHE ØǪǞǩǣǫȵǨǦǧØ ǨǬDzǣØǯØǪǬǩǬǨǬǪØCNQSADN ØǪǞǩǣǫȵǨǦǧØǨǬDzǣØǯØǪǬǩǬǨǬǪØ ǦØǯǡDZȲǣǫǨǬǧØCNQSADNØKECHEØKECHEØǦǩǦØǭǮǬǯǰǬØKECHEØKECHE Ø ȰǰǬ ǰǬØǠǮǬǢǣØȶǯǭǮǣǯǯǬØCAFęØRNKN ØǃǯǰȵØǦØǢǬǭǬǩǫǣǫǦȸØ ǪǣǤǢDZǫǞǮǬǢǫǬǡǬØǰǬǩǨǞØǨǩǞǯǯǦȰǣǯǨǦǧØǞǪǣǮǦǨǞǫǬØǪǞǩǬØ ǨǬDzǣ ØǪǫǬǡǬØǨǦǭȸǰǨǞ ØǦØǭǮǣǯǩǬǠDZǰȴǧØȶǯǭǮǣǯǯǬØǐǞǨØȰǰǬØ ǫǞØǨǬDzǣǧǫȴǣØǦǥȴǯǨǦØǯǦǩȵǫǬØǫǣØǫǞȯǣǩǦǠǞǧǰǣǯȵØǏǫǬǯǫȴǧØ ǦØǢǞǤǣØǫǣǢDZǮǫǬǧØǨǬDzǣǣǨØǠǞǪØǭǮǣǢǩǬǤǞǰØǭǬȰǰǦØǠǣǥǢǣ Ø ǞØǣǯǩǦØǭǬǠǣǥǣǰ ØǰǬØǦØǫǞØǬǰǪǣǫǫȴǧØǫǞǟǮǣǢǣǰǣ

ÚûĥČċÚÚ ēÚĖĘĚĐęĚĘďĝĔĜĥ ǕǰǬǟȴØǠǨDZǯǦǰȵØǢǣǧǯǰǠǦǰǣǩȵǫǬØ ǯǠǣǤǦdzØǪǬǮǯǨǦdzØǡǞǢǬǠØǦØǭǮǬȰǣǧØ ǬǨǣǞǫǦȰǣǯǨǬǧØǫǣȰǦǯǰǦ ØǩDZȰȱǣØ ǠǯǣǡǬØǣdzǞǰȵØǠØǮȴǟǞȯǨǦǣØǢǣǮǣǠDZȱǨǦØǃǯǩǦØǣǢǦǫǯǰǠǣǫǫȴǧØǠǞǮǦǞǫǰØ ǭǣǮǣǢǠǦǤǣǫǦȸØ^ØǰǞǨǯǦ ØǮǣǨǬǪǣǫǢDZǣǪØljǞ LjǞǩǣǰDZØǬǫǞØǟǩǦǤǣØǠǯǣǡǬØ ǨØljǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯ ØDžǢǣǯȵØǫǣØǯǞǪȴǣØ ǫǦǥǨǦǣØȯǣǫȴ ØǫǬØǦØǬǫǦØǠǞǯØǭǮǦȸǰǫǬØDZǢǦǠȸǰØǑØǰǣdz ØǨǰǬØǠǥȸǩØǪǞȱǦǫDZØ ǠØǞǮǣǫǢDZ ØǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰǦØǭǮǞǨǰǦȰǣǯǨǦØǟǣǥǡǮǞǫǦȰǫȴØƿǣǮǦǰǣØ ǨǞǮǰDZØǦØǬǰǭǮǞǠǩȸǧǰǣǯȵØǠØǩȷǟǬǧØ ǭǮǦǟǮǣǤǫȴǧØǫǞǯǣǩǣǫǫȴǧØǭDZǫǨǰØ ǏǬØǯǠǬǣǧØǯǰǬǮǬǫȴ Ø njǏǏnjØǮǣǨǬǪǣǫǢDZǣǰØǐǞdzǞǬØǀØȶǰǬǧØǢǣǮǣǠDZȱǨǣØ ǠǨDZǯǫǬØǠǣǥǢǣØNjǞȱǞØǮǣǢǞǨȯǦȸØ ǭǮǣǢǭǬȰǦǰǞǣǰØ-AMNKNØ))ØǦØ0KAXAØ 4AȫANØǐǣǪ ØǨǰǬØǭǬȱDZǯǰǮǣǣ ØǯǬǠǣǰDZǣǪØǯȳǣǥǢǦǰȵØǠØǐǞǡǞǫǞǫDZØ ǦØǭǬǬǟǣǢǞǰȵØǠØ#ARAØDEØ!FQICA


ɇɆɊ

‍ִ֡בžֽ×?×?‏

Ö¸ ‍×?×?זטךיזž×?ךט×?‏

ĂşÄ?ÄœÄ?ĢÄ?ěĜÄ?ĘÄ?Ä‹ÄœÄŚĂšÄŒÄ?Ä’ĂšÄ”Ä‹ÄšÄœÄĽĂšÄ?ĘĒĖĘđėĘ Ăš Ä—Ä˜ĂšÄ™ÄšÄ˜ÄŒÄ•Ä?Ä–Ä‹ÄœÄ“ÄĄÄ—Ä˜ÚýÄ?Ä– ĂšÄ”ÄœÄ˜ĂšÄ—Ä‹ĂšĂ˝Ä?Ä—Ä?ĚēĞÄ?Ăš Ä?Ä™Ä?ÄšÄ?ÄĽÄ? ÚĚÄ?ĔĘĖÄ?Ä—Ä?Ä?Ä?Ä–ĂšÄ˜Ä’Ä—Ä‹Ä”Ä˜Ä–Ä“ÄœÄŚÄ›ÄŠĂš Ä›ĂšÄ”Ä‹ÄšÄœÄ˜â€Ť ×Žâ€ŹĂšÄ—Ä‹ĂšÄ”Ä˜ÄœÄ˜ÄšÄ˜â€Ť×Žâ€ŹĂšÄ˜ÄœÄ–Ä?ÄĄÄ?Ä—ÄĽĂšÄ™Ä˜Ä™Ä?ĕĊĚėļÄ?Ăš ÄœÄ?ÄšÄ“Ä›ÄœÄ“ÄĄÄ?ěĔēÄ?ÚĖÄ?ěĜċÚÎÚěĕÄ?Ä?Ä?ĨģēÄ&#x;ÚĚċĒÄ?Ä?Ä•Ä‹Ä&#x;Ăš ÄŽÄ“Ä?ċÚĔċđÄ?ļ‍׎‏Úėċ‍׎‏Ä?Ä?ÄœĂšÄĄÄœÄ˜ Ä—Ä“ÄŒÄ?Ä?ÄŚĂšÄ™Ä˜ĂšÄ?Ä?ĢÄ?Ăš Ä™Ä‹ÄšÄ”Ä“ĂšÄ“ĂšÄ’Ä‹Ä™Ä˜Ä?Ä?Ä?ėēĔē ÚħĔěĔÄ?Ěěēē ÚĚÄ?Ä›ÄœÄ˜ÄšÄ‹Ä—ÄĽ Ăš ÄŒÄ‹ÄšÄĽ ĂšÄ?ēěĔĘĜÄ?ĔēÚē ĂšÄ”Ä˜Ä—Ä?ÄĄÄ—Ä˜ĂšÄ‘Ä? ÚęĕĊđē

E

PUERTO DE LA CRUZ

Sa



 BUENAVISTA DEL NORTE Punta Morro del Diablo 

GARACHICO La Cuesta



Punta de Teno

LOS REALEJOS



Mirador de Don Pompeyo



ICOD DE LOS VINOS

LOS SILOS

Drago Mileonario

El Palmar

LA OROTAVA

LA GUANCHA Mirador de Ayosa

Redondo

Barranco del Agua

Erjos del Tanque

Monta

Teno

Ăąa Abe

San Jose de los Lianos

Masca



jera

 Santiago del Teide



MontaĂąa Negra

Chahorra Cueva de Hielo Cuevas Negras

Refugio de Altavista



TelĂŠferico ntaĂąa Mo

Cuev de He

nca

Bla

El Aparta F

Las CaĂąadas

CHIO

Playa de la Arena

Los Roques de Garcia

Chirche 

Parador de las CaĂąadas

Guajara

GUIA DE ISORA El Jaral Acojeja

ALCALA

Refugio Montanero

Zapato de la Reina

La Zarz Sabina Alta Mo

El Bueno Lomo Oliva Icor

nta

Ăąa

Co

lor

ada

Paisaje Lunar

Tejina de Isora Las Fuentes



Playa de San Juan

Cueva del Hielo

PICO DEL TEIDE

Arguayo

Instituto Astro de Canarias Observatorio de Iza

Portillo de la Villa

ide

s del Te

Ladera

Playa de Masca

LOS GIGANTES PUERTO DE SANTIAGO



ICOD EL ALTO



Tijoco Bajo

Callao Salvaje

VILAFLOR

La ConcepciĂłn

Taucho



La Degollada Arico Las Sabinita Arico el Nue Los Gavilanes La Cancel La Cisnera Villa de Arico

Vera de Erque Tijoco Alto

Abama

ARMEĂ‘IME



La Caleta



Cruz de Tea

Infonche Los Olivos  ADEJE

Campo de Golf

Punta de las Gaviotas

Trevejos

Los Menores

Playa de las Americas Playa de Troya

Torviscas

 



SANMIGUEL

Las Palomas





 Chayofa

LAS AMERICAS LOS CRISTIANOS 



CHARCO DEL PINO ARONA



Playa del Bobo

El RĂ­o Chimiche

La Escalona

FaĂąabe



Las Vegas  GRANADOLLA DE ABONA

SAN ISIDRO

 

Blanca Aeropuerto Reina SofĂ­a

Guaza

 



Palm-Mar EL FRAILE

 

Los Abrigos

COSTA DEL SILENCIO

Faro de Rasca

LAS GALLETAS



El Medano

MontaĂąa Roja

San


‍žזייז‏É?ɆÉ?ÂžÖ´â€Ť× ×˜Öł×?ָג‏l×„â€Ť× ×˜×?×?ו‏

ɇɆɋ

Punta del Hidalgo

Taganana  Playa del Arenal Bajamar

Tejina Tegueste

Valle de la Guerra El Pris Mesa del Mar

EL SAUZAL

Los Banquitos Valle Brosque

El Palomar Guamasa

GUAYONGE

E



Playa de las Teresitas



Campo de Golf Aeropuerto Los Rodeos

SAN CRISTĂ“BAL DE LA LAGUNA LA CUESTA

LOS NARANJEROS

El Punto del Sol

  TACO

a

Santa Ursula

SAN ANDRES

SANTA CRUZ DE TENERIFE

SANTA MARIA DEL MAR



BARRANCO HONDO

a

rad

AVA

Faro SemĂĄforo



San Diego





Tacoronte

Las Palmas Faro de Anaga El Draguillo Casas Blancas Benijio La Cumbrilla Roque de las Bodegas Lomo de las Bodegas

olo

aC

Ăą nta

IGUESTE

Mo

Cuevecitas las Landelaria

Mirador e Ayosa



MalpaĂ­s

CANDELARIA

Basilica de la Virgen

ARAFO



o stituto AstrofĂ­sico Canarias a atorio de Izana

El Socorro

GUĂ?MAR Miador de D. Martin

Puerto de Guimar Lomo de Mena

e

Cueva del Barranco de Herques

Aguerche EL ESCOBONAL aEl Apartadero FASNIA F

El Tablado

z La Zarza bina Alta

amo Oliva

Los Roques

Icor

Las Eras Playa Honda

Arico

eco el Nueve a Cancela rico

Poris de Abona Punta de Abona Faro de Abona

Ensenada de los Abades

n San Miguel de Tajao

Ăš Ç‹ÇžČŻÇŚÇŹÇŤÇžÇŠČľÇŤČ´Ç§Ă˜Ç­ÇžÇŽÇ¨Ă˜Ă˜ ljǞǯ ÇˆÇžÇŤČľČ¸Ç˘ÇžÇŻ ǢǣNJȾ Ç?ǣǧǢǣ ĂšÇ?ÇŽÇŚÇŽÇŹÇ˘ÇŤČ´Ç§Ă˜ÇĽÇžÇ­ÇŹÇ ÇŁÇ˘ÇŤÇŚÇ¨Ă˜ ƞǍǞǥǞ ĂšÇ?ǹȜǣǎǰǏ Ǣǣ ÇŠÇž ÇˆÇŽÇąÇŻĂ˜Ă˜ ljǏǎǏ ǭǞǎǨ Ă˜ĆżÇŹÇ°ÇžÇŤÇŚČ°ÇŁÇŻÇ¨ÇŚÇ§Ă˜ÇŻÇžÇ˘ Ă˜Ç­ÇŠČ¸Ç¤Ă˜Ç“ÇžÇŽÇ˘ÇŚÇŤ ÚdžǨǏǢ Ǣǣ ÇŠÇŹÇŻ ǀnjǍǏǯĂ˜Ă˜ Ç‚ÇŽÇžÇ¨ÇŹÇŤÇŹÇ ÇŹĂ˜Ç˘ÇŁÇŽÇŁÇ ÇŹ Ă˜Ç?ÇžÇŽÇ¨Ă˜ Ç&#x;ÇžÇ&#x;ǏȰǣǨ Ă˜!QSKAMDXA ĂšÇ?ÇŚÇŽÇžÇŞÇŚÇ˘Č´Ă˜Ç ÇąÇŚÇŞÇžÇŽ ĂšÇ?ǹȜÇ&#x;ÇŠÇŹ ǕnjǨǏ Ăš Ç?ÇžÇŽÇ¨Ă˜ÇŹÇ&#x;ǣǼȾȸǍ ĂšÇ?ÇžÇŽÇ¨Ă˜Ç ÇŁÇŽÇ&#x;NJȡǢǏǠ ĂšÇ?ÇžÇŽÇ¨Ă˜Ç˘Ç¤ÇąÇŤÇĄÇŠÇŁÇ§Ă˜ÇŹÇŽÇŠÇŹÇ  Ăš Ç?njǞǪ ǭǞǎǨ Ăš ƞǨǠǞNJǣǍǢ Ăš Ç?ǞǍǰǞ ÇˆÇŽÇąÇŻ Ǣǣ Ç?ǣǍǣǎnjDzǣ Ăš ljǞ ljǞǥǹǍǞ Ăš Ç ÇžÇŽÇžČ°ÇŚÇ¨ÇŹ Ăš ljǞǯ ƞǪǣǎnjǨǞǯ Ăš ljǏǯ ÇˆÇŽÇŚÇŻÇ°ČľČ¸ÇŤÇŹÇŻ Ăš ǛNJȾ NJęǢǞǍǏ Ăš ÇˆÇžÇŤÇ˘ÇŁÇŠČ¸ÇŽÇŚČ¸ Ăš Ç?ÇŽÇžÇŻÇŻÇžĂ˜4& Ă˜ǯǠȸǼǨǞ ĂšÇ?ǞǥǞǍǞǍǞ

Ăš ǀnjNJǞDzNJǏǎĂ˜Â Ç?ÇŚÇŤÇŹ Ç ÇŹÇŽÇ˘ÇŹÂ? Ă˜ÇŠÇąÇŤÇŤČ´Ç§Ă˜Ç­ÇŁÇ§ÇĽÇžÇ¤ ĂšÇ ÇŹÇŠČľÇ˛ ǭǏNJȸ ĂšÇ?ǹȜǎǰǏ Ǣǣ Ç?ǞǍǰȾȸǥǏĂ˜Ă˜ Ç­ÇŠČ¸Ç¤Ă˜Ç‰Çž ƞǎǣǍǞ ĂšÇˆÇžÇŻÇ°ÇŚÇŠČľÇŹĂ˜Ç?ǞǍ ÇŠÇŚÇĄÇŁÇŠČľĂ˜ ÇŽČ´ČŻÇžÇŽÇŻÇ¨ÇŚÇ§Ă˜Ç°ÇąÇŽÇŤÇŚÇŽ ÚƞǢǣdzǣĂ˜ÇąČ˛ÇŁÇŠČľÇŁĂ˜Ç‚ČľČ¸Ç ÇŹÇŠÇž ĂšÇœÇ¤ÇŤČ´Ç§Ă˜ÇžČśÇŽÇŹÇ­ÇŹÇŽÇ° Ăš Ç?ÇŁÇ ÇŁÇŽÇŤČ´Ç§Ă˜ÇžČśÇŽÇŹÇ­ÇŹÇŽÇ° ĂšÇ ÇŽÇžÇŤÇžÇ˘ÇŚÇŠČľČ¸ Ǣǣ ĆžÇ&#x;ÇŹÇŤÇž ÚljǏǯ ĆžÇ&#x;ÇŽÇŚÇĄÇŹÇŻ ĂšÇ?ǞdzǞǏ Ăš Ç ÇŚÇž Ǣǣ džǯǏǎǞ ÚljǞ ǛǯǭǣǎǞǍǯǞ Ă˜&NQERSAKĂ˜ 0AQJ ĂšÇ‘Č˛ÇŁÇŠČľÇŁĂ˜ÇŠÇžÇŻÇ¨Çž ĂšÇ?ǹǍǰǞ Ǣǣ Ç?ÇŁÇŤÇŹ ĂšÇ?Ç°ÇŽÇžÇąÇŻÇŚÇŤÇžČ¸Ă˜Ç˛ÇŁÇŽÇŞÇž ĂšÇ?ÇŠČ¸Ç¤Ă˜Ç?ǞǍ ǓǹǞǍ Ăš ljǞ ÇˆÇžÇŠÇŁÇ°Çž ĂšÇ?ǞǍǰȾȸǥǏ ǢǣNJȾ Ç?ǣǧǢǣ Ăš ÇˆÇžÇŠÇŠČľČ¸ÇŹ Ç?ǞNJȾǠǞdzǣ ĂšÇ?ÇŠČ¸Ç¤Ă˜Ç‰ÇžÇŻ Ç?ǣǎǣǯnjǰǞǯ Ăš Ç?ÇŠČ¸Ç¤Ă˜Ç?ǏǨǏǎǎǏ


ɇɆɌ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ַ ָט׏ח¾גַ ָיגַּך׏הגך‬



öĘĚĘ ęċĚĔ

ǀǯǣǪǦǮǫǬØǦǥǠǣǯǰǫȴǧØǭǞǮǨØǤǦǠǬǰǫȴdzØǦØǭǰǦȯ ØǯǬǥǢǞǫǫȴǧØǠØǡǬǮǬǢǣØ ǍDZȶǮǰǬ Ǣǣ ǩǞ LjǮDZǯØDžǫǞǪǣǫǦǰȴǣØȱǬDZØǨǞǯǞǰǬǨ ØǢǣǩȵDzǦǫǬǠ ØǪǬǮǯǨǦdzØǨǬǰǦǨǬǠ ØǭǬǭDZǡǞǣǠØǭǮǦǠǩǣǨǞȷǰØǰǬǩǭȴØǰDZǮǦǯǰǬǠ ǀØǭǞǮǨǣØǣǯǰȵØǬǡǮǬǪǫȴǧØǭǦǫǡǠǦǫǞǮǦDZǪØĒďĐěĦ ČĥčċĐĜ ėċěĜĘĩģċĩ ęĘĕĩĚėċĩ ėĘġĦ .ØǎǞǥǪǣǮȴØǪǣǯǰǫǬǡǬØǞǨǠǞǮǦDZǪǞØDZǢǦǠȸǰØǢǞǤǣØǠǦǢǞǠȱǦdzØǠǦǢȴØǰDZǮǦǯǰǬǠ ØǞØ LjǞǰǞǫǢǮǞØ^ØȰǞǯǰȵØǭǞǮǨǞ ØǡǢǣØǭǰǦȯȴØ ǯǠǬǟǬǢǫǬØǩǣǰǞȷǰ Ø^ØǫǞǢǬǩǡǬØǥǞǭǬǪǫǦǰǯȸØǦØǠǥǮǬǯǩȴǪ ØǦØǢǣǰȸǪ DžǞØǭǬǯǩǣǢǫǦǧØǡǬǢØǥǢǣǯȵØǪǫǬǡǬǣØǦǥǪǣǫǦǩǬǯȵØNjǞǭǮǦǪǣǮ ØȱǬDZØǨǬǰǦǨǬǠØǫǣØǰǬǩȵǨǬØǬǟǫǬǠǦǩǬØǯǠǬǣØǯǬǢǣǮǤǞǫǦǣ ØǫǬØǦØǢǣǨǬǮǞȯǦǦØǐǞǨǤǣØ ǬǟǫǬǠǦǩǬǯȵØȱǬDZØǭǬǭDZǡǞǣǠ ØǯǬǥǢǞǰǣǩǦØǨǬǰǬǮǬǡǬØǫǣØDZǯǰǞȷǰØǦǯǨǞǰȵØ ǭǬǢdzǬǢȴØǨØǯǠǬǦǪØǭǦǰǬǪȯǞǪ ØǬǰǨǮȴǠǞȸØǦdzØǫǬǠȴǣØDZǪǣǫǦȸ ğĝĎĞĞĎÝ4&  ÝĞħēĕĒÝïÝÿēĐēĝĚĨ‫צ‬ÝĎĪĝěĜěĝğ ÝğĝĎĞĞĎÝ 4& ÝĚĎĜĝĎĐĘēĚĖēÝĚĎÝýĠĪĝğě Ēē ĘĎ øĝĠĞÝĖÝğĝĎĞĞĠÝ4&  Ý ĕĎğēęÝĜěÝ4& ÝĐÝđěĝěĒēÝĞĘēĒĖğēÝĕĎÝĠėĎĕĎğēĘĬęĖÝĚĎÝĜĎĝė www.loroparque.com ĜĚÝ_ÝĐĞÝ_ ÝēĐĝěÝĒēğĖÝ_ÝĘēğÝ_ÝÝēĐĝě



ÿĖĎę ĜĎĝėÝ

LjǮDZǭǫǣǧȱǦǧØǠØǃǠǮǬǭǣØǞǨǠǞǭǞǮǨ ØǯǰǞǠȱǦǧØǠǦǥǦǰǫǬǧØǨǞǮǰǬȰǨǬǧØ ǐǣǫǣǮǦDzǣØljǣǰǬǪØǠØǬȰǣǮǣǢǦØǫǞØǡǬǮǨDZØǪǬǤǫǬØǭǮǬǯǰǬȸǰȵØȰǞǯØ ĚĐĔĘĖĐėďĝĐĖ ĔĝęēĜĦ ČĚċěĕĐĜ _ ďĕĩ ęĚĘğĘďċ ČĐĒ ĘġĐĚĐďē .ØǃǯǰȵØ ǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰȵØǞǮǣǫǢǬǠǞǰȵØDZȷǰǫǬǣØǟDZǫǡǞǩǬØǯØDZǢǬǟǯǰǠǞǪǦ ğĝĎĞĞĨÝ4&  Ý4& Ý www.siampark.net ĜĚÝ_ÝĐĞÝ_Ý ÝēĐĝěÝĒēğĖÝ_ÝĘēğÝ_ÝÝēĐĝě



ìĔčċĕĐėď

NjǞØǰǣǮǮǦǰǬǮǦǦØǞǨǠǞǭǞǮǨǞØǯǬǟǮǞǫǬØǫǣǪǞǩǬØǞǰǰǮǞǨȯǦǬǫǬǠØ njǢǫǞǨǬØǤǣǪȰDZǤǦǫǞØǭǮǣǢǯǰǞǠǩǣǫǦǧØ^ØȱǬDZØǢǣǩȵDzǦǫǬǠ ØǨǬǰǬǮǬǣØǭǮǬdzǬǢǦǰØǣǤǣǢǫǣǠǫǬØǠØØnjǫǬØǯȰǦǰǞǣǰǯȸØǩDZȰȱǦǪØǠØ ǃǠǮǬǭǣØ^ØDZǤǣØǮǞǢǦØȶǰǬǡǬØǯǰǬǦǰØǭǮǦǧǰǦØǯȷǢǞ ØǦØǫǣØǮǞǥ ğĝĎĞĞĨÝ4&  Ý4& Ý www.aqualand.es ĜĚ ĐĞÝ_  ÝēĐĝěÝĒēğĖÝ_ÝĘēğÝ_Ý ÝēĐĝě Ý



ýĎĝėÝĒĔĠĚđĘē‫׋‬Ý

njǫØǤǣØǍǞǮǨØǬǮǩǬǠØ^ØȶǰǬØǭǞǮǨØǤǦǠǬǰǫȴdzØǦØǭǰǦȯ ØǡǢǣØǢǠǞØǮǞǥǞØ ǠØǢǣǫȵØǭǮǬdzǬǢǦǰØǥǫǞǪǣǫǦǰǬǣØȱǬDZØDžǢǣǯȵØǫǞØØǡǣǨǰǞǮǞdzØǭǮǬǤǦǠǞȷǰØǬǨǬǩǬØØǠǦǢǬǠØǤǦǠǬǰǫȴdzØǦØǭǰǦȯØǎǣǨǬǪǣǫǢDZǣǪ ğĝĎĞĞĨÝ4&  ÝĞħēĕĒÝ֑ÝÝąĎ‫צ‬ěġĎ ÝĒĎĘēēÝğĝĎĞĞĎÝ4& Ý www.aguilasjunglepark.com ĜĚ_ĐĞÝ_Ý ÝēĐĝěÝĒēğĖÝ_ÝĘēğÝ_Ý ÝēĐĝě


‫¾זייז‬ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬



‫ד ַ ו ג ּ ג ֹ אֶ ׏ט¾ַ ָ ט ׏ ח‬

ɇɆɍ

üĜĚċĝěēėċĩÚĞĐĚĖċÚ

#ǞǪǞȸØǟǬǩȵȱǞȸØǠØǃǠǮǬǭǣØǦØǣǢǦǫǯǰǠǣǫǫǞȸØǫǞØǐǣǫǣǮǦDzǣØDzǣǮǪǞØ ǭǬØǮǞǥǠǣǢǣǫǦȷØǯǰǮǞDZǯǬǠØƿȴǩǞØǬǯǫǬǠǞǫǞØǠØØǡǬǢDZØNjǞØDzǣǮǪǣØǤǦǠǣǰØǟǬǩǣǣØØǭǰǦȯ ØǨǬǡǢǞ ǰǬØǭǮǦǠǣǥǣǫǫȴdzØǦǥØƾDzǮǦǨǦØ ǀØDZȷǰǫǬǪØǦØǭǮǬǯǰǬǮǫǬǪØǮǣǯǰǬǮǞǫǣØǭǮǦØDzǣǮǪǣØǠǞǯØDZǡǬǯǰȸǰØ ǯǰǮǞDZǯȸǰǦǫǬǧ ØȸǦȰǫǦȯǣǧ ØǠǣǩǦǨǬǩǣǭǫȴǪØǞǫǰǮǣǨǬǰǬǪØǦØǭǮǬȰǦǪǦØǯǭǣȯǦǞǩǦǰǣǰǞǪǦ ØǞØǰǞǨǤǣØǨǩǞǯǯǦȰǣǯǨǦǪǦØǟǩȷǢǞǪǦØǨǞǫǞǮǯǨǬǧØǨDZdzǫǦØLjǯǰǞǰǦ ØǪȸǯǬØǯǰǮǞDZǯǞØǬȰǣǫȵØǭǬǩǣǥǫǬØǍǬØǠǨDZǯDZØǬǫǬØ ǫǞǭǬǪǦǫǞǣǰØǭǬǯǰǫDZȷØǡǬǠȸǢǦǫDZØNjǣǤǦǮǫǬǣØǦØǭǬȰǰǦØǫǣØǯǬǢǣǮǤǦǰØdzǬǩǣǯǰǣǮǦǫǞ njǰǢǣǩȵǫǞȸØǭǣǯǫȸØ^ØȸǦȰǫǦȯǞØǬǟȴȰǫǬØȸǧȯǬØǠǣǯǦǰØǬǨǬǩǬØ ǢǠDZdzØǨǦǩǬǡǮǞǪ ØǭǬȶǰǬǪDZØǭǮǦǡǬǰǬǠǦǰȵØǣǡǬØǡǮǞǪǬǰǫǬØǫǣØǰǞǨØ ǭǮǬǯǰǬØLjǯǰǞǰǦ ØǥǞǨǞǥȴǠǞǰȵØǡǦǡǞǫǰǯǨDZȷØȸǦȰǫǦȯDZØǩDZȰȱǣØ ǠØǟǬǩȵȱǬǧØǨǬǪǭǞǫǦǦØnjǢǫǬǪDZØǣǣØǰǬȰǫǬØǫǣØǬǯǦǩǦǰȵØǏØǰǣdzǫǬǩǬǡǦǣǧØǭǮǬǦǥǠǬǢǯǰǠǞØǥǢǣǯȵØǠǯǣØǬǰǩǦȰǫǬ ØǬǫǞØǣǠǮǬǭǣǧǯǨǞȸØ ǦØǭǬǯǰǬȸǫǫǬØǨǬǫǰǮǬǩǦǮDZǣǰǯȸ ǀØǮǣǯǰǬǮǞǫǣØǮǞǥǪǣǯǰǦǩǯȸØǫǣǟǬǩȵȱǬǧØǪǞǡǞǥǦǫØǦǥǢǣǩǦǧØ ǦǥØǯǰǮǞDZǯǦǫǬǧØǨǬǤǦØǯDZǪǨǦ ØǨǬȱǣǩȵǨǦ ØǭǬǮǰǪǬǫǣ ØǨǬǰǬǮȴǣØǥǢǣǯȵØǪǬǤǫǬØǨDZǭǦǰȵØǭǬØȯǣǫǣØǠØ^ØǮǞǥǞØǢǣȱǣǠǩǣ ØȰǣǪØ ǠØǬǟȴȰǫǬǪØǪǞǡǞǥǦǫǣØǏǰǮǞDZǯǦǫǞȸØǨǬǤǞØȯǣǫǦǰǯȸØǭǬǠǯǣǪǣǯǰǫǬØ ǥǞØǨǮǣǭǨǬǯǰȵ ØǭǮǬȰǫǬǯǰȵØǦØȶǩǞǯǰǦȰǫǬǯǰȵØnjǫǞØǢǬǩǡǬØǫǣØǰǣǮȸǣǰØ ǯǠǬǦdzØǨǞȰǣǯǰǠØǟǩǞǡǬǢǞǮȸØǫǞǰDZǮǞǩȵǫȴǪØǪǞǯǩǞǪ ØǨǬǰǬǮȴǣØǠØǫǣǧØ ǯǬǢǣǮǤǞǰǯȸ ğĝĎĞĞĎÝ4&  ÝĞħēĕĒÝ֑ÝÝīĔĚĨ‫צ‬ÝĎĪĝěĜěĝğ ÝĒĎĘēēÝĜěÝ ĠėĎĕĎğēĘĬęÝĚĎÝĞğĝĎĠĞĖĚĠīÝġēĝęĠÝ!TOGOÝYÝ#HARCOÝDELÝ 0INO Ý#AMINOÝ4OLEDOÝ Ý3ANÝ)SIDROÝDEÝ!BONAÝ ÝÝÝÝ ĜĚ_ĐĞÝ_



úċĚĔÚĘČĐĒĦĩėÚ

DžǢǣǯȵØǯǬǟǮǞǫǞØǟǬǩȵȱǞȸØǨǬǩǩǣǨȯǦȸØǬǟǣǥȵȸǫØǁǩǞǠǫȴǪØǞǰǰǮǞǨȯǦǬǫǬǪØǦØǠǦǥǦǰǫǬǧØǨǞǮǰǬȰǨǬǧØǭǞǮǨǞØǯǰǞǩǞØǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰȵØ ǭǬǨǬǮǪǦǰȵØǟǬǩȵȱǦǫǯǰǠǬØǭǦǰǬǪȯǣǠØǏǬǠǣǰDZǣǪØǨDZǭǦǰȵØDzǦǫǦǨǦ Ø ǯDZdzǬDzǮDZǨǰȴØǦǩǦØǯǠǣǤǦǣØDzǮDZǨǰȴØ ğĝĎĞĞĎÝ4&  ÝĞħēĕĒÝ֑ÝÝÝ WWWMONKEYPARKCOMÝÝ ĜĚ_ĐĞÝ_ÝÝ ÝēĐĝěÝĒēğĖÝ_ÝĘēğÝ_ÝÝēĐĝě



÷ĝĒĐ‫׍‬ÚĔĝĔĘĕÚ!RTLANDYA

ǀØǪǞǮǰǣØØǡǬǢǞØǫǞØǐǣǫǣǮǦDzǣØǬǰǨǮȴǩǯȸØDZǫǦǨǞǩȵǫȴǧØǪDZǥǣǧØ ǨDZǨǬǩØǃǡǬØǨǬǩǩǣǨȯǦȸØǯȰǦǰǞǣǰǯȸØǠǰǬǮǬǧØǠØǃǠǮǬǭǣØǭǬǯǩǣØǪǬǯǨǬǠǯǨǬǧØǡǞǩǣǮǣǦØ ǀǞdzǰǞǫǡǬǠȳØǀȴǯǰǞǠǬȰǫȴǣØǥǞǩȴØǮǞǯǭǬǩǬǤǦǩǦǯȵØǠØǢǠDZdzØǬǰǢǣǩȵǫǬØǯǰǬȸȲǦdzØǢǬǪǦǨǞdzØǫǣǟǬǩȵȱǬǡǬØǭǬǪǣǯǰȵȸ #AMINOÝELÝ-OLEIRO Ý Ý3ANTAÝ"ɼRBARAÝ÷ėěĒ Ēē ĘěĞ ñĖĚěĞ ÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝ WWWARTLANDYACOM


ɇɆɎ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

ֽ‫בוַחז‬

ùďēėÚēĒÚěċĖĥğÚĚċěęĚĘěĜĚċėĐėėĥğÚčĘęĚĘěĘč ĎĘěĜĐ‫׎‬ÚýĐėĐĚēĞĐÚ_Ú ìÚĢĘęēėĎÚĎďĐœ ùüüùÚęĚĐďĕċĎċĐĜÚĔĚċĜĔē‫׎‬ÚĘČĒĘĚÚďĘěĜĘ‫׎‬ėĥğ čėēĖċėēĩÚĜĘĚĎĘčĥğÚĠĐėĜĚĘč

Ǖ̧̧̥̭Þǖ̧̧̧̪̭̰̍ %LÚ#ORTEÚ)NGLʀS ċİijįĭĦ‫ק‬ĸġĿ¿ıĦIJļ¿ĉıįġĭĩĩ ¿ęĩİĮĪĩ‫¿ק‬ģĻĢĮİ¿ĮĥĦħĥĻ¿ĥīĿ¿ĥĦIJĦ‫¿ק‬ ĩ¿ģĨİĮıīĻĵ ¿ĂĮīļĸĩĦ¿ĩ¿ĬġīĦĭļĪĩĦ¿İġĨĬĦİĻ ¿įġİĴľĬĦİĩĿ ¿ıįĮİIJIJĮģġİĻ¿ĩ¿ĥİ ¿ĉĭĮıIJİġĭĶġĬ¿įİĦĥĮıIJġģīĿĦIJıĿ¿ıĪĩĥĪġ¿¿¿ĪġİIJĮķĪij¿ĬĮħĭĮ¿įĮīijķĩIJļ ¿įİĦĥĺĿģĩģ¿įġıįĮİIJ¿ĭġ¿ıIJĮ‫ק‬ĪĦ¿ĩĭĴĮİĬġĶĩĩ¿b¿Įĭġ¿İġıįİĮıIJİġĭĿĦIJıĿ¿ĭĦ¿ĭġ¿ģĦıļ¿ġııĮİIJĩĬĦĭIJ ¿ijIJĮķĭĿ‫ק‬IJĦ¿ įİĩ¿įĮĪijįĪĦ ¿ĒİĦĥĩ¿ĬġİĮĪ¿ĮIJĬĦIJĩĬ¿ĭĦĩĨģĦıIJĭĻĵ¿ģ¿đĮııĩĩ¿ĩıįġĭĶĦģ¿ALICL¿!LJƳKDRBW ¿/L?BOQL¿3BOFKL ¿-ROFCF@>@FƹK¿$>O@Ƴ> ¿ēĮīļĪĮ¿ ĨĥĦıļ¿OJ>KF¿ LIIBWFLKF ¿"IFB¿1>E>OF ¿ %¿ >OLIFK>¿%BOOBBO> ¿->I¿7FIBO !VDAÝ4RESÝDEÝ-AYO ÝÝÝ ĜĚ_ĜğÝ_

Ǣ̦Þǖ̧̧̧̪̭̰̍ ýāÚ0LAZAÚDELÚ$UQUE ďķĦĭļ¿įĮįijīĿİĭĻ‫¿ק‬IJĮİĤĮģĻ‫¿ק‬ĶĦĭIJİ¿ı¿ĩĭIJĦİĦıĭĻĬ¿ĥĩĨġ‫ק‬ĭĮĬ¿ĭĦįĮĥġīĦĪij¿ĮIJ¿ĮĪĦġĭġ ¿đġıįĮīĮħĦĭ¿ģ¿ıġĬĮĬ¿ĥĮİĮĤĮĬ¿ĩ¿įİĦıIJĩħĭĮĬ¿ İġ‫ק‬ĮĭĦ¿ēĦĭĦİĩĴĦ ¿ĈĥĦıļ¿ģ¿ĮıĭĮģĭĮĬ¿įİĦĥıIJġģīĦĭĻ¿ĬijīļIJĩĢİĦĭĥĮģĻĦ¿ĢijIJĩĪĩ ¿ģ¿ĪĮIJĮİĻĵ¿ģĻ¿ĭġ‫ק‬ĥĦIJĦ¿īľĢĩĬĻĦ¿ĬġİĪĩ¿"P@>A> ¿ )>ROBI ¿3BOP>@B ¿LPP ¿RO?BOOV ¿OJ>KF ¿SID>OF ¿!PNR>OBA2 ¿ >ISFK¿ (IBFK ¿!LI@B¿¿$>??>K> ¿&@B?BOD ¿)>@LPQB ¿*>U¿*>O> ¿ĆıIJļ¿įġİĪĩĭĤ¿ ĩ¿ĥģġ¿Ģġİġ ¿ąģġ¿ĮĢijģĭĻĵ¿ĬġĤġĨĩĭġ¿ >MOF@EL¿ĩ¿)LMBW ¿ĉĨ¿ĭĦĩĨģĦıIJĭĻĵ¿ĬġİĮĪ¿b¿ĩıįġĭıĪĩ‫'¿ק‬LCOƯ¿ĩĬĦĭġ¿ĬĦıIJĭĻĵ¿ĥĩĨġ‫ק‬ĭĦİĮģ¿ģġĬ¿ ĭĩķĦĤĮ¿ĭĦ¿ıĪġħijIJ ¿ĨġIJĮ¿ģĦĹĩ¿ĮİĩĤĩĭġīļĭĻĦ¿ĩ¿ĩĭIJĦİĦıĭĻĦ

0LAZAÝDELÝ$UQUEÝ!DEJE ÝÝ ĜĚ_ĐĞÝ_ÝĝēĞğěĝĎĚĨÝĒěÝ

ýāÚ3AFARI ăĭĩĬġĭĩľ¿įĮıĦIJĩIJĦīĦ‫¿ק‬ĭĦıĪĮīļĪĮ¿İĦıIJĮİġĭĮģ¿ĩ¿ĨĮĭĻ¿İġĨģīĦķĦĭĩ‫¿ ק‬ ġ¿IJġĪħĦ¿ĨĭġĬĦĭĩIJĻ‫¿ק‬įĮľĹĩ‫¿ק‬ĴĮĭIJġĭ ¿ĉĨ¿ĬġİĮĪ¿įİĦĥıIJġģīĦĭ¿īľĪıĮģĻ‫¿ק‬ıĦĤĬĦĭIJ¿/>IME¿)>ROBK ¿$R@@F ¿!LI@B¿¿$>??>K> ¿1LJJV¿%FICFDBO ¿ "P@>A> ¿/LIBU ¿ >OQFBO ¿-O>A> ¿%>@HBQQ ¿OJ>KF ¿ >ISFK¿(IBFK ¿/BMI>V ¿ !FBPBI ¿$RBPP ¿'FJJV¿ ELL ¿>IBK@F>D> ¿->QOFWF>¿-BMB ¿>PIBO ¿"IFP>?BQQ>¿ #O>K@EF¿įĮıīĦĥĭĩĦ¿IJİĩ¿ıįİġĸĩģġ‫ק‬IJĦ¿ģ¿ĢijIJĩĪĦ¿!LI@B¿3FQ> ¿ă¿0>C>OF¿ ĭġĸīĮıļ¿ĬĦıIJĮ¿ĩ¿ĥīĿ¿Ĭĩĥī Īīġııġ¿7>O> ¿*>KDL ¿$RBPP

!VDAÝ,ASÝ!MʃRICAS Ý Ý0LAYAÝDEÝ,ASÝ!MʃRICAS ĜĚ_ĐĞÝ_ Ý_


‫¾זייז‬ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ֽ‫בוַחז‬

ɇɆɏ

òĐĖġĝđėĥ‫׍‬ÚĠĐėĜĚÚ4ENERIFEÚ0EARLÚ ǏǭǣȯǦǞǩǦǯǰȴØǭǬØǤǣǪȰDZǡDZØǯǬØǠǯǣǡǬØǪǦǮǞØǀØ4EMEQIFEØ0EAQKØǟǬǩȵȱǬǧØǠȴǟǬǮØǟDZǯØǬǰØǨǩǞǯǯǦȰǣǯǨǦdzØǪǬǢǣǩǣǧØǫǞØǠǯǣØǠǮǣǪǣǫǞØǢǬØǯǬǠǮǣǪǣǫǫȴdzØǦØǪǬǢǫȴdzØǰǣǫǢǣǫȯǦǧØǯØǬǭǰǦǪǞǩȵǫȴǪØǯǬǬǰǫǬȱǣǫǦǣǪØ ȯǣǫǞ ǨǞȰǣǯǰǠǬØNjǞØǠǣǯȵØǤǣǪȰDZǡØǢǣǧǯǰǠDZǣǰØǡǞǮǞǫǰǦȸØDžǢǣǯȵØǪǬǤǫǬØ ǭǬǩDZȰǦǰȵØǨǬǫǯDZǩȵǰǞȯǦȷØȶǨǯǭǣǮǰǞØǦØǮǞǟǬǰǞǣǰØǯǣǮǠǦǯǫȴǧØȯǣǫǰǮ Ø ǡǢǣØǩǣǡǨǬØǥǞǨǞǥǞǰȵØDZǫǦǨǞǩȵǫȴǧØǢǦǥǞǧǫØǦØǞǢǞǭǰǦǮǬǠǞǰȵØǮǞǥǪǣǮȴØ ǡǬǰǬǠȴdzØǦǥǢǣǩǦǧ ØǬǰǮǣǪǬǫǰǦǮǬǠǞǰȵØǬǤǣǮǣǩȵȸØǦØǟǮǞǯǩǣǰȴ 'ENERALÝDELÝ3UR ÝÝėę Ý!RMEʇIME ÝďēĞĜĘĎğĚĨ‫צ‬ÝĎĐğěďĠĞÝ ĀēĘÝ  Ú ÚĜĚ_ĐĞÝĞÝÝĒěÝ

ýāÚ'RANÚ3UR DžǢǣǯȵØǯǬǟǮǞǫȴØǪǞǡǞǥǦǫȴØǬǢǣǤǢȴØ3SQADIUAQITR Ø.ĨLEQNØ5MN Ø 7NLEMa3ECQES Ø3OQIMGÜEKD ØǯǭǬǮǰǦǠǫȴdzØǰǬǠǞǮǬǠ ØǭǞǮDzȷǪǣǮǦǦ Ø ǯDZǠǣǫǦǮǬǠ ØǮǣǯǰǬǮǞǫȴ ØǭǞǮǦǨǪǞdzǣǮǯǨǞȸ ØǪǫǬǡǬǥǞǩȵǫȴǧØǨǦǫǬǰǣǞǰǮØǣǯǰȵØǯǣǞǫǯȴØǫǞØǞǫǡǩǦǧǯǨǬǪ ØǦØǨǦǫǬØ$ØNJǣǯǰǬØǭǬǭDZǩȸǮǫǬØǫǣØ ǯǰǬǩȵǨǬØǦǥ ǥǞØȱǬǭǦǫǡǞ ØǯǨǬǩȵǨǬØǦǥ ǥǞØDZǢǞȰǫǬǡǬØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫǦȸØǦØ ǟǬǩȵȱǬǡǬØǨǬǩǦȰǣǯǰǠǞØǮǣǯǰǬǮǞǫȰǦǨǬǠØǫǞØǩȷǟǬǧØǠǨDZǯØNjǞØǫǦǤǫǣǪØ ȶǰǞǤǣØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫǞØ-EQCADNMA ØǡǢǣØǪǬǤǫǬØǨDZǭǦǰȵØǭǮǬǢDZǨǰȴØ ǭǫ^ǯǟØ^ Ø #ALLEÝ,ISBOA Ý Ý4ORVISCASÝ!LTOÝÝ ĜĚ_ĞďÝ_ ÝĐĞÝ _ÝĝēĞğěĝĎĚĨÝĖÝĝĎĕĐĘēĤēĚĖĬÝĝĎďěğĎīğÝĒěÝ

͏ͯͭͬͩͬͥͤͫ͟À͡À͕͑À¢̓ͮͫ͟À͐ͱͮ¡ À ͵ͰͬÀͣͤͩͤ͟ͰÀͤͬ͢Àͭͮͤͨͮͯͫ͟͹ͪÀͪͤͯͰͬͪÀ ͣͩͽÀͯ͡Ͱͮͤ͵ÀͧÀͣͤͩͬ͡͹ͳÀͬͤͣͬ͠͡ ͂ÀͪͤͫͼÀͮͤͯͰͬͮͫ͟͟Àͩ͠ͼͣ͟Àͦͧ͟͟ͰͯͨͬΧÀ ͨͱͳͫͧÀͧͦÀͪͽͯ͟ÀͭͰͧʹ͹ ÀͯͱͶͧ CC Gran Sur, San Eugenio Alto

͑ͤͩÀ  ÀÀÀÀÀ


ɇɇɆ

ֳֹ‫ךזוָז‬

njǡǮǬǪǫȴǧØǠȴǟǬǮØǮȴǟȴØǦØǪǬǮǣǭǮǬǢDZǨǰǬǠ Ø ǠǪǣǫȸǣǪȴǣØȯǣǫȴ ØǬǰǩǦȰǫǞȸØǨǬǩǩǣǨȯǦȸØǠǦǫ Ø ǠȴȱǨǬǩǣǫǫȴǧØǭǣǮǯǬǫǞǩØǐǣǮǮǞǯǞØ ǯØǬǰǩǦȰǫȴǪØǠǦǢǬǪØǫǞØǬǨǣǞǫ

AvdaØ,aØMarina Ø7 Ø,osØAbrigoRØ ǁǢǡǠǩǡǞǩǪØǯØ12:00ØǢǬØ22:00 ǯǮǣǢǞØ_ØǠȴdzǬǢǫǬǧ Ø 922 749 448 www.restmiradordelosabrigos.com

ресторан

Venta Millan ТИПИЧНО АНДАЛУСИЙСКАЯ КУХНЯ

922-25-52-47

суп

лосось в соусе шампань

t детское меню, меню на русском языке

t Рис Caldozo и другая рыба tмясные блюда, зажаренные на древесном угле

омар

t большой выбор вин (канарские и испанские)

Расположен в 10 минутах от северного аэропорта Лос Родеос. Часы работы: c 11:00 до 23:00, выходной: среда и праздничные дни


ɇɇɈ

ֳ֚‍ךזוָז‏

€Â&#x;¨¤“¢£“¤ȍ“›¤ȼ Â“Â’ÂœÂ™Ę‰ČŞȲÂ?Â&#x;ÂĄČş

Ń€ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€Đ°Đ˝

Los Abrigos ĐĄĐ’Đ•Đ–Đ?ĐŻ Đ ĐŤĐ‘Đ? t ĐœĐžĐ Đ•Đ&#x;РОДУКТЍ Đ˜ Đ–Đ˜Đ’ĐŤĐ• ĐžĐœĐ?Đ ĐŤ t ХОБХТВЕĐ?Đ?ĐŤĐ• Đ ĐŤĐ‘Đ?ĐŚĐšĐ˜Đ• Đ›ĐžĐ”ĐšĐ˜

Đ?айороМнаŃ? рыйацкОгО ĐżĐžŃ ĐľĐťĐşĐ° Đ›ĐžŃ Đ?ĐąŃ€Đ¸ĐłĐžŃ La Marina nÂş 3 Los Abrigos info@restaurantelosabrigos.com

922-170-264, 600-570-264 www.restaurantelosabrigos.com

$Y.5aIaeO3XLg1ž‡&&3aOm%eacK1ž Playa de las AmĂŠricas AdeMe 6anta &rX] de 7eneriIe  (sSaxa ‡ 7el    email bananagardenrest#yaKoo.es

www.bananagardenrest.com

ÂŠÉ§É ÉĽÉŹÉŁÉĽÉ›É¨ÉŹÉĽÉ›ÉşɼɎɰɨɺª ŠɭɛɨɹɜÉŞÉŠÉ&#x;ÉĄÉŁÉ?ÉŽÉšɧɎɢɜɼɎɼɛɥÉ&#x;ɜɤ É?ɠɲɠɍÉŹ²ÂŞŠɳɊɎɯɌɛɧɠɨɼɊ ÉŞÉŠÉŹÉŤɪɭɨÉ?ÉŹÉĽÉŤÂŞ ŠɋɠɏɭɊɍɛɨɧɠɼɏɣɼɛɨɏɼɊɤÉŁ ɣɨɭɠɍɨɛɹɣɊɨɛɌɡɨɊɤɼɎɰɨɣª ɒɛɏɜÉŤÉ›ÉœÉŠÉ­ÉśɼɎɰɨɣÉŹÉ&#x;ÉŠ ɲɛɏɛÉœÉ ÉŹÉŞÉŚÉ›É­É¨ÉŠÉžÉŠɪɛɍɼɣɨɞɛÉŽÉŠÉ­É ÉŚÉş 3DOP%HDFKFÉ&#x;ÉŠ


ćĤĥıļ¾ĬĮģīĠ¾ġĻ¾ġĻIJļ¾ĢĠĸĠ¾İĥĪīĠĬĠ:  ¾¾¾

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɇɇɉ

Мекка французской кухни в Лос Кристьяносе. Вас ждет экскурс в высокую кухню: великолепные закуски, луковый суп, курица в соусе арлезьенн (блюдо с юга Франции), а также неповторимые французские десерты.

Тел. 922 79 05 69

С 18.00 до 23.00 c понедельника по воскресенье. Пешеходная улица Roma у церкви Лос Кристианос

Немецкая пекарня

ОДНА ИЗ САМЫХ ИННОВАЦИОННЫХ И БОЛЬШИХ НА ЮГЕ ТЕНЕРИФЕ

Здесь вы найдете экологически здоровые продукты, изготовленные из разных зерновых культур. Наша философия запрещает использование консервантов. Помимо традиционного хлеба и батонов, мы предлагаем немецкие торты и пирожные.

Доставка на дом при заказе от 15 €. Заказ можно сделать по электронной почте или телефону.

Тел. 922 735 626, info@dinkel.es Часы работы: с понедельника по пятницу с 8.00 до 14.00, по субботам с 8.00 до 13.00 Адрес: Las Chafiras, Avda. Tenbel, 30, San Miguel de Abona


ɇɇɊ

ֳֹ‫ךזוָז‬

Avda. SANTIAGO PUIG, APARTAMENTOS COLÓN 2 (ЛАС-АМЕРИКАС) 922 794 819 www.mammarosa.com mammarosa@mammarosa.com Работаем: пн.—суб. с 13:00 до 23:00

РЕСТОРАН ИТАЛЬЯНСКОЙ КУХНИ Avda. Santiago Puig, ed. Parque Cattleya, 5 (Лас-Америкас) Тел.: 922 791 065 www.mammarosa.com Работаем: ежедневно с 13:00 до 00:00


ćĤĥıļ¾ĬĮģīĠ¾ġĻ¾ġĻIJļ¾ĢĠĸĠ¾İĥĪīĠĬĠ:  ¾¾¾

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɇɇɋ

̭ ̧ ̮ ̯ ̫̭̤ ̪

«̡̢̣̜̋» ɏɗɔɑ`Ý÷ĞĜĎĚĞėĎĬÝĖÝėĎĚĎĝĞėĎĬÝėĠĢĚĖ `ÝĀēĝĝĎĞĎÝĞÝĞĎĒěęÝĚĎÝďēĝēđĠ `ÝÿĐēĔĎĬÝęēĞğĚĎĬÝĝĨďĎ `ÝóěęĎĥĚĖēÝĒēĞēĝğĨ `ÝĆĖĝěėĖ‫׈‬ÝĐĨďěĝÝĐĖĚ

džǧǦǥǮǦǣǮǯÛǫDZǯǭǦÛǰǯǮǦǥǦǬȸǮǩǫǡ ǵÞÞǨDzÞÞǬÞǵÞÞǨDzÞ 0KAXAÛKAÛ!QEMAÛ0TEQSNÛDEÛ3AMSIAGN (+34) 922 861 323, 686 942 146 restaurantepancho@hotmail.com


ɇɇɌ

ֳֹ‫ךזוָז‬ Ежедневно: с 09.45 до 21.00 Блюда с доставкой: тел. +34 922 717 192 +34 666 380 562 "WEB#SVTFMBT ċďh1MB[B'BOBCFs Ķīęğ ěĦĬīĩġċď

XXXCBSDBGFUFSJBBSBSBUKJNCPDPN XXXGBDFCPPLDPNCBSDBGFUFSJBBSBSBU

¦¼¾Æ¼ÃÍÆÊÁ¿ÊÍÎÁËÌÄÄÈÍξÊ ÄÀÏÔÁ¾É×ÁÑÊÃÛÁ¾¼

Ŷ ěĪĞĜĝęĪěĞğęĸěĴĨĞİģę ĮęİęĨĬĩġ  ĨęĮĤęěę ĚĤġĦĴ

Ŷ ĥĸĪĦĴĞĚĤķĝę ıęıĤĴģ ĤķĤĸģĞĚęĚ

Ŷ ĝħĥęıĦġĞĪĬĨĴ ĚħĩIJ ĪħĤĸĦģę ġĨĞĤĵĥĞĦġ ąĴĨħĥħğĞĥûęĥħĩĜęĦġĠħěęīĵ ĝĦġĩħğĝĞĦġĸ ģħĩĨħĩęīġěĦĴĞěĞİĞĩġĦģġ

ǀȴǨǞǭȴǠǞǣǪØǦØDZǯǰǞǫǞǠǩǦǠǞǣǪØǟǞǯǯǣǧǫȴ

ǭǬǩǫǬǯǰȵȷØȶǨǦǭǦǮDZǣǪ ØǪǬǫǰǦǮDZǣǪØǯǦǯǰǣǪȴ ǭǬǢǬǡǮǣǠǞ ǐǔØ$NLARA Ø ǧØȶǰǞǤ Ø!UDAØ"AQQAMCNØDE ØKARØ4NQQERØ,NRØ/KIUNR Ø!DEȫE ǐǣǩØØØ ØØØ ØIMFN SEMEQIFEETQNONNKCNL ØWWW.TENERIFEEUROPOOL.COM

РЕМОНТ И ПРОЕКТИРОВАНИЕ • • • • • Позвоните нам, и мы быстро сделаем вам дизайн и смету.

работаем

Кухни с материалом Silestone Беседки Встроенные шкафы Деревянные полы Любые типы ремонтов

619-474-912

www.cocinasymaderask3.es info@cocinasymaderask3.es


ćĤĥıļ¾ĬĮģīĠ¾ġĻ¾ġĻIJļ¾ĢĠĸĠ¾İĥĪīĠĬĠ:  ¾¾¾

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Family MedService

÷ĐďēĠēėěĔċĩÚħěĜĐĜēĔċ îěĐÚęĚĘĠĐďĝĚĥÚęĚĘčĘďĩĜÚďēęĕĘĖēĚĘčċėėĥĐÚěęĐĠēċĕēěĜĥ e e e e e e

÷ĐĒĘĜĐĚċęēĩ ČĘĜĘĔě õĘėĜĝĚėċĩ ęĕċěĜēĔċ ĖĐĒĘėēĜē ĞēĕĐĚĥ úĐĚĖċėĐėĜėĥ֬ ĖċĔēĩđ ùĖĘĕĘđĐėēĐ ĕēĠċ ē ĜĐĕċ ǎǒÖ/J@X@Ö%@Ğ@AD Ö ǥÖȴǮǜǢ ìęęċĚċĜėċĩ ĔĘěĖĐĜĘĕĘĎēĩ ÖÖÖ ôėďēčēďĝċĕĦėĥĐ ďēĐĜĥ

Мы го

ворим по-русски!

ɇɇɍ


ɇɇɎ

ֳֹ‫ךזוָז‬

УСЛУГИ КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ tʘʛʡʤʧʞʥʛʚʱ tʢʛʗʛʡʲ tʭʛʢʤʚʖʣʱ tʠʤʡʵʧʠʞ tʙʤʡʲʪʤʘʱʛʧʩʢʠʞ ʞʢʣʤʙʤʛʚʦʩʙʤʛ.

Ǎ Ƽ LJNJljÖdžnjƼ"NJǎǗÖ

«ǙǧǤǦǭǤǬœ dǪǞǯǯǞǤ dǪǞǫǦǨȷǮ dȶǯǰǣǰǦǨǞ dǭǣǢǦǨȷǮ

ɶʦʛʣʚʖ ʵʭʛʟʠʞ2  ʤʨʢ

Мы позаботимся о ваших вещах SECURE STORAGE S.L.U C/ ARTES Nº14

TF 629 201 923 / 636 844 884 S.STORAGE@GMX.COM

ûĐĔĕċĖėĥ‫׋‬ÚĘĜďĐĕÚđĝĚėċĕċ Publicidad en la revista (+34) 695 805 494,

ǓǦǬ.: 637 978 201

info@otenerife.com, www.otenerife.com


ćĤĥıļ¾ĬĮģīĠ¾ġĻ¾ġĻIJļ¾ĢĠĸĠ¾İĥĪīĠĬĠ:  ¾¾¾

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Откройте для себя последние тенденции сезона в DIDI EXITO с испанскими, итальянскими, французскими и другими марками. Los Cristianos Ed.Vista Marina, Callejón Leandra Tel.: 602 657 374

ɇɇɏ


ЖУРНАЛ "ОСТРОВ СОКРОВИЩ/ОССО"_09_декабрь-январь_2013-2014 г.  

Журнал о Тенерифе и Канарских островах, отдых на Тенерифе, недвижимость Тенерифе, спорт на Тенерифе

ЖУРНАЛ "ОСТРОВ СОКРОВИЩ/ОССО"_09_декабрь-январь_2013-2014 г.  

Журнал о Тенерифе и Канарских островах, отдых на Тенерифе, недвижимость Тенерифе, спорт на Тенерифе

Advertisement