Issuu on Google+

POLONIA Pa铆s Minero en el Coraz贸n de Europa

Famur

Informe Minero

2013 - 2014

1


DATOS GENERALES Embajada de Polonia en Chile Mar del Plata 2055, Providencia, Santiago de Chile Tel.: (+56-2) 2204 12 13 Fax: (+56-2) 2204 93 32 e-mail: santiagodechile.embajada@msz.gov.pl; santiagodechile.economicos@ msz.gov.pl Web de la Embajada: santiagodechile.msz.gov.pl Consulado Honorario de la República de Polonia en Concepción Cónsul Honorario: Dr. Mario Suwalsky O’Higgins 630, Of. 605, Concepción Tel. (+56-41) 22183126, (+56-41) 22183127 e-mail: msuwalsk@udec.cl Consulado Honorario de la República de Polonia en La Serena Cónsul Honorario: Sr. Jaime Pozo Cisternas Arturo Prat 446, La Serena Tel.: (+56-51) 2204456, (+56-51) 2204330 e-mail: jpozo@userena.cl

Cámara de Comercio Chile-Polonia Presidente: Sr. Jose Luis López Blanco Av. Andrés Bello 2777 Of. 704, Providencia, Santiago Tel.: (+56-2) 24344290, Cel. (+56-9) 97118509 e-mail: lopezblanco@lopezycia.net

La Embajada de Polonia quisiera expresar su reconocimiento y gratitud por la ayuda en la preparación de esta Revista al Sr. Jerzy Kicki de la Academia Minera-Siderúrgica de Cracovia, a la Cámara Minera de Comercio e Industria de Katowice y al Instituto Geológico de Polonia en Varsovia.

Editado por: M.V.COMUNICACIONES LTDA. info@viasespeciales.cl www.viasespeciales.cl

2

INDICE PALABRAS DE BIENVENIDA MAPA – LOS RECURSOS MINERALES EN POLONIA INTRODUCCIÓN Dr. J. KICKI, “LA MINERIA POLACA AYER, HOY Y MAÑANA” FICHAS TÉCNICAS DE EMPRESAS DIRECTORIO DE LA INDUSTRIA Y MAQUINARIA DE EQUIPOS MINEROS EN POLONIA ARCHIMEDES S.A. CAMARA MINERA DE COMERCIO E INDUSTRIA (GIPH) COMPLEX IQ CONBELTS BYTOM S.A. ELEKTROMETAL S.A. EMAG Centro de Transferencia de Tecnologías EMAG-SERWIS FABRICA DE MÁQUINAS ELÉCTRICAS EMIT S.A. FABRICA DE GRÚAS S.A. FAMAK S.A. FAMUR S.A. FASER S.A. FAGUMIT FASING S.A. FÁBRICA DE SISTEMAS DE SEÑALIZACIÓN Y COMUNICACIÓN “SYGNALY” GLINIK GLOB GONAR-BIS GONAR-SYSTEMS INTERNATIONAL H.CEGIELSKI-POZNAN S.A. HERKULES KGHM Polska Miedz NITROERG S.A. KOMAG Instituto de Técnica Minera KONWEKTOR KOPEX S.A. KOPEX ELECTRIC SYSTEMS S.A. KOPEX – FAMAGO KOPEX - PBSZ S.A. KSK KUZNIA OSOWIEC LTD MONTANA S.A. OXYLINE PONAR WADOWICE S.A. REMAG SA RYFAMA S.A. SAG SIGMA JSC SIMEX SOMAR S.A. TAGOR S.A. WAMAG S.A. FABRICA DE FILTROS „PZL-SEDZISZÓW” S.A. ZMPiT B.W. Uszynscy ZABI Empresa de Mecánica de Precisión y Servicios Técnicos) B. W. Uszyńscy DIRECTORIO DE PROVEEDORES MINEROS INSTITUCIONES Y ESCUELAS MINERAS TURISMO MINERO EN POLONIA

3 4 5

9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 37 38


Santiago de Chile, Junio de 2013

L

a Embajada de la República de Polonia en Santiago de Chile tiene el agrado de ofrecer a Ustedes la presente publicación editada por nuestra Embajada, con el objetivo de promocionar la amplia y variada oferta comercial de la industria minera polaca, así como abrir oportunidades de negocios en el mercado chileno, considerado uno de los más interesantes de América Latina, por su proyección y avalado por su estable economía. Queremos que las empresas polacas aprovechen las oportunidades que ofrece Chile y penetren con fuerza en el mercado local. El Acuerdo Comercial suscrito entre Chile y la Unión Europea, vigente desde el año 2003 en plenitud, abre nuevas y grandes posibilidades para el incremento de las relaciones comerciales entre nuestros países aprovechando por ejemplo los bajos aranceles. Polonia es actualmente la sexta economía dentro de la Unión Europea y a nivel mundial ocupa el puesto 20, lo que demuestra que es un excelente país para hacer negocios. Además Polonia es un país minero en el corazón de Europa donde la industria minera es una de las ramas más importantes. Actualmente Polonia es el mayor productor de carbón de la Unión Europea y el mayor productor europeo de plata. Recientemente, en territorio polaco descubrieron grandes recursos geológicos de gas no convencional. Vale la pena recordar que el personaje de don Ignacio Domeyko, el sabio científico de alma chileno y de corazón polaco, une nuestros países en una manera inseparable. Esta Revista, contiene una selección de productos y áreas de negocio en el rubro minero y relacionados, los más emblemáticos de la vasta oferta de las empresas mineras y vinculadas con esta área en Polonia. Estimados amigos de Chile, les invitamos de la manera más cordial a conocer la minería polaca y a hacer negocios con Polonia y estamos esperando sus valiosos comentarios y consultas en nuestras oficinas, vía telefónica o a través de nuestros correos electrónicos. Muchas gracias,

Aleksandra Piątkowska

Radosław Smyk

Embajadora de la República de Polonia en Chile

Secretario de Asuntos Económicos


OCCURRENCE OF THE MAIN MINERAL RESOURCES OF POLAND

4


INTRODUCCIÓN

Dr. Jerzy Kicki Academia Minero-Siderúrgica (AGH) ¨Stanislaw Staszic¨ de Cracovia Facultad de Minería y Geoingeniería

La minería polaca ayer, hoy y mañana.

Dentro de la mina de sal en Klodawa (autor: Piotr Borowski)

La minería desde los albores de la historia

L

os inicios de la industria minera en todo el mundo se remontan a tiempos ancestrales, es decir, tiempos de minas neolíticas de sílex. Entre ellas se destaca el espléndido complejo polaco de minas de sílex rayado Krzemionki Opatowskie. Es uno de los complejos de este tipo más interesantes en el mundo, ya que se conservó casi intacto a pesar de su antigüedad. Además, goza de mucho interés en el mercado de la joyería, lo que se debe al mencionado sílex rayado.También las primeras minas de oro, cobre y hierro tienen su origen en tiempos remotos. Los últimos dos metales mencionados jugaron un papel muy importante en el desarrollo de

nuestra civilización. Este desarrollo se vio cada vez más acelerado hasta el día de hoy. La Edad del Bronce, por ejemplo, duró en diferentes partes de la tierra hasta los 3000 años, en cambio la Edad del Hierro no más de 1000-1500 años y la Revolución Industrial, la más relevante para el desarrollo tanto de la minería como de la industria en general,“apenas” 100 años. Para mucha gente, la mina de sal de Wieliczka es la cuna de la minería polaca. Su actividad empezó en la Edad Media, cuando se le puso el glorioso nombre Magnum Sal. Esta mina, que es testigo de actividades artísticas, culturales y

técnicas de los mineros polacos fue nombrada Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y supone el reflejo del desarrollo de técnicas de minería, de administración y organización de producción, así como de disposiciones legales. En el siglo XVI, la mina de sal de Wieliczka fue una de las empresas más importantes en Europa. Actualmente es una de las atracciones turísticas más visitadas de Polonia, con más de un millón de visitantes cada año, la mayoría extranjeros. Un gran desarrollo de la minería polaca tuvo lugar en la era de la mencionada Revolución

5


Durante trabajo en la Mina de Cobre en Rudna (Colección de KGHM Polska Miedz S.A.)

Industrial, es decir, sobre todo en los siglos XVIII y XIX. Una de las primeras máquinas de vapor en el continente europeo fue instalada en el año 1788 en la mina de las menas de plata en Tarnowskie Góry, que en aquella época formaba parte del Reino de Prusia. La primera máquina de vapor se instaló un poco antes en una de las minas de Banská Štiavnica, el actual territorio eslovaco. Durante un siglo empezaron su actividad varias decenas de minas de carbón de piedra. El complejo económico de las minas de carbón de Silesia y de la Pequeña Polonia supuso la rama más importante de la industria pesada en el estado polaco independiente. La independencia se recuperó en el año 1918. Desde 1772 hasta entonces, la así llamada República de las Dos Naciones se encontraba bajo la ocupación de Rusia, Prusia y Austria como consecuencia de los repartos sucesivos. Además, un papel muy importante en aquella época lo jugaron las minas de menas y de sal, así como la minoría de petróleo en Zagłębie

6

Borysławskie, la cual a pesar de ser muy reciente se desarrollaba de forma muy dinámica. Zagłębie Borysławskie es una región que desde el año 1945 se encontraba bajo la soberanía soviética y que, actualmente, forma parte de Ucrania. El desarrollo de Zagłębie Borysławskie, que hoy en día tiene significado únicamente histórico, se debió a los relevantes descubrimientos de Ignacy Łukaszewski, tales como la lámpara de kerosene del año 1853 y la primera mina de petróleo en el mundo, que empezó su actividad un año más tarde en Bóbrka. En el año 1859, Edwin Drake perforó en Titusville, Pensilvania, el primer pozo petrolífero. También se ha de mencionar aquí a Stanisław Staszic, famoso patrono de la Academia MineroSiderúrgica (AGH) de Cracovia, que contribuyó de forma muy significativa al desarrollo de la minería polaca. Hoy en día, AGH es una de las universidades técnicas más importantes de Polonia y cuenta con más de 3.500 estudiantes. Staszic fue muy activo en los ámbitos educativo

y económico. Así, por su iniciativa se creó Szkoła Akademiczno – Górnicza (Academia de Minería), en Kielce y Staropolski Okręg Przemyslowy (la región industrial más antigua de Polonia), que actualmente tiene significado únicamente histórico.

La minería desde los fines de la Segunda Guerra mundial hasta hoy en día La siguiente etapa del desarrollo de la industria minera en Polonia cayó en los años posteriores de la Segunda Guerra Mundial. En aquellos años empezaron su actividad varias decenas de minas tanto de carbón de piedra como de lignito. Además, se desarrollaba la minería de zinc y de plomo. Sin embargo, la actividad de la última duró solamente algunos años. En los años sesenta y setenta del siglo XX, con una gran ayuda por parte de AGH se desarrolló la enorme industria del cobre. Actualmente, su


producción representa el 3% de la producción mundial. Hoy en día se explotan más de 30 mil millones de toneladas de recursos naturales en el mundo (en comparación, en el año 1970 eran cerca 5 mil millones de toneladas). Al mismo tiempo, la cantidad de gente que se emplea en la minería es relativamente pequeña. Según la Organización Internacional del Trabajo se trata de más de 30 millones de personas. Si bien hoy en día no se puede comprobar la exactitud de este número, cabe tener en cuenta, que antes de la Primera Guerra Mundial, solamente en la minería de carbón de piedra en Inglaterra trabajaban más de un millón de personas. En la industria minera en Polonia se emplean casi 200 mil personas. Frente a esta gran explotación de recursos naturales surge la pregunta sobre la suficiencia de ellos. Esta pregunta, sobre todo con relación a la suficiencia de petróleo (aunque hoy se cuestiona el así llamado “peak oil” (pico petrolero), lo que se debe al descubrimiento de depósitos de gas y de petróleo de esquisto), se puede responder con las palabras de Ahmed Zaki Yamani, antiguo ministro de petróleo de Arabia Saudí y ex secretario general de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), quien en la sede de OPEP en Viena dijo:“La edad de piedra no terminó por la falta de piedras y la edad de petróleo terminará mucho antes que el mundo se quede sin petróleo” En lo que se refiere a la minería polaca, hoy se explotan casi 80 millones de toneladas de carbón de piedra y más de 60 millones de toneladas de lignito al año. De las menas de cobre se obtienen 570 mil toneladas de cobre electrolítico y más de 1200 toneladas de plata, de las menas de zinc y plomo más de 100 mil toneladas de zinc y decenas de miles toneladas de plomo. Además, se extraen más de 3 millones de toneladas de sal gema y cerca 5 mil millones metros cúbicos de gas natural, así como más de 200 millones de toneladas de recursos rupestres. Un papel muy importante en la realización de los planes

referentes a la extracción lo juegan en Polonia los productos de la maquinaria para la minería. Se trata de máquinas de anclajes, máquinas de perforación, carga y transporte, muy usadas en los procesos tecnológicos en las minas de menas, así como equipos muy complejos automatizados que se usan en los procesos de extracción del carbón de piedra. Los recursos energéticos que se obtienen, son el factor clave para la seguridad energética de Polonia y,en combinación con otros recursos,para el carácter de la economía polaca.Al respecto, se ha de mencionar que desde hace algunos años una de las principales empresas polacas, además de PKN Orlen S.A. (Gigante de Petroquímica), Telekomunikacja Polska (Telecomunicaciones) y Polskie Sieci Energentyczne S.A. (Red Eléctrica Nacional), es KGHM Polska Miedź S.A., uno de los mayores productores del cobre en el mundo. Después de haber adquirido la compañía canadiense Quadra FNX Mining, KGHM Polska ocupa el cuarto lugar respecto al mayor nivel de reservas y recursos del cobre en el mundo. En el año 2014 la empresa tiene prevista la explotación de cobre en Chile, en el así llamado proyecto Sierra Gorda.

(mina inteligente). El empleo de tecnologías informáticas en la minería corresponde con la famosa (en Polonia), descripción de la profesión de minero, la que hace varios años hizo el profesor de la Academia Minero-Siderúrgica (AGH), Bolesław Krupiński, fundador de la Organización de los Congresos Internacionales de Minería y constructor de Legnico-Głogowski Okręg Miedziowy, uno de los centros de explotación de cobre más importantes en el mundo. Según Krupiński, la profesión de minero es, era y será influida por el progreso tanto tecnológico como social, ya que únicamente el progreso, la continua mejora de las condiciones tecnológicas y sociales del trabajo le permite al minero conocer profundamente los secretos de la tierra, descubrir sus tesoros, evitar riesgos por parte de la naturaleza y proporcionarnos sus bienes. El progreso en la minería se debe a la creciente demanda de recursos naturales y, en consecuencia, su aumentada explotación. Un hombre que por término medio vive 70 años gasta en su vida más de 360 toneladas de varios tipos de combustible. Y eso solamente para calentar la casa, generar energía eléctrica

Actualmente, las minas de KGHM Polska Miedź S.A.disponen de 1300 máquinas autopropulsadas, lo que demuestra un gran progreso del proceso de explotación subterránea mediante la maquinización. Debemos tener en cuenta que el mayor riesgo de accidentes en las minas los crea la gente caminando dentro de ellas. Además, KGHM Polska Miedź S.A. es una de las primeras empresas polacas, que implementó de forma muy avanzada la tecnología informática que fomenta la intuición para los negocios, probablemente la cualidad clave de los gerentes en el siglo XXI. Una de las interesantes soluciones informáticas implementadas en la minería es, por ejemplo, el sistema de monitoreo de equipos mineros. Este mecanismo es la cuestión clave para la gestión del conocimiento, elemento esencial del así llamado “smart mine”

7


Academia Minera-Siderurgica (AGH) de Stanislaw Staszic en Cracovia

y usar (propulsar) su vehículo. Sin duda alguna, la explotación de tanto combustible y de otros recursos naturales destruye y contamina el medio ambiente. Por lo tanto, la minería intenta incorporar la famosa máxima del profesor Walery Goetel, Rector de AGH en los años 1939, 1941-1951, quien dijo: “La técnica ha de arreglar lo que destruye la industria y lo que la industria amenaza debe ser protegido por la técnica” Hay muchas tradiciones y símbolos que se refieren a la minería y al Día del Minero, patrocinado por Santa Bárbara, que en Polonia se celebra cada 4 de diciembre. De hecho, los mineros polacos son unos de los pocos en el mundo que cultivan con fastuosidad las tradiciones mineras. Un delantal de cuero, por ejemplo, que los mineros polacos llevaban desde los años 50 del siglo XV, simboliza la afiliación de un adepto al círculo de mineros.Así, para que un candidato pueda ser considerado minero, debe dar un salto por encima de un delantal del cuero. A continuación, su “padrino” minero tiene que ponérselo en la cintura del candidato. Otro elemento importante de la tradición minera son las reuniones “cerveceras”

de los mineros “mayores”, es decir con mucha experiencia, con los jóvenes adeptos del arte minero, así como invitados.

posibilidades de su transformación. Uno de los desafíos más grandes para la minería científica en Polonia es fomentar estos procesos.

El futuro de la minería

En el fondo de los océanos se encuentran muchos millones de toneladas de recursos naturales. Su explotación, que hasta hace poco resultaba demasiado cara, tiene perspectivas para el futuro.También, en el futuro más lejano podrían explotarse recursos en otros planetas. Tanto los precios muy altos de los recursos, como el progreso de la técnica hacen estos planes cada vez más reales. Polonia, por ejemplo, está trabajando en una estrategia de explotación de recursos en los fondos marinos del Pacífico en la zona conocida como Clarion-Clipperton. Además, se investigan otros hidrocarburos, sobre todo, el gas de esquisto. Actualmente, sus perspectivas no son muy claras, pero es probable que en el futuro tenga la influencia decisiva en el carácter de la energética polaca. Así, aunque se trate del futuro, tenemos que tenerlo en cuenta, porque, como decía Blaise Pascal: “Nunca el presente es nuestro fin. El pasado y el presente solamente son medio para nosotros: el futuro es siempre nuestro fin.”

Las nuevas reservas de recursos se van a explotar a profundidades cada vez más grandes. En Sudáfrica se llevan a cabo nuevas investigaciones acerca de la explotación de oro a profundidades de 4000 metros. En Polonia se prevé la explotación del cobre a la profundidad de 1500 metros del yacimiento Głogów Głęboki Przemysłowy. También el carbón de piedra se explota a las profundidades cada vez mayores, superando los 1200 metros. Los precios elevados de los recursos, sobre todo del petróleo, hacen el carbón cada vez más atractivo. La quema de carbón en parámetros supercríticos es un método comprobado para mejorar su utilización. El desarrollo posterior de la ciencia de materiales posibilitará obtener un rendimiento térmico del 55%, lo que contribuirá a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Para el futuro, la gasificación de carbón promete la generación de energía eléctrica de carbón, así como el aumento de

L

a industria minera es una de las ramas más importantes de la industria polaca. Hoy en día se extrae más de 50 minerales diferentes en 165 empresas que dan empleo a más de 49 personas cada una. 24 minas emplean a más de 1.000 personas. En 2012, el empleo promedio de la minería fue de 120.000 personas (221.400 personas en 2001). En el año 2012, el valor de la producción vendida de la industria minera constituía el 6,62% del valor de toda la producción industrial en Polonia.

L

os minerales extraídos más importantes son (según la extracción en 2011): Hulla - 67,6 millones de toneladas; Azufre - 681 mil de toneladas (azufre limpio); Cobre - 30,2 millones de toneladas de menas de cobre; Lignito - 62,8 millones de toneladas y Sal - 2,7 millones de toneladas. También la producción de cinc y plomo desempeña un papel importante - 160.000 y 87.000 toneladas de concentrado, respectivamente. Polonia es el mayor productor europeo de plata. En el 2011 se extrajeron 1,3 toneladas de este metal. Recientemente, en el territorio polaco descubrieron grandes recursos geológicos de gas no convencional (shale gas) y Polonia pretende llegar a ser un gran proveedor de combustible azul.

E

n Polonia funcionan más de 34 minas (30 minas de hulla y 4 minas de lignito). Algunas (11) extraen carbón desde finales del siglo XVIII (la más antigua desde 1740). La profundidad media de extracción es de 650 metros. Desde 1979, cuando se llegó a los 201 millones de toneladas, la extracción de carbón va disminuyendo.

8


FICHAS TÉCNICAS DE EMPRESAS

Período 2013 - 2014

Directorio de la industria y maquinaria de equipos mineros en Polonia

9


Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1871 ul. Robotnicza 72, Wrocław PL 53-608 +48 71 78 27 125, +48 71 78 27 130 +48 373 59 30 marketing@archimedes.com.pl Página web: www.archimedes.com.pl Robert Klasztorycki

Descripción Actividad

Archimedes S.A es el único fabricante de herramientas neumáticas en Polonia. La oferta cuenta con equipamiento hidráulico y servicios industriales - trabajos en metal, tratamiento térmico, tratamiento térmico de cantos y fabricación de herramientas.

La Oferta

Archimedes S.A fabrica las siguientes herramientas neumáticas: rectificadoras, rectificadorasfresadoras, martillos de demolición, martillos cinceladores, pisones de moldeador, reductores mecánicos. Para encargos especiales, fabricamos herramientas especiales.

14M02R Reductor mecánico neumático

SK 125A9 Rectificadora angular neumática

MW728A8 Martillo de demolición

Cámara Minera de Comercio e Industria (GIPH)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1991 ul. Kościuszki 30, 40-048 Katowice +48 32 251-35-59 +48 32 757-30-81 biuro@giph.com.pl www.giph.com.pl Zygmunt Borkowski, Director de Asuntos de Promoción y Cooperación Internacional

Descripción Actividad

La Cámara es una organización sectorial autorreguladora, que respresenta los intereses de las empresas que asocia ante los organos estatales y de autogobierno local. Los miembros de la Cámara son ante todo minas de carbón mineral y lignito, fábricas de maquinaria y equipos mineros, empresas de servicios y empresas que colaboran con el sector minero, así como bufetes de abogados, centros científicos de investigación y escuelas de enseñanza superior. Las empresas pertenecientes a GIPH dan empleo a más de 130 000 personas y se asocian en las cuatro secciones: minería de carbón, fabricantes de maquinaria y equipos, empresas de servicios y centros científicos de investigación.

Sr. Janusz Olszowski, Presidente de GIPH

Los miembros de la Cámara durante la votación

La Junta General Anual de GIPH

10


Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto Descripción de Actividad

La Oferta

1993 Papiernicza 7, Lodz +48 426 777 852 +48 426 777 841 eoleksinska@cx.pl www.cx.pl Eva Oleksinska La empresa Complex IQ es uno de los más importantes fabricantes y distribuidores de rodamientos y partes de máquinas industriales, de automoción y agrícolas. Para satisfacer las necesidades de nuestros clientes nos concentramos en la superior calidad de productos CX, amplia gama de productos y un personal calificado.

La vista al almacén

Soluciones modernas

Rodamientos, manguitos, rotulas esféricas, soportes, guías lineales, correas industriales, retenes. Paquete de rodamientos

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1995 Conbelts Bytom S.A., ul. Szyby Rycerskie 4, 41-909 Bytom +48 32 3976101, +48 32 3976226, +48 32 3976134 +48 32 3976184 conbeltsbytom@conbelts.com www.conbelts.com Adrian Markiewka +48 32 3976226, David Rodriguez <d.rodriguez@conbelts.com>

Descripción Actividad

La empresa es uno de los mayores fabricantes de cintas transportadoras y compuestos de caucho en Europa.

La Oferta

Nos especializamos en fabricación de: cintas transportadoras de tejido y caucho; cintas transportadoras de policloruro de vinilo difícilmente inflamable; cintas transportadoras de un separador; compuestos de caucho. Las cintas transportadoras fabricadas por Conbelts Bytom SA cumplen los requisitos impuestos por la Unión Europea en la materia de explotación minera subterránea.

Cinta Enrollada

Compuestos de Caucho

11


Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1948 Cieszyn 43-400, Stawowa 71 +48 33 8575 200 +48 33 8575 205 em@elektrometal.com.pl www.elektrometal.eu Sabina Pagieła, +48 33 8575 458, Izabela Masłowska +48 33 8575 337

Descripción de Actividad

ELEKTROMETAL S.A ocupa una posición de liderazgo en el mercado polaco. La empresa desarrolla su actividad en el ámbito de producción de equipamiento a prueba de explosión, sistemas de comunicación, dispositivos eléctricos y alimentación de energía eléctrica.

La Oferta

Elektrometal ofrece una amplia variedad de dispositivos de alumbrado, estándar y antideflagrantes, tales como: lámparas mineras de casco, proyectores halógenos antideflagrantes, instalados en maquinaria de mina. El equipamiento de alumbrado se caracteriza por una resistencia alta al impacto mecánico, ahorro energético, fuente de luz duradera y peso mínimo. Otro grupo importante de nuestros productos son sistemas de altavoces intrínsecamente seguros y el equipamiento de seguridad de minas como localizador de posición utilizado para la búsqueda de mineros en las operaciones de rescate.

MinSearch-08

MARTUGHT-05

SWIT-08

UGS-10

Centrum Transferu Technologii EMAG Sp. z o.o. (Centro de Transferencia de Tecnologías EMAG S.L.)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

2004 ul. Leopolda 31, 40-189 Katowice +48 32 2007873 +48 32 2007883 ctt@cttemag.pl www.cttemag.pl Anna Kubańska – Presidente del Consejo de Administración

Descripción Actividad

Miembro del Centro Científico - Industrial EMAG- una iniciativa conjunta de las empresas: Instituto de Técnicas Innovadoras EMAG,TELVIS Sp. z o.o., SEVITEL Sp. z o.o. y el Centro de Transferencia de Tecnologías EMAG S.L. Ofrecemos nuestros productos y servicios a las empresas de un amplio espectro de ramas de la industria. Suministramos nuestros productos a países como China, Rusia, Ucrania, Perú, República Checa, Eslovaquia.

La Oferta

Sistema sísmico con transmisión digital de señales sísmicas ARAMIS M/E

Sistema de seguimiento de parámetros de atmósfera en las atmósferas potencialmente explosivas

El Centro de Transferencia de Tecnologías EMAG SL ofrece una amplia gama de equipos y sistemas utilizados en particular en las industrias eléctrica, automática, de telecomunicaciones, informática, de consumo sostenible de combustibles y energía, seguridad medioambiental. Analizador portátil de ceniza WALKER

12


EMAG - SERWIS Sp. z o.o. (EMAG – SERWIS S.L.)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto Descripción de Actividad

La Oferta

1993 ul. Leopolda 31, 40-189 Katowice +48 32 259 79 37 +48 32 258 93 00 emagserwis@emagserwis.pl www.emagserwis.pl Jan Szczucki, Zbigniew Szczucki Preparación de modelos, prototipos, fabricación en series cortas y a pedido único, de dispositivos electrónicos, electrotécnicos y de automática industrial. Diseño y montaje de aparatos para una mayor seguridad en la industria minera.

DCH sensor de concentración de metano con digital transmisión de datos

DOX sensor de concentración de oxígeno con digital transmisión de datos

La empresa EMAG-SERWIS fabrica los dispositivos para el sistema SMP–NT/A diseñado para el seguimiento de parámetros en ambientes potencialmente explosivos. Nuestra oferta incluye también: Alimentador intrínsecamente seguro; Equipamiento para señalización en pozos de mina; Aparato sísmico portable PASAT M. DRC Sensor de diferencia de tensiones con digital transmisión de datos

Zakład Maszyn Elektrycznych EMIT S.A. (Fábrica de Máquinas Eléctricas EMIT S.A.)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1921 ul. Narutowicza 72, 99-320 Żychlin +48 24 285 10 14 +48 24 285 20 05 Emit.export@cantonigroup.com www.emit-motor.eu Adam Bron, Marcin Panek

Descripción Actividad

Diseño y fabricación de motores eléctricos con potencia entre 5000kW y 5000kW.

La Oferta

Motores mineros diseñados para el accionamiento de cargadores de cuchillas combinados, cintras transportadoras y otro equipamiento de minas, - Motores de alta tensión (10-11 kV), potencia entre 200 kW y 1400 kW, - Motores de tensión media (de 3 a 6 kV), potencia entre 160 kW y 4000 kW, - Motores de baja tensión (hasta 1000V), potencia entre 160 kW y 2250 kW, - Motores a prueba de explosión e ignífugos, de tensión alta, media y baja para la industria química y petro-química.

Motores de la serie dSKgw para accionamiento de cargadores de cuchillas combinados

Motores de la serie dSKgwp para accionamiento de cintas transportadoras y otros equipos mineros

HV motores a prueba de explosión - serie dSh

13


FABRYKA URZĄDZEŃ DŹWIGOWYCH S.A. (FÁBRICA DE GRÚAS S.A.)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1898 ul. Gen. K. Sosnkowskiego 1, 05-300 Mińsk Mazowiecki +48 25 759 45 00 +48 25 759 45 83 handel@fud.com.pl www.fud.com.pl Agnieszka Kiliańska

Descripción de Actividad

FUD es uno de los fabricantes más importantes de la industria de grúas, con más de cien años de experiencia, gracias a lo cual podemos ofrecer productos de muy alta calidad por un precio óptimo.

La Oferta

Las principales áreas de la actividad de FUD S.A son: - fabricación de grúas, estructuras de acero, elaboración de documentación relativa a grúas, su reparación y renovación.

Grúa pórtico con gancho Q=8+5t controlada desde la cabina, en operación en PGNiGTermika enVarsovia.

Grúa de doble viga Q=8t

Grúa para diques Q = 5t Rmin = 5m, Rmax = 37 m diseñada para trabajar con cesta con el centro de gravedad bajo

Fabryka Maszyn i Urządzeń FAMAK SA (Fábrica de Maquinaria y Equipos FAMAK S.A.)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1945 : ul. Fabryczna 5, 46-200 Kluczbork +48 77 44 77 100, +48 77 44 77 403 (Oficina comercial), +48 77 44 77 401 famak@famak.com.pl www.famak.com.pl Presidente, Director General, Zbigniew Sobota tel. (+48 77) 44 77 225, dt@ famak.com.pl; - Director Comercial, Marek Boroń tel. (+48 77) 44 77 297, nt@ famak.com.pl

Descripción Actividad

FAMAK S.A se especializa en construcción y fabricación de equipamientos y sistemas para transporte continuo (máquinas de suministro, volcadores de vagones, alimentadores de paletas), equipamiento de extracción (grúas puente, grúas pórtico, grúas de brazo bivalvas, grúas en muelle). La empresa ofrece máquinas y equipamiento para la industria minera (hulla y carbón bituminoso, arena, menas y minerales), industria de energética, fabricación de cemento, industria portuaria y naval, industria química y otras.

La Oferta

14

La fábrica se especializa en el diseño, fabricación, montaje y adquisición a encargo del cliente de equipamiento tecnológico, máquinas y equipamiento especializado de extracción y transporte, además de estructuras soldadas de grandes tamaños, principalmente a pedido individual del cliente.

Grúa puente

ZOS apiladora

ŁZKS apiladora-recogedora


FAMUR S.A.

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1922 Armii Krajowej 51, 40-698 Katowice +48 32 359 63 00; +48 32 359 66 44 +48 32 359 66 77 famur@famur.com.pl www.famur.com Directora del mercado de América del Sur, Paulina Puchała: ppuchala@ famur.com.pl; manager Michal Ocheduszko: mocheduszko@famur.com.pl

Descripción de Actividad

FAMUR es proveedor de soluciones completas para minería, ofreciendo productos y servicios adaptados a las necesidades del cliente, avanzados tecnológicamente y seguros. Nuestros equipos y sistemas se adaptan para operar en las condiciones más difíciles de la industria minera.

La Oferta

FAMUR es uno de los fabricantes de maquinaria y equipamiento para explotaciones subterráneas reconocidos a nivel mundial, especializado en el diseño de sistemas mecanizados de alto rendimiento de explotación por tajos largos, equipados con el sistema de seguimiento on-line y supervisión de operaciones del equipamiento y procesos (e-mine), con aplicación de la tecnología avanzada IT, diseñados para la operación sin necesidad de mantenimiento.

Sistema de explotación para capas finas de carbón FL 1218

Green Diamond - elemento de la infraestructura e-mine

REMAG Máquina rozadora R-130

FABRYKA SPRZĘTU RATUNKOWEGO I LAMP GÓRNICZYCH FASER S.A. (FÁBRICA DE EQUIPOS DE RESCATE Y LÁMPARAS MINERAS FASER S.A.) Aparato de oxígeno de escape SR-K30

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1954 ul. Nakielska 42/44, 42- 600 Tarnowskie Góry, Polonia +4832 285 06 00 +4832 285 34 13 faser@faser.com.pl www.faser.com.pl Alina Maziarz <amaziarz@faser.com.pl>

Descripción Actividad

La empresa FASER S.A. es fabricante de equipos para el sector minero, equipos contra incendios, para la industria pesada y de defensa para la lucha contra el fuego la minería, la industria pesada y la defensa. Nuestro equipo se utiliza en Polonia, así como otros países de Europa, Asia y América del Sur.

La Oferta

FASER S.A. es una empresa que desde el año 1954 se dedica a la fabricación de equipos para la protección de las personas que trabajan en condiciones difíciles, así como de los equipos para las personas que se dedican profesionalmente al salvamento de salud y vida de otros.

Aparato de regeneración W-2000 Aparato de aire con botellas APS3N4080

Aparato de regeneración W-2000

15


Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

16

1994 ul. 1 Maja 100, 32-340 Wolbrom +48 32/647 26 16 +48 32/647 26 16 marketing@fagumit.com.pl www.fagumit.com.pl Arkadiusz Wojcik <arek@fagumit.com.pl>

Descripción de Actividad

La fabrica es un fabricante principal de tubos bajo, medio y alto de presión. Ofrece más de 50 tipos de tubos aspirantes, impelente y hidráulico, que son aplicables en todos las sectores de la industria. La empresa es un importante proveedor de tubos de minería en Polonia y los países vecinos.También tenemos una gran posibilidad de producción de productos especiales.

La Oferta

La empresa ofrece los tubos estándares y especializados realizados de acuerdo a las especificaciones del cliente, encontró el uso en minas subterráneas y de cielo abiertas. Obtenido certificados y la satisfacción de los consumidores confirmar la alta calidad de nuestros productos.

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1913 c. Modelarska 11, 40-142 Katowice +48 32 735 00 00 ext.100 +48 32 258 12 71 fasing@fasing.com.pl www.fasing.com.pl Aleksandra Bik – Directora de Marketing

Descripción Actividad

Grupo FASING S.A. es líder mundial en la fabricación de trayectos de cadenas, equipos y accesorios aplicados generalmente en minería, como también en los sectores de industria tales como: pesquería, elevación y manejo de cargas, fábricas de cemento, plantas siderúrgicas, azucareras y otros con aplicación técnica.

La Oferta

Cadenas de eslabones redondos y planos; Trayectos de cadenas y accesorios para transportadores de racletas; Eslabones de unión; Acoplamientos, perforadoras ,conjuntos hidráulicos, maquinas de anclaje, llaves dinamométricas, dispositivos de transmisión de potencia, engrasadores; Cables; Piezas de forja marizadas; Soluciones de producción de gas de fermentación y otros fuentes de energía renovable.


Fabrica de Sistemas de Señalización y Comunicación “SYGNAŁY” S.L.

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1824 ul. SYGNAŁY 62, 44-251 RYBNIK + 48 32 4218431 + 48 32 4218094 sygnaly@sygnaly.com.pl , marketing@sygnaly.com.pl www.sygnaly.com.pl Director: Mateusz Liszka, Ventas: Gabriela Bocheńska, Marketing: Maja Zborowska

Descripción de Actividad

La empresa fabrica dispositivos de señalización para minas. Nuestros equipos están diseñados para trabajar en zonas con riesgo de explosión. Ofrecemos servicios globales desde el montaje e instalación en el lugar de destino hasta el servicio de garantía de las instalaciones producidas.

La Oferta

KBA

KBB

KFS

La empresa ofrece transmisores de señales KFS-03, KFS-02; interruptores magnéticos KFM-02; sirenas KBB-05; timbre vibratorio KBC-02; La mayoría de nuestros productos actúan como elementos finales de sistemas de seguridad. KFM

Narzędzia i Urządzenia Wiertnicze „Glinik” Sp. z o.o. (Herramientas y Equipos de Perforación „Glinik” S.L.)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1996 ul. Michalusa 1, 38-320 Gorlice +48 18 3549700, +48 18 3549 704 +48 18 3549705 niuw@glinik.pl www.niuw.glinik.pl Bogusław Rewiś

Descripción Actividad

Fabricación de gran selección de barrenas para explotaciones de petróleo y gas natural, pozos de agua, perforaciones para fines geofísicos y geotécnicos, barrenas de gran diámetro, elementos de sarta de perforación, carros perforadores, elevadores, gatos hidráulicos.

La Oferta

Barrenas ticónicas - diseñadas para perforaciones rotativas en minas de carbón, para perforaciones geofísicas y geotécnicas, en explotaciones de gas natural y petróleo y para la realización de aperturas de ventilación, en tamaños de 2-3/8” hasta 26”. Barrenas de gran diámetro para el escariado de pozos entre pisos en minas de carbón de 5-5/8 a 56” de diámetro, con estructuras cortantes reemplazables para todos tipos y tamaños.

Perforadora de gran diámetro

Taladradora petrolera

W800-26

17


FABRYKA NARZĘDZI GLOB SP. Z O.O (FÁBRICA DE HERRAMIENTAS GLOB S.L)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto Descripción de Actividad

La Oferta

1995 ul.Wyzwolenia 49a, 43-300 Bielsko-Biala +48 33 8165724 / +48 33 4964014 +48 33 8165724 fnglob@poczta.fm www.fnglob.pl Sr. Adam Mikolajczyk, Sr. Lukas Kubica, Sr. Dawid Harezlak Empresa especializada en la fabricación y distribución de herramientas de corte y accesorios para trabajo en madera y en metal, tales como: hojas de sierra de mano, hojas de sierra eléctricas, sierras de banda, sierras de mampostería tct, sierras de mano, abrasivos, etc.

Sierras de banda

Sierra mecánica

Las hojas de sierra y otras herramientas de corte están fabricadas en acero de alta calidad importado de fundiciones de reputación europeas (Alemania y Suecia). Las hojas de sierra de mano están diseñadas para cortar acero dulce, cobre, bronce, aluminio (tpi 18/24/32), madera y plástico (tpi 8/10). Hoja de sierra bimetálica hss

Gonar - Bis Sp. z o.o (Gonar – Bis S.L.)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

2006 ul. Obroki 109, 40-833 Katowice +48 32 20 21 201/220 +48 32 20 71 250 gonar@gonar.com.pl, export@gonar.com.pl www.gonar.com.pl Jolanta Duras

Descripción Actividad

Gonar - Bis Sp. z o.o. está localizado en Polonia y fabrica más de 1500 herramientas diferentes para minas de carbón y de minerales no ferrosos, canteras, industria de construcción, trabajos en hierro, ingeniería de carreteras y la industria de combustibles.

La Oferta

Fabricación de brocas monolíticas, herramientas para taladro por percusión, herramientas para taladro por rotación, piezas de unión para taladradoras, herramientas de trituración y arranque (mangos y puntas), fresas para fresadoras y martillos.

Herramientas para taladro por percusión con unión cónica

Herramientas para taladro por percusión con unión por rosca

18


Gonar - Systems International Sp. z o. o. (Gonar - Systems International S.L.)

Sistema de anclaje - accesorios

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto Descripción de Actividad

La Oferta

2003 ul. Obroki 109, 40-833 Katowice +48 32 20 71 201/220/294 +48 32 20 71 296 marta.maltazar@gonar-systems.com; export@gonar.com.pl www.gonar-systems.com Rafał Zarzycki <rafal.zarzycki@gonar-systems.com> Gonar - Systems International UD es fabricante de inyecciones y sistemas de inyección para obras de sondeo, anclajes y barras para el sistema “soil nail” y “umbrella”, sistema de barras Gonlex para uso geotécnico, construcción subterránea, la industria minera y de construcción.

Sistema de anclaje

Fabricamos: R25, R32, R51, T76 sistemas umbrella, gonlex, anclajes- SN, H-tex..

SN Anclaje

H. Cegielski-Poznań S.A.

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1846 ul. 28 czerwca 1956r nr 223/229, 61-485, Poznań +48 61 83 11 210 +48 61 83 11 391 j.lukowski@hcp.com.pl www.hcp.eu Jarosław Łukowski

Descripción Actividad

La compañía es el mayor productor mundial de motores y soluciones energéticas para la variada gama de actividades (p.e. gas de estaciones depuradoras, gases de vertederos, plantas de biogás agrícolas). H.CegielskiPoznan SA ofrece también el suministro de grupos electrógeno de gas grisú o de motores para estaciones de bombeo de gases en las minas. Fabricamos: R25, R32, R51, T76 sistemas umbrella, gonlex, anclajes- SN, H-tex..

La Oferta

Los productos son motores diesel de dos tiempos, grupos electrógenos, plantas de biogás completas, centrales eléctricas en contenedores, centrales eléctricas completas,sopladores,compresores,piezas de repuesto.Nuestros servicios son fabricación de herramientas. Amplia gama de servicios que incluyen el mecanizado, tratamiento térmico y químico, soldadura de alta calidad, corte de metal), conformación plástica.

Sopladora

Sopladora

Planta de biogás

19


ESTEMPLE HSHC HERKULES Sp. z o. o. (HERKULES S.L.)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1992 44-280 Rydułtowy, ul. Strzelców Bytomskich 8/9 +48 32 453 12 95, 453 03 09, 457 69 56 +48 32 440 8 561 sekretariat@herkules-rydultowy.pl, dh@herkules-rydultowy.pl www.herkules-rydultowy.pl Sławomir Salwiczek

Descripción de Actividad

Fabricación de las entibaciones mineras individuales – estemples hidráulicos y de fricción con accesorios. Comercio de equipos para la industria minera.

La Oferta

Estemples hidráulicos HSHC, HSHC-SU (estemples de relevo rápido) y HSHR (equipados con un sistema interior y cerrado de circulación de emulsión), estemples de fricción Valvent – H, accesorios para los estemples, tales como: baterías de válvula, pistolas de alimentación, tornos hidráulicos, tornos mecánicos, cumbreras. ESTEMPLE HSHR L700

KGHM Polska Miedź SA (KGHM Cobre de Polonia SA)

20

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1961 M. Skłodowskiej-Curie 48; 59-301 Lubin (+48) 76 74 78 200 (+48) 76 74 78 500 komunikacja@kghm.pl www.kghm.pl Dariusz Wyborski

Descripción Actividad

La compañía minera y metalúrgica polaca, con sede en Lubin (Baja Silesia). Es uno de los mayores productores de cobre y plata del mundo. KGHM Polska S.A. tiene participaciones accionariales en 33 entidades, que operan en varias áreas. Es uno de los mayores exportadores de Polonia.

La Oferta

Los métodos modernos que KGHM usa en la extracción y procesamiento de mineral de cobre, junto con sistemas modernos de organización y gestión, prevén la producción respetuosa del cobre de más alta calidad y plata y de otros recursos, sin que el desarrollo de la tecnología moderna sería imposible.


NITROERG S.A. (Grupo KGHM Polska Miedź SA)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1871 Plac Alfreda Nobla 1, 43 – 150 Bieruń +48 32/46 61 101, +48 32/46 62 102 +48 32/46 61 357, +48 32/46 62 100 nitroerg@nitroerg.pl www.nitroerg.pl Dagmara Kopczynska <d.kopczynska@nitroerg.pl>

Descripción de Actividad

NITROERG S.A. es líder polaco en la producción de paquetes completos de explosivos y sistemas de iniciación para usos civiles, con más de 140 años de experiencia.

La Oferta

Explosivos de roca: dedicados para minas subterráneas y a cielo abierto, incluyendo dinamita (con ésteres nítricos), explosivos pulverulentos (nitrato de amonio, ANFO), emulsiones explosivas y cargas para romper bloques de roca. Otros: explosivos admitidos; sistemas de iniciación y aditivos al combustible.

Emulsiones explosivas en cartuchos

Cordones detonantes

Detonadores eléctricos

Instytut Techniki Górniczej KOMAG (Instituto de Técnica Minera KOMAG)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1950 44-101 Gliwice, Pszczyńska 37, Polonia +48 32 2374 100 +48 32 2310 843 info@komag.eu www.komag.eu Directora, Małgorzata Malec, M.Sc. Eng.

Descripción Actividad

El Instituto KOMAG lleva a cabo trabajos científicos, de investigación y técnicos, en el área de equipos para la producción y procesamiento de materias primas minerales, con consideración de los aspectos ambientales y de seguridad de trabajo.

La Oferta

KOMAG ofrece la realización de trabajos de investigación y desarrollo en el campo de mecanización de procesos de extracción y procesamiento en la industria minera, la automatización y robotización de los procesos tecnológicos, así como la creación de tecnología y equipos para la protección medioambiental. KOMAG ofrece también acreditados ensayos de laboratorio garantizando la independencia, imparcialidad e integridad a través de sistemas de gestión de calidad implantados de acuerdo con los requisitos de la normas PN-EN ISO 9001:2009 e ISO / IEC 17025:2005.

El Laboratorio de Ingeniería de Materiales y del Medio Ambiente – puesto de ensayos de composición química

El Laboratorio de Investigación Aplicada – cámara climática

El Laboratorio de Investigación– puesto de investigaciones de secciones de la entibación mecanisada

21


F.U.W.K. KONWEKTOR Sp. z o.o. ( F.U.W.K. KONWEKTOR S.L)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto Descripción de Actividad

La Oferta

1945 ul.Wojska Polskiego 6, 87-600 Lipno, Polonia +48 54 287 22 34 +48 54 287 24 97 fuwk@konwektor.pl www.konwektor.pl Marcin Woźniak; Piotr Pniewski Producción de ventiladores: de tejado, axiales, centrífugos y para conductos. Equipos y accesorios de ventilación. Calentadores e intercambiadores. Calefacción – unidades de ventilación. Corte por láser. Galvanización en caliente. Doblado. Plegado de hojas. Soldadura. Pintura. Limpieza continua de superficie. F.U.W.K. KONWEKTOR Sp. z o.o. desde hace más de 60 años satisface las necesidades de sus clientes ofreciendo gran selección de equipo de ventilación y calefacción como: VENTILADORES DE TEJADO, VENTILADORES AXIALES, VENTILADORES CENTRÍFUGOS, VENTILADORES PARA CONDUCTOS, EQUIPOS y ACCESSORIOS DE VENTILACIÓN, CALENTADORES e INTERCAMBIADORES, CALEFACCIÓN – EQUIPO DE VENTILACIÓN.

VENTILADOR RADIAL WP-20

VENTILADOR RADIAL WPSS-80

VENTILADOR RADIAL WPWDs-55

KOPEX S.A.

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1961 Grabowa 1, Katowice, Polonia +48 32 604 70 00 +48 32 604 7 100 kopex@kopex.com.pl www.kopex.com.pl Joanna Parzych,Vice Presidente del Consejo de Administración, CSO, tel. +48 32 6047369, e-mail: joanna.parzych@kopex.com.pl; Marek Mika, Director del Desarrollo del Mercado Internacional, tel.: +48 32 604 7 236, e-mail: marek. mika@kopex.com.pl

Descripción Actividad

El contratista principal de los proyectos industriales en todos los mercados en el mundo. Proveedor y fabricante de máquinas, equipos y sistemas tecnológicos para la minería global con buena reputación en el mercado internacional. Clientes en 50 países en todo el mundo. La empresa cotiza en la Bolsa deVarsovia.

La Oferta

Sistema de frente largo (KWK Zofiówka)

Sistema de frente largo (Argentina)

Estudio de viabilidad de proyecto; Supervisión de las obras: estudios geológicos de la zona de explotación minera, evaluación de las reservas y elaboración de tecnología de explotación de yacimiento; Diseño de las plantas mineras; Fabricación, suministro y montaje de las máquinas, equipos y sistemas tecnológicos; Construcción, desarrollo, modernización, realización de actividades mineras y liquidación de minas. Sistema de frente largo (Australia)

22


Kopex Electric Systems S.A.

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1945 Biskupa Burschego 3,Tychy +48 32 249 94 80 48 32 241 34 57 poczta@kessa.com.pl www.kessa.com.pl Jerzy Braszczok, tel. +48 693 41 05 66, e-mail: jerzy.braszczok@kessa. com.pl, Kopex Electric Systems S.A.

Descripción de Actividad

KES S.A. se fundó mediante unión de dos empresas: Elgór+Hansen (fundada en 1990) y ZEG (fundada en 1945) que habían operado en el departamento de la ingeniería eléctrica ampliamente entendida de Kopex Group. KES S.A. ofrece dispositivos eléctricos para la industria minera y asistencia completa en la realización de los proyectos de inversión.

La Oferta

Equipos eléctricos para la minería

Equipos eléctricos para la minería

Ámbito de actuación de Kopex Electric Systems S. A.: fabricación de los dispositivos eléctricos para la industria minera; asistencia completa en la realización de los proyectos de inversión, incluyendo diseño, fabricación y reparación de dispositivos a prueba de explosiones; elaboración de la documentación técnica de sistemas de alimentación del complejo minero integrado y sistemas de control y servicio 24/7. Equipos eléctricos para la minería

KOPEX-FAMAGO Sp. z o.o. (KOPEX-FAMAGO S.L.)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1957/2005 ul. Fabryczna 10, 59-900 Zgorzelec +48 75 77 10 250; +48 75 77 10 500 +48 75 77 10 550; +48 75 77 10 215 biuro@kopexfamago.eu ; handlowy@kopexfamago.eu www.kopexfamago.eu Jacek Wiecheć, Miembro del Consejo de Administración, Director Técnico, Kopex-Famago tel. +48 75 77 10 400; Anna Drużkowska, Directora del Departamento Comercial, Kopex-Famago, tel. +48 75 77 10 250.

Descripción Actividad

KOPEX-FAMAGO es uno de los mayores fabricantes de máquinas mineras de gran tamaño para minas a cielo abierto (diseño, fabricación y montaje). La empresa dispone de certificados de conformidad con las normas: ISO 9001; 14001;18001, certificados en el campo de soldadura y certificados que confirman cualificaciones y sus amplias posibilidades técnicas.

La Oferta

Sistemas completos de ETA (excavadora, transportador, apiladora) para minería de superficie, y sus piezas de repuesto, cargadoras, elevadores para patios de apilado, Sistemas de transportadores de cinta y sus piezas de repuesto.

Excavadoras de rueda de cangilones KWK 1500.1

Modernización de la estación de conducción - Z-6.6 B=1800, N=3x630 kW

Transportadoras giratorias y carro de arrastre para la apiladora Z-45

23


KOPEX - PBSZ SA

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1945 Katowicka 18, Bytom +48 32 281 92 01 +48 32 281 35 92 info@pbsz.com.pl www.pbsz.com.pl Joanna Parzych, Vice Presidente del Consejo de Administración, CSO, Kopex Group, tel. (+48 32) 6047369, e-mail: joanna.parzych@kopex.com.pl; Marek Mika, Director del Desarrollo del Mercado Internacional, Kopex Group, tel.: (+48 32) 604 7 236, e-mail: marek.mika@kopex.com.pl

Descripción de Actividad

Pertenece a un pequeño grupo de las empresas altamente especializadas en el sector de las construcciones subterráneas en Polonia y en el extranjero. La Oficina del Diseño Minero de la empresa presta una amplia gama de servicios de diseño incluyendo los relacionados con la extracción de antracita, menas, sal y otros minerales.

La Oferta

Incluye ejecución completa de los proyectos de construcción para la minería subterránea, tales como: - pozos de mina, antepozos, depósitos, con las instalaciones vinculadas realizados tanto desde la superficie como desde las zonas de trabajo subterráneo, - obras subterráneas horizontales o en cámaras – galerías, corredores, rampas y galerías auxiliares, túneles y pasillos subterráneos, - instalación de las estructuras de acero, tubería, montaje y equipamiento de las instalaciones subterráneas - modernización, reparaciones y liquidación de las instalaciones mineras - bombeo y drenaje de obras subterráneas.

profundización del pozo realizada para Jastrzębska Spółka Węglowa SA

profundización del pozo realizada para Jastrzębska Spółka Węglowa SA

trabajos preparativos para KGHM

profundización del pozo realizada para Jastrzębska Spółka Węglowa SA

KSK Sp. z o.o. (KSK S.L.)

24

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1988 ul. Chryzantem 23, 41-700 Ruda Śląska +48 32 340-38-28 +48 32 340-38-31 poczta@ksk-pompy.pl www.ksk-pompy.pl Norbert Kostorz

Descripción Actividad

La empresa „KSK”, con su sede en Ruda Śląska, establecida en el año 1988, se dedica a la producción de bombas de lodo a base de sus propios proyectos de investigación y su gran experiencia, así como a proporcionar bombas impermeables para las minas, sector energético y otros sectores de producción desde hace 1993.

La Oferta

Las pompas de KSK se utilizan para remover el agua de las viejas e innecesarias paredes de minas y rellenos de paredes, así como para remover el lodo de los contenedores,alcantarillas,etc.,y para el bombeo de lodo de desagüe municipal. Gracias a la estructura especial las bombas no requieren enfriamiento por líquidos bombeados, lo que permite obtener la excepcional calidad durante su aplicación en condiciones difíciles.

Pompa PSZ-65D

Pompa PSZ-65G


Fabryka Wyrobów Metalowych Kuźnia Osowiec Sp. z o.o. (Fábrica de Productos de Metal Forja Osowiec S.L.)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1785 46-023 Osowiec, ul. Fabryczna 1 Secretaría +48 77 42 12 420, Departamento de Ventas +48 77 42 12 422 +48 77 42 12 470, +48 77 42 12 423 biuro@fwmosowiec.pl, sprzedaz@fwmosowiec.pl www.fwmosowiec.pl M. Rosikowska <mrosikowska@fwmosowiec.pl>, I. Komarzyński <lkomarzynski@fwmosowiec.pl>

Descripción de Actividad

Fabricación de piezas estampadas de acuerdo con la documentación entregada o con modelos de productos específicos, fabricación de herramientas de forja, tratamiento caliente y mecánico de piezas estampadas. Calibración en frío o caliente.

La Oferta

Piezas estampadas (0,1 a 25 kg) para la industria de minería, transporte, ferrocarril, energía, y de construcción de máquinas. Cumple los estándares de la ISO 9001:2008 y AQAP 2110:2009

Śląska Fabryka Urządzeń Górniczych „MONTANA” S.A. (Fábrica de Equipos Mineros de Silecia “MONTANA” S.A.)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1927 40-241 Katowice, ul. Porcelanowa 25 +48 32 256 45 17 +48 32 255 45 06 biuro@montana.pl www.montana.pl Dariusz Kozuba

Descripción Actividad

Somos líder nacional en la producción de vagones mineros y otros equipos de transporte para la industria minera: carriles de ferrocarril elevado de gálibo estrecho y cintas elevadoras para cargar. Nuestro parque de máquinas permite realizar encargos de diversos tipos, relativos a la soldadura de construcciones, mecanizado y procesamiento en frío.

La Oferta

Varios tipos de vagones de estructuras diversas como: VAGÓN MINERO PARA 12 PERSONAS WO M2Y SUVERSIÓN DE AMBULANCIA,VAGÓN MINERO AUTO-DESCARGA “GRANBY” para carbón, PLATAFORMA TRANSPORTADORA WPT.008M para secciones de entibación mecanizada, así como para máquinas de la parte frontal del túnel y otros materiales VAGÓN CONTENEDOR RODANTE WSD.007 para material suelto o en cajas VAGÓN PARA TRANSPORTE DE CABLES y CUERDAS WKL.001.

VAGÓN MINERO P ARA 12 PERSONAS ‘WO M2’

VAGÓN MINERO AUTO-DESCARGA “GRANBY”

PLATAFORMATRANSPORTADORA ‘WPT.008’

25


OXYLINE

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

X100

2008 ul. Piłsudskiego 23, 95-200 Pabianice +48 422151068, +48 724509065 + 48 422032031 oxyline@oxyline.eu www.oxyline.eu Piotr Skupien <piotr.skupien@oxyline.eu>

Descripción de Actividad

La empresa Oxyline produce los medios de protección personal, en particular las mascarillas contra polvos. También distribuye muchos productos de otros productores polacos y europeos.

La Oferta

Oxyline ofrece muchos productos de protección personal como las mascarillas, media mascaras filtrantes, mascaras, equipos de evacuación, la ropa de protección. Dedicamos nuestra oferta a las empresas de producción y distribución en los sectores de la industria pesada, siderúrgica, eléctrica y agraria.

X200

X210 SV

X310 SV

PONAR Wadowice S.A.

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1965 PONAR WADOWICE S.A., ul.Wojska Polskiego 29, 34-100 Wadowice +48 33 488 21 00 +48 33 488 21 03 ponar@ponar-wadowice.pl www.ponar-wadowice.pl, www.ponar-silesia.pl Robert Szczepaniak – Director del Departmento de Exportación, tel. +48 33 488 28 22, e-mail: robert.szczepaniak@ponar-wadowice.pl; Janusz Rajda – Ingeniero Principal de Diseño, tel. +48 33 488 23 72, e-mail: janusz.rajda@ ponar-wadowice.pl

Descripción Actividad

Es una empresa global y bien establecida, que se especializa en el diseño, producción y reparación de piezas hidráulicas y de sistemas de aceite,incluyendo sistemas de tracción hidráulica, así como sistemas de control y filtración.

La Oferta

Ofrece equipos hidráulicos especiales, incluyendo equipos controlados eléctricamente, para la industria de minería subterránea, sobre todo para minas de carbón bituminoso. Las instalaciones hidráulicas controladas eléctricamente cumplen con los requisitos de las regulaciones relativas a la directiva ATEX de la UE (94/9) sobre los instrumentos intrínsecamente seguros y disponen de todos los certificados requeridos.

2IRED

Válvulas de control direccional, resistentes a explosiones

IREH

IWE6

26


REMAG S.A. Famur Group

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto Descripción de Actividad

La Oferta

1946 Tadeusza Boya- Żeleńskiego 105; 40-750 Katowice +48 32 209 44 60 +48 32 202 91 24 remag@remag.com.pl remag.com.pl Bozena Wiewiora REMAG S.A. es el fabricante principal de máquinas rozadoras en Polonia. Producimos una amplia gama de máquinas rozadoras, según de los requisitos del cliente.

REMAG máquina rozadora R-50

REMAG máquina rozadora R-2000

Diseño, producción, reparación y modernización de varios tipos de máquinas rozadoras y otros aparatos para la minería o para obras civiles. Alquiler de máquinas rozadoras y otros equipos mineros junto con su servicio de mantenimiento. Obras de mecanizado, construcción y soldadura. REMAG S.A. está presente en el mercado global y desarrolla su negocio en muchos países en el mundo entero. REMAG máquina rozadora AM-50 z-w

RYFAMA SA

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1893 Bolesława Chrobrego 39, Rybnik, Poland +48 32 429 27 00 +48 32 429 28 60 ryfama@ryfama.rybnik.pl www.ryfama.rybnik.pl Joanna Parzych,Vice Presidente del Consejo Directivo, CSO, Grupo Kopex, tel. +48 32 6047369, e-mail: joanna.parzych@kopex.com.pl; Marek Mika, Director de Desarrollo de Mercados Internacionales, Grupo Kopex, tel.: +48 32 6047236, e-mail: marek.mika@kopex.com.pl

Descripción Actividad

RYFAMA es una empresa con 120 años de experiencia en el diseño y producción de máquinas mineras y equipamiento para minas. RYFAMA está conocida internacionalmente por la producción de soluciones globales de transporte horizontal de todo tipo, especialmente para transportadores de arrastre.

La Oferta

Fabricante de transportadores de arrastre (transportadores de frente de avance blindado (AFC), dispositivos de alimentación (BSL), transportadores tubulares y transportadores especiales), engranajes, equipos de machaqueo del material extraído, estaciones de retorno de cintas transportadoras que operan con un módulo BTL, instalaciones de transportadores independientes, sistemas de anclaje y de avance de los módulos AFC y BSL, carros transportadores sobre carriles con un carril de cadena adicional.

Transportador BSL y equipo de trituración dinámica tipo Scorpion

Transportador de frente blindado y equipo de trituración para tajo largo tipo KS4

Transportador de frente blindado

27


SAG Sp. z o.o.

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1991 58 A Szopienicka Street, 40-432 Katowice +48 (32) 255 72 60 +48 (32) 255 73 72 sag@sag.pl www.sag.pl Stanislaw Parysiewicz <s.parysiewicz@sag.pl>; Marta Machura <m.machura@sag.pl>

Descripción de Actividad

SAG Sp. z o.o. es una empresa moderna que realiza actividades en materia de la producción, comercio y servicio y que se centra principalmente en minería e industria.

La Oferta

SAG se encarga de producir cables aceros de goma y rodillos. SAG cuenta con la norma ISO 9001:2008 y certificado de seguridad „B” para los cables y los rodillos.

Fondo de pozo falso

Bobinadoras horizontales

Kit de reparación de cuatro cuerdas para trabajos en pozo

SIGMA JSC

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1996 Barak 6, 21-002 Jastków, POLONIA +48 81 502-33-33 +48 81 502-25-53 info@sigmasa.pl www.sigmasa.pl Vice Presidente, Director de Marketing y Comercio Dariusz Dudziński <ddudzinski@sigmasa.pl>; Pawel Wach <pawel.wach@sigmasa.pl>

Descripción Actividad

El objetivo principal de SIGMA JSC consiste en una implementación sistemática de soluciones tecnológicas en el área de diseño y fabricación de máquinas, equipamiento y tecnologías globales para las necesidades de la industria minera, así como tecnologías de tratamiento de residuos.

La Oferta

SIGMA JSC ha ganado su posición de líder en el sector de minería de carbón en Polonia mediante la implementación exitosa de equipamiento innovador. Además, la empresa es conocida como un cooperador fiable en el sector de protección del medio ambiente. La empresa tiene una amplia gama de productos para la industria minera. Los productos principales consisten de los siguientes sistemas: - para trabajos preparatorios (incluyendo PDT – cinta transportadora BOA, PZS – transportador de arrastre curvado y sistema ANAKONDA para el transporte de máquinas y equipamiento minero), - equipamiento de ventilación y colectores de polvo (incluyendo series de ventiladores WL) - equipamiento para tajo largo (incluyendo transportadores de arrastre para tajo largo KOBRA) con una serie de engranajes de transmisión.

Ventilador de Aire WL-SIGMA

Sistema ANAKONDA

28

Equipo de carga automática SALAMANDRA


SIMEX Sp. z o.o. (SIMEX S.L)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto Descripción de Actividad

La Oferta

1986 POLONIA, 80-556 Gdańsk, ul. Wielopole 7 +48 58 762-07-77 +48 58 762-07-70 info@simex.pl www.simex.pl Daniel Smolnicki – Director de ventas&marketing La empresa SIMEX S.L. se especializa en consultoría de diseño y en suministro de sistemas automatizados para la industria. Ofrece: - Asesoramiento y consultoría técnica, - Diseño de sistemas automatizados, desde sistemas simples de un par de puntos de medición, hasta sistemas de control sofisticados y avanzados, - Montaje y suministro de instrumentos de control: nuestros propios aparatos de medición u otros instrumentos fabricados por empresas locales y extranjeras. - Sistemas SCADA, - Instalación y puesta en marcha de los sistemas diseñados. SIMEX S.L. ofrece servicios de diseño, ingeniería y producción de sistemas o componentes para la automatización, control de procesos, construcción de máquinas y el sector de medición y control. Ofrece dispositivos ATEX para la industria minera: sensores y transmisores de temperatura, medidores de peso, codificadores, sensores de proximidad, sensores de metano.

Transmisor de temperatura FlexTop 2204

Medidor de peso IT3000Ex

Codificador X700

SOMAR S.A.

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1991 ul. Karoliny 4, 40-186 Katowice, Polonia +48 32 359 71 00 +48 32 359 71 11 biuro@somar.com.pl www.somar.com.pl Aleksy Siewiera (Marketing Internacional)

Descripción Actividad

La empresa SOMAR S.A. está especializada en la producción de elementos de equipos automatizados y en el diseño/implementación de sistemas de monitoring para las máquinas y equipamiento que opera en minas de carbón/cobre.

La Oferta

El producto principal es diseñado para la industria minera de carbón es el software SMoK-3, que permite controlar la operación de: máquinas de tajo largo, minadores puntuales, cintas transportadoras, equipos neumáticos, contenedores de carbón, estaciones de transformadores, estaciones compactas, sistemas contraincendios, tuberías de aire comprimido y sistemas de aire acondicionado. Para mantener plena funcionalidad del equipamiento, permitiendo una uniformidad total del sistema, SOMAR ha desarrollado una tecnología de red de fibra óptica para integrar todos los subsistemas.

DCT-2

KTi-3 & LiL-1

SM-PM7 &TF4_6

29


TAGOR SA

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

Descripción Actividad

La Oferta

1921 Hutnicza 5-9, Tarnowskie Góry +48 32 768 91 36, -37, -38 +48 32 768 91 39 tagor@tagor.eu www.tagor.eu Vice Presidente, Director de Marketing y Comercio Dariusz Dudziński <ddudzinski@sigmasa.pl>; Pawel Wach <pawel.wach@sigmasa.pl> Joanna Parzych,Vice Presidente del Consejo Directivo, CSO, Kopex SA, tel. +48 32 6047369, e-mail: joanna.parzych@kopex.com.pl; Marek Mika, Director de Desarrollo de Mercados Internacionales, Kopex SA, tel.: +48 32 604 7 236, e-mail: marek.mika@kopex.com.pl La empresa diseña y fabrica entibaciones mecanizadas, soportes para puertas finales, cintas transportadoras, AFCs (transportadores de frente de avance blindado) y soportes de techo individuales.

Entibación mecanizadaTagor-1126-POz

Entibación mecanizadaTagor-2354-POz

Entibación mecanizadaTagor-2453-POz

Diseño y fabricación de soportes mecanizados de tajo largo; diseño y fabricación de soportes individuales; numerosas soluciones de modernización para todo tipo de entibaciones mecanizadas, en plena gama de operaciones; renovaciones de soportes mecanizados de tajo largo; componentes soldados para equipamiento minero. Entibación mecanizadaTagor-2450-POz

WAMAG SA

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1820 Prymasa S. Wyszyńskiego 1, Wałbrzych +48 74 846 80 81 +48 74 846 82 62 zarzad@wamag.com.pl www.wamag.com.pl Joanna Parzych,Vice Presidente del Consejo Directivo, CSO, Grupo Kopex, tel. +48 32 6047369, e-mail: joanna.parzych@kopex.com.pl; Marek Mika, Director de Desarrollo de Mercados Internacionales, Grupo Kopex, tel.: +48 32 604 7 236, e-mail: marek.mika@kopex.com.pl

Descripción Actividad

WAMAG S.A. es suministrador de equipamiento de marca globalmente reconocida utilizado en la preparación de carbón (incluyendo: equipos de machaqueo,tamices,separadores,equipos de tratamiento de material excavado y de desagüe), rozadoras y equipos de transporte (cintas transportadoras, cintas transportadoras tubulares, elevadores de cangilones, elevadores de cangilones con cinta de goma perfilada).

La Oferta

Minadores puntuales, equipos de machaqueo, equipos de tamizado y segregación, equipos de desagüe, equipos de transporte y de carga.

Cinta transportadora tubular (con cinta en la forma de tubo)

Tamizador

Cinta transportadora tubular (con cinta en la forma de tubo)

30


Wytwórnia Filtrów „PZL-Sędziszów” S.A (Fábrica de Filtros “PZL-Sędziszów S.A.)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1939 ul. Fabryczna 4, 39-120 Sędziszów Młp. +48 17 745 0211 +48 17 745 0333 marketing@wf-sedziszow.pl www.wf-sedziszow.pl Directora de Comercio y Marketing - Samanta Toczek

Descripción de Actividad

Fábrica de filtros “PZL-Sędziszów” SA fabrica filtros y cartuchos filtrantes, que se utilizan por ejemplo en las industria automática, de aviación, maquinaria de construcción y agrícola, dispositivos con accionamiento hidráulico, locomotoras, minería, aspiradoras industriales.

La Oferta

Nuestra empresa se fundó en el 1939, así que tenemos más de 73 años de experiencia en la fabricación e investigación. En nuestra planta de producción fabricamos filtros de combustibles, aire y aceites de engrase, para todo tipo de motores y equipos de trabajo, filtración del aire atmosférico dentro de las cabinas y estaciones de trabajo, filtración de medios de trabajo y refrigerantes.

Filtro de aire FWZ-1000

Cartucho hidráulico WH32-100-25SX

Zakłady Mechaniczne Urządzeń Wiertniczych Sp. z o.o. (Planta Mecánica de Equipos de Perforación)

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1883 ul. Mikolajczyka 61/63 , 41-200 Sosnowiec Polonia + 48 32 363 00 87 , +48 32 266 10 61 +48 32 266 18 04 marketing@zmuw.internetdsl.pl www.zmuw.internetdsl.pl Tomasz Moraczewski

Descripción Actividad

ZMUW S.L. es una empresa con tradición de casi 130 años, que se especializa en la producción de equipos de perforación y equipos de perforación de pozos de pequeños diámetros, sobre todo en las minas, así como de pozos geológicos en la superficie.

La Oferta

Coronas de botones

Perforadora de ingeniería y geología WIG-200

Las perforadoras DMP-150, MDR 06A, 03AT MDR-E están destinadas para perforaciones geológicas y de investigación, de desagua, de desgasificación en las minas. La perforadora WIG-200 está destinada para perforaciones geológicos y de sondeo. Los equipos de perforación: trépanos sacatestigos simples y dobles, coronas, tubos de sondeo.

Perforadora Minera MDR 03at-e

31


ZABI Sp. z o.o.

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto

1990 43-354 Czaniec, ul. Dworska 22 +48 33 810 99 28, +48 33 810 97 44 +48 33 444 68 55 biuro@zabi.pl www.zabi.pl Katarzyna Loranc

Descripción Actividad

Los productos principales de ZABI S.L. son ruedas y conjuntos de ruedas para equipos de transporte interno y para vehículos de almacenaje (carretillas). Nuestra oferta incluye también la renovación de ruedas y rodillos.

La Oferta

Además, suministramos elementos cubiertos con capa de poliuretano, hechos de: metal, hierro fundido o aluminio. La amplia gama de productos de ZABI S.L. incluye los siguientes tipos de ruedas: de metal y goma, aluminio y goma, hierro fundido, ruedas neumáticas, rodillos, carretillas para puertas y otros accesorios para puertas, ruedas/rodillos para montacargas, ruedas para muebles, ruedas para cortacéspedes, ruedas de aluminio y poliuretano, ruedas de hierro fundido con poliuretano para cargas pesadas.

10BC

45nwh

300M Kenda

A62PD

Zakład Mechaniki Precyzyjnej i Usług Technicznych S.C. (Empresa de Mecánica de Precisión y Servicios Técnicos) B. W. Uszyńscy

Año de Fundación Dirección Teléfonos Fax E-MAIL Página web Personas de Contacto Descripción Actividad

La Oferta

1992 ul. Iwaszkiewicza 12, 48-303 Nysa – Oficina ul. Krawiecka 24d, 48-303 Nysa - Planta de fabricación, Oficina Técnica-Comercial +48 77-4352 527, +48 77-4486 819, +48 77-4310 276 +48 77-4352 527 biuro@zmpiut.pl, wagi@zmpiut.pl www.zmpiut.pl Wojciech Uszyński, Zbigniew Zając Fabricante especializado de balanzas electrónicas industriales: balanzas de cintas transportadoras, tanques, y balanzas integradas sobre las cintas transportadoras. Fabricante de la electrónica de pesaje y sistemas de automatización.

Balanza de plataforma para el pesaje de calderas con el arrabio de acero

Balanza atípica integrada sobre la cinta transportadora

Balanzas industriales: balanzas de cintas transportadoras, de plataformas, y balanzas integradas sobre las cintas transportadoras, con funciones inteligentes de dosificación y porcionamiento. Electrónica de pesaje de fabricación propia. Adaptación a las necesidades individuales de los usuarios. Automatización compleja de los procesos de pesaje, dosificación, porcionamiento.

Balanza de cinta transportadora de dos estaciones tipo WMTP

32


PerĂ­odo 2013 - 2014

Directorio de Proveedores Mineros

33


Perforadora de la Empresa Famur

A

Belma SA

D

E-mail: krzysztof.rajtor@pl.abb.com, grzegorz.popenda@pl.abb.com Web : www.abb.com

E-mail: eex@belma.com.pl Web : www.belma.com.pl

E-mail: office@damel.com.pl Web : www.damel.com.pl

Agromet Sp. z o.o

Z.P. Bohamet

Planta Mecánica de Equipos Mineros DEZAM

E-mail: karolina.lakoma@agromet.pl Web : www.agromet.pl

E-mail: blachy@bohamet.pl Web : www.bohamet.pl

E-mail: dezam@op.pl Web : www.dezam.com.pl

Albeco Sp. z o.o

Boloil SA

DGT Sp. z o.o

E-mail: e-kontakt@albeco.com.pl Web : www.albeco.com.pl

E-mail: elastomery@boloil.com.pl Web : www.boloil.pl

E-mail: dgt@dgt.pl Web : www.dgt.pl

ASSECURO Sp. z o.o

C

Centrum Hydrauliki Dirk Otto Hennlich

E-mail: info@assecuro.pl Web : www.assecuro.pl

E-mail: biuro@carbomech.com.pl Web : www.carbomech.com.pl

E-mail: centrumhydrauliki@centrumhydrauliki.pl Web : www.centrumhydrualiki.pl

B

Compensus Sp. z o.o.

DOZUT-TAGOR Sp. z o.o.

E-mail: compensus@compensus.pl Web : www.compensus.pl

E-mail: dozut@dozut.pl Web : www.dozut.pl

ABB Sp. z o.o.

Becker – Warkop Sp. z o.o. (Becker – Warkop S.L.),

E-mail: marketing@becker-mining.com.pl Web : www.becker-mining.com.pl

34

Carbomech Sp. z o.o.

Fábrica de Maquinaria Eléctrica DAMEL SA


E

ELMA Energia

E-mail: Marketing@elma-energia.pl Web : www.elma-energia.pl

ELTEL Sp. z o.o.

EUROTECH Sp. z o.o

Planta de Fabricación de Equipamiento para Minería FUGOR Sp. z o.o

E-mail: biuro@eurotechpolska.pl Web : www.eurotechpolska.pl

E-mail: marketing@fugor.com.pl Web : www.fugor.com.pl

F

G

Fábrica de Rodamientos – Kraśnik SA

Glimag Sp. z o.o

E-mail: eltel@eltel.katowice.pl Web : www.eltel.katowice.pl

E-mail: info@flt.krasnik.pl Web : www.flt.krasnik.pl

E-mail: market@glimag.com.pl Web : www.glimag.com.pl

Fábrica de Equipos Eléctricos EMA-ELFA

Fadroma Development Sp. z o.o.

H

E-mail: handel@ema-elfa.pl Web : www.ema-elfa.pl

E-mail: marketing@fadroma.pl Web : www.fadroma.pl

E-mail: haso@haso.pl Web : www.haso.pl

Energo – Mechanik Sp. z o.o.

FAMA Sp. z o.o.

Planta Metalúrgica LABEDY SA

E-mail: biuro@energomechanik.com.pl Web : www.energomechanik.com.pl

E-mail: sekretariat@fama-gniew.pl Web : www.fama-gniew.pl

E-mail: office@hutalab.com.pl Web : www.hutalab.com.pl

ENKO SA

Fábrica de Equipos de Propulsión FENA

Empresa de Hidráulica de Potencia HYDROMECH SA

E-mail: export@enko.pl Web : www.enko.pl

E-mail: fena@fena.pl Web : www.fena.pl

E-mail: hydromech@hydromech-pac.pl Web : www.hydromech-pac.pl

HASO

35


Mina de Lignito en Belchatów

Empresa de Hidráulica de Potencia HYDROMECH SA

S

E-mail: hydromech@hydromech-pac.pl Web : www.hydromech-pac.pl

E-mail: biuro@somar.com.pl Web : www.somar.com.pl

E-mail: wichary@wichary.eu Web : www.wichary.eu

L

T

WROPOL Engineering

Empresa de Aparatos Eléctricos de Lubuskie LUMEL

Telekom-Telos S.A. (Sistemas de Telecomunicación)

WICHARY Technologies

E-mail: lumel@lumel.com.pl Web : www.lumel.com.pl

E-mail: telos@telos.com.pl Web : www.telos.com.pl

E-mail: hydraulika@wropol.pl Web : www.wropol.pl

N

Telvis (Sistemas de alarmas y teléfonos industriales)

Z

E-mail: fmg@niwka.pl Web : www.niwka.pl

E-mail: telvis@telvis.pl Web : www.telvis.pl

E-mail: zamep@zamep.eu Web : www.zamep.eu

O

W

Fabrica de Maquinaria Minera NIWKA SA

OFAMA Sp. z o.o

E-mail: fama@ofama.eu Web : www.ofama.eu

36

SOMAR S.A. (Sistemas de monitoreo de maquinarias)

Wolbrom FTT (Fábrica de cintas transportadoras

E-mail: ftt@fttwolbrom.com.pl Web : www.wolbrom.com.pl

Planta de Mecánica Industrial ZAMEP

ZZM SA (Plantas Mecánicas de Zabrze) E-mail: kontakt@zzm.com.pl Web : www.zzm.com.pl


Instituciones y Escuelas Mineras Instituto Geológico de Polonia en Varsovia

La Academia Minera-Siderúrgica (AGH) de Stanislaw Staszic en Cracovia

El Instituto de Petróleo y Gas en Cracovia

El Instituto de Metalurgia de Hierro de Stanislaw Staszic en Gliwice

E-mail: promocja@agh.edu.pl Web : www.agh.edu.pl

E-mail: office@inig.pl Web : www.inig.pl

E-mail: imz@imz.pl Web : www.imz.gliwice.pl

La Facultad de Ingeniería Eléctrica, Automática, Informática y Electrónica E-mail: eaie@agh.edu.pl Web : www.eaie.agh.edu.pl

El Instituto de Minería de Cielo Abierto POLTEGOR-INSTYTUT E-mail: poltegor@igo.wroc.pl Web : www.igo.wroc.pl

KGHM CUPRUM El Centro de Investigación y Desarrollo en Wroclaw

La Facultad de Geodesia Minera y Ingeniería de Medio Ambiente E-mail: mmazur@agh.edu.pl Web : www.geod.agh.edu.pl

El Instituto de Mecanización de Construcción Instituto Geológico y Minería de Roca en Varsovia de Polonia en Varsovia E-mail: imb@imbigs.org.pl Web : www.imbigs.org.pl

E-mail: sekretariat@pgi.gov.pl Web : www.pgi.gov.pl

La Facultad de Geología, Geofísica y Protección de Medio Ambiente E-mail: aglown@geol.agh.edu.pl Web : www.wggios.agh.edu.pl

El Instituto de Métalos no Ferrosos en Gliwice

La Universidad Técnica de Silesia en Gliwice

E-mail: imn@imn.gliwice.pl Web : www.imn.gliwice.pl

E-mail: biuro.rektora@polsl.pl Web : www.polsl.pl

La Facultad de Minería y Geoingeniería E-mail: gorn@agh.edu.pl Web : www.gorn.agh.edu.pl

La Sección de Métalos Ligeros en Skawina E-mail: oml@imn.skawina.pl Web : www.imn.skawina.pl

La Facultad de Minería y Geología

El Instituto General de Minería en Katowice

La Sección de Métalos Ligeros en Skawina

La Universidad Técnica de Silesia Baja en Wroclaw. El Instituto de Minería.

E-mail: gig@gig.eu Web : www.gig.eu

E-mail: ilg@imn.gliwice.pl Web : www.imn.gliwice.pl

E-mail: instytut.gornictwa@pwr.wroc.pl Web : www.pwr.wroc.pl/hbat/blach_adm

E-mail: kghm@cuprum.wroc.pl Web : www.cuprum.wroc.pl

E-mail: rg@polsl.pl Web : www.polsl.pl/rg

37


Turismo Minero en Polonia Las minas de sal de Wieliczka. Situada en la ciudad polaca de Wieliczka perteneciente al área metropolitana de Cracovia, han sido explotadas sin interrupción desde el siglo XIII, y aún hoy en día siguen produciendo sal de mesa y sal de baño. Alcanzan una profundidad de 327 metros y su longitud supera los trescientos kilómetros. Reciben el sobrenombre de “la catedral subterránea de la sal de Polonia”. Estas minas incluyen un recorrido turístico de 3,5 kilómetros que contiene estatuas de personajes míticos e históricos, esculpidas en la roca de sal por los mineros. Incluso los cristales de los candelabros están hechos de sal. También hay cámaras y capillas excavadas en la sal, un lago subterráneo y exposiciones que ilustran la historia de la minería de la sal. En 1978, las minas de sal de Wieliczka fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. http://www.kopalnia.pl/

La Capilla de San Kinga, en la profundidad de la mina de sal Wieliczka

Las minas de sal de Bochnia Situada en la ciudad polaca de Bochnia, en el Sudeste de Polonia, en la Región de Pequeña Polonia (Polonia Minor), es la más antigua mina de sal en Polonia ubicada a veinte kilómetros de Wieliczka. La fecha de su creación alrededor del año 1248. Después de ocho siglos de explotación es una reminiscencia de la ciudad subterránea. Hoy día funciona como museo y spa. Junto al museo se puede visitar un parque arqueológico. La mina es considerada como un monumento histórico desde la decisión del Presidente de la República de Polonia del año 2000. La mina está tratando de incorporarse en la Lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. http://www.kopalniasoli.pl/

El corredor en la mina de sal de Bochnia

La mina de oro en la Cuesta de Oro Situada en la ciudad polaca de Zloty Stok (Cuesta de Oro), en el Suroeste de Polonia, en la Región de Baja Silesia, tiene su origen en el siglo XIII. A principios del siglo XVI, la ciudad floreció gracias a la metalurgia de oro. La búsqueda de este noble metal duró hasta los años sesenta del siglo XX. En los años 90 el museo fue creado donde se puede ver la única cascada subterránea en Polonia. Ignacio Domeyko es el patrón del museo. El oro de la Cuesta de Oro tiene una parte importante en la historia del mundo. Los magnates locales, la familia Fugger, apoyó a la Reina de España Isabela que patrocinaba a las expediciones de Christopher Columbus al Nuevo Mundo. Durante de 700 años se han extraído en la mina más de 16 toneladas de oro puro. http://kopalniazlota.pl/

La visita a la mina de oro en la Cuesta de Oro en el tranvía naranja

La mina de Reina Luisa Situada en la ciudad polaca de Zabrze, en el Suroeste de Polonia, en la Región de Silesia Alta, fue creada en el siglo XVIII, cuando el ingeniero Salomón Izaak encontró carbono alrededor de Zabrze. Como la propiedad del tesoro era el estado, la mina adquirió el nombre de la esposa del rey Federico Guillermo III de Prusia. Después de la II Guerra Mundial, fue cambiado el nombre de la mina a Mina de Zabrze. En 1993 se creó aquí el museo ”Reina Luisa¨. http://www.luiza.zabrze.pl/ La salida anterior de la mina Reina Luisa

38


La mina de plata y socavón de Trucha Negra Situadas en la ciudad polaca de Tarnowskie Gory, en el suroeste de Polonia, en la Región de Silesia Alta, es un extracto (600 metros de longitud) en la más larga mina de plata (la Mina Profunda de Federico) en la región y fue creada en el año 1834. Las Galerías se han considerado como un monumento histórico por la decisión del Presidente de la República de Polonia del 14 de abril de 2004. http://www.kopalniasrebra.pl/sztolnia/sztolnia.php

Las galerías de Trucha Negra

El subterráneo Cretáceo Situado en la ciudad polaca de Chelm, en el Este de Polonia, en la Región de Lublin, la mina histórica, que data del siglo XIII. El mayor desarrollo de las actividades mineras en los siglos XVI y XVII. A principios del siglo XX prohíben la operación de la mina. Los residentes de la ciudad conocen muchas leyendas y mitos sobre este lugar. Algunos creen que hay tesoros escondidos en túneles. http://www.podziemiakredowe.pl/

El subterráneo Cretáceo

Las otras atracciones de turística subterránea en Polonia 1. Kopalnia soli w Kłodawie - Kłodawska Podziemna Trasa Turystyczna http://www.sol-klodawa.com.pl/turystyka La mina de sal de Klodawa - Ruta turística subterránea de Klodawa 2. Kopalnia Węgla Nowa Ruda (XV ) http://www.kopalnia-muzeum.pl/ La mina de carbón de Nowa Ruda 3. Kopalnia Złota Aurelia w Złotoryi (XVII ) http://www.zokir.pl/strona/27 La mina de Aurelia Oro de Złotoryja 4. Muzeum Górnictwa Rud Żelaza w Częstochowie (XX ) http://kopalnia.muzeumczestochowa.pl/okopalni.htm El Museo de minería de hierro de Czestochowa 5. Muzeum i RezerwatArcheologiczno - Przyrodniczy w Ostrowcu Świętokrzyskim (3900-1600 BC) http://www.krzemionki.info/ El Museo y la reserva arqueológico - natural de Ostrowiec Swietokrzyski 6. Muzeum Sztolni Walimskich w Walimiu http://www.sztolnie.pl/ El Museo de minas de Walim 7. Zabytkowa Kopalnia Ignacy (XIX) w Rybniku http://www.rybnik.pl/ignacy/index2.html La mina antigua de Ignacio en Rybnik 8. Sztolnie Kowary (1945-1946) http://www.sztolniekowary.com/ Los Socavones de Kowary 9. Stara Kopalnia Uranu w Kletnie (1948-1953) http://www.kletno.pl/ La mina antigua de uranio en Kletno 10. La Asociación “Rutas turísticas subterráneas en Polonia” www.podziemia.pl

39


Informe Minero


Informe minero parte 1