Page 1

Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

HARTUR-USB2 Ultrasuono Beauty MultiLevel Manuale d’uso (italiano) V01

By

Questo manuale contiene tutte le informazioni relative all’apparecchio ad Ultrasuoni HUSB2: principi funzionali, tecnica, descrizione apparato, caratteristiche tecniche, regole di sicurezza, utilizzo pratico, manutenzione, indicazione difetti con relativi rimedi. La stesura e l'impaginazione di questo manuale sono state realizzate dalla TEM BEAUTY srl HARTUR è un marchio esclusivo della TEM BEAUTY srl. Vietata la riproduzione anche se parziale, tutti i diritti sono riservati. Queste indicazioni possono essere soggette ad eventuali variazioni atte a migliorare la funzionalità e la praticità d'impiego. Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 1


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

INDICE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

COPERTINA INDICE IMPORTANTI INDICAZIONI - verifiche periodiche - verifica funzionalità DESCRIZIONI GENERALI - accessori in dotazione - verifiche al ricevimento e periodiche - nominativo fabbricante DATI TECNICI GENERALI VISTE APPARECCHIO Presentazione ed uso della Tecnica - tempistiche ESEMPI PRATICI D’USO CONSIDERAZIONI DI SICUREZZA - Precauzioni - Attenzioni - CONTROINDICAZIONI Tecnica / uso pratico Manipoli in dotazione COLLEGAMENTI PANNELLO FRONTALE ISTRUZIONI D'USO - lista programmi - istruzioni pratiche - rapporto tempi e potenza - IMPORTANTE - AVVERTENZE - conta tempo lavoro IMPOSTAZIONI VARIE - azzeramento impostazione tempo di lavoro - azzeramento impostazione potenza - verifica funzionale di lavoro MANUTENZIONE PREVENTIVA CONTROLLI FUNZIONALI - alimentazione - generatore - manipoli, grande e piccolo Norme per lo smaltimento

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

pag.

1 2 3 3 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 11 11 12 13 14 16 17 18 19 20 20 21 21 22 22 22 22 23 24 24 24 25 26

Pag. 2


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

IMPORTANTI INDICAZIONI Avvertenze per un corretto uso dell'apparecchiatura HARTUR USB2

• • • •

VERIFICHE PERIODICHE Integrità cavo alimentazione e cavi manipolo. Integrità pannello comandi ed indicazioni. Integrità contenitore apparecchiatura. Integrità e funzionalità manipoli.

VERIFICA DELLA FUNZIONALITÀ Per controllare il buon funzionamento dell’emissione, posare sul trasduttore qualche goccia di acqua. Impostare un livello di potenza 5 - 8 ed avviare il funzionamento Start

L’acqua verrà nebulizzata con una intensità proporzionale al livello di emissione.

Per qualsiasi altra informazione consultare il presente manuale Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 3


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

DESCRIZIONI GENERALI Elenco accessori e parti di ricambio per apparato HUSB2 ACCESSORI IN DOTAZIONE:

*1 *1

*1

Sigla Codice

Descrizione

HUSB2 HAmus3 HAmus4 HAca HAca t HAEGS1 HA-----

Apparato HUSB2 Manipolo ad ultrasuoni Fat / Deep Manipolo ad ultrasuoni Skin / Surface Cavo alimentazione rete italiano 6A Cavo alimentazione rete International Sk 8A Electronic Gel UltraSound 1000ml Base supporto per manipoli HAmus3 - HAmus4

Cavi alimentazione alternativi a seconda del paese di destinazione.

VERIFICHE AL RICEVIMENTO E PERIODICHE • Al ricevimento dell'apparecchio verificare la presenza e l'integrità di tutti gli accessori come da lista precedente. • Verificare la presenza e la leggibilità delle etichette di sicurezza e la targhetta dei dati tecnici. • Ispezionare l'apparecchiatura per danni meccanici o funzionali. • Ispezionare i fusibili per verificare la corrispondenza con le indicazioni del manuale tecnico. • Verificare le varie funzioni di errore simulandole quando possibile. • Verificare il funzionamento corretto di tutte le indicazioni, dei comandi e dell'indicazione acustica dove presente. • Verificare che l'apparecchiatura funzioni correttamente come da istruzioni d'uso. • Far eseguire dopo un periodo di 12 mesi tutti i test elettrico funzionali secondo normative IEC 601-1/1988 e VDE 751.

Verifica targhetta dati tecnici, numero serie e versione.

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 4


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

Base supporto manipoli HUSB2 con manipoli

Vista sezione uscita Skin / Surface

Vista sezione uscita Fat / Deep

NOMINATIVO FABBRICANTE L’apparecchio HARTUR HUSB2 è stato progettato e prodotto dalla ditta TEM Beauty srl con sede in Via San Donato,16 - 10144 TORINO - ITALY - Telefono 011489006 - Fax 011489526.

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 5


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

DATI TECNICI GENERALI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • •

Denominazione dell'apparecchio: HARTUR-USB2 Sigla e codice apparecchio: HUSB2 Alimentazione: universale 100 - 240 Vac 50-60Hz. Assorbimento max: 75 VA. Protezione sull'alimentazione: fusibili rapidi per ogni fase F1A6. Test di isolamento dielettrico AC / DC: 1500 / 2000 V. Frequenza lavoro: 1000 KHz - 1MHz sintonia automatica. Potenza d'uscita max: < 50W sulla testina 3Wcm2. Regolazione potenza uscita: 10 livelli Altezza max: 165 mm. Larghezza max: 400 mm. Profondità max: 310 mm. Peso: 4,3 Kg circa. Temperatura d'esercizio: 10 C - 40 C. Livello umidità: 20% - 80% senza condensa. Materiale dell'involucro: plastica PP. Tipo tastiera: membrana in policarbonato antigraffio impermeabile. Tipo connessione per uscite: connettore BNC Conta ore lavoro con risoluzione 1/10 h = 6 min Accessori in dotazione: cordone di alimentazione rete. manipolo trasduttore US HAmus3. manipolo trasduttore US HAmus4. confezione GEL 1000ml. base supporto manipoli HAmus3-4 Targhetta con dati tecnici: posteriore. Numeri di serie: nn - vv - aa. nn = numero progressivo di fabbricazione. vv = numero versione per migliorie. aa = anno di produzione, 20aa. Tipo energia al manipolo / dal manipolo: elettrica / meccanica. Metodo di manipolo energia: tramite ceramica piezo. Involucro del manipolo: DURAL alluminio / acciaio e plastica.

Dichiarazioni: L’apparecchio HUSB2 è costruito in conformità alla norma CEI 62-39 e alle norme relative alla compatibilità elettromagnetica e soddisfa quindi i requisiti essenziali della Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE, delle Direttive EMC 89/336/CEE e della Direttiva 93/687CEE che le modifica entrambe. La TEM Beauty srl si riserva il diritto di apportare modifiche migliorative all'apparecchiatura descritta in questo manuale, in qualsiasi momento e senza preavviso. Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 6


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

VISTE APPARECCHIO

Vista frontale superiore apparecchio HUSB2

Vista pannello comandi apparecchio HUSB2

Vista posteriore apparecchio HUSB2 Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 7


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

Presentazione ed uso della Tecnica HARTUR-USB2 è un apparecchio ad ultrasuoni con emissione continua e pulsata, genera una vibrazione ultrasonica ad una velocità di circa 1 milione di vibrazioni al secondo (1MHz). La tecnica ultrasonica consiste in un micro massaggio con produzione e propagazione di calore endotessutale. • In ambito medico e fisioterapico HUSB2 è efficace nei casi di: contratture, lussazioni, distorsioni, ematomi, artrosi, artriti, nevralgie, mastiti, sciatiche, lombaggini, condizioni post traumatiche, decalcificazione ossea da osteoporosi, ecc. • In campo sportivo è particolarmente adatto per attenuare le contratture muscolari in quanto esplica un'azione analgesica. • In estetica si eseguono trattamenti superficiali di stimolazione della parte o con precedente infiltrazione per l'idrolipoclasia ultrasonica. In ogni applicazione, affinché le vibrazioni ultrasoniche risultino uniformemente distribuite e condotte, si utilizza un apposito GEL che, grazie alle sue proprietà strutturali, permette un perfetto ed uniforme accoppiamento tra testina e zona da trattare. L'apparato HARTUR-USB2 genera una tensione con frequenza ultrasonica la quale eccita il manipolo trasduttore che, tramite degli elementi ceramici opportunamente fissati e connessi, trasforma detta tensione elettrica in una forza con movimento meccanico. Questo nuovo apparato HUSB2 è dotato di 2 diversi manipoli per l’emissione dell’onda ultrasonica. • Un primo manipolo più grande HAmus3, da collegare a destra sopra l’indicazione Fat / Deep, è da utilizzarsi per il trattamento tradizionale dei pannicoli adiposi e della cellulite in profondità. • Un secondo manipolo più leggero HAmus4, da collegare a sinistra sopra l’indicazione Skin / Surface, è da utilizzarsi per lavori superficiali e di finitura con una più diretta azione sulla pelle. I manipoli vanno usati separatamente selezionando l’uso tramite l’apposito pulsante situato in corrispondenza grafica delle uscite, una spia blu, sottostante la connessione, indica la sezione attiva. Applicazione: L'applicazione è di facile attuazione e, come già scritto sopra, necessita di un GEL applicato sulla pelle e quindi sotto alla testina trasduttore, è indolore e non richiede alcuna particolare preparazione della parte da trattare. Unica sensazione avvertita, dopo un certo tempo di emissione, è un lieve calore della testina emettitrice. Non Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 8


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

lascia segni cutanei, è ininfluente il fototipo della pelle, non ci sono limitazioni post trattamento per l'esposizione solare e/o applicazione di prodotti e/o l’uso di altre tecniche. L’applicazione e l’uso della tecnica è manuale, richiede una scansione della parte da trattare con una velocità proporzionale all’intensità di emissione ed inversamente proporzionale all’entità / spessore del pannicolo su cui si lavora. IMPORTANTE: sull’addome, ed altre parti con organi sottostanti, l’applicazione NON va eseguita direttamente ma la parte va plicata ed il trasduttore va inclinato a circa 45 gradi … Su tutte le altre parti del corpo, dove sotto non sono presenti organi vitali, l’applicazione si esegue direttamente perpendicolare alla parte. Tempistiche: • La durata del trattamento è da riferirsi alla vastità dell'area da trattare; con il manipolo grande, su piccole aree, il tempo è al massimo di qualche minuto per parte. Su aree molto più vaste ed impegnative si richiede un tempo di circa 10 - 15 minuti massimi. • Con il manipolo piccolo, su piccole aree, il tempo è al massimo di mezzo minuto per parte. Su aree molto più vaste ed impegnative si richiede un tempo di circa 1 - 2 minuti massimi. • Sulla stessa zona si possono eseguire una / due sedute distanziate alla settimana, i risultati non sempre sono immediati ma sono in costante e progressivo aumento nel tempo. • Un buon risultato è riscontrabile mediamente dopo 5 - 8 sedute a seconda del soggetto, questi risultati, in condizioni normali, si manterranno a lungo nel tempo. La ripetizione del trattamento è consigliabile dopo i 3 / 6 mesi per un perfetto mantenimento ed una buona azione di prevenzione. • In molti casi pratici di moderata entità, questa tecnica, sostituisce la chirurgia estetica, il risultato sarà graduale ed evolverà in modo naturale nel tempo senza alcun trauma e senza lasciare segni. Zone trattabili: Braccia Schiena Cosce Gambe

Addome Fianchi Glutei Ginocchio

Campi di applicazione: Cellulite Rimodellamento cutaneo Tonificazione dei tessuti Pelle a buccia di arancia

Adiposità localizzate Rilassamento cutaneo Aumenta il metabolismo cellulare Obesità

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 9


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

ESEMPI PRATICI D’USO

SOPRA: Manipolo per lavorare in profondità - SOTTO: Manipolo per lavorare in superficie.

Prima Tem Beauty srl - Italia

dopo 10 trattamenti

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 10


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

Considerazione di Sicurezza L'emissione delle onde ultrasoniche non è dannosa al corpo, vanno comunque attuati e considerate alcune importanti indicazioni qui riassunte e poi meglio illustrate anche più avanti: 1) Utilizzare sempre un’adeguata quantità di GEL sull’area di lavoro. 2) Muovere / scorrere la testina sulla pelle agevolando la compressione di una parte di gel sotto l’area di emissione. 3) L’Ultrasuono NON si usa / NON si applica sulla Testa, sul Viso, sul Collo, sulla Colonna Vertebrale, sugli Organi Genitali. 4) Sull’addome o altre parti con organi sottostanti, l’applicazione NON va eseguita direttamente ma la parte va plicata / fermata ed il trasduttore va inclinato a circa 45 gradi. 5) Impugnare i manipoli nella parte predisposta senza andare a toccare la parte emettitrice della testina. 6) Non lasciare il manipolo grande, con l’emissione attiva, per lungo tempo inutilizzato. 7) Premere il tasto sul manipolo piccolo quando la testina emettitrice è a contatto con il GEL e la pelle, rilasciare il pulsante a fine scansione della parte. 8) Evitare tutti i possibili usi impropri dell’apparecchio quando in funzione. PRECAUZIONI • Non utilizzare la tecnica senza aver prima preso in considerazione tutte le indicazioni suggerite da questo manuale, in fase successiva accostarsi progressivamente all'utilizzo della potenza di lavoro, quindi prendere famigliarità con l'apparecchio al fine di conoscere bene ogni funzione e possibile riscontro • Non utilizzare l'apparecchio HARTUR-USB2 per scopi che non siano quelli previsti. • Si declina ogni responsabilità per danni provocati a persone e cose per un anomalo utilizzo dell'apparecchio o della tecnica.

ATTENZIONI • L'apparecchio non va utilizzato in ambienti saturi di gas. • Non localizzare il trattamento per lungo tempo su di una zona limitata, ciò potrebbe provocare un eccessivo riscaldamento dei tessuti. • Non tirare o torcere il cavo connesso al manipolo, prevenire eventuali condizioni similari durante l'uso pratico. • È assolutamente da evitare lo smontaggio del manipolo in quanto è un corpo unico. • Posizionare l'apparecchio su di un piano stabile. • Non lasciare l'apparecchio in posti dove sia esposto alla luce diretta del sole o nelle vicinanze di fonti di calore. Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 11


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

• Non aprire l'apparecchio, per evitare scariche elettriche non si deve togliere il coperchio. All'interno non ci sono parti che richiedono l'intervento dell'utente. Per qualsiasi controllo o riparazione rivolgersi a personale tecnico qualificato. • Non smontare e rimontare l'apparecchio. Alcune sue parti sono sottoposte a tensione di alto voltaggio. Lo smontaggio ed il rimontaggio è pericoloso e potrebbe risolversi in un serio danneggiamento dell'apparecchio come pure la sicurezza operativa potrebbe essere alterata. • Non inserire assolutamente mai alcun tipo di oggetto o materiale infiammabile attraverso una qualsiasi apertura (esempio fori di areazione posteriori, filtro areazione). Nel caso che un tipo qualsiasi di liquido venga versato o penetri all'interno, fermare immediatamente il funzionamento e consultare il personale qualificato per l'assistenza. • Non utilizzare l'apparecchio in luogo dove possa essere raggiunto da spruzzi di emulsione oleosa o di altri liquidi. • Non esporre l'apparecchio in ambienti con alto tasso di umidità, evitare il fenomeno di formazione della condensa. • Nel caso di un funzionamento anormale di quest'apparecchio (esempio emissione di fumo o di odori strani), si prega di interrompere l’uso e di rivolgersi all'assistenza di personale qualificato.

CONTROINDICAZIONI: L’apparecchio non và assolutamente usato su portatori di pace maker, donne in gravidanza e soggetti con protesi metalliche impiantate sottostanti l’area da trattare. Inoltre è sconsigliato l’uso in presenza di neoplasie e patologie dermatologiche. Il trasduttore NON VA APPLICATO sul viso, direttamente sull’addome, sulla schiena … in zone con organi o parti vitali del corpo.

Riporre i manipoli sull’apposita base dopo l’uso pratico.

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 12


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

Tecnica / uso pratico TECNICA La tecnica Dual Beauty Ultrasound stimola a diversi livelli i tessuti con una produzione di calore endotessutale, questa stimolazione agisce principalmente sulle cellule adipose che hanno una ridotta membrana cellulare. La nuova tecnica denominata Dual e MultiLevel migliora l’omogeneità nell’applicazione, riduce i tempi di applicazione, ottimizza il lavoro pratico ed aumenta la durata del risultato finale. TRATTAMENTO Identificata l’area da trattare con una corretta valutazione del soggetto e delle aspettative, nonchè la dislocazione dell’entità del problema. IMPIEGO PRATICO L’impiego pratico è semplice e veloce, dopo aver depositato sull’area da trattare un’adeguata quantità di GEL, posare la testina emettitrice sulla parte ed eseguire una scansione uniforme dell’area. Plicare la parte per testare la consistenza del pannicolo e riscontrare il risultato al fine di calcolare / valutare una reale tempistica di lavoro pratico. INTENSITA’ di LAVORO L’intensità di lavoro è da rapportarsi alla zona da trattare: zone delicate lavorare con un’intensità di 2 - 3 zone normali lavorare con un’intensità di 4 - 5 zone corpo estese lav. con un’intensità di 6 - 8

Livello mediobasso Livello medio Livello alto

Il rapporto intensità è da valutare anche in relazione alla velocità di scansione sulla parte ed allo spessore del pannicolo. ABBINAMENTI: L’Ultrasuono in Estetica può essere abbinato ad altri trattamenti mirati al trattamento della cellulite e soprattutto a trattamenti di drenaggio linfatico da eseguirsi in fase successiva. In precedenza si possono applicare creme / gel specifici, fanghi e/o bendaggi … poi si trattano i problemi localizzati con l’ultrasuono ed infine si esegue un buon drenaggio linfatico che prenda in considerazione la / le zone interessate.

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 13


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

Manipoli in dotazione Questo nuovo apparato HUSB2 è dotato di 2 diversi manipoli per l’emissione dell’onda ultrasonica.

Un primo manipolo più grande HAmus3 da collegare a destra sopra l’indicazione Fat / Deep è da utilizzarsi per il trattamento tradizionale della cellulite in profondità.

Un secondo manipolo più leggero HAmus4 da collegare a sinistra sopra l’indicazione Skin / Surface è da utilizzarsi per lavori superficiali e di finitura con una più diretta azione sulla pelle. Sequenza d’uso pratico In condizioni e problematiche normali, in Estetica, prima si usa il manipolo grande e dopo il manipolo piccolo. Il rapporto tempo d’uso è di circa 5/1 (esempio: 5min. manipolo grande, 1min. manipolo piccolo). Collegamenti Seguire le indicazioni riportate nella successiva sezione di questo manuale Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 14


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

Selezione manipolo da usare I manipoli vanno usati separatamente selezionando l’uso tramite l’apposito pulsante situato in corrispondenza grafica delle uscite, una spia blu, sottostante la connessione, indica la sezione attiva. Un primo manipolo più grande HAmus3 da collegare a destra sopra l’indicazione Fat / Deep è da utilizzarsi per il trattamento tradizionale della cellulite in profondità.

Un secondo manipolo più leggero HAmus4 da collegare a sinistra sopra l’indicazione Skin / Surface è da utilizzarsi per lavori superficiali e di finitura con una più diretta azione sulla pelle.

Il manipolo più leggero HAmus4 all’interno dispone di una indicazione luminosa che visualizza il grado di adattamento dell’emissione al corpo; una maggiore luminosità corrisponde ad una maggiore energia di vibrazione trasmessa. Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 15


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

COLLEGAMENTI

Inserire cavo di alimentazione nella vaschetta apposita. Inserire fino a fondo.

Inserire cavo del manipolo piccolo a sinistra. Inserire fino a fondo e ruotare.

Inserire cavo del manipolo grande a destra. Inserire fino a fondo e ruotare. Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 16


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

PANNELLO FRONTALE

Dicitura

Descrizione / funzione

Power Cycle Cycle Pr Down Timer Up Timer - Power out + Power out Out H Programs C1 Programs C2 Programs C3 Programs A3-1 Programs A1-1 Timer Power out

interruttore secondario di alimentazione tasto per avviare e fermare il trattamento led indicazione stato del trattamento tasto di richiamo dei programmi tasto decremento impostazioni tempo tasto incremento impostazioni tempo tasto decremento impostazioni potenza uscita tasto incremento impostazioni potenza uscita led indicazione erogazione potenza in uscita programma continuo 1 con livello power out basso programma continuo 2 con livello power out medio programma continuo 3 con livello power out alto programma pulsato 3 sec. azione 1 sec. pausa programma pulsato 1 sec. azione 1 sec. pausa display conta tempo in minuti da 00 a 99 minuti visualizzatore intensitĂ livello uscita da 0 a 9

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 17


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

ISTRUZIONI D'USO

Inserire l'interruttore primario di rete posto dietro sopra la presa di alimentazione.

Agire sull'interruttore POWER del pannello comandi anteriore, per l'accensione e lo spegnimento usuale e secondario dell'apparecchio.

Selezionare il programma di lavoro per una veloce impostazione dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio. Vedere tabella descrittiva nella pagina successiva.

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 18


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

Lista programmi per un uso veloce: Programs C1 Programs C2 Programs C3 Programs A3-1 Programs A1-1

programma continuo 1 con livello power out basso programma continuo 2 con livello power out medio programma continuo 3 con livello power out alto programma pulsato 3 sec. azione 1 sec. pausa programma pulsato 1 sec. azione 1 sec. pausa

Decremento ed Incremento impostazione tempo di lavoro

Decremento ed Incremento impostazione livello di emissione uscita

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 19


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

Avvio ciclo di lavoro

Stop ciclo di lavoro

Istruzioni pratiche Determinare l’area da trattare ed eventualmente evidenziarla con un pennarello. Per determinare l’area si può fare uso di diverse tecniche: palpazione, rilevazione termica (termo-grafia), scanner laser. Con la termo-grafia marcare i punti più scuri (più freddi). Spalmare sull’area interessata uno strato di GEL al fine di permettere un’uniforme trasmissione dell’onda ultrasonica. Far scorrere il manipolo realizzando una scansione di superficie lineare e costante, mantenere in modo uniforme il contatto della testa alla superficie da trattare. Applicare costantemente il GEL al fine di lasciare una patina sulla superficie da trattare. La potenza di lavoro è da scegliere in base allo spessore del pannicolo da trattare ed è relazionabile alla velocità di scansione sulla parte. L’area di maggiore resa sulla testa del manipolo è quella centrale, per un buon risultato è bene eseguire uno spostamento lineare ed uniforme sull’area da trattare con una velocità media di 10 - 15 mm al secondo. Per lavori su aree molto vaste e con scansione più veloce, impostare il lavoro in continuo, programmi “C ”. Rapporto tempi e potenza Per operare su piccole o medie aree impostare il funzionamento in pulsato; programmi A3-1 oppure A1-1. Livello potenza 3 - 4 a seconda dello spessore del pannicolo e per una velocità di scansione pari a circa 10mm al secondo. Operando su aree grandi, impostare l’emissione in continuo (programmi C1 - C2 - C3) e, con una scansione di circa 10 mm al secondo, selezionare un livello di potenza da 3 a 8 a seconda dello spessore del pannicolo. Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 20


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

IMPORTANTE Applicare ed utilizzare la tecnica direttamente solo su parti dove non vi siano organi sottostanti, diversamente plicare / fermare la parte e lavorare con il trasduttore inclinato a 45 gradi. L’Ultrasuono NON si usa / NON si applica sulla Testa, sul Viso, sul Collo, sulla Colonna Vertebrale, sugli Organi Genitali. Se dopo un lungo tempo di trattamento il manipolo si è surriscaldato, fermare temporaneamente l’applicazione per alcuni minuti. L’applicazione non trasmette nessuna sensazione percepibile quali la stimolazione elettrica, vibrazione o dolore, nel caso si verificasse una sensazione di queste condizioni, fermare l’applicazione ed effettuare le opportune verifiche. Per l'impostazione della potenza di lavoro agire sui tasti con le frecce posti a destra del pannello in corrispondenza dell’indicazione Power Out e fare riferimento all'indicazione stessa.

Conta tempo lavoro Il contatore / totalizzatore tempo totale lavoro è posto nella parte posteriore dell’apparecchio.

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 21


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

IMPOSTAZIONI VARIE

Ripristino tempo lavoro Per azzerare l'impostazione del tempo di lavoro a 20min. premere simultaneamente i tasti relativi all'impostazione stessa.

Azzerare potenza uscita Per azzerare l'impostazione della potenza erogata, premere simultaneamente i tasti relativi all'impostazione stessa.

VERIFICA funzionale di lavoro Per verificare il corretto funzionamento dell’apparato richiamare il programma A1-1, collegare il manipolo trasduttore all’apparecchio, mettere una goccia d’acqua sulla superficie piana del manipolo, premere il tasto START. A questo punto verificare la nebulizzazione dell’acqua depositata sulla superficie e l’alternarsi dell’azione pulsata di emissione.

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 22


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

MANUTENZIONE PREVENTIVA L'apparecchio HARTUR-USB2 come pure gli accessori in dotazione non richiedono alcuna manutenzione tecnica preventiva se utilizzati con diligenza. Molto importante per la salvaguardia dei componenti e della funzionalità risulta la pulizia delle parti con appositi prodotti e precauzioni. • Apparato: usare un prodotto detergente non corrosivo senza solventi, attenzione a non far penetrare il prodotto liquido all'interno dell'apparato qualora si manifesti l'imprevisto, non utilizzare assolutamente l'apparato, attendere la completa evaporazione del prodotto. • Manipoli: usare un prodotto chimico detergente con proprietà disinfettanti applicato su panno quindi strofinare le parti. Non permettere l’accumulo di umidità nel connettore elettrico. • Cavi vari: applicare un prodotto detergente senza solventi su un panno quindi passare le superfici esterne. Come per le altri parti elettriche evitare l'accumulo di umidità. Questo apparecchio utilizza un microcomputer, con particolari disturbi elettrici esterni o interferenze si può verificare il blocco del funzionamento. In tali casi spegnere l'apparecchio e, trascorsi alcuni secondi, riaccendere e controllare il funzionamento. Gli eventuali interventi di manutenzione vanno effettuati esclusivamente da personale qualificato. Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio estrarre sempre la spina dalla presa di corrente. Questo apparecchio è conforme a tutte le norme attualmente vigenti del campo medicale. Eventuali interventi di manutenzione vanno eseguiti esclusivamente da parte di tecnici specializzati; la mancata osservanza di queste disposizioni può rilevarsi causa di guasti o malfunzionamenti e può ledere la sicurezza d'impiego.

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 23


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

CONTROLLI FUNZIONALI Prima di richiedere l'intervento tecnico verificare a seconda del problema manifestato le seguenti indicazioni di possibili anomalie o problematiche, ciò che può sembrare a prima vista una disfunzione, non sempre è un problema reale. Sintomi.................................................................................................. • Verifiche......................................................................................…… ALIMENTAZIONE L'apparecchio non si accende: • accertarsi che sia presente nel punto connesso la tensione di rete. • verificare l'inserimento dell'interruttore posto sul pannello posteriore • verificare l'integrità del cordone di alimentazione. • Sull'apparecchio si accende la sola indicazione di POWER: • verificare la corretta tensione di rete con l'indicazione sulla targhetta dati. • provare a spegnere e dopo alcuni secondi riaccendere l'apparecchio. • richiedere il servizio tecnico. L'apparecchio si accende e spegne in modo irregolare: • verificare la corretta tensione di rete con l'indicazione sulla targhetta dati. • verificare l'inserimento del cavo di alimentazione alla presa rete. • verificare l'inserimento del cavo di alimentazione alla presa posteriore. • verificare la funzionalità degli interruttori di rete sull'apparecchio. L'apparecchio si spegne durante il regolare funzionamento: • verificare le apparecchiature circostanti che provocano interferenze. • provare a spegnere e dopo alcuni secondi riaccendere l'apparecchio. • richiedere il servizio tecnico. GENERATORE Non eroga potenza: • verificare la connessione del manipolo trasduttore. • verificare l'impostazione della potenza sul display di destra Power. • richiedere il servizio tecnico.

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 24


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

MANIPOLI, grande e piccolo Non eroga potenza: • verificare la connessione all'apparecchio. • verificare l’impostazione di potenza sull’apparecchio. • verificare lo stato dell’indicazione uscita sull’apparecchio. • verificare la selezione dell’uscita corretta. • manipolo piccolo premere il pulsante ON / OFF. • richiedere il servizio tecnico. Oscilla in modo anomalo: • verificare la connessione all'apparecchio. • incrementare il livello di potenza lavoro. • richiedere assistenza tecnica. Calore eccessivo: • eccessiva impostazione di intensità d’uscita, ridurre Power Out. • fermare temporaneamente il lavoro.

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 25


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

Norme sullo smaltimento NON smaltire le apparecchiature TEM BEAUTY insieme ai rifiuti urbani. Questo prodotto è stato progettato per consentire una corretto riutilizzo di parti ed il riciclaggio. Il simbolo con la X sul bidone indica che il prodotto non deve essere immesso nei rifiuti urbani. Controllare le normative locali riguardo allo smaltimento dei prodotti elettronici. Potete rimandarci i nostri prodotti e provvederemo noi allo smaltimento nel modo migliore al fine di salvaguardare lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente favorendo il riciclaggio. www.tembeauty.com

NOTE:

________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 26


Manuale HARTUR-HUSB2 - metodo d'uso

TEM BEAUTY srl Via San Donato, 16 10144 Torino ITALY Telefono 011 489006 __ Fax 011 489526 WEB: tembeauty.com _ E-mail info@tembeauty.com

HARTUR USB2 A New Hartur Dual Beauty Multilevel Ultrasound

Distributore concessionario:

Tem Beauty srl - Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 27

Manuale ita husb2 ps  

Manuale tecnico e d'uso per HUSB2 ita - Nuovo apparecchio Ultrasuoni Beauty 1MHz con 2 testine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you