Issuu on Google+

LCD Skin Cleaner Operation Instruction

Manuale d’uso Spatola LCD per pulizia pelle


Comandi ed indicazioni:

Sensori TOUCH per START lavoro

Indicazione minuti lavoro

PEEL MODE TONE MODE CLEAN MODE LIFT MODE

Peeling Tonificazione Pulizia Rimozione

DOWN SWITCH

Regolazione meno

UP SWITCH

Regolazione più

SWITCH MODE

Pulsante modalità

SELECT SWITCH Indicazione intensità di lavoro

Pulsante selezione

POWER SWITCH Pulsante POWER accensione / spegnimento

Functions and Characters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Deep clear and clean up aged hominess. Reduce melanin to get a whiten skin. In-depth eliminates the wrinkle, strengthens the skin elasticity. Improve blood circulation and lymph metabolism. Strengthen the skin cell reproductive property and the permeability. Accelerate the absorption of nutrition. Digital control, with double function integration. No effect and negative for skin. Slick design, convenient and easy operation, small volume to keep.

Funzioni e caratteristiche d’uso: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pulizia profonda della pelle. Reduce la melanina e sbianca la pelle. Elimina le rughe in profondità ed aumenta l’elasticità della pelle. Migliora la circolazione del sangue ed il metabolismo linfatico. Aumenta il ricambio e la permeabilità cellulare della pelle. Accelera l’assorbimento di specifici prodotti. Controllo digitale con doppia funzione integrata. Nessun effetto negative sulla pelle. Design compatto e maneggevole, comoda e semplice da usare, economica.


1

Clean acne and grease on the surface clean the acne and grease in pore by the effect of ultrasonic vibration and get the result of radiance of the skin. Take 45 degrees angles as good when operation. Per pulire la pelle dall’acne ed eliminare il grasso sulla superficie, aprire i pori della pelle, agisce tramite l’effetto della vibrazione ad ultrasuoni e ridona luce alla pelle. Usare la spatola inclinata a 45 gradi. 2

Treat acne skin: While the pore is blocked, the skin is likely to be acne. Ultrasonic vibration makes skin surface soften and smooth. Take 45 degrees angles as good when operation. Trattamento acne sulla pelle: con i pori chiusi la pelle è soggetta all’acne. La vibrazione ad ultrasuoni rende la pelle più morbida in superficie. Usare la spatola inclinata a 45 gradi. 3

Easy to remove aged hominess : Using 45 degree angle operating procedures, on the skin surface. Excellent effects will be seen immediately. Ringiovanimento della pelle: Utilizzare la spatola inclinata a 45 gradi nelle procedure operative sulla superficie cutanea. Eccellenti effetti e risultati saranno visibili sin da subito.

4

Wrinkles with the degreasing recuperation: Take the advantage of vibration and heathen energy of ultrasonic to reduce wrinkles, and stimulates cell regeneration and prevent skin from being aged. Trattamento rughe e recupero cutaneo: usa l’energia delle vibrazioni ad ultrasuoni per ridurre rughe e stimolare la rigenerazione cellulare per prevenire l’invecchiamento della pelle. 5

Light and clean out melanin: As vibration of the ultrasonic make TYROSINASE comes out and also give you’re a new and whiten skin. Per donare luce alla pelle ed eliminare la melanina in eccesso: tramite la vibrazione dell'ultrasuono espelle gli enzimi in eccesso e sbianca la pelle del volto.

Cautions: 1 2 3 4 5 6 7

Please use this machine together with clear water, toilet gel or astringent. This may get better effect. Massage, wrinkles with the transformed waves or the continuous way. Please keep the probe and mainframe clean and sterilize before and after using. It is not allowed to use this machine on area around eyes and round place. Children, pregnant women and people with mental disease are not allowed to use it. The working time can be adjusted according to the request. “ ” It’s normal if there is a sound of zhizhizhi while the machine works, as its working frequency is something like sound frequency. 8 If the machine is broken and doesn’t work, please contact the manufacturer and agent.

Attenzioni: 1 2 3 4 5 6 7 8

Usare questa tecnica con acqua pulita o specifici prodotti in gel così si può ottenere una migliore efficacia. Massaggiare sulle rughe ad onda intermmitente o in modo continuo. Vi preghiamo di tenere la spatula metallica pulita ed eventualmente sterilizzare prima e dopo l'uso. Non usare la spatula attorno agli occhi nella zona perioculare. Non usare su bambini, donne in gravidanza e persone con malattie mentali, portatori di PaceMaker. Impostare il tempo di lavoro in funzione della problematica e dell’estenzione della stessa. Un suono di "zhizhizhi", mentre la macchina funziona, è normale ed indica il corretto funzionamento. Se la spatola si rompe o non funziona regolarmente, conttattare l’assistenza tecnica.


Caratteristiche tecniche: Sigla prodotto: HUSC2 Modello: LW006 Alimentazione: 100-240 VAC Assorbimento max: 15VA Alimentazione spt: 15 VDC 1A Frequenza lavoro: 28KHz Product written guarantee We guarantee the product of our company in guarantee period, please contact with the store when the product have malfunction problem. This written guarantee is guarantees in the free service period. Not included the following situations: 1 Has not recorded the shop name and the purchase date. 2 Written guarantee losing or does not identify. 3 Has not obeyed the operation instruction to use this product or to take apart for overhaul voluntarily. 4 Because the factor of falling causes the damage. 5 Because the voltage unstable or does not use the factory standard equipment creates the damage.

Working principal: Supersonic skin scrubber is the most popular with beauticians among multiple instruments. After long time’s trialing, ensure its outstanding effect on facial care. It shifts electric vibration with 28000 times per second to mechanical vibration with thousands upon thousands of times per second. Penetration effect of ultrasonic gives skin massaging as well as cleansing. Meanwhile, deep cells get excited. It could effectively remove spots, wrinkles, pimples, horniness layer and residues in pores so that your skin looks white, purified and soften. It can be used at any age, for women and men. It is effectives for all stages of life and all types of skin and provides an effective solution with instantly visible results. Matures and dull skin benefits from the ant aging effect due to the exfoliation, witch reduces wrinkles and fine lines and stimulates cell regeneration. Dry and sensitive skin is revitalized as aged skin cells are removed with the result that products used after treatment (face masks, creams, etc). Work better. The skin is unblocked and elasticity is restored. Greasy and problem skin Becomes clean and clear. Pores are closed, the skin texture is refined and imperfections are reduced. It has revolutionized beauty at home with its natural, pure and simple way to contribute to the beauty of your skin and the radiance of your face. By using it, your face has an immediate glow, akin to that of having new skin.

Apparecchio US Skin Cleaner Spatola digitale 006 con timer Questo apparecchio è conforme alle normative CE ed è stato da noi testato e controllato, inoltre è conforme all’uso in estetica da parte di un operatore professionale, rientra nelle apparecchiature di massaggio, pulizia e peeling cutaneo. DO NOT throw the TEM Beauty devices in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products. You can return our products and we will disposal in the best way in order to safeguard the environment and favouring the recycling. This device don’t have inside the battery. NON smaltire le apparecchiature TEM Beauty insieme ai rifiuti urbani. Questo prodotto è stato progettato per consentire una corretto riutilizzo di parti ed il riciclaggio. Il simbolo con la X sul bidone indica che il prodotto non deve essere immesso nei rifiuti urbani. Controllare le normative locali riguardo allo smaltimento dei prodotti elettronici. Potete rimandarci i nostri prodotti e provvederemo noi allo smaltimento nel modo migliore al fine di salvaguardare l’ambiente favorendo il riciclaggio. L’apparecchio non contiene accumulatori di energia / batterie.

Apparecchio importato e distribuito da:

TEM Beauty srl Via San Donato, 16 – 10144 Torino IT Telefono 011489006 - 0110202620 _ Fax 011489526 WEB: www.tembeauty.com _ E-mail info@tembeauty.com


Manuale tecnico e d'uso per HUSC2