Page 1





Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008




Íîâîñòè Êàíàð è Èñïàíèè

35 лет назад открылся всемирно известный парк животных и птиц Лоро Парк. Это событие стало толчком к развитию Тенерифе и привлечению на остров миллионов туристов со всего мира. Спустя столько лет Тенерифе ждет открытия нового сказочного проекта стоимостью свыше 50 миллионов евро. Имя ему - Сиам Парк. Это будет крупнейший в Европе аквапарк. Но Сиам Парк - не просто парк водных развлечений, а настоящий тематический парк, попадая в который, оказываешься в древнем Королевстве Сиам. Здания Сиам Парка выполнены в тайском стиле, образуя самую большую тайскую деревню вне границ Таиланда. Тайская архитектура была создана профессором Руетай из Бангкока. Он был порекомендован для этого проекта Королевской семьей Таиланда. Руетай спроектировал специально для Сиам Парка около 20 зданий и сооружений. Они оригинальны и нигде в мире не повторяются. На территории парка очень много скульптур и тайских декораций. Все они были тщательно подобраны в соответствии с религиозными устоями. Огромный дракон находится в самом центре парка и, как говорят организаторы, это самый большой дракон в Европе, а 

может и во всем мире. Он восседает над одной из самых захватывающих горок. Парк интересен не только для молодежи ищущей острых ощущений, но и для семейного спокойного отдыха на пляже среди тропической зелени и потрясающих видов на горы и океан. Тенерифе – остров вечной весны, среднегодовая температура в 24-25Сº позволяет наслаждаться парком круглый год. Вода для парка закачивается из океана, затем опресняется и подогревается в специальном резервуаре до 23 Сº. Всего в комплексе 11 водных аттракционов для взрослых и 8 для детей. Каждый из них заставит вас ощутить захватывающие эмоции и выброс


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

адреналина. На территории 5 ресторанов и баров с европейской и, естественно, тайской кухней. Тайский рынок стоит на сваях над озером. Одно из самых привлекательных развлечений школа серфинга. Для катания на доске создается морская волна высотой до трех метров. Волна выплескивается на пляж с желтым песком,который рассчитан на вместимость до 1200 человек. Животный мир парка представлен морскими котиками и крокодилами. В отличие от Лоро Парка здесь не будут проводиться привычные шоу, но пролетая по прозрачной пластиковой трубе сквозь пруд с крокодилами, уже ощутишь себя центром шоу-программы. Максимальная вместимость парка 7.500 человек в день. По южному побережью будет ходить бесплатный паровозик для всех желающих попасть в парк. Входной билет на взрослого - 28 евро, для детей с 3 до 11 лет - 18 евро. На некоторых аттракционах существуют ограничения по минимальному весу. Для желающих посетить Сиам Парк и Лоро Парк в два разных дня будет предложение двойного билета. День начала работы официально еще не утвержден, но достоверно известно, что торжественная церемония открытия состоится до конца 2008 года. Ради такого события стоит приехать на Тенерифе. Впрочем ради такого парка стоит приезжать сюда постоянно.




Гид по туризму

Полнодневные экскурсии по Тенерифе Обзорная по Тенерифе Во время этой познавательной экскурсии вы обогнете остров вокруг, увидите его красоты со всех сторон, попробуете лучшие сорта Канарских вин и ликеров, побываете рядом с легендарным тысячелетним драконовым деревом.

Вулкан Тейде Покорение вулкана Тейде требует отдельного дня. Вы побываете в самом большом в мире кратере вулкана,увидите самую высокую точку Испании - Пик вулкана Тейде (3718 м). Вы посетите национальный парк «Каньядес дель Тейде» (Canades del Teide).

Пиратская деревня Маска и горы Тено Вас ждет путешествие по западному горному массиву «Тено» в легендарную пиратскую деревню «Маска», затерянную в глубине красивейшего одноименного ущелья. Мы предлагаем Вам побывать в самой западной точке о.Тенерифе, где расположен легендарный маяк.

Санта Крус, Лас Тереситас, Таганана Посетите столицу Санта Крус. Это посещение исторических мест, а также лучший на острове шоппинг. Лас Тереситас самый большой на острове пляж с желтым песком из пустыни Сахары. Горы Таганана с захватывающими дух обзорными площадками оставят незабываемые впечатления.

Морская прогулка, киты и дельфины Во время морской прогулки Вы увидите дельфинов и китов-пилотов. Вы сможете искупаться в лазурных водах Атлантического океана в пиратской бухте «Маска», позагараете на палубе и сделаете чудесные фотографии потрясающих скал Лос Гигантес. На обед Вас ждет пиратская паэлья с домашним вином.

12


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

Тематические парки Тенерифе Loro Parque

Puerto de la Cruz

Парк животных и птиц, шоу касаток, дельфинов, морских котиков, попугаев, пингвинариум, акулариум и многое др. Каждый день с 10 до 19. Вход - 31 евро, дети с 6 лет - 19 евро.

Jungle Park

Chayofa, Arona

Парк Орлов или Парк Джунглей - это парк животных и птиц, где проходит знаменитое шоу орлов. Каждый день с 10.00 до 17:30. Вход - 23 евро, дети - 16 евро.

Monkey Park

Los Cristianos

Парк обезьян - это зоопарк, в котором собрана большая коллекция обезьян, экзотических птиц и рептилий. Каждый день с 9:30 до 17:00. Вход - 10 евро, дети - 5 евро.

Аквапарк

Las Americas

Аквапарк AQUALAND - парк водных развлечений, а также самое лучшее шоу дельфинов в мире. Каждый день с 10:00 до 18:00. Вход - 24 евро, дети - 20 евро.

Las Americas

Siam Park

Сиам Парк - крупнейший в Европе аквапарк, а также тематический парк Таиланда. Школа серфинга, искуственная морская волна, пляж, аквариум с крокодилами и морскими котиками. Puerto de la Cruz

Pueblo Chico

Парк миниатюр «Пуэбло Чико» -место, в котором собраны все главные достопримечательности Канарских островов. Каждый день с 9.00 до 19:00. Вход - 12 евро, дети - 6 евро. Съезд на ю.аэропорт

Страусиная ферма

Страусиный тематический парк является самой большой в Европе фермой по разведению страусов. В ресторане вас угостят страусятиной, яичницей и прочими деликатесами. Каждый день с 11 до 20. Gúimar

Пирамиды Гуимар

Пирамиды Гуймар (Piramides de Guimar). Канарские пирамиды, и исторический музей. Каждый день с 9:30 до 18:00. Вход - 9 евро, дети - 4,5 евро.

13


Гид по туризму

Вечерние шоу Тенерифе Рыцарский турнир

Фламенко

Испанский балет фламенко, поставленный знаменитой на весь мир Кармен Мота в Пирамидах де Арона. Пн.,Ср.,Пт.: с 20:30, Вт.,Чт., Суб.: с 21:30. Вход - 36 евро, детский - 18 евро.

В замке Castillo de San Miguel вы окунетесь в средневековье. С трибуны Вы будете наблюдать за сражением рыцарей. Во время шоу Вас ждет рыцарский ужин. Вт.,Чт., Суб., с 20:00. 50 евро.

Спорт на Тенерифе Серфинг и виндсерфинг

На Тенерифе прекрасные возможности круглый год наслаждаться катанием на доске. В Лас Америкас есть школа и прокат для серфинга, а в городке Ель Медано - все условия для виндсерфинга и кайтинга.

Парапланинг

Испытайте океан эмоций при полете на параплане над побережьем Тенерифе. Полeт в тандеме - идеальное дополнение к вашему отдыху. Климат Тенерифе позволяет летать почти круглый год.

14

Гольф

Гольф на Тенерифе один из самых популярных и динамично развивающихся видов спорта. Только на южном побережье 6 гольф клубов, где Вы сможете насладиться игрой или взять урок.

Дайвинг

Подводный мир Тенерифе будет интересен как новичкам, так и профессионалам погружений. Вы сможете пройти курс обучения и получить сертификат. Подводное путешествие - это сказка.


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

Посещение других Канарских островов Для тех, кто бывал на Тенерифе не один раз и хочет посмотреть соседние Канарские острова рекомендуем их посетить. Все они заслуживают внимания. На каждом из них стоит побывать хотя бы раз. На все острова можно попасть либо самолетом,либо паромом. Только на Лансароте советуем лететь на самолете, т.к. плыть до этого острова около 7 часов. На остальные острова лучше плыть на пароме.

Основных паромных компании 3: Fred Olsen, Armas и Garajonay Express. На острова Ла Гомера, Ель Йерро и Ла Пальма паромы идут из порта Лос Кристианос,а на Гран Канарию - из Санта Круза. Билет на паром можно приобрести непосредственно перед посадкой. Удобно путешествовать со своим автомобилем. Путешествие на пароме на другой остров - это незабываемое приключение. Отправляйтесь в путь,не пожалеете! Остров Ла Гомера

Экскурсия по острову включает в себя посещение национального парка «Гарахонай» самого большого в мире заповедника реликтового леса, сохранившегося с доледникового периода, Остров связан с именем Колумба, через него проходили все плавания знаменитого мореплавателя.

Остров Ель Йерро Эта сказочная земля - самый западный остров канарского архипелага, через который когда-то проходил нулевой меридиан. Это самый маленький канарский остров, при этом самый необычный по климату и природе. Если повезет, то Вы сможете переночевать в самом маленьком в мире отеле.

Остров Лансароте На этом острове Вас поразят лунные ландшафты, возникшие в результате вулканических извержений 17-18 веков. Вы побываете на Огненных горах в национальном парке «Timanfaya». Вулкан еще дышит теплом и Вы сможете попробовать мясо, приготовленное на жару вулкана.

Остров Гран Канария Гран Канария - второй по величине канарский остров. Очень похож на Тенерифе, но отличается своими пляжами и разнообразием природы. Средне годовая температура воды и воздуха здесь выше на 2 градуса. Остров более спокойный и умиротворенный, чем Тенерифе, хотя столица Лас Пальмас более шумная и развитая,чем Санта Крус де Тенерифе.

15


16


Гид по туризму

Святая легенда Канделарии Каждый год 15-го августа на Тенерифе отмечается праздник Канделарии. Во время этого праздника верующие делают паломничество в город Канделярию к Святой Базилике Канделярии. Верующие приезжают на Тенерифе со всех Канарских островов, чтобы поучаствовать в праздновании дня Святой Девы Канделарии.

Темноликая Дева Канделария считается покровительницей Канарских островов. 14-го августа паломники совершают ей подношение из цветов и продуктов местного урожая. После подношений проходит представление, во время которого участники воспроизводят события 1400 года, когда гуанчи нашли священный образ Девы Канделарии. На следующее утро уже 15-го числа на центральной площади Канделярии,перед Базиликой Покровительницы Канар проводится торжественная месса,возглавляемая епископом и представителем Короля Испании. Легенда рассказывает о том, как образ темноликой мадонны был найден гуанчами на берегу океана и принесен в пещеру Менсея Акаимо (пещера Chinguaro). Согласно легенде, рассказанной

Базилика Канделария представляет собой огромный храм способный вместить до 5.000 человек. Здание имеет две башни. Высота одной 35 м, второй боковой - 45 м. Самая высокая башня имеет колокольню и в завершении украшена канарскими балконами. Обязательно посетите это священное место.

18


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

Монахом Алонсо де Эспиноса, двое гуанчей пасли скот недалеко от устья ущелья Чимисай (Chimisay). Гуанчи хотели завести скотину в пещеру, но заметили, что животные вели себя обеспокоенно. Вдруг гуанчи заметили светящийся образ. Они решили, что это была женщина. Поскольку мужчинам гуанчам было запрещено говорить или приближаться к женщинам в пустынном месте, они сделали ей знак для того, чтобы она ушла и не мешала им заводить скотину в пещеру. Но попытавшись взмахнуть рукой, рука у пастуха окоченела и он не смог ей двигать. Другой пастух хотел ранить ее ножом. Но вместо того, чтобы ранить ее, порезался сам. Испуганные пастухи убежали, и пришли в пещеру менсея Акаямо, своего короля, чтобы рассказать о происшествии. Менсей с советниками пошли посмотреть все своими глазами. Никто не осмеливался прикоснуться к найденной статуе. Менсей приказал двум уже раненым пастухам приподнять ее. Те попытались прикоснуться к ней и почувствовали, что их раны неожиданно были вылечены какой-то силой. Менсей решил, что статуя женщины с ребенком в руках обладала сверхъестественной силой. Позже гуанчи перенесли ее в пещеру Achbinico, которая сейчас находится рядом с океаном за базиликой Канделарии. В 1559 Папа Клементе VIII присваивает статуе Темноликой Девы Канделарии звание Покровительницы Канарских островов. 7 ноября 1826 образ девы смыло из храма в океан во время сильного шторма и доминиканским монахам пришлось заказать создание новой фигуры скульптору Фернандо Эстевесу. Современный образ святой девы, хранящийся в базилике Канделарии, создан в 1830 году. Святому образу поклоняются и верят в его силу.

Вот такие они гуанчи!

Темноликая Мадонна Канделарии

Короли гуанчей на набережной Канделарии 19


Предлагаем вам испытать океан захватывающих эмоций при полете на параплане над побережьем Тенерифе. Полeт на параплане в тандеме - идеальное дополнение к вашему отдыху. Климат Тенерифе позволяет летать почти круглый год. Здесь на Тенерифе невероятные погодные условия, круглый год Весна, что позволяет практиковаться в этом виде спорта чуть ли не каждый день в году.

Если вы новичок в этом деле и ни разу не испытывали чувство свободного полета, то опытные инструкторы помогут освоить технику этого красивого и захватывающего вида спорта. Невозможно описать потрясающие виды, открывающиеся при полетах над Тенерифе, виды на «Барранко дель Инферно» в Адехе (Ущелье дьявола), великолепие «Роке дель Конде» в Ароне, пляжи Лас Америкас. При благоприятных погодных условиях,мы можем наблюдать с высоты “птичьего полета” великолепный и могущественный вулкан «Тейде», высотой 3718 метров и величие северной долины «Оротава», после взлета с площадки «Изанья» высотой 2200 метров. Этой панорамой невозможно не насладиться. Не упустите возможность пролететь над 20

одним из самых замечательных мест в мире! Безопасно ли летать на параплане? Полеты на параплане не опаснее, чем любой другой вид спорта. Все, что нужно - это четкое следование несложным инструкциям. Тем более, при полетах в тандеме с инструктором неожиданности исключены. Парапланинг - самый простой и безопасный способ воплотить давнюю мечту человека свободно летать. Чтобы оторваться от земли и полететь, нужно сделать несколько шагов по склону горы. Не нужно прыгать с обрывистых скал, преодолевая страх падения. Старты и приземления в парапланинге обычно очень спокойные и плавные, что очень радует новичков,переживающих за безопасность.


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

Единственный страх, который может быть - это страх высоты, но он легко преодолим, потому как при старте нет резкого перепада высот. А когда вы летите на высоте птичьего полета в удобном сидении, а перед вами открывается панорама океана, гор и ущелий, вид заходящего за горизонт солнца, то в эти моменты просто забываешь всякие страхи,лишь наслаждаешься видами. Кто может летать? Летать может каждый. Нет никаких ограничений по возрасту, весу и т.д. Сейчас очень много поклонников этого вида спорта в возрасте от 10 до 80 лет. Для полетов не нужно специальной физической подготовки, нужна лишь ясность ума и немного сноровки. Как происходит полет? Для того чтобы осуществить полет нужно только ваше желание, а все остальное организует инструктор. Чтобы заказать полет вам нужно связаться по телефону указанному ниже или сделать заказ по электронной почте. Перед полетом инструктор проводит предварительный инструктаж. Сам полет длится 20-25 минут. С нашими профессиональными инструкторами вы можете не переживать за безопасность,вас всегда ждет только мягкая посадка. После приземления вы увезете с собой грамоту о проведенном полете, а также, при желании, видеозапись полета и фотографии. Так же для пилотов практикующих этот вид спорта мы организуем полеты в разных местах острова Тенерифе и на других островах архипелага. Откройте для себя мир новых неповторимых ощущений!

Телефон для заказа полетов: +34 667566628 - Евгений. е-mail:

evgeniyparapente@gmail.com 21


22


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

Гид по канарским ресторанам Остров Тенерифе отличается большим разнообразием интернациональной кухни. Здесь, как нигде в Европе, помимо традиционно канарских и испанских ресторанов, также присутствуют рестораны со всех уголков мира: мексиканские, бразильские, индийские, китайские, японские, греческие, итальянские, марроканские, французские, немецкие и много других ресторанов. Ресторанов сотни, а времени для выбора совсем не так много.

Д

ля того, чтобы максимально насладиться таким большим выбором «Справочная служба по Тенерифе» предлагает гостям острова уникальный шанс попробовать разнообразие канарской и интернациональной кухни основываясь на наших рекомендациях. За время работы нашей службы мы посетили большое количество ресторанов, и, тем не менее, открываем для себя новые оригинальные места, впечатлениями о

которых мы готовы поделиться с вами. Звоните нам, мы поможем выбрать ресторан на ваш вкус,а также забронируем столик, и, при желании, довезем вас до места, поможем разобраться в меню. Если у вас праздничный обед или ужин, мы организуем это в лучшем виде, чтобы у вас остались только самые теплые воспоминания об отдыхе.

Тел.: +34 667 234 710, www.otenerife.com

Рекомендуемые рестораны: Мясная канарская и испанская кухни: Юг Тенерифе

Meson Castellano

Rincon de Aranda

Sangre de Toro

Rincon del Arroz

Комплекс El Camison, Playa de Las Americas, работает каждый день с 13:00 до 01:00. Тел. 922 796 305. Торговый центр Safari, Playa de Las Americas. Работает каждый день с 12:30 до 23:30. Тел. 922 793 277, живая музыка.

Meson El Torito Напротив отеля El Veril. Работает с 13:00 до 23:00, закрыт по средам. Тел. 922 715 566.

Улица Los Vientos,El Galeon,Adeje. Работает каждый день с 12:00 до 00:30. Тел. 922 711 840. Улица Sabandenos,1,Los Cristianos, Работает с 13:00 до 16:00 и с 20:00 до 23:00. Выходной: Понедельник. Тел. 922 777 741.

Otelo Специализация: кролик и курица поканарски. Улица Los Molinos,44 (у начала ущелья Barranco del Infierno, верх Adeje), 23


Гид по ресторанам

Выходной: вторник.Тел. 922 780 374.

La Vieja

Север Тенерифе

La Caleta, Adeje. Работает каждый день. Тел. 922 711 548.

El Monasterio Улица La Montaneta, Los Realejos. Работает каждый день с 10:00 до 23:00. Тел. 922 340 707.

Masia del Mar La Caleta,Adeje. Работает каждый день. Тел. 922 710 895

Мясная бразильская кухня

Rodeo Улица Dublin,1,( рядом с Т.Ц. Gran Sur). Работает ежедневно.Тел. 922 713 255. Морская кухня:

El Mirador de Los Abrigos Въезд в порт Лос Абригос. Работает с 12:00 до 22:00. Выходной: среда. Тел. 922 749 448.

24

Французская кухня

El Sol Переулок Roma (у церкви), Los Cristianos. Работает каждый день с 18:00 до 23:00. Тел. 922 790 569.

La Estancia Французская кухня, живая музыка. Arona,Chayofa. Работает каждый день,с 13:00 до 16:00, c 19:00 до 23:00. Тел. 922 729 359.


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

Остров Тенерифе - одно из лучших мест в мире морской кухни. Ежедневно, 365 дней в году десятки ресторанов Тенерифе предлагают насладиться местными морепродуктами. Лучшие рыбные рестораны располагаются в рыбацких деревушках, на юге Тенерифе: Лос Абригос, Ла Калета и Плая Сан Хуан. Мы предлагаем вашему вниманию обзор одного из лучших морских ресторанов поселка Лос Абригос «Mirador de los Abrigos», который находится в 9 км от Лас Америкас в сторону аэропорта.

Р

есторан расположен прямо на скалистом берегу на въезде в порт Лос Абригос. С террасы ресторана открывается потрясающий вид на океан и соседний пляж. В ресторане «Mirador de los Abrigos» можно пообедать, поужинать, выпить канарского вина и побаловать себя лучшими блюдами морской кухни. За годы работы этот ресторан стал популярным местом среди российских туристов. Официанты говорят, что у них есть русские клиенты, которые возвращаются сюда из года в год, а это уже говорит о качестве. На витринах

ресторана выложена вся свежая рыба и морепродукты, что облегчит вам выбор, хотя есть и меню на русском языке, что немало важно. Рекомендуем вам попробовать ассорти из морепродуктов и рыбы, приготовленное на гриле. Также здесь отменно готовят паэлью. Паэлью от шеф-повара «Эль Мирадор» вы будете вспоминать за ее изумительный вкус. И, конечно, какие же морепродукты без бутылки превосходного канарского вина! Приходите, не пожалеете!

25


Гид по ресторанам

Изысканный и романтичный Предлагаем вам посетить один из лучших ресторанов Тенерифе. Ресторан французской кухни La Estancia впечатляет не только своим меню, но и отличным обслуживанием. Ресторан расположен в городке Чайофа (Chayofa), который находится всего в 5 минутах езды от Лос Кристианоса. Ступив на порог ресторана, попадаешь в уютную романтическую обстановку. Ресторан имеет несколько залов и зеленый дворик с уютными восточными беседками. Стены залов украшены репродукциями работ Пикассо, старинная мебель и утварь создают неповторимую обстановку. Не так давно ресторан получил премию как Лучший иностранный Ресторан на Канарских островах. Это во многом благодаря стараниям молодого и творческого шеф-повара Терри Губерта. Во время своего визита в ресторан La Estancia нам довелось попробовать несколько интересных блюд,которые мы бы порекомендовали и вам,своим читателям. Любителям мяса стоит попробовать мясо кенгуру,страуса или утки,приготовленное на гриле. Любителям рыбы рекомендуем шикарно приготовленную любину,а также акулу с кокосовым соусом. Винная карта ресторана предлагает французские вина помимо испанских и канарских. Каждый вечер здесь играет живая музыка, которая делает посещение ресторана незабываемым.

Ресторан La Estancia Aguilas del Teide, Chayofa 26

Тел. 922 729 359, www.laestancia.com. Часы работы: 13.00-16.00, 19.00-23.00,


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

27


ПИРАТСКИЕ СОКРОВИЩА ТЕНЕРИФЕ Когда-то Канарские острова со своим идеальным климатом были пиратским раем. Располагаясь географически на пересечении европейских морских торговых путей, имея богатые порты с кораблями наполненными сокровищами с только что открытых новых земель и островов, Канары притягивали морских бродяг, жаждущих легкой наживы.

Расцвет пиратства пришелся на открытие Америки и последующее соперничество ведущих европейских государств за новые земли. Таким образом, канарские пираты появились гораздо раньше своих карибских последователей. К 16 веку, после колонизации островов испанцами, Канары были главным пристанищем пиратов. Слабо населенныеострова были идеальной базой размещения пиратских кораблей. Останавливаясь в бухтах, пираты караулили торговые суда, возвращавшиеся с Нового Света в Европу через Канарские острова. Такие корабли гарантированно переправляли золото и жемчуг новых колоний. На Канарских островах действовали 28

пираты всех европейских национальностей, но главным образом это были англичане и французы, а также берберы. В XVI веке, в Испании правил король Карлос I и его империя занимая огромную территорию в Европе, значительно увеличилась с открытием Америки. В это время Испания вела войну с Францией и первые пираты, которые атаковали Канарские острова были французы. Пираты стремились грабить корабли и населенные пункты Канарских островов,а также захватывать Канарских аборигенов гуанчей,чтобы продавать их в рабство. После смерти Карлоса I, на испанский трон пришел Фелип II. Именно в это время основными пиратами вокруг Канар становятся англичане ввиду


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

29


Исторические заметки

соперничества между Англией и Испанией. В XVII веке пиратство на Канарских островах усилилось благодаря незначительному ослаблению испанской империи и многочисленным войнам с Францией и Бельгией. Испания посылала на Тенерифе инженеров и строителей для возведения военных башен и крепостей. Таким образом, усиление пиратских атак способствовало укреплению оборонной силы островов против пиратов и других враждебных для Испании сил. Примеры таких крепостей на Тенерифе сохранились. В XVIII веке атаки англичан усиливаются, уже не только с целью захвата ценностей, сокровищ и похищения людей, но также с целью захватить острова и сделать их своей территорией. Самые важные порты и города островов Тенерифе и Гран Канарии были хорошо защищены и отбивали набеги пиратов,что не скажешь о меньших островах, где пираты имели успех из-за оборонительной слабости

канарцев. Существовало два вида пиратов. Одни были настоящими бандитами и грабителями,добывавшие себе средства насилием и разбоем, отрезая губы и уши пленников. Другая категория пиратов, так называемые «каперы». («Каперство» нападение вооруженных частных торговых судов воюющего государства на неприятельские торговые суда.) Эти пираты плавали под защитой документа, выданного главой их государства, уполномочивающего их захватывать суда вражеских государств. В действительности, действия каперов мало чем отличались от действий других пиратов. Самыми знаменитыми английскими пиратами были Джон Хокинс, Фрэнсис Дрэйк и Роберт Блейк. Это были не простые пираты, а моряки, стоящие на службе у английской королевы. Все они сыграли важную роль в развитии английского флота.

Знаменитые английские пираты

Фрэнсис Дрэйк (1543 - 1596) атаковал остров Ла Пальма в 1585, потерпел неудачу. Также потерпел поражение при атаке столицы Гран Канарии Лас-Пальмас. Производил многочисленные нападения на маленькие острова и их поселения. Роберт Блейк (1599 - 1657) один из самых знаменитых британских адмиралов 17 века. Его считают родоночальником британского флота. Благодаря ему британский королевский флот вырос с нескольких десятков до нескольких сотен кораблей. При атаке порта Санта Крус де Тенерифе в 1656 году полностью уничтожил испанский флот, состоящий из 16 кораблей, потеряв всего один свой. Джон Хокинс (1532-1595) Во время своего пребывания на Тенерифе Хокинс, устанавливал коммерческие и деловые связи с влиятельными купцами городов Адехе и Абона. В 1562 использовал Тенерифе как базу, с которой он нападал на португальские корабли и делал набеги на африканское побережье для захвата темнокожих рабов. Джон Хокинс и в то время молодой еще Фрэнсис Дрэйк, которые были родственниками, завоевали себе славу первых работорговцев Англии. В 1564 под давлением Королевы Елизаветы I, Хокинс был вынужден приостановить незаконные пиратские морские действия. Однако, в 1566 неспособный сопротивляться соблазну получения прибыли от работорговли и пиратства у берегов Канарских островов, Хокинс послал Фрэнсиса Дрэйка и Джона Ловелла на Тенерифе вместо себя. Продолжая дело Хокинса Дрэйк нападал на Канарские города, среди них были Сан-Себастьян, Лас-Пальмас и даже город его прежнего делового партнера Адехе. В 1588 Хокинс вновь объединился с Дрейком для войны с испанской Армадой, для чего оба пирата были посвящены британской королевой в рыцари.

30


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

Конец эпохи пиратов Лишь к 1830 году пиратство в Атлантике было подавлено совместными усилиями британских, французских, испанских и американских морских сил. С пиратами жестко расправлялись,уничтожая их корабли и поселения. Немногим из них удалось скрыться от правосудия. Пиратам приходилось прятать награбленное и переходить к мирной жизни. Среди немногих был пират Амаро Парго. Ему удалось скрыться от властей. Он обосновался на Тенерифе у города Канделярия. По слухам он спрятал в том районе свои сокровища. При жизни этого пирата никто не пытался найти спрятанные им несметные богатства, а после его смерти,после тщетных поисков сокровища так и не нашли.

Пиратская деревня Маска

На Тенерифе есть еще одно место связанное исторически с жизнью пиратов. Этим местом является пиратская деревня Маска,затерянная в западной части острова в одноименном ущелье горного массива Тено. Принято считать, что пираты выбрали это место изза его недоступности и недосягаемости как с земли, так и с моря. Действительно, деревня, состоящая всего из нескольких домиков, расположилась в труднодоступном ущелье, куда раньше можно было попасть только по узкой горной тропе. Деревня скрыта от посторонних глаз, ее не заметишь ни с океана, ни с суши. Сейчас это одно из самых посещаемых туристических мест. Кроме прогулки по самой пиратской деревне, любителям пеших путешествий рекомендуем спуститься по ущелью тропой, ведущей к океану в бухту, где когда-то прятались пиратские корабли. Спуск займет около двух часов. Это будет незабываемая прогулка, в конце которой ждет купание в океане. Перед спуском в бухту есть возможность купить билеты на катер до порта Лос Гигантеса, чтобы избежать обратного подъема до деревни. Билеты можно приобрести в ресторане La Fuente, находящемся прямо под автопарковкой деревни Маска. Расписание катера: каждый день 13:30,15:30,16:30. Билет - 10 евро. Обязательно включите посещение этой деревушки в программу своего пребывания на Тенерифе. Кто знает, может вам повезет,и вы найдете часть сокровищ,спрятанных пиратами в этом ущелье. Если нет, то в любом случае вы получите незабываемые впечатления от дороги, ведущей в деревню,от захватывающих дух панорамных видов и от прогулки по самой деревне.

31


Недвижимость

10

ПРИЧИН КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ НА КАНАРАХ Если Вы задумываетесь о покупке недвижимости за рубежом или же в курортном районе поближе к дому, то мы, как эксперты в этой области, советуем серьезно рассмотреть Канары, так как, приобретая недвижимость здесь, Вы только выигрываете. Натальея Толстокорова, руководитель агентства «Interventure Properties & Legal Services».

Итак,10 веских причин приобрести свое «место под солнцем» на Канарах! Уникальный климат, комфортная температура круглый год. Рекомендуется врачами для постоянного проживания. Приветливые жители, привыкшие к туристам со всей Европы (ежегодно Канары посещают около 5 миллионов человек). Многоязычное население создает определенную атмосферу, где каждый почувствует себя в «своей тарелке». Наплыв русскоговорящих туристов заставил предпринимателей ориентироваться на этот рынок: здесь Вы найдете еженедельно свежую прессу на русском языке, меню в ресторанах на русском. Во многих магазинах и бутиках Вас проконсультируют на родном языке. Периодически в туристических районах

1 2

32

устраиваются «русские вечеринки». Местная кухня, основанная на свежих морепродуктах, традиционно испанские блюда Удобное транспортное сообщение с крупными городами России, ежедневные регулярные рейсы и несколько чартеров в неделю. Являясь владельцем недвижимости на территории Испании, Вы имеете право получить шенгенскую мультивизу с правом пребывания на территории Евросоюза до 180 дней в году, что дает Вам возможность посещать все страны Шенгена в любое удобное Вам время, не обращаясь в туристические агентства. В связи с цикличностью рынка, на данный момент наблюдается определенная стабилизация цен на

3 4 5 6


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

33


Недвижимость

34


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

недвижимость на Канарах. Именно сейчас выгодно приобретать собственность на островах,так как аналитики прогнозируют новый скачок стоимости приблизительно в начале-середине 2009 года. Стоимость квадратного метра жилья значительно ниже, чем в крупных городах России или же на таких курортах, как Сочи, где по последним данным, цены приближаются к московским. На данный момент стоимость 1 кв.м. оценивается около 3800 евро. При этом на Канарах, даже в туристических районах можно найти объекты от 1800 евро за 1 кв.м. В новостройках от 1950 евро за 1 кв.м. Приняв решение купить недвижимость в новостройке, Вы будете приятно удивлены, получив жилье «под ключ». Объекты сдаются полностью готовые к проживанию и не требующие дополнительного ремонта. Большинство строительных компаний передают недвижимость: с отделанными полами в квартире и на террасе, со всей сантехникой в ванных комнатах, с полностью оборудованной кухней, практически со всеми электроприборами,

7

8

Агентство недвижимости «Interventure Properties & Legal Services».

Наш адрес: C.C. Arcade, Local N8B, Las Ameriсas, Tenerife Тел: 0034 922 79 80 88 Моб: 0034 619 985 939 Факс: 0034 922 79 64 46 web : www.interventureproperty.com e-mail: info@interventureproperty.com

со встроенными шкафами. Также можно договориться подобрать мебель в определенном стиле за дополнительную плату. При этом, покупая у застройщика, у Вас имеется гарантия на качество постройки. Если рассматривать апартаменты в туристических районах,то можно быть уверенным, что практически все они находятся в комплексах, полностью комфортных для проживания. На Канарах очень ценятся террасы и солярии,откуда можно любоваться превосходными видами на океан. В комплексах обязательно имеется минимум один бассейн, озелененная территория. В некоторых имеется небольшой супермаркет или же в непосредственной близости магазин или кафетерий. При этом в комплексах организуется сообщество жильцов, которое следит за правильным функционированием, занимается уборкой и поддержанием всех коммунальных территорий. Учитывая тот факт, что туристический сезон на островах составляет 12 месяцев в году, купленную недвижимость можно сдавать в течение года на короткий и долгий срок. Если Вы покупаете нед-вижимость в кредит, сдавая ее в аренду,Вы будете фактически погашать платежи по ипотеке арендой. Это основные причины, самые важные на наш взгляд, но каждый, кто хоть раз побывает в этом райском уголке земли найдет свои плюсы и достоинства.

9

10

35


Недвижимость

КРИЗИС - ВРЕМЯ ФИНАНСОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ! Уже ставшая привычной инфляция и рост цен на недвижимость во всем мире расцениваются специалистами как признаки развивающегося мирового кризиса. Что же делать в этой ситуации? Вкладывать деньги в недвижимость, замереть в ожидании лучших времен или срочно избавляться от лишней собственности и связанных с ней расходов? О мировом кризисе и его воздействии на рынок недвижимости Тенерифе мы поговорим с директором агентства “Karina Properties” S.L. Натальей Кутыревой Руэда. - Наталья, сказываются ли мировые процессы на вашей сфере деятельности? - Естественно, мы видим определенное воздействие. Меняется контингент как покупателей, так и продавцов недвижимости, изменилась политика многих банков в отношении ипотечного кредитования и так далее. - И кто же теперь продает, а кто покупает? - Не забывайте,что мы здесь находимся в особых условиях. Тенерифе - это мировой курорт, и большинство владельцев недвижимости, по крайней мере, в южной части острова - это иностранцы, в основном англичане. Собственность на Канарах для них всегда была выгодным размещением капитала. Многие обеспеченные владельцы использовали свои дома как резиденцию для отдыха,другие занимались туристической эксплуатацией, третьи покупали новостройки с прицелом на последующую перепродажу по выгодной 36

цене. Для большинства из них это отнюдь не первое и не единственное жилье. Соответственно, при общем усложнении экономической ситуации в мире вообще, и в Англии в частности, многим становится сложно выплачивать ипотеку, либо нужны свободные средства для подпитки основного бизнеса. Конечно же, в первую очередь выставляют на продажу не «родовое гнездо» и не приносящую прибыль фирму, а недвижимость на далеких островах. - Так что же, покупать на Тенерифе теперь стало не выгодно, а владеть недвижимостью – бесперспективно? - Наоборот, очень даже выгодно и перспективно, просто не все могут воспользоваться этой возможностью. В кризисные времена всегда кто-то теряет, а кому-то, наоборот, удается заработать. Вспомните, история многих крупных капиталов начиналась именно во время кризисов, главное выбрать правильное


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

направление и грамотно воспользоваться ситуацией. Сейчас на рынке появляются прямо-таки фантастические варианты недвижимости. Обычно это срочные продажи, связанные с трудностями в погашении ипотеки. Владельцы, дабы не доводить до конфискации и не портить себе кредитную историю, готовы продать свою собственность по очень низкой цене, лишь бы расплатиться с банком. Приобретая такую квартиру по цене на 2030% ниже рыночной, можно рассчитывать на очень высокую ипотеку, иногда до 100% от стоимости. А теперь представьте, если вы сейчас берете ипотеку, во что превратится через несколько лет эта сумма при сохраняющемся уровне инфляции и росте цен? - Кстати, а что сейчас происходит с ценами? - Последние годы цены росли в среднем на 10-15% в год. В настоящий момент рынок стабилен. Во вторичном секторе, благодаря возросшему предложению и появлению отдельных очень выгодных

вариантов, общего роста цен не наблюдается, в то время как на новое строительство в элитных районах цены по-прежнему растут, и, в том числе, благодаря российскому покупателю. Думаю, что в перспективе рост цен будет продолжаться, подтягиваясь к мировому уровню - это еще один довод в пользу того, что именно сейчас удачное время для покупки недвижимости. - По поводу ипотек. Что сейчас предлагают банки и на каких условиях? - По-разному. Есть ряд банков, которые в последние годы вели очень неосторожную кредитную политику, раздавая огромные (до 110%) кредиты в ненадежные руки. В итоге они получили огромное количество неплательщиков и теперь перегибают палку в обратную сторону, предлагая очень жесткие и невыгодные условия кредитования. Другие банки,работающие без подобных «шараханий» из стороны в сторону,стабильно выдают ипотеки, в том числе россиянам.

37


Недвижимость

- Сложно ли россиянам получить ипотеку и насколько это выгодно? - Однозначно, проще и выгоднее, чем в России. Насколько я знаю, российские банки никогда не отличались щедростью и лояльностью, а в последнее время ситуация только ухудшилась: ставки по кредитам растут,требования к документам ужесточаются. На этом фоне 6% годовых в испанских банках - это просто подарок, грех не воспользоваться. Комплект документов требуется минимальный, решение по кредиту принимается быстро, отказов, при соблюдении всех требований, не бывает. Кроме того, в глазах многих банков россияне сейчас оказались даже в более выгодном положении, чем Агентство недвижимости

Тел. на Тенерифе + 34 669873026 Тел. в Москве +7-910-446-32-33

38

испанцы и другие европейцы. Последним все сложнее выплачивать кредиты, а в России, ни для кого не секрет, – при общей сложной ситуации, все-таки есть большое количество обеспеченных людей со свободным капиталом и высоким стабильным доходом, когда выплата ежемесячной ипотечной квоты в 600800 евро не является катастрофой для семейного бюджета. Именно россияне сейчас являются самыми перспективными покупателями. Ну и мы, поскольку связаны именно с российским сектором, без работы не сидим. Так что для нас кризис - время удач. Присоединяйтесь!


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

39


Недвижимость

Chayofa - Tenerife Ведущий застройщик недвижимости на Тенерифе компания «Gomasper» представляет российским покупателям великолепный жилой комплекс, состоящий из двух этажей, с односпальными и двуспальными апартаментами, просторными террасами и потрясающими видами на южное побережье Тенерифе. Все апартаменты верхнего этажа будут иметь отдельный выход на приватную террасу, так называемый солярий, с которого открывается панорамный вид на океан. Все апартаменты продаются с новой мебелью и кухнями, оснащенными всеми электроприборами. Ванны отделаны каменной плиткой, в спальнях встроенные шкафы. В стоимость апартамента включено парковочное место, расположенное в подземной парковке. Информация по продаже: Тел./факс: (+34) 922 719 408, Моб.: (+34) 672 277 546 - Елена, Моб.: (+34) 678 794 622 - Эльвира, Моб.: (+34) 663 820 554 - Ирина www.tenerifehome.isla.ru, e-mail: infobestdeal@telefonica.net

40


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

41


Испанская риэлтерская фирма Q-Rort Canarias S.L. предлагает большой выбор квартир, апартаментов, домов, коттеджей и вилл на острове Тенерифе. Мы поможем Вам купить недвижимость на Тенерифе с ипотечным кредитованием в испанских банках до 80% под 6% годовых на 30 лет!!! Купите себе дом на Канарах! Внеся первый взнос, около 40-60 тысяч евро и выплачивая ежемесячно на протяжении 30-ти лет всего по 500700 евро, вы получите возможность находиться в Европе 6 месяцев в году и обеспечить своих детей видом на жительство в Испании, чтобы Ваши дети смогли получить образование в Европе. Учитывая то, что цены на жильё на Канарских островах растут на 10%-15% ежегодно, вы можете быть уверены в том, что при желании, всегда продадите свою недвижимость с прибылью! ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ. ПОДБОР, ПОКАЗ И КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНО €

Hовый комплекс Paraiso de Palm Mar на южном побережье в районе Пальм Мар. Апартаменты с 1-2 спальнями и дуплексы. Оборудованная кухня, ванна с джакузи, частный садик или солярий на крыше. Отличная коммунальная зона с бассейном и садами. Окончание строительства 10/08.

Представляем Вашему вниманию апартаменты c 1-2 cпальнями в самом сердце туристической зоны, Лас Америкас, всего в 150 метрах от пляжа. Апартамент имеет гостиную, ванную комнату, американскую кухню и террасу 1020м2. В комплексе есть бассейн, сад, сауна, бар-ресторан, интернет, зона отдыха.€

Первая линия от моря! Великолепная вилла в престижном жилом комплексе, общей площадью 280м2 с участком 140м2. 5 спален в стиле suit, cалон-столовая, кабинет, оборудованная современной техникой кухня. Просторная терраса, патио, сад, подсобка, частный гараж. Вилла имеет прямой выход на пляж.

Посетите наш сайт

Предъявителю купона

Скидка 1% на покупку недвижимости

42

www.q-rort.ru Офисы на Тенерифе

C/C Playa Fañabe, local 30, Costa Adeje, Teл +34 922 714 497 Факс +34 922 716 856 Моб +34 607 775 394 info@q-rort.com

C/C Parque Santiago II, local 70 Playa las Americas, Arona, Teл +34 922 751 638 Факс +34 922 794 914 Моб +34 667 980 699 venta@q-rort.com


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

43


Недвижимость

44


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

Мебельный магазин Homestyle Direct празднует четвертый день рождения, и дарит своим клиентам подарки. С помощью мебельных идей Homestyle Direct Вы сможете создать уникальный дизайн комнат Вашего дома. Работая в мебельном бизнесе 18 лет специалисты магазина смогут предложить Вам превосходное качество мебели различных размеров и цветов, чтобы она подошла в интерьер вашего дома и все это по невероятным ценам. Здесь мебель различных стилей, и не только со склада,но также Вы сможете выбрать из множества каталогов. Для агентств недвижимости особые условия работы.

Набор для двух спального апартамента включает:

- диваны 3+2; - кофейный столик; - 2 настольные лампы; - подставка под телевизор; - обеденная зона с 4-мя стульями; - штора 2.3мХ 2.3м– 1 шт.; - семейная кровать+матрас – 1 шт.; - кровать полутораспальная – 2 шт.; - комод – 1 шт.; - тумбочки для кроватей – 3 шт.; - постельное белье – 3 шт.; - пуховые одеяла – 3 шт.; - подушки – 4 шт.; - картины – 3 шт.; - зеркало – 1 шт.; - кухонный набор – 1шт.

Итого набор для 2-спального апартамента от 3998.00 евро.

45


Здоровье

ВОЛШЕБНАЯ ШВЕЙЦАРСКАЯ ОБУВЬ ШАГ К ЗДОРОВЬЮ Канарская компания «Ocio Salud» представляет на Тенерифе уникальную продукцию двух швейцарских компаний, признанных европейских производителей здоровой спортивной обуви «МВТ» и «Kangoo Jumps» .

Обувь компании «МВТ»

Эта компания создает физиологическую обувь уникальную по своим качествам и свойствам. Компания была основана швейцарским инженером Карлом Мюллером, который на протяжении многих лет занимался проведением исследований о влиянии ходьбы и обуви на организм человека. В результате была разработана обувь по уникальной технологии, которая создает эффект легкости и естественности,как если идти босиком.

Cвойствами обуви «МВТ»:

- Обувь активизирует мышцы и приводит их в тонус - Улучшает осанку и походку - Помогает решить проблемы болей в спине, коленных и тазобедренном суставах, ногах и стопах - Помогает при болях в результате травм мышц,сухожилий, связок - Уменьшает напряжение коленных и тазобедренных суставов.

Модельный ряд обуви очень большой, как модели для занятия спортом, так и повседневная деловая обувь. Все модели объединяет состав и качество подошвы.

-

Обувь «Kangoo Jumps»

Обувь этой компании создавалась специально для занятий бегом и тренировок профессиональных спортсменов. При беге и тренировках в этой обуви негативное воздействие на суставы ног и позвоночник снижается на 80%. В ботинках «Kangoo Jumps» можно бегать как на улице,так и в помещении, можно заниматься фитнесом и степ аэробикой. Самое главное, что любая тренировка будет в удовольствие и без болевых ощущений. Дети могут тренироваться и играть в этих ботинках начиная с 8 лет. Cамому испытать обувь «МВТ» и «Kangoo Jumps» можно по средам, субботам и воскресеньям в 19.00 в следующих местах: парковка отелей Altamira, El Beril, парковка у ресторана Hooters (отель Conquistador). Ботинки «Kangoo Jumps» можно взять на прокат на 2 часа для тренировки и веселых семейных игр.

46

Обувь «Kangoo Jumps» - это не только тренировка, но и веселое развлечение.


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

Крем Доктора Чамса: Магия против морщин! Доктор Кристиан Чамс, живущий в Париже, считается магом красоты. Это человек,который с помощью своих инъекций возвратил молодость самым богатым, знаменитым и важным женщинам мира.

В

Европе и Америке крем Доктора Чамса пользуется бешеной популярностью. Доктор соблюдает конфиденциальность относительно клиентуры. Но в конце концов многие из них становятся известны. На пороге консультации доктора Чамса папарации постоянно застают врасплох знаменитостей. Среди них и Изабель Преслер, и супруга принца Чарльза Камилла Паркер, и Сара Фергусон, и Джордж Клуни, и одна из самых красивых женщин мира, королева Иордании, Раниа. Доктор Кристиан Чамс наслаждается успехом его революционной терапии красоты,

которую он разработал после восьми лет исследований. Доктор объяснил секрет его нового косметического средства. В состав его волшебного крема входят 6438 формулы. Крем заменяет не только фармацевтические средства, но и скальпель хирурга. Лицу больше не нужен лифтинг, а телу липосакция. Крем творит чудеса. Вы ощутите результат уже после первого применения. Купите и попробуйте магию Доктора Чамса, ведь она так близка !

47


Доска объявлений Тенерифе Продажа недвижимости

Х ТЬ ВА ЧА РО ПЕ ОСТ Я А Х ЧШ КИ ЛУ АРС АН К НА

48


Îñòðîâ ñîêðîâèù

Сентябрь/Октябрь 2008

Аренда недвижимости

Разное

Аренда квартир 1,2,3-х комнатных, виллы и таунхаусы напрямую с хозяином, без комиссии. Долгосрочная и краткосрочная. Звоните:

(+34) 667566628 - Евгений”

49


Русско-Испанский разговорник

Дипломированный преподаватель испанского языка. Тел. 922 710 218, 665 784 808, e-mail: ten_ana@hotmail.com 50


Мы найдем вариант, который идеально Вам подойдет! Компания Soviten Gestión, S.L. предлагает большой выбор инвестиционных возможностей, коммерческих и жилых объектов на продажу. Мы работаем на рынке недвижимости уже более 15 лет. Эффективность, профессионализм, безопасность и доверие, вот те базовые принципы, на которых строится наше общение с клиентами. В нашей базе очень много предложений, как от застройщиков, так и вторичного жилья: виллы, бунгало, апартаменты, земля и т.д. Наша интернациональная команда профессионалов поможет подобрать вариант недвижимости, который идеально Вам подойдет по всем параметрам. Мы ответим на любой ваш вопрос, связанный с недвижимостью на Тенерифе.

Обращайтесь к нам. +34 667 347 457


Isla de Tesoros N5  

russian magazine about Tenerife

Isla de Tesoros N5  

russian magazine about Tenerife

Advertisement