Page 1


Íîâîñòè Êàíàð è Èñïàíèè

Siam Park - чудо Тенерифе. Еще не открыт, но уже ставит рекорды! В январе 2008 года на юге Тенерифе откроется Siam Park. Успех этого парка гарантирован, ведь это будет самое настоящее тайское чудо на Канарских островах. Рекорды Siam Park: 1. Аттракцион самых больших искусственных волн в мире. 2. Самая большая Тайская деревня в мире за пределами Таиланда. 3. Самый высокий в мире аттракцион «Lazy river», состоящий из 8 уровней. 4. Самое большое количество водных аттракционов в мире. Кроме того, на территории парка будет работать школа серфинга, в которой можно будет получить диплом. Неповторимый дизайн парка разработан профессором архитектуры Рутай из Банкока. Здания



и скульптуры созданные им передают дух Таиланда. Вода для парка будет поступать из океана в специальный резервуар, в котором она будет опресняться и подогреваться до 25 С. Л ю б и т е л и э к с т р и м а получат здесь массу адреналин. Гора

«Камикадзе» длиной 76 метров, путь которой проходит сквозь аквариум с крокодилами и тропическими рыбами, заставит бешено биться сердце любого. Все в парке создается для того, чтобы его посетители возвращались сюда еще и еще.


Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

Канарец покорил российский Эльбрус

Хотите поселиться в персональном отеле?

Житель города Пуэрто де ла Крус, Тенерифе, Карлос Перес Сотомайор побывал на вершине Эльбруса, самой высокой горе Европы, высотой 5,642 метра. Теперь канарец может добавить Эльбрус в список покоренных им вершин. Среди них: Аконкагуа в

Согласно книге Рекордов Гинесса, самым маленьким в мире считается отель Punta Grande, расположенный на Канарском острове Эль Йерро (El Hierro). Небольшой отель имеет всего 4 номера. Как корабль, бросивший якорь, стоит он на скалистом берегу.

Аргентине (6,960 метров), в Африке Килиманжаро (5,895 метров), Костюшко в Австралии (2,228 метров). Подъем на Эльбрус не обо-шелся без приключений. Карлос рассказал, что на высоте около 5,200 метров произошла лавина, которая задела семерых из команды. Никто не пострадал, но десять альпинистов из шестнадцати решили вернуться на базу в лагерь. Еще один отстал от группы за 100 метров до самой вершины на самом опасном участке, таким образом, успеха добились только пять альпинистов. Сейчас Карлос Перес планирует покорить еще 4 вершины: Эверест в Непале (8,848 метров), МакКинли на Аляске (6,194 метров), Винсон в Антарктике (4,897 метров) и гора Джая на острове Новая Гвинея (5029 метров), чтобы потом сказать, что покорил по самой высокой вершине на каждом континенте.

Punta Grande расположен в здании древней таможни и идеально подходит для тех людей, которые ищут абсолютного уединения. В номерах нет ни мини-бара, ни телефона, ни телевизора. Этому знаменитому отелю пытаются составить конкуренцию еще как минимум 2 мини отеля. Один находится в Голландии и называется Grand Hotel de Kromme Raake. Его открыли 1989 году. Отель находится в здании бывшего бакалейного магазина. Еще один супер маленький отель открыт совсем недавно в 2006 году в

Телескоп на острове Ла Пальма – самый большой в мире На Канарских островах начал работу проект GTC (Gran Telescopio CANARIAS). На острове Ла Пальма в Обсерватории Roque de los Muchachos установлен самый крупный в

мире в мире оптический телескоп. Его зеркало имеет диаметр почти 12 метров. А всего их там установлено 36. Пока звездочеты смогут использовать лишь 12 зеркал. Ожидается, что на полную мощность телескоп заработает уже в декабре. Семь лет велись работы по разработке этого оптического прибора для исследования дальнего космоса. Реализация этого проекта уже обошлась в 176 млн. долларов. Официально обсерваторию откроет весной 2008 года Король Испании Хуан Карлос.

Камбодже. Он называется «The One Hotel Angkor», состоящий из одного сьюта. Основное его преимущество - это возможность почувствовать себя единственным клиентом. Отель также имеет свой ресепшен, швейцара и полный набор услуг.




Куда поехать на Новый год? Где встретить Новый год? Если Вы устали от холодов, и хотите вернуться в лето, то встреча Нового года на Канарах дает Вам эту возможность! Ведь Канары - это солнце и пляж круглый год, великолепная испанская кухня и гостеприимный веселый народ. Рождество и Новый год на Канарах – это замечательный и незабываемый отдых.

Новый год в Испании на Канарских островах - это середина святочного периода, начинающегося 25 декабря Рождеством, и заканчивающегося 6 января Днем Волхвов или Трех Королей. В этот период проходит еще несколько религиозных праздников. 28 декабря испанцы отмечают День Святых Невинных Младенцев (Dia de Santos Inocentes), когда дети подшучивают над взрослыми. А в канун Нового года в День святого Сильвестра не полагается работать, чтобы не накликать беду. Новый Год от Рождества отличается тем, что его обычно встречают в компании с друзьями, где-нибудь в ресторане, на дискотеке, на природе, - там, где собирается много народа, стреляют петарды, гремит салют, все танцуют, осыпают друг друга конфетти и серпантином, устраиваются маскарады. В новогоднюю ночь вся Испания сияет многочисленными салютами и огнями гирлянд. Во время праздничного ужина в кругу семьи,


испанцы под бой часов, съедают 12 виноградин, глотая по одной штуке с каждым ударом часов, при этом загадывая желания. Каждая из них символизирует успешный грядущий месяц. Этой традиции уже более 100 лет. Считается, что новогодние виноградины приносят удачу. Веселье продолжается до утра, а часов в пять все устремляются в кафе и рестораны отведать чуросы (по вкусу очень похожи на пончики) и горячий шоколад, испанскую халву ”туррон”, с изюмом, шоколадом или орехами, а также польворонес, марципан, и другие сладости подают повсюду. Кроме того, что они изумительного вкуса, они, по преданиям, еще и приносят благополучие. День проходит спокойно, все отдыхают после бурной ночи. На многих площадях установлены наряженные елки, которые соседствуют с пальмами и кактусами, тут же могут стоять столики, где местные жители и туристы потягивают пиво или пьют кофе, греются на солнышке. И завершает новогоднее веселье праздник Трех Королей. Посвящен

он трем языческим королям-магам Мельхиору, Каспару и Бальтазару, ко-торые по церковному сказанию пришли с дарами в Вифлеем поклониться младенцу Христу. 6 января вечером к берегу подходит корабль, из него высаживаются три короля с придворными и слугами, грохочет салют, взлетают ввысь фейерверки. Коро-ли пересаживаются на лошадей, остальные в кареты и повозки с подарками и вся процессия движется по улицам города. Те, кто находится в повозках, горстями разбрасывают конфеты и раздают мелкие сувениры, впереди движется ор-кестр, звучит музыка, всадники на лошадях гарцуют, кто-то танцует, поет - в общем, настоящий карнавал.

Испанская виноградная традиция на новый год. Подсчитано, что на этот Новый год будет продано 550 миллионов виноградин. Это на 4% больше, чем на прошлый. Потребление винограда в этот праздник возросло из-за увеличения населения страны за счет иммигрантов, которые охотно перенимают испанские обычаи. Начало такой своеобразной традиции было положено случайно в конце XVIII века, когда в виноградном крае Виналопо под Аликанте было большое перепроизводство винограда и кто-то придумал отвезти его в Мадрид на Новый год и раздавать бесплатно, чтобы мадридцы оценили его вкус. Тогда кто-то предложил глотать виноградины под звон курантов на площади Пуэрта-дель-Соль, где всегда на Новый год собирались для празднования и веселья люди. Обычай этот понравился и привился.


СОКРОВИЩА КАНАРСКИХ СТРОВОВ

За что ценят Канарский архипелаг? Почему ежегодно миллионы туристов со всего мира летят на эти острова? Что заставляет большинство из них возвращаться сюда еще и еще? Почему все больше и больше становится тех, кто считает эти острова своим вторым домом?

К

анарские острова один из первых мировых туристических центров. Климат, красота природы и умеренные цены - вот основные факторы,которые привлекают туристов со всего мира. Острова Тенерифе и Гран Канария два основных туристических центра. Тенерифе славится красотами природы, а Гран Канария знаменита пляжами. Лансароте – третий по туристической значимости остров, знаменитый своими уникальными вулканическими пейзажами, которые делают его посещение увлекательным и незабываемым. Фуэртавентура -– это четвертый по туристическому развитию остров. Пляжи, рыбалка, виндсерфинг – вот что влечет сюда туристов Оставшиеся три острова, Ла Пальма, Ла Гомера и малыш Ель Йерро, не отличаются большим потоком туристов, но очень популярны для однодневных 10

экскурсионно-ознакомительных посещений.

1. Климат

Уникальная география Канарского архипелага создает мягкий и сухой климат, позволяющий загорать и купаться круглый год. На островах круглый год царит весна. Однако погода южного побережья почти всех островов похожа на жаркое лето с безоблачным небом и средней температурой 25-28°С. Зимой морские течения прогревают воздух,


Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

в то время как летом его охлаждают пассатные ветры. На диаграмме показаны среднемесячные температуры воздуха и воды на острове в течение года. Разница между средней температурой самого жаркого месяца августа (+29°С) и самого “холодного” февраля (+22°С) составляет 7°С. Температура воды более постоянна и незначительно колеблется в районе +20°С. При незначительных колебаниях температур климат на островах и количество осадков меняется от острова к острову и зависит от географического положения и высоты его рельефа. Острова Фуэртевентура и Лансароте, расположенные ближе к Африке,а также юг Гран Канарии и Тенерифе довольно засушливы. На Тенерифе зимой в среднем бывает пять дождливых дней, весной и осенью 2-3,летом дождей обычно нет. Так что если попадете под дождь,то сразу же снимайте на видео, - это редкость.

2. Флора и фауна Флора и фауна Канарских островов очень разнообразна. У каждого из

островов есть особенности животного мира и мира растительности. Сокровища флоры. Тенерифе отличается от остальных островов архипелага наибольшим разнообразием растительного мира. Благодаря мягкому климату, здесь приживается все, что только бывает на свете. В тоже время на склонах вулкана Тейде на ландшафтах национального

парка Лас Каньядас дель Тейде произростает много эндемиков, т.е. растений встречающихся только на этом острове, например, Тахинастия, цве-тущая только в мае месяце. Драконовое дерево -– одно из самых интересных растений на Тенерифе. Возраст этих деревьев достигает, по мнению одних ученых, нескольких сотен лет, по мнению других -– нескольких тысяч лет. Дело в том, что у драконовых деревьев нет годичных колец, так что настоящий возраст деревьев остается до сих пор загадкой. Самое старое Драконовое дерево на острове растет в городке Икод де Лос Винос. Его 11


Гид по туризму

называют Тысячелетним деревом­. Стоит упомянуть Канарскую сосну, отличающуюся от привычной сосны количеством иголок в пучке (их три вместо обычных двух). Эта сосна обладает удивительной способностью восстанавливаться после пожаров. Широко распространена Агава, которая во время цветения выбрасывает многометровый цветок похожий на ствол дерева,и после этого погибает. На севере Тенерифе на высоте от 600 метров над уровнем моря растут реликтовые леса, которые в наши

Сокровища фауны. Фауна Канар довольно бедна. Здесь обитает всего около 100 видов животных, из которых самые распространенные это: кролики, ящерицы, канарейки. На всех

островах живет много черных ящериц. Ученые считают их самыми первыми канарцами,которые появились на островах гораздо раньше других животных и птиц, тем более,раньше человека. Самые знаменитые канарские птицы, конечно, Канарейки. Именно отсюда их начали впервые вывозить продавая по всему миру. А вот самая редкая птица дни остались на планете только на Канарских островах. Эти леса часто окутаны облаками и туманами, из которых листья деревьев получают необходимую для жизни влагу. Нельзя не упомянуть о Канарских бананах, которые были завезены сюда много веков назад из Юго-восточной Азии. С тех пор они очень прославились. В данный момент банановыми плантациями на острове покрыты большие территории. 12


Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

на островах - это Синий Чафин (Blue Chaffinch). Встретить его можно в сосновых лесах на Тенерифе и Гран Канарии на высоте от 1000 до 2000 метров, и это настоящая удача. Гулять по горам и лесам Канарских островов можно без опаски, ведь здесь нет ядовитых змей, скорпионов и опасных для человека млекопитающих. Счастьем для Канар можно считать отсутствие здесь кусачих насекомых, которые обычно так портят отдых. Комары и назойливые мушки - это большая редкость. Морская фауна - это настоящее сокровище Канар. Во время морских прогулок,погружений с аквалангом или на подводной лодке, которая доступна для туристов на Тенерифе, можно вживую увидеть дельфинов, морских черепах и, конечно, китов-пилотов, популяция которых здесь самая боль-шая в мире. Любители рыбалки могут испытать удачу в прибрежных водах. Здесь ловят тунца,рыбу-меч,акулу,барракуду,голубого марлина,ската и множество других рыб.

только на Тенерифе имеется более 150 марок. На севере острова производят красные вина с терпким вкусом. На севере Тенерифе есть город Икод де Лос Винос (Icod de los Vinos), который знаменит своими винными погребами. Здесь производят знаменитую на весь мир Мальвазию. В городах южного побережья Вилафлор (Villaflor) и Валье де Гюимар (Valle de Guimar) в основном производят белые вина потому, что

это побережье славится рыбными ресторанами. А ведь белые вина созданы для того, чтобы сопровождать рыбные блюда. На острове Гран-Канария, вина Дель-Монте (Del Monte) одни из самых вкуснейших, только производят их в очень ограниченном количестве. На

3. Канарские вина и ликеры

Канарские вина очень разнообразны. Не смотря на то, что территория Канарского архипелага не так велика, 13


Гид по туризму

острове Лансароте есть очень интересное место – Ла Герия (La Geria), где каждое виноградное дере-вце защищено от сильных ветров полукруглой стеной, выложенной из вулканического камня. Это позволяет производить вино, напоенное палящим солнцем, сильными ветрами и жаром вулканов. Но самым интересным вкусом обладают те вина, которые не разливают в бутылки. На островах много небольших плантаций, так называемых “финка”, где крестьяне производят вина по секретам, передаваемым из поколения в поколение. Обычно это вино продают в местных барчиках и ресторанчиках. Эти вина всегда молодые. Так как в него не добавляются консерванты или другие пищевые добавки, эти вина не стареют, а окисляются со временем. Поэтому они и обладают удивительным вкусом. Где же можно попробовать настоящие канарские вина? На обзорной экскурсии обычно завозят на винную дегустацию в какуюнибудь канарскую деревушку. Только так можно попробовать типично канарские блюда и вина, почувствовать гостеприимство и доброже-лательность местных жителей. На Кана-рах также изготавливают различные ли-керы, в том числе банановые, ореховые, фруктовые, 14

“кровь дракона”- ярко красного цвета сладкий ликер из сока Драконова дерева, а также “канарскую виагру” пальмовый ром, который местные жители называют “Афродита-потен-ция”, якобы повышающий тонус у мужчин.

Традиционные блюда: 1. Потахе (potaje) - густой суп, который готовят с зеленью кресса, свиными ребрышками, кукурузой в початке,бобами и тмином. 2. Сама фритта (sama) - жареная рыба, которую подают с зеленым соусом мохо. 3. Конехо аль сальморехо (conejo al salmorejo) - рагу из мяса кролика. 4. Пойо кон ахо (pollo con ajo) нежный цыпленок в чесночном соусе. 5. Пучеро (puchero)– рагу из мяса с шафраном. Его готовят из колбасы, бобов,турецкого гороха и картофеля. Помимо основных блюд в канарской кухне много аппетитных закусок их называют тапас (tapas): нарезка козьего сыра, ветчины и колбасы.


4.Канарская кухня Канарскую кухню отличает простота и неповторимость. Типично канарские блюда состоят из привычных всем рыбы, мяса, овощей. Практически все блюда сопровождаются соусами Мохо (Mojo, красный - rojo и зеленый - verde) и Канарским сморщенным картофелем Папас арругадас (papas arrugadas).

5.Канарцы. Национальные черты. Жители

островов

неторопливы.

Здесь время сильно замедляет свой бег, и деловому человеку приходится привыкать к неспешному ритму жизни. Сиеста - это святое. Продолжительный обеденный перерыв в самое жаркое время суток — с 13 до 16 часов дня. Канарцы терпимы, оптимистичны, наделены чувством собственного достоинства, им не чужд юмор, и они легко могут посмеяться над собой. Несмотря на некоторую свойственную южанам небрежность, жители островов на редкость трудолюбивы и исполнительны. Жители Канарских островов чтят традиции своих предков. Очень ярко и красиво отмечают все праздники,

Какой сувенир привезти с Канар ? 1. Красные и белые вина; 2. Ликеры банановый и драконового дерева; 3. Канарский медовый ром; 4. Соусы мохо; 5. Пальмовый мед; 6. Козий сыр; 7. Кактусовый или фруктовый джем; 8. Изделия из вулканических камней оливина и обсидиана в золоте и серебре; 9. Жемчуг; 10. Канарские сигары; 11. Крема из экстракта алоэ; 12. Керамика; 13. Вышивка и кружева; 14. Сувениры из лавы; 15. Балконы из канарской сосны; 16. Посуда из оливкового дерева.

17


Гид по туризму

Тенерифе - остров вина Вина Тенерифе на протяжении веков пользовались большой популярностью среди европейцев. На острове большое разнообразие красных, белых и розовых вин. Чтобы попробовать все, одной поездки на Тенерифе недостаточно. По сей день большая часть местного вина выпивается и вывозится туристами. Вина Тенерифе пользовались успехом в Европе начиная с 16 века. В то время виноделие было движущей силой экономики острова. Считается, что первый виноградник был создан португальцем Фернандо де Кастро в 1497 году. К началу 16 века вина Тенерифе завоевали популярность в Европе. Шекспир и Вальтер Скот упоминали их в своих произведениях. К концу 17 века спрос на вино с Тенерифе начал падать уступая винам с Мадейры. 5 Мая 1706 года, после сильного вулканического извержения, которое разрушило основной порт острова Гарачико, экспортный поток вина прекратился. Возрождение винных традиций началось в восьмидесятых годах двадцатого века. В данный момент на Тенерифе 5 основных винных провинции: Ta-coronteAcentejo,Valle de Oratava, Abona,Valle de Guimar и Ycoden-Daute-Isora. Основная провинция Tacoronte-Acentejo находится на севере острова и производит в ос-новном красные, ро-зовые вина и сладкую мальвазию. В этом районе 40 винных за-водов. Другая северная провинция Valle de Oratava, знаменита тем, что именно здесь появилась всем известная мальвазия. Здесь около 50 винных заводов, производящих бе-лые, красные и розовые вина. Самая высокогорная провинция - Abona, находится на южном побережье и является самой

18

высокой во всей Европе. Некоторые виноградники находятся на высоте около 1700 метров над

уровнем моря. Здесь работает около 20 винных производителей. Провинция славится белым сухим вином, а также красными и розовыми игристыми винами. Винная провинция Valle de Guimar славится производством розовых вин, а также сладкой мальвазии. На Тенерифе производят очень мало розового вина по сравнению с красным и белым, но зато те, которые производят, ценятся своими вкусовыми качествами. Провинция Ycoden-Daute-Isora специализи-руется на производстве молодых вин. Красные и розовые вина этой провинции можно попробовать во многих ресторанах острова Тенерифе. Какое вино пьют канарцы? Последнее исследование, проведенное департаментом Сельского хозяйства Правительства Канар, показало, что самый большой процент канарского вина выпивается канарцами на острове Ла Гомера. Во время исследования опрошено около двух тысяч жителей со всех Канарских островов. Согласно исследованию, 50% населения Канарских островов никогда не пьют вино. Из оставшихся 50% тех,кто потребляет этот напиток,Канарским винам


Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

отдают предпочтение всего 15%,остальные пьют привозное. Остров Ла Гомера стоит на первом месте по количеству потребляемого вина, на втором Тенерифе. Меньше всего Канарских вин выпивают на Гран Канарии. Как показал опрос, сред-ний возраст канарцев, упот-ребляющих вино составляет 35 - 49 лет. 70% канарцев в возрасте до 24 лет вообще не пьют вино. Таким образом, пристрастие к вину - это показатель социальноэкономического статуса, любители Канарских вин имеют доход средний и выше среднего. Они отдают за бутылку в среднем 3-6 евро. Большая часть Канарских вин выпивается и вывозится туристами. Правительством Канар предпринимаются различные меры стимулирования сбыта вина для туристов. В конце

ноября этого года комитет сельского хозяйства провел презентацию новой транспортной упаковки, созданной для безопасной перевозки вина в ручной клади. Новая упаковка разработана под разное количество бутылок. Как показывают эксперименты, бутылки останутся целыми, даже при падении с высоты 10 метров. Канарские производители вина с оптимизмом ждут рождественских и новогодних праздников, ведь в это время их выручка от продаж сильно поднимается за счет роста продаж дорогих вин. Мы рекомендуем вам находясь на Канарских островах в любое время года больше пробовать местных вин, ведь вина этого благодатного винного края можно попробовать только здесь.

19


Обзор ресторанов

Samui Тайский ресторан

С.С. Aquamall, напротив отеля Ocean Palace 922 724 834 630 201 685 Выходной - Понедельник

Оригинальная тайская кухня в сочетании с интерьером создают удивительную атмосферу Таиланда. Большой выбор настоящих тайских блюд, свежая рыба и морепродукты, доставка на дом. Меню дня 9 евро. Ощутите вкус Таиланда находясь на Тенерифе.

С.С. Сosmos,улица Galicia, рядом со SPA Aqua Termal

Phuket

922 712 067 630 201 685 Каждый день с 12.00 до 24.00

Тайский ресторан

Шеф повар из Банкока, тайское гостеприимное обслуживание, самые неожиданные незабываемые блюда и превосходный интерьер ресторана не оставят равнодушными никого! А в обеденное время «Phuket» удивит Вас Бизнес ланчем истинной тайской кухни.

El Mirador de los Abrigos Рыбный ресторан

Въезд в порт Los Abrigos 922 749 448 c 12.00 до 22.00 Выходной - Среда

Ресторан-терасса, расположенный на берегу Атлантического океана в рыбацкой деревушке Los Abrigos удивит своим разнообразием и обилием блюд из морепродуктов и свежайшей рыбы, выловленной тут же ранним утром. Из вин Вам предложат как Испанские, так и Канарские марки. Не только великолепная кухня и типичная дружеская испанская атмосфера, в которой Вы почувствуете себя очень комфортно и уютно, но и компетентный и приятный сервис превращают этот ресторан в такое излюбленное место.

20


Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

La Torre del Mirador Ресторан испанской и интернациональной кухни

С.С. el Mirador, Playa del Duque, Costa Adeje 922 712 209 Выходной - Вторник

Ресторан «La Torre del Mirador» привлекает гурманов не только большим выбором блюд интернациональной кухни. Расположенный в фешенебельном районе Playa del Duque и оформленный в виде балкона, он предлагает незабываемый вид на самые красивые южные пляжи.

Улица Rafael Puig (напротив отеля Conquistador), Playa las Americas 922 79 53 03 Каждый день с 18.00 до 24.00

Garibaldi Ресторан средиземноморской кухни

Ресторан «Garibaldi» приглашает всех ценителей средиземноморской кухни. Вы проведете незабываемое время в его элегантной атмосфере и погрузитесь в гостеприимный рай в центре Las Americas.

El Molino Blanco Ресторан

Улица Austria, San Eugenio Alto, недалеко от Аквапарка

922 796 282 Каждый день с 18.00 до 24.00

www.molino-blanco.com

Насладитесь средиземноморской кухней и большим выбором изысканных вин. Парасенок, ягненок, свежая рыба и вегетарианские блюда. Живая музыка, уютная атмосфера, тропический сад оставят неизгладимые впечатления от отдыха в этом райском месте.

21


Обзор ресторанов

Paris Marrakech Ресторан марроканской кухни

С.С. Paris, Playa del Duque, Costa Adeje 670 69 92 50 Каждый день с 13.00 до 1..00

Откройте окно в мир чувств и насладитесь вкусом настоящей марокканской кухни! В сказочной атмосфере востока Вы сможете оценить незабываемые шашлычки и «Тахинэс» из ягненка, курицы и рыбы, а на десерт отведать неповторимые сладости. А для того чтобы почувствовать себя настоящим марроканцем не упустите шанс покурить кальян, наслаждаясь танцами живота восточных красавиц под ритмы, создающие ощущение полноты иллюзии… Обучение восточным танцам: тел. 690 307 313 Порт Los Cristianos, Здание Marino, Plaza la Moncloa

922 79 66 78 С 16.00 до 24.00

La Capannina di Carlo Итальянский ресторан

Этот итальянский ресторан–терраса, расположенный в сердце порта Los Cristianos, привлекает посетителей не только панорамным видом на пляж, раскинувшийся вдоль Атлантики вблизи порта. Вас ждет итальянская кухня знаменитая своей пастой и пиццей, испанская паэлья мясная, морская и вегетарианская, сердечное обслуживание и дружеская обстановка.

El Cerro de la Luna

Главная дорога от Los Cristianos до Arona (у заправки Cepsa)

Ресторан испанской кухни

922 721 827 c 12.00 до 16.00 с 19.00 до 23.00

Типично испанские блюда и разнообразие интернациональной кухни, свежее мясо и рыба в сочетании с отборными сортами вин дополнят Ваше наслаждение великолепным видом с терассы. Мы находимся всего в 3-х км от Лос Кристианоса, поймайте такси и всего через несколько минут вы окунетесь в уют и спокойствие нашего ресторана.

22


Гид по туризму

С середины сентября до середины октября на Тенерифе на палубе легендарного парусника «Крузенштерн» проходили съемки фильма Станислава Говорухина «Пассажирка».

Ф

ильм ”Пассажирка” - это экранизация одного из рассказов К.Станюковича. Это морская история, действие которой происходит на русском клипере 19 века. Он следует из Сан-Франциско в Гонконг и по пути берет на борт пассажирку русского происхождения. Вокруг нее и будут развиваться основные события картины. Как рассказывает режиссер фильма Станислав Говорухин, замысел этой картины он вынашивал 40 лет. После выхода в рейс из Калининграда в течение двух недель судно прошло тысячи миль, и одновременно перенеслось на двести лет назад – причалив к берегам острова Тенерифе”Крузенштерн” пришел уже как военный корабль ”Смелый”, тавлены бутафорские пушки. Часть реквизита была доставлена из музеев, на некоторых вещах можно увидеть штампы начала XIX века. В съемках фильма принимали участие такие известные актеры как Роман, Мадянов, Виктор Сухоруков, Сергей Никоненко, Анна Горшкова. Съемочные дни продолжались до 15 октября, после чего судно и экипаж перешли в обычный режим работы. совершив переход из XXI века в начало века XIX. Путешествие в прошлое» произошло благодаря съемочной группе ”Мосфильма”, которая весь двухнедельный период работала в любую погоду над изменениями корабля: была задекорирована верхняя палуба, возведен второй капитанский мостик, капроновые снасти заменены на пеньковые, декоративно обклеен штурвал, повешены специально изготовленные светильники, перекрашен борт, пос-

24


Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

История легендарного парусника

11

июня 1926 года в немецком Везермюнде (сейчас Бремерхафен) был спущен на воду новой корабль. Четырехмачтовый парусник был назван ”Падуя”. Сейчас Падуя известна всему миру как “”Крузенштерн”. Первоначально, еще как Падуя, судно использовалось на дальних маршрутах и перевозила строительные материалы в Южную Америку и обратными рейсами селитры и фосфаты из Чили. Судно использовалось также для перевозки зерна из Австралии. Некоторое время спустя парусник приобрел славу благодаря кино. Он участвовал в съемках французского фильма ”Бунт” на Эльсиноре, поставленного по мотивам произведений Джека Лондона в 1935 году. Здесь снималась и “”Большая свобода”, ”Номер 7””, фильм, ставший классикой немецкого кино и разрешенный к показу лишь спустя несколько лет после окончания Второй мировой. В мае 1940-го “”Падуя” отправилась в Штецин для съемок художественного фильма “”Сердце встает на якорь””. В 1943 году парусник встал на военную службу немецкого флота. Однако парусник приносил больше хлопот немцам: однажды по ошибке был подбит немецкий самолет, в другой раз подводная лодка. Так что для вермахта “”Падуя”” была скорее обузой. 12 января 1946 года парусник, был передан по репарациям Советскому Союзу. В феврале 1946 года паруснику дали новое имя “”Крузенштерн””. В русском флоте существуют давние традиции использования учебных парусников. “”Крузенштерн”” стал самой известной в России “школой под парусами”. На нем прошли стажировку около 15 тысяч российских курсантов. С 1974 года “”Крузенштерн”” регулярно участвует в международных регатах и гонках. Во время регаты “”Колумбус-92”” при свежем ветре он развил рекордную скорость — 17,4 узла.

Мировая известность пришла к нему в 1995–1996 годах после кругосветного похода в честь 300-летия российского флота. Маршрут был тем же, что и в первую российскую экспедицию Ивана Крузенштерна. Юбилейное путешествие продолжалось 308 суток, и за это время корабль преодолел 39 тысяч миль,посетил 18 портов. В 2000 году во время участия в трансатлантической регате Tall Shi p 2000 ”Крузенштерн”” был признан лучшим среди больших парусных судов класса А и занял второе место среди судов всех классов. “”Крузенштерн”” - олицетворение морской красоты, вызывает восхищение у всех, кто его видит. Люди разных стран в восторге от гармонии изящества и силы, легкости и строгости черного корпуса. Во всех портах мира парусник вызывает необычайный интерес.

Технические данные Длина - 116.7 метров Ширина - 14 метров Высота мачт - 56 метров Осадка - 7 метров Количество парусов - 31 шт. Площадь парусов - 3.631 кв.метра Мощность двух двигателей - 1600 л.с. Скорость на парусах - 15 узлов Скорость на двигателях - 7 узлов Экипаж - 70 человек Количество курсантов - 203 человека

25


марроканской кухни «Paris Marrakech» находится в одном из лучших мест юга острова Тенерифе, у пляжа Playa del Duque, в торговом центре «Париж». Ресторан назван в честь двух прекрасных городов Париж и Маракеш. Символ Парижа – Эйфелева башня, символ Маракеш – арабский дворец и оазис, который открывает окно всем твоим чувствам. Марроканская кухня исторически считается третьей в мире. Она знаменита своими блюдами «Кус Кус», «Этахинес» и другими, в сопровождении приятных и ароматных чаев. Изюминкой ресторана является спектакль с участием Принцессы Самия, которая считается одной из самых лучших танцовщиц

Ресторан

Открой окно своим чувствам


Исследование номера

Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

Ðóññî туристо о Тенерифе Редакцией журнала «Остров сокровищ» в октябре и ноябре проведен опрос среди русскоговорящей туристической аудитории острова Тенерифе. Среди опрошенных большая часть россиян, причем основная часть с Москвы и Петербурга. Посредством своего опроса мы хотели узнать впечатление российских туристов о Канарских островах.

В

опросе участвовало около двухсот человек. Среди них были не только туристы, но и люди, приехавшие сюда жить или работать. В результате опроса мы получили очень интересные результаты, с которыми предлагаем ознакомиться. Кого опрашивали? Из двухсот опрошенных нами респондентов, туристов оказалось 92%, остальные живут и работают на Тенерифе. Сразу оговорим, что вопрос о тех, кто здесь живет это тема для отдельного исследования, которое мы отразим в следующем номере. Сейчас остановимся на тех, кто приехал сюда отдыхать.

Откуда едут?

Россия - 68% Украина - 21% Казахстан - 11% Прибалтика - 3% Прочие - 2%

Какой раз на Тенерифе? 38% опрошенных отдыхают на Тенерифе не в первый раз,15% - бывали здесь больше трех раз. Побывав на Тенерифе раз, люди возвращаются сюда еще и еще. Почему Канары и как сюда добрались? Большая часть приехала сюда по рекомендации друзей и знакомых,таких 58%,остальные посетили Канарские острова потому, что это ”Канары”», о которых они так много слышали и решили своими глазами увидеть это чудо. 82% туристов прилетели на Тенерифе московским чартером, остальные добирались до блаженных островов через Мадрид и Барселону. В каком составе? Отдых на Тенерифе – семейный отдых, об этом говорит тот факт, что 72% опрошенных приехали отдыхать семьей или с друзьями или родственниками, то есть веселой дружной компанией. Не редки случаи, когда туристы приезжают в компании друзей без семьи или в одиночестве, но в любом случае, все довольны отдыхом,все находят на Канарских островах

33


Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

то, что искали. Многие отмечают, что отдых на Тенерифе на любой вкус,компанию и кошелек. Продолжительность? Средняя продолжительность отдыха на Тенерифе 2 недели. Это самое оптимальное время,чтобы успеть посмотреть основные достопримечательности и побаловать себя нежным Канарским солнышком. Что посмотрели на острове? Те,кто приезжают на Тенерифе впервые успе-вают посетить основные экскурсии: Обзорную по острову, Вулкан Тейде, Лоро Парк, а также вечерние шоу-

5 Самых популярных экскурсий 1. Обзорная по Тенерифе 2. Вулкан Тейде 3. Морская прогулка 4. Рыцарский турнир 5. Фламенко

программы: испанский балет Фламенко в Пирамидах де Арона и Рыцарский турнир в замке Сан Мигель. Это самые популярные и посещаемые экскурсии. Хотя есть небольшой процент тех,кто предпочитает с самого начала отдыха взять автомобиль на прокат и исследовать остров самостоятельно. Большинство, конечно, в первую очередь посещают основные экскурсии и лишь 30% туристов берут затем на прокат автомобиль. Другие острова. Что касается посещения других Канарских островов, то оказалось всего несколько человек, проявили интерес к островам Гран Канария и Лансароте и побывали там. А вот соседний остров Ла Гомера посетило 17% опрошенных. Впечатления от этого острова самые положительные. Есть небольшой процент тех,кто приехал только лежать на пляже, а к экскурсиям интереса нет вообще. Тенерифе - второй дом. Мы заметили следующую тенденцию: во второй и третий раз туристы приезжают на канары на более

длительный срок: на три недели и даже месяц. Многие из них уже не останавливаются в отелях,а снимают через агентство апартаменты или виллу. Эта категория туристов говорит, что, чем больше они находятся на острове,тем больше им хочется быть здесь. Остров как будто притягивает своей уникальной энергетикой, неповторимой природой, мягким климатом и, конечно, количеством солнечных дней на протяжении всего года. Видимо поэтому 78% опрошенных нами туристов хотели бы приехать на Тенерифе еще,а может быть и не один раз, а 18% высказали желание иметь здесь свой дом для отдыха. Проблемы на отдыхе. Конечно, даже в таком райском месте как Тенерифе не обходится без недостатков. Все они связаны большей частью с сервисом в отелях и обслуживанием в ресторанах. Наши соотечественники не привыкли к неторопливому и ненавязчивому сервису местных жителей. Но нужно принять во внимание, что у канарцев это в крови и поменять здесь вряд ли что удастся. Те, кто это понимает, готов к местным особенностям

5 Самых посещаемых нашими туристами отелей 1. Bahia del Duque 5* 2. Jardin Tropical 4* 3. Jardines de Nivaria 5* 4. Dream Gran Tacande 5* 5. Flamingo Club

и отдыхает, наслаждаясь каждой минутой пребывания на Канарских островах. Несмотря на незначительные минусы, туристы высоко оценивают качество отдыха на Тенерифе, именно поэтому едут сюда отдыхать снова и снова круглый год, а кто-то даже делает острова своим вторым домом.

35


Исследование номера

15 Причин отдыхать и жить на Канарах На Канарские острова круглый год летят люди со всего мира, некоторые просто для того, чтобы отдохнуть в райском месте, зарядиться Канарским солнцем, некоторые для того, чтобы находясь на отдыхе, вложить деньги в бизнес и легко получать доход от вложений уже вернувшись домой, а некоторые, просто для того чтобы остаться и жить среди пальм и океана.

Находясь на этих райских островах каждый получает максимум желаемого.

1

Европейские законы. Канарские острова принадлежат Испании. Здесь действуют законы Европейского Союза. Преступность здесь минимальная, самая низкая в Испании. Правительство и Администрация делает все возможное для создания благоприятного инвестиционного климата. Выходящие здесь законы и постановления способствуют ста- бильному росту экономики и надежности инвестиционных вложений. Климат. Благоприятный для здоровья климат. Здесь говорят, что солнце на Тенерифе стабильно как Евро. Тенерифе известен во всем мире как остров вечной весны. Канарские острова расположены на той долготе, на которой находятся

2

36

многие привилегированные курорты мира. Климат Тенерифе очень мягкий. Здесь никогда не бывает слишком холодно или слишком жарко. Разнообразие ландшафтов и микроклиматов Тенерифе дают неповторимый сказочный климат. Самой большой контраст наблюдается зимой. Наслаждаясь солнцем и пляжем в любом месте Тенерифе0, смотришь на белоснежные очертания пика вулкана Тейде, покрытого снегом. Транспортная доступность. Добраться до Тенерифе относительно легко. Еженедельное чартерное сообщение, плюс рейсы через Мадрид и Барселону. Россиян отделяет всего семь часов лета от круглогодичного лета. Развлечения и досуг. На Канарских островах большие возможности для развлечений. Национальные природные парки,

3 4


Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

экскурсионные программы, развлекательные шоу-программы, концертные залы, музеи, исторически значимые места,водные аттракционы и развлечения и т.д. Инвестиции в недвижимость. Большой спрос на недвижимость. Стабильный рост цен. Благодаря первым двум факторам, которые создают благоприятные условия для туризма, бизнеса и просто счастливой жизни на Тенерифе и других Канарских островах наблюдается развитие строительства жилых и коммерческих комплексов. Покупка недвижимости на Тенерифе это высоко ликвидная инвестиция. Цены на жилье растут в среднем на 13%-15% ежегодно, а в отдельных районах острова на 25-30%. Вы можете быть уверены в том, что

5

всегда продадите свою недвижимость с прибылью. Большой плюс - это круглый год получать доход от своей недвижимости. Туризм на Тенерифе дает возможность стабильно сдавать свою недвижимость в аренду как на короткий так и на длительный сроки. Для этого не нужно самому находиться здесь, достаточно заключить контракт с агентством недвижимости, которое ежемесячно будет перечислять доход от сдачи недвижимости Вам на счет, при этом следя за состоянием и оперативно реагируя на возникающие проблемы. Мультивиза и статус резидента. Наличие недвижимости в Испании дает право на получение годовой шенгенской мультивизы, что в свою очередь позволяет беспрепятственно

6

37


путешествовать по европейским странам . При желании есть возможность получения статуса резидента (вида на жительство) в Испании. Жизнь в кредит. Ипотека. Финансирование 100%. Стабильность европейской экономики позволяет получать кредиты на недвижимость от 5% на 25-30 лет. 100% финансирования кредита означает, что Вам нужно вложить только около 10% от стоимости приобретаемой недвижимости, которые пойдут на оплату налогов и оформления при покупке. Низкие налоги. Канарские острова являются зоной льготного налогообложения. (ZEC - Zona Especial Canaria). Налоги здесь на порядок ниже чем во всей Испании. Следовательно, цены на товары,продукты, энергоресурсы и услуги здесь ниже, чем в Европе, при сохранении высокого качества. Здесь умеренные затраты на проживание (экономия на одежде и продуктах растительного и морского происхождения). Самый дешевый в Европе бензин. Работа и Бизнес. Для желающих найти работу Канары дают множество возможностей. Экономика Канарских островов быстро развивается и сейчас есть много ниш,где можно было бы открыть свой собственный бизнес при минимальных вложениях. Сервис от мировых компаний. В туризме, торговле, банковских услугах работают компании с мировым именем предоставляя сервис и продукцию высокого класса. Мультиязыковая среда. Не смотря на то, что официальный язык канар - испанский, многие владеют

7

8

9

10 11

38


Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

английским, немецким, французским и другими европейскими языками. Русских на канарах становится все больше и больше, рынок быстро на это реагирует: Меню на русском языке, появляются русские бары, рестораны и магазины. Дружелюбие местного населения. Канарцы отличаются простотой, душевностью и жизнелюбием. Об этом говорит их беззаботный стиль жизни, большое количество праздников и возможностей для отдыха, карнавалы, музыкальные, танцевальные и театральные фестивали. Находясь в такой мультинациональной среде не ощущаешь себя иностранцем. Здоровье и спорт. На Тенерифе и других Канарских островах прекрасные возможности для занятий спортом и улучшения своего здоровья. Здесь проводятся мировые первенства по гольфу и виндсерфингу. Много футбольных стадионов,теннисных кортов. Сюда приезжают тренироваться многие европейские велосипедные сборные. А также дайвинг, парапланинг, рыбалка,плавание и многое другое. Экология. Тенерифе считается одним из

12

13

самых экологически чистых мест в мире. Здесь нет большой промышленности. Благодаря солнцу и ветрам энергетика практически вся природная. На Канарах мало где встретишь кондиционеры, ведь они и не нужны при таком климате. Сельское хозяйство Канарских островов полностью обеспечивает потребности рынка в свежих овощах, фруктах, морепродуктах, мясе и молоке. Местные продукты питания отвечают самым высоким экологическим стандартам. Престиж. Отдыхать, а тем более иметь дом на Канарах всегда считалось престижным. Наличие недвижимости здесь повышает имидж владельца в глазах коллег, партнеров по бизнесу и друзей.

15

Ни один мировой курорт не может сравниться с Канарскими островами в перечисленных достоинствах. Плюсов еще больше, мы перечислили самые важные, но каждый находит что-то свое.

14

41


Недвижимость

5 шагов при покупке недвижимости или как россиянину прописаться в раю Канарские острова - это один из самых райских уголков в мире. Ни один мировой курорт не отличается такой стабильно солнечной погодой. Близость к Европе,европейские законы, финансовая и политическая стабильность делают этот рай идеальным местом для инвестиций в недвижимость. Дом на побережье Тенерифе - это мечта миллионов Европейцев. Перед вами 5 шагов как сделать

Шаг 1. Подбор агента Для подбора недвижимости нужно в первую очередь подобрать грамотного агента или агентство. От этого на 90% зависит успех всего мероприятия. Вы должны доверять риэлтору. Проверить его компетенцию сложно, находясь в чужой стране. А функций, за которые отвечает агент по недвижимости много. Это и языковой барьер и работа с административными органами и банком, оформление бумаг у нотариуса, коммунальные вопросы. На все это накладывается бюрократизм Испании и врожденное спокойствие и неторопливость. Поэтому один большой совет: выбирать агента тщательно до того как выбираешь недвижимость. Нужно всегда обращать внимание на наличие лицензии.

Шаг 3. Получение номера N.I.E. N.I.E. – это идентификационный номер иностранца, который выдается один раз на всю жизнь. Любая крупная покупка в Испании для иностранца без этого номера невозможна. Номер получается в местном отделении полиции. Для оформления номера нужно заполнить анкету. Обычно агентства недвижимости бесплатно занимаются оформлением всех необходимых документов и занесением их в полицию, хотя некоторые берут за это плату в размере 200-300 Евро.

42

Шаг 2. Подбор недвижимости Грамотный агент всегда даст квалифицированный совет относительно того, какой тип недвижимости подбирать исходя из индивидуальных предпочтений, тем самым, экономя время и усилия. Старайтесь как можно конкретнее формулировать свои пожелания, это поможет риелтору подобрать действительно то, что Вы ищете. Нужно определиться самому для каких целей покупается недвижимость: - только жить; - только сдавать; - жить и сдавать в отсутствие; - инвестировать для перепродажи. От ответа на этот вопрос будет зависеть район, удаленность от океана, квадратура,арендный потенциал.


Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

Шаг 4. Подписание контракта купли-продажи

Основной документ на недвижимость – Эскритура (Escritura). Это контракт на куплю-продажу, в котором отражаются данные о покупателе, продавце, объекте недвижимости и способеоплаты. Контракт подписываются на испанском языке, а задача риэлтора грамотно его перевести. Если недвижимость оформляется в ипотеку, то у нотариуса при подписании присутствует представитель банка, который регулирует вопросы оплаты. После подписания на руки выдается только Нотариальная Копия контракта (Nota Simple).

Шаг 5. Регистрация в реестре собственников

Оригинал подписанного контракта нотариус отправляет на регистрацию в Реестре собственников в Мадрид. Процесс регистрации занимает несколько месяцев. На руки оригинал Эскритуры можно получить только после официальной регистрации. Так что нужно набраться терпения и ждать. Зато когда наконец получаешь все документы –можно смело отправляться в консульство Испании за годовой шенгенской мультивизой, которая дает право находиться на территории Испании до 90 дней в каждом полугодии – всего до 180 дней в году.

Мы перечислили основные шаги, промежуточных и мелких этапов конечно много. Сюда относится: открытие банковского счета, подписание контракта с риэлтором, в случае ипотеки, независимая оценка приобретаемой недвижимости и получение подтверждения из банка на ипотечный кредит и т.д

Документы, необходимые для оформления ипотеки: - Загранпаспорт; - Справка с места работы о заработной плате; - Трудовой контракт; - Выписка с банковского счета о наличии средств.

Расходы при оформлении Нет определенной фиксированной суммы на все расходы, обычно сумма дополнительных расходов составляет порядка 8 % (без оформления ипотеки) и около 10 % (с оформлением ипотеки) от стоимости недвижимости. 43


Недвижимость

Если вы собираетесь приобрести недвижимость на Тенерифе, то в первую очередь обратите внимание на жилье в новостройке, которое имеет ряд преимуществ перед вторичной недвижимостью. Во-первых, само жилье современное, построено с применением новых технологий. Строительные компании в связи с высокой конкуренцией стремятся использовать самые новые и качественные материалы, предлагают будущим владельцам дополнительные сервисы (СПА, тренажерные залы) - в общем, стараются сделать свой продукт как можно более привлекательным. Во-вторых, в новых комплексах обязательно предусмотрены гаражи или подземные паркинги (в старом секторе парковка автомобиля – одна из серьезных проблем!) В-третьих, удобная поэтапная схема платежей. Для бронирования понравившегося варианта обычно достаточно 3000 Евро, а в целом до окончания строительства вам придется оплатить не более 20-25% от стоимости жилья, остальное – только после сдачи объекта, при оформлении собственности. Кроме того, все финансовые расчеты происходят напрямую со строительной компанией, на основании официальных договоров. Это удобно покупателям из России и СНГ, так как дает возможность пересылать деньги в Испанию официальным банковским переводом, а не выдумывать различные обходные маневры для перекачки Агентство недвижимости Karina Properties Тел. на Тенерифе + 34 669873026 Тел. в Москве +7-910-446-32-33

44

собственных средств за границу. В-четвертых, прирост стоимости для новостроек - не менее 15-20% в год, плюс высокая ликвидность, как при последующей продаже, так и при сдаче в аренду. Покупатели как правило задают вопрос о надежности и безопасности вложения средств в недвижимость на стадии строительства. Единственное с чем вы можете столкнуться, это с задержкой окончания строительства на несколько месяцев, что связано с объективными причинами, например, медлительность работы Мэрии при оформлении уже построенного объекта. Естественно, для того, чтобы гарантировать безопасность наших клиентов мы сотрудничаем только с надежными строителями, которые годами зарекомендовали себя на рынке недвижимости. Кроме того, гарантами являются солидные банки, которые финансируют строительство. Все наши рекомендации основываются на 10-летнем опыте работы на рынке Тенерифе. В результате, взвесив все «за» и «против», более 70% наших клиентов выбирают новостройки, что говорит само за себя. Конечно же, мы можем предложить вам широкий спектр вторичного жилья. Выбор за вами.


45


Спорт

Ловись рыбка большая и …… Рыбалка в открытом океане одно из самых увлекательных приключений на Канарских островах. В любое время года вы вряд ли останетесь без улова.

Р

ыболовных яхт на Тенерифе очень много,но,чтобы реально чтото поймать нужно обра-щаться к настоящим специалистам, которые знают, где ловить рыбу. Один вопрос: как их найти?

Цена вопроса Снять яхту на день обойдется в среднем в 800-900 евро, на полдня 600 евро. В эту цену входит судно со снаряжением и услуги капитана. Экономить не стоит. Можно конечно отправиться на рыбалку на крупную рыбу за 60-120 евро. Но в таком случае, на судне будет не менее десяти таких же, как и вы, рыболовов. Вовторых, улов конечно будет, но какой,… это воп-рос.

Что ловим? В водах Атлантики вокруг Канарских островов большое разнообразие морской фауны. На местной рыбалке ловят: дораду, барракуду, морского окуня, которого здесь зовут ”рыба-черт”, тунца, голубого марлина,ваху,скатов,акул тигровых и

Когда кого ловить? Акула – с апреля по ноябрь Ваху (peto, wahoo) – с октября по март Рыба-меч (sword fish) – в лунные ночи с октября по февраль 46

Скаты (rays) – с июня по сентябрь Марлин (marlin) – с мая по сентябрь Тунец (tuna) – март и апрель Желтохвост (amberjack) – круглый год, но лучше всего с апреля по ноябрь


Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

голубых, рыбу-молот и много прочей рыбы.

Рыбный сезон Рыбалка на канарах круглый год. Но в разное время в году ловится разная рыба. Например,лучшее время для ловли тунца и ваху - весна. Апрель считается месяцем тунца. Охота на марлина идет лучше всего в июле. От погодных условий зависит много. Ветренно или штиль, солнце или пасмурно, факторов много. Радует, что на Канарах дожди это редкость и выходить в открытый океан можно хоть каждый день. Главное начинать с утра по-раньше, чтобы не пропустить утренний клев. После обеда на Канарах сиеста даже у рыбы в океане.

суши и останавливает судно. Ловим рыбу закидывая поглубже на дно и ждем поклева. Так можно поймать морского окуня (Cherne),”желтохвоста” (amberjack), рыбу ”Черный рот” (Boca Negra) и других.

Рыбалка на блесну

Способы ловли Донная рыбалка Вокруг Тенерифе большие глубины в отличии от вод вокруг Европейского материка. Во время такой рыбалки капитан плывет в океан подальше от

Очень популярный способ рыбалки, когда судно идет на небольшой скорости, а рыбак закидывает на ходу спиннинг. Такой способ как раз подходит для ловли тунца,марлина,дорады,барракуды и прочих. Когда клев есть, получается очень увлекательно, а когда его нет, то совсем скучно. В таком случае, надо менять место или способ рыбалки. Желаем вам успешной рыбалки! Обязательно испытайте удачу. Просторы Атлантики не оставят вас равнодушными!

47


Îñòðîâ ñîêðîâèù Декабрь 2007/Январь 2008

Остров Тенерифе 12, 13 и 14 октября 2007 года стал центром европейского пляжного волейбола. На побережье Costa Adeje, на пляже Fanabe проходил настоящий спортивный праздник, турнир, который закрывает сезон европейского пляжного волейбола и дает начало мировому первенству. В турнире участвовали лучшие игроки со всей Европы. За чемпионский Кубок боролись 8 команд из 7 европейских стран: Испании, Италии, Франции, Голландии, России, Португалии и Германии. От Испании участвовало две команды,одна из которых пара Херрера-Меса,серебряные медалисты последних Олимпийских игр в Афинах в 2004 году. Честь России представляли Сергей Прокопьев и Ярослав Кошкарев, которые являются лидерами российского рейтинга пляжных волейболистов. Российские ребята показали высокий класс игры. Они уверенно дошли до финала,

разгромив испанскую пару в полуфинале. В финале они не оставили шансов французам, уверенно победив в двух партиях. Своей победой наши ребята принесли огромную радость российским болельщикам волею случая, оказавшимся на Тенерифе в те дни.

49


Русско-Испанский разговорник

50


number 1  

1st number the russian magazine of Tenerife "Isla de tesoros"

number 1  

1st number the russian magazine of Tenerife "Isla de tesoros"

Advertisement