Issuu on Google+


Listo para 60P – Sony sigue mejorando su Serie LUMA de monitores profesionales

n Categoría Superior

2

Pág. 4


Desde su introducción en el 2003, la Serie Sony LUMA™ ha venido ofreciendo monitores profesionales de tipo y tamaño diversos, apropiados para aplicaciones en el estudio y en exteriores. Aprovechando su larga historia como proveedor importante de productos tecnológicos de alta definición, Sony sigue mejorando su Serie LUMA de monitores con la introducción de tres modelos nuevos: los monitores de Categoría Superior LMD-2451W*1 y LMD-940W*2 y el monitor HD de Nivel Básico LMD-1530W*3. Los monitores de Categoría Superior LMD-2451W y LMD-940W incorporan una recién diseñada capacidad 3G SDI. Con esta característica, los monitores LUMA pueden aceptar señales de video 50P y 60P a través de un solo cable SDI. El modelo LMD-1530W es un nuevo monitor HD de nivel básico de 15” (38,10 cm, área visualizable medida diagonalmente). Este equipo agrega un panel LCD WXGA (resolución 1280 x 768) con proporción dimensional 15:9 y una interfaz HDMI™ a las características ofrecidas por el actual monitor SD LMD-1420. Viene en un tamaño casi equivalente, en alto y ancho, a los populares monitores SD LMD1420 y LMD-1410. Cuando se desee migrar en forma fluida desde los monitores LMD-1420 ó LMD1410 a los monitores de imagen de alta definición, el modelo LMD-1530W es una selección ideal en razón de sus características, su usabilidad operativa, su comodidad de instalación y su calidad de imagen. Los monitores LCD de la Serie LUMA siguen respondiendo a diversas aplicaciones de monitoreo de imagen – desde aplicaciones de teledifusión y postproducción hasta vigilancia. Los monitores LCD de la serie Luma siguen respondiendo a diversas aplicaciones de monireo de imagen - desde aplicaciones de teledifusión y postproducción. *1 24” (60,96 cm, área visualizable medida diagonalmente) *2 9” (22,86cm, área visualizable medida diagonalmente) *3 15,3” (38,86 cm, área visualizable medida diagonalmente)

n Nivel Básico

Página 10

3


Categoría Superior

(modelos 3G SDI)

Los monitores LUMA de Categoría Superior, modelos LMD-4250W, LMD-2451W, LMD-2050W, LMD-1750W y LMD-940W, incorporan el procesador DSP más reciente, la tecnología de acuerdo cromático ChromaTRU™ que ha probado su valor en el mercado y la alta funcionalidad que ha dado renombre a los videomonitores profesionales de Sony. Estos monitores aceptan diversas señales, tanto digitales como análogas, en los formatos HD y SD. En particular, los monitores de Categoría Superior – modelos LMD-2451W y LMD-940W – ofrecen capacidad de entrada 3G SDI. Estos modelos son los monitores LCD de Sony más apropiados para aplicaciones de teledifusión y postproducción.

■■ Cinco Tamaños de Panel Los monitores LUMA de Categoría Superior se ofrecen en cinco tamaños de panel que oscilan entre 42” (106,68 cm) y 9” (22,86 cm)* Tipos de modelo Soporte de instalación

Resolución del panel

Proporción dimensional del panel

Tamaño* del panel

Pedestal de escritorio

Bastidor de 19”

Agujeros de montaje (mm)

LMD-4250W

1920 x 1080

16:9

42”

N/D

N/D

400 x 400

LMD-2451W

1920 x 1200

16:10

24”

Suministrado

N/D

100 x 100

LMD-2050W

1680 x 1050

16:10

20”

Suministrado

MB-529 opcional

100 x 100

LMD-1750W

1280 x 768

15:9

17”

SU-561 opcional

MB-530 opcional

75 x 75, 100 x 100

LMD-940W

800 x 480

15:9

9”

Suministrado

MB-531 opcional

N/D

* Área visualizable medida diagonalmente.

LMD-2050W LMD-4250W

LMD-1750W

LMD-2451W 4

LMD-940W


Categoría Superior

■■ Versatilidad de Entrada Compatibilidad con señal multiformato – hasta entrada 3G SDI

Los monitores LUMA de Categoría Superior aceptan también diferentes tipos de señal informática análoga y digital a través de las interfaces estándares HD-15 y DVI-D*1, respectivamente. Con sus convertidores de exploración de alto desempeño, estos monitores pueden representar señales informáticas – desde VGA hasta WUXGA*2. Para brindar movilidad, el LMD-940W incorpora de serie diferentes interfaces de video, entre ellas compuesta, interfaz SD*3 para SD-SDI, HD-SDI y 3G SDI, así como interfaz HDMI.

Los monitores LUMA de Categoría Superior aceptan casi cualquier formato de video SD o HD en modo análogo y digital. Tales formatos incluyen el compuesto NTSC/PAL, de componentes 480/60i y 575/50i, progresivo 480/60P y 576/50P, y de alta definición 1080/60i, 1080/50i, 720/60P, 1080/24P, 1080/25P, 1080/30P, 1080/24PsF y 1080/25PsF. Los modelos LMD-2451W y LMD-940W pueden aceptar también los formatos 1080/50P y 1080/60P provenientes de una entrada 3G SDI.Las interfaces estándares de los monitores LMD-4250W, LMD-2451W, LMD-2050W y LMD-1750W incluyen compuesta análoga (NTSC/PAL), de componentes y RGB 525i/625i, y Y/C. Otras entradas son agregables a través de tarjetas de opción. Las interfaces digitales, entre ellas las HD-SDI y SD-SDI, se ofrecen también como tarjetas opcionales para ajustarse a las necesidades del presupuesto y del usuario.

*1 Aceptan las señales 1080/50P y 1080/60P. En los modelos LMD-2050W, LMD-1750W y LMD-940W, las imágenes deben pasar por un proceso de downconversion para poder representarse. *2 Las imágenes WUXGA no son aceptadas por los modelos LMD-4250W, LMD-2050W y LMD-940W. En los modelos LMD-2050W y LMD-940W, las imágenes cuya resolución oscila entre WSXGA+ y 1920 x 1080 deben pasar por un proceso de downconversion para poder representarse. *3 Las entradas SD-SDI, HD-SDI y 3G SDI comparten el mismo conector BNC, que ofrece detección automática de la señal.

Señales de entrada / Adaptadores de entrada Señal de entrada Formatos de la señal de video

Total de líneas

Líneas activas

Proporción dimensional

Interfaz y modelos aplicables Frecuencia Compuesta RGB de imagen*1 Y/C Componentes

SD-SDI

HD-SDI SD-SDI

Compuesta Y/C

RGB Componentes

3G-SDI HD-SDI SD-SDI

HDMI

BKM250TG opcional

N/D

LMD-4250W, LMD-2451W, LMD-2050W, LMD-1750W Estándar

BKM-2200 opcional

BKM-244CC / BKM-243HS opcional

BKM-227W opcional

BKM-229X opcional

LMD-940W N/D

N/D

575/50i (PAL)

625

575

16:9 & 4:3

25

O

O

O

O

O

O

O

O

480/60i (NTSC)

525

483

16:9 & 4:3

30

O

O

O

O

O

O

O*1

O

576/50p

625

576

16:9 & 4:3

50

N.A.

O

N.A.

N.A.

N.A.

O

N.A.

O

480/60p

525

483

16:9 & 4:3

60

N.A.

O

N.A.

N.A.

N.A.

O

N.A.

O

N.A.

480/60p*1

Estándar

N/D

N/D

Estándar

Estándar

525

480

4:3

60

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

O

1080/24PsF

1125

1080

16:9

24

N.A.

O*2

N.A.

O

N.A.

O*2

O

N.A.

1080/25PsF

1125

1080

16:9

25

N.A.

O*2

N.A.

O

N.A.

O*2

O

N.A.

N.A.

O

N.A.

O*2

O

O

N.A.

O

N.A.

O*2

O

O

640 x

1080/24p

1125

1080

16:9

24

N.A.

O*2

1080/25p

1125

1080

16:9

25

N.A.

O*2

1080/30p

1125

1080

16:9

30

N.A.

O*2

N.A.

O

N.A.

O*2

O

O

1080/50i

1125

1080

16:9

25

N.A.

O

N.A.

O

N.A.

O

O

O

1080/60i

1125

1080

16:9

30

N.A.

O

N.A.

O

N.A.

O

O

O

720/50p

750

720

16:9

50

N.A.

O*2

N.A.

O

N.A.

O*2

O

O

720/60p

750

720

16:9

60

N.A.

O

N.A.

O

N.A.

O

O

O

1080/50p

1125

1080

16:9

50

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

O

O

1080/60p

1125

1080

16:9

60

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

O

O

*1 Compatible con 1/1.001 *2 Para entrada de componentes solamente

5


Categoría Superior (modelos 3G SDI) Entrada 3G SDI Los recién introducidos monitores LMD-2451W y LMD-940W tienen una capacidad de entrada 3G SDI. En los monitores de Sony, la interfaz 3G SDI se ajusta a la norma SMPTE 425, que transmite datos de video de hasta 1080/60P 4:2:2/de 10 bits a través de un solo cable SDI. Este sistema de un solo enlace es conocido como sistema SD-SDI o HD-SDI, pero puede manejar datos de video HD-SDI de doble enlace y 3G SDI con la interfaz 3G SDI de Sony. Gracias a esta interfaz 3G SDI, los monitores LMD-2451W y LMD-940W pueden aceptar

datos de video de 50P y 60P*. Cuando sea preciso modernizar el equipo a un sistema HD-SDI de doble enlace, el sistema 3G SDI de un solo enlace es la alternativa ideal. Al igual que con otras tarjetas de interfaz, la interfaz 3G SDI se ofrece como opción (BKM-250TG) para el LMD-2451W, en tanto que el monitor LMD-940W de 9” incorpora de serie la interfaz 3G SDI. * L as imágenes 50P/60P son reproducidas sin el retardo causado por el proceso de conversión I/P.

Opciones de señal-interfaz Los monitores LMD-4250W, LMD-2451W, LMD-2050W y LMD-1750W aceptan señales HD-SDI y SD-SDI a través de los siguientes adaptadores de entrada opcionales. El monitor LMD-2451W puede aceptar también señales 50P y 60P a través del adaptador opcional de entrada 3G SDI BKM-250TG.

El LMD-2451W con la tarjeta 3G SDI BKM-250TG

Panel de conectores BKM-250TG*

BKM-244CC

Entrada de señales 3G-SDI/HD-SDI/SD-SDI (x2)

Salida de señales 3G-SDI/ HD-SDI/SD-SDI (x2)

Entrada HD-SDI/ SD-SDI (BNC x 2) 1

1

2

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR OUT

250TG

Adaptador de entrada 3G/HD/SD-SDI • Entrada de señal 3G/HD/SD-SDI (x 2) • Salida 3G/HD/SD-SDI para monitor (x 2) • Consumo de energía: Aprox. 4 W *Detecta automáticamente las señales 3G-SDI, HD-SDI y SD-SDI

Adaptador de subtítulos codificados HD/SD-SDI* • Entrada para señal HD-SDI/SD-SDI (x2) • Salida HD-SDI/SD-SDI para monitor (x1) • Consumo de energía: 3,8 W *Incorpora descodificadores de subtítulos codificados EIA 608 y EIA 708. *Detecta automáticamente las señales HD-SDI y SD-SDI.

BKM-243HS

BKM-220D

Entrada HD-SDI/ SD-SDI (BNC x2) 1

Salida HD-SDI/SD-SDI para monitor (BNC x1)

2

Entrada SD-SDI (BNC x2) 1

BKM-243HS DIGITAL/HD SDI

MONITOR OUT

INPUT

Salida SD-SDI para monitor (BNC x1) 2

BKM-220D DIGITAL

MONITOR OUT

INPUT

Adaptador de entrada HD-SDI/SD-SDI* • Entrada de señal HD-SDI/SD-SDI (x2) • Salida HD-SDI/SD-SDI para monitor (x1) • Consumo de energía: 2,0 W *Detecta automáticamente las señales HD-SDI y SD-SDI

Adaptador de entrada SD-SDI 4:2:2* • Entrada de señal SD-SDI (x2) • Salida SD-SDI para monitor (x1) • Consumo de energía: 1,5 W *Admite audio encajado..

BKM-229X

BKM-227W

Entrada G/Y (BNC) G/Y

B/PB

Entrada B/PB (BNC) R/PR

Entrada COMPOSITE (BNC)

Entrada Y/C (mini-DIM de 4 pines)

1

EXT SYNC

229X

ANALOG

Entrada R/PR (BNC)

EXT SYNC (BNC)

Adaptador para componentes análogos • Conector de entrada RGB/Y/PB/PR (x1) • EXT SYNC (x1) • Consumo de energía: 4,0 W

LMD-4250W Panel de conectores y ranuras para opciones LMD-4250W 6

BKM-244CC DIGITAL/HD SDI

2 INPUT

3G SDI

Salida HD-SDI/SD-SDI para monitor (BNC x 1)

ANALOG

IN

2

OUT

Salida derivada (BNC)

IN

OUT

227W

Salida derivada (mini-DIM de 4 pines)

Adaptador de entrada NTSC/PAL • Entrada/salida compuesta (x1) • Entrada/salida Y/C (x1) • Consumo de energía: 1,8 W


Categoría Superior Frecuencias prefijadas de entrada informática

Los monitores LUMA de Categoría Superior* son preconfigurados en fábrica para aceptar las siguientes frecuencias típicas de la señal informática de entrada: * El monitor LMD-940W no viene equipado con la interfaz HD15.

Formato de la señal de entrada HD15 Resolución 640x480@60Hz* 640x480@60Hz 720x400@70Hz*2 800x600@56Hz* 800x600@60Hz* 800x600@60Hz 800x600@72Hz* 800x600@75Hz* 800x600@85Hz* 1024x768@60Hz* 1024x768@60Hz 1024x768@70Hz* 1024x768@75Hz* 1024x768@85Hz* 1152x864@75Hz* 1280x768@50Hz 1280x768@60Hz 1280x768@60Hz 1280x768@75Hz 1280x800@60Hz*1 1280x960@60Hz* 1280x960@60Hz 1280x1024@60Hz* 1280x1024@60Hz 1360x768@50Hz 1360x768@60Hz 1360x768@60Hz 1600x1200@50Hz 1600x1200@60Hz 1920x1080@50Hz 1920x1200@50Hz 1920x1080@60Hz =VESA-DMT

Reloj de puntos V direcc. [MHz]

Total H

H direcc.

Total V

800 800 900 1024 1056 960 1040 1056 1048 1344 1184 1328 1312 1376 1600 1648 1680 1440 1712

640 640 720 800 800 800 800 800 800 1024 1024 1024 1024 1024 1152 1280 1280 1280 1280

525 494 449 625 628 618 666 625 631 806 790 806 800 808 900 791 795 790 802

480 480 400 600 600 600 600 600 600 768 768 768 768 768 864 768 768 768 768

1800 1440 1688 1440 1760 1776 1520 2144 1760 2544 2560 2080

1280 1280 1280 1280 1360 1360 1360 1600 1600 1920 1920 1920

1000 988 1066 1054 791 768 790 1235 1235 1112 1235 1111

960 960 1024 1024 768 768 768 1200 1200 1080 1200 1080

=VESA-CVT VCRT

25.175 23.625 28.322 36.000 40.000 35.500 50.000 49.500 56.250 65.000 56.000 75.000 78.750 94.500 108.000 65.125 80.125 68.250 102.875 68.900 108.000 85.250 108.000 91.000 69.500 84.625 72.000 132.375 130.375 141.375 158.000 138.625

fH

fV

Polaridad de sincronización

[kHz]

[Hz]

Horizontal

Vertical

31.469 29.531 31.469 35.156 37.879 36.979 48.077 46.875 53.674 48.363 47.297 56.476 60.023 68.677 67.500 39.518 47.693 47.396 60.091 48.935 60.000 59.201 63.981 63.194 39.489 47.649 47.368 61.742 74.077 55.572 61.719 66.647

59.940 59.780 70.087 56.250 60.317 59.837 72.188 75.000 85.061 60.004 59.870 70.069 75.029 84.997 75.000 49.959 59.992 59.995 74.926 59.969 60.000 59.920 60.020 59.957 49.922 59.936 59.960 49.994 59.981 49.975 49.975 59.988

N P N P P P P P P N P N P P P N N P N N P P P P N N P N P N N P

N N P P P N P P P N N N P P P P P N P N P N P N P P N P N P P N

LMD4250W

LMD2451W

LMD2050W

LMD1750W

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O

O O

O

O

O

O

O O

O O O O O

N = Negativo P = Positivo * SOG *1 Anycast Station *2 Matriz

Panel de conectores del LMD-2451W/LMD-2050W

Panel de conectores del LMD-940W

Ranuras para opciones del LMD-2451W/LMD-2050W

Panel de conectores y ranuras para opciones del LMD-1750W

7


Categoría Superior (modelos 3G SDI) ■■ Espléndido Rendimiento Gráfico

Refinada conversión I/P Los monitores LUMA de Categoría Superior usan un proceso de conversión I/P adaptable al movimiento para lograr resultados de conversión optimizados al contenido de la imagen, ya sea ésta dinámica o estática. Una conversión I/P sumamente exacta interviene en el proceso, independientemente de la resolución de la señal, así la entrada sea, por ejemplo, HD o SD.

Filtros de color de gran pureza Los monitores LUMA de Categoría Superior usan filtros de color RGB elaborados con precisión, que permiten reproducir los colores con asombrosas cualidades de profundidad y saturación para crear imágenes sumamente naturales.

Gamma exacto y equilibrio estable del blanco – Proceso ChromaTRU de los colores

Brillo y contraste excelentes Los monitores LUMA de Categoría Superior entregan imágenes de gran brillo y de gran contraste utilizando paneles LCD de apertura superancha.

Para lograr un nivel extra de exactitud en la reproducción de los colores, todos los paneles LCD usados en los monitores LUMA de Categoría Superior se someten en fábrica a una calibración cromática de precisión que les asegura características congruentes con las de los monitores CRT. Por naturaleza, la colorimetría de una pantalla LCD puede presentar coordinadas cromáticas R, G y B inexactas o curvas de gamma R, G y B no equilibradas, lo que puede dificultar el acuerdo preciso de colores entre varios monitores. Estas son también las razones primarias por las cuales el tono de color de un LCD puede diferir ligeramente del tono de un CRT. Los monitores LUMA de Categoría Superior resuelven este problema calibrando con precisión cada salida de luz del panel LCD, de suerte que sus coordinadas cromáticas R, G y B son prácticamente las mismas que las de un monitor CRT. Una segunda calibración asegura que el equilibrio del blanco persista a una temperatura uniforme de color en todos los niveles de la escala de grises. El resultado de estas calibraciones de precisión es una reproducción de los colores que recuerda las pantallas CRT de Sony.

0.55

Anchísimo ángulo de visión Los monitores LUMA de Categoría Superior ofrecen las imágenes más estables de la Serie LUMA cuando las mismas se aprecian desde ángulos diferentes. Estos monitores ofrecen ángulos de visión anchos, tanto en sentido horizontal como vertical, prácticamente sin reducción del contraste, de la saturación del color y del cambio de tonalidad cromática en la imagen. Esto permite ver claramente imágenes precisas, desde posiciones y ángulos diferentes – un requisito crítico en el videomonitoreo profesional.

Coordenadas de color CIE Amarillo anaranjado

Verde

Verde amarillo Amarillo

0.50

Tez clara Blanco

Verde azuloso

La gráfica de coordenadas u’ v’ CIE sirve para evaluar la emisión luminosa de los monitores. Este diagrama compara la emisión luminosa en bruto de un panel LCD LUMA con la de un monitor CRT de Sony. Las zonas triangulares muestran sus diferentes capacidades de reproducción cromática (Espacio de Color). Los puntos verdes y rojos indican el color de la emisión luminosa del panel LCD LUMA y del CRT para ciertas señales de entrada RGB. Observe que no se obtiene el mismo color de luz para una misma entrada de video. El proceso ChromaTRU, de otro lado, reproduce una emisión luminosa uniforme y congruente, muy cercana a la de un monitor CRT.

LCD Rojo moderado

Rojo

0.45 Cian

0.40

v'

Magenta

Flor azul Cielo azul Azul violáceo

Morado

0.35

Azul

0.30

0.25

0.20

0.15 0.10

0.15

CRT (Sony CRT) ChromaTRU

8

CRT

Anaranjado Tez oscura

Follaje

0.20

0.25

0.30

u'

LCD (panel LCD de Sony LUMA) panel LCD de Sony LUMA

0.35

0.40

0.45 ITU-R BT.709

0.50


Categoría Superior Panel protector con revestimiento antirreflectante* El monitor LMD-940W utiliza robustas capas protectoras con revestimiento antirreflectante, las cuales minimizan la posibilidad de que el panel se raye durante el transporte – un criterio sumamente importante para usar el equipo en exteriores y en cualquier aplicación móvil. El revestimiento antirreflectante tiene, además, dos características únicas: provee una alta tasa de transmisión de la fuente interna de luz para mantener la imagen lo más brillante posible, y mantiene al mínimo la reflexión de la luz ambiental. En consecuencia, cuando se usa en condiciones de brillante iluminación, el monitor mantiene al alto contraste, incluso en las zonas oscuras de la imagen. *Este panel de protección es desprendible.

Excelente calidad de imagen (video NTSC) (LMD-940W)

■■ Comodidad de Operación Avanzados ajustes de marcadores

Los monitores LUMA de Categoría Superior pueden representar diversos marcadores de zona, entre ellos un marcador de centro, marcadores de proporción dimensional y un marcador de zonas de seguridad. El brillo de estos marcadores es seleccionable entre tres niveles diferentes: blanco, gris y gris oscuro. El usuario puede seleccionar también un color negro o gris mate para rellenar la zona exterior de los marcadores de proporción dimensional. Estos flexibles controles de marcador, juntamente con la selección de muchos marcadores diferentes de proporción dimensional, hacen de los monitores LUMA dispositivos de visualización sumamente cómodos en diversas situaciones de filmación – desde captación de video estándar hasta cinematografía digital. *El modelo LMD-940W no admite el marcador de zona de seguridad. Variación de marcadores

Aun cuando está diseñado para el monitoreo portátil de imágenes de alta definición, el modelo LMD-940W puede reproducir también las imágenes compuestas NTSC más asombrosas que se hayan podido ver en un monitor de la Serie LUMA, gracias a su panel WVGA (800 x 480).

Modo 16:9

Modo 4:3

Marcador de 4:3, 15:9, 14:9, 13:9, 1.85:1. proporción dimensional 2.35:1, 1.85:1 & 4:3

16:9

Marcador de centro

O

Zona de seguridad

80%, 85%, 88%, 90%, 93%

Nuevo diseño de subcontroles (LMD-940W) Además de la conocida operación a través del menú multilingüe de control en pantalla, los monitores de la Serie LUMA ofrecen un panel de control en el bisel del monitor. El modelo LMD-940W incorpora un panel de control de nuevo diseño. Al asignar funciones de monitor* a cada uno de los siete botones de función respectivamente, el usuario puede personalizar el LMD-940W para una aplicación o para un uso específico, por ejemplo para usarlo en exteriores o en el estudio. *Brillo, contraste, croma, exploración, retardo H/V, volumen y modo I/P son asignables.

LMD-940W

Botones selectores de entrada

Panel de control del LMD-940W

Botones de función asignable Ajustes configurados en fábrica; F1 (BRILLO) F2 (CONTRASTE) F3 (CROMA) F4 (EXPLORACIÓN) F5 (RETARDO H/V) F6 (VOLUMEN) F7 (MODO I/P*) *Picture Delay Minimum Mode

Botón regulador del volumen y botón de Entrar/Especificar: Botón de Entrar/Especificar Botón Ejecutar Botón activador/ desactivador del menú

9


Categoría Superior (modelos 3G SDI) Temperatura de color En los monitores LUMA de Categoría Superior, el usuario puede seleccionar las temperaturas de color 9300k, 6500k o el valor predeterminado por él.

Tamaño de exploración seleccionable para la entrada de video y la proporción dimensional En los monitores LUMA de Categoría Superior, el tamaño de exploración puede seleccionarse entre los modos 5% de sobreexploración y 0% de exploración. La proporción dimensional es cambiable entre 16:9 y 4:3, según la señal de entrada.

Tally tricolor

■■ Instalación Cómoda Flexibilidad de montaje

Montable en bastidor EIA estándar de 19” (LMD-2050W, LMD-1750W y LMD-940W) Aunque más ancho que un bastidor de 19” (48,26 cm), el modelo LMD-2050W (8U de alto) es montable en bastidor con ayuda de la escuadra de montaje MB-529 opcional. El modelo LMD-1750W (7U de alto) es también montable en bastidor con ayuda de la escuadra de montaje MB-530 opcional. El modelo LMD-940W tiene 4U de alto y ancho semibastidor. Con la escuadra de montaje MB-531 opcional, y gracias a su capacidad de inclinación continua de 10 grados adelante y 10 grados atrás, este modelo permite instalar dos unidades, una al lado de la otra, en un bastidor EIA estándar de 19”.

Los modelos LMD-2450W, LMD-2050W y LMD-1750W vienen equipados con una tally tricolor, encendible a través de un conector remoto en paralelo. El estado de señal representado en el monitor puede identificarse por el color del tally: rojo, verde o ámbar.

Autoalineación inteligente de píxeles (Smart Auto Pixel Alignment – Smart APA) para la entrada informática El tamaño de la imagen es automáticamente ajustable a su valor óptimo con ayuda de una tecla APA dedicada.

Control remoto serial y en paralelo Los monitores LUMA de Categoría Superior son controlables a distancia por medio de un conector remoto serial y en paralelo. Hay 38 funciones*1 en el menú de control remoto en paralelo (por ejemplo, la capacidad de cambiar las señales de entrada), de las cuales ocho son asignables al conector. Los controles remotos seriales son admitidos a través del comando Ethernet y RS-232C*2. *1 El modelo LMD-4250W ofrece 35 funciones, en tanto que el modelo LMD-940W ofrece 27 funciones. *2 No disponible en el monitor LMD-940W.

Monitoreo de audio estéreo Los monitores LUMA de Categoría Superior* están equipados con parlantes estéreo (1,0 W + 1,0 W), que permiten monitorear el audio. *El modelo LMD-940W está equipado con un parlante (0,5 W) y con un conector para audífonos.

Controles protegidos En los monitores LUMA de Categoría Superior, la función bloqueadora de teclas ayuda a evitar operaciones inadvertidas desde el panel de control.

Descodificador de subtítulos codificados*1

LMD-940W y el panel de montaje MB-532 instalado en la escuadra de montaje MB-531 de 19”

Montaje VESA® (LMD-2451W, LMD-2050W y LMD-1750W) Ajustados a las normas VESA, los monitores LMD-2451W, LMD-2050W y LMD-1750W son fácilmente montables en una pared o el techo. Agujeros de montaje para el LMD-4250W El modelo LMD-4250W ofrece también capacidad de instalación, que utiliza cuatro piezas de los tornillos tipo VESA. *Separación de 400 x 400 mm Agujeros roscados para el pedestal de cámara (LMD-940W) El monitor LMD-940W tiene agujeros roscados de 3/8” (0,95 cm) y 1/4” (0,64 cm) en la parte inferior. Estos agujeros permiten instalar el monitor en un sistema de cámara, por ejemplo, montándolo en un pedestal de cámara. El LMD-940W puede controlar y aumentar el nivel de apertura de una señal de video para ayudar a la operación de enfoque de cámara.

Vista posterior e inferior del LMD-940W

Los monitores LUMA de Categoría Superior están equipados con descodificadores de subtítulos codificados. La información de subtítulo codificado encajada en EIA 608 y EIA 708*2 puede ser descodificada para representarla. *1 El modelo LMD-940W no está equipado con descodificadores de subtítulos codificados. *2 Para el EIA 708 se requiere el adaptador de subtítulos codificados BKM-244CC opcional. Agujero de 1/4“ (0,64 cm) Agujero de 3/4“ (1,91 cm)

10


Categoría Superior Kit ENG VF-510 (LMD-940W solamente) El monitor LMD-940W es una selección estratégica para operaciones de periodismo electrónico y producciones electrónicas en exteriores. Cuando se compara con los monitores CRT, el contraste de imagen de estos monitores es menos afectado por la luz ambiental, lo que entrega imágenes claras, incluso bajo una fuerte luz solar. Para mayor protección, el kit ENG VF-510 opcional provee una visera, asa de transporte y protector de conectores.

LMD-940W con el Kit ENG VF-910

■■ Otras Características • Ventana WFM y Ventana de Medidor de Nivel de Audio*1 (LMD-2451W, LMD-2050W, LMD-1750W y LMD-940W) • Modo de imágenes colaterales (picture by Picture mode)*2 • Función de retardo H/V • ACC desactivado • Funcionamiento con CC (24V: LMD-2451W y LMD-2050W, 12V: LMD-1750W, 12V: LMD-940W) • Nivel de configuración para señal de componentes análogos y NTSC • Subcontrol de contraste, croma, fase y brillo • Modo azul solamente • Modo monocromático • Configuración automática de croma/fase • Entrada DVI-D*2 • Función economizadora de energía (entrada informática solamente)*2 • DDC-2B*2 *1 Admite sólo audio empotrado. *2 No admitido por el LMD-940W.

11


Nivel Básico Los modelos LMD-2030W, LMD-1530W y LMD-9020 ofrecen el mejor equilibrio de calidad-costo en aplicaciones HD de nivel básico. Los monitores LMD-2030W y LMD-1530W pueden aceptar señales HD a través de su interfaz HDMI o de sus conectores para componentes análogos, en tanto que el LMD-9020 puede aceptar señales HD a través de sus conectores de componentes análogos. El recién introducido LMD-1530W viene casi en el mismo tamaño – alto y ancho – que los populares monitores SD LMD-1420 y LMD-1410. El modelo LMD-9020 puede ser alimentado por CA o CC, y puede sostenerse a mano, situarse en un escritorio o montarse en bastidores EIA estándares en exteriores o en el estudio. Además, los monitores LUMA de Nivel Básico proveen las probadas características, fáciles de usar, ofrecidas por los monitores profesionales de Sony para asegurar un monitoreo cómodo en la videografía de bodas y eventos, y en muchas otras aplicaciones.

■■ Tres Tamaños de Panel Los monitores LUMA de Nivel Básico se ofrecen en tres versiones: el modelo LMD-2030W, el nuevo LMD-1530W y el monitor LMD-9020. Tipos de modelo Resolución del panel

Proporción dimensional del panel

Tamaño del panel*

Pedestal de escritorio

Soporte de instalación Bastidor de 19” (48,26 cm) Agujeros de montaje (mm)

LMD-2030W

1680 x 1050

16:10

20”

Suministrado

MB0529 opcional

100 x 100

LMD-1530W

1280 x 768

15:9

15.3”

Suministrado

MB-533 opcional

100 x 100

LMD-9020

640 x 480

4:3

8.4”

Suministrado

MB-525 opcional

N/D

* Área visualizable medida diagonalmente.

LMD-2030W

LMD-1530W

LMD-9020

12


Nivel Básico

■■ Versatilidad de Entrada Todos los monitores LUMA de Nivel Básico vienen equipados con una gama completa de entradas SD análogas, entre ellas compuesta análoga NTSC/PAL, Y/C (S-Video), así como componentes y RGB 525i/625i. Los modelos LMD-2030W y LMD-1530W manejan, además, la entrada SD-SDI con ayuda del adaptador de entrada SD-SDI BKM-320D opcional. Con el objeto de mantener la unidad sencilla y despejada, el monitor LMD-9020 incorpora, de serie, todas las entradas. Para el videomonitoreo SD típico, el LMD-9020 ofrece casi todas las interfaces SD análogas, incluso compuesta (NTSC/PAL), Y/C, y componentes/RGB análogos. Por otra parte, los modelos LMD-2030W y LMD-1530W ofrecen capacidad de entrada para señales HD a través de de su interfaz HDMI y componentes análogos, mientras que el

monitor LMD-9020 puede aceptar una entrada de señales HD a través de su interfaz para componentes análogos. Los modelos LMD-2030W y LMD-1530W pueden aceptar señales DVI a través de la interfaz HDMI*. *Requiere un cable de conversión DVI. Interfaz Compuesta RGB Y/C Componentes

SD-SDI

HDMI

LMD-2030W

O

O

O

O

BKM-320D opcional

O

LMD-1530W LMD-9020

O

O

N/D

N/D

O

Señales de entrada de video/adaptadores de entrada Señal de entrada Total de líneas

Sistema

Interfaz Líneas activas

Compuesta Y/C

Proporción dimensional

RGB Componentes

Estándar

Modelo

SD-SDI

HDMI

BKM-320D opcional

Estándar LMD-2030W LMD-1530W

LMD-2030W LMD-1530W LMD-9020

LMD-2030W LMD-1530W LMD-9020

LMD-2030W LMD-1530W

625

575

16:9/4:3

O

O

O

O*3

480/60i (NTSC)*

525

483

16:9/4:3

O

O

O

O*4

576/50P

625

576

16:9/4:3

N.A.

O*5

N.A.

O

O*5

N.A.

O

2 5

575/50i (PAL) 1

480/60P

525

483

16:9/4:3

N.A.

1125

1080

16:9

N.A.

O* *

N.A.

O

1080/25P

1125

1080

16:9

N.A.

O*2 *5

N.A.

O

1080/30P*1

1125

1080

16:9

N.A.

O*2 *5

N.A.

O

1080/24P*

1

1080/50i

1125

1080

16:9

N.A.

O* *

N.A.

O

1080/60i*1

1125

1080

16:9

N.A.

O*5

N.A.

O

720/50P

750

720

16:9

N.A.

O*2 *5

N.A.

O

720/60P*1

750

720

16:9

N.A.

O*5

N.A.

O

2 5

* La frecuencia de imagen es también compatible con las frecuencias de imagen 1/1.001. * Señales de componentes solamente. * 720 (1440) x 576i @ 50 Hz. *4 720 (1440) x 480i @ 59.94/60 Hz . *5 LMD-2030W solamente. 1

2

3

Señales de entrada DVI de LMD-2030W, LMD-1530W Reloj de punto (MHz)

fH (kHz)

fV (Hz)

LMD-2030W

LMD-1530W

720 x 400 70Hz

Resolución

28.322

31.469

70.087

O

O

800 x 600 56Hz

36.000

35.156

56.250

O

O

800 x 600 60Hz

40.000

37.879

60.317

O

O

1024 x 768 60Hz

65.000

48.363

60.004

O

O

1280 x 768 60Hz

79.500

47.776

59.870

O

1360 x 768 60Hz

85.500

47.712

60.015

O

*Requiere un cable de conversión DVI.

13


Nivel Básico Panel de conectores LMD-2030W

Entrada de CA Línea A [Compuesta (BNC), Y/C (mini-DIN de 4 pines), Audio (Toma de sonido RCA)] PARALLEL REMOTE (conector modular) RGB/COMPONENT [BNC, Audio (Toma de sonido RCA)] Entrada/salida EXY SYNC (BNC) Entrada de audio OPTION (Toma de sonido RCA) Conector de entrada OPTION para la tarjeta SD-SDI (BKM-320D)

LMD-2030W

HDMI

LMD-1530W

Entrada de CA Línea A [compuesta (BNC), Y/C (mini-DIN de 4 pines), Audio (Toma de sonido RCA)] PARALLEL REMOTE (conector modular) RGB/COMPONENT [BNC, Audio (Toma de sonido RCA)] Entrada/salida ENT SYNC (BNC) Entrada de audio OPTION (Toma de sonido RCA) Conector de entrada OPTION para tarjeta SD-SDI (BKM-320D)

LMD-1530W

HDMI

Panel de conectores del LMD-9020

Línea A Entrada/salida Y/C (mini-DIN de 4 pines x2) Entrada/salida compuesta (BNC x2) Entrada de audio (minitoma x2) Línea B Entrada/salida compuesta (BNC x2) Entrada de audio (minitoma x2) Salida de audio (minitoma) Componentes RGB Entrada G/Y, B/PB, R/PR (BNC x3) Sincronización externa (BNC) Entrada de audio (minitoma)

14

Remoto en paralelo (modular de 8 pines) Terminal de servicio Conector para audífonos Expulsor de adaptador de CA Lugar de fijación del Adaptador de CA Entrada de CC 12 V (tipo XLR de 4 pines)

LMD-9020


Nivel Básico

■■ Alto Nivel de Rendimiento Gráfico

■■ Comodidad de Operación

Filtros de color de gran pureza

Avanzados ajustes de marcadores

Los monitores LUMA de Nivel Básico vienen equipados con filtros de color RGB de gran pureza, que permiten reproducir los colores con asombrosa profundidad y saturación.

Excelente brillo y contraste Los monitores LUMA de Nivel Básico proveen imágenes de gran brillo y gran contraste, gracias a sus paneles LCD de apertura ancha. Además de eso, el uso de filtros de color RGB fabricados a precisión permite que estos monitores reproduzcan colores con asombrosa profundidad y saturación – lo que crea imágenes de gran naturalidad.

Ángulo de visión ancho Los paneles LCD usados en los monitores LUMA de Nivel Básico entregan un ángulo de visión ancho de 178 grados en el modelo LMD-2030W, de 176 grados en el LMD-1530W y de 170 grados en el LMD-9020, en sentido vertical y horizontal, con reducción mínima del contraste de la imagen. Esta característica permite ver imágenes desde diversas posiciones y ángulos.

Panel protector con revestimiento antirreflectante (LMD-9020) El monitor LMD-9020 utiliza robustas capas protectoras con revestimiento antirreflectante, las cuales minimizan la posibilidad de que el panel se raye durante el transporte – un criterio sumamente importante para usar el equipo en exteriores y en cualquier aplicación móvil. El revestimiento antirreflectante tiene, además, dos características únicas: provee una alta tasa de transmisión de la fuente interna de

Los modelos LMD-2030W, LMD-1530W y LMD-9020 pueden representar diversos marcadores de zona, entre ellos un marcador de centro y marcadores de proporción dimensional. El brillo de estos marcadores es seleccionable entre tres niveles diferentes: blanco, gris y gris oscuro. El usuario puede seleccionar también un color negro o gris mate para rellenar la zona exterior de los marcadores de proporción dimensional. Estos flexibles controles de marcador, juntamente con el surtido de otros marcadores de proporción dimensional, hacen de estos monitores dispositivos de visualización sumamente cómodos para diversas situaciones de filmación. Variación de marcadores Modo 16:9 LMD-2030W Marcador de LMD-1530W proporción dimensional LMD-9020 Marcador de centro

Modo 4:3

4:3 16:9

4:3, 15:9, 13:9, 1.85:1, 2.35:1, 1.85:1 & 4:3

LMD-2030W LMD-1530W LMD-9020

O

Temperatura de color En los monitores LUMA de Nivel Básico, el usuario puede seleccionar la temperatura de color entre los valores ‘alta’, ‘baja’ o el valor predeterminado por él mismo. También puede seleccionar diversos modos de gamma.

Tamaño de exploración seleccionable para la entrada de video y la proporción dimensional En los monitores LUMA de Nivel Básico, el tamaño de exploración es seleccionable entre 5% de sobreexploración y -3% de subexploración. La proporción dimensional es cambiable entre 16:9 y 4:3, según la señal de entrada.

luz para mantener la imagen lo más brillante posible, y mantiene al mínimo la reflexión de la luz ambiental. En

Tally tricolor

consecuencia, cuando se usa en condiciones de brillante

Los modelos LMD-2030W, LMD-1530W y LMD-9020 vienen equipados con una tally, encendible a través de un conector remoto en paralelo. El estado de señal representado en el monitor es identificable por el color de la tally: rojo, verde o ámbar.

iluminación, el monitor mantiene al alto contraste, incluso en las zonas oscuras de la imagen.

Control remoto en paralelo Los monitores LUMA de Nivel Básico son controlables a distancia por medio de sus conectores remotos en paralelo. En el menú de control remoto hay 17 funciones para el LMD-2030W/LMD-1530W y 27 para el modelo LMD-9020 (por ejemplo, la capacidad de cambiar de señal de entrada), de las cuales siete son asignables al conector remoto.

Monitoreo de audio monofónico Todos los monitores LUMA de nivel básico están equipados con un parlante (0,5 W), que permite al usuario monitorear el audio.

15


Nivel Básico Controles protegidos En los monitores LUMA de Nivel Básico, la función de bloqueo de teclas contribuye a evitar la operación inadvertida desde el panel de control.

Kit ENG VF-509 El monitor LMD-9020 es una selección estratégica para operaciones de periodismo electrónico y producciones electrónicas en exteriores. Cuando se compara con los monitores CRT, el contraste de imagen de estos monitores se ve menos afectado por la luz ambiental, lo que entrega imágenes claras, incluso bajo una fuerte luz solar. Para mayor protección, el kit ENG VF-509 opcional provee una visera, manija de transporte y protector de conectores.

■■ Otras Características • Nivel de configuración para señales de componentes análogos y NTSC • Modo azul solamente • Entrada de sincronización externa (LMD-2030W y LMD1530W solamente) • Zoom 4:3 (sólo LMD-9020) • Subcontrol en contraste, croma, fase y brillo (LMD-9020 solamente) • Función economizadora de energía (LMD-9020 solamente) • Modo monocromático (LMD-9020 solamente)

LMD-9020 con el Kit ENG VF-509

Proporción dimensional 4:3/16:9 conmutable En los monitores LUMA de Nivel Básico, la proporción dimensional de la exploración es conmutable entre 4:3 y 16:9.

■■ Instalación Cómoda Flexibilidad de montaje Montable en bastidor EIA estándar de 19” Todos los monitores LUMA de Nivel Básico son montables en bastidores EIA estándares de 19” (48,26 cm) con ayuda de escuadras de montaje opcionales. El modelo LMD2030W, de 9U de alto, usa la escuadra de montaje MB-529, y el modelo LMD-1530W, de 7U de alto, usa escuadras de montaje MB-533. El monitor LMD-9020 tiene 5U de alto y ancho semibastidor. Con ayuda de la escuadra de montaje MB-525 opcional, inclinable en nueve pasos, el usuario puede instalar dos unidades, una al lado de otra, en un bastidor EIA estándar de 19”. Montaje VESA Ajustados a la norma VESA, los monitores LMD-2030W y LMD-1530W son fácilmente montables en una pared o el techo (separación de 100 x 100 mm).

16

LMD-9020 con la escuadra de montaje MB-525 y el panel de montaje MB-528


Accesorios Opcionales

BKM-250TG

BKM-244CC

BKM-243HS

Adaptador de entrada 3G/HD/SD-SDI (para LMD-2451 solamente)

Adaptador de subtítulos codificados HD/ SD-SDI (para los de Categoría Superior)

Adaptador de entrada HD/SD-SDI (para los de Categoría Superior)

Adaptador de entrada SD-SDI 4:2:2 (para los de Categoría Superior)

BKM-229X

BKM-227W

SU-561

MB-529

Adaptador para componentes análogos (para los de Categoría Superior)

BKM-220D

Adaptador de entrada NTSC/PAL (para los de Categoría Superior)

Pedestal de montaje (para LMD-1750W)

MB-530

MB-531

MB-532

Escuadra de montaje (para LMD-940W)

Panel de montaje (para LMD-940W)

VF-510

Escuadra de montaje (para LMD-1750W)

BKM-320D

MB-533

MB-525

MB-528

Adaptador de entrada SD-SDI (para LMD-2030W y LMD-1530)

Escuadra de montaje (para LMD-1530)

Escuadra de montaje (para LMD-9020)

Escuadra de montaje (para LMD-2050W y LMD-2030W)

Kit ENG (visera, asa de transporte y protector de conectores) (para LMD-940W)

Panel de montaje (para LMD-9020)

VF-509

Kit ENG (visera, asa de transporte y protector de conectores) (para LMD-9020)

17


Comparación de Características Categoría Superior Model No.

LMD-4250W

LMD-2451W

LMD-2050W

Tipo de panel Tamaño de imagen*1 Resolución de imagen Proporción dimensional del panel

LMD-940W

42” (106,68 cm)

24” (60,96 cm)

20” (50,80 cm)

17” (43,18 cm)

9” (22,86 cm)

1920 x 1080 píxeles

1920 x 1200 píxeles

1680 x 1050 píxeles

1280 x 768 píxeles

800 x 480 píxeles

16:9

16:10

Colores

15:9

Aprox. 16,7 millones de colores

CAPACIDAD DE ENTRADA/SALIDA Sistema informático aceptable

LMD-1750W

Matriz activa a-Si TFT

HD (Digital/Análogo) / SD (Digital/Análogo) Full HD

hasta WUXGA

hasta WSXGA+

hasta WXGA

No

VIDEO ANALOGO BNC x 1 (IN), BNC x 1 (OUT*2)

Compuesto Y/C

Mini-DIN de 4 pines x 1 (IN), mini-DIN de 4 pines x 1 (OUT*2)

BNC x 3 (IN), BNC x 3 (OUT*2)

D-sub de 15 pines x 1 (IN)

BNC x 1 (IN), BNC x 1 (OUT*2)

Componentes / RGB HD-15 Sincronización externa

INTERFAZ DIGITAL Entrada SD-SDI

BKM-220D, BKM-243HS

Entrada HD-SDI

BKM-243HS

3G SDI

BNC x 1

BKM-250TG

SDI con descodificación de audio

HDMI

No

Yes

DVI-D

DVI-D x 1 (IN)

2 ranuras (BKM-244CC, BKM-243HS, BKM-220D, BKM-229X, BKM-227W, BKM-250TG*3)

Tarjeta opcional

Control En paralelo

Modular de 8 pines x 1

Serial

D-sub de 9 pines (RS-232C) x 1, Conector modular RJ-45 (LAN, 10BASE-T/100BASE-TX) x 1

Conector modular RJ-45 (LAN, 10BASE-T/100BASE-TX) x 1

Toma de sonido x 2 (IN), Toma de sonido x 2 (OUT)

Miniconector estéreo x2 (IN/OUT) Audífonos x1

1,0 W + 1,0 W estéreo

0,5 W monofónico

Audio Entrada/salida de audio Salida para parlante incorporado

Características Procesamiento de la señal

10 bits

Acuerdo de colores

ChromaTru

Marcadores

Proporción dimensional, centro, zona de seguridad

Temperatura de color

93000 K, 6500 K, Usuario

Subtítulos codificados

EIA608 (estándar), EIA708 (BKM-244CC)

Cambio de proporción dimensional

16:9, 4:3

Exploración

0%, 5%

Azul solamente

Retardo H/V

Tally

No

Tricolor

Autoalineación inteligente de píxeles

Montaje en bastidor EIA de 19” Montaje VESA

Proporción dimensional, centro, tamaño de presentación visual

No

No aplicable

MB-529

MB-530

400 x 400 mm

100 x 100 mm

100 x 100 mm, 75 x 75 mm

No

Suministrado

SU-561

Suministrado

Pedestal de escritorio Funcionamiento con CC

No

Aplicación

12 V

MED

EDU

EMP

CC

ENT

GOB

*1 1 Área visualizable medida diagonalmente. *2 Derivada, con terminación automática. *3 BKM-250TG es compatible con el LMD-2451 solamente.

Application Icons

18

MB-531

MED Medicina

EDU Educación

EMP Empresa

CC

Creación de Contenidos

GOB Gobierno

SEG Seguridad

ENT

Entretenimiento

SIS

Integración de Sistemas

FAB

Fábrica


Nivel Básico LMD-2030W

No. de modelo

LMD-1530W

LMD-9020

Tipo de panel Tamaño de imagen*1

Matriz activa a-Si TFT 20” (50,80 cm)

15,3” (38,86 cm)

8,4” (21,34 cm)

Resolución de imagen

1680 x 1050 píxeles

1280 x 768 píxeles

640 x 480 píxeles

15:9

4:3

Proporción dimensional del panel

16:10

Colores

Aprox. 16,7 millones de colores

CAPACIDAD DE ENTRADA/SALIDA

HD (Digital/Análogo)/ SD (Digital/Análogo)

HD (Análogo)/ SD (Análogo)

Sistema informático aceptable

Señales de entrada DVI a través de HDMI

No

BNC x 1 (IN), BNC x 1 (OUT*2)

BNC x 2 (IN), BNC x 2 (OUT*2)

VIDEO ANÁLOGO Compuesto

Mini-DIN de 4 pines x 1 (IN), mini-DIN de 4 pines x 1 (OUT*2)

Y/C Componentes / RGB

BNC x 3 (IN), BNC x 3 (OUT*2), Toma de sonido RCA x 1 (IN), Toma de sonido RCA (OUT*2)

BNC x 3 (IN), Miniconector x1 (IN)

BNC x 1 (IN), BNC x 1 (OUT*2)

BNC x 1 (IN)

Sincronización externa

INTERFAZ DIGITAL Entrada SD-SDI

BKM-320D, Toma de sonido RCA x1 (IN)

No

Entrada HD-SDI

No

SDI con descodificación de audio

No

HDMI

No

DVI-D

Señales de entrada DVI a través de HDMI

No

D-sub de 9 pines x 1, (BKM-320D IN)

No

Tarjeta opcional

Control En paralelo

Modular de 8 pines x 1

Audio Entrada/salida de audio

Toma de sonido RCA x 1 (IN), Toma de sonido RCA x 1 (OUT*2)

Miniconector x 2 (IN), Miniconector x 1 (OUT), Audífonos x 1

Salida para parlante incorporado

0.5 W Mono

Características Proceso de la señal

8 bits

Marcadores

Proporción dimensional, Centro

Temperatura de color

Alto, Bajo, Usuario

Subtítulos codificados

No

Cambio de proporción dimensional

16:9, 4:3

Exploración

-3%, 5%

-3%, 0%, 5%

Azul solamente

Retardo H/V

No

Tally tricolor

Tricolor

Montaje en bastidor EIA de 19”

MB-529

MB-533

Montaje VESA

MB-525, MB-528

100 x 100 mm

No

Pedestal de escritorio

Suministrado

Funcionamiento con baterías de litio iónico

No

Funcionamiento con CC

No

Aplicación

MED

*1 Área visualizable medida diagonalmente.

EDU

EMP

CC

GOB

ENT

SIS

FAB

EDU

EMP

CC

GOB

FAB

*2 Derivada, terminación automática.

19


Especificaciones Categoría Superior

Rendimiento gráfico Tipo Resolución Tamaño de imagen (AL x AN) (Área visualizable) (Diagonal) Proporción dimensional Colores Ángulo de visión Entrada Estándar Compuesta Y/C

RGB / Componentes

Sincronización externa Audio HD15

DVI-D Remoto en paralelo Remoto serial (LAN)

Opcional Salida Estándar

Entrada de CC Ranura para entrada op. Compuesta Y/C RGB, Componentes Sincronización externa Salida monitor audio

Parlante (incorporado) Generales Requisitos de alimentación Consumo de energía Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento y transporte Humedad de almacenamiento y transporte Presión de funcionamiento, almac. y transp. Dimensiones (AN x AL x PRF) Dimensiones sin pedestal Pedestal de monitor (ANxALxPRF) Peso (con dos tarjetas opcionales) (sin tarjetas opcionales) Accesorios suministrados

20

LMD-4250W

LMD-2451W

LCD de matriz activa a-Si TFT 1920 x 1080 píxeles (HD integral) Aprox. 930 x 523 mm (Aprox. 36 5/8 x 20 5/8 pulg.) Aprox. 1067 mm (Aprox. 42 pulg.) 16:9

LCD de matriz activa a-Si TFT 1920 x1200 píxeles (WUXGA) Aprox. 518,4 x 324,0 mm (Aprox. 20 1/2 x 12 1/8 pulg.) Aprox. 613,2 mm (24,1 pulg.) 16:10

Aprox. 16,7 millones de colores 88°/88°/88°/88° (típico) (contraste arriba/abajo/izq./der.>10:1) 89°/89°/89°/89° (típico) (contraste arriba/abajo/izq./der.>10:1) BNC x 1, 1,0 VP-p ±3dB sincronización negativa Mini DIN de 4 pines x 1 Y: 1,0 Vp-p ±3dB sincronización negativa, C: 0,286 Vp-p ±3dB (Nivel de señal de sincronización NTSC), 0,3 Vp-p ±3dB (Nivel de señal de sincronización PAL) BNC x 3 RGB: 0,7 Vp-p ±3dB (Sincronización en G, 0,3 Vp-p sincronización negativa) Componentes: 0,7 Vp-p ±3dB (75% de crominancia en la señal estándar de barra de colores) BNC x 1 0,3 a 4,0 Vp-p ± bipolaridad ternaria o polaridad binaria negativa Toma de sonido RCA x 2 (I, D) -5 dBu 47 k Ω o superior D-sub de 15 pines x 1, R/G/B: 0,7 Vp-p sincronización positiva (Sincronización en G, 0,3 Vp-p sincronización negativa) Sincronización: Nivel total (libre de polaridad, H/V separada y sincronización compuesta) función Plug & Play: corresponde a DDC-2B Enlace de señal TMDS con HDCP Enlace de señal TMDS (fV:50,0 a 85,1 Hz, fH:31,5 a 77,0 kHz, Reloj de punto: 25,175 – 162,000 MHz) Conector modular de 8 pines x 1 (asignación de pin por el usuario) D-sub de 9 pines (RS232C) x 1, Conector modular RJ-45 (ETHERNET) x 1 (10BASE-T/100BASE-TX) – Tipo XLR de 4 pines x 1 CC 24V (impedancia de salida 0,005 Ω o menos) – 2 ranuras (para capacidad HD-SDI, SDI y E/S análogas adicionales) BNC x 1, derivada, con terminación automática de 75 Ω Mini DIN de 4 pines x 1 derivada, con terminación automática de 75 Ω BNC x 3, derivada, con terminación automática de 75 Ω BNC x 1, derivada, con terminación automática de 75 Ω Tipo pin de sonido RCA x 2 (I, D) 1,0 W + 1,0 W (estéreo) CA100 V a 240 V 50/60 Hz 2,3 A a 1,1 A CA100 V a 240 V 50/60 Hz 0,6 A a 1,1 A, CC2 4V 4,6 A Máx. aprox. 230 W (con 2 x BKM-229X) Máx. aprox. 115 W (con 2 x BKM-229X) 0 a 35°C (temperatura de funcionamiento recomendada 20 a 30°C) 30 a 85% (Sin condensación) -20 a 60°C 0 a 90% 700 a 1060 hPa 1027 x 616 x 130 mm (40 1/2 x 24 3/8 x 5 1/8 pulg.) 602.4 x 497.9 x 269.9 mm (23 3/4 x 19 5/8 x 10 3/4 pulg.) – 602.4 x 386.2 x 110.0 mm (23 3/4 x 15 1/4 x 4 3/8 pulg.) – 320.0 x 361.5 x 269.9 mm (12 5/8 x 14 1/4 x 10 3/4 pulg.) Aprox. 25 kg (55 lb 2 oz) con BKM-229X x 2 Aprox. 11,4 kg ( 25 lb 2 oz) con BKM-229X x 2 Aprox. 24,5 kg (54 lb) Aprox. 11,0 kg ( 24 lb 4 oz) Cable de alimentación de CA, Portaenchufe de CA, Manual de instrucciones, CD-ROM, Tarjeta de garantía, Cómo usar el manual del CD-ROM


Categoría Superior

LMD-2050W Rendimiento gráfico Tipo Resolución Tamaño de imagen (AL x AN) (Área visualizable) (Diagonal) Proporción dimensional Colores Ángulo de visión Entrada Estándar

Compuesta SDI Y/C RGB/Componentes Sincronización externa Entrada HDMI Audio HD15

DVI-D Remoto en paralelo Remoto serial (LAN) Entrada de CC Opcional Salida Estándar

Ranura para entrada op.

Compuesta SDI Y/C RGB, Componentes Sincronización externa Salida monitor audio Salida para audífonos Parlante (incorporado) Generales Requisitos de alimentación Consumo de energía Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento y transporte Humedad de almacenamiento y transporte Presión de funcionamiento, almac. y transp. Dimensiones (AN x AL x PRF) Dimensiones sin pedestal Pedestal de Monitor (W x H x D) Peso

(con dos tarjetas opcionales)

(sin tarjetas opcionales) Accesorios suministrados

1680 x1050 píxeles (WSXGA+) Aprox. 433,5 x 272,9 mm (Aprox. 17 1/8 x 10 3/4 pulg.) Aprox. 511,1 mm (Aprox. 20 1/8 pulg.) 16:10

LMD-1750W

LMD-940W

LCD de matriz activa a-Si TFT 1280 x 768 píxeles Aprox. 370 x 222 mm (Aprox. 14 5/8 x 8 3/4 pulg.) Aprox. 431 mm (17 pulg.)

800 x 480 píxeles Aprox. 195 x 117 mm (Aprox. 7 3/4 x 4 5/8 pulg.) Aprox. 227 mm (9 pulg.) 15:9

Aprox. 16,7 millones de colores 89°/89°/89°/89° (típico) (contraste arriba/abajo/izq./der.>10:1)

85°/85°/85°/85° (típico) (contraste arriba/abajo/izq./der.>10:1)

BNC x 1, 1,0 VP-p ±3dB sincronización negativa – BNC x 1 Mini DIN de 4 pines x 1 – Y: 1,0 Vp-p ±3dB sincronización negativa, C: 0,286 Vp-p ±3dB (nivel de señal de sincronización NTSC), 0,3 Vp-p ±3dB (Nivel de señal de sincronización PAL) BNC x 3 – RGB, RGB de componentes: 0,7 Vp-p ±3dB (Sincronización en G, 0,3 Vp-p sincronización negativa) Componentes: 0,7 Vp-p ±3dB (75% de crominancia en la señal estándar de barra de colores) BNC x 1 – 0,3 a 4,0 Vp-p ±bipolaridad ternaria o polaridad binaria negativa – HDMI x 1 Toma de sonido RCA x 2 (I, D) -5 dBu 47 k Ω o superior Stereo Mini jack x 1 -5 dBu 47 k Ω or higher D-sub de 15 pines x 1, – R/G/B: 0,7 Vp-p sincronización positiva (Sincronización en G, 0,3 Vp-p sincronización negativa) Sincronización: Nivel total (libre de polaridad, H/V separada y sincronización compuesta) función Plug & Play : corresponde a DDC-2B Enlace de señal TMDS Enlace de señal TMDS con HDCP – (fV:50,0 a 85,1 Hz, fH:31,5 a 77,0 kHz, Reloj de punto:25,175 – 108,00 MHz) Conector modular de 8 pines x 1 (asignación del pin por el usuario) D-sub de 9 pines (RS232C) x 1, Conector modular RJ-45 (ETHERNET) x 1 Conector modular RJ-45 (ETHERNET) x 1 (10BASE-T/100BASE-TX) (10BASE-T/100BASE-TX) Tipo XLR de 4 pines x1 DC24V – (impedancia de salida 0,005 Ω o menos) 2 ranuras (para capacidad HD-SDI, SDI y E/S análogas adicionales) – BNC x 1, derivada, con terminación automática de 75 Ω – BNC x 1 Amplitud de la señal de salida: 800 mVp-p ± 10% Mini DIN de 4 pines x 1 derivada, con terminación automática de 75 Ω BNC x 3, derivada, con terminación automática de 75 Ω – BNC x 1, derivada, con terminación automática de 75 Ω – Toma de sonido RCA x 2 (I, D) Miniconector estéreo x1 – Miniconector x1 1 W + 1 W (estéreo) 1,0 W + 1,0 W (estéreo) 0.5 W Monaural CA 100 V a 240 V 50/60 Hz 0,4 A a 0,8 A, CA 100 V a 240 V 50/60 Hz 0,7 A a 0,3 A, CC 24 V 3,3 A CC 12 V 5,7 A Máx. aprox. 95 W (con 2 x BKM-229X) Máx. aprox. 70 W (con 2 x BKM-229X) 0 a 35°C (temperatura de funcionamiento recomendada 20 a 30°C)

CA 100 V a 240 V 50/60 Hz 0,4 A a 0,2 A, CC 12 V 1,9 A Máx. aprox. 24 W 0 a 40°C (temperatura de funcionamiento recomendada 20 a 30°C)

30 a 85% (Sin condensación) -20 a 60°C 0 a 90% 700 a 1060 hPa 518.5 x 468.4 x 269.9 mm (20 1/2 x 18 1/2 x 10 3/4 pulg.) 518.5 x 328.7 x 104.7 mm (20 1/2 x 13 x 4 1/8 pulg.) 320.0 x 361.5 x 269.9 mm (12 5/8 x 14 1/4 x 10 3/4 pulg.) Aprox. 10,5 kg (23 lb 2 oz) con BKM-229X x 2

Aprox. 439.5 x 284 x 105 mm (17 3/8 x 11 1/4 x 4 1/4 pulg.) – – Aprox. 6,4 kg (14 lb 2 oz) con BKM-229X x 2

Aprox. 10,1 kg (22 lb 4 oz) Aprox. 6 kg (13 4 oz) Cable de alimentación de CA, Portaenchufe de CA, Manual de instrucciones, CD-ROM, Tarjeta de garantía, Cómo usar el manual del CD-ROM

Aprox. 222.4 x 183.5 x 161.8 mm (8 7/8 x 7 1/4 x 6 3/8 pulg.) Aprox. 222.4 x 166 x 70 mm (8 7/8 x 6 5/8 x 2 7/8 pulg.) Aprox. 193.8 x 17.5 x 161.5 mm (7 3/4 x 23/32 x 6 3/8 pulg.) Aprox. 2,6 kg (5 lb 12 oz) (cuando el adaptador de CA está instalado) Aprox. 2 kg (4 lb 6 oz) Cable de alimentación de CA, Adaptador de alimentación de CA, Portaenchufe de CA, Manual de instrucciones, CD-ROM, Tarjeta de garantía, Cómo usar el manual del CD-ROM

21


Especificaciones Nivel Básico

LMD-2030W

LMD-1530W

LMD-9020

1680 x 1050 píxeles (WSXGA+)

1280 x 768 píxeles

LCD de matriz activa a-Si TFT con panel protector con revestimiento multicapa antirreflectante 640 x 480 píxeles

Aprox. 433 x 271 mm (Aprox. 17 1/8 x 10 3/4 pulg.) Aprox. 511 mm (20,1-pulg.)

Aprox. 334 x 200 mm (Aprox. 13 1/4 x 7 7/8 pulg.) Aprox. 354 mm (14-pulg.)

Rendimiento gráfico LCD de matriz activa a-Si TFT

Tipo Resolución Tamaño de imagen (AL x AN) (Área visualizable) (Diagonal) Proporción dimensional Colores Ángulo de visión Entrada Línea A

Compuesta Y/C

Entrada de audio Compuesta Entrada de audio RGB/Componentes RGB/Componentes

16:10 Aprox. 16,7 millones de colores 89°/89°/89°/89° (típico) (contraste arriba/abajo/izq./der.>10:1)

88°/88°/88°/88° (típico) (contraste arriba/abajo/izq./der.>10:1)

85°/85°/85°/85° (típico) (contraste arriba/abajo/izq./der.>10:1)

BNC x 1, 1,0 Vp-p ±3dB, sincronización 0,3 Vp-p negativa mini-DIN de 4 pines x 1 Y: 1,0 Vp-p ±3 dB C: 0,286 Vp-p ±3 dB (NTSC), 0,3 Vp-p ±3 dB (PAL), sincronización 0,3 Vp-p negativa

BNC x 1, 1,0 Vp-p ±3dB, sincronización negativa mini-DIN de 4 pines x 1 Y: 1,0 Vp-p ±3 dB sinc. negativa C: 0,286 Vp-p ±3 dB (nivel de señal de sincronización NTSC), 0,3 Vp-p ±3 dB (nivel de señal de sincronización PAL), sincronización 0,3 Vp-p negativa Toma de sonido RCA x 1, -5 dBu 47 kΩ o superior

BNC x 1, 1,0 Vp-p ±3dB, -6 dB sincronización negativa mini-DIN de 4 pines x 1 Y: 1,0 Vp-p ±3 dB -6 dB sinc. negativa C: 0,286 Vp-p ±3 dB (NTSC), 0,3 Vp-p ±3 dB (PAL)

Toma de sonido RCA x 1, -5 dBu 47 kΩ o superior

Línea B

Entrada de audio Opción

D1-SDI Entrada de audio Sincronización externa Entrada HDMI SDI Remoto Remoto en paralelo Salida Línea A

Compuesta Y/C Salida de audio Línea B Compuesta Salida de audio RGB/Component RGB/Componentes Salida de audio Sincronización externa Salida de parlante incorporado Salida para monitor Salida de audio Salida para audífonos Salida para parlante Generales Consumo de energía Requisitos de alimentación Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento y transporte Humedad de almacenamiento y transporte Presión de funcionamiento/almac./transp. Dimensiones (AN x AL x PRF) Dimensión Sin pedestal

– – BNC x 3, 0,7 Vp-p ±3 dB BNC x 3 (Sincronización en G 0,3 Vp-p, negativa: RGB) RGB: 0,7 Vp-p ± 3dB (75% de crominancia en la señal estándar de la barra (Sincronización en G, 0,3 Vp-p sincronización negativa) de colores: Componentes) Componentes : 0,7 Vp-p ± 3dB (75% de crominancia en la señal estándar de la barra de colores) Toma de sonido RCA x 1, -5 dBu 47 kΩ o superior D-sub de 9 pines x 1 Entrada AUDIO (Toma de sonido RCA x1), -5 dBu 47 kΩ o superior Toma de sonido RCA x1, -5 dBu 47 kΩ o superior BNC x1, 0,3 a 4 Vp-p polaridad binaria negativa BNC x1, 0,3 a 4 Vp-p polaridad binaria negativa HDMI x 1 – Conector modular de 8 pines x1 (asignación de pines en la distribución del usuario)

Conector modular de 8 pines x1

BNC x3, derivada, con terminación automática de 75 Ω Toma de sonido RCA x 1, derivada BNC x1, derivada, con función terminal automática de 75 Ω 0.5 W (mono) – – – – Aprox. 72 W CA100 a 240 V, 50/60 Hz

CA100 a 240 V, 50/60 Hz Máx. aprox. 40 W 0,6 A a 0,4 A

0 a 35°C (temperatura de funcionamiento recomendada 20 a 30°C) 30 a 85% (Sin condensación) -20 a 60°C 0 a 90 % 700 a 1060 hPa Aprox. 493 x 408 x 264 mm (19 1/2 x 16 1/8 x 10 1/2 pulg.) Aprox. 493 x 361 x 87mm (19 1/2 x 14 1/4 x 3 1/2 pulg.)

Con pedestal suministrado y adaptador de CA

22

Miniconector x 1, -5 dBu 47 kΩ o superior BNC x 1, 1,0 Vp-p ±3dB, sincronización 0,3 Vp-p negativa Miniconector x 1, -5 dBu 47 kΩ o superior BNC x 3, 0,7 Vp-p ±3 dB (Sincronización en G 0,3 Vp-p, negativa: RGB) (75% de crominancia en la señal estándar de la barra de colores: Componentes) BNC x 1, 0,3 a 4 Vp-p ± bipolaridad terciaria o polaridad binaria negativa – – BNC x 1, 0,3 a 4 Vp-p ± bipolaridad terciaria o polaridad binaria negativa – Conector modular de 8 pines x1 (asignable)

BNC x 1, derivada, con terminación automática de 75 Ω DIN de 4 pines x 1, derivada, con terminación automática de 75 Ω mini DIN de 4 pines x 1, derivada, con terminación automática de 75 Ω Toma de sonido RCA x1, derivada – – BNC x 1, derivada, con terminación automática de de 75 Ω –

Aprox. 372 x 336 x 264 mm (14 3/4 x 13 1/4 x 10 1/2 pulg.) Aprox. 372 x 288.3 x 100 mm (14 3/4 x 11 3/8 x 4 pulg.) –

Peso Panel y pedestal Panel solamente Con pedestal suministrado Con pedestal suministrado y adaptador de CA Accesorios suministrados

Aprox. 170,9 x 128,2 mm (Aprox. 6 3/4 x 5 1/8 pulg.) Aprox. 213,6 mm (8,4-pulg.) 4:3

Aprox. 9.6 kg (212 lb 3 oz) Aprox. 7.9 kg (17 lb 6 oz)

Aprox. 5.9 kg (13 lb) Aprox. 4.2 kg (9 lb 4 oz) – –

Pedestal de monitor, Cable de alimentación de CA, Portaenchufe de CA, Manual de instrucciones, CD-ROM, Cómo usar el manual del CD-ROM, Tarjeta de garantía

Cable de alimentación de CA, Portaenchufe de CA, Manual de instrucciones, CD-ROM, Cómo usar el manual del CD-ROM, Tarjeta de garantía

– – –

Miniconector x1, derivada Miniconector x1 (monofónico) 0,5 W (monofónico) Aprox. 15 W. Con adaptador de CA: aprox. 20 W CA100 a 240V, 50/60 Hz, 0,82 a 0,42 A CC 12 V1,5 A, batería recargable 0 a 40°C

Aprox. 216 x 206 x 136.1 mm (8 5/8 x 8 1/8 x 5 3/8 pulg.) Aprox. 216 x 230 x 159.5 mm (8 5/8 x 9 1/8 x 6 3/8 pulg.) Aprox. 216 x 230 x 210 mm (8 5/8 x 9 1/8 x 8 3/8 pulg.) Aprox. 2.8 Kg (6 lb 3 oz) – – Aprox. 3.0 Kg (6 lb 10 oz) Aprox. 3.0 Kg (6 lb 10 oz) Adaptador de CA (1), Cable de alimentación de CA (1), Portaenchufe de CA (1), Manual de instrucciones (1), CD-ROM (1), Tarjeta de garantía (1), Cómo usar el manual del CD-ROM (1)


Dimensiones Categoría Superior LMD-2451W 1,027 (40 1 / 2 )

130 13.6 (5 1 / 8 ) ( 9 / 16 )

110.0 (4 3/8)

497.9 (19 5/8)

616 (24 3 / 8 )

386.2 (15 1/4)

602.4 (23 3/4)

320.0 (12 5/8)

LMD-2050W

LMD-1750W

361.5 (14 1/4)

LMD-4250W

269.9 (10 3/4)

LMD-940W 161.8 (63/8)

320.0 (12 5/8)

222.4 (87/8)

17.5 166 (65/8)

(23/32)

269.9 (10 3/4)

5.6 (1/4)

105.0 (4 1/4) 284.0 (11 1/2)

361.5 (14 1/4)

468.4 (18 1/2)

328.7 (13)

439.5 (17 3/8)

148.8 (5 7/8) 130 (51/8) 60 70 (27/8) (23/8) 149.6 (6)

13 ( 17/32)

104.7 (4 1/8)

183.5 (71/4)

518.5 (20 1/2)

161.5 (63/8) Unidad: mm (pulg.)

Nivel Básico LMD-2030W

LMD-1530W 75.2 87 (3 1 / 2 )

129.5 (5 1/8) 2.5 (1/8)

66.5 (2 5/8)

96.8 (3 7/8) 264.4(10 1/2)

31 (1 1/4)

206 (8 1/8)

37 (1 1/2)

107.5 (4 1/4)

67.7 (2 3/4)

96.8 (3 7/8) 264.4 (10 1 / 2 )

LMD-9020 216 (8 5/8)

75.2(3) 100(4)

158.8 (6 3/8)

2.5 (1/8)

67.7 (2 3 / 4 )

239.4 (9 1 / 2 )

194.5 (7 / 4 )

5 3

372 (14 3/4)

(3)

203.7 (81/8)

166.5 (6 / 8 )

493 (19 1 / 2 )

11.5˚ 17.5

(23/32)

142 (5

5/8)

Unidad: mm (pulg.)

23



Audio & Video -Sony LMD 940w