Issuu on Google+

Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

H-PRESS V7 Presso Massaggio 20 Settori con InfraRed (Italiano)

By

Questo manuale contiene tutte le informazioni relative all’apparecchio per presso massaggio HPV7: descrizione apparato, caratteristiche tecniche, regole di sicurezza, utilizzo pratico, manutenzione. La stesura e l'impaginazione di questo manuale sono state realizzate dalla TEM BEAUTY srl HARTUR è un marchio esclusivo della TEM BEAUTY srl. Vietata la riproduzione anche se parziale, tutti i diritti sono riservati. Queste indicazioni possono essere soggette ad eventuali variazioni atte a migliorare la funzionalità e la praticità d'impiego. Tem Beauty srl – Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 1


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

INDICE                                      

COPERTINA INDICE IMPORTANTI INDICAZIONI - verifica tensione apparato con tensione rete - verifica della funzionalità - vista kit accessori aria DESCRIZIONI GENERALI - accessori in dotazione - verifiche al ricevimento e periodiche - nominativo fabbricante / importatore DATI TECNICI GENERALI - dichiarazioni VISTE APPARECCHIO DESCRIZIONE INDICAZIONI - precauzioni - attenzioni PANNELLO FRONTALE - descrizione apparecchio PANNELLO POSTERIORE ISTRUZIONI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI SETTORI ARIA ISTRUZIONI D’USO - accensione primaria apparecchio - accensione secondaria apparecchio - regolazione tempo totale di lavoro - selezione programmi di lavoro / descrizione - disinserimento / inserimento rapido delle sezioni - disinserimento / inserimento delle sezioni singole - START e STOP ciclo lavoro di pompaggio - regolazione livello massimo pressione aria in uscita - regolazione / impostazione sezione riscaldamento InfraRed - indicazioni aggiuntive - gambali / bracciali / fascia addome - istruzioni per montaggio accessori - controindicazioni MANUTENZIONE PREVENTIVA - note aggiuntive NOTE SULLO SMALTIMENTO

Tem Beauty srl – Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

pag.

1 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13 13 14 14 15 16 17 18 18 19 20 20 20 20 21 21 22

Pag. 2


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

IMPORTANTI INDICAZIONI Avvertenze per un corretto uso dell’apparecchiatura HPV7 VERIFICA TENSIONE APPARATO CON TENSIONE RETE  Verificare che l’apparecchio sia predisposto per la corretta tensione di rete disponibile. (Targhetta posteriore dati tecnici e numeri di serie POWER SOURCE: 115 V o 230 V = 110 V o 220 V) VERIFICA DELLA FUNZIONALITÀ  Per controllare il buon funzionamento dell’apparecchio HPV7, collegare l’alimentazione, inserire l’interruttore posteriore POWER, premere il pulsante Power (sul pannello frontale) e verificare l’accensione del display, premere il tasto Cycle START/STOP riscontrando acusticamente il funzionamento del compressore e verificare l’uscita dell’aria dai raccordi A, B e/o C, premere START/STOP per fermare.

Per qualsiasi altra informazione consultare il presente manuale.

Hapkg7 - kit accessori Tem Beauty srl – Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 3


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

DESCRIZIONI GENERALI Elenco accessori e parti di ricambio per apparato HPV7 ACCESSORI IN DOTAZIONE:

** ** 01

Sigla Codice

Descrizione

HPV7 Haca Hacat Hapkg7

Apparato HARTUR PRESS V7 Cavo alimentazione rete italiano 6A International power cable Sk. kit accessori aria per HPV7 Stuoia collegamenti aria ed elettrici 2 Bracciali 2 settori 1 Fascia addome a 4 settori 2 Gambali per gambe a 4 settori 2 Gambaletti per piede a 2 settori manuale d’uso pratico.

Manuale

** accessori alternativi tra di loro a seconda del paese di destinazione. VERIFICHE AL RICEVIMENTO E PERIODICHE Al ricevimento dell’apparecchio verificare la presenza e l’integrità di tutti gli accessori come da lista precedente. Verificare la presenza e la leggibilità delle etichette di sicurezza e la targhetta dei dati tecnici. Ispezionare l’apparecchiatura per danni meccanici o funzionali. Ispezionare i fusibili per verificare la corrispondenza con le indicazioni del manuale tecnico. Verificare il funzionamento corretto di tutte le indicazioni. Verificare che l’apparecchiatura funzioni correttamente come da istruzioni d’uso. Far eseguire dopo un periodo di 12 mesi tutti i test elettrico funzionali secondo normative IEC 601-1/1988 e VDE 751. NOMINATIVO FABBRICANTE / IMPORTATORE L’apparecchio HARTUR PRESS V7 viene importato, visionato e modificato dalla ditta TEM BEAUTY srl con sede in Via San Donato,16 - 10144 TORINO - ITALY - Telefono 011489006 - Fax 011489526.

Tem Beauty srl – Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 4


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

DATI TECNICI GENERALI                    

Denominazione dell’apparecchio: HARTUR PRESS V7 Alimentazione: 230 +- 10% 50-60Hz. Assorbimento max: 380 VA. Protezione sull’alimentazione: fusibile F 5A Classificazione: CLASSE II BF Rumore: < 50 dB Numero settori di lavoro: 20 Numero settori out: 10 Numero settori riscaldanti - Infrared: 5 Regolazione pressione: manuale (manopola posteriore) Impostazione tempo lavoro: da 1 a 60 minuti Altezza dal piano: 260 mm. Larghezza: 430 mm. Profondità: 520 mm. Peso apparecchio: 11,5 Kg circa. Temperatura d’esercizio: 10 C - 40 C. Livello umidità: 20% - 80% senza condensa. Materiale dell’involucro: plastica. Tipo tastiera: membrana in policarbonato antigraffio impermeabile. Accessori in dotazione: cordone di alimentazione rete. kit accessori aria per HPV7 Stuoia collegamenti aria ed elettrici 2 Bracciali 2 settori 1 Fascia addome a 4 settori 2 Gambali per gambe a 4 settori 2 Gambaletti per piede a 2 settori  Targhetta con dati tecnici e numeri di serie: sul pannello posteriore.  Numeri di serie: nn – vv – mm. nn = numero progressivo di fabbricazione. vv = numero versione per migliorie. mm = anno di produzione.

Dichiarazioni: L’apparecchio HPV7 è costruito in conformità alla norma CEI 62-39 e alle norme relative alla compatibilità elettromagnetica e soddisfa quindi i requisiti essenziali della Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE, delle Direttive EMC 89/336/CEE e della Direttiva 93/687CEE che le modifica entrambe. La TEM BEAUTY srl si riserva il diritto di apportare modifiche migliorative all'apparecchiatura descritta in questo manuale, in qualsiasi momento e senza preavviso. Tem Beauty srl – Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 5


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

VISTE APPARECCHIO

Vista frontale apparecchio HPV7

Vista posteriore apparecchio HPV7

Vista schema connessioni posteriori su HPV7 Tem Beauty srl â&#x20AC;&#x201C; Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 6


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

DESCRIZIONE / INDICAZIONI PRECAUZIONI  Non utilizzare l’apparecchio senza aver prima preso in considerazione tutte le indicazioni suggerite da questo manuale.  Non utilizzare l'apparecchio HPV7 per scopi che non siano quelli previsti.  Si declina ogni responsabilità per danni provocati a persone e cose per un anomalo utilizzo dell'apparecchio o della tecnica.  Non piegare o schiacciare i tubi dell’aria.

ATTENZIONI  Posizionare l'apparecchio su di un piano stabile.  Posizionare l’apparecchio vicino al lettino evitando di intralciare il passaggio con i tubi d’uscita ed evitare di piegare i tubi d’uscita.  Per una migliore riuscita del trattamento è bene utilizzare un lettino che offra la possibilità di posizionare il paziente con gli arti inferiori sollevati rispetto al torace, ciò faciliterà il ritorno del sangue venoso per una più fisiologica e migliore riuscita del trattamento drenante.  Non lasciare l'apparecchio in posti dove sia esposto alla luce diretta del sole o nelle vicinanze di fonti di calore.  Non aprire l'apparecchio, per evitare scariche elettriche non si deve togliere il coperchio. All'interno non ci sono parti che richiedono l'intervento dell'utente. Per qualsiasi controllo o riparazione rivolgersi a personale tecnico qualificato.  Non smontare e rimontare l'apparecchio. Alcune sue parti sono sottoposte a tensione di alto voltaggio. Lo smontaggio ed il rimontaggio è pericoloso e potrebbe risolversi in un serio danneggiamento dell'apparecchio come pure la sicurezza operativa potrebbe essere alterata.  Non inserire assolutamente mai alcun tipo di oggetto o materiale infiammabile attraverso una qualsiasi apertura (esempio fori di areazione laterali, filtro areazione). Nel caso che un tipo qualsiasi di liquido venga versato o penetri all'interno, fermare immediatamente il funzionamento e consultare il personale qualificato per l'assistenza.  Non utilizzare l'apparecchio in luogo dove possa essere raggiunto da spruzzi d’acqua o di altri liquidi.  Non esporre l'apparecchio in ambienti con alto tasso di umidità, evitare il fenomeno di formazione della condensa.  Nel caso di un funzionamento anormale di quest'apparecchio (esempio emissione di fumo, rumori o di odori strani), si prega di interrompere l’uso e di rivolgersi all'assistenza di personale qualificato.

Tem Beauty srl – Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 7


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

PANNELLO FRONTALE

Dicitura

Descrizione / funzione

Monitor display Display LCD con indicazione tempo / funzioni lavoro Gambe INS/DIS Inserimento / disinserimento sezione gambe - piedi Addome INS/DIS Inserimento / disinserimento sezione addome Braccia INS/DIS Inserimento / disinserimento sezione braccia Sectors SEL Selezione singoli settori x abilitazione / disabilitazione Sectors ON/OFF Abilitazione / disabilitazione singoli settori selezionati Mode Cycle work Cambia programma lavoro: o - A - B - C - D Cycle START/STOP Avvia / Ferma ciclo di trattamento lavoro TIME UP Tasto per incremento minuti di lavoro TIME DOWN Tasto per decremento minuti di lavoro InfraRed SEL Selezione settori x impostazione livello riscaldamento InfraRed UP Aumento livello riscaldamento settore selezionato InfraRed DOWN Riduzione livello riscaldamento settore selezionato InfraRed START/STOP Avvio / Ferma lavoro riscaldamento settori Power Accensione / spegnimento secondario apparecchio Tem Beauty srl â&#x20AC;&#x201C; Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 8


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

Descrizione apparecchio: HPV7 - Apparecchio per presso massaggio completo di calzari per piedi, gambali, fascia addome e bracciali per un totale di 20 settori di lavoro suddivisi su 10 uscite:  0  Piedi dita  1  Piedi tallone  2  Gambe polpaccio  3  Gambe sotto ginocchio  4  Gambe sopra ginocchio  5  Gambe inguine - cosce  6  Addome basso  7  Addome alto  8  Braccia cavo ascellare  9  Braccia avambraccio Questi accessori sono collegati e disposti su una pratica stuoia da posare sul lettino; pratico e veloce utilizzo. Tutti i settori sono riscaldabili e sono suddivisi in 5 sezioni / settori di controllo temperatura: 1. Braccio sinistro 2. Braccio destro 3. Addome fascia 4. Gamba e piede a sinistra 5. Gamba e piede a destra La stuoia con tutti i settori è collegata all’apparecchio mediante 5 connettori elettrici (InfraRed) e 3 connettori per le uscite aria. La stuoia è facile da collegare e scollegare, piegare e riporre quando non si utilizza. I cicli di lavoro sono 5: “Mode Cycle work”  o Tutti i settori ON OFF simultaneamente  A Sequenziale a salire dal piede alle braccia  B Sequenziale doppio a scendere  C Sequenziale triplo a salire  D Sequenziale ottimizzato Il livello di pressione massima è regolabile mediante un’unica manopola, Air level, posta sul pannello posteriore dell’apparecchio. Un apparecchio semplice e pratico da usare per un presso-massaggio completo su tutto il corpo, silenzioso e veloce da posizionare, le chiusure sono a strappo con velcro e permettono un montaggio veloce e personalizzato con un risparmio di tempo ed aumento dell’efficienza operativa. HPV7 esegue un linfodrenaggìo agendo superficialmente con una pressione pneumatica continua e progressiva nei vari settori. II presso massaggio è applicabile per risolvere diverse patologie ed in particolare nei linfoedemi sia congeniti sia post-operatori, negli edemi da inattività muscolare e per defaticamento degli arti. Tem Beauty srl – Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 9


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

PANNELLO POSTERIORE

Dicitura A xp Air B xp Air C xp Air X n.u. 1 IR 2 IR 3 IR 4 IR 5 IR Air level

POWER IN POWER Fuse Label

Descrizione / funzione Connessione 1 per 4 settori aria Connessione 2 per 4 settori aria Connessione 3 per 4 settori aria Connettori non utilizzati Connettore sezione 1 InfraRed - riscaldamento Connettore sezione 2 InfraRed - riscaldamento Connettore sezione 3 InfraRed - riscaldamento Connettore sezione 4 InfraRed - riscaldamento Connettore sezione 5 InfraRed â&#x20AC;&#x201C; riscaldamento Regolazione livello massima pressione aria 0.1 Livello basso 0.2 Livello medio basso 0.3 Livello medio alto 0.4 Livello alto Vaschetta alimentazione rete Interruttore di alimentazione Fusibile di protezione tipo F 5 A Targhetta dati tecnici e numeri di serie.

Tem Beauty srl â&#x20AC;&#x201C; Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 10


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

ISTRUZIONI COLLEGAMENTI

Inserire il cavo di alimentazione nellâ&#x20AC;&#x2122;apposita vaschetta posteriore.

Inserire i 5 connettori sezioni InfraRed - 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Inserire connettori tubi aria in A, B e C rispettando la corrispondenza della dicitura in alto, inserire sino a fondo corsa. Tem Beauty srl â&#x20AC;&#x201C; Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 11


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

Verificare le connessioni aria e connettori elettrici sulla stuoia.

Stuoia accessori e collegamenti su lettino. Tem Beauty srl â&#x20AC;&#x201C; Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 12


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

ISTRUZIONI D'USO

Vista posteriore, collegamenti connettori elettrici ed aria

Agire sull’interruttore POWER (sul pannello posteriore) per l’accensione e lo spegnimento reale dell’apparecchio.

Tem Beauty srl – Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 13


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

Agire sul tasto Power per l’accensione e lo spegnimento secondario dell’apparecchio.

Agire sul tasto TIMER UP (freccia verso l’alto) per impostare e aumentare i minuti totali di trattamento. Verificare l’indicazione sul monitor LCD al centro in alto.

Agire sul tasto TIMER DOWN (freccia verso il basso) per ridurre i minuti totali di trattamento. Verificare l’indicazione sul monitor LCD al centro in alto.

Tem Beauty srl – Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 14


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

Agire sul tasto Mode cycle work per cambiare / selezionare il programma di lavoro desiderato, Mode: o-A-B-C-D Verificare l’indicazione sul monitor LCD sopra in corrispondenza. Programmi / ciclo:          

o Tutti i settori ON OFF simultaneamente o: 0-1-2-3-4-5-6-7-8-9 / OFF ciclo di 6 + 6 secondi A Sequenziale a salire dal piede alle braccia A: 0 / 0-1 / 1 / 1-2 / 2 / 2-3 / 3 / 3-4 / 4 / 4-5 / 5 / 5-6 / 6 / 6-7 / 7 / 7-8 / 8 / 8-9 / 9 / 9-0 ciclo incrementale di 6 secondi poi ripete. B Sequenziale doppio a scendere B: 5-6 / 4-7 / 3-8 / 2-9 / 1-6 / 0-7 / 8-5 / 9-4 / 6-4 / 7-3 / 8-1 / 9-0 ciclo incrementale di 6 secondi poi ripete. C Sequenziale triplo a salire C: 0-6-9 / 1-7-8 / 2-6-9 / 3-7-8 / 4-6-9 / 5-7-8 ciclo incrementale di 6 secondi poi ripete. D Sequenziale ottimizzato D: 5-6 / 4-7 / 4-5-6-7 / 4-7 / 2-3-4-7-8 / 2-3-8 / 0-1-2-3-8-9 / 0-1-9 ciclo incrementale di 6 secondi poi ripete.

Dislocazione settori di lavoro:  0  Piedi dita  1  Piedi tallone  2  Gambe polpaccio  3  Gambe sotto ginocchio  4  Gambe sopra ginocchio  5  Gambe inguine - cosce  6  Addome basso  7  Addome alto  8  Braccia cavo ascellare  9  Braccia avambraccio Raggruppamento settori (possibilità di disinserimento, tasto INS/DIS):  Gambe settori 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5  Addome settori 6 - 7  Braccia settori 8 - 9 Tem Beauty srl – Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 15


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

Agire sul tasto GAMBE INS/DIS per escludere / includere le uscite 0-1-23-4-5 corrispondenti ai piedi ed alle gambe.

Agire sul tasto ADDOME INS/DIS per escludere / includere le uscite 6 - 7 corrispondenti alla fascia addominale

Agire sul tasto BRACCIA INS/DIS per escludere / includere le uscite 8 - 9 corrispondenti ai bracciali per le braccia.

Tem Beauty srl â&#x20AC;&#x201C; Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 16


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

Verificare i settori attivi / disattivi sulla grafica del monitor LCD * Pallino vuoto = settore disattivo / Pallino pieno = settore attivo.

Agire sul tasto Sectors SEL per scorrere i settori dal numero 0 al 9. Riscontrare il corrispondente pallino lampeggiante sullâ&#x20AC;&#x2122;LCD.

Agire sul tasto Sectors ON/OFF per disabilitare / abilitare il settore selezionato in precedenza. Riscontrare lo stato del pallino lampeggiante (vuoto / pieno) sullâ&#x20AC;&#x2122;LCD. * Pallino vuoto = settore disattivo / Pallino pieno = settore attivo. Tem Beauty srl â&#x20AC;&#x201C; Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 17


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

Agire sul tasto Cycle START/STOP per avviare e/o fermare il ciclo operativo di lavoro.

Agire sulla manopola posteriore per la regolazione del livello massimo della pressione operativa: 0.1 Livello basso 0.2 Livello medio basso 0.3 Livello medio alto 0.4 Livello alto

Tem Beauty srl â&#x20AC;&#x201C; Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 18


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

Regolazione sezione InfraRed, riscaldamento settori

Agire sul tasto InfraRed SEL per selezionare la sezione IR da regolare come livello di riscaldamento.

Agire sul tasto UP per aumentare

Agire sul tasto DOWN per ridurre

Riscontrare il numero settore SEL ed il livello LVL sul monitor LCD Far Infrared.

Agire sul tasto InfraRed START/STOP per avviare e/o fermare il ciclo di riscaldamento, con START si avvia anche count down del tempo. Con Cycle START si avvia anche il lavoro di pompaggio, il trattamento si ferma automaticamente allo scadere del tempo TIMER impostato. Tem Beauty srl â&#x20AC;&#x201C; Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 19


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

INDICAZIONI AGGIUNTIVE - Agire sulla manopola posteriore per regolare il livello di pressione massima desiderata in uscita. - Per un corretto utilizzo dei gambali / bracciali, il gonfiaggio deve avvenire esclusivamente con le fasce chiuse. - L'apertura delle fasce deve essere eseguita solo quando l'apparecchiatura non risulta essere in azione e i gambali / bracciali non sono in pressione. GAMBALI / BRACCIALI / FASCIA ADDOME I nuovi gambali e bracciali in dotazione a questo apparecchio sono stati appositamente progettati per garantire la massima efficacia nel pieno rispetto della fisiologia vascolare e la massima praticità d'uso, sono stati studiati per aderire in modo uniforme e personalizzato ad ogni paziente, sono dotati in totale di 20 settori suddivisi in 10 sezioni garantendo così un drenaggio linfatico uniforme a gambe, braccia e addome.

Istruzioni per montaggio: 1. Posizionare la stuoia accessori sul lettino, aprire i calzari, i gambali e fascia addome. 2. Far distendere il soggetto. 3. Fissare i gambali aderenti alle gambe per mezzo della comoda chiusura a velcro. 4. Chiudere la fascia addome per mezzo della comoda chiusura a velcro. 5. Inserire i bracciali e chiuderli in modo aderente. 6. Collegare i connettori rispettando la numerazione del posizionamento. CONTROINDICAZIONI Il presso massaggio eseguito con l’apparecchio HPV7 risulta essere un trattamento importante per la salute degli arti. Non ha particolari controindicazioni ma se ne sconsiglia l'utilizzo, salvo specifico benestare medico, nei seguenti casi: - scompenso cardiaco - processi infiammatori a carico delle arterie e delle vene. - condizioni cliniche che favoriscono il formarsi di trombosi - infezioni locali - patologie psichiatriche (ipertensioni con claustrofobia, schizofrenia) - insufficienza respiratoria - patologie d'ernia addominale - distacco della retina - gravidanza Tem Beauty srl – Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 20


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

MANUTENZIONE PREVENTIVA L'apparecchio HARTUR PRESS V7 come pure gli accessori in dotazione non richiedono alcuna manutenzione tecnica preventiva se utilizzati con diligenza. Molto importante per la salvaguardia dei componenti e della funzionalità risulta la pulizia delle parti con appositi prodotti e precauzioni.  Apparato: usare un prodotto detergente non corrosivo senza solventi, attenzione a non far penetrare il prodotto liquido all'interno dell'apparato qualora si manifesti l'imprevisto, non utilizzare assolutamente l'apparato, attendere la completa evaporazione del prodotto.  Cavi: applicare un prodotto detergente senza solventi su un panno quindi passare le superfici esterne. come per le altri parti elettriche evitare l'accumulo di umidità nel caso ricorrere come in precedenza.  Gambali: usare un prodotto detergente non corrosivo senza solventi, asciugare bene dopo il lavaggio. Non utilizzare detergenti e/o disinfettanti troppo aggressivi; nel dubbio usare acqua e sapone.  Bracciali / fascia addome: usare un prodotto detergente non corrosivo senza solventi, asciugare bene dopo il lavaggio. Non utilizzare detergenti e/o disinfettanti troppo aggressivi; nel dubbio usare acqua e sapone.  Tubi: applicare un prodotto detergente senza solventi su un panno quindi passare le superfici esterne.

Note aggiuntive: Questo apparecchio utilizza un microcomputer, con particolari disturbi elettrici esterni o interferenze si può verificare il blocco del funzionamento. In tali casi spegnere l'apparecchio e, trascorsi alcuni secondi, riaccendere e controllare il funzionamento. Gli eventuali interventi di manutenzione vanno effettuati esclusivamente da personale qualificato. Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio estrarre sempre la spina dalla presa di corrente. Eventuali interventi di manutenzione vanno eseguiti esclusivamente da parte di tecnici specializzati; la mancata osservanza di queste disposizioni può rilevarsi causa di guasti o malfunzionamenti e può ledere la sicurezza d'impiego. Questo apparecchio è conforme a tutte le norme attualmente vigenti del campo estetico e medicale. Tem Beauty srl – Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 21


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

Norme sullo smaltimento NON smaltire le apparecchiature TEM BEAUTY insieme ai rifiuti urbani. Questo prodotto è stato progettato per consentire una corretto riutilizzo di parti ed il riciclaggio. Il simbolo con la X sul bidone indica che il prodotto non deve essere immesso nei rifiuti urbani. Controllare le normative locali riguardo allo smaltimento dei prodotti elettronici. Potete rimandarci i nostri prodotti e provvederemo noi allo smaltimento nel modo migliore al fine di salvaguardare lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente favorendo il riciclaggio. www.tembeauty.com

NOTE:

________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ Tem Beauty srl â&#x20AC;&#x201C; Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 22


Manuale HARTUR-PRESS V7 - metodo d'uso

TEM BEAUTY srl Via San Donato, 16 10144 Torino ITALY Telefono 011 489006 __ Fax 011 489526 WEB: tembeauty.com _ E-mail info@tembeauty.com

HARTUR PRESS V7 Presso Massaggio 20 Settori con InfraRed

Distributore concessionario:

Tem Beauty srl â&#x20AC;&#x201C; Italia

www.tembeauty.com __ info@tembeauty.com

Pag. 23


Manuale tecnico e d'uso per HPV7 ita