Issuu on Google+

Light Brochure Kit - Constant Velocity Joint - Drive Shaft


FUSION

The forging treatment, made at high temperature, gives the first shape of the joint. Nel processo di forgiatura, eseguito ad elevatissime temperature, viene data la prima forma al giunto.


MODELLING

Turning - from the rough shape it moves to the turning Tornitura - dalla forma grezza si passa alla fase di tornitura

executed with high precision lathes eseguita con torni ad alta precisione


ica tif

an dt he log n gia g me nt o

increase the perfe h as ctio c u no ds no scavate o g e n f fi e eq nd re v t. e u u f i s n ro di lle r e et d

T

b he

dern ep e rfe tt o

alls

Le sedi di al

ale da ren odo t

holder points are dug

in m te

cc l’a

op

men pia

to.


PRECISION


CEMENTATION

The cementation treatment foresees a supply of carbon on the surface giving hardness to the product and a high resistance to the wear and tear. Il trattamento di cementazione, prevede un apporto di carbonio sulla superficie, conferendo durezza al prodotto ed una forte resistenza all’usura.


The joints are subjected to the phosphatization protective treatment, generally done putting into a solution of sulphuric acid, that gives a high resistance to the corrosion and a good smoothness.

I giunti sono sottoposti al trattamento protettivo di “fosfatazione�, generalmente ad immersione in una soluzione acido fosforico, che conferisce un’alta resistenza alla corrosione e una buona scorrevolezza.


PHOSPHATED


Manufactured with high quality materials and refined with particular care of the line Open Parts, SPIN AXLE are subjected to the phosphatization protective treatment that gives the joint its own colour and a high resistance to the corrosion. The range of the axle shafts is particularly interesting for French applications for which must be replaced in order to repair the vehicle.

Prodotti con materiali di alta qualità e rifiniti con la cura della linea Open Parts, i semiassi SPIN AXLE godono del trattamento di fosfatazione che conferisce la colorazione propria del giunto e l’alta resistenza alla corrosione. La gamma dei semiassi è particolarmente interessante per le auto francesi che richiedono la sostituzione completa del componente.


Tutti i giunti Open Parts sono dotati di accessori che completano il prodotto. All’interno di ogni confezione sono inclusi: -

Istruzioni di montaggio

-

Cuffia di gomma

-

Fascette e segger per il fissaggio

della cuffia


All the joints Open Parts have accessories that finish the product. Inside every packaging you can find : -

instructions assembling sheet

-

rubber boot

-

clamps and segger to fix the boot

A customized case supplies the grease necessary, during the assembly, for the lubrication of the joint In una busta personalizzata viene fornito il grasso necessario alla lubrificazione del giunto in fase di montaggio.


Spin KIT is a complete accessory kit for installing the joint. The kit contains: the boot, clamp, segger, grease and instruction book. Spin KIT è il kit completo degli accessori per l’installazione del giunto. La confezione contiene: cuffia, fascetta, segger e grasso e libretto istruzioni.

Apart from the casing each component (joint, clamp, segger and grease) is packed separately. Each pack has its own instruction book.

Internamente,

tranne

la

cuffia,

ogni

altro

componente (giunto, fascette, segger, grasso) viene

confezionato

singolarmente.

confezione è corredata di libretto istruzioni.

Ogni


Il

semiasse

estrema

viene

cura.

Un

confezionato rinforzo

con

interno

impedisce il movimento del componente ed evita danneggiamenti alla confezione. Tutte le confezioni sono corredate di libretto istruzioni.

The semi-axle is very carefully packed with internal reinforcement, which prevents the component moving about and damage to the packaging. Each pack has its own instruction book.


“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams” “Il futuro appartiene a coloro che credono alla bellezza dei propri sogni.” E. Roosevelt


EXO Automotive S.p.A. via San Marco, 11c - int.69 35129 Padova Italy phone +39 049 73 96 101 fax +39 049 73 96 102 info@exoautomotive.it www.exoautomotive.com


OPEN PARTS - SPIN