Page 1

E˝…’ 2010 JULY 2010

Vol.-7, Issue-3

yÓ\

$3


ENROLLING NOW! OPENING IN SAN JOSE SEPTEMBER 2010

A new and exciting education alternative—proven successful at 21 schools in eight other countries—is coming to Silicon Valley.

Open Houses

The Global School is part of a vibrant international network of award-winning schools preparing young people to be effective citizens of the world.

Saturday, July 10, July 24 & Aug 7 10:00 AM

FULL DAY... 8am - 4pm COMPLETE CURRICULUM K-8 ONE INCLUSIVE PRICE English • Math • Science • Languages Computers • P. E. • Music & Arts

School Campus: 1921 Clarinda Way San Jose, CA 95124

FREE Homework Support • FREE Tutoring Does your school give you all this? ENROLL NOW Admissions inquiries: admissions@myglobalschool.org or 1-408-358-4773

www.myglobalschool.org

School Tours Available Monday – Saturday • Call us at 408-358-4773


á HÓ\ $X‚cÕ\T |Áü‘´˚ ø£ yê´dü+ ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT: –]<ÛäsY >ö&é

bı\+ e~* b˛{°˝À¢øÏ 4

sê»ø°jT· Hê&ç ‘Ó\+>±D z≥s¡T≈£î |üØø£å ` 8

e´øÏ>Ô ‘∑ +·

ø£<∏ä\T

<ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄ ` 16

|ü]es¡Ôq ` Ä] d”‘êsêeTj·T´ ` 12 ádüÔ{øÏ ˘ ùdŒdt ` <ä>T∑ eZ ÷{Ï |ü<ëàø£sY ` 20 ˝Ò&ç #·+|æq |ü⁄* HÓ‘T· ÔsT¡ ` m+.$.mdt. Vü≤s¡Hê<∏sä êe⁄ ` 30

Ç+ø±... ø£fi¯ \ø£ÿ ø£fi¯ ` 34

sê»ø°j·T ø±s¡÷ºqT¢ ` 10 nyÓT]ø± ø£ãTs¡T¢ ` 11 <Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T ` 19 ‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 19 düs¡<ë>∑fi¯ófl ` 26 qe˝≤ |ü]#·j·T+ ` 28

qe⁄«≈£î+<ë+ ` 33 s¡T∫ ` 35 |ü⁄düÔø£ Á|ü|ü+#·+ ` 36 ø£$‘· ` 37 s¡dü<ÛäTì ` 41 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

kÕe÷õø£+ >±*|ü≥+ nyÓT]ø±˝À uÛÁÑ <ä‘· ` 38 |æ#T· Ãø£ Ä‘·è‘· ` 24

d”‘êe÷\øÏàå ` 42

ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢


‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! Ó\HÓ˝≤ ø£ H î £ ≈ \ T · ø± $TÁ‘ MT ã+<ø±ÛäTqTø£qT Çe«≥yüÁ‹˚Tø£≈£î eT+∫ ¡T n_Ûe÷ì+#˚ |·T+ MTs T+∫ düVü‰j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘·T\T MT n_Ûs¡T∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚düTø=ì yÓT#·TÃ≈£î+≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædüTÔqï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyÓTÆq Á^{Ï+>¥ ø±s¡T¶‘√ MT $TÁ‘·T\≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM

I want to send a gift subscription to 1. Name________________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone ______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name________________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone ______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 3. Name________________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone ______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, 4075 Evergreen Village Square, Suite 160/232, San Jose, CA 95135 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card !

d of your good l be reminde il w s nd ie fr supporting Your d you will be an , th on m o! taste every e magazine to your favourit


dü+|ü⁄{Ï: 7

dü+∫ø£: 3

Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR

Guest Editor

$&çÁ|ü‹: $3

E˝…’ 2010

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

dü+.#·+<ë: $24

VASIREDDY NAVEEN

www.telugunaadi.com

çÜ…´ë-§æþ-Mîü-Äæý$…

Ä+

Á<Û<ä X˚ +¯ ˇø£ $∫Á‘·yTÓ qÆ kÕe÷õø£ dæ‹ú ˝À ñ+~. >∑‘· nsTT<äT dü+e‘·‡sê\T>± Á|ü‹ @{≤ @<√ ˇø£ ø±s¡D+ #˚‘· mìïø£\T »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. »s¡>≥ ∑ y˚T ø±<äT, Äj·÷ mìïø£\T <ë<ë|ü⁄ Á|ü‹ bÕغøÏ n–ï|üØø£>å ± ì\ã&ÉT‘·÷H˚ ñHêïsTT. eT∞fl mìïø£˝§düTHÔ êïsTT. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À |ü~ ìjÓ÷»ø£ esêZ\≈£î á HÓ\˝ÀH˚ ñ|ü mìïø£\T »s¡>u∑ À‘·THêïsTT. yê‘êes¡D+ HÓeTà~>± y˚&≈Ó î£ ÿ‘√+~. nìï bÕغ\T ø±ø£b˛sTTHê eT÷&ÉT Á|ü<ëÛ q bÕغ\T á mìïø£\ |ò*ü ‘ê\qT yê{Ï eTqT>∑&≈É î£ düeTdü´>±H˚ uÛ≤$düTHÔ êïsTT. á dü+∫ø£˝Àì sê»ø°jT· Hê&ç˝À $X‚w¢ +æ ∫q≥T¢ bÕغ\ dü+>∑‹ n≥T+∫‘˚ ‘Ó\+>±D z≥s¡T≈£î á mìïø£\T ì»+>± |üØøπ .å ‘Ó\+>±D uÛ$Ñ wü´‘·TøÔ ° |üØøπ .å Äe÷≥ ø=ùdÔ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ uÛ$Ñ wü´‘·TøÔ ° |üØøπ .å >∑‘· |ü<fi˚ ó¯ fl>± Ä+Á<Û<ä X˚ |¯ ⁄ü kÕe÷õø£ ∫Á‘·+‘√ bÕ≥T kÕ+düÿè‹ø£ ∫Á‘·eT÷ e÷]b˛‘√+~. eTTK´+>± Á>±MTD ÁbÕ+‘·|⁄ü s¡÷|ü⁄sπ K\˙ï e÷]b˛‘·THêïsTT. ˇø£|ü &ÉT @s¡Tyêø£ |ü+&ÉT>∑Hêï dü+Áø±+‹ ø£qTeTT e∫ÃHê s¬ ‘ ’ T· ≈£î≥T+u≤˝À¢ Äq+<ëìøÏ ne<ÛTä \T+&˚$ ø±<äT. ãVüQXÊ $T>∑‘ê |ü+&ÉT>∑\ ø£+fÒ M{ÏøÏ m≈£îÿe ÁbÕeTTK´‘· ñ+&˚~. m+<äTø£+fÒ` Ç$ uÛ÷Ñ $T‘√qT, dü+düÿè‹‘√qT eTT&ç|&ü qç |ü+&ÉT>∑\T. á s¬ +&ÉT |ü+&ÉT>∑˝À¢qT Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘· |üXó¯ e⁄\<˚. s¬ ‘ ’ T· \ Jeq $<Ûëq+˝À uÛ≤>∑eTsTTq |üXó¯ e⁄\T áHê&ÉT |ü˝\¢… qT+∫, |ü˝¢… J$‘·+ qT+∫ <ë<ë|ü⁄ ø£qTeTs¡T>∑sTTb˛j·÷sTT. e´ekÕj·T+ Çø£ m+‘·e÷Á‘·eT÷ |üXó¯ e⁄\ MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç ˝Ò<Tä . yê{Ï ÁbÕeTTK´‘ê ‘·–+Z ~. n+<äTøπ yê{Ï nedüs+¡ eTs√s¡ø+£ >± s¡÷bı+~+~. á ø√D≤ìï rdüT≈£îì Á|ü‘´˚ ø£ yê´kÕìï ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ≈¡ î£ \øÏ n+~düTHÔ êï+. eTqeT+<äs+¡ rÁe+>± Ä˝À∫+#ê*‡q eTs√ eTTK´ $wüjT· +` Ç{°e* ø±\+˝À nyÓT]ø±˝À »s¡T>∑T‘·Tqï Á|üe÷<ë˝À¢ nH˚øe£ T+~ ‘Ó\T>∑Tyês¡T, Á|ü<ëÛ q+>± j·TTer j·TTe≈£î\T eTs¡DdÏ Tü HÔ êïs¡T. á dü+|òTü ≥q\T n≥T nyÓT]ø±˝ÀqT, Ç≥T Ä+Á<Û<ä X˚ +¯ ˝ÀqT Ä+<√fi¯q ø£*–düTHÔ êïsTT. nH˚ø£ ≈£î≥T+u≤˝À¢ $cÕ<ëìï $T>∑T\TdüTHÔ êïsTT. M{Ï˝À #ê˝≤es¡≈î£ Ä|ü>*∑ –q Á|üe÷<ë˝Ò. nyÓT]ø± edüTqÔ ï j·TTer j·TTe≈£î\ ø√dü+ ‘êHê {°yTé ùdÿ«sY s¡÷bı+~+∫q dü$es¡yTÓ qÆ , Á|üD≤[ø±ã<äyΔ TÓ qÆ e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£ dü÷Á‘ê\qT ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î ñ|üjT· Tø£+Ô >± ñ+{≤j·Tì n+~düTHÔ êï+. M{Ïì M\sTTq+‘· m≈£îÿe>± Á|ü#ês¡+ #˚jT· &É+ nedüs+¡ . M{Ï‘√bÕ≥T m|ü&É÷ ñ+&˚ o]¸ø\£ T, ø£<\ä∏ T ñ+&ÉH˚ ñHêïsTT. Ç˝≤ Á|ü‹ dü+∫ø£qT ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£ dü+∫ø£>± s¡÷bı+~+#·&ÜìøÏ e÷ e+‘·T Á|üjT· ‘·ï+ #˚d÷ü HÔ ˚ ñ+{≤eTì eTq$ #˚dTü HÔ êï+.

dü+bÕ<äø£ dü\Vü‰<ës¡T\T/Editorial

Advisor

yé. f…´ëË ^ú§æþÇ Dr. V. CHOWDARY JAMPALA

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate Editor

d”‘· bıqï|ü*¢

Contact Information in USA Telugu Naadi, 4075 Evergreen Village Square, Suite 160/232, San Jose, CA 95135 : 510 213 1223 Email: info@telugunaadi.com

Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts. Hyderguda, Hyderabad - 500029 : 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com

SITA PONNAPALLI

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published monthly except combined issue

JAYA PRAKASH Circulation Department 224-548-1910 info@telugunaadi.com

in June/July & Dec/Jan by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148. Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices. POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, 4075 Evergreen Village Sq, Ste 160/232, CA 95135


Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

#·˝≤¢ eT<ÛäTdü÷<äHésêe⁄

bı\+ e~* b˛{°˝À¢ø.Ï .. eT+∫ ˇ&É÷¶ bı&ÉeP... ã*wüºyÓTÆq s¡÷|ü+‘√ sê»dü+>± ñ+&˚ ˇ+>√\T–‘·Ô\qT Ç|ü&ÉT e´ekÕj·T+ ø√dü+ ô|+#˚ k˛úeT‘· me]ø° ˝Ò<äT. n+<äTπø n$ bı˝≤˝À¢ ø£qã&É&É+ e÷H˚dæ m&É¢ b˛{°\˝À e÷Á‘·y˚T <äsÙ¡ q$TdüTHÔ êïsTT. yê{Ï˝À¢ bÕ˝§ZH˚ ‘·eT j·T»e÷qT\ |üsT¡ e⁄Á|‹ü wü\º ≈£î ∫Vü‰ï\T>± e÷]b˛j·÷sTT. Ks¡TÃ≈£î yÓqTø±&É≈£î+&Ü M{Ïì ô|+#·T‘·Tqï sê»b˛wü≈£î\T ø£ècÕí, KeTà+, Á|üø±X¯+, ø£s¡÷ï\T, ø£&É|ü, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢\˝À #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. ˇ+>√\T –‘·Ô\ ô|+|üø£eT+fÒ ÄcÕe÷w” e´eVü‰s¡+ ø±<äT... ñ\e\T, Ks¡÷®s¡ |üfi¯ófl, bÕ\T, >∑T&ÉT¢, ø±´¬s{Ÿ, u≤Ø¢, sê–C≤e ˝≤+{Ï ã\es¡úø£yÓTÆq ÄVü‰sêìï yê{ÏøÏ n+~+#˚+<äT≈£î \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Tà M{Ï ø√dü+ #˚j·÷*. Á|ür @&Ü~ Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\˝À »]π> m&É¢ b˛{°\T ª20`20μ ÁøϬø{Ÿ e÷´#Y˝≤¢>± s¡düe‘·Ôs¡+>± kÕ>∑T‘êsTT. b˛{°˝À ¬>*∫q –‘·Ô\≈£î \ø£å˝≤~ s¡÷bÕj·T\ Åô|’CŸeT˙ \_ÛdüTÔ+~. mH√ï $•wüº‘·\T ø£*–... ÄdüøÏÔì πs¬ø‹Ô+#˚ ˇ+>√\T –‘·Ô\ b˛wüD, b˛{°\ >∑T]+∫ á HÓ\ Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+...

Á|ü|+ü #·kÕúsTT˝ÀH˚ ˇ+>√\T –‘·\Ô ≈£î Á|ü‘´˚ ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+~. sê»Øƒ$ ñ{Ϻ|ü&˚ q&Éø£... eT&ÉeT ‹|üŒì ã\+... ˇ+>√\T C≤‹ –‘·Ô\ kı+‘·+. <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘·y˚T $<˚o j·TT\T á –‘·\Ô >=|üŒ<äHêìï >∑T]Ô+∫ \ø£\å ≈£î \ø£\å T yÓ∫Ã+∫ M{Ïì ø=qT>√\T #˚XÊs¡+fÒ... yê{Ï $\Te @$T{À ‘Ó\TdüTÔ+~. ø±\Áø£eT+˝À á C≤‹ –‘·Ô\T ‘·–Zb˛‘·THêï... |ü\Te⁄s¡T yÓ÷‘·Tã] ¬s’‘·T\T, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T, e´ekÕj·T ≈£î≥T+u≤\ qT+∫ e∫à $<˚XÊ˝À¢ dæús¡|ü&çq mHêï¬s’\T ‘·eT |üs¡Te⁄ Á|ü‹wüº\≈£î B≥T>± M{Ïì ô|+#·T‘·THêïs¡T.

Vü≤√<ë≈£î ∫Vü≤ï+ ˇ+>√\T –‘·Ô\ ô|+|üø£+ ìC≤ìøÏ ÄcÕe÷w” e´e Vü‰s¡+ ø±<äT. M{Ïì ô|+#·&É+ Ç|ü&ÉT Vü≤√<ë≈£î ∫Vü≤ï+ >± e÷]+~ ø±ã{Ϻ sê»ø°j·THêj·T≈£î\T ôd’‘·+ M{Ïì ô|+#˚+<äT≈£î ÄdüøìÔÏ Á|ü<]ä ÙdüTHÔ êïs¡T ‘·|Œü kÕe÷qT´\T mes¡÷ M{Ïì ø=qT>√\T #˚ùd |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. B+‘√ y˚\˝À¢ ñ+&˚ »‘· ˇ+>√\T –‘·Ô\ <Ûäs¡ 30 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ <ëø± ≈£L&Ü yÓ[fl+~. e÷JeT+Á‹ sê+¬s&ç¶ <ëyÓ÷<äsY s¬ &ç,¶ ø£ècÕí »&ûŒ #Ûs’Ó à¡ Hé ø=≈£îÿ\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, >∑T&çyê&É myÓTà˝Ò´ ø=&Ü* Hêì, ø£s¡÷ï\T e÷J »&ûŒ 4 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010


#ÛÓ’s¡àHé ø=|ü\ •eHê–¬s&ç¶ e+{Ïyês¡T e÷Á‘·y˚T M{Ïì ô|+#·T‘·÷ |ü\T b˛{°˝À¢ bÕ˝§Zì ãVüQeT‘·T\T kÕ~ÛdüTÔHêïs¡T. KeTà+ õ˝≤¢ bÕ‘·*+>±\≈£î #Ó+~q sê+¬s&ç¶ yÓ+ø£≥s¬ &ç¶ k˛<äsT¡ \T á $wüjT· + ˝À n+<ä] ø£Hêï ˇø£&ÉT>∑T eTT+<äTHêïs¡T. n+‘·]+∫b˛‘·Tqï ˇ+>√\T C≤‹ –‘·Ô\qT n_Ûeè~Δ #˚j·÷\ì q\T>∑Ts¡T nqï <äeTTà\T ø£*dæ yê] ‘·+Á&ç>±¬s’q sê+¬s&ç¶ Hêsêj·TD¬s&ç¶ ù|]≥ ªÄsYmHéÄsY Á;&é n+&é ãT˝Ÿ &Óe\|tyTÓ +{Ÿμ dü+düqú T @sêŒ≥T#˚d`æ >∑T+≥÷s¡T, Á|üø±X¯+, ø£&É|ü, ø£ècÕí õ˝≤¢\ qT+∫ ˇø=ÿø£ÿ{° 50 y˚\ qT+∫ ¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ <ëø± ñ+&˚ 8 –‘·Ô\qT ø=ì ‘Ó#êÃs¡T. yê{Ï ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± ôw&ÉT¢, ‘=≥T¢, <ëHê ôw&ÉT¢ @sêŒ≥T#˚dæ ô|+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ yê{Ï dü+K´ 70øÏ #˚s¡T≈£î+~. n+<äT˝À 10 |ü+<Ó+ –‘·Ô\Tø±>±, 50 Äe⁄\THêïsTT. eTs√ 10 ø√&Ó<ä÷&É\T ñHêïsTT. M{Ï ìs¡«Vü≤D≈£î düTe÷s¡T 15 eT+~ì ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T. á –‘·\Ô ≈£î Á|ü‘´˚ ø£ ‘·ØŒ¤<Tä Ç∫à •e`;ÛeT (M{Ï KØ<äT düTe÷s¡T 50 \ø£\å T), <Ûsä êà`Vü≤qTe÷Hé, sêeTT&ÉT` \ø£àå DT&ÉT, Á<√D≤#ês¡´`ø£sí¡ e+{Ï ù|s¡T¢ ô|≥Tº≈£îì sêÁwüº kÕúsTT ã+&É˝≤>∑T&ÉT, n+<ë\ b˛{°\≈£î M{Ïì rdüT¬øfi¯óÔ+{≤s¡T. d”»Hé˝À »]π> 120 b˛{°˝À¢ düTe÷s¡T 100 ãVüQeT‘·T\T Mπs ¬>\T#·T≈£î+{≤s¡T. ªªn+‘·]+∫b˛‘·Tqï ˇ+>√\T C≤‹ dü+|ü<äqT s¡øÏå+#ê\qï Ä˝À#·q‘√H˚ Ks¡TÃ≈£î yÓqø±&É≈£î+&Ü M{Ïì ô|+#·T‘·THêï+. HÓ\≈£î \ø£å˝À¢ e´j·T+ ñHêï k˛<äs¡T\+‘ê ø£*dæ ñeTà&ç>± uÛÑ]düTÔHêï+. ¬s’‘·T_&ɶ\T>± n+<äT˝À e÷≈£î Äq+<ä+ ñ+~,μμ nì eT+Á‹ sê+¬s&ç¶ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ nHêïs¡T.

ø√&Ó<ä÷&É\qT #·÷dæ... Äπsfi¯fl ÁøÏ‘·+ ø√&Ó<ä÷&É\qT #·÷dæ eTT#·Ã≥|ü&ܶs¡T >∑T&çyê&É myÓTà˝Ò´ ø=&Ü* Hêì. ˇ+>√\T ø√&Ó<ä÷&É\qT >∑T]+∫ Äsê rdæ yê{Ïì ô|+#ê\qT ≈£îHêïs¡T. n|üŒ{Ï qT+∫ j·T\eTÁs¡T˝À Á|ü‘´˚ ø£+>± ôw&ÉT¶ @sêŒ≥T#˚dæ ø√&Ó<÷ä &É \qT |ü+<Ó+ m&ÉT¢>± ‘·j·÷s¡T#˚dæ sêÁwüº+˝À »]–q nH˚ø£ |ü+<ë\≈£î ‘·eT m&É¢qT b˛{°øÏ ~+|æ ãVüQeT‘·T\T kÕ~Û+#ês¡T. ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ eTVü‰q+~, Äfi¯fl>∑&ɶ, Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ <ä]Ù, –<ä›\÷s¡T, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ πs|ü˝…¢, dü‘ÓÔq|ü*¢, ø£ècÕíõ˝≤¢ ô|qeT‘·‡, ñs¡T≥÷s¡T, yÓTTe«\˝À »]π> |ü+<ë\≈£î ø£ècÕí õ˝≤¢ qT+∫ ø=&Ü* Hêì‘√ bÕ≥T ≈£îø£ÿ\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄≈£î #Ó+~q m&É¢ »‘·\T ‘·|üŒø£ Vü‰»s¡e⁄‘êsTT. yê] m&ÉT¢ ˝Ò≈£î+&Ü Ä b˛{°\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±e+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT.

b˛{°\T kÕπ> $<Ûä+u…{Ϻ<äìq... ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ eTVü‰q+~ |ü⁄D´πøåÁ‘·+˝À <˚ekÕúq+ ‘·s¡|òü⁄q m<äT›\ ã\ Á|ü<sä Ù¡ q b˛{°\T >∑‘· e+<˚fió¯ fl>± »s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ ]ø±s¡T\¶ T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïsTT.

n<˚$<Ûä+>± Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝Àì <ä]Ù, n<ä›+øÏ, Ç+ø=\T¢˝À ≈£L&Ü á b˛{°\qT uÛ≤Ø m‘·TÔq ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± ˇ+>√\T –‘·Ô\ >∑]wüº J$‘·ø±\+ 25 dü+e‘·‡sê\T. ej·TdüTqT ã{Ϻ ã+&É˝≤>∑T&ÉT b˛{°˝À¢ Äj·÷ øπ ≥–Ø\T>± $uÛõÑ kÕÔsT¡ . yê{Ï˝À 1. bÕ\|üfi¯ófl (Äs¡T |üfi¯ófl e∫Ãq –‘·Ô\T á b˛{°øÏ ns¡Ω‘· ø£*– ñ+{≤sTT), 2. düuŸ pìj·TsY‡ (bÕ\|üfi¯ófl }&çq ‘·sê«‘· bÕ˝§ZHê*), 3. pìj·TsY‡ $uÛ≤>∑+... á øπ ≥–Ø˝À @ –‘·Ô nsTTHê ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ e÷Á‘·yT˚ b˛{°|&ü >É \∑ e⁄. 4. d”ìj·TsY‡. bÕ\|üfi¯ófl –‘·Ô\ ã\Á|ü<äs¡Ùq b˛{°\≈£î 15 qT+∫ 16 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\ #·<äTHÓ’q düú\+˝À ˇø£{Ïqïs¡ ≥qTï ãs¡TyÓ’q ã+&ÉsêsTTì ˝≤>±*‡ ñ+≥T+~. düuŸ pìj·TsY‡ $uÛ≤>∑+˝À ¬s+&ÉT+bÕe⁄ ≥qTï\T, pìj·TsY‡ $uÛ≤>∑+˝À s¬ +&ÉTqïs¡ ≥qTï\T, d”ìj·TsY‡ $uÛ≤>∑+˝À eT÷&ÉT ≥qTï\ ã+&ÉsêsTTì –‘·\Ô T ìØí‘· düeTj·T+˝À mìï sö+&ÉT¢ ˝≤–‘˚ <ëìì ã{Ϻ $CÒ‘·qT Hê´j·Tìπsí‘·\T Á|üø£{ÏkÕÔs¡T. M{Ïì ‘√˝Ò+<äT≈£î @&ÉT>∑T]ì yÓTÆ<ëq+˝ÀøÏ nqTeT‹kÕÔs¡T. M]ì s¡<∏äkÕs¡<∏äT\+{≤s¡T. #Ósêïø√˝≤‘√ n~*dü÷ÔH˚ q\T>∑Ts¡T eTT+<äT+&ç πøø£\T y˚d÷ü Ô dü<sä T¡ –‘·≈Ô î£ >∑e÷´ìï ìπs•› kÕÔsT¡ . #Ósêïø√˝≤‘√ –‘·\Ô qT ø=&ç‘˚ e÷Á‘·+ nqs¡TΩ\T>± Á|üø{ £ kÏ ÕÔsT¡ . ÁøÏø¬ {Ÿ˝≤π> Ç+<äT˝À ≈£L&Ü Ç<äs› T¡ n+ô|’sT¡ ¢ ñ+{≤s¡T. q+<ë´\≈£î #Ó+~q mÁs¡+ Hêsêj·TD¬s&ç¶, |ü–&Ü´\ Áù|eTHê<∏é¬s&ç¶, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ |æ&ÉT>∑Tsêfi¯fl≈£î #Ó+~q »>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶ á b˛{°˝À¢ n+ô|’s¡T¢>± e´eVü≤ ]düT+Ô {≤s¡T. Ç+<äT˝À ø±yÓT+≥Ø\T ≈£L&Ü ñ+{≤sTT. ny˚ ôV≤’ ˝…{ ’ Ÿ ≈£L&Ü. –‘·\Ô T ã+&É\qT ˝≤>∑T‘·T+fÒ... ø£s÷¡ ï\T õ˝≤¢ >=kÕŒ&ÉT≈£î #Ó+~q õ˝…\¢ ¢ qs¡d+æ Vü‰s¬ &ç,¶ nq+‘·|⁄ü s¡+ õ˝≤¢ bÕ$T&çøÏ #Ó+~q eT<ÛTä dü÷<äHs¬é &ç\¶ T ‘·eT Vü‰dü´ dü+uÛ≤wüD \‘√ ≈£L&çq ø±yÓT+≥Ø‘√ »Hêìï Äø£≥Tº≈£î+{≤s¡T.

b˛{°\ Ks¡Tà 52 \ø£å\T... e÷JeT+Á‹ >={ϺbÕ{Ï Vü≤qTeT+‘·sêe⁄ C≤„|üø±s¡ú+ >={ϺbÕ{Ï k˛<äsT¡ \T Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ j·T<äq› |üP&ç˝À ìs¡«Væ≤+#˚ b˛{°\≈£î uÛ≤Ø>± Ks¡TÃ#˚kÕÔs¡T. 2007˝À 50 »‘·\ –‘·Ô\T... 2008˝À 80 »‘·\T á b˛{°\≈£î e#êÃsTT. M{Ïì ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ e÷J myÓTà˝Ò´ >={Ïbº Õ{Ï qs¡düj·T´≈£î @&Ü~øÏ düTe÷s¡T>± 30 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ <ëø± Ks¡Tà ne⁄‘·Tqï≥T¢ #ÓãT‘ês¡T. Ç~ #·÷dæ eT]+‘· uÛ≤Ø>± n|üŒ{Ï e÷s¡÷s¶ T¡ myÓTà˝Ò´, Á|üdüTÔ‘· n<ä›+øÏ myÓTà˝Ò´ >={ϺbÕ{Ï s¡$≈£îe÷sY 2008 y˚T HÓ\˝À ã\Á|ü<äs¡Ùq b˛{°\qT ô|{≤ºs¡T. C≤ø˘bÕ{Ÿ ¬>*∫q »‘·≈£î \ø£å s¡÷bÕj·T\ Áô|C’ eŸ T˙ Á|üø{ £ +Ï #·&+É ‘√ 115 »‘·\≈£î ô|>’ ± ù|s¬ ìïø£>\∑ –‘·Ô\T b˛{°|ü&ܶsTT. yê{Ï yÓ+≥ e∫Ãq j·T»e÷qT\ ãè+<ëìøÏ E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 5


≈£L&Ü uÛÀ»q @sêŒ≥T¢ #˚j·T&É+‘√ yÓTT‘·Ô+ Ks¡Tà 52 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T <ë{Ï+~.

sê»uÛÀ>∑+... ˇø£ $<Û+ä >± ˇ+>√\T –‘·\Ô T sê»uÛÀ>±ìï nqTuÛ$Ñ kÕÔjT· ì #ÓbıŒ#·TÃ. M{ÏøÏ Á|ü‹s√p ñ<äjT· + eT÷&ÉT ©≥s¡¢ bÕ\T ‘ê–kÕÔsT¡ . eT<Ûë´Vü≤ï+ u…\+¢ , ø=ã“], qTe⁄«\T ø£*|æ ‹ì|ækÕÔs¡T. kÕj·T+ø±\+ Ks¡÷®s¡, >∑T&ÉT¢, |ü∫ÃC§qï, u≤Ø¢, sê–C≤e ‹ì|ækÕÔs¡T. Çø£ b˛{°˝À¢ bÕ˝§ZH˚ –‘·Ô\ dü+>∑‹ #Ó|üŒqø£ÿs¡˝Ò<äT. yê{Ï yÓTq÷ á $<Ûä+>± ñ+≥T+~. ñ<äj·T+ ◊<äTqïs¡≈£î yê´j·÷eT+ #˚sTTkÕÔs¡T. ∫qï ã+&É ø£{Ϻ ˝≤–+#·&É+, |üs¡T¬>‹Ô+#·&É+ e+{Ï$ #˚dæ rdüTø=kÕÔs¡T. 6 >∑+≥\≈£î ˇø√ÿ m<äT›≈£î ¬s+&ÉT ©≥s¡¢ bÕ\T ‘ê–kÕÔs¡T. 7 >∑+≥\≈£î eT÷&ÉT øÏ˝À\ ñ\e\T ñ&Éøu£ { … ºÏ ns¡ø˝Ï À u…\+¢ y˚dæ Á¬>+’ &é #˚dqæ eTT<ä\› qT ‹ì|ækÕÔsT¡ . eT<Ûë´Vü≤ï+ 12 >∑+≥\≈£î u≤Ø¢ –+»\T, sê>∑T\bı&ç‘√ |ü{Ϭøu…\¢+, ˙s¡T ø£*|æ |ü~ ©≥s¡¢ Á<ëeD+ ‘·j·÷s¡T#˚dæ ‘ê–kÕÔs¡T. ‹]– 2 >∑+≥\ düeTj·T+˝À ˇø√ÿ –‘·Ô≈£î øÏ˝À Ks¡÷®s¡+ ‹ì|ækÕÔs¡T. sêÁ‹øÏ eT∞fl ñ\e\ yÓTq÷ ]|”{Ÿ #˚kÕÔs¡T. ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ kÕïq+ ‘·|üŒìdü]. Çe˙ï #˚ùd+<äT≈£î, •ø£åD Ç#˚Ã+<äT≈£î @&ÉT>∑Ts¡T dü+s¡ø≈å£ î£ \T ñ+{≤s¡T. –‘·\Ô <ëD≤, dü+s¡øD å£ , |üìyêfi¯fl J‘ê\≈£î ø£*|æ HÓ\≈£î 40 y˚\ s¡÷bÕj·T\ <ëø± ne⁄‘·T+~. Çìï #˚dHæ ê b˛{°øÏ eTT+<äT ø=ìï –‘·Ô\T VüQcÕs¡T>± ˝Ò≈£î+fÒ ˝…’{Ÿ>± eT<ä´+ ≈£L&Ü |ü{ϺkÕÔs¡T.

ˇ+>√\T –‘·\Ô qT ô|+#·&+É Ks¡TÑ√ ≈£L&ÉT≈£îqï e´eVü‰s¡yT˚ nsTTq|üŒ{Ïø° ø=+<äs¡T yês¡dü‘·«+>±, eT]ø=+<äs¡T düs¡<ë ø√dü+ ô|+#·T‘·Tqïyês¡T ≈£L&Ü ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä . ªªm<äT\› qT y˚T|ü&ÜìøÏ n~Ûø£ yÓTT‘·+Ô ˝À Ks¡Tà ne⁄‘·THêï, |ü+<ë\˝À bÕ˝§Zq&É+ e÷≈£î ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+>±H˚ ñ+{À+~. Ç|üŒ{Ï<ëø± ø√sTT\≈£î+≥¢, yÓT\Æ es¡+, <=+&ÉbÕ&ÉT, ô|qTeT÷&ç, yÓ÷s¡+® bÕ&ÉT Á>±e÷\˝À »]–q sêÁwükº ÕúsTT düuŸ pìj·TsY‡ $uÛ≤>∑+˝À Hê –‘·Ô\T Á|ü<∏äeT ãVüQeT‹ kÕ~Û+#êsTT. ˇø√ÿ ãVüQeT‹øÏ 50 y˚\ s¡÷bÕj·T\ qT+∫ \ø£å s¡÷bÕj·T\ q>∑<äT \_Û+∫+~,μμ nì >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ Çs¡¢bÕ&ÉT Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q @&ÉTø=+&É\T Äq+<ëìï e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. 6 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

nq+‘·es¡+ –‘·Ô\≈£î b˛{°˝Ò<äT... sêÁwüºkÕúsTT m&É¢ |ü+<ë\ b˛{°\˝À >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ nq+‘·es¡+ Á>±eT+ m&É¢ »‘· b˛{°˝À ñ+fÒ Ä #·T≥Tº|üø£ÿ\ qT+∫ b˛{°˝À¢ bÕ˝§ZH˚yês¡T Á|ü<∏äeT ãVüQeT‹ô|’ ÄX¯\T e<äT\Tø√yê*‡+<˚. ¬s+&˚fi¯fl ø±\+˝À ◊<äT |ü+<ë\˝À Á|ü<∏äeT kÕúq+ bı+<ä&Éy˚T>±ø£, ã+&É˝≤>∑T&ÉT b˛{°˝À¢ 11kÕs¡T¢ bÕ˝§Z+fÒ... ‘=$Tà~kÕs¡T¢ Á|ü<eä∏ T ãVüQeT‹ì <äøÿÏ +#·T≈£îì ã÷dæ sê+u≤ãT –‘·\Ô T ]ø±s¡T¶ düèwæº+#êsTT. ªªÇ|üŒ{Ï<ëø± bÕ˝§Zqï m&É¢ |ü+<ë\˝À Hê\T>∑T \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ q>∑<äT ãVüQeT‘·T\T n+<äT≈£îHêïqT. B+‘√ yê{Ïì ô|+∫q ÁX¯eT eT]à b˛j·÷qT. n+‘˚ø±<äT, e÷ }] ù|s¡T ì\u…{≤ºqH˚ Äq+<ä+ ≈£L&Ü ñ+~,μμ nì sê+u≤ãT ‘·q –‘·Ô\qT >∑s¡«+>± #·÷dü÷Ô n+{≤s¡T. á eT+&É\+˝À nq+‘·es¡+ Á>±eT+ y˚T\TC≤‹ m&É¢≈£î ô|{Ϻ+~ ù|s¡ì #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ Á>±e÷\ yês¡T n+≥T+{≤s¡T. n˝≤π> @&Ü~ bı&Ée⁄Hê sêÁwüºkÕúsTT m&É¢ b˛{°\T @<√ ˇø£ Á>±eT+˝À »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+{≤sTT. ìC≤ìøÏ düTe÷s¡T>± 150øÏ ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü b˛{°\qT Äj·÷ Á|üeTTKT\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. e÷J myÓTà˝Ò´ á<äs¡ Vü≤]u≤ãT m˙ºÄsY ø£fi≤|ü]wü‘Y Ä<Ûä«s¡´+˝À n<ä›+øÏ˝À m&É¢ b˛{°\T |òüTq+>± »s¡T|ü⁄‘ês¡T. Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ Ç+ø=\T¢˝À »]π> b˛{°\≈£î sêÁwüº+ q\TeT÷\˝≤ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+~. ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝À eTVü‰q+~, q+<ë´\, Bã>∑T+≥¢, mÁs¡>∑T+≥¢, ø√yÓ\≈£î+≥¢˝À b˛{°\T @sêŒ≥T #˚düTÔ+{≤s¡T. ø£sêí≥ø£˝Àì sêj·T#·÷sY˝À »]π> b˛{°\≈£î ôd’‘·+ eTqyêfi¯ófl yÓfi¯óÔ+{≤s¡T. ªªá $<Ûä+>± b˛{°˝À¢ bÕ˝§Zì $CÒ‘·>± ì*ùdÔ sêÁwüºeT+‘ê U≤´‹ $düÔ]düTÔ+~. n+<äTπø m+‘· Ks¡ÃsTTHê ø£wqºü cÕº\ø√]à ˇ+>√\T –‘·\Ô qT dü+s¡ øÏdå Tü HÔ êïqT. Hê ‘·+Á&ç qT+∫ M{Ïì kÕø£&+É yês¡d‘ü «· +>± dü+Áø£$T+#·&É+ ø°]Ô>± uÛ≤$düTÔHêïqT. |üX¯óÁ|ü<äs¡Ùq b˛{° \qT (ã+&É˝≤>∑T&ÉT b˛{°\qT) Á>±MTD Áø°&>É ± Á|üuTÑÛ ‘·«+ >∑T]ÔùdÔ u≤>∑T+ ≥T+~,μμ nì ˇ+>√\T |üXó¯ b˛wüD, dü+øπ eå T dü+|òTü + n<Û´ä ≈£îå &ÉT ø=|ü\ •eHê–¬s&ç¶ nHêïs¡T. áj·Tq ˝≤π> b˛{°˝À¢ $CÒ‘·\T>± ì\e&É+ <ë«sê ø°]ÔÁ|ü‹wüº\T <ä≈î£ ÿ‘·THêïj·Tì –‘·\Ô j·T»e÷qT\T dü+‘√cÕìï e´ø£+Ô #˚düTÔHêïs¡T. á b˛{°\≈£î HêHê{Ïø° Ä<äs¡D ô|s¡T>∑T‘·T+&É≥+ ‘√ kÕŒq‡s¡s¡T¢ ñ‘ê‡Vü≤+>± eTT+<äT≈£î edüTÔHêïs¡T. q+<ë´\˝À Á|ü<∏äeT q+BX¯«s¡kÕ«$T <˚yê\j·T ‹s¡T Hêfi¯fl˝À eT+Á‹ •˝≤Œ yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T yÓ∫Ã+∫ b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Äj·Tq ô|’ {°&|û ” nuÛ´Ñ ]ú >± b˛{°#˚dæq mHé.ôV≤#Y. uÛ≤düÿs¡¬s&ç¶ n<˚kÕúsTT˝À ‘·q dü«Á>±eT+ Bã>∑T+≥¢˝À á b˛{°\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. lXË’\+ qT+∫ b˛{°#˚dæq {°&û|” nuÛÑ´]ú ãT&ܶ sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ eTVü‰q+~˝À ˇø£ÿ yÓTT<ä{Ï ãVüQeT‹πø 1.20 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Á|üø£{Ï+#ês¡T. Mπs ø±≈£î+&Ü ¬s’‘·T\‘√ bÕ≥T ms¡Te⁄\T, |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT\T, $‘·ÔHê\T ny˚Tà yê´bÕs¡T\÷ á b˛{°\qT kÕŒq‡sY #˚düTÔHêïs¡T. @<˚yÓTÆHê ˇø£|ü&ÉT bı˝≤˝À¢ sê»dü+ ñ{Ϻ|ü&˚˝≤ ø£ì|æ+∫q ˇ+>√\T –‘·Ô Á|üdüTÔ‘·+ ã+&É˝≤>∑T&ÉT b˛{°\ ø√dü+ |ü]$T‘·eTe⁄‘·T+&É≥+ $~Û $∫Á‘·+. ˇ+>√\T –‘·Ô\ ã\Á|ü<äs¡Ùq b˛{°\qT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T, <Ûäqe+‘·T\T Á|ü‹wüº>± uÛ≤$düTÔ+&É≥+‘√ bÕ≥T... n‹ ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À bÕ|ü⁄\sY ø±yê\+fÒ ˇ+>√\T –‘·Ô\ ã+&É˝≤>∑T&ÉT b˛{°\ ìs¡«Vü≤DÒ yê]øÏ e÷s¡Z+>± ø£ì|æk˛Ô+~. n+<äTπø á –‘·Ô\T bı\+ e~* j·T»e÷qT\ |üs¡Te⁄ Á|ü‹wüº\ ø√dü+ ªb˛{°μ |ü&ÉT‘·THêïsTT. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√


E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 7


Ä~‘·´

ª‘Ó

\+>±D ñ<ä´eT+ Ç|ü&ÉT {Ï.ÄsY.mdt. n<Û´ä ≈£îå &ÉT ø¬ . m+Á<äXK‚ s¡sêe⁄ #˚‘·T˝À¢ ˝Ò<äT. n~ Á|üC≤ ñ<ä´eT+>± e÷]+~...μ Ç~ ˇø£ $TÁ‘·T&ÉT #˚dæq yê´K´! á yê´K´˝À ø=+‘· ì»+ ñqï|üŒ{Ïø°, Hêj·Tø£‘·«+ ˝Òì @ ñ<ä´eT+ ≈£L&Ü \ø£å´+ #˚s¡Tø√˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D $wüj·T+˝À ≈£L&Ü |ü]dæú‹ n+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ+&É<äT. ‘Ó\+>±D ø±yê\ì Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»˝À¢ ôd+{ÏyTÓ +{Ÿ ñ+&Ée#·TÃ>±˙, e÷s¡Z ìπs›X¯q+ #˚ùdyês¡T ˝Òø£b˛‘˚ #·Tø±ÿì ˝Òì Hêe˝≤ Á|üj·÷D+ kÕ>∑T‘·T+~. nsTT<äT e÷kÕ\ ÁøÏ‘·+ ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ ñyÓ«‘·TÔq m–dæq|ü&ÉT, M~Ûø√ C….m.dæ, ≈£î˝≤ìø√ C….m.dæ. @sêŒ≥T ø±e&ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü, me]øÏ yês¡T ‘Ó\+>±D n+XÊìï n+~|ü⁄#·TÃ≈£îì Hêj·T≈£î\T>± m<ä>∑&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. Ä Áø£eT+˝ÀH˚ {Ï.ÄsY.mdt. n~ÛH˚‘· #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄, ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ ‘·q #˚sTT <ë{Ï b˛≈£î+&Ü ñ+&É&É+ ø√dü+, eTs√e÷s¡T sêJHêe÷\ nÅdüÔ+ Á|üj÷Ó –+#ês¡T. sê»ø°jT· C….m.dæ.ì @sêŒ≥T #˚sTT+∫, ø±+Á¬>dt- ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ\qT ≈£L&Ü n+<äT˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± #˚]Ã, sêJHêe÷\ $wüj·T+ e#˚à dü]øÏ @ø£|üø£å+>± e´eVü≤]+#·&É+‘√, $T>∑‘ê ¬s+&ÉT |üøå±\÷ C….m.dæ.øÏ <ä÷s¡+ nj·÷´sTT. ‘Ó\+>±D≈£î ‘êqT e÷Á‘·yT˚ #Ûê+|æjT· Hé>± ø=qkÕ>±\qï ñ<˚X› +¯ ‘√ ø¬ .dæ.ÄsY. Ä ìs¡j í T· + rdüT≈£îì ñ+&Ée#·TÃ>±˙, ø±+Á¬>dt -‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ\T ‘·≈£îÿe ‹q˝Ò<äT ø£<ë! ¬ø.dæ.ÄsY.≈£î ‘√ø£\T>± $T>∑\&É+ Çwüº+ ˝Òì Ä bÕغ\T, C….m.dæ. qT+∫ ãj·T≥≈£î sêe&ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü, sêJHêe÷\ ìs¡j í ÷· ìï ñ|üd+ü Vü≤]+#·T≈£îHêïsTT. me] sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\T yê]øÏ eTTK´+ ø£qTø£ Äj·÷ bÕغ\ H˚‘·\T n+<äT≈£î nqT>∑TD+>±H˚ eP´Vü≤s¡#q· ‘√ kÕ>∑T‘·THêïs¡T. e#˚à HÓ\˝À »s¡>q∑ Tqï ñ|ü mìïø£\˝À b˛{° ô|≥ºe<ä›ì ¬ø.dæ.ÄsY. ø√]q+‘· e÷Á‘êq, eTìï+#·&ÜìøÏ ø±+Á¬>dt- ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ\T m+<äT≈£î dæ<äΔ|ü&É‘êsTT? ‘·eT~ C≤rj·T bÕغ ø£qTø£ n~ÛcÕ˜q+ rdüT≈£îqï ìs¡j í T· + y˚Ts¡≈î£ mìïø£˝À¢ b˛{° #˚jT· ø£ ‘·|Œü &É+ ˝Ò<ìä ø±+Á¬>dt≈î£ #Ó+~q ‘Ó\+>±D H˚‘\· T Á|üø{ £ +Ï #˚XÊs¡T. ø±+Á¬>dt bÕغ b˛{°˝À ñqï|ü&ÉT, sêÅwüº sê»ø°j·÷\˝À Á|ü<Ûëq Á|ü‘·´]ú>± ñqï ‘êeTT b˛{° #˚jT· ≈£î+&Ü m˝≤ ñ+{≤eTì ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ Hêj·T≈£î\T dü+C≤sTTw” Ç#·TÃ≈£îHêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ MT<ä {Ï.ÄsY.mdt. düuÛÑT´\‘√bÕ≥T ˇø£ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+, ˇø£ _.C….|æ. düuÛÑT´&ç sêJHêe÷\ ø±s¡D+>± »s¡>∑qTqï ñ|ü mìïø£\˝À eTTø√ÿD|ü⁄ b˛{° ‘·|Œü ì dæ‹ú . düyTÓ øÆ ±´+Á<Ûä ìHê<ëìï |üP]+∫q Á|üC≤sê»´+ bÕغ á mìïø£\˝À b˛{° #˚j·Tø£b˛e#·TÃ. ˝Àø˘dü‘êÔ bÕغ ≈£L&Ü }–dü˝≤&ÉT‘·Tqï~. @‘êyê‘ê 8 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

eTTø√ÿD|ü⁄ b˛{°>± e÷s¡qTqï á mìïø£\˝À Á|ü»\ rs¡TŒ m˝≤ ñ+&ÉuÀ‘·Tqï <äqï~ ÄdüøÏÔø£s¡+>± e÷s¡&Éy˚T ø±<äT, ‘Ó\+>±D n+X¯+ uÛÑ$wü´‘·TÔqT ≈£L&Ü Ç~ ìπs›•+#·qTqï~. Á|üdüTÔ‘·+ Á|ü#ês¡+˝À ñqï≥Tº ‘Ó\+>±D Á|ü»˝À¢ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ ã\+>± ñ+&˚ |üø£å+˝À á mìïø£\˝À ø±+Á¬>dt, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ nuÛÑ´s¡Tú\T |òüTÀs¡+>± z&çb˛yê*. ‘êeTT ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\y˚Tqì Ä ¬s+&ÉT bÕغ\ Hêj·T≈£î\T mH√ï Á|üø£≥q\T #˚düTÔqï|üŒ{Ïø°, ‘Ó\+>±D ø√s¡T≈£î+≥Tqïyês¡T e÷Á‘·+ $~Û>± {Ï.ÄsY.mdt.øÏ z≥T y˚ùd |ü]dæú‹ ñ+~. Bìïã{Ϻ ñ|ü mìïø£\˝À z{Ï+>¥ düs¡[ m˝≤ ñ+&ÉuÀ‘·Tqï~? @ bÕغ |ü]dæú‹ @$T{Ï? z≥s¡T¢ á mìïø£\qT ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T≈£î ]|òü¬s+&É+>± |ü]>∑DÏkÕÔsê? ˝Òø£ kÕúìø£ |ü]dæú‘·T\T, sê»ø°j·T $<Û˚j·T‘·\ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ z{Ï+>¥˝À bÕ˝§Z+{≤sê? nqï $wüj·÷\T e#˚à HÓ\˝À ‘˚\qTHêïsTT. ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T »s¡T>∑T‘·T+<ë? ˝Ò<ë? nqï~ á @&Ü~ &çôd+ãsY 31e ‘˚B Hê{ÏøÏ Áoø£èwüí ø£$T{° Ç#˚à ìy˚~ø£qT ã{Ϻ ‘˚*b˛‘·T+~. nsTT‘˚ ø£$T{° ˇø£y˚fi¯ ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\+>± ìy˚~ø£ Ç∫Ãq+‘· e÷Á‘êq ‘Ó\+>±D e∫Ãq≥T¢ dü+ãs¡|ü&É{≤ìøÏ M\T˝Òì dæú‹. Ä ìy˚~ø£qT neT\T #˚j·T&Ée÷? ˝Ò<ë? nqï~ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+#·e\dæ ñ+≥T+~. ‘·q sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\qT ø±bÕ&ÉT≈£îH˚ Ø‹˝ÀH˚ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ H˚‘·è‘·«+ eVæ≤düTÔqï ø±+Á¬>dt bÕغ e´eVü≤]düTÔ+~. Ç<ä+‘ê ‘˚˝≤\+fÒ e#˚à @&Ü~ es¡≈£î Ä>±*. nsTT‘˚ á ñ|ü mìïø£\ |ü⁄D´e÷ nì, ‘Ó\+>±D uÛÑ$‘·e´+ ‘˚\&ÜìøÏ n+‘·ø±\+ y˚∫ ñ+&Éqedüs¡+ ˝Ò<Tä . ñ|ü mìïø£\˝À ‘Ó\+>±D sêÅwüº dü$T‹ ‘·q kÕúHê\qT n‘·´~Ûø£ yÓTC≤]{° ‘√ ‹]– ¬>\T#·Tø√˝Òø£b˛‘˚, ‘Ó\+>±D @sêŒ≥TqT eTs¡∫b˛e\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&çHê ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT. mìïø£\T »s¡T>∑T‘·Tqï yÓTT‘·Ô+ 12 kÕúHê\˝À, eT÷&ÉT Hê\T>∑T kÕúHê\˝À ø±+Á¬>dt- ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ\T ¬>*∫Hê ‘Ó\+>±D ñ<ä´e÷ìøÏ n~ ô|<ä› <Óã“ ne⁄‘·T+~. ì»+>± Á|ü»˝À¢ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ ã\+>± ñ+<äì s¡TEe⁄ ø±yê\+fÒ á mìïø£\˝À ø±+Á¬>dt- ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ\≈£î &çbÕõ≥T¢ <äπøÿ |ü]dæú‹ ñ+&É ≈£L&É<äT. Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± @$T »]–Hê ‘Ó\+>±Dyê<äT\≈£î qwüºy˚T! yêdüyÔ êìøÏ ‘Ó\+>±Dyê<ä+‘√ p<ä+ Ä&É≥+ ø¬ .dæ.ÄsY.≈£î ø=‘·Ô @MT ø±<äT. 2009 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<äT ≈£L&Ü 16 eT+~‘√ sêJHêe÷\T #˚sTT+∫ ñ|ü mìïø£\≈£î ‘Ós¡ rXÊs¡T. Ä mìïø£\˝À {Ï.ÄsY.mdt. |ü]dæ‹ú #êe⁄ ‘·|Œæ ø£qTï ˝§≥ºb˛sTTq #·+<ä+>± nsTT+~. dæ{+Ï >¥ d”≥˝¢ À dü>+∑ >¬ \T#·Tø√e&ÜìøÏ HêHê


‹|üŒ\T |ü&Ée\dæ e∫Ã+~. n|ü&ÉT ≈£L&Ü eTTø√ÿD|ü⁄ b˛{°H˚ »]–+~. mìïø£\ |ò*ü ‘ê\ rs¡T #·÷dæq ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ #·|Œü ã&çb˛sTT+<äqï n_ÛÁbÕj·T+ düs«¡ Á‘ê yê´|æ+ ∫+~. ìC≤ìøÏ n|ü&ÉT ‘Ó\+>±D ôd+{ÏyTÓ +{Ÿ ‘·–bZ ˛sTT+<√ ˝Ò<√ ‘Ó*j·T<äT ø±˙, ¬ø.dæ.ÄsY. |üs¡|ü‹ e÷Á‘·+ Á|ü»˝À¢ |ü\T#·q nsTT+~. <ëì |ò*ü ‘·yT˚ , 2009 mìïø£\˝À ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ ‘√ bÕ≥T ñuÛj Ñ T· ø£eT÷´ìdüTº bÕغ\‘√ bı‘·TÔ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îqï|üŒ{Ïø,° b˛{° #˚dqæ kÕúHê\˝À 25 XÊ‘·+ e÷Á‘·yT˚ {Ï.ÄsY.mdt >¬ \T#·Tø√>∑*–+~. |üs´¡ ekÕq+>± ‘Ó\+>±D sêÅwüº dü$T‹‘√ bÕ≥T, ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ ≈£L&Ü qe⁄«\ bÕ˝…+’ ~. nsTT‘˚ øÏ+<ä|&ü ≥ É +, ô|’øÏ ˝Òe&É+ ¬ø.dæ.ÄsY.≈£î n\yêfÒ ø£qTø£, ‘·q eP´Vü≤ s¡#·Hê #ê‘·Tsê´ìøÏ, ø±+Á¬>dt &Ûç©¢ ô|<ä\› düV≤ü ø±s¡+ ‘√&Ée«&É+‘√, n&ÉT>∑+{Ïq ‘·q Á|ü‹wüq˜ T ìsêVü‰s¡ Bø£å ù|]≥ |ü⁄qs¡T<ä]Δ +#·Tø√e&É+‘√ bÕ≥T, ‘Ó\+>±D ñ<ä´e÷ìï ñ<Ûèä ‘· kÕúsTTøÏ #˚]Ãq |òüTq‘· <äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. ˇø£ <äX¯˝À ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· >±+BÛ>± ¬ø.dæ.ÄsY. ø°]Ô+#·ã&ܶs¡T. nsTT‘˚ á |ü]dæú‹ n+‘·{Ïø° ¬ø.dæ.ÄsY. ø£èwæ ø£+fÒ &çôd+ãsY ‘=$Tà<äe ‘˚Bq πø+Á<ä ¨+eT+Á‹ |æ. ∫<ä+ãs¡+ #˚dæq Á|üø£≥H˚ ø±s¡D+. ‘Ó\+>±D sêÅwüº @sêŒ≥T Á|üÁøÏjT· ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+<äì ∫<ä+ãs¡+ Á|üø{ £ +Ï #·&+É ‘√ n|üŒ{Ï es¡≈î£ |ü≥D º ÁbÕ+‘ê\πø |ü]$T‘·yÓTÆq ‘Ó\+>±D ôd+{ÏyÓT+{Ÿ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\≈£î $dü]Ô +∫+~. ‘Ó\+>±D e#˚ÃdæqfÒqº qï ÄX¯\T Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»˝À¢ ∫>∑T]+#êsTT. n<˚ düeTj·T+˝À d”e÷+Å<Ûä\ qT+∫ rÁe Á|ü‹|òüT≥q sêe&É+, |üs¡´ekÕq+>± øπ +Á<ä+ ‘·q Á|üø≥ £ qqT ñ|üd+ü Vü≤]+#·T≈£îì düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ Áoø£èwüí ø£$T{° @sêŒ≥T #˚j·T&É+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚! á H˚|ü<∏ä´+˝À »s¡>∑qTqï ñ|ü mìïø£\≈£î m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´‘· @s¡Œ&ç+~. ‘êeTT yÓ÷düb˛j·÷eTqï uÛ≤eq ‘Ó\+>±Dyê<äT\˝À ñqï $wüj·T+ yêdüÔe+. n+‘˚ø±<äT, ø£ìwü˜ kÕúsTTøÏ |ü&bç ˛sTTq ‘Ó\+>±D sêÅwüº dü$T‹ ã\+ K∫Ñ·+>± ô|]–+~. nsTT‘˚ Ä ã\+ @ y˚Ts¡≈£î ô|]–+~? @ bÕغ qwüºb˛e&É+ e\¢ {Ï.ÄsY.mdt. ã\|ü&ç+~? nqï~ mìïø£\ |òü*‘ê\ ‘·sê«‘·>±˙ ‘Ó*j·T<äT. ô|]–+<äì uÛ≤$düTÔqï {Ï.ÄsY.mdt. ã\+ ¬ø.dæ.ÄsY. sê»ø°j·T+>± ã\ |ü&É{≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<ë? ‘Ó\+>±D Á|ü»\ eTH√yê+#Û·qT Á|ü‹_+_+#˚ $<Ûä+>± |òü*‘ê\T ñ+{≤j·÷? nqï $wüj·T+ ≈£L&Ü ‘˚\e\dæ ñ+~. á ñ|ü mìïø£\˝À ˇø£y˚fi¯ ø±+Á¬>dt- ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ\T <ës¡TD+>± <Óã“‹+fÒ <ëì Á|üu≤Û e+ Áoø£èwüí ø£$T{° Çe«uÀj˚T ìy˚~ø£ô|’H˚ ø±≈£î+&Ü, øπ +Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ìs¡íj·T+ ô|’ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± {Ï.ÄsY.mdt. @ e÷Á‘·+ <Óã“‹Hêï ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T $wüjT· + eTs¡∫b˛e#·TÃ. n+fÒ ‘Ó\+>±D uÛ$Ñ ‘·e´+ e#˚à HÓ\˝ÀH˚ ‘˚\qT+~. Ç~ ˇø£ s¡ø£+>± ‘Ó\+>±D Á|ü»\≈£î |üØπøå! ‘Ó\+>±D Á|ü»\≈£î |üØø£å ô|≥º&É+ ¬ø.dæ.ÄsY.≈£î ø=‘·Ô @MT ø±<äT. |ü\T dü+<äsꓤ\˝À ¬ø.dæ.ÄsY. ô|{Ϻq |üØø£å˝À bÕdt nsTTq Á|ü»\T ∫es¡≈£î $dæ–b˛sTT ¬ø.dæ.ÄsY.qT ô|òsTT˝Ÿ #˚XÊs¡T. eTTø√ÿD|ü⁄ b˛{° rÁe+>± ñ+&ç, n‘ÓdÔ sü T¡ yÓTC≤]{°‘√ ‘·eT |ü~ kÕúHê\qT {Ï.ÄsY.mdt. ‹]– ¬>\T#·T≈£îHêï ‘Ó\+>±D yê<äT\≈£î ø£*π> Á|üjÓ÷»q+ @MT ñ+&É<äT. ªyêfi¯¢ kÕúHê\T yêfi¯ó¢ ¬>\T#·T≈£îHêïs¡T. Ç+<äT˝À >=|üŒ @$T ñ+~?μ nH˚ yê<äq düVü≤»+>±H˚ |ü⁄≥Tº≈£î edüTÔ+~. ¬ø.dæ.ÄsY.≈£î Çe˙ï ‘Ó*j·Tø£ ø±<äT! ‘êqT e÷Á‘·y˚T ‘Ó\+>±D yê<ëìøÏ Á|ü‹ì~Û>± ñ+&Ü\qï ø√]ø£‘√, Äj·Tq ‘Ó\+>±D Á|ü»\≈£î |ü<˚ |ü<˚ |üØø£å ô|&ÉT‘·THêïs¡T. ñ|ü mìïø£\T »s¡>∑ qTqï H˚|<ü ´ä∏ +˝À, m˝≤¢s¬ &ç¶ nôd+;¢ ìjÓ÷»ø£es¡+Z ˝Àì b˛‘êsTT|ü*¢ m+.|æ.{Ï.dæ. kÕúHêìøÏ »]–q ñ|ü mìïø£˝À {Ï.ÄsY.mdt. eT÷&Ée kÕúHêìøÏ ~>∑C≤s¡&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, >∑‘·+˝À m+‘· yÓTC≤]{° (300 z≥T¢) e∫Ã+<√ á mìïø£˝À¢ nìï z≥T¢ e÷Á‘·y˚T dü+bÕ~+#·Tø√>∑*–+~.

á |ü]D≤eT+ ‘Ó\+>±Dyê<äT\‘√ bÕ≥T {Ï.ÄsY.mdt. Hêj·T≈£î\qT ≈£L&Ü ø£\es¡bÕ≥T≈£î >∑T]#˚dTü qÔ ï~. m+.|æ.{Ï.dæ. mìïø£˝À kÕúìø£ |ü]dæ‘ú T· \T Á|üu≤Û e+ #·÷|æ ñ+{≤j·Tì dü]› #Ó|üø=+<ëeTqT≈£î+fÒ, nôd+;¢ ñ|ü mìïø£\˝À ≈£L&Ü ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À kÕúìø£ Hêj·Tø£‘«· + Á|üu≤Û e+ #·÷|æ+#˚ Á|üe÷<ä+ ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä . ø±+Á¬>dt- ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ\qT b˛{°øÏ <ä÷s¡+>± ñ+#·&ÜìøÏ #˚dqæ Á|üjT· ‘êï\T $|òü\+ ø±e&É+‘√, ø=‘·Ô eP´Vü‰ìøÏ ¬ø.dæ.ÄsY. |ü<äTqT ô|&ÉT‘·THêïs¡T. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚, ªÁoø£èwüí ø£$T{° ìs¡íj·T+ ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\+>± ˝Òø£b˛‘˚ &çôd+ãsY 31 ‘·sê«‘· j·TT<äΔy˚Tμ e+{Ï Á|üø£≥q\T #˚düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ j·TT<äΔ+ #˚j·÷\Hêï, dü+~Û ≈£î<äTs¡TÃø√yê\Hêï &çôd+ãsY 31 es¡≈£î ≈£L&Ü Äπ> nedüs¡+ ˝Òì |ü]dæú‹ì sêJHêe÷\ <ë«sê ¬ø.dæ.ÄsY. düèwæº+#ês¡T. ‘·q <äT+<äT&ÉT≈£î ìs¡íj·÷\ e\¢ ‘Ó\+>±Dyê<äT\qT dü+ø£≥ |ü]dæú‹˝ÀøÏ HÓ≥º&É+ ¬ø.dæ.ÄsY.≈£î ø=‘·Ô ø±<äT. Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü ñ|ü mìïø£\˝À ø±+Á¬>dt‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ\qT <ës¡TD+>± z&ç+#·e\dæq u≤<Û´ä ‘· ‘Ó\+>±D Á|ü»\ô|H’ ˚ ñ+<äì Äj·Tq #Ó|üŒuÀ‘·THêïs¡T. ªMT≈£î ‘Ó\+>±D ø±yê\+fÒ e÷≈£î z≥T y˚j·T+&çμ nH˚ <Û√s¡DÏì |ü<˚ |ü<˚ Á|ü<ä]Ù+#·&É+ e\¢ >∑‘·+˝À ¬ø.dæ.ÄsY. Á|üC≤ Á>∑Vü‰ìøÏ >∑Ts¡j·÷´s¡T.

á yÓTT‘·Ô+ e´eVü‰s¡+˝À ¬ø.dæ.ÄsY. dü+>∑‹ m˝≤ ñHêï, ø±+Á¬>dt- ‘Ó\T>∑T <˚X¯+ bÕغ\≈£î #Ó+~q ‘Ó\+>±D Hêj·T≈£î\≈£î ñ|ü mìïø£\T $wüeT |üØø£å>± e÷s¡qTHêïsTT. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Hêj·T≈£î\ |ü]dæú‹ eTØ dü+ø£≥+˝À |ü&ç+~. uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ˝À {Ï.ÄsY.mdt. ‘·eT‘√ ø£\TdüT+Ô <äqï Ä˝À#·q˝À ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T ñHêïs¡T ø£qTø£ yê] uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î e∫Ãq eTT|ü ≈£L&Ü @MT ˝Ò<äT. ªÇ#˚Ã~ - ‘Ó#˚Ã~ ‘êy˚Tμ nì #ÓãT‘·Tqï yê]øÏ @MT qwüº+ ñ+&É<äT. Çø£ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغøÏ #Ó+~q ‘Ó\+>±D Hêj·T≈£î\T ¬ø.dæ.ÄsY. Hêj·Tø£‘·«+˝À |üì #˚jT· ˝ÒsT¡ . n+fÒ $~Û>± yê] uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ˝ÀH˚ yÓ‘T· ø√ÿ yê*. ˝Ò<ë eTTqTà+<äT ø±+Á¬>dt bÕغ˝À #˚s&¡ +É <ë«sê ñìøÏì ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·e\dæ ñ+≥T+~. á ø±s¡D+>± ñ|ü mìïø£\T n≥T ‘Ó\+>±Dyê<äT\≈£î, Ç≥T ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ Hêj·T≈£î\≈£î Jeqàs¡D düeTdü´>± e÷sêsTT. ‘Ó\+>±D uÛ$Ñ ‘·e´+ Ç|ü&ÉT Á|ü»\ #˚‘T· ˝À¢H˚ ñ+~. sêJHêe÷\ <ë«sê ‘Ó\+>±D n+X¯+ eTs√e÷s¡T e<Û´ä •\ô|ø’ Ï #˚]+~. z≥s¡¢ ìs¡j í ÷· ìï ã{Ϻ ‘Ó\+>±D yê<ä+ Áã‹øÏ ã≥ºø&£ TÉ ‘·T+<ë? ˝Ò<ë? nqï~ e#˚à HÓ\˝À ‘˚*b˛‘·T+~. |òü*‘ê\˝À ‘˚&Ü\T eùdÔ ‘Ó\+>±D yê<ä+‘√ bÕ≥T, ¬ø.dæ.ÄsY. ≈£L&Ü eTs¡T>∑Tq |ü&çb˛‘ês¡T. nsTT<äT e÷kÕ\ ÁøÏ‘·+ Äj·TqqT ø°]Ô+∫q yêπs n|ü&ÉT X¯|ækÕÔs¡T! Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 9


sê»ø°jT· ø±s¡÷ºqT¢

eTq bÕغ ≈£L&Ü ñ|ümìïø£\ ôw&É÷´˝Ÿ $&ÉT<ä\ #˚dæ+~... Á|ü#ês¡+, ‘Ós¡#ê≥T j·T‘êï\÷, kÕsê |ü+|æD°, Ns¡\ |ü+|æD°, &Éã÷“ <ädüÿ+ msê, ø√&ç≈£Ls¡ |ü+|æD°\≈£î ‘˚B*∫Ã+~... 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010


nyÓT]ø± ø£ãTs¡T¢ es¡˝Ÿ¶ nô|ò’sY‡ øöì‡˝Ÿ Ä|òt &É˝≤¢dt bÕ\ø£eT+&É*˝À ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é

es¡˝Ÿ¶ nô|ò’sY‡ øöì‡˝Ÿ Ä|òt &É˝≤¢dt uÀsY¶ Ä|òt &Ó’¬sø£ºs¡T>± Á|üeTTK dü+|òüT ùde≈£î&ÉT, ‘êHê ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é m+|æø£j·÷´s¡T. á |ü<ä$˝À Á|ükÕ<é eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T ø=qkÕ>∑T‘ês¡T. nyÓT]ø±˝Àì Á|üeTTK ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\ dæáz\‘√ ≈£L&çq 60 eT+~ bÕ\ø£ eT+&É*˝À Á|ükÕ<é ˇø£s¡T. 1951˝À ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTq á øöì‡˝Ÿ f…ø£‡dt sêÁwüº+˝Àì $$<Ûä Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷\qT s¡÷bı+~+#·≥+˝Àq÷, ìs¡«Væ≤+#·≥+˝Àq÷ Á|üeTTK bÕÁ‘· eVæ≤düTÔ+~. n+‘·sê®rj·T ÁbÕeTTK´‘· dü+bÕ~+#·T≈£îqï á dü+düú≈£î bÕÁ{Ïø˘ eTTÁπs #ÛÓ’s¡àHé>±qT, õyéT bòÕø˘ dæÇz>±qT e´eVü≤]düTÔHêïs¡T. ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é nH˚ø£ kÕe÷õø£ ùdyê dü+düú˝À¢ eTTK´ uÛÑ÷$Tø£qT b˛wædü÷Ô ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ Á|üeTTK bÕÁ‘· eVæ≤düTÔHêïs¡T.

$»j·Te+‘·yÓTÆq 5e ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r dü<ädüT‡ 5e ø±*bò˛]ïj·÷ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r dü<dä Tü ‡ pHé 19e ‘˚Bq $T*|æ≥dt˝Àì ◊.dæ.dæ. Ä&ç{À ]j·T+˝À m+‘√ ÄdüøÏÔø£s¡+>± »]–+~. á dü<ädüT‡˝À uÒ@]j·÷˝Àì s¡#·sTT‘·\T, s¡#·sTT Á‘·T˝Ò ø±ø£ dæjT· {Ï˝,Ÿ ˝≤dt @+õ˝Ÿ‡ e+{Ï düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ ≈£L&É eø£Ô\T, kÕVæ≤rÁ|æj·TT\T ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T. n|üsí¡ >∑TqT|üP&ç ªÅd”\Ô T-H˚&TÉ , Hê&É÷μ nH˚ n+X¯+ô|’ Á|üd+ü –+#ês¡T. Ä+>∑¢ e÷<Û´ä eT+˝À $<ä´ quÛÑ´dæ+#·&É+ <ë«s¡ ñ<√´>±e ø±XÊ\T yÓTs¡T>±Ze⁄+&É>∑\eqï nb˛Vü≤‘√ uÛ≤s¡r j·TT\T e÷‘·èuÛ≤wü, |üs¡uÛ≤wü˝À¢ @ˇøÏÿ+{Ï˝À ÁbÕMD´‘· ˝Ò≈£î+&Ü ¬s+{ÏøÏ #Ó&ɶ πse&ç˝≤ ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïs¡ì &Ü.y˚eT÷] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. s¡#·sTT‘· bÕsƒ¡≈£î\ô|’ kı+‘· qeTàø±\qT s¡T<˚›yê&ÉT>± ø±≈£î+&Ü yê]ì kÕe÷õø£+>± X¯øÏÔe+‘·T\qT #Óùd s¡#·q\T #˚j·÷\ì &Ü. uÀj·T »+>∑j·T´ nHêïs¡T. μeT‘· kÕVæ≤‘ê´\T, Ä+‘·sê´\÷μ nH˚ o]åø£ô|’ &Ü. C§qï\>∑&ɶ >√bÕ\ø£èwüí, ¬ø.es¡\øÏåà ‘êqT Áyêdæq ø£<∏ä\ô|’ Á|üdü+–+#·>±, >ö] ø£èbÕq+<ä+ ‘Ó\T>∑T ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü\˝Àì s¡#·q\qT |üs¡düŒs¡ uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTyê<ä+ #˚j·T&É+˝Àì kÕ<Ûäø£u≤<Ûäø±\ô|’ ‘·q d”«j·T nqTuÛÑyê\T |ü+#·T≈£îHêïs¡T. eè‹Ô|üs¡+>± >∑DÏ‘·XÊÅdüÔE„˝…’q &Ü. u…C≤®\ ø£èwüíyÓ÷Vü≤qsêe⁄ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯, ø£qï&É, dü+düÿè‘· uÛ≤wü\˝À #·+<ÛädüT‡, j·T‹, \j·T, ÁbÕdü\ô|’ #˚dæq >∑DÏ‘·|üs¡yÓTÆq |ü]XÀ<ÛäHê‘·àø£ Á|üdü+>∑+ Ä˝À#·Hê‘·àø£+>± kÕ–+~. dü<ädüT‡qT m+‘√ #·ø£ÿ>± ìs¡«Væ≤+∫q+<äT≈£î eø£Ô\+<äs¡÷ ìsê«VüQ≈£î˝…’q øÏs¡DYÁ|üuÛÑ , kÕsTTÁãVü‰àq+<ä+ >=]Ô, eTè‘·T´+»j·TT&ÉT ‘ê{ÏbÕeT\, ≈£îe÷sY ø£\>∑s¡\qT n_Û+~+#ês¡T.

∫Hêï] Á|ü‹uÛÑ ÜsYŒ¤˝Àì ]esYe÷+{Ÿ ø±˝Òõj˚T{Ÿ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ˝À #·<äTe⁄‘·Tqï 12 dü+e‘·‡sê\ nqTB|t ø=&Ü* >±¬u…sfbÕ{Ï…Hé&bÕeì 2009 dü+e‘·‡sêìøÏ 7e ÁbÕ+rj·T |üsê´es¡D |ü]s¡ø£åD

z$+>¥$T˝Ÿ‡, MD˝À y˚T 22`26, 2010 ˝À »]–q j·TTHÓ’f…&é ùdº{Ÿ‡ f…ìïdt nk˛dæj˚TwüHé u≤\Ts¡ 12e C≤rj·T zô|Hé #Ûê+|æj·THé wæ|t b˛{°˝À¢ $CÒ‘·>± ì*#ê&ÉT. á @&Ü~ Ç~ n‘·qT >¬ \TÃø=qï s¬ +&Ée C≤rj·T f…{ Æ ˝Ï .Ÿ |òÁæ ãe] 17q ø=\+ãdt, GA˝Àì ≈£L|üsY Áø°ø˘ f…ìïdt ôd+≥sY˝À »]–q C≤rj·T #Ûê+|æj·THéwæ|t b˛{°˝À¢ ≈£L&Ü nqTB|t f…Æ{Ï˝ŸqT ¬ø’edü+ #˚düTø=Hêï&ÉT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ñcÕsêDÏ, e©¢Á|ükÕ<é, ‘·eTTà&ÉT n˙wt\‘√ sê*>¥, HêsYÔ ø£s√*Hê˝À ñ+≥Tqï nqTB|t C≤rj·TkÕúsTT˝À 5e sê+≈£î˝ÀqT, dü<äs¡Hé &ç$»Hé˝À ¬s+&Ée kÕúq+˝ÀqT ø=qkÕ>∑T‘·THêï&ÉT.

kÕ~Ûø±s¡ dü+düú nsTTq j·TTe‘· $uÛ≤>∑+˝À nyÓT]ø± n<Ûä´ø£å |üsê´es¡D |ü⁄s¡kÕÿsêìøÏ m+|æø£sTT´+~. &ÜyÓHéb˛sYº, ˝Àe˝À ìedædüTÔqï >±¬sbÕ{Ï ø£ècÕísêe⁄, Á|üMT˝≤sêDÏ>±s¡¢ |ü⁄Á‹ø£ bÕeì. 1971 qT+&ç á |ü⁄s¡kÕÿs¡+ n+<äCdÒ Tü qÔ ï|üŒ{Ïø° uÛ≤s¡‘· dü+‘·‹˝À á >ös¡e+ <äøÏÿ+#·T≈£îqï ‘=* j·TTe‹ bÕeìj˚T ø±e&É+ $X‚wü+. Ç+<Ûäq ø£ D ≤\øÏ dü + ã+~Û + ∫q ˇø£ eTTK´yÓ T Æ q ÁbÕC… ≈ £ î º q T s¡ ÷ bı+~+∫ q+<äT≈£î>±qT bÕeìøÏ á nyês¡T¶ \_Û+∫+~. y˚T 20, 2010q yêwæ+>∑Hº ˝é À »]–q C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿsê\ ñ‘·‡e+˝À n<Ûä´≈£åî\T ãsêø˘ ˇu≤e÷ #˚‘·T\ MT<äT>± bÕeì á |ü⁄s¡kÕÿs¡+ n+<äT≈£î+~. E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 11


Ä] d”‘êsêeTj·T´

|ü]es¡Ôq ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ yê] $#ês¡D »]–+‘·sê«‘· ¬s+&ÉT yêsê\≈£î eTfi≤fl B|æø£>±]ì #·÷&É{≤ìøÏ C…’\TøÏ yÓfi≤flqT. ªª•ø£å ‘·–Z+∫ $TeTà*ï $&ÉT<ä\ #˚kÕÔsê? $#ês¡D MT≈£î nqT≈£L\+>± »]–+<äqT≈£î+≥THêïsê?μμ nì n&ç>±qT. ªª$#ês¡D ˇø£ Hê≥ø£+. $&ÉT<ä\ #Ój·T´{≤ìø° $#ês¡D≈£L m˝≤+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT,μμ n+~ ÄyÓT. ªªC…’\T n~Ûø±s¡T\+<äs¡÷ Hê >∑T]+∫ eT+∫ e÷≥˝Ò #ÓbÕŒs¡T. ø±ì ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ yês¡T Hê ô|ò’˝Ÿ MT<ä }]πø ªU…’B˝À dü¬s’q |ü]es¡Ôq sê˝Ò<äT,μ nì sêjÓTT#·TÃ. <ëìï+ø£ mes¡÷ @MT #Ój·T´˝Òs¡T.μμ


»]–q ø£<∏ä

15 dü+e‘·‡sê\ C…\’ T•ø£å nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï B|æø±sêe⁄≈£î •ø£å ‘·–+Z #·≥e÷ ˝Ò<ë nqï $wüjT· +˝À $#ês¡D »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. $TdüºsY sêe⁄qT $yêVü≤+ #˚düTø=ì nyÓT]ø± e∫Ãq B|æø£ e∫Ãq ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢H˚ ‘·q uÛÑs¡ÔqT Vü≤‘·´ #˚düTÔ+~. n+<äT≈£î ø±s¡D+ uÛÑs¡Ô ˝…’+–ø£ y˚~Û+|ü⁄\T nì ÄyÓT #Ó|æŒq $wüj·÷ìï n{≤Øï »qs¡˝Ÿ Á|ü‹ì~Û>± e∫Ãq Hê´j·Tyê~ ˇ|üø√&ÉT. ÄyÓT ñ<˚X› |¯ Pü s¡«ø£+>±H˚ ‘·q uÛsÑ qÔ¡ T Vü≤‘·´ #˚d+æ <äì yê~kÕÔ&TÉ . Äs¡T dü+e‘·‡sê\T>± •ø£å nqTuÛ$Ñ düTHÔ êï ÄyÓT˝À m≥Te+{Ï |üXÊÑêÔ|ü+ ø£\T>∑˝Ò<äì, ø±ã{Ϻ ÄyÓTqT $&ÉT<ä\ #˚j·T≈£L&É<äì yê~kÕÔ&ÉT. ô|[fløÏ eTT+<˚ ÄyÓT≈£î ˝…’+–ø£ dü+ã+<Ûë \THêïj·Tì, uÛsÑ ‘Ô¡ √ nyÓT]ø± e#˚ÃHê{Ïøπ ÄyÓT >∑s“¡ e¤ ‹ nì, C…\’ T≈£î sê>±H˚ mãsê¸Hé #˚sTT+#·Tø=+<äì ø√s¡T≈º î£ yÓ\&¢ kç ÕÔ&TÉ . n|ü&ÉT eTqdüT #Ó~] Vü≤‘·´ #˚kÕqì, Çø£ eTT+<äT n≥Te+{Ï ‘·|ü #ÓjT· ´qì #Ó|⁄ü ‘·T+~ B|æø±sêe⁄. $sêeT+ nq+‘·s+¡ B|æø£≈£î •ø£å ‘·–Z+#·≥+ >∑T]+∫ dü_Û≈£î\T ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT #Ó|üŒe#·TÃq+{≤&ÉT n{≤Øï »qs¡˝Ÿ.

ªªn˝≤ sêùdÔ yêfi¯flπø+{Ï Á|üjÓ÷»q+? $<äT<ä\#˚ùd ñ<˚›X¯+ ˝Òø£b˛‘˚ nqedüs¡+>± Ç˝≤ $#ês¡D m+<äT≈£î »s¡T|ü⁄‘ês¡÷?μμ ªªMT≈£î Çø£ÿ&ç |ü<‘ Δä T· \T ‘Ó*j·Ty˚y÷Ó . C…˝’ À¢ ñqïyê] MT<ä s¬ +&ÉT dü+e‘·‡ sê\ ø=ø£kÕ] ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ yês¡T $#ês¡D »s¡bÕ*. n~ $T∫>∑Hé˝À ˇø£ s¡÷˝Ÿ. ø±ì •ø£å ‘·–+Z #·≥e÷ ˝Ò<ë nqï~ eTT>∑T]Z MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç ñ+≥T+~. yÓTT<ä≥ •ø£å y˚dqæ »&ç.® »&ç® ˇ|üø√ø£b˛‘˚ ndü\T $#ês¡DÒ s¡<Tä › #˚kÕÔsT¡ . n~ e÷eT÷\T >± »s¡><∑ Tä . ‘·sê«‘· n{≤Øï »qs¡˝.Ÿ n{≤Øï »qs¡˝Ÿ e´‹πsøÏùdÔ •ø£å ‘·–+Z #·≥+ »s¡>∑<äT. Äj·Tq ˇ|ü≈£îHêï ∫e] ìs¡íj·T+ ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ ~.μμ $e]+∫+~ ÄyÓT. ªªeT] MT •ø£å ‘·–Z+#·s¡ì MT¬ø+<äTø£ì|æk˛Ô+~?μμ ªªHê˝À ‘·–q |ü]es¡Ôq sê˝Ò<äT ø£<ë?μμ n+<ëyÓT ø=+#Ó+ yÓ≥ø±s¡+>±. <ëìøÏ m˝≤ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ˝À Hê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. ªªn{≤Øï »qs¡˝Ÿ ì á <˚X+¯ ˝À mqTï≈£î+{≤s¡T, MT≈£î ‘Ó\Tk˛ ˝Ò<√. n+fÒ Hê\Tπ>fi¯fl ø=ø£kÕ] Äj·Tq mìïø£\ Á|ü#êsêìøÏ ~>∑T‘ê&ÉT. n+<äs¡T sê»ø°j·T Hêj·T≈£î˝≤¢>±H˚. Á|ü#êsêìøÏ &ÉãT“\T ø±yê*>∑<ë? &ÉãT“*∫Ãq yês¡T ‹]– @<√ Ä•kÕÔs¡T >∑<ë?μμ ªªn+fÒ... MT e´‹πs≈£î\T... &Üø£ºsY sêe⁄>±] ≈£î≥T+ã+... n{≤Øï »qs¡˝ŸøÏ mìïø£˝À¢ düV‰ü j·T+ #˚XÊs¡+{≤sê? $TeTà*ï $&ÉT<ä\ #ÓjT· ´≈£î+&Ü #·÷&ÉeTì?μμ ªªn<˚ Hê nqTe÷q+. •ø£å ‘·–Z+#·≥+˝À »&ç®ø°, ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ yê]ø° ˝Òì nuÛ´Ñ +‘·s+¡ Ç‘·ì ø¬ +<äTø√ MTπs #Ó|Œü +&ç? sêe÷sêe⁄ ≈£î≥T+ã+ n+‘ê u≤>± ñqïyês¡T. Ç‘·ìøÏ m˝…ø£åHé˝À u≤>± düVü‰j·T+ #˚XÊs¡ì Hê n_ÛÁbÕj·T+. yÓTTqï qe+ãs√¢ ¬>*#ê&ÉT >∑<ë eTfi≤fl.μμ ÄyÓT e÷≥˝À¢ e´edüú |ü≥¢ ìs¡düq e´ø£ÔeTe⁄‘·THêï, Ç+<äT˝À m+‘· ì»+ ñ+<√ #Ó|üŒ≥+ ø£wüº+. nsTTHê mìïø£\Tqï+‘· ø±\+ n$˙‹ ‘·|üŒ<˚yÓ÷. ªª|ü]es¡Ôq e÷Á‘·+ C…’˝À¢ ñqïyê]˝À sêyê\+{≤s¡T á ˙‹eT+‘·T\T,μμ n+<ëyÓT, ádü&çdü÷Ô. Ç+ø± |ü<fi˚ ó¯ fl C…˝’ À¢ ñ+&Ü*‡ edüT+Ô <ä+fÒ, <ëìøÏ ø±s¡D+ nsTTq yê]MT<ä me]¬øH’ ê ø√|ü+ sêø£ e÷q<äT. ø±˙ e´edü˝ú À mìï ˝ÀbÕ\THêï H˚sd¡ Tü ˝Ô À¢ |ü]es¡qÔ sêyê\ì Ä•+#·≥+˝À ‘·|ü˝Ò<äì|æ+∫+~ Hê≈£î. H˚qT eTTuÛ≤e+>± ñ+&É≥+ ÄyÓT >∑eTì+∫q≥T¢+~. ªª#·÷&É+&ç, MTs¡T ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ $#ês¡D≈£î e#êÃs¡T ø£<ë. Á|üuÛÑT‘·« Hê´j·Tyê~ n&ç–q Á|üX¯ï˝À¢ @yÓTÆHê Hê´j·T+ ñ+<äì|æ+∫+<ë MT≈£î?μμ n&ç–+<ëyÓT. n‘·qT n&ç–q Á|üX¯ï\T düããT>±H˚ ñHêïj·Tì|æ+∫+~ Hê¬ø’‘˚. ªªÄs√E »s¡>∑e\dæ+~ ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ $#ês¡D. •ø£å |ü&ç+‘·sê«‘· á Äs¡T dü+e‘·‡sê˝À¢ Hê Á|ües¡qÔ m˝≤ ñ+~? $&ÉT<ä\#˚ùdÔ H˚qT me]¬øH’ ê Vü‰ì ø£*–+#˚ neø±X¯+ ñ+<ë? H˚qT e÷eT÷\T eTìwæ>± ‹]– düe÷»+˝À ÇeT&É>∑\Hê ˝Ò<ë? ÇM yêfi¯ófl $#ê]+#ê*‡q $wüj·÷\T. Hê´j·Tyê~ ndü\T M{Ï CÀ*πø b˛˝Ò<äT. Hê πødüTqT ‹]– yê~+#ê&ÉT. n~ ˇø£kÕ] »]–+~ ø£<ë? Hê≈£î •ø£å

y˚XÊs¡Tø£<ë? eTfi≤fl Ä $wüj·÷\˙ï ‘√&ç ô|’øÏ rdüT≈£îsêe≥+ m+<äT≈£L?μμ ne⁄qT. H˚qT Ç˝≤ Ä˝À∫+#·˝<Ò Tä >±ì, Ç|ü&ÉT B|æø£ >±s¡T #Ó|⁄ü +Ô fÒ ì»y˚T qì|ædüTÔ+~. Äs√E ì»+>± ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ »s¡bÕ*‡q $#ês¡D »s¡>∑˝Ò<äT. yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Hê≈£î ÄyÓT MT<ä kÕqTuÛÑ÷‹ ø£*–+~. ªªô|’>± C…’˝À¢ y˚dæq+‘· e÷Á‘êq e÷s¡‘êsê eTqTwüß\T? u…’≥ ñqï eÁø£ e÷sêZ\˙ï Çø£ÿ&Ü ñHêïsTT. e´_Û#ês¡+, Á&É>¥‡, ej·T˝…Hé‡. á yê´bÕsê\˙ï q&ÉT|ü⁄‘·T+<Óes¡÷? eT¬s˝≤ edüTÔ+~ |ü]es¡Ôq? mes¡T rdüT≈£îsêyê* Ä |ü]es¡Ôq?μμ e÷ e÷≥\T mes¡Hêï $+≥THêïπsyÓ÷qì H˚qT n≥÷ Ç≥÷ #·÷XÊqT. $Hêï yê]øÏ eTquÛ≤wü ns¡Δ+ ø±<äT>∑<ë nì dü+‘√wæ+#êqT. ªªM≥ìï{Ï eT<Ûë´ MTs¡T Äs¡T dü+e‘·‡sê˝…˝≤ >∑&çbÕs¡÷? nj·÷+ kÕØ |òüsY j·TT.μμ ÄyÓT q$«+~. ªªC≤Á>∑‘·Ô>± ñ+≥÷. ˝…’ÁãØ qT+∫ |ü⁄düÔø±\T ‘Ó|æŒ+#·T≈£îì #·<äTe⁄≈£î+≥÷, {°M #·÷dü÷Ô, me«] $wüj·÷˝À¢ CÀø£´+ #˚düTø√≈£î+&Ü ñ+≥÷. M˝…’q+‘·es¡≈£î ˇ+≥]>± ñ+≥÷.μμ n˝≤+{Ï |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ ‘=+<äs>¡ ± C…˝’ À¢+∫ ãj·T≥|ü&Ü\qTø√e≥+ düV≤ü »y˚T ø£<ë. ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ $#ês¡D MT<ä ÄX¯ô|≥Tº≈î£ ì, n~ ‘·q≈£î nqT≈£L\+>± »s¡>∑ ˝Ò<Hä ˚ nqTe÷q+‘√ ÄyÓT u≤>± ìsêX¯|&ü +ç ~. ÄyÓTqT ø=+#Ó+ ñ‘ê‡Vü≤|üs#¡ ê \qï ñ<˚›X¯+‘√, ªªô|s√˝Ÿ uÀsY¶ yês¡T $TeTà*ï|ü&ÉT $&ÉT<ä\ #˚ùdÔ, MTs¡T Ç+&çj·÷˝À MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ <ä>∑Zs¡¬øfi≤Ôsê?μμ nì n&ç>±qT. ªªne⁄qT. neTà H˚qT #˚dqæ |üìøÏ <äT'K+‘√ #·ìb˛sTT+~. eT÷&ÉT dü+e‘·‡ sê\e⁄‘·T+~. Hêqï e÷Á‘·+ $T–˝≤&ÉT Hê≈£î. Hêqï <ä–Zs¡πø yÓfi≤ÔqT.μμ ªªHêqï>±s¡T MT≈£î ñ‘·Ôsê\T sêdüTÔ+{≤sê?μμ ªªe÷ Hêqï≈£î sêj·T≥+ sê<äT. dü‘´· + #˚‘· sêsTTdüT+Ô {≤&ÉT. yê&çøÏ #·<Tä e⁄ sêyê\ì Hêqï≈£î ô|<ä› ø√]>±Z ñ+&˚~. Ä ø√]ø£ rs¡˝Ò<äì yê&çMT<ä Áù|eT n+‘ê ø√|ü+>± e÷]+~. }fiÀfl n+‘ê yêDÏí dü‘·´+ nì |æ*ùdÔ Hêqï e÷Á‘·+ düHêïdæ nì |æ˝ÒÃyê&ÉT. n‘·Ôj·T´ yê&çøÏ Áù|eT>± dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T nì ù|s¡T ô|≥Tº≈£î+~ bÕ|ü+.μμ ø=+#Ó+ q$«+<ëyÓT. ªªMTs¡T n‘·ìï ô|[fl #˚düT≈£î+{≤sê Ç+&çj·÷ yÓfi≤flø£?μμ ªª˝Ò<äT ˝Ò<äT. yê&çøÏ ¬s+&˚fi¯fl ÁøÏ‘·y˚T ô|fi¯flsTT+~. ˇø£ ø=&ÉT≈£î ≈£L&Ü.μμ ªªn˝≤>±. eT] Ç+&çj÷· yÓ[fl+‘·sê«‘· @+ #˚<ë›eTqT≈£î+≥THêïs¡T MTs¡T?μμ ªª‘Ó©<ä+&û. m|ü&ÉT yÓfi≤ÔH√ @yÓ÷. }fiÀfl |ü]dæ‘ú T· ˝…˝≤ ñ+{≤jÓ÷. nø£ÿ&É ñ+&É≥+ M\e⁄‘·T+<√ ˝Ò<√. Hêe\¢ Hêqï≈£î Ç+ø± ø£wüºeTe⁄‘·T+<˚yÓ÷qì Hê uÛÑj·T+,μμ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ÄyÓT >=+‘·T˝À yÓT‘·Ô<äq+ $$|æ+∫+~. ªªMT Hêqï>±πseT+≥THêïs¡T?μμ ªªHêH˚ïeT+{≤&É÷. Hêqï ø±<äq˝Ò&ÉT ø£<ë? ≈£L‘·T]ïø£<ë m+‘· #Ó&ɶ<ëqï sTTHê.μμ ÄyÓT ø£fi¯ófl ì+&ÜsTT. ªªC…’˝À¢ y˚dæ+~ qH˚ï nsTTHê, eT+∫ |ü]es¡Ôq e∫Ã+~ e÷ Hêqï˝À. Hêqï m|ü&É÷ ø=+#Ó+ ø£]qƒ +>± ñ+&˚yê&ÉT, n+<ä]‘√. E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 13


Hê‘√ ‘·|üŒ. Ç|ü&ÉT #ê˝≤ yÓT‘·Ôã&ܶ&ÉT. b˛>=≥Tº≈£îqï yêfi¯ófl yÓT‘·Ôã&É‘ê s¡+{≤s¡T >∑<ë. ˝À˝À|ü\ ≈£î+–b˛‘·÷ ñ+{≤&Éì|ædüTÔ+~. Ç|ü&ÉT me]˙ ∫qï #·÷|ü⁄ #·÷&É≥+ ˝Ò<äT. dü‘ê´ìï ≈£L&Ü. yê&çøÏ <ä>∑Zs¡T+&ç ô|[fl #˚sTT+#ê&ÉT. Çø£ Hêqï≈£î ø=&ÉT¬ø’Hê n\T¢&Ó’Hê yê&˚ ø£<ë,μμ øÏ{Ïø° >∑T+&Ü #ê˝≤ <ä÷s¡+>± #·÷dü÷Ô n+<ëyÓT. Vü≤‘·´ #˚dæq yê]øÏ j·÷eJ®e •ø£å |ü&ÉT‘·T+<äì Ç~es¡πø mø£ÿ&√ $HêïqT. ø±ì B|æø>£ ±]øÏ |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡sê\T •ø£å |ü&+ç <ä+fÒ ÄyÓT ñ<˚X› |¯ Pü s¡«ø£+>± Vü≤‘·´ #Ój·T´˝Ò<äì p´Ø q$Tà ñ+&Ü*. |üP]Ô>± Ä‘·às¡ø£åD Á|üj·T‘·ï+˝À n‘·ìï #·+ù|dæ+<äì ‘˚*q≥¢sTT‘˚ ndü\T •ø£å |ü&˚~ø±<˚yÓ÷. m+‘√ ø=+‘· n‘·ì~ ≈£L&Ü ‘·|ü ñ+<äì p´Ø q$Tà ñ+≥T+~. n+<äTe˝Ò¢ |ü~ùV≤ H˚fió¯ fl |ü&+ç ~. ˝≤j·TsY eT+∫yê&Óq’ ≥¢sTT‘˚ Ç+ø± ‘·>π <Z y˚ ÷Ó . á ô|s√˝Ÿ uÀs¡÷,¶ n{≤Øï »qs¡˝Ÿ, Mfi¯fl‘√ >=&Ée\T ˝Ò≈£î+&Ü ábÕ{ÏøÏ Ç+{ÏøÏ yÓ[flb˛sTT ñ+&˚~ B|æø£. &çôd+ãsY˝À ÄyÓTqT #·÷&É{≤ìøÏ yÓ[flq|ü&ÉT, ªªMT ˝≤j·TsY u≤>± nqTuÛÑe+ ñqïyê&ÉT ø±<˚yÓ÷,μμ nHêïqT. ªªnqTuÛÑe+ ñ+fÒ #ê\<äT. ndü\T ø±yê*‡+~ &ÉãT“. &ÉãT“˝Ò¢ì yê]øÏ Á|üuÛÑT‘·«y˚T ˇø£ ˝≤j·T]ïdüTÔ+<äì ˇø£ Hê≥ø£+ Ä&É‘ês¡T Çø£ÿ&É. ˇø£ÿ πødüTøÏ Ä ˝≤j·TsYøÏ eT÷&=+<ä\ &Ü\]¢kÕÔs¡T. >∑+≥≈£î ø±<äT, πødüTøÏ. Ä ˝≤j·TsYøÏ –{≤º\+fÒ øπ düTì m+‘· ‘·«s¡>± eTT–+#·{≤ìøÏ M˝…‘’ ˚ n+‘· ‘·«s¡>± eTT–+#ê* ø£<ë. n+<äTe\¢ ÁbÕdæ≈L£ ´≥s√Ô @<√ ˇø£ ˇ|üŒ+<ëìøÏ e∫à p´Ø<ëø± b˛≈£î+&Ü πødüTì eTT–kÕÔ&ÉT. Hê $wüj·T+˝À, Ä düeTj·T+˝À eT‹ #·*+∫+<äì ìs¡÷ |æ+#ê\+fÒ ˇø£ e÷qdæø£ $wüj·÷\ ì|ü⁄DT&ç n_ÛÁbÕj·T+ *œ‘· |üPs¡«ø£+>± rdüTø√yê*. n‘·ìï ø√s¡T≈º î£ rdüT≈£îe∫à n‘·ì n_ÛÁbÕj·T+ #Ó|Œæ +#ê*. <ëìøÏ ø£˙dü+ mì$T~ e+<ä\ &Ü\s¡¢ Ks¡Ãe⁄‘·T+~. Ä &ÉãT“˝…e]kÕÔsT¡ ? Hê ˝≤j·TsY ‘·q CÒãT˝À+∫ Ks¡TÃô|{Ϻ Çe˙ï #˚sTTkÕÔ&Ü? ÇB Çø£ÿ&É »]π> Hê´j·÷ Hê´j·÷\ ‘·e÷cÕ. ªªô|’>± ªMT ˝≤j·TsY Væ≤+dü »]–+<äì m˝≤+{Ï Ä<Ûësê\T #·÷|æ+#·˝Òø£ b˛j·÷&ÉTμ nHêï&ÉT Äs√E Á|üuTÑÛ ‘·« Hê´j·Tyê~. m{≤¢ #·÷|ækÕÔ&TÉ ? Á|üuTÑÛ ‘·«+ ‘·s|¡ ⁄üò qï ˝≤j·Ts¡T m+‘ÓH’ ê Ks¡TÃô|{§º#T· Ã. Hê ˝≤j·TsY øπ yÓ÷ eT÷&=+<ä\ &Ü\s¡¢

|ü]$T‹. n+<äT˝À+#˚ n‘·ì J‘·+ sêyê*, øπ düTøÏ ø±yê*‡q Ks¡TÃ\÷ sêyê*. ÇB Mfi¯fl Hê´j·T+. ªªô|s√˝Ÿ uÀsY¶ $#ês¡D s√E Hê $&ÉT<ä\≈£î e´‹πsø£+>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ªÄ‘·às¡øD å£ ˙, ≈£î≥T+ãVæ≤+dü n˙ @y˚y√ ø£≥Tºø<£ \ä∏ T #Ó|Œü {≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT <ëì ˝≤j·TsY. n<ä+‘ê nã<äΔ+ nì ‘˚\Ã{≤ìøÏ »&û®øÏ ¬s+&ÉT s√E\T ≈£L&Ü |ü≥º˝Ò<äT. ø±ø£b˛‘˚ •ø£å eTTô|ò’j˚T´fi¯ófl y˚düT+fÒ dü+‘√wæ+#˚yêDÏí,μ nHêï&ÉT sêe÷sêe⁄ ‘·+Á&ç... πødüT ¬s+&ÉT s√E˝À¢ eTT–dæ+<ä+fÒ <ëìøÏ ø±s¡D+ »&û® >±] Á|ü‹uÛ≤bÕ≥yê\T ø±<äT. Hê ˝≤j·TsYøÏ m˝≤+{Ï eqs¡T\÷ ˝Òø£b˛e≥+. n|üŒ{Ïø° ñqï+‘·˝À n‘·qT u≤>±H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊ&ÉT. ø±ø£b˛‘˚ $#ês¡D bı&ç –+#ê\Hêï, ì|ü⁄DT\ n_ÛÁbÕj·÷\T ø√s¡T˝º À $ì|æ+#ê\Hêï &ÉãT“˝Òø¢ £ ‘=+<äs¡ >±H˚ ˇø£ ˇ|üŒ+<ëìøÏ sêyê˝§‡∫Ã+~. ªªn{≤Øï »qs¡˝ŸøÏ HêMT<ä n+‘· ø√|ü+ m+<äTø£+fÒ H˚qT Ä ˇ|üŒ+<ä+˝À ‘·|üŒ+‘ê Hê<˚qì ˇ|üø√ø£b˛e≥+. ‘·|ü #Ój·T´˝Ò<äì H˚HÓ|ü&É÷ nq˝Ò<äT. yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ] »&ç® eTT+<äT ì\TÃqï|ü&ÉT, ªH˚s¡+ #˚XÊqì ˇ|ü≈£î+≥T Hêïyê ˝Ò<ë?μ nì n&ç>±&ÉT »&û.® H˚HM˚ T düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü ˝Òøb£ ˛j·÷qT. Hêe\¢ H˚s¡+ »]–+~. ø±ì, ‘·|üŒ+‘ê Hê~ ø±<äT. #·ìb˛sTTq eTìwæ #˚dæq ‘·|üqT mes¡T ˇ|üø√yê*? me¬s’Hê n‘·qT ≈£L&Ü ‘·|ü #˚XÊ&Éì ˇ|ü≈£î+fÒ>±ì... Äs√C…’Hê, á s√C…’Hê <√wæì nì ˇ|üø√e{≤ìøÏ H˚qT dæ<äΔ+>± ˝ÒqT. ªªMTs¡T ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ Væ≤j·T]+>¥≈î£ e#êÃs¡T>∑<ë. n≥Ty…|’ ⁄ü yês¡T sêe÷sêe⁄ >∑T]+∫ mH√ï eT+∫ e÷≥\T #ÓbÕŒs¡T. kÕúìø£ <˚yê\j·T+ |üPC≤]ì rdüTø=∫à n‘·ì #˚‘· #Ó|æŒ+#ês¡T... sêe÷sêe⁄≈£î $|üØ‘·yÓTÆq <Ó’euÛÑøÏÔ nì. n‘·ì‘√ ñqï s¬ +&ÉTHÓ\˝À¢ Hê¬ø‘’ ˚ <Óe’ uÛøπÑ MÔ T ø£q|üfifl‚ <äT. qqTï e´_Û#ê]q˙, Ç+ø± @y˚y√ nHêï&ÉT sêe÷sêe⁄ ‘·+Á&ç. ô|’>± e÷ neTàqT ≈£L&Ü ‹s¡T>∑TuÀ‘·T eTìwæ nHêï&ÉT Ä ô|<äe› Tìwæ. neTàb˛sTT ≈£L&Ü eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\e⁄‘·T+~. ÄyÓT >∑T]+∫ n˝≤ e÷{≤¢&˚ eTìwæ˝À m˝≤+{Ï |ü]es¡Ôq sêyê˝À mes¡T #ÓbÕŒ*? |ü]es¡qÔ sêyê*‡+~ Hê˝ÀH˚Hê? C…˝’ À¢ ñqï yêfi¯fl˝ÀH˚Hê |ü]es¡qÔ sêyê*‡+~?μμ ÄyÓT eTTK+ mÁs¡ã&ç+~. Hê <ä>∑Zs¡ m˝≤+{Ï düe÷<ÛëHê\÷ ˝Òø£ H˚qT n˝≤π> $+≥÷ ≈£Ls¡TÃHêïqT. »qe]˝À ÄyÓTqT ø£*dæq|ü&ÉT nyÓT]ø± ˝À ÄyÓT nqTuÛÑyê\ >∑T]+∫ n&ç>±qT. ÄyÓT q$«+~. ªªC…’\TøÏ sêø£eTT+<äT nyÓT]ø± >∑T]+∫ Hê≈£î n+‘·>± ‘Ó*j·T<äT. ãj·T≥ ñ+~ ¬s+&ÉT HÓ˝Ò¢>±! nB m|ü&É÷ Ç+{À¢H˚ ñ+&˚<ëìï. Ç˝§¢ø£ Áô|Ìy˚{Ÿ C…’\T. ø±ø£b˛‘˚ Ç|üŒ{Ï Hê C…’\T>∑~ ø£+fÒ $XÊ\yÓTÆ+~. eT+∫ edü‘·T\Tqï C…’\T. |ü>∑\+‘ê e+&ÉTø√e≥+, ‹q≥+. {°M #·÷≥º+. kÕj·T+Á‘·+ n‘·qT sêe≥+, uÛÀ»Hê\ ‘·sê«‘· n‘·ìøÏwüºyÓTÆq M&çjÓ÷\T #·÷≥º+, n+<äT˝À ne÷àsTT\T #˚dqæ |üqT\˙ï qqTï #ÓjT· ´eTq≥+. ...‘·|ü Hê<˚. ø±<äqTï. nB #·ìb˛sTTq yê&ç >∑T]+∫ #Ó&ɶ e÷≥\T #Ó|üŒ≥+ m+<äT≈£î˝…+&ç. ø±ì... ôd≈£î‡yê*{° >∑T]+∫ n|üŒ{ÏøÏ Hê≈£î dü¬s’q C≤„q+ ˝Ò<äT. Hê¬øe«s¡÷ @MT #Ó|üŒ˝Ò<äT. ô|’>± n‘·qT &Üø£ºsY. eTØ n+‘· n&É$ eTè>∑+˝≤ Á|üe]ÔkÕÔ&ìÉ H˚qqTø√˝Ò<Tä . Hêø=ÿ+#Ó+ C≤„q+ ñ+&ç ñqï≥¢sTT‘˚... uÛÑs¡Ô n˝≤>∑ ≈£L&Ü

14 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010


Á|üe]Ô+#·e#·Ãì eTT+<äT>± ‘Ó*düTqï≥¢sTT‘˚... @eTj˚T´<√.μμ øÏ{Ïø°˝À+∫ <ä÷s¡+>± #·÷dü÷Ô Ä–b˛sTT+<ëyÓT. ø£fi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷, ªªkÕØ,μμ n+~. B|æø>£ ±] e÷≥˝À¢ Hê≈£î bı+‘·q ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ $#ês¡D Ç+ø± Hê≈£î ø£fi¯fl≈£î ø£{Ϻq≥Tº>± ø£ì|ædüTÔ+~. ªªB|æø£>±s¡÷, MTπsMT nqTø√ø£b˛‘˚... Ç~ n&É>∑≥+ n+‘· düT\uÛÑ+ ø±<äT. MT≈£î ôd≈£î‡yê*{° >∑T]+∫ n|üŒ{ÏπøMT ‘Ó©<ä+≥THêïs¡T. ø±ì ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ $#ês¡D˝À MT≈£î MT ø£õHé‘√ dü+ã+<Û+ä ñ+<äì ˇ|ü≈£îHêïs¡T...μμ nì yÓT\¢>± C≤„|üø£+ #˚XÊqT. øÏ{Ïø°˝À+∫ <ä÷s¡+>± #·÷dü÷ÔH˚ eTfi≤fl e÷{≤¢&ç+~ B|æø£. ªªyê&ÉT Hêø£+fÒ ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ ∫qïyê&ÉT. e÷ Çfi¯ófl ˇπø M~Û˝À <ä>∑Zs¡<ä>∑Zs¡>± ñ+&˚$. Hê≈£î }Vü≤ ‘Ó*dæq|üŒ{ÏqT+N yê&ç‘√ ø√¢CŸ>± ñ+&˚<ëìï. ∫qï|ü&ÉT ø£*dæ Ä&ÉT ≈£îHêï+. ø£*ùd dü÷ÿ\T≈£î yÓfifl‚ yêfi¯fl+. ø±ì yê&çøÏ #·<Tä e⁄ sê˝Ò<Tä . e÷ Hêqï≈£î e´ekÕj·T+˝À ‘√&ÉT>± ñ+&˚yê&ÉT. yêfi¯fl≈£î bı˝≤˝Ò¢e⁄. ˇø£|ü&ÉT ñ+&˚e≥. H˚qT ø±˝ÒJ˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï s√E˝À¢ ôd\e⁄\≈£î }]øÏ e∫Ãq|ü&É˝≤¢ Á|ü‹s√p yê&çì ø£*ùd<ëìï. ø±˝ÒJ $wüj÷· \˙ï $H˚yê&ÉT. Ç+{À¢ neTà‘√ @<√ $wüjT· + MT<ä ‘·>∑Te⁄|ü&çq|ü&É˝≤¢ yê&˚ qqTï z<ëπsÃyê&ÉT. yê&ç‘√ Hê dü+ã+<ÛëìøÏ @+ ù|s√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. yê&ç düŒs¡Ù m+‘√ düTK+>± ñ+&˚~. sêe÷sêe⁄ ‘êøÏ q|ü&ÉT eTTfi¯ófl>∑T#·TÃ≈£îqï≥T¢+&˚~.μμ s¬ +&ÉT ø£D å ≤\T Ä–+<ëyÓT. ªªdü‘´· + qHÓï|ü&É÷ ‘·q düTK+ ø√dü+ ‘êø£˝Ò<äT. sêe÷sêe⁄ qHÓï|ü&É÷ Hê düTK+ ø√dü+ ‘êø£˝Ò<äT. ...m|ü&É÷ @<√ n&É$eTè>∑+ ‘êøÏq≥T¢+&˚~ n‘·ìdüŒs¡Ù.μμ ˇø£ÿø£åD+ Ä– Hêy…’|ü⁄ #·÷dæ eTfi≤fl øÏ{Ïø° >∑T+&Ü <ä÷s¡+>± #·÷dü÷Ô e÷{≤¢&+ç <ëyÓT. ªªÇ|ü&É‘ì· $wüjT· + m+<äT≈£î˝…+&ç. Hê ô|[fl ≈£î~]q s√E˝À¢ ˇø£s√E e÷eTj·T´>±]+{ÏøÏ yÓfi≤flqT. 23 dü+e‘·‡sê\πø ô|[fl#˚düTø√e≥+ n+fÒ Hê≈£î uÛÑj·T+ y˚dæ+~. Ç+ø± Ç\T¢ e<ä*yÓfi≤fl\H˚ ø√]ø£ Hê≈£î ø£\>∑˝Ò<äT.

‘Ó*dæq ÁbÕ+‘·+, |ü]#·j·TdüTÔ\T, dü‘·´+` n˙ï e~˝Òdæ yÓfi≤fl\+fÒ @<√ ‘Ó*j·Tì uÛÑj·T+. Äs√E yê&ç‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ñ+fÒ... nqTø√≈£î+&ÜH˚... düVü≤»+>±H˚ »]–b˛sTT+~. m+‘√ düTK+ nì|æ+∫+~. }s¡≥ ø£*–+~. Ä ‘·sê«‘· ô|[fløÏ eTT+<äT ¬s+&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ yê&ç‘√ ø£*XÊqT. n~ ‘·b˛Œ ø±<√ ‘Ó*j·Tì ne÷j·Tø£|ü⁄ s√E\T. Ä s√E˝À¢H˚ m|ü&√ >∑s¡“¤+ nsTT ñ+≥T+~. @yÓTÆHê, Ç~ e÷Á‘·+ ì»+. dü‘·´+ qHÓï|ü&É÷ ã\e+‘·+ #Ój·T´˝Ò<äT. sêe÷sêe⁄ qqTï Á|ü‹sêÁr ã\e+‘·+ #˚XÊ&ÉT. ø±ì n{≤Øï »qs¡˝Ÿ <äèwæº˝À sêe÷sêe⁄øÏ HêMT<ä n~Ûø±s¡+ ñ+~. dü‘ê´ìøÏ ˝Ò<äT. H˚qT dü‘·´+‘√ #˚dæ+~ ‘·|ü .μμ ‘·sê«‘· eTfi≤fl yÓ+≥H˚ B|æø£>±]ï ø£\e≥+ M\Tø±˝Ò<äT. yêôwºHê øö+{° ø£eT÷´ì{° ø±˝ÒJ˝À ∫qï ñ<√´>∑+ sêe≥+‘√ H˚qT ø=+#Ó+ <ä÷s¡+>± yÓ[fl b˛e≥+ »]–+~. ø±ì ÄyÓT≈£î •ø£å ‘·–Z+#·˝Ò<äì |òæÁãe] 11 e ‘˚B kÕúìø£ |üÁ‹ø£˝À #·~yêqT. ªªÁ|üdüTÔ‘· Ä]úø£ |ü]dæú‘·T\qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì Ks¡Tà ‘·–Z+#·{≤ìøÏ $T∫>∑Hé Á|üuÛÑT‘·«+ #˚düTÔqï Á|üj·T‘êï˝À¢ uÛ≤>∑+>± ø=+<äs¡T $<˚o U…’B\qT >∑&ÉTe⁄≈£î eTT+<˚ $&ÉT<ä\ #Ój·T´qTHêïs¡T. ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ yê] dæbòÕsY‡ MT<ä $&ÉT<ä\ #ÓjT· ´qTqï 11 eT+~ U…B’ \ù|s¡T¢ >∑es¡ïsY Á>±Hé¨+>±] Ä|òd” t Á|üø{ £ +Ï ∫+~. M]˝À q\T>∑Ts¡T yÓTøχø£Hé bÂs¡T\T, eTT>∑TZs¡T ø=\+_j·÷ <˚X¯düTÔ\T, Ç<ä›s¡T >√≥yÓT˝≤≈£î #Ó+~q yês¡÷ ñHêïs¡T. Ç+&çj·÷≈£î #Ó+~q ˇø£ÿ U…’Bì $&ÉT<ä\ #Ój·T´{≤ìøÏ ô|s√˝Ÿ uÀsY¶ ìsêø£]+∫+~. ªªˇø=ÿø£ÿ U…B’ ì C…˝’ À¢ ñ+#·{≤ìøÏ Á|üuTÑÛ ‘·«+ dü+e‘·‡sêìøÏ 30,500 &Ü\s¡T¢ Ks¡TÃô|&ÉT‘·T+~. Ç|ü&ÉT #˚dTü qÔ ï $&ÉT<ä\\ ø±s¡D+>± e#˚à ◊<äT dü+e‘·‡sê˝À¢ Á|üuÛÑT‘·«+ Ks¡Tà <ë<ë|ü⁄ $T*j·THé &Ü\s¡¢ es¡≈£L ‘·>∑TZ‘·T+<äì n+#·Hê.μμ Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√

TEMPLE HOURS

The temple is open every day of the year

WEEKDAYS Summer Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 8 P.M. Winter Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 7 P.M.

WEEKENDS & HOLIDAYS Summer Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M Winter Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 15


¬ø._.m˝Ÿ. X¯s¡à

ø£cÕº\T |ü&ç ø±<äT... ø£wüº|ü&ç ô|’øÏ e#êÃqT #·\q∫Á‘· ø£fi¯˝À <äs¡Ù≈£î\≈£î bÕsƒê\T H˚]Œq V”≤s√. Áù|ø£åø±<äs¡D˝À V”≤s√\‘√ b˛{°|ü&çq <äs¡Ù≈£î&ÉT. q{Ï+∫ ‘Ós¡ MT<ë, q{Ï+#·ø£ sê»ø°j·÷˝À¢q÷ ‘·q<Ó’q eTTÁ<äy˚dæq eT+∫ eTìwæ. n‘·´~Ûø£ ∫Á‘ê\ <äs¡Ù≈£î&ÉT>± –ìïdt |ü⁄≥\¬øøÏÿq ‘Ó\T>∑T‘˚»+...

<äs¡Ùø£s¡‘·ï <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄ bÕ\ø=\T¢ qT+∫ bÕs¡¢yÓT+≥T <ëø± kÕ–q ‘·q J$‘· Á|ükÕúq+˝Àì eT\T|ü⁄\q÷ yÓTs¡T|ü⁄\q÷ <ëdü] >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≥THêï]˝≤...

ªªÁ|ü‹yê&É÷ ˇø£ Hê≥ø£+ y˚ùdj·T&É+, ˇø£ ø£|ü ‘Ó#T· Ãø√e&É+, ø£bıŒ∫Ãq yÓ+≥H˚ eTÁ<ëdt ôd+Á≥˝Ÿ ùdºwüHé˝À ~–b˛e&É+, y˚wü+ y˚ ù dj· ÷ \qTø√e&É + ... ndü ˝ … | ü  &Ó ’ H ê yÓ T TVü ≤ + n<ä › + ˝À #·÷düT≈£îHêïyê qTe⁄«?μμ dæìe÷ |ü]ÁX¯eT˝À ‘=*s√E Hê¬ø<äT¬s’q ádü&ç+|ü⁄ Ç~. ø£èwüí nH˚ y˚Tø£|t y˚THé á e÷≥\+≥÷H˚ y˚Tø£|t y˚düTÔHêï&ÉT. Hê≈£î cÕø˘! n~ H˚qT ã‹e÷*‘˚ e∫Ãq neø±X¯+ ø±<äT. yêfi¯fl+‘·≥ yêfi‚fl qqTï s¡eTàì n&ç–‘˚ yÓfi≤flqT. Ç<˚+{ÏB Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT nì Hê˝À H˚H˚ eT<∏äq|ü&ÉT‘·THêïqT. y˚Tø£|t nsTTb˛sTT+~. ÄKs¡ï |æ\ø£E≥Tº ñqï $>∑TZ rdüTø=∫à Hê≈£î ‘·–*+#ês¡T. eT∞fl cÕø˘! ªªn<˚+{° qqTï Á|ü<Ûëq Vü‰dü´q≥T&ç y˚cÕìøÏ ø£<ë rdüT≈£îHêïs¡T,μμ nì n&ç>±qT. ªªuÛ˝Ñ yÒ ê&çej·÷´, n~ u≤\ø£èwüí (Hê{Ï Vü‰dü´q≥T&ÉT)>±]øÏ Ç#˚ÃXÊs¡T. ÄÁ˝…&û wüO{Ï+>¥ ≈£L&Ü #˚ùdXÊs¡T. ˙~ Äj·Tq ndæôdº+{Ÿ y˚wü+,μμ nHêï&ÉT y˚Tø£|ty˚THé. yÓ+≥H˚ Ábı&É÷´düsY <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl n&ç>±qT. Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Ä e÷s¡TŒ »]–+<äHêïs¡T. á˝À>± |üø£ÿqTqï pìj·TsY Ä]ºdTü \º T, ªª@+, ndæôd+º {Ÿ y˚w+ü nsTT‘˚ #ÓjT· ´yê, &Ó˝’ ≤>∑T\THêïsTT, |ü<ë´\THêïsTT... n<˚ e÷øÏùdÔHê,μμ nHêïs¡T. Hê≥ø£ s¡+>∑+˝À >√˝Ÿ¶ yÓT&É*dtºì, sêÁwüºkÕúsTT ñ‘·ÔeT q≥TDÏí. Hê≈£î á y˚wyü T˚ +{°... nì Hê |ò*” +>¥. ø±˙ Ä˝À∫ùdÔ Ábı&É÷´düsY ‘·ù|ŒMT ˝Ò<ìä |æ+∫+~. ôd{Ÿ˝À ¬ø[fl, Ä d”Hé˝À q{Ï+#êqT. dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝À Hê ‘=*s√E, ‘=* nqTuÛÑe+ Ç~. bÕ\ø=\T¢˝À n‹ kÕe÷q´yÓTÆq ≈£î≥T+ã+ e÷~. e÷≈£î ÄdæÔbÕdüTÔ\T u≤>±H˚ ñ+&˚eì e÷ Hêqï #Ó|ü⁄Ô+&˚yês¡T. HêHêï, ô|<äHêqï\T ø£*dæ bı>±≈£î yê´bÕs¡+ #˚ùdyês¡T. ˇø£kÕ] BbÕe[ düeTj·T+˝À bı>±≈£î >√&ÍHé ‘·>∑\ã&ç b˛sTT+~. n|üŒ{À¢ Çq÷‡¬sqT‡\T ñ+&˚$ ø±<äT. <ë+‘√ Ä]úø£+>± u≤>± <Óã“ ‹Hêïs¡T. Ä ø£wüºø±\+˝ÀH˚ bı˝≤\T ≈£L&Ü ny˚Tàj·÷*‡ e∫Ã+~. y˚T+ yÓTT‘·Ô+ Äs¡T>∑Ts¡T |æ\¢\+. ô|<ä›qïj·T´, ∫qïqïj·T´, H˚qT, e÷≈£î eTT>∑TZs¡T #Ó˝…¢fi¯ófl. e÷ Hêqï>±] ‘·s¡+ es¡≈£L e÷ ≈£î≥T+ã+˝À mes¡÷ #·<äTe⁄ø√˝Ò<äT. eTeTà*ï e÷Á‘·+ #·~$+#ês¡T Hêqï. H˚qT Äs√ ‘·s¡>∑‹ø=#˚Ãdü]øÏ e÷ Ä]úø£ |ü]dæ‹ú u≤>± <Óã“ ‹+~. dü÷ÿ\T |òE ” eT÷&ÉT+bÕe˝≤ ø£≥&º ÜìøÏ ≈£L&Ü &ÉãT“ ˝Òø£ qqTï ã&ç e÷ìŒ+∫ ˇø£ eÁ&É+– <äTø±D+˝À |üì˝À ô|{≤ºs¡T. nø£ÿ&É Hê J‘·+ HÓ\øÏ s¡÷bÕsTT. |òüdtºbòÕs¡+ (Äs√ ‘·s¡>∑‹)˝À ñ‘·ÔeT $<ë´]ú>± Hê≈£î ãVüQeT‹ e∫Ã+~. n˝≤+{Ï~ #·<äTe⁄ e÷H˚dæ |üì˝À ¬øfi≤fl*‡q <äTdæú‹. ø±˙ ‘·|üŒ<äT. ˇø£s√E e÷ dü÷ÿ\T e÷kÕºs¡T ôd’øÏ˝Ÿ MT<ä yÓfi¯óÔ+&É>± dü]>±Z e÷ cÕ|ü⁄ eTT+<äT≈£î e#˚Ãdü]øÏ #ÓH’ é }&çb˛sTT+~. Äj·Tq #ÓH’ é dü]#˚dTü ≈£î+≥T+fÒ H˚qT |ü]>¬ ‘·Tø¬Ô [fl Äj· T q≈£ î kÕj· T + #˚ X ÊqT. qqTï #· ÷ dæ , ªª@sê, ã&Ó > =Z { Ï º Çø£ ÿ &É ‹s¡T>∑T‘·THêïe⁄,μμ nHêïsêj·Tq. »]–+<ä+‘ê Äj·TqøÏ #ÓbÕŒqT. qqTï

16 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010


ôd’øÏ˝…øÏÿ+#·T≈£îì e÷ Ç+{ÏøÏ rdüT¬ø[fl... ªªHêsêj·TDsêe⁄ Áù|eT ô|[fl yÓT]{Ÿ dü÷º&Ó+{Ÿ. yêDÏí ã&ç e÷ìŒùdÔ m˝≤,μμ nHêïs¡T e÷ |ü<äà‘√ Hê~ Áù|eT $yêVü≤+. ˇø£kÕ] e÷ #Ó˝…¢*øÏ Hêqï‘√. ªªÇ|ü&ÉT yêDÏí dü÷ÿ˝À¢ #˚]ŒùdÔ |ò”E\T ø£{≤º*. ã≥º\÷ >±E\T ø=+<ëeTì düT˝≤ÔHéãC≤sY ¬øfi≤flqT. @ ôd’CŸ |ü⁄düøÔ ±\÷ ø=Hê*. Hêe\¢ ø±<ä+&û. e÷ |ü]dæ‘ ú +˚ u≤˝Ò<Tä . ô|<ä› >±E\T ø±yê\ì yêfi¯fl&ç–‘˚ Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. n≥÷ yê[fl<äØ› ï #·~$düTHÔ êïqT. n+‘·es¡≈L£ #ê\T,μμ nHêïs¡T Hêqï. Ç≥÷ #·÷ùdÔ |ü<àä ø£ì|æ+∫+~. n|üŒ{ÏøÏ ‘·HeÓ s√ ≈£L&Ü ªªnsTT‘˚ MDÏí H˚qT #·~$kÕÔqT,μμ nì e÷ e÷kÕºs¡T qqTï Hê≈£î ‘Ó©<äT. ‘·qì #·÷|æ+∫, ªªn~>√, Ä ne÷àsTT dü÷ÿ\TøÏ rôdÿfi≤fls¡T. düsêdü] ‘·s>¡ ‹∑ >∑~˝ÀøÏ rdüTø¬ [fl, ªª|òE ” #˚‘T· \≈£î dü]b˛j˚T ôd’C,Ÿ μμ nì #ÓbÕŒqT. n˝≤ e÷ eT<Û´ä ø£≥º˝Òø£ Hêsêj·TDsêe⁄ì yê[fl+{À¢ yêfi¯ófl dü÷ÿ\T e÷ìŒ+ e÷≥ ø£*dæ+~. H˚qT Hê≥ø±\T sêkÕÔq˙, &Ó’¬sø£ºsYq˙ #ês¡T. MTs¡+<äs¡÷ ‘·˝≤ø=+‘· kÕj·T+ #˚ùdÔ n‘·qT #·<äTe⁄ø√ #Ó|æŒ eTsêï&ÉT y˚T+ y˚j·TuÀj˚T Hê≥ø±ìøÏ bÕdt\T Ç∫à s¡eTàHêïqT. ‘·qT ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯fl‘√ >∑\T>∑T‘ê&ÉT,μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê ‘√{Ï $<ë´s¡Tú\+<äs¡÷ ø£*dæ e∫Ã+~. n˝≤ n˝≤ e÷ |ü]#·j·T+ ô|]– Áù|eT>± e÷]+~. |ü<äà yêfi¯fl Ç+{À¢ ˇ|ü düŒ+~+#ês¡T. CÒãT˝À ñqï nD≤\÷ uÒ&\É ÷ rdæ fÒãT˝Ÿ MT<ä ø=Hêïs¡T>±˙ e÷ Ç+{À¢ e÷ ô|[fløÏ n+^ø£]+#·˝Ò<äT. nsTTHê ô|[fl #˚ùddüTø=Hêï+. bÕ˝§Zq&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. bÕ\ø=\T¢, qs¡kÕ|ü⁄s¡+, sê»eT+Á&ç... nìï ô|{≤ºs¡T. dü÷ÿ\T |ò”E≈£î dü]|ü&Ü &ÉãT“ b˛>∑sTT+~. |ü]wü‘T· ˝Ô À¢q÷ bÕ˝§ZHy˚ êDÏ.í Hê≥ø±\T y˚d÷ü HÔ ˚ Ç+≥sY, &çÁ^ |üP]Ô#X˚ ÊqT. f…|Æ +æ >¥ Hê #·<äTe⁄ eT∞fl yÓTT<ä˝…’+~. ˝Àj·TsY, Vü≤j·T´sY bÕdüj÷· ´qT. Ç&û,¢ <√ôd\ ø√dü+ H˚sT¡ Ãø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïqº Ä dü+|òüT≥q ‘·\TÃ≈£î+fÒ Ç|üŒ{Ïø° ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘êsTT. Væ≤+B MT<ä ÄdüøÏÔ ô|]– n+<äT˝À ªsêÁwüºμ <ëø± #·~yêqT. &çÁ^ nj·÷´ø± ñ dü÷ÿ˝À¢ #˚sêqT. düsπ , #·<Tä e⁄ø√e&ÜìøÏ |ü⁄düøÔ ±\T ˝Òe⁄. Hê ùdïVæ≤‘·T\ <ä>sZ∑ ¡ <√´>∑Ø‘ê´ ôV≤’ <äsêu≤<äT≈£î #˚sêqT. ˇø£{Ï s¬ +&ÉT ñ<√´>±\T #˚XÊø£ ªôV≤’ <äsêu≤<é rdüT≈£îH˚yêDÏí. kÕj·T+Á‘·+ Hê\T>∑Tqïs¡øÏ ã&ç nsTTb˛j˚T~. ‘·sê«‘· ˇø£ @s√Hê{Ïø˘‡ *$Tf…&éμ˝À C≤uŸ e∫Ã+~. n|üŒ{À¢ H˚qT Ä_&釽À ñ+&˚yêDÏí. ns¡>+∑ ≥ùd|ü⁄ Væ≤+B ø±¢dt ñ+&˚~. n+<äT˝À #˚sêqT. Væ≤+B H˚sπ ÃdüT≈£î+<ëeTì n_&é‡ ¬s&ç¶ Vü‰düº˝Ÿ |üø£ÿH˚ ª]kÕ˝≤ ≈£îظC≤jYTμ nì u≤´∫\sY‡ ø±«s¡ºsY‡ ñ+&˚$. ø±<äT... n|üŒ{À¢ Væ≤+B H˚s¡TÃ≈£îH˚yê]øÏ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£+>± s√p ‹q&ÜìøÏ Ç&û¢, n+<äT˝À z >∑~˝À n<Ó›≈£î ñ+&˚yêDÏí. n<Ó› Hê\T>∑T s¡÷bÕj·T\T. eTT>∑TZs¡+ <√ôd... Ç˝≤ @<√ ˇø£ {Ï|òæHé ô|fÒºyês¡T. Äø£* rs¡TÃø√e&ÜìøÏ Væ≤+B ø±¢düT˝À ø£*dæ ñ+&˚yêfi¯fl+. n|üŒ{À¢ H˚qTqï Ä >∑~ Ç|ü&ÉT ˝Ò<Tä . ø±˙ Ç|üŒ{Ïø° m|ü&ÓH’ ê #˚sêqT. Væ≤+B ø±¢dTü nsTTb˛>±H˚ Ç+{Ïø=∫à ns¡{|Ï fiü fl¯ ø±e&ç uÛTÑ C≤q y˚dTü ≈£îì n_&é‡ yÓ’|ü⁄ yÓfi‚Ô n≥T yÓfi¯fl≈£î+&Ü sêqT. Ä ø£+ô|˙ u≤˝≤q>∑sY˝À ñ+&˚~. yÓ[fl M<∏äT˝À¢ ‹]– ny˚TàyêDÏí. yê{Ïì neTà>± e#˚à Hê\T¬>’<äT nD≤\T Hê~ ñ<äj·T+ wæ|òü⁄º. bı<äT›H˚ï @&ç+{Ïø£˝≤¢ nø£ÿ&çøÏ #˚sê*. ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq C≤Á>∑‘·Ô>± <ë#·T≈£îì ø±e\dæq |ü⁄düÔø±\T ø=qT≈£îÿH˚yêDÏí. sêÁ‹ mì$T~+{ÏøÏ eT÷&ç+{Ïπø ˝Ò∫ Hê\T>∑T #·bÕr\T, |ü|ü #˚düT≈£îì u≤ø˘‡˝À ô|≥Tº≈£îì q&ÉT#·T≈£î+≥÷ Hê+|ü*¢ <ëø± e#˚ÃyêDÏ.í nø£ÿ&É ãôd‡øÏÿ düq‘Yq>∑s˝Y À ~π>yêDÏ.í uÛÀ»q+ nsTTb˛j·÷ø£ Hê≥ø±\ ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡ yÓTT<ä\T. Hêø° Hê≥ø±\|æ∫à #ê˝≤ ∫qïej·TdüT˝ÀH˚ yÓTT<ä˝…’+~. |ü˝…¢˝À¢ bÂsêDÏø£ n|üŒ{À¢ ãdüT‡\T düq‘Yq>∑sY <ë{Ï yÓfi‚fl$ ø±e⁄. nø£ÿDTí+∫ u≤˝≤q>∑sY <ëø± ’ .Ÿ eT<Ûë´Vü≤ï+ ˇ+{Ï>+∑ ≥øÏ &É÷´{° nsTTb˛j·÷ø£ eT∞fl Ç<˚ ‘·+‘·T. Hê≥ø±\T u≤>± bÕ|ü⁄\sY. sêÁ‹ ‘Ó˝≤¢s¡÷¢ ≈£Ls¡TÃì Hê≥ø±\T #·÷ùdyêDÏí. ˝…|ºtò n+&é s¬ { kÕj·T+Á‘·+ qT+∫ eT∞fl Hê≥ø±\ ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡. bÕ\ø=\T¢˝À Hê $TÁ‘·T\‘√ #·÷d”#÷· d” Hê≈£Lÿ&Ü Hê≥ø±\T y˚j÷· \ì|æ+#˚~. ø±˙, n<ä+‘ê HêqïøÏ Çwü+º ñ+&˚~ ø±<äT. neTà e÷Á‘·+ u≤>± düb˛sYº #˚ùd~. á Áø£eT+˝À Hê ‘=$Tà<√ ø£*dæ kÕú|+æ ∫q l ø°så êsêeT ÄsYº ~∏jT˚ ≥sY ‘·s|¡ ⁄üò q Çø£ÿ&Ü Hê≥ø±\T y˚jT· &É+ @≥ yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ] ùdºJ mø±ÿqT. Ä Hê≥ø£+ ù|s¡T... ˇ|üø=ìq ‘·|ü. yÓTT<ä\Tô|{≤º+. s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹˝À ‘·|üŒìdü]>± HÓ\ø=ø£kÕ¬s’Hê Hê≥ø£+ y˚ùdyê\fl+. 1965˝À ˇø£kÕ] y˚T+ s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹˝À Hê≥ø£+ y˚düTÔ+fÒ yÓ’.$. q≥q |üs¡+>± Hê J$‘·+˝À H˚q+<äTø=qï ‘=* ãVüQeT‹ n~. Ç<ä+‘ê qqTï e÷ Hêqï dü÷ÿ\T e÷ìŒ+#·ø£ eTT+<äT dü+>∑‹. eT∞fl ãfiÀfl ø£èwüíj·T´ nH˚ ìsêà‘· #·÷XÊs¡T. Hê≥ø£+˝À Hê j·÷ø£¸Hé Äj·Tq≈£î u≤>± q∫à #˚sêø£, H˚q÷... Hê dü÷ÿ\TnH˚ Hê{Ïø£sêXÊqT (Hêø£|ü&ÉT |üHÓï+&˚fi¯ófl). n~ Hê≥ø£+ nsTTb˛>±H˚ Á^Hés÷¡ yéT ø=#˚ÃXÊs¡T. ªªVü≤èw”øπ XŸ |æøã sY‡ u≤´qsY MT<ä y˚T+ e÷ {°#·s¡¢+<ä]ø° u≤>± q∫Ã+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ªÄ*+&çj·÷ {°#·sY‡ n+<ä+ ø√dü+ |ü+<Ó+ nH˚ dæìe÷ rdüTHÔ êï+. n+<äT˝À #˚kÕÔyê,μμ nì n&ç>±s¡T. ø±HÓŒ&¤ sπÉ wüHμé »s¡T>∑T‘·T+fÒ nø£ÿ&É y˚jT· eTì e÷ ãè+<ëìï |ü+|æ+#ês¡T. nø£ÿ&É n|üŒ{Ïπø H˚qT dæìe÷ #ÛêqT‡\ ø√dü+ eTÁ<ëdt˝À ‹]π> yêfi¯fl ø£cÕº\ >∑T]+∫ <ëìøÏ ªu…dtº Ádæÿ|tºμ nyês¡T¶ e∫Ã+~. ãj·T{Ï Á|ü|ü+#·+˝À Hê≈£î \_Û+∫q ô|<ä› |üÁ‹ø£˝À¢ #ê˝≤#·~yêqT. nBø±ø£, Hê≥ø£s¡+>∑+˝À ù|s¡Tqï s¡ #·sTT‘·ì, >∑T]Ô+|ü⁄ n~. <äs¡Ù≈£îDÏí, q≥TDÏí. eTs√|üø£ÿ ñ<√´>∑+ #˚düTÔHêïqT. Çe˙ï e<äT\T≈£îì dæìe÷ neø±XÊ\ ø√dü+ yÓ[fl n<äècÕºìï |üØøÏå+#·Tø√yê*‡q nedüs¡+ @eTT+~... nH˚ »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA Á|ü<Ûëì>± ñqï|ü&ÉT |ü+#·es¡¸ Á|üD≤[ø£ Á|üyÓ÷wüHé Ç>√ eTqdüT˝À ñ+~. n+<äTπø ô|<ä›>± Ä˝À∫+#·Tø√≈£î+&ÜH˚ Äj·TqøÏ ªH√μ ø√dü+ ôV’≤dü÷ÿ\T, ø±˝ÒJ $<ë´s¡T\ú ‘√ Hê≥ø±\T y˚sTT+#ês¡T. e÷ dü÷ÿ\T≈£î #Óù|ŒXÊqT. Ä ‘·sê«‘· ø=~›s√E\≈£î ø£èwüíj·T´>±s¡T Hêø=ø£ ñ‘·Ôs¡+ sêXÊs¡T. ≈£L&Ü n˝≤+{Ï düs¡Tÿ´\sY eùdÔ, e÷ {°#·s¡T¢ Á|ü»\T`Á|üD≤[ø£, Á|üC≤ Á|üD≤[ø£ ‘·q dæìe÷˝À Á|ü<ëÛ q Vü‰dü´q≥T&ç y˚w+ü ÇkÕÔ+, eTÁ<ëdt s¡eTàì <ëì kÕsê+X¯+. Ä ñ‘·sÔ +¡ #·÷dæq Hê ùdïVæ≤‘·T\+‘ê, ªªÇ+‘· eT+∫ neø±X¯+ e∫Ãq|ü&ÉT nH˚ Hê≥ø±\T sêdæ e÷‘√ y˚sTT+#ês¡T. á Hê≥ø±\T Á|ü<ä]Ùdü÷Ô ‘ê\÷ø±, ø±\<ä qTïø√e&É+ m+<äT≈£î, ˙ø£˙ï nqTø√≈£î+&ÜH˚ ø£*kı#êÃsTT ø£<ë, Ç~ ≈£L&Ü õ˝≤¢, CÀq˝Ÿ... Ç˝≤ nìï kÕúsT÷\÷ <ë≥Tø=ì sêÁwükº ÕúsTT˝À ñ‘·eÔ T ãVüQeT‹ n+<äT≈£îHêï+. Hê≈£î ñ‘·ÔeT q≥T&ÉT nyês¡T¶ e∫Ã+~. Ç|üŒ{Ïø° e÷ bÕ\ø=\T¢ n+‘˚ nqT≈£îì yÓfi¯ófl,μμ nì Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. düπs, nì eTÁ<ëdüT ¬s’˝…ø±ÿqT. dü÷ÿ˝À¢ Ä Á{À|ò” ñ+≥T+~. nø£ÿ&çøÏ yÓ[fl <ëìï #·÷dæq|ü&É˝≤¢ ÄHê{Ï r|æ #ÓHÓ’ï ôd+Á≥˝Ÿ ùdºwüHé˝À ~π>dü]øÏ ø±s=∫Ã+~. Äs√CÒ yêVæ≤˙ dü÷º&çjÓ÷øÏ yÓ[fl C≤„|üø±\T >∑Ts=ÔkÕÔsTT. ‘·sê«‘· dü+e‘·‡s¡+ ≈£L&Ü e÷ Hê≥ø±ìπø Á|ü<∏äeT y˚Tø£|t y˚dTü ≈£îHêïqT. |ü]ÁX¯eT˝À <ë<ë|ü⁄ @ q≥T&çø° <äsÙ¡ ≈£î&çø° <=s¡øì£ n<äèwü+º n~! ãVüQeT‹ e∫Ã+~. Ä @&ÜB Hêπø u…dtº j·÷ø£ºsY nyês=¶∫Ã+~. ø±˙ Äs√E, Hê eTTU≤ìøÏ s¡+>∑T |üPdü÷Ô y˚Tø£|yt T˚ Hé nqï e÷≥*ï e÷Á‘·+ dü÷ÿ\T kÕúsTT˝À eT+∫ ù|s¡T dü+bÕ~+#·T≈£îHêïø£ |ü]wü‘·TÔ Hê≥ø±\˝À E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 17


neø±XÊìï∫Ãq e´øÏÔ Á|ü‘ê|t ÄsYº‡ sê|òüTe>±s¡T. n+‘· ≈ £ î eTT+<ä T Äj· T q <ä > ∑ Z s ¡ »>∑ ‘ Y C … + Ár\T, H˚qT sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêe&É+ j·÷<äè∫äø£+>± »]–+~. ø±ø£b˛‘˚ »>∑‘YC…{°º\T... Ç˝≤ #ê˝≤ dæìe÷\≈£î s¡#·sTT‘·>± #˚XÊqT. yÓTT<ä≥Tï+N ø±+Á¬>dt n_Ûe÷ìì. 1975˝À ªÇ+~sê>±+BÛ ø£yéT ˇø£kÕ] Äj·TH˚, ªª&Ós¬’ ø£sº Y ø±yê\qT≈£î+≥THêïe⁄>± eT], ø=ìï u≤´ø˘,μ nH˚ |ò”#·sY |òæ˝Ÿà #˚XÊqT. ‘·sê«‘· sêJyé>±+BÛ |æ*∫ düã®≈£îº˝…’Hê #˚‹˝À ñ+&Ü*. @yÓ’Hê ¬s&û #˚düT≈£îHêïyê,μμ ª$XÊ«$TÁ‘·μ dæìe÷ rj·TeTì n&ç–‘˚, ªkÕsY, sêe÷sêe⁄>±]‘√ nHêïs¡T. n|üŒ{Ïπø ‘ê‘ê eTqe&ÉT Ádæÿ|tº Hê <ä>∑Zs¡ dæ<äΔ+>± b˛{°|ü&ç rj·T&É+ ø£wüº+,μ nì #ÓbÕŒqT. n|ü&Üj·Tq n<˚ ñ+~. m≈£îÿe>± j·÷ø£¸Hé dæìe÷\T rùd Äj·Tq≈£î Hê ø£<∏ä ø±HÓ‡|t‘º √ {°M d”]j·T˝Ÿ rj·TeT+fÒ rXÊqT. s¡+>± Vü≤‘ê´q+‘·s+¡ q#·TÑ·T+<√ ˝Ò<√qqT ≈£î+≥÷H˚ #ÓbÕŒqT. sê|òTü e>±]øÏ n~ kı+‘· &ÉãT“‘√ sêÁwü+º ˝À 229 ìjÓ÷»ø£esêZ\T ‹]– bÕغ ‘·s|¡ ⁄üò q u≤>± q∫Ã+~. ø±˙ Ä s√E˝À¢ dæìe÷ ø£<ä∏ ìsêà‘·≈L£ V”≤s√ø° Á|ü#ês¡+ #˚XÊqT. n|üŒ≥Tï+∫ bÕغ˝À #·Ts¡T>±Z |üì#˚düTÔHêïqT. 2004˝À πø+Á<ä düVü‰j·TeT+Á‹ q∫Ñ˚ #ê\<äT. &çÁdæºã÷´≥s¡¢≈£î ≈£L&Ü q#êÃ*. n|üŒ{Ï<ëø± |ü<ä$ ÇùdÔ <ëH√ï u≤<Ûä´‘·>± ìs¡«]Ô+#êqT. 2009˝À Çe«&É+ ≈£î<äs¡<äì #Óù|Ô >ös¡e+>± ‘·|ü sê|òTü e>±] dæìe÷\qT |ü+|æD° #˚dTü qÔ ï yê]øÏ Hê ø£<ä∏ q∫Ã+~ ø=HêïqT. >±˙, H˚qT &Ó’¬sø˘º #˚j·T&É+ Çwüº+ ˝Ò<äT. ªªø±yê\+fÒ <ëdü] <ä>sZ∑ ¡ ø£<ä∏ rdüT≈£îì ø¬ .mdt. Á|üø±X¯sêe⁄qT <äsÙ¡ ≈£î&ç>± ô|≥º+&ç,μμ nì #ÓbÕŒs¡T sê|òTü e>±]‘√. <ëìø±j·Tq düùd$Tsê ˇ|üø√˝Ò<Tä . ªªn‘·DíÏ e÷πsà m|üŒ{Ïø° eT]Ãb˛˝ÒqT. Á|ü d ü π ø Ô ˝Ò < ä T . MTs¡ T #˚ ù dÔ #Ó j · T ´+&ç , ˝Ò ø £ b ˛‘˚ y˚ π s &ç Á dæ º ã ÷´≥s¡ ¢ q T ªª~>∑Δ+‘·T˝…’q ø£$|ü+&ç‘· Á|üø±+&ÉT\πø Á|üy˚X¯eTT <=s¡ø£ì ø£$‘ê #·÷düT≈£î+{≤qT,μμ nì ‘Óπ>dæ #ÓbÕŒs¡T. dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À ª‘ês¡ø£sêeT dü y ˚ T àfi¯ q eTTq≈£ î sê<ä \ ∫‹yê! ø£ $ ÁãVü ≤ àj· T ì U≤´‹ >±+∫q e÷ |òæ*+ &çÁdæºã÷´≥sY‡μ nH˚ |ü+|æD° dü+düú ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. yêfi¯fløÏ Hê düã®ø˘º u≤>± q∫à &çÁdæºã÷´{Ÿ #˚kÕÔeTì eTT+<äT≈£î sêe&É+‘√ dæìe÷ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. øÏ\øÏ\lyês¡T ˙˝≤+{Ï ns¡“¤≈£î\‘√ Á|üdü+–+#·s¡T bıeTTà.μμ |òüdtº ø±|” sê>±H˚ Á|æeP´ c˛ y˚XÊ+. Ä c˛øÏ e∫Ãq ø£èwüí, ªªmìï dæìe÷\T ... ÇB Hê ‘=* dæìe÷ n+<ä+ ø√dü+ |ü+<Ó+˝À H˚qT #Ó|æŒq ‘=* &Ó’˝≤>¥. ìC≤ìø£~ u≤\ø£èwü>í ±] &Ó˝’ ≤>¥. Ä &Ó˝’ ≤>¥ #Ó|Œü ˝Òø£ Äj·Tq fÒ≈î£ \ MT<ä fÒ≈î£ \T b˛{° ñHêï Ç~ e÷Á‘·+ 175 s√E\T >±´s¡+{°>± Ä&ÉT‘·T+~,μμ nHêïs¡T. ‹+≥THêïs¡T. Äj·Tq ndæôdº+≥T y˚wü+˝À yÓqπø ñqï H˚qT Ä &Ó’˝≤>∑TqT H√{À¢ Äj·Tq e÷≥\T ì»eTj·÷´sTT. Ä @&Ü~ m˙ºÄsY <˚XÀ<ëΔs¡≈£î&ÉT, nøÏÿH˚ì eTqq+ #˚dTü ≈£î+≥THêïqT. u≤>± H√{Ïø=#˚Ãdæ+~. qqTï #·÷dæq &Ós¬’ ø£sº ,Y ªª@+{°, ã+>±s¡Tu≤ãT dæìe÷\‘√ bÕ≥T $&ÉT<ä˝…’q ‘ê‘ê eTqe&ÉT dü÷|üsY&É÷|üsY qTe⁄« #ÓbÕÔyê?μμ nì ø£dæsês¡T. #ÓbÕÔqHêïqT BÛe÷>±. Væ≤≥ºsTT´+~. ªª@B #Ó|ü #·÷<ë›+,μμ nHêïsêj·Tq. n|üŒ{ÏøÏ Hê≈£î bÕ‹πøfi¯ófl. Ä ej·TdüT˝ÀH˚ ‘=* dü¬ø‡dt #·$ #·÷XÊqT. Ä #ÓbÕŒqT. |òdü ºt fÒø˘ zπø! ôd{Ÿ˝À #·|Œü ≥¢ es¡+¸ . nø£ÿDTí+∫ {≤s¡ÃsY yÓTT<ä\T. dæìe÷ w”˝Ÿ¶ n+<äT≈£îqï ø£åD≤\qT Ç|üŒ{Ïø° eT]Ãb˛˝ÒqT. Äs√E sêÁ‘·+‘ê ø=+<äs¡T qqTï y˚s¡T#˚dæ #·÷&ɶ+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. uÛÀ»Hê\ <ä>∑Zsê qqTï <ëìï #·÷düT≈£î+≥÷ ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷qT. |æ*#˚yêfi¯ófl ø±<äT. H˚q÷ n+‘˚ |ü+‘·+>± dü÷º&çjÓ÷ ãj·T≥ e&û¶ø=≥Tº <ä>∑Zs¡ ‘ê‘ê eTqe&ÉT Væ≤{Ÿ ‘·sê«‘· es¡düô|{Ϻ dæìe÷\T. ˇø£yÓ’|ü⁄ m˙ºÄsY, ns¡{Ï|üfi¯ófl ‹ì ñ+&˚yêDÏí. eT÷&ÉT s√E\ ‘·sê«‘· Çø£ nø£ÿ&É ñ+&É˝Òø£ @mHêïsY ˝≤+{Ï ô|<ä› ‘ês¡\‘√ #˚dü÷ÔH˚ eTs√yÓ’|ü⁄ ø=‘·Ôyêfi¯fl‘√ dü«s¡Z+`qs¡ø£+ ø£èwüíj·T´>±]øÏ Ç<ä+‘ê #Ó|æŒ H˚qT yÓ[flb˛‘êqHêïqT. Äj·Tq e<ä›Hêïs¡T. H˚q÷ ˝≤+{Ï dæìe÷\÷ #˚XÊqT. cÕ{Ÿ >±´|t˝À ìÁ<äb˛‘·÷ eT÷&ÉT Hê\T>∑Ts√E\T Ä˝À∫+#êqT. yÓqøÏÿ yÓfiÔ‚ H˚qT e#˚ÃXÊqqTø√s¡T, dæìe÷\≈£î |üìøÏsê&Éì yêfi¯ó @ø£<ëÛ {Ï>± wüO{Ï+>¥‡ #˚dqæ s√E\THêïsTT. Á|ü‹ dæìe÷ø° yÓTT‘·+Ô Ádæÿ|tº dæ<+Δä >± fl |ü+|æ+#˚XÊs¡H˚ nqT≈£î+{≤s¡T. Ç<ä+‘ê Ä˝À∫+∫ Ä ø±´¬sø£sº Y d”q˙¢ ï |üP]Ô#d˚ æ ñ+&É&É+‘√ nìï dæìe÷\T ˇπøkÕ] #˚dæHê @ Çã“+B ñ+&˚~ ø±<äT. q\uÛ…’ Äj·Tq Ä|ò”düT˝ÀH˚ M≥÷] <ä>∑Zs¡ düVü‰j·T s¡#·sTT‘·>± #˚sêqT. @fi¯fl ÁøÏ‘·+ |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ e∫Ãq|ü&ÉT H˚ì˝≤ 149 dæìe÷\T rkÕÔqì ø±˙ –HÓïdt ]ø±s¡T¶ kÕ~ÛkÕÔqì ø±˙ nqTø√˝Ò<äT. ˇø£ \ø£å´+ n+≥÷ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ Çìï n+<ä+ ø√dü+ |ü+<Ó+ dæìe÷ |üPsÔ TTb˛sTT+~. Ç+πø+ #Ój÷· ´* nqï Á|üXï¯ . dæìe÷\T rXÊqT. m+<äTø£+fÒ... dæìe÷ dæìe÷ dæìe÷... n<=ø£ÿfÒ <Ûë´dü... n<˚ Hê XÊ«dü. n|ü&ÉT bÕ\>∑T$Tà |ü<äàsêE>±s¡T >∑Ts=Ô#êÃs¡T. ;ÛeTes¡+ ø±˝ÒJ˝À e÷ nqïj· T ´ Äj· T q dü ÷ º & Ó + {Ÿ . Ä |ü ] #· j · T +‘√ nqïj· T ´‘√ ˇø£ ˝Ò K sêsTT+#·T≈£îì yÓ[fl |ü<äàsêE>±] <ä>∑Zs¡ #˚sêqT. ñ<äj·T+ Äj·Tq <ä>∑Zs¡ ñ ás√Eq m+<äs√ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\T ‘·eTqT ‘êeTT ìs¡÷|æ+#·T≈£îH˚ ˇπø +&˚yêDÏí. eT<Ûë´Vü≤ï+ |üP≥ ¬s+&ÉT#√≥¢ f…Æ|æ+>¥ esYÿ, eTs=ø£#√≥ ≥÷´wüHé ˇø£ÿ neø±X¯+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. j·T+>¥ Ç+&çj·÷ dæìe÷ ø√dü+ #Ó|æŒ Hê Ks¡TÃ\≈£î ø±e\dæ+~ dü+bÕ~+#·T≈£îH˚yêDÏí. ‘·sê«‘· |ü<äàsêE>±πs ø=‘·yÔ êfi¯flì |ü]#·jT· + #˚j÷· \H˚ Á|üjT· ‘·ï+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ ø=ìï y˚\ n|æøπ¢ wüqT¢ qqTï >öØ Ábı&Éø£¸Hé‡ uÛ≤eHêsêj·TD>±] <ä>∑Zs¡ #˚sêÃs¡T. Áù|eT≈£î |ü]à{Ÿ nH˚ e#êÃsTT. ˇø=ÿø£ÿ] Á|ü‹uÛÑ #·÷düT+Ô fÒ Ç+‘·eT+~ Ä]ºdTü \º T neø±XÊ\ ø√dü+ ø£qï&É dæìe÷øÏ ¬s’{Ÿ‡ rdüT≈£îHêïsêj·Tq. Ä dædæìe÷ Øy˚Tø˘øÏ bÕqø±\T |ü]ÁX¯eT #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·THêïsê nì|æ+∫+~. ˇπøˇø£ÿ #ÛêHé‡ ø√dü+ yêfi¯ófl |üs«¡ ‘ê\T nì f…{Æ ˝Ï Ÿ ô|{≤ºsT¡ . <ëìøÏ qqTï s¡#s· TT‘·>± rdüT≈£îì eT÷&=+<ä\T |ü&çq ø£cÕº\ >∑T]+∫ $+≥T+fÒ ø£˙ïfi¯ófl e#êÃsTT. ø£cÕº\T |ü&ç ô|’øÏ sêe&É+... ø£wüº|ü&ç ô|’øÏ sêe&É+... n&Ü«Hé‡ Ç#êÃs¡T. n+<äT˝À ¬s+&=+<ä\T ô|{Ϻ bÕ+&ûãC≤sY˝À ˇø£ ñ+>∑s¡+ ¬s+{Ïø° #ê˝≤ ‘˚&Ü ñ+~. ø£wüº|ü&ç‘˚ J$‘·+˝À n‘·´+‘· ñqï‘·kÕúsTTøÏ ø=Hêï. Ç|üŒ{Ïø° Hê y˚*øÏ ñ+<ë ñ+>∑s¡+... |ü]ÁX¯eT˝À s¡#·sTT‘·>± Hê ‘=* m<ä>=#·Ãqï~ Hê nqTuÛÑe+˝À ‘˚*q ì»+. Ä ‘·|üq, |ü≥Tº<ä\ ñ+fÒ H˚H˚ dü+bÕ<äq≈£î >∑Ts¡TÔ>±! ø±<äT, me¬s’Hê eT+∫ kÕúsTTøÏ #˚s¡Tø√>∑\s¡qï~ Hê≈£î >∑{Ϻ qeTàø£+. Ä bÕqø±\T |üs¡«‘ê\T‘√ dæ˙ s¡#·sTT‘·>± Hê ¬øØsY yÓTT<ä˝…’+~. <ë<ë|ü⁄ 50 Á|üj·T‘·ï+˝À ñqï n+<ä]ø° Ä˝Ÿ ~ u…dtº. áHê&ÉT Ä~yês¡+ k»q´+‘√ dæìe÷\≈£î |üì#˚XÊø£ <äs¡Ù≈£î&ç>± neø±X¯+ e∫Ã+~. Hê≈£î &Ó’¬sø£ºsY>± ‘=*

nqTø√≈£î+&ÜH˚...

18 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010


O

eTVü‰uÛ≤s¡‘e· Tq>± ns¡yú T˚ $T? á Á>∑+<∏ëìøÏ ù|s¡T ô|{Ϻq eTVü‰qTuÛ≤e⁄˝…es¡T?

Äj·Tq≈£î eTs¡D+ ˝Ò<äHê? ªC≤‘·d´ü Væ≤ <Ûèä y√ eTè‘·T´'μ n+{≤s¡T. eTs¡D+ ˝Òìyê&ÉT ñ+&É&ÉT. ∫s¡ø±\+ J$+#˚ es¡+ ñ+&É≥+ e\q ∫s¡+J$ nHêïs¡T.

ªeTVü≤‘êÔ«‘Y uÛ≤s¡e‘êÔ«#·Ã¤ eTVü‰uÛ≤s¡‘e· TT#·´‘˚μ nHêïs¡T yê´düT\yês¡T. <Ûäsêàs¡ú ø±eTeTT\ eTVü≤‘·Ô´eTTqT y˚<äy˚<ë+‘· s¡Vü≤dü´eTT\‘√ $wüj·TuÛ≤s¡eTT>∑\~ >±q, eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTì ù|s¡T yê´düT\yêπs á Á>∑+<∏ëìøÏ ô|{≤ºs¡T. O

O

#˚dæq ‘·|ü ‘Ó\TdüTø=qï ‘·sê«‘· ≈£L&Ü <˚e⁄&çì ÁbÕ]ú+#ê˝≤? eTs¡\ ‘·|ü m|ü&É÷ #˚ùd ãT~Δ ø£\>∑≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìø°, dü<äT“~Δ Á|ü<ëHêìø° ÁbÕ]ú+#ê*.

O

ø£s¡TíìøÏ ‘·q »qàs¡Vü≤dü´+ lø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒ q|ü&˚ ‘Ó*dæ+<ë? ˝Òø£ n+‘·≈£îeTT+<˚ ‘Ó\TkÕ? lø£èwüßí&ÉT ø£s¡TíìøÏ #Ó|æŒq|ü&ÉT ø£s¡Tí&˚ Hêø° $wüjT· + ‘Ó\TdüHêï&ÉT. m|ü&ÉT ‘Ó*dæ+<äqï~ mø£ÿ&Ü düŒwüº+>± ˝Òø£b˛sTTHê |ü⁄≥Tºø£ qT+∫ ‘Ó\TdüTqì|ædüTÔqï~. n‘·&ÉT dü÷s¡T´&ÉT >∑<ë!

O

uÛ≤s¡‘·+˝À ˝À>∑&É »]–q sêe÷j·TD>±<∏äqT e÷s¡ÿ+&˚j·TT&ÉT <Ûäs¡àsêE≈£î #Ó|æŒq≥T¢>± yê´düT\yês¡T sêXÊs¡T. n+‘˚>±ì sêe÷j·T D≤ìï yê´düT&ÉT sêj·T˝Ò<äT. yê©àøÏ lsêeT |ü{≤º_ùÛ wø±q+‘·s+¡ sêe÷j·TD s¡#q· #˚XÊ&ÉT >±ì, eTT+<äT>± }Væ≤+∫ sêdæq~ ø±<äT.

sêe÷j·TDeTT uÛ≤s¡‘e· TTq ñbÕU≤´qeTT>± #Ó|üŒã&çq~. n+fÒ, yê´düT\yês¡T sêe÷ j·TD+ sêXÊs¡ì ns¡eú ÷? sêe÷j·TD>±<∏qä T ~e´<äèw溑√ eTT+<äT>±H˚ Á>∑Væ≤+∫ yê©àøÏ sêXÊ&Éì #Ó|ü⁄‘êπs?

O

O

yê´düeTVü≤]¸ eTVü‰ uÛ≤s¡‘êìï ≈£îs¡TπøåÁ‘·yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· #ê˝≤ ø±˝≤ìøÏ sêXÊs¡T. eTT+<äT>± sêj·T˝Ò<äT. >∑qTø£ dü+<˚Vü≤+ nqedüs¡+. O

|ü⁄{Ϻq Á|ü‹ J$øÏ eTs¡D+ ‘·|üŒ<äT. eTVü‰ uÛ≤s¡‘·+˝À nX¯«‘êúeTqT ∫s¡+J$ n+{≤πs.

X¯+‘·qT&ÉT ;ÛwüßàìøÏ dü«#·Ã¤+<ä eTs¡D+ es¡+>± Ç#êÃ&ÉT >∑<ë! n+‘· X¯øÏÔ n‘·ì¬ø˝≤ e∫Ã+~? |üs¡eT <Ûë]à≈£î˝…’q yê]øÏ C≤‹‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈î£ +&Ü Á|üu≤Û e+ ñ+≥T+~. >∑+>∑qT uÛ≤s¡´>± bı+~q X¯+‘·qT&ÉT kÕe÷qT´&Ü?

sêe÷j·TDyÓTÆHê, uÛ≤s¡‘·yÓTÆHê Ád”Ô e\¢H˚ »]–q$ >∑<ë? düèwæº dæ‹ú dü+Vü‰s¡eTT\ j·T+<äT Ád”j Ô T˚ eTVü‰X¯øÔÏ dü«s¡÷|æD.Ï Ád”ìÔ >ös¡$+∫q|ü&ÉT ÁX‚jT· düT‡\T bı+<äT‘ês¡T. $HêX¯ø±\+ e∫Ãqyês¡T $y˚ø£ eTTqT ø√˝ÀŒsTT Ád”Ôì |üsêuÛÑ$+∫ q•kÕÔs¡T.

eTVü‰uÛ≤s¡‘e· TTqT yê´düeTVü≤]¸ uÛ≤s¡‘+· >±<∏ä »s¡øÿ£ eTT+<˚ sêXÊs¡T≥ >∑<ë! n˝≤ nsTT‘˚ øös¡e⁄\T »s¡>u∑ Àj˚T nqsêú\qT ‘Ó\TdüTø=ì eTT+<äT>± C≤Á>∑‘·Ô|ü&ç ñ+&˚yêπs>∑<ë! n~ yês¡T #·<äe˝Ò<ë?

O

bÕ|ü|ü⁄D≤´\T @ ej·TdüT qT+&û ˝…ø£ÿ≈£î ekÕÔsTT? bÕ|ü|⁄ü D≤´\T m|ü⁄&ÉT #˚dHæ ê ˝…øÿ£ ≈£î ekÕÔsTT. |üP]Ô nC≤„q dæ‹ú ˝À ø=+‘· |ü]Vü‰s¡+ ñ+&É#T· Ã. kÕ«‹ e÷dü|üÁ‹ø£ k»q´+‘√

¯ðþË ¯ðþÌê ™ðþË$-Væü$- Ðèþ*-r-˯èþ$, gê¡-Äæý*-Ë-¯èþ$ ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþõÜ ÖÇÛ-Mæü ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ |üPsê«cÕ&Û\É T Ç$ ¬s+&É÷ qø£åÁ‘ê\T. ˇ+{Ï>± $TqT≈£î $TqT≈£î eTH˚ #·Tø£ÿ, ‘ês¡. n˝≤{Ï ‘ês¡\ düeT÷Vü≤+ qø£åÁ‘·+. CÀ´‹wü+˝À M{Ï kÕúqy˚T<Ó’Hê ì‘·´ J$ ‘·+˝À e÷qe⁄\≈£î düŒwü+º >± M{Ï e\¢ ˝≤uÛqÑ cÕº\T ¬s+&É÷ ˝Òe⁄. nsTT‘˚, qø£åÁ‘· |ü]>∑Dq˝À Ç$ |üPsê«cÕ&Û,É ñ‘·sÔ êcÕ&Û\É T>± |üøÿ£ |üøÿ£ q ekÕÔsTT. eTìwæøÏ e#˚à ø=ìï s¡T>∑à‘·\T Ç˝≤ »+≥>± edüT+Ô {≤sTT. n˝≤+{Ï dü+<äsꓤìï |ü⁄s¡dÿü ]+#·T ø=ì Ä s√>±\≈£L á qø£Áå ‘ê\≈£L eTT&ç y˚XÊs¡T. yê+‘·T\÷ $πs#·Hê\÷ kÕ<Ûës¡D+>± nJs¡í yê´~Û˝À uÛ≤>∑+>± ekÕÔsTT. Ä s¬ +{Ï˝À @<√ ˇø£{Ï e÷Á‘·y˚T eùdÔ n+‘· Á|üe÷<ä+ ˝Òø£b˛e#·TÃ>±ì Ä ¬s+&É÷ ø£*dæ eùdÔ n~ rÁeyê´~Û øÏ+<˚ ˝…ø£ÿ. ø£\sê˝À á »+≥ u≤<Ûä\T ‘·|üŒe⁄. ø=ìï X¯Øs¡ uÛ≤>±\q÷, »ãT“\q÷ Á|ükÕÔ$+#·≥+ düuÛÑ´+>± ñ+&É<äì &=+ø£ ‹s¡T>∑T&ÉT>± #Ó|üŒ≥+ Ä#ês¡ eTsTT+~. n≥Te+{Ï~ yê+‘·T\q÷ $πs#·Hê \q÷ |üPsê«cÕ&ÛÉ, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ\ì |æ\e≥+. ø=+<äs¡T, ª»ãT“ #˚dæ+<ä≥ >∑<ë?μ nì n&ç–‘˚H˚ ‘·|ü |ü&É‘ês¡T. ªs√>∑+ e∫Ã+<ë?μ n+fÒ ‹≥Tº

øÏ+<ä ˝…ø£ÿ. n+<äTø£ì nø£åsê\qT/<Ûä«qT\qT e´‘·´j·T+ #˚dæ, ªÇ{°e\ >√s¡+>± ñHêïs¡Hêïs¡T. Ç|ü&ÉT ≈£î˝≤kÕj˚T >∑<ë?μ nì düT≈£îe÷s¡+>± n&É>∑≥+ |ü]bÕ{Ï` s√>±ìï >√s¡+>± e÷]Ã. n˝≤ n&ç–‘˚ ‘·|ü ˝Ò<äqï e÷≥. dü+düÿè‘· Á>∑+<∏ë\T #·+ø£q ô|{Ϻ e÷Á‘· dü+∫‘√ ‹s¡T>∑T˝≤&˚ |üPs¡« ø±\|ü⁄ Äj·TTπs«<ä yÓ’<äT´˝À¢ mes√ á qø£åÁ‘ê\ ù|]≥ á s√>±\qT |æ*∫ ñ+{≤&ÉT. n+<äT≈£î CÀ´‹wüC≤„q+ ≈£L&Ü ‘√&ÉŒ&ç+<˚yÓ÷ ‘Ó©<äT.

sêeT<ä+&ÉT ªsêeT<ä+&ÉTμ nH˚ $TÁX¯ düe÷kÕìï |ü+&ç‘·T\T Vü≤]¸+#·s¡T. ø±˙ »qe´eVü‰s¡+ ÄyÓ÷~+∫+~. \+ø± j·TT<äΔ+˝À sêeTT&çøÏ ‘√&ÉŒ&ɶ <ä+&ÉT (ùdq) sêeT<ä+&ÉT. n+fÒ ªø√‹eT÷ø£μ. dü+U≤´~Ûø£´+ e\¢

ø√‹eT÷πø>±ì n+<äT˝À C≤+ãe+‘·T&ç e+{Ï m\T>∑Tã+≥T¢ ≈£L&Ü ñHêïsTT. sêeTø±s¡´eTH˚ |ü$Á‘· ø£s¡Ôe´+ HÓs¡y˚s¡Ã{≤ìøÏ |üìøÏe∫Ãq ùdq ø±ã{Ϻ sêeT<ä+&ÉT≈£î eT+∫ ù|πs e∫Ã+~. Ä <ä+&ÉT |üse¡ ÷<äT“¤‘+· >± b˛sê&ç+~. eTqø£Hêï X¯øÔÏ j·TT≈£îÔ\÷ e÷j·T\÷ eT+Á‘ê\÷ H˚]Œqyêfi¯Sfl nsTTq sêø£då Tü \‘√ b˛sê&ç+~. sêeT<ä+&ÉT #˚dqæ j·TT<ä+Δ rÁyê‹rÁe+. <ëìï ªsêeT<ë&çμ n+{≤s¡T. Ä e÷≥ ø±\Áø£e÷q ªsê+<ë[, ªs¡e+<Ûë[μ e¬>s’ ê s¡÷bÕ+‘·sê\T bı+~+~. Äø£dæàø£+>± rÁe+>± b˛{≤¢≥ »]–‘˚ n~ ªs¡e+<Ûë[μ>± »]–+<ä+{≤s¡T. C≤rjÓ÷<ä´eT+ n+‘· rÁe+>±q÷ »s¡bÕ\H˚ ø√]ø£‘√ Ä+Á<Ûäs¡‘·ï <äT–Zsê\ >√bÕ\ø£èwüíj·T´ ‘êqT ø£*ø±\|ü⁄ ªsêeT<ä+&ÉTμqT ì]à+#ê&ÉT. n+‘·≈î£ eTT+<ä÷ ªø±+Á¬>düT ùdyê<äfi+¯ μ nH˚ yê\+ {°s¡¢ ãè+<ä+ ñ+&É>±, Äj·Tq e÷Á‘·+ yÓTT<ä≥ Nsê\˝À sêeT<ä+&ÉTqT |ü⁄q'düèwæº+∫ $düÔ]+ #ê&ÉT. Äj·Tq sêeT<ä+&ÉT ø±cÕj·Ts¡+>∑T \+>√{°\T _–+∫, #˚‹ø£Ás¡˝Ò Äj·TT<Ûë\T>± yê&ç+~. Ç|ü&ÉT sêeTsê»´ Á|üdüπøÔ>±ì sêeT <ä+&ÉT Á|ükÕÔeq $ì|æ+#·≥y˚T ˝Ò<äT. E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 19


q\uÛ’… @fi¯fl \*‘· ø£fió¯ fl ‘ÓsT¡ #·T≈£îH˚ ñ+~. ø±˙ ÄyÓT≈£î ø£fi¯fl eTT+<äTqïy˚M ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. ≈£îØÃ˝À ≈£Ls=Ãì •˝≤Á|ü‹eT˝≤ ñ+<ëyÓT s¬ +&ÉT ì$TcÕ\ qT+∫. m<äTs¡T>± k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃì ñqï s¡$u≤ãT ÄyÓTH˚ #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷&ÉT. ‘êqT nqï e÷≥... ø±<äT, yÓ*ãT∫Ãq ø√]ø£ ÄyÓTqT kÕúDT ej˚T´˝≤ #˚dæ+<äì n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. s¡$u≤ãT≈£î Ç+‘· #·qTe⁄ ‘êqT ø£*Œ+∫+<ë ˝Òø£ ‘·H˚ #=s¡e #·÷|æ+#ê&Ü ˝Òø£ n‘·ìøÏ~ ø£åDÏ ø£ + >± |ü ⁄ {Ï º q ãT<ëΔ nì Ä˝À∫dü ÷ Ô ñ+&ç b˛sTT+~. ÄyÓT Ä˝À#·q˝À¢ eTT+<äT>± ne÷j·Tø£yTÓ qÆ u≤\´+ ‘=+–#·÷dæ+~. ‘·qT #·<äTe⁄≈£îH˚|üŒ{Ï ø±˝ÒJ J$‘·+, dü«#·Ã¤ eTsTTq ø£ \ \T, Áù|eT n˙ï ø£ fi ¯ fl eTT+<ä T ø£<ä˝≤&ÜsTT. j·Te«q+˝Àì ø£\\T, uÛÑj·÷\‘√ bÕ≥T uÛÑs¡Ô‘√ ô|fi¯flsTTq|üŒ{Ï qT+&ç >∑&ç|æq dü+kÕs¡ J$‘·eT+‘ê >∑Ts=Ô∫Ã+~. Ç+ø± uÛÑs¡Ô‘√ >∑&ç∫q ‘=*sêÁ‹, uÛÑs¡Ô eTs¡D+, Ä ‘·sê«‘· ø±˝ÒJ Äes¡D˝À ‘·TsêsTT#Ó≥Tº øÏ+<ä s¡$u≤ãT ‘√ ‘=* |ü]#·j·T+ ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔø=#êÃsTT. s¡$u≤ãT, \*‘· ˇπø ø±˝ÒJ˝À >∑‘· Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\T>± |üì#˚düTÔHêïs¡T. \*‘· C≤sTT qe&ÜìøÏ ¬s+&˚fi¯fl eTT+<äT qT+N n<˚ ø±˝ÒJ˝À ñHêï&ÉT s¡$u≤ãT. \*‘· ø£+fÒ Hê\T¬>’<˚fi¯ófl ô|<ä›yê&ÉT n‘·qT. yê[fl<ä›]ø° $<ë´]ú<äX¯˝À ˝…|òtº ñ<ä´e÷\‘√ m+‘√ø=+‘· |üì#˚dæq nqTuÛÑyê\THêïsTT. nH˚ø£ eT+~ e´≈£îÔ\‘√ |ü]#·j·÷\THêïsTT. Ç<ä›]ø° kÕVæ≤‘·´+ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ ñ+~. düe÷»+ b˛ø£&É\ |ü≥¢ ø=ìï uÛÒ<ë_ÛÁbÕj·÷\T ñHêï düŒwüº‘· ñ+~. ÄyÓT ø£$‘·«+ sêdüT+Ô ≥T+~. n‘·&TÉ kÕVæ≤‘ê´+XÊ \qT, kÕe÷õø±+XÊ\qT $X‚ ¢ w æ d ü T Ô + {≤&É T . yê]<ä›]ø° yêfi¯fl ø±˝ÒJ˝À kÕVæ≤‘·´ Je⁄\H˚ ù|s¡T+~. yê[fl<ä›] |ü]#·j·T+ |ü≥¢ ≈£L&Ü ø±˝ÒJ kÕº|˝tò À dü<_ä ÁÛ bÕj·Ty˚T ñ+~. n+<äT≈£î ø±s¡D+, 20 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

<ä>∑TZe÷{Ï |ü<ëàø£sY

ádüÔ{Ïø˘ ùdŒdt


ø=+‘· yês¡T ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\ |ü≥¢ K∫Ñ·+>± ñ+&É≥+, ø=+‘· y˚T<Ûë$es¡+Z ‘√ |ü]#·j·T+ ø£*– ñ+&É≥+, #˚‘·HÓ’q+‘·>± Ç‘·s¡T\qT Ä<äTø√e&É+... e+{Ï$ ø±e#·TÃ. \*‘· Ä ø±˝ÒJ˝À C≤sTTqe&ÜìøÏ eT÷&ÉT HÓ\\ eTT+<äT n+fÒ düTe÷s¡T nsTT<˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ ÄyÓT uÛÑs¡Ô b˛j·÷&ÉT. Ä cÕø˘ qT+∫ ‘˚s¡Tø√e&ÜìøÏ ÄyÓT≈£î #ê˝≤s√E\T |ü{Ϻ+~ ≈£L&ÜqT. ÄyÓT e÷qdæø£+>± ø√\Tø√e&ÜìøÏ ≈£L‘·Ts¡T, n\T¢&TÉ düV≤ü ø±s¡+ #ê˝≤ ñ+~. yêfi¯ófl ‘·eT‘·eT ñ<√´>±\≈£î ôd\e⁄ô|{Ϻ e∫à ÄyÓTqT z<ë]à eT∞fl e÷eT÷\T eTìwæì #˚XÊs¡ì #ÓbÕŒ*. ∫e]øÏ yÓfi¯ó‘·÷ yÓfi¯ó‘·÷ yê[fl∫Ãq dü\Vü‰` y˚πs }s√¢, y˚πs ø±˝ÒJ˝À C≤sTTHé nsTT‘˚ uÛÑs¡Ô C≤„|øü ±\T ø=+‘· ‘·>T∑ ‘Z êj·Tì. n~ ì»y˚Tqì|æ+∫ ÄyÓT ]¬ø«dtº Á{≤Hé‡|òsü Y MT<ä Hê\Tπ>fi¯fl ÁøÏ‘·+ á ø±˝ÒJ˝À #˚]+~. s¡$u≤ãT $wüj÷· ìø=ùdÔ s¡$u≤ãT≈£î ô|fi¯flsTT+~ ø±ì, |æ\\¢ T ˝ÒsT¡ . \*‘· yêfi¯fl Ç+{ÏøÏ e∫à yÓ[flq |ü\T dü+<äsꓤ\˝À, ª\øÏàå MT≈£î nqT≈£L\e‹ nsTTq uÛ≤s¡´,μ n+≥÷ yê´U≤´ì+#˚~ ≈£L&ÜqT. nsTT‘˚ Ç{°e\ z @&Ü~ ÁøÏ‘·+ s¡$u≤ãT uÛ≤s¡´ #·ìb˛sTT+~. á dü+e‘·‡s¡ ø±\+˝À s¡$u≤ãT >∑T]+∫ #ê˝≤ |ü{Ϻ+#·T≈£î+~ \*‘·. düVü≤#·s¡T&ÉT ˝Òì ˇ+≥]‘·q+ uÛÑ]+#·ø£b˛sTT ñ+fÒ, ÄyÓT s¡$u≤ãTqT n+‘·>± |ü{Ϻ+#·Tø√ø£b˛sTT ñ+&˚<˚yÓ÷. ˇ+≥]‘·q+ u≤<Ûä ‘Ó*dæq eTìwæ ø±e&É+ e\¢ ÄyÓT s¡$u≤ãT≈£î ns¡ΔsêÁ‹fi¯flsTTHê bò˛qT #˚dæ |ü\ø£]+#˚~. kÕj·T+Á‘ê\ |üP≥ ø£*dæ Vü≤√≥˝ŸøÏ yÓfifl‚ ~. ø=ìïkÕs¡T¢ ˇø£]fi¯fl≈£î eTs=ø£sT¡ yÓ[fl

ªªììï|ü⁄&ÉT Ç˝≤ e~* Ç+{ÏøÏ yÓfi¯fl˝ÒqT. ìqTï u≤<Ûäô|{≤ºqT.μμ ªªn~ eTT+<äT ‘Ó*j·÷*. Ç|ü⁄&ÉT qTe⁄«+fÒ Ç+ø± u≤<Ûä|ü&É‘êqT. Hê˝À @+ ø√s¡T≈£î+≥THêïe⁄ qTe⁄«? Ç&çj·T{Ÿ! á X¯ØsêH˚ï ø£<ë! ndü\T ˙ ñ<˚›X¯+ @$T{Ï` Hê u≤<Ûä rsêÃ\Hê? ˙ u≤<Ûä rs¡TÃø√yê\Hê? Á|ü‹ u≤<Ûä˙ rπsÃdüTø√ e\dæ+<˚Hê` yÓTTj·T´˝Òyê? u≤<Û.ä .. ˙ X¯Øsêì<ë? ˙ eTqdüT<ë? ø£+Á{À˝Ÿ ˝Ò<ë! C≤„q+ ˝Ò<ë? ìC≤ìøÏ ¬>{Ö{Ÿ nHê\qT+~` nsTTHê Hê~ Äy˚X¯+ e÷Á‘·y˚T` ø√|ü+ ˝Ò<äT. yÓfi¯ófl.μμ ìs¡T‘·sÔ T¡ &Ó’ #˚w\ºü T&ç–b˛sTTq s¡$u≤ãT, ªªÇ+ø£ Hê‘√ e÷{≤¢&yÉ ê \*‘ê?μμ uÒ\>± nHêï&ÉT. ÄyÓT Äy˚X¯+ Ç+ø± #·˝≤¢s¡ø£b˛e&É+‘√ düs¡sTTq düe÷<Ûëq+ Çe«˝Òø£ b˛sTT+~. ªªeTT+<äT yÓfi¯ófl. yÓ[flb˛,μμ ÄyÓT ‘·q bÕ<ë\ e<ä› H˚\qT Bø£å>± #·÷dü÷Ô n+~. ªªH˚qT yÓfi¯flqT... qTy˚«<√ n|òü÷sTT‘·´+ #˚kÕÔe⁄... ˝Ò<ë ≈£î$T*b˛‘êe⁄` ˙ u≤<Ûä Hê~ ø±<ë \*‘ê... Hê bıs¡bÕ≥TqT ø£å$T+#·˝Òyê... |”¢CŸ \*‘ê... ø±ùd‡ |ü⁄+&ç yÓ[flb˛‘êqT,μμ <ä>∑Zs¡ø=∫à ã‹e÷\uÀj·÷&ÉT. ÄyÓT n‘·ìï eT∞fl #Ó+|ü<ãÓ “ ø={Ï+º ~. Ç~ >∑‘+· ˝À ø£+fÒ #·Ts¡T≈£î>± ñHêï s¡$u≤ãTøÏ ˇø£{Ï ns¡yú TÓ +Æ ~. Ç~ ÄyÓT ‘·qqT ø£$å Tdü÷Ô ø={Ïqº #Ó+|ü<ãÓ “ì. ø={Ϻq yÓ+≥H˚ ÄyÓT n+~. ªªHê≈£L qTe⁄« ‘·|üŒ mes¡THêïs¡ì! Ç&çj·T{Ÿ! yÓ[fl πs|ü⁄ sê bò˛. πs|ü{Ï˝À>± eT∞fl Hê X¯Øs¡+ >∑T]+∫q düŒèVü≤ ˙ø=∫Ã+<ä+fÒ sêqedüs¡+ ˝Ò<äT,μμ n+≥÷

sêdæ+~ ø=ìï ø£<∏ä˝Ò nsTTHê yê{Ï˝À ‘ê‹«ø±H˚«wüDì, <äèø£Œ<∏ë\qT bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔqï s¡#·sTT‘· <ä>∑TZe÷{Ï |ü<ëàø£sY. >∑‘· |ü~ùV≤H˚fi¯ófl>± ø£<∏ä\T sêdüTÔHêïs¡T. HÓ\÷¢s¡T˝À ìyêdü+. uÛÀ»q+ #˚dTü ≈£îì ‹ì me]fi¯fl≈£î yêfi¯ófl yÓfifl‚ yês¡T. nsTT‘˚, yêfi¯ófl ø£*dæ >∑&|ç qæ Á|ü‹ dü+<äs“¡ +¤ ˝Àq÷ kÕVæ≤‘·´#·s√Ã, kÕe÷õø£$X‚w¢ D ü √, sê»ø°j÷· ˝À, dæìe÷˝À` Ç˝≤ @<√ ˇø£ u≤Vü≤´ $wüj·T+ >∑T]+#˚ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ e#êÃs¡T. nsTT<äT ì$TcÕ\T ø±edüTÔHêï ÄyÓT ‘˚s¡Tø√ø£b˛e&É+‘√... <ä>∑Zs¡>± e∫à uÛÑTC≤\T |ü≥Tº≈£îì ≈£î~bÕ&ÉT s¡$u≤ãT, ø±düÔ ø£+>±s¡T>±. ÄyÓT á Á|ü|+ü #·+˝ÀøÏ eNÃsê>±H˚ ø£<Tä |ü⁄‘·Tqï s¡$u≤ãT #˚‹ì $~*+∫, n+‘˚ y˚>∑+‘√ ô|’øÏ ˝Ò∫ |ü≥ºsêì ø√|ü+‘√ n‘·&çì #Ó+|ü<Óã“ ø={Ϻ+~. ªªÇ˝≤ ≈£î<ä|ü&É+ nedüs¡e÷? HêMT<ä ø√]ø£ yÓ*ãT#·TÑ·÷ Vü≤sƒê‘·TÔ>± qqï&ç–q e÷≥πø H˚qT cÕø£j·÷´qT. Ä düeTj·T+˝À eT]+‘· #=s¡e rdüT ≈£î+{≤yê!μμ ‘·qT ‘êø£&É+ ≈£L&Ü nbÕsêúìøÏ <ë] rj·T&É+‘√ #Ó+|ü ‘·&ÉTeTT≈£î+≥÷ nHêï&ÉT s¡$u≤ãT, ªª˝Ò<äT \*‘ê! n&É>∑&É+ ‘·|üŒì|æùdÔ ‘·ù|Œ. ø±ì qTe⁄« cÕø£j·÷´eì uÛÑj·T|ü&ç ≈£î~bÕq+‘˚.μμ ªªdüπs yÓfi¯ófl... ˝Ò∫ Ç+{Ϭøfi¯ófl,μμ ‘·\ ô|’¬ø‘·Ô≈£î+&Ü #·÷|ü⁄&ÉTy˚\TqT yêøÏ* y˚|ü⁄ #·÷|ü⁄‘·÷ ÄC≤„|æ+∫q≥Tº>± n+~ \*‘·.

<äãT“q ‘·\Tù|düT≈£î+~. eTsêï&ÉT ø±˝ÒJøÏ sê˝Ò<Tä \*‘·. Ä kÕj·T+Á‘·+ ø±˝ÒJ e~˝≤ø£ bò˛Hé #˚XÊ&ÉT s¡$u≤ãT. ‘·qT u≤>±H˚ ñHêïqì #Ó|æŒ+~. Ç+{ÏøÏ edüTÔHêïq+fÒ s¡eTà+~. s¡$u≤ãT Ç+{Ïø=#êÃø£ ø±|ò” ô|≥Tºø=∫à ø£|ü n+~dü÷Ô n&ç–+~ \*‘·. ªªìqï u≤>± ìÁ<äb˛j·÷yê?μμ ªªìÁ<ä |ü≥º<˚yÓ÷qì ‘ê– yÓ[fl |ü&ÉT≈£îHêïqT.μμ ªª‘ê>∑T‘êyê?μμ ªªn<˚>∑<ë #Ó|ü⁄ÔHêïqT.μμ ªª˙ø± n\yê≥Tqï≥Tº #Ó|üŒH˚ ˝Ò<äT.μμ ªªHê≈£î n\yêfÒ+ ˝Ò<äT. mes√ @<√ Äs¡THÓ\¢bÕ≥T #˚j·Ts¡+≥. n˝≤... n+‘˚!μμ ªªNÛ! ÇHéfÒø˘ø°, W{Ÿ˝…{Ÿø° b˛*ø£ m{≤¢ ‘ÓkÕÔe⁄ qTe⁄«?μμ ªªH˚qT nC≤„ìqì ìqï ≈£L&Ü Á|üPyé #˚düT≈£îHêïqT >∑<ë!μμ ªªø±<äT` ø=e⁄«+<äì,μμ ø£D å +ùd|ü⁄ n‘·ì ø£fifl¯ ˝ÀøÏ #·÷dæ #˚‹˝À+∫ ø±|òø” |£ ü rdüT≈£î+≥÷ n+<ëyÓT. E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 21


ªªqTyÓ«+‘√ nuÛÑT´<äj·Tø£s¡+>± ñ+{≤e⁄ ø£<ë... Ç+‘· dürkÕ$Á‹ ˝…yÓ˝À¢ ñ+{≤eì H˚qT nqTø√˝Ò<äT eT]. eTq #·s¡Ã˝À¢ Hê\T¬>’<äTkÕs¡T¢ Ä&É`eT>∑ ø£\sTTø£ >∑T]+∫ ø±´Ee˝Ÿ>±H˚ e÷{≤¢&ÉT≈£îHêï+ >∑Ts¡TÔ+<ë? eT] ø=yÓ«˝≤ ne⁄‘·T+~?μμ ªªdürkÕ$Á‹πøHê πø¬sø£ºsY ñ+&˚~. áHê{Ï Ä&Éyêfi¯fl≈£î+&É<ë? ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À ø£\sTTø£ >∑T]+∫ |ü{+ºÏ |ü⁄ ñ+&É≈L£ &É<ìä yê~+#˚ yêfi¯fl+‘ê mes¡T |æ*ùdÔ yêfi¯fl≈£î <ëk˛Vü≤+ nHê˝≤?μμ ªªHê ˇ+≥]‘·q+, ø√]ø£\T Ç{°e\ qqTï ø=+‘· y˚~ÛdüTÔHêïsTT. qTyÓ«˝≤ uÛÑ]düTÔHêïy√ nì Hê ≈£î‘·÷Vü≤\+. @+ ‘Ó\TdüTø√yê\Hêï Hê≈£î qTe⁄« ‘·|üŒ mes¡THêïs¡T #Ó|ü? nsTTHê Hê\T¬>’<äT dü+e‘·‡sê\ Äràj·T |ü]#·j·TdüTÔ&ÉT ôdø˘‡ <ä>∑Zs¡ø=#˚Ãdü]øÏ |üsêsTTyê&Ó’b˛‘ê&Ü ‘·©¢?μμ ªªn˝≤ |üsêsTTyê&çeì nqT≈£î+fÒ qT$«yêfi¯ sêe⁄. eTq X¯Øsê\T, >∑‘·+ ≈£L&Ü y˚πs«s¡T e´≈£îÔ\‘√ eTT&ç|ü&ç ñHêïsTT. Ä düàè‘·T\˙ï @ ˇ+≥] rsê\ ˝ÀH√, m&Ü] ˇj·÷dædTü ‡\ <ä>sZ∑ √ dü+^‘·sa¡ ]˝≤ Ä$wüÿ]+#·ã&ç ñ+{≤sTT. Äe⁄ >∑&ç¶ HÓeTs¡T y˚düT≈£îqï≥T¢ düàè‘·T*ï HÓeTs¡T y˚düT≈£î+≥÷ >∑&É|ü&É+ H˚s¡Tà ø√yê*. ˇ+≥] sêÁ‘·T\˝À Hê uÛsÑ Ô¡ düàè‘·T\‘√ H˚H<˚ √ ‘·+{≤\T |ü&TÉ ‘·THêïqT. #ê˝≤, Ç+ø± $|æŒ #ÓbÕŒ˝≤?μμ ªªqTe⁄« ˙ uÛsÑ Ô¡ düàè‘·T\‘√, H˚qT Hê uÛ≤s¡´ C≤„|øü ±\‘√H˚ >∑&bÉ Õ\+{≤yê?μμ ªª#˚‘·ø±<ë ˙≈£î?μμ ªªn+‘· nedüs¡e÷?μμ ªªHê X¯Øs¡+‘√ ˙ <ëVü≤+ rs¡T‘·T+<ë? H˚qT ˙ø£+‘· nedüs+¡ nì|ædTü +Ô <ë? qTe⁄« qqTï eTqdüT˝À ø√s¡Te&ÉeTH˚~ >∑‘+· ˝À, n+fÒ ˙ uÛ≤s¡´ ñ+&É>± ≈£L&Ü ñ+<ë?μμ ªª˝Ò<äT \*‘ê! Hê¬ø|ü&É÷ Ä ñ<˚›X¯+ ˝Ò<äT.μμ ªª˙ uÛ≤s¡´ ñ+&É>± HêMT<ä m|ü&É÷ yÓ÷E ˝Ò<+ä fÒ` qTe⁄« qqTï Á|ü‘´˚ øÏ+∫ ø√s¡Tø√e&É+ ˝Ò<qä ïe÷≥` n+fÒ Ç|ü⁄&ÉT ÄyÓT kÕúq+˝À qqTï Á|ü‹øπ |å dæ Tü HÔ êïe⁄` n+‘˚>∑<ë!μμ Vü≤sƒê‘·TÔ>± e∫Ãq á Á|üX¯ï≈£î @+ #ÓbÕŒ˝À ‘√#·˝Ò<äT n‘·ìøÏ. ∫e]øÏ, ªªHê≈£î ô|[fl ø±≈£î+&Ü ñ+fÒ u≤>∑T+&˚<ìä |ædTü +Ô ~ \*‘ê,μμ nHêï&ÉT s¡$u≤ãT. ªªndü\T qTe⁄« |ü⁄≥º≈£î+&Ü ñ+fÒ Ç+ø± u≤>∑T+&˚~.μμ s¡$u≤ãT ~>∑T\T>± eTTK+ ô|{Ϻ nHêï&ÉT, ªªqT$«|ü⁄&ÉT ˇ+≥]>± J$düT+Ô &˚

22 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

<ëì$ >∑<ë \*‘ê.μμ ÄyÓT ¬s+&ÉT ø£åD≤\T n‘·ì ø£fi¯fl˝Àπø #·÷dü÷Ô, Ä ‘·sê«‘· y˚>∑+>± ø£~* eTT+<äT>± qT<äT{Ïô|’, Ä ‘·sê«‘· ãT>∑Zô|’, Ä yÓ+≥ ô|<äe⁄\ô|’ eTT<äT› ô|≥Tº ≈£î+~. n‘·&ÜyÓTqT Äràj·T+>± bı~$ |ü≥Tº≈£îì #·T≥÷º #˚‘·T\T y˚j·T&É+, ÄyÓT n&É–¶ +#·øb£ ˛e&É+‘√ Ç<äs› ÷¡ eX¯+ ‘·bÕŒs¡T. ø=+‘·ùd|ü⁄... yê] e÷≥\˙ï ndüŒwüº+>±H˚ ñ+&çb˛j·÷sTT. Ä n˝ÖøÏø£ Á|ü|ü+#·+ qT+&ç ãj·T≥|ü&ç ‘˚s¡T≈£îHêïø£, ÄyÓT ãT>∑Z MT<ä ˇø£ ˙{Ïu§≥Tº C≤s¡&É+ #·÷dæ nHêï&ÉT s¡$u≤ãT, ªª‘·|ü »]–+<ë?μμ ªª‘·|üŒì|æ+∫+~ H˚HÓ|ü&É÷ #˚j·TqT.μμ ªªeT].μμ ªªìqï+‘ê nqT≈£îHêïqT. Ç+‘· <ä÷s¡+ eTq+ sêe<ä›ì! Hê˝À m+<äTøÏ+‘· ã\V”≤q‘· @s¡Œ&ç+~? eTq+ <ä÷s¡+>± ñ+≥÷ ùdïVü≤+>± ñ+&É{≤ìøÏ mìï Á|üD≤[ø£\T y˚XÊqT. n˙ï eè<Ûë nsTTb˛j·÷sTT. ìqï H˚qT n&ÉT¶≈£îqï≥T¢ ás√E qTe⁄« qHÓï+<äT≈£î n&ÉT¶ø√˝Ò<äT?μμ ªª˙¬ø’ qTe⁄« <ä>∑Zs¡ø=∫Ãq|ü&ÉT n&ÉT¶ø√e&Ée÷! eì‘· ‘·q+‘· #Ó+‘·≈£î #˚]q... nì ø√|ü–+#·Tø√Hê?μμ ªªNÛ... NÛ... H˚Hê ø£åD+˝À ø√]ø£ |ü⁄{Ϻ ˙≈£î #˚s¡Te ø±˝Ò<äT. qTe⁄« #·÷|æq Äù|ø£å≈£î Hê˝À @MT $T>∑T\TÃø√≈£L&É<äì|æ+∫+<ë ø£åD+! ìC≤ìøÏ ô|fi¯flsTTq ø=‘·Ô˝À Ç+‘·≈£î$T+∫ mH√ï ¬s≥T¢ Äù|ø£åqT Hê uÛÑs¡Ô Hê MT<ä #·÷|æ+#ê&ÉT. nsTTHê n‘·ìï H˚qT ÄVü‰«ì+#·&ÜìøÏ Äs¡THÓ\\T |ü{Ϻ+~ ‘Ó\TkÕ?μμ ªªÄs¡THÓ\˝≤?μμ ªªne⁄qT! Äs¡THÓ\\ ô|’>±H˚ Hê |ü]àwüHé ˝Ò≈î£ +&Ü ‘·qT qqTï ‘êø£qT ≈£L&Ü ˝Ò<Tä .μμ ªªm+<äTø£˝≤?μμ ø±ùd|ü⁄ düeTj·T+ rdüT≈£îì #Ó|æŒ+<ëyÓT. ªªn|üŒ{À¢ ø£≥ï+ Vü≤‘·´\ yês¡Ô\ e\¢ eT>±fi¯fl |ü≥¢ ˇø£ s¡ø£yÓTÆq e´‹πsø£ uÛ≤e+ @s¡Œ&ç+~ Hê˝À. n<Ó+‘·es¡≈£î b˛sTT+<ä+fÒ ∫es¡≈î£ e÷ Hêqï, ‘·qT qqTï m+‘· Áù|eT>± #·÷düT≈£îHêï ≈£L&Ü ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À Áøös¡´+ <ë#·T≈£îqï eTìwæ˝≤π> ø£ì|æ+#·kÕ>±s¡T. ô|[fl e<ä+› fÒ @eT+{≤&√qH˚ uÛÑj·T+‘√H˚ ô|[fløÏ n+^ø£]+#êqT H˚qT. ô|fi¯flj·÷´ø£ mH√ï sêÁ‘·Tfi¯ófl Hê uÛÑs¡Ô Hê‘√ z|æø£>± »]|æq z<ës¡TŒ\T, #·s¡Ã\T, ã‹e÷\&É+ e+{Ï yê{Ï‘√ H˚qT ø=+‘· e÷sêqT. ∫e]ø=ø£Hê&ÉT, Hê uÛÑs¡Ô ø£˙ïfi¯fl‘√ Hê bÕ<ë\T ‘·&ç|æq ˇø±H=ø£ ø£åD+˝À n‘·ìï z<ës¡Ã&ÜìøÏ øö>∑*+#·T≈£îHêïqT. n<˚ e÷ ‘=* sêÁ‹.μμ kÕ˝À#·q>± ‘·\ }|ü⁄‘·÷ nHêï&ÉT s¡$u≤ãT, ªªqTe⁄« eTØ Ç+‘· düTìï‘·yÓTÆq<ëìeì ‘Ó©<äT \*‘ê! ãj·T≥ »]π> nHê´j·÷\T mìï düTìï‘· Vü≤è<äj÷· \qT eTT&ÉT#·T≈£îb˛j˚T˝≤ #˚dTü HÔ êïjÓ÷qì|ædTü +Ô ~ Hê≈£Lÿ&Ü. Hê ãT~ΔøÏ |ü]cÕÿs¡+ <=s¡ø£˝Ò<äT m|ü&É÷.μμ ªªeTqTwüß\≈£î kÕ+düÿè‹ø£ $\Te\T |æ\¢\ kÕúsTT qT+#˚ H˚sêŒ* s¡M. @{≤ $\Te\‘√ ≈£L&çq ø£<∏ä\qT Á|üuTÑÛ ‘·«+ ôV≤’ dü÷ÿ\T kÕúsTT˝Àì dæ\ãdt˝À ô|&ç‘˚ m+‘· u≤>∑T+≥T+~. n~ »s¡>∑≈£î+&Ü, ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ á msTT&é‡ Á|ü#ês¡+ ˇø£{!Ï eTqTwüß\≈£î ø√]ø£ì n<äT|ü⁄˝À ñ+#·T≈£îH˚ dü+kÕÿsêìï H˚sŒ¡ ≈£î+&Ü, ø£+&√yéT y˚dTü ≈£îì ôdŒsYàì u≤¢ø˘ #˚j·T&Éy˚T |ü]cÕÿs¡eT+≥÷, ìÁ>∑Vü‰ìï düs«¡ HêX¯q+ #˚dbæ ÕπsdüTHÔ êïs¡T. ôdø˘‡ ˇø£ øπ Ee˝Ÿ ~∏+>¥>±


Á|ü#ês¡+ #˚dTü qÔ ï n+‘·sê®rj·T j·T+Á‘ê+>∑+ ‘·eT uÛ≤sê´|æ\\¢ ‘√ ≈£L&Ü n˝≤π> Á|üe]ÔdüTÔ+{≤sê! Ms¡+‘ê ‘·eT ø=&ÉT≈£î, ≈£L‘·Ts¡T¢ ãj·T≥¬øfi‚fl|ü⁄&ÉT ø£+&√yéT‡ rdüT¬øfi¯ó‘·T+fÒ n_Ûq+~kÕÔsê? Ç‘·s¡T\‘√ ø£\sTTø£ ìs√~Û+#·&ÜìøÏ dü+kÕÿ sêìøÏ $T+∫q ø£+&√yéT ñ+<ë? eTqTwüß\T ùdŒdt˝À ùdºwüqT¢ ì]à+∫ ìyêdü+ ñ+≥THêïs¡T>±ì, ‘·eT˝À <ë– ñqï ádü{ Ô øÏ ˘ ùdŒdt $\Teì >∑T]Ô+#·&+É ˝Ò<Tä . X¯è+>±s¡ nqTuÛÑyê\qT HÓeTs¡T y˚düTø√e&É+ H˚s¡TÃø√e&É+ ˝Ò<äT. ªªne⁄q÷! qTy=«ø£ eT>±&ç>± Hêø=ø£ Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ #ÓãT‘êyê?μμ ªªHê¬ø+<äTø√ uÛÑj·T+>± ñ+~! düπs n&ÉT>∑T.μμ ªªãj·T≥ Ä&Éyêfi¯flì #·÷ùdÔ n|òü÷sTT‘·´+ #Ój·÷´\ì ˙≈£î m|ü&Ó’Hê nì|æ+∫+<ë? eT>±&ç>± #Ó|ü... ì»y˚T #Ó|ü.μμ ø£D å + eTÚq+>± ñ+&ç, ªªì»+ #Ó|Œü Hê! ø=+<äsT¡ Ä&Éyêfi¯flì #·÷ùdÔ m+<äTø√ n˝≤+{Ï nø√ÿ #Ó˝˝¢… À ñ+fÒ u≤>∑T+≥T+<äì|ædTü +Ô ~. ø=+<ä]ï #·÷ùdÔ >ös¡$+#ê \ì|ædüTÔ+~. Ç+ø=+<ä] nej·Te kÂwüºe+, q&Éø£ Á&Ódæ‡+>¥ #·÷ùdÔ (ˇø£ qe⁄« q$«)... #·T≥÷º ñqï yêfi¯fl+‘ê ø£D å + e÷j·TyÓTbÆ ˛sTT ‘·qqø£ÿ&˚ >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø√ yê\ì|ædüTÔ+~.μμ ªªyÓTÆ>±&é!μμ >∑T+&Ó\ MT<ä ¬s+&ÉT #˚‘·T\T Äì+#·T≈£î+~ \*‘·. ÄyÓT ø£qT>∑T&ÉT¢ ô|<ä›ej·÷´sTT. e÷≥\T ø=qkÕ–+#ê&ÉT s¡$. ªªÄ>∑ee÷à Ä>∑T! Hê≈£î ∫qï|ü&ÉT 5`6 @fi¯flbÕ≥T ¬s+&ÉT n\yê≥T¢+&˚$. ˇø£{Ï` @<√ ˇø£ |üP\yÓTTø£ÿì ô|+#·&É+, s¬ +&Ée~` bÕ¬ø{ŸeT˙ì <ë#·Tø√e&É+, |ü+&É>\∑ |ü&ÉT Ä &ÉãT“‘√ Çwüyº TÓ qÆ <ëìï ø=qTø√ÿe&É+. yÓTT<ä{Ï n\yê≥T ÁbÕD+ $\Teì H˚s¡Œ&É+‘√ Hê˝À Væ≤+kÕ Á|üeè‹Ô @s¡Œ&É˝<Ò Tä . s¬ +&Ée<ëì e\¢ Hê˝Àì ÇcÕºsTTcÕº\qT <ë#·Tø=ì dü+<äs√“¤ ∫‘·+>± Ä yÓTT‘êÔìï Ks¡Tà #˚j·T&É+ n\yêf…Æ+~. Ád”Ô\ $wüj·T+˝À á ¬s+&É e~ Hê≈£î u≤>± ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ +&Ü*. |üsêsTT Ád”\Ô MT<ä @s¡Œ&˚ ÇcÕº\T, ø√]ø£\T n˙ï qTe«qï ádüÔ{Ïø˘ ùdŒdt˝À k˛ºs¡sTT ãVüQXÊ \øÏåà‘√ »]π> dü+>∑eT+˝À ©qeTj˚T´y˚yÓ÷.μμ ªªÄ ádü{ Ô øÏ ˘ ùdŒdt ˝ÒøH£ >˚ <∑ ë, nsTT<˚fifl¯ |æ\*¢ ï ≈£L&Ü sπ |t #˚dæ |ü&ù˚ d+‘·>± eTqTwüß˝À¢ Á≈£Ls¡ Á|üeè‹Ô HÓ\ø=qï~. eTqeT<Ûä´ m˝≤+{Ï e´≈£îÔ\T dü+#·]düTÔ Hêïs√ ‘Ó*ùdÔ uÛj Ñ T· y˚TdüT+Ô ~ ˇø√ÿkÕ]. e+<ä\ø=B› Ä&Éyêfi¯fl X¯Øsê\ qTqT|ü⁄, e+|ü⁄\T mø£ÿ&Éã&ç‘˚ nø£ÿ&É Á|üø≥ £ q˝À¢ |ü<|˚ <ü ˚ ø£qã&ÉT‘·T+&É≥+‘√, X¯Øsê\ sê|æ&øç Ï me¬sH’ ê ˇø£fqÒ qï j·÷e ∫e]øÏ Ç+≥˝…≈î£ Ãe˝Ÿ‡ø° bÕøÏb˛sTT+~. eTq &çbÕsYyº TÓ +{Ÿ dü+>∑‹ #Ó|ü . eT>∑ ˝…øã s¡sT¡ ¢ $<ë´s¡T\ú qT ø√s¡Tø√e&É+, y˚~+Û #·&+É e+{Ï yês¡\Ô T ≈£L&Ü #·÷düTHÔ êï+. »+‘·Te⁄\T ≈£L&Ü |üsd¡ Œü s¡+ n^ø±s¡+ ˝Ò≈î£ +&Ü X¯è+>±s¡+ »s¡T|ü⁄ø√e⁄. Ç˝≤+{Ï yês¡Ô\T, C≤„|üø±\T m<äT¬s’‘˚ H˚Hê&É<ëqïì >∑Ts=Ô∫à ˇ+≥]>± uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+{≤qT ‘Ó\TkÕ?μμ ÄyÓT #˚‘T· \qT ‘·q #˚‘T· ˝À¢øÏ rdüT≈£îì ‘·\ ìeTTs¡T‘·÷ nHêï&ÉT s¡$u≤ãT. ªªkÕØ \*‘ê! |”¢CŸ \*‘ê! ˙ ˝À˝À|ü\ á $wüj·÷\ô|’ Ç+‘·{Ï ˇ‹Ô&ç, |òüTs¡¸D ≈£L&É>∑≥Tº≈£îì ñqï≥Tº ‘Ó©<äT \*‘ê! ]j·T©¢ nj·÷yéT yÓØ kÕØ! mø£ÿ&√ Hê˝À >∑÷&ÉT ø£≥Tº≈£îqï ˇ+≥]‘·q+ qT+∫ @s¡Œ&ɶ ˙ kÕqT≈£L\‘·˝À+#˚ Ç~ »]–+~ >±ì j·÷e ø±<äT. eTq+ dü+kÕÿs¡e+‘·yÓTÆq ùdïVæ≤‘·T\T>±H˚ $T–* b˛<ë+.μμ ªªn~>√ eT∞fl n<˚e÷≥. Ä ø£D å +˝À ˙≈£î ô|{Ïqº eTT<äT› ˙ Äù|ø£≈å î£ ô|{Ïqº Á|ü‹|òü\+ e÷Á‘·y˚T. ˙≈£î H˚H=ø£ –|òtº e÷Á‘·y˚T ÇdüTÔHêïqqT≈£îHêïqT. ˙ Á|ü‹ #·s´¡ ≈£î H˚qT n&ÉT¶ #Ó|Œü ˝Òøb£ ˛e&É+ e\¢H`˚ n~ kÕqT≈£L\‘· nqT≈£î+≥THêïe⁄. m+‘Ó’Hê qTeP« eT>±&çy˚>±! qT$«˝≤ nqT≈£î+fÒ Hê≈£î qwüºy˚T+ ˝Ò<äT>±ì, H˚q+fÒ ˙≈£î >ös¡e+ b˛‘·T+<ä+‘˚. n|ü&ÉT ùdïVü≤eT÷ b˛‘·T+~.μμ ‘·q ‘·\ô|’ ‘·H˚ s¬ +&ÉT yÓTT{Ïøº ±j·T\T y˚dTü ≈£îì, ªªns¡yú TÓ +Æ ~... ns¡yú TÓ +Æ ~,μμ n+≥÷ ‘·\ }bÕ&ÉT s¡$u≤ãT.

∫qï>± qe⁄«‘·÷, ªª<ä{Ÿ‡ >∑T&é...μμ n+~ \*‘·. ø£<ä∏ #·<eä &É+ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ ø±–‘ê\qT eT&ç∫ |ü≥Tºø=ì s¡#s· TT‘·‘√ nHêï&ÉT $TÁ‘·T&ÉT. ªªM[fl<ä›] eT<Ûä´ XÊØs¡ø£ dü+ã+<Ûëìï $T+∫q dü+ã+<Ûä+ ø£<∏ä˝À ø£qã&É ˝Ò<ä+{≤yê? ˇø£ÿ XÊØs¡ø£ dü+ã+<Ûä+ >∑T]+#˚ m+<äT≈£î Á|ü•ï+#êe⁄.μμ ªªyê[fl<ä›s¡÷ ≈£L&Ü ‘·eTøÏ ‘êeTT X¯Øsê\ ø£\sTTø£ <ä>∑Zs¡H˚ ìj·Te÷\T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T >∑<ë eT]?μμ ªªyêfi¯fl ìj·Te÷\øÏ` nH˚ø£ u≤Vü≤´, kÕ+|òæTø£ ø±s¡D≤\T ñ+&Ée#·TÃH˚yÓ÷!μμ nHêï&ÉT s¡#·sTT‘·. ªªn$ #Û~˚ +#·ã&çq dü+<äs“¡ +¤ ˝ÀH˚ø<£ ë XÊØs¡ø+£ >± ø£\TdüT≈£îHêïs¡T Ç<äs› ÷¡ !μμ ªªn<˚<√ nÁø£eTeTqï≥Tº XÊØØø£düŒèVü≤‘√H˚ e÷{≤¢&É‘êyÓ+<äT≈£î? Áù|eT |üPs¡«ø£yÓTÆq ˇø£ dü+>∑eT+˝≤ >∑T]Ô+#·y˚$T?μμ ªªdüsπ ` n˝≤+{Ï dü+>∑eT+ yê[fl<ä]› eT<Û´ä uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À »]π> neø±XÊ\THêï j·T+{≤yê?μμ qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT $TÁ‘·T&ÉT. ªªø=ìï dü+>∑e÷\T ø£+{Ï#÷· |ü⁄‘√ eTT>∑TkÕÔsTT... Ç+ø=ìï ø£s#¡ ê\q+‘√H√, øö–*+‘·‘√H√ eTT–j·Te#·TÃ... eT]ø=ìï X¯Øs¡+˝Àì nDTeDTe⁄ ádüÔ{Ïø˘ ùdŒdt ˝À|ü\ ◊ø£´+ ø±e&É+‘√ eTT>∑TdüTÔ+{≤sTT! n~ yê[fl<ä›]ø° e÷Á‘·y˚T dü+ã+~Û+∫q e´eVü‰s¡+!μμ ªªn˝≤¬>‘’ ,˚ yê[fl<ä]› ø° ô|[fl #˚ùdj·T˝Òøb£ ˛j·÷yê eT]?μμ nHêï&ÉT $TÁ‘·T&ÉT. ªªn~ ≈£L&Ü yê[fl<ä›] |üs¡‡q˝Ÿ...μμ ªªnyÓ÷à, ˙ bÕÁ‘·\ MT<ä e÷≥ |ü&ìÉ #˚Ã˝≤ ˝Òe⁄!μμ qe⁄«‘·÷ ø£<qä∏ T s¡#s· TT‘· #˚‹˝À ô|{≤º&ÉT $TÁ‘·T&ÉT. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√

E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 23


düTeTr X¯‘·ø£+ Ç#·TÃq<Ó $<ä´, s¡DeTTq" C§#·TÃq<˚ eT>∑‘·q+ãT, düTø£MX¯«s¡T\Hé yÓT#·TÃq<˚ H˚s¡TŒ, yê<äT≈£î e#·TÃq<˚ ø°&ÉT düTeTTà! edüT<ÛäqT düTeTr

|æ#·TÃø£ Ä‘·è‘·

‘ê‘·Œs¡´eTT ` Ç‘·sT¡ \≈£î #Ó|Œü >∑*–+<˚ $<ä´. ` ø£ < ä q s¡ + >∑ + ˝À #=#· T Ã≈£ î b˛e&Éy˚T bÂs¡Twü+. ` eT+∫ ø£e⁄\T yÓT#˚Ã<˚ H˚s¡Œ] ‘·q+. ` ‘·>∑e⁄˝≤&ÉTø√e&É+ #Ós¡T|ü⁄.

áHÓ\ kÕyÓT‘· n+<ÛäT&çøÏ n<ä›+ #·÷|æq≥T¢! ø=+‘·eT+~ m+‘· $es¡+>± $wüj·÷qï+‘ê #Ó|æŒHê Á>∑Væ≤+#·˝Òs¡T. n˝≤+{Ïyê] C≤„Hêìï dü÷∫+#·&ÜìøÏ á kÕyÓT‘· ñ|üø£]düTÔ+~. n˝≤π> eT]ø=ìï dü+<äsꓤ˝À¢ m+‘· ÁX¯eT |ü&çHê ÁX¯eTqT m<äT{Ïyês¡T >∑T]Ô+#·ø£ ì]¢|+Ôü >±, ìsêdüø+Ô£ >± ‘√dæyd˚ qæ |ü&ÉT ≈£L&Ü á kÕyÓT‘·qT dü+<äsꓤqT kÕs¡+ #Ó|Œü {≤ìøÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+~. n+<ÛTä &çøÏ m+‘· e÷Á‘·eT÷ m<äT{Ï edüTeÔ ⁄\T ø£ì|æ+#·øb£ ˛e≥+ düs«¡ kÕ<Ûës¡D+. n≥Te+{Ï~ n+<ëìï ˇø£{øÏ Ï |ü~kÕs¡T¢ #·÷düTø√e&ÜìøÏ H˚Á‘·<èä wæº u≤>± ñqïyês¡T ñ|üj÷Ó –+#˚ n<ë›ìï n+<ÛTä &ç eTT+<äT ô|{Ϻ #·÷düTø√eT+fÒ <ëìe\¢ n+<ÛTä &çøÏ ø£*>π Äq+<ä+ X¯Sq´+. n‘·&ç eTT+<äT n<ë›ìï ñ+#·&É+ e\¢ |ü&çq ÁX¯eT ≈£L&Ü eè<Ûë ne⁄‘·T+~. á kÕyÓT‘·˝À n<ä›+ $C≤„q+‘√qT, bÕ+&ç‘·´+‘√q÷ ø=+‘· eT+~ b˛*à #ÓãT‘·T+{≤s¡T. n+<Ûä‘·«eTH˚~ nC≤„HêìøÏ, bÕeTs¡‘ê«ìøÏ ì<äs¡Ùq+. n<ä›+˝≤+{Ï bÕ+&ç‘·´+ ø£*–q yês¡T, n+<ÛäT&ç˝≤+{Ï nC≤„ì eTT+<äT ‘·q bÕ+&ç‘ê´ìï Á|ü<]ä Ù+#·&+É e\¢ |ò*ü ‘·+ X¯Sq´eTH˚~ kÕyÓT‘· uÛ≤eq.

u≤\ ø±s¡÷ºHé

24 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

ˇø£ n&É$˝À #Ó≥Tº MT<ä ˇø£ |æ#·TÃø£\ »+≥

ø±|ü⁄s¡+ ñ+&˚$. ˇø£s√E Ç<ä›s¡T j·÷Á‹≈£î\T bıs¡T>∑T }]˝À »]–q ô|[fløÏ yÓ[fl ‹]– edü÷Ô Ä #Ó≥Tº øÏ+<ä ≈£Ls¡TÃì $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+≥THêïsT¡ . yê[fl<s›ä T¡ | ô [fl˝À ñqï uÛÀ»q+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. Á|ü‘˚´øÏ+∫ bÕj·Tdü+ s¡T∫ m+‘√ nyÓ÷|òüT+>± ñ+<äqï e÷≥ Ä |æ#·TÃø£\ #Ó$˝À |ü&ç+~. eT>∑ |æ#·TÃø£ Ä&É |æ#·TÃø£‘√, ªªHê≈£L bÕj·Tdü+ ‹Hê\ì ñ+~. #˚dæ ô|&É‘êyê?μμ nì n&ç–+~. Ä&É |æ#·TÃø£, ªªdüπs ãC≤s¡T¬ø[fl _j·T´+, |ü+#·<ës¡, bÕ\T rdüT≈£îsê,μμ nqï~. eT>∑|æ#·TÃø£ n˙ï ‘Ó#êÃø£ kÕj·Tdü+ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô |{Ϻ+~ Ä&É |æ#·TÃø£. bısTT´ n+{Ï+∫ –HÓï˝À ˙fi¯ófl, _j·T´+ b˛dæ ñ&Éø£u…{Ϻ+~. _j·T´+ ñ&Éø±\+fÒ düeTj·T+ |ü&TÉ ‘·T+~ ø£<ë! ø±ì eT>∑ |æ#T· Ãø≈£ î£ ‹Hê\H˚ Ä‘·è‘· m≈£îÿyÓ’, ªªbÕj·Tdü+ ‘·j·÷s¡sTT+<ë?μμ nì n&ç–+~. ªªÇ+ø± _j·T´+ ñ&Éø£˝Ò<äT,μμ nì #Ó|æŒ+~ Ä&É |æ#·TÃø£.


bÕ≥\+fÒ e÷øÏwüº+ neTà\>∑qï Hêqï

neTà\>∑qï Hêqï ` ø£qï‘·\T¢\ Hêqï ø±ùd|ü⁄ Ä–, ªªÇ+ø± ne˝Ò<ë?μμ nì n&ç–+~ eT>∑ |æ#T· Ãø.£ ªªÇ|ü&˚ |ü+#·<ës¡, bÕ\T ø£*bÕqT. Ç+ø=+#Ó+ ñ&Éø±*,μμ nì nqï~ Ä&É |æ#·TÃø£. ∫es¡≈£î bÕj·Tdü+ ‘·j·÷s¡ sTT+~. n&Ée+‘ê bÕj·Tdü+ yêdüq‘√ |òüTTeT|òüTTeT ˝≤&ÉT‘√+~. ªªbÕj·Tdü+ nsTT´+<ë?μμ nì eT>∑ |æ#T· Ãø£ n&ç–q | Á Xü ï¯≈î£ Ä&É |æ#·TÃø£, ªªnsTT´+~ ø±˙...μμ nì e÷≥ |üP]Ô #˚j·Tø£ eTT+<˚ y˚&ç bÕj·Tdü+˝À eT÷‹ ô|{Ϻ ø±\TÃ≈£î+~ eT>∑ |æ#·TÃø£. Ä ø√bÕìøÏ bÕj·Tdü+ n+‘ê |ü&˚dæ+~. ªªnsTT´+~ ø±˙... #·˝≤¢sê* nì H˚qT e÷≥ |üP]Ô #˚jT· ø£ eTT+<˚ ‹quÀsTT m+‘· |üì #˚XÊe⁄,μμ nqï~ Ä&É |æ#T· Ãø.£ eT>∑ |æ#·TÃø£ –HÓï˝À $T–*q ˇø£ #·Tø£ÿ bÕj·TkÕìï #·˝≤¢sêø£ s¡T∫ #·÷dæ+~. m+‘√ s¡T∫>± ñ+~. ‘êqT ‘=+<äs¡|ü&ç Ç+‘· s¡T∫ø£s¡yÓTÆq bÕj·TkÕìï H˚\bÕ\T #˚dq æ +<äT≈£î u≤<Û| ä & ü +ç ~. z|æø£ ˝Ò≈î£ +&Ü ‘=+<äs| ¡ & ü & É +É eT+∫~ ø±<äì n|ü&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+~.

eÁC≤\ ‘·\T¢\ Hêqï ` es¡Vü‰\ ù|s¡T\ Hêqï |ü\ø£ u§»®\ Hêqï ` ø±düT\ ù|s¡T\ Hêqï Ç\¢*ø° eTT¬>Z{Ϻ ` Äπød” |”fÒd” |ü|ü ô|{Ϻ ` bÕj·Tdü+ ô|{Ϻ nqï+ ô|{Ϻ ` n|üŒ∫à ô|{Ϻ ≈£Ls¡ô|{Ϻ ` }s¡>±j·T ô|{Ϻ HÓsTT´ y˚d” ` eTT<ä› #˚d” ‹ì|æ+N ‹ì|æ+N #˚sTT ø£&ç^ eT÷‹ ø£&ç^ ‘ê‘ê]+{ÏøÏ <ëπs<ä+fÒ n‘·Ôyê]+{ÏøÏ <ëπs<ä+fÒ Ç{≤¢ b˛sTT n{≤¢ b˛sTT eTTf…º‘·TÔbÕ˝…+ eTT+<ä{Ïï+∫ Ç{≤¢ b˛sTT n{≤¢ b˛sTT Ç~>√ e#˚Ã+ e#˚ÃXÊ+ #·ø±ÿe#˚Ã+ e#˚ÃXÊ+ #·øÏÿ* –*–* ` #·ø£ÿ* –*–* –*–* –*–* ` #·ø£ÿ* –*–* E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 25


O

düs¡<ë>∑fi¯ófl-64 2

1

3 6

5

4 7

8

11

10

9

çÜ$«§éÐèþ$

15. 17. 19. 22. 24. 25.

|ü]Vü‰düeTT (3) yÓHÓï\ (3) #˚‹ ø£&çj·÷\T (4) ‘·˝≤] neT\T|ü]#˚ •ø£å (2) Á|üX¯+dü (2) ø£Ds¡Væ≤‘· Äø£s¡¸D z s¡ø£+ $<ä´ (2)

düs¡<ë>∑fi¯ófl ` 62 »yêãT\T 4

3

2

1

13

12

eT

ø£

˝…¢

|üŒ

$

dü y˚Tà

fi¯

Hêà

q+ 5

14

15 6

7

|üP 18

17

16

»

19

23

24

25

26

$

ø√

Ä

ø£è

1. 3. 5. 7. 9. 11. 12. 13. 16. 18. 20. 21. 23. 26. 27. 28.

>∑ì˝À, ø±sêâHê˝À |üìyê&ÉT (4) ø£wüºeTT (2) M∫ø£ (2) e÷+düeTT (2) eT÷&ÉT |üs¡«‘ê\ ÁbÕ+‘·+ (3) Äø±X¯yêDÏ n+fÒ Ç<˚... (3) n‘·T≈£î (3) |ü\¢øÏ (2) n+<äyÓTÆq~ (2) ô|qTï (3) uÛÑ÷$T (3) n≥T>± yêq˝À yÓTs¡T|ü⁄ ‘√&ç~ (3) |üPs¡«eTT nH˚ (2) \ø£å´eTT (2) |ü+#ê+>∑+˝À yÓTT<ä{Ï~ (2) ¬s’‘·T\T (4)

ì\Te⁄ 1. 2. 4. 5. 6. 8. 10. 14.

uÛÑj·T+ø£s¡ $wü+ (4) m&ÉeT ø±ì~ (2) Ç+^¢wüß &ÉãT“ (2) ˇø£ eTVü‰eTTì Ç+^¢wüß˝À eT÷&ÉT‘√ eTT–kÕ&ÉT (2) Á|ü#ês¡ Á|ükÕs¡ e÷<Ûä´e÷\≈£î e´eVü‰s¡ |ü<ä+ (3) X¯Ss¡ŒDK >∑TD+ (4) ‘·\ÁøÏ+<äT˝…’q Çã“+~ (3) ñqï~ >=|üŒ>± #ê≥Tø√e&É+ (4)

26 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

~

eT

øÏ

* 14

13

\

ø˘

ã

17

16

\T

e

Ä<Ûësê\T

12

11

18

ã

]

19

n&ɶ+

u≤ 10

15

28

27

q+ ‘·+

9

22

21

8

n

\T 20

j·TT

¬s

≥º

20

*

<ä+

‘·

\

21

ñ

~

#·Ã

³ç hÌŒý õ³i M>ï³ ^óþÜí , §é°° ³ç NÇ…_ ³ç …ç³Ðèþ^èþ$a. á dü+∫ø£˝Àì |üõ˝Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T E˝…’ 25e ‘˚B˝À>± ‘Ó\T>∑THê&ç |üõ˝Ÿ`64 4075 Evergreen Village Square, Suite 160/232, San Jose, CA 95135øÏ |ü+|æ+#·+&ç.

çÜÆæÿ§éVæüâæý$å&62 Ñgôý™èþË$ ákÕ] düs¡<ë>∑fi¯ófl mes¡÷ ‘·|ü\T ˝Ò≈£î+&Ü |üP]+#·˝Ò<äT. n+<äTe\¢ ˇø£ ‘·|ü‘√ |üP]+∫q düs¡fi¯ k˛y˚Tdü*¢ (j·÷+ø£ºHé, k‘Y &Éø√{≤) >±]ì n_Ûq+~dü÷Ô, yê]øÏ ø£<∏ä`2008 |ü⁄düÔø±ìï ãVüQeT‹>± n+<äCÒdüTÔHêï+. •cÕº dü$‘· (XÊ+{≤ø±¢sê, ø±*bò˛]ïj·÷) s¬ +&ÉT ‘·|ü \‘√ |üP]+#ês¡T. M]øÏ e÷ n_Ûq+<äq\T. Ä~yês¡+ yês¡Ô k»q´+‘√


AD

E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 27


düTÁãVü≤àD´X¯sà¡ >±]ì, eTπs Ç‘·s¡ s¡#s· TT‘·‘√ b˛\Ã˝Ò+. Äj·Tq s¡#H· ê |ü⁄sêD+ düTÁãVü≤àD´X¯s¡à ø°rs¡.X‚T,.e´øÏ|ü⁄Ô‘sêD+ ·«+ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq$. Vü‰dü´+, e´+>∑´+ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq e÷≥rs¡T‘√ bÕsƒ¡≈£î\øÏ qe⁄« ‘Ó|æŒdü÷ÔH˚,

Ç\T¢ ø£{Ϻ #·÷&ÉT

s¡#·Hêø±\+: 1974 ø£<∏ë H˚|ü<∏ä´+: eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ø£\ ` Ç\T¢ ø£≥º&É+ 28 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

˝À˝À|ü\ >∑T+&Ó*ï |æ+&ç #˚ùd <äTK' Ádüe+‹ì ø£fi¯fl≈£î ø£{Ϻ+#·>∑\ H˚s¡Œ]. eTVü≤√qï‘· #êØ¢#ê|æ¢Hé q≥q ˝≤+{Ï m+‘√ ns¡T<Ó’q s¡#·Hê HÓ’|ü⁄D´+ Äj·Tq~. m+<äs√ eTVü‰ s¡#·sTT‘·\ s¡#·q\‘√ ô|]–, y˚\ø=B› j·TTe s¡#·q\T Á|ü#·Ts¡D≈£î |ü]o*+∫, qe˝≤ s¡#·sTT‘·>±, y˚T˝…’q |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ç>±, |ò”#·sY ¬s’≥sY>±, ø£<∏ä≈£î&ç>±, $düÔè‘·yÓTÆq nqTuÛÑe+ ñqïyês¡T |ü⁄sêD+. n+‘˚ø±<äT, |üs¡düŒs¡ $s¡T<äΔyÓTÆHê, ‘·qT m|ü&ÉT @~ q$Tà‘˚ <ëìï ìs¡“¤j·T+>± e´ø°Ôø£]+∫q BÛXÊ*. ]øå± ø±]à≈£î&ç‘√{Ï, eTVü‰ Á|üeTTKT&ç‘√{Ï ˇπø s¡ø£+ ∫s¡Tqe⁄«‘√ dü+uÛ≤wæ+∫q ∫Á‘·yÓTÆq eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ eT+∫ Á|ües¡ÔHêo*. eTTô|’Œ¤ Äπsfi¯fl ÁøÏ‘·+, Ä+Á<ÛäCÀ´‹ yês¡|üÁ‹ø£˝À <ÛësêyêVæ≤ø£+>± Á|ü#·T]‘·yÓTÆq qe\ Ç\T¢ ø£{Ϻ #·÷&ÉT. |ü⁄düÔø£+>± ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T>± Á|ü#·Ts¡D bı+~+~. Ç\T¢ ø£{Ϻ #·÷&ÉT ` ô|[fl #˚dæ #·÷&ÉT nqï HêqT&ç Äs√E˝À¢ z u…~]+|ü⁄˝≤ ñ+&˚~. Ç\¢sTTHê, ô|fi¯flsTTHê ø=ìï J$‘ê*ï n{À, Ç{À e÷πsÃùd s√E\$... eTTK´+>± eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ J$‘ê˝À¢. $X¯«Hê<∏ä+ n˝≤+{Ï eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ e´øÏÔ. »q‘ê uÒ+ø˘˝À >∑Te÷kÕÔ. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ~>∑TeøÏ, m>∑TeøÏ e÷qdæø£+>± bÕøÏ, ~>∑C≤πs ≈£î≥T+ãJ$. $X¯«Hê<∏ä+ dü+‘êq+˝À ô|<ä›~ Ä&É|æ\¢ edü+‘·. ‘·s¡Tyê‘· Á|ükÕ<é. Ä ‘·sê«‘· eT]<ä›s¡T ∫qïyêfi¯ófl. yÓTT‘·Ô+ q\T>∑Ts¡T |æ\¢\‘√ uÛ≤s¡´ sê»´\øÏåà, eTTdü* ‘·*¢ d”‘êsêeeTà>±]‘√ ¬s+&ÉT >∑<äT\ Çs¡T≈£î yê{≤˝À n<Ó›≈£î+≥THêï&ÉT Äj·Tq. Äs√E Ä|ò”düT qT+∫ >±* b˛sTTq ôd’øÏ\T‘√ ádüTs√eT+≥÷ Ç+{Ïø=∫Ãq $X¯«Hê<∏ëìï M~Û >∑TeTà+ <ä>∑Zπs ì\u…{Ϻ Ç\T¢ U≤∞ #Ój·÷´\qï ‘êF<äT Ç#êÃ&ÉT Ç+{Ï j·T»e÷ì yÓ+ø£Á{≤e⁄. ~>∑Te eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ dü+kÕsê˝À¢ n<Ó› Ç\T¢, Ä&É|æ\¢ ô|[fl rÁe düeTdü´\T. m|ü&ÉT @ ø£åD≤q @+ eTT+#·Tø=düTÔ+<√ ‘Ó*j·Tì nì•Ã‘· ô|fÒº øå√uÛÑ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. Ç\T¢ ø£{Ϻ #·÷&ÉT qe\ Äs¡+uÛÑ+ Ç~. Ç+{≤j·Tq‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·T+&É>±H˚ ˝À|ü* qT+∫ uÛ≤s¡´ |æ*∫+~ $X¯«Hê<∏ëìï. Ä$&É dü\Vü‰ y˚Ts¡≈î£ , ªyÓ+≥H˚ Ç\T¢ U≤∞ #Ój·T´≥+ e÷ e\¢ø±<äT... y˚πs Ç\T¢ n<Ó›≈£î Ç|æŒ+#·+&ç yÓ[flb˛‘ê+...μ nì BÛe÷>± #Ó|⁄ü <ëeTì ‹]– Ç+{Ï j·T»e÷ì <ä>sZ∑ ø¡ Ï yÓ[flq $X¯«Hê<∏ëìøÏ y˚sπ ‘·~q› + m<äTs¬ +’ ~. n|üŒ{Ïøπ nø£ÿ&çø=∫à ñqï dæ<ëΔ+‹>±s¡T... á Ç+{À¢ ñ+&É≥+ yêdüTÔØ‘ê´ eT+∫~ ø±<äì... n+<äTe\¢ yÓ+≥H˚ ∫qï C≤>± ø=ì, z bÕπøHê y˚düT≈£î+fÒ... kı+‹\T¢ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì <ë] eT[fl+∫ yÓqøÏÿ |ü+|æ+#ê&ÉT. $X¯«Hê<∏+ä >±s¡T ‹]– ‘·q yê{≤˝ÀøÏ yÓfifl‚ ≥|üŒ{ÏøÏ edü+‘ê, Á|ükÕ<é <Óã“˝≤&ÉT≈£îì, ø=≥Tº≈î£ ì HêHê ;uÛÑ‘·‡+ #˚XÊs¡T. |ü⁄* MT<ä |ü⁄Á≥˝≤ Ä sêÁ‹ >=&Ée MT<ä >=&Ée˝≤ >∑&ç∫+~. eTsêï&ÉT $X¯«Hê<∏+ä >±s¡T uÒ+ø˘øÏ yÓfifl‚ ≥|üŒ{ÏøÏ yê‘êes¡D+ y˚sπ >± ñ+~. kÕº|tò n+‘ê m+‘√ eTsê´<ä #·÷|æ+#ês¡T. uÒ+ø˘ @C…+≥T kÕ«$THê<∏äHé dü«j·T+>± $X¯«Hê<∏ëìøÏ eT+∫ yês¡Ô #ÓbÕŒs¡T. düuŸ @C…+{Ÿ>± Á|üyÓ÷wüHé e∫Ã+~. ôd|üπs{Ÿ πø_Hé... Vü≤√<ë... >ös¡e+... n~Ûø±s¡+... nsTTHê $X¯«Hê<∏ä+øÏ ô|<ä›>± ªÁ~∏˝Ÿμ @+ ø£\>∑˝<Ò Tä . Äj·Tq ÄX¯>± m<äTs¡T#·÷düTqÔ ï neø±X¯+ ø±ø£b˛e≥+‘√ ø£+>±s¡T>± ≈£L&Ü ñ+~. yÓTT‘êÔìøÏ kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£L s¡ø£s¡ø±\T>± >∑&ç∫+<ëj·TqøÏ. s√p˝≤ ôd’øÏ˝Ÿ MT<ä ø±ø£ ]øå±˝À Ç+{ÏøÏ edüTÔqï Äj·TqøÏ <ë]˝ÀH˚ Vü‰Vü‰ø±sê\T kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±sTT. $X¯«Hê<∏ä+>±s¡T ñ+≥Tqï Ç+{Ï‘√ bÕ≥T, Ä #·T≥Tº|üø£ÿ\ #ê˝≤ Çfi¯ófl n–ïÁ|üe÷<ä+˝À ø±*b˛j·÷sTT. ø£≥Tºã≥º\ ‘√{Ï, eT+≥\øÏ eTT+<äT <äøÏÿ+#·T≈£îqï ø=~›bÕ{Ï edüTÔe⁄\‘√{Ï Äj·Tq ≈£î≥T+ã+ u…’≥|ü&ç+~. ø±˙, |üP]Ô>± M~Û bÕ˝…’+~ Ä dü+kÕs¡+. Ä ÁbÕ+‘êìøÏ ø£qø£<Tä s¡eZ Tà˝≤+{Ï dæ{ã° dt >¬ s’ e¡ Tà <Ûs’Ó ´¡ + #Ó|Œæ Ä<äTø√ø£b˛‘˚ nø£ÿ&ç |ü]dæ‹ú eT]+‘· <ës¡TD+>± ñ+&˚~. bÕ\$Tà {° ø=≥Tº ô|{Ϻ, ô|’kÕô|’kÕ ≈£L&Éu…{Ϻ z dæ{°ãdt zq¬s’+~ ¬>’s¡eTà. ô|’øÏ m~]∫ÃHê ‘·q >∑‘êìï, ‘·qT ô|]–q #√≥Tì, #·T≥÷º »Hêìï eT]∫b˛ì eT+∫ eTìwæ ¬>’s¡eTà. HÓeTà~ MT<ä z ∫qï C≤>± ø=ì bÕπødüT≈£îì, Ä ‘·sê«‘· Ä bÕø£H˚ ∫qï Ç\T¢>± e÷s¡TÃø√e≥y˚T dü¬s’q jÓ÷#·qì $X¯«Hê<∏ä+ ≈£î≥T+u≤ìøÏ <ÛÓ’sê´ìï∫Ã+~.


$. sêC≤ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ n+‘·≈£î ø=~›s√E\ eTT+<äT ¬s’‘·T b˛\j·T´ ‘Ó∫Ã∫Ãq Äs¡Ty˚\T s=Kâ+, yÓ+&ç ø£+#·+, eTs¡#Ó+ãT ˝≤+{Ï ø=~›bÕ{Ï edüTÔe⁄\T ñqï yêfi¯fl ô|{Ϻì Ä sêÁ‹ <=+>∑\T <√#·T¬øfi≤fls¡T. <ë+‘√ eT∞fl ~>∑T\T ø£eTTà≈£î+~. mH√ï ‘·sq®¡ uÛsÑ q®¡ \ ‘·sê«‘·, $X¯«Hê<∏+ä , uÛ≤s¡´ sê»´\øÏàå ` d”‘êsêeeTà>±s¡T, edü+‘·, |æ\\¢ ‘√ ø£*dæ ø=~›ø±\+ ‘·eT dü«Á>±eT+ yÓ[fl, nø£ÿ&É bÕ&ÉT|ü&qç ‘·eT Ç+{Ïì u≤>∑T #˚düT≈£îì ñ+&É{≤ìøÏ ìs¡íj·T+ »]–+~. Ä }s¡T ¬ø’ø£\÷s¡T≈£î <ä>∑Zs√¢ ñqï |ü˝…¢. Mfi¯flì <ä>∑Zs¡T+&ç ‘·q ¬s+&Ó&É¢ ã+&ç˝À Ç\T¢ #˚sêÃ&ÉT ø£èwüíeT÷]Ô. Ç\T¢ u≤>∑T|ü&˚<ëø± yê[fl+{À¢H˚ ÄÁX¯j·T+. bÕ&Ó’b˛sTTq Ç\T¢ #·÷XÊs¡T. n~ Ç+{Ï*b¢ Õ~ m+‘·>±H√ ø£w|ºü &ü ‘ç H˚ ˚ ø±˙ ‹]– ìedæ+#·{≤ìøÏ |üìøÏsêì <äTdæ‹ú ˝À ñ+~. ~>∑T\T|ü&çq Ä ≈£î≥T+u≤ìøÏ <ÛÓ’s¡´+ #Ó|æŒ n+<äØï Ä |üì˝ÀøÏ ~+∫, yê]ø£ H êï m≈£ î ÿe ø£ w ü º + #˚ d ü T Ô H êï&É T ø£ è wü í e T÷]Ô . ø£ è wü í e T÷]Ô , edü + ‘· <ë>∑T&ÉTeT÷‘·\T Ä&çq≥Tº b˛{≤¢≥\T, ø£*dæb˛e≥+, |ü+‘ê\T, yÓøÿÏ ]+‘·\T. Ç\T¢ ø=~›ø=~›>± ìyêdüjÓ÷>∑´+>± Äø±s¡+ e÷s¡TÃ≈£î+{À+~. nø£ÿ&É $X¯«Hê<∏+ä ø=‘·Ô Vü≤√<ë˝À uÒ+ø˘ ø±s¡´ìs¡«Vü≤D≤ dü+s¡øD å£ ˝À |ü&ܶ&TÉ . Äj·Tìï @C…+{Ÿ kÕ«$THê<∏äHé‘√ bÕ≥T ∫Hêïô|<ë› yÓTT‘·Ô+ kÕº|òt n+‘ê m+‘√ u≤>± #·÷düTÔHêïs¡T. ˇø£ÿ düTπswtu≤ãTøÏ e÷Á‘·+ $X¯«Hê<∏ä+ n+fÒ eT+≥, |ü>∑, ø√|ü+. Äj·Tq ˝Òø£b˛‘˚ Ä Á|üyÓ÷wüHé ‘·qπø e#˚Ã<äqï nø£ÿùd ø±ø£, C≤‹yÓ’s¡+ ˝≤+{Ï $uÛ<Ò +ä . $X¯«Hê<∏+ä eTTeT÷às¡÷˝Ô ≤ >±+BÛ˝≤+{Ïyê&ÉT. Ä ãT<äT\Δ ìï+{Ïø° e´‹πsø£+ düTsπ wtu≤ãT. $X¯«Hê<∏+ä á s¡ø+£ >± ñ<√´>∑+, Äj·Tq ø=&ÉT≈£î Á|ükÕ<é Çfi¯ófl ø±*b˛sTTq yê]øÏ ùde #˚dTü +Ô &É>± Ç\T¢ ø£{ºÏ #·÷&ÉT qe\ yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. á qe\ ¬s+&√ uÛ≤>∑+˝À eT¬s+‘√ Á&Üe÷ q&ç∫+~. $X¯«Hê<∏ä+ MT<ä nø£ÿdüT‘√ düTsπ wtu≤ãT Äj·Tìï uÒ+ø˘ øπ düT˝À Ç]øÏ+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ &ÉãT“ ø£&‘ç ˚ πødt ˝Ò≈£î+&Ü #Ój·T´>∑\qqï @C…+{Ÿ e÷≥‘√ }fiÀfl ñqï Ç\T¢, bı\+ neTTà<ëeTqT≈£îqï $X¯«Hê<∏ä+ Á|üj·T‘·ï+ u…&çdæø={Ϻ+~. n<˚ }fiÀfl ñqï uÛ≤sê´|æ\¢*ï #·÷&É≈£î+&Ü sêÁ‹øÏ sêÁ‘˚ ‹]– e#˚Ãdæq $X¯«Hê<∏ä+ MT<ä πødüT, b˛©düT\T n¬sdüTº #˚j·T&É+ »]–+~. Çfi¯ófl ø±*b˛sTTq yê] uÛÀ»qedü‘·T\ ø√dü+ ¬>’s¡eTà yêfi¯ófl y˚sTT+∫q |ü+~fi¯fl |üø£ÿH˚ ñqï {§u≤ø√ lVü≤]>±] eT÷&√ ô|fi≤fl+ ùV≤eT <ä>∑Zs¡ ñ<√´>∑+˝À #˚]q Á|ükÕ<é, ÄyÓT‘√ e´eVü‰s¡+˝À |ü&ç Ä }s¡T e~* ˝Ò∫ b˛j·÷s¡T. {§u≤ø√ lVü≤]>±s¡T |æ∫à ø√|ü+‘√ ∫+<äT\T ‘=ø±ÿs¡T. øπ düT b˛©düT \≈£î n|üŒC…bÕŒs¡T. Ç+ø£ |ü˝…¢ yê‘êes¡D+˝À, |ü]Vü‰kÕ\ CÀs¡T˝À ø£èwüíeT÷]Ô, edü+‘· Hê≥ø° j·T+>± Áù|eT˝À |ü&ܶsT¡ . Ä $wüjT· + ‘·*‘ ¢ √ #Ó|Œæ , edü+‘·ì ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤ q+fÒ, ø£èwüeí T÷]Ôì #Ó&ÜeT&Ü yêsTT+∫+~ Ä$&É. Ç+{À¢ d”‘êsêeeTà>±]‘√ edü+‘· #Ó|‘æ ˚ Ä$&É $|üØ‘·yTÓ qÆ ø√|ü+‘√ #Ó+|ü |ü>\∑ >={Ï+º ~. @<√ Ç\T¢ u≤>∑T #˚düT≈£îì ø±\πøå|ü+ #˚düTÔHêïs¡qT≈£îqï á ≈£î≥T+ã+ ‹]– $»j·Tyê&ÉøÏ ãj·T\T<˚sês¡T. yêfi¯fl yÓqπø ø£èwüíeT÷]Ô yÓfi≤fl&ÉT. $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ ø£èwüíeT÷]Ô edü+‘·øÏ u≤u≤sTT ne⁄‘ê&ÉT. $X¯«Hê<∏+ä , Á|ükÕ<é b˛©düT\ bÕ\|ü&ܶsT¡ . Ç<ä+‘ê nHê´j·T+ nì ‘Ó*dæq >¬ s’ e¡ Tà q&ÉT+ _–+∫+~. Á|ükÕ<é >∑Ts¡Te⁄>±s¡T &ÉãT˝…yT˚ à>±s¡T ÄyÓT‘√ #ÓsTT´ ø£*bÕs¡T. eTT\T¢ì eTT\T¢‘√ rdæq≥Tº Hê≥ø±\ìï+{Ï˙ Hê≥ø°j·T+>± $&É>={≤ºsT¡ . ‹]– $X¯«Hê<∏+ä >±] ≈£î≥T+ã+ ˇø£fÆ… $»j·Tyê&É˝ÀH˚ dæsú |¡ &ü +ç ~. m{§Nà $X¯«Hê<∏ä+ kı+‘· Ç\T¢ nqï bÕsTT+{Ÿ‘√ Äs¡+uÛÑyÓTÆq á qe\ m˝≤ eTT–dæ+<äqï<˚ >=|üŒ #ê‘·Ts¡´+.

yês¡|üÁ‹ø£˝À @ yêsêìøÏ Ä yês¡+ |ü≥Tº b˛≈£î+&Ü »q+ #·<äTe⁄ø√e{≤ìøÏ Á|ü<Ûëq+>± ñ<˚›•+∫q Vü‰dü´s¡dü qe\ Ç\T¢ ø£{Ϻ #·÷&ÉT. ø±˙ Ä |ü]~Ûì n+‘· es¡πø ñ+#·˝Ò<äT |ü⁄sêD+. Ç\T¢ ø£{Ϻ #·÷&ÉTì z eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Á|ü‹_+ã+˝≤, qes¡kÕ\T ì+&çq ÄÁs¡›yÓTÆq s¡+>∑T\ ∫Á‘·+˝≤ ì]à+#ês¡T. n&ÉT>∑&ÉT>∑THê eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ dü+kÕsê\ yêdü$Ô ø£‘,· ‘ê‹«ø£‘· ns¡{|Ï +ü &ÉT y=*∫ n+~∫Ãq≥Tº n+<äT‘·T+~. m+‘√ ]j·T*dæºø˘>± kÕ>∑T‘·Tqï qe\˝À Ç˝≤+{Ï >±&ÛÉyÓTÆq Hê≥ø°j·T y˚Tfi¯$+|ü⁄ n|ü⁄s¡÷|ü+>± n\]düTÔ+~. qe\˝Àì bÕÁ‘·\T @<√ Hê≥ø±ìøÏ yÓ[fl ‹\øÏdüTÔqï≥Tº á qe\˝À Á&Üe÷ ñ+&É≥+ >=|üŒ Á|ü‘˚´ø£‘·. mH√ï dü+|òüT≥q\T, bÕÁ‘·\T, dü+uÛ≤wüD\T |ü<˚|ü<˚ düà]+#·T≈£îì Äq+~+#˚ kÕúsTT˝À ñHêïsTT. u…»yê&É˝Àì ˇø£ M~Û˝À, ˇø£ eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Ç+{Ï˝À $X¯«Hê<∏ä+ >∑T]+∫ #ê˝≤eT+~ sêkÕÔs¡T. ø±˙ yÓTT‘·Ô+ Ä M~Û˝À eT<Ûä´‘·s¡>∑‹øÏ dü+ã+~Û+∫q nìï n+XÊ\ì, Ä |ü]~Û˝ÀøÏ n˝≤ e∫à yÓfi‚fl bÕÁ‘·\ì, Ä H˚|ü<∏ä´+˝À $»j·Tyê&É $esê\ì, <˚X¯ sê»ø°j÷· \ì Ç˝≤ y˚Tfi¯$+#·>\∑ >∑≥+ |ü⁄sêD+>±] Á|ü‘˚´ø£ Á|ü‹uÛÑ. qe\øÏ ô|<ä›>± nedüs¡+ ˝Òø£b˛sTTHê, ¬>’s¡eTà, d”‘·eTà, {§u≤ø√ lVü≤], düTπswtu≤ãT uÛ≤s¡´ e÷#ÓeTà, &ÉãT˝…y˚Tà Ç˝≤ mH√ï bÕÁ‘·\T düJe ∫Á‘ê\T. #ê˝≤eT+~ s¡#·sTT‘·\ <äèwæºøÏ n+<äì J$‘ê\T. nìï+{≤ ñ#·Ã\T b˛dæ n\¢] #˚ùd $X¯«Hê<∏+ä ∫Hêï&ç ñ<ä+‘·+ <ä>sZ∑ ¡ qT+∫, e÷#ÓeTà Á|ü‘˚´ø£ Jeq |ü<äΔ‹ es¡≈£L mH√ï#√≥¢ ø£&ÉT|ü⁄ |ü–˝≤˝Ò qe⁄« e∫ÃHê, Ç\T¢ ø£{Ϻ #·÷&ÉT πøe\+ Vü‰dü´ qe˝Ò ø±<äT. >=|üŒ>=|üŒ $wüj·T˝Òï+ #·]Ã+#·ø£ b˛sTTHê, J$‘·+ ‘ê\÷≈£î s¡+>∑T, s¡T∫, yêdüqì ì+&ÉT>± n+~+∫q eT+∫ qe\.

E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 29


m+.$.mdt. Vü≤s¡Hê<∏äsêe⁄

ø£<∏ë s¡#·sTT‘·>± s¡#·Hê J$‘êìï ÁbÕs¡+_Û+∫q m+.$.mdt. Vü≤s¡Hê<∏äsêe⁄, nq+‘·s¡+ eT+∫ Hê≥ø£ s¡#·sTT‘·>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~, dæìe÷ s¡#·sTT‘·>± dæús¡|ü&ܶs¡T. M] mH√ï dæìe÷\T u≤ø±‡|ò”dt e<ä› $»j·T+ kÕ~Û+#êsTT. n|ü&É|ü&ÉT dæìe÷˝À¢ q{ÏdüTÔ+{≤s¡T. Ms¡T sêdæq ø£<∏ä˝À¢ #ê˝≤ ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~q ø£<∏ä Ç~.

Vü≤]»qyê&É ‘·>∑\ã&ÉT‘·Tqï~. @ uÛÑ÷kÕ«$T ì|üŒ+{Ï+#·eTì #Ó|üŒ˝Ò<äT. Ĭsï\¢ qT+∫ ‘·>∑\ã&ÉT‘√+~. >±+BÛ eTVü‰‘·Tà&ÉT ~–sê˝Ò<äT. ns¡T+<Ûä‹ ‘·|ü #˚k˛Ô+~. ô|<ä›<=s¡‘√ Ĭsï\¢ qT+∫ ‘·|ü #˚k˛Ô+~. sêÁ‹fi¯ófl ø=&ÉT≈£î B|ü+ #·÷|ü⁄‘·÷ ô|<ä›<=s¡ ø=cÕºìøÏ ‘·*¢ì #˚s¡TkÕÔ&ÉT. ô|<ä›<=s¡ n|ü⁄&˚ uÛÀ+#˚dæ ø=wü+º <ä>]Z∑ ø=kÕÔ&TÉ . ns¡T+<Û‹ä dæ>T∑ |Z &ü TÉ ‘·T+~. n\yê≥sTTq |üìøÏ ‘=+<äsπ $T≥qï≥T¢ e÷≥˝À¢øÏ ~>∑T‘ê&ÉT ô|<ä<› =s¡. ns¡T+<Û‹ä ø=&ÉT≈£î ‘·\e+#·T≈£î <ä÷s¡+>± ì\ã&É‘ê&ÉT. ‘Ó\¢yês¡>±H˚ ns¡T+<Ûä‹ì yÓ+≥ u…≥Tº≈£îì Vü≤]»qyê&É≈£î ekÕÔ&ÉT. Ç~ Ĭsï\¢ qT+&û »s¡T>∑T‘·Tqï ø£<∏ä. }]øÏ <ä÷s¡+>± X¯|æ+#·ã&ɶ eTTqT˝≤¢ e⁄HêïsTT Vü≤]»qyê&É˝Àì >∑T&çôd\T. Hê>∑]ø£ Á|ü|ü+#·+ ‹ì bÕπsdæq meTTø£˝≤¢ e⁄Hêïs¡T` nø£ÿ&ç eTqTwüß´\T. Ç|ü⁄&ç|ü⁄&˚ dü÷s¡´#·+Á<äT˝Òï ø±≈£î+&Ü nHê´j·÷ìï, ìC≤ìï ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡T. dü÷s¡T´&ÉT sê˝Ò<äT. Áu≤Vü≤àDM~Û˝À ne<Ûëq¢>±]+{Ï MT<ä kÕ«‘·+Á‘·´^‘·+ bÕ&ÉT‘√+~ e÷\ø±øÏ. ø√{°X¯ó eTT+<äT q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. ns¡T+<Ûä‹ yÓqø£ ek˛Ô+~. ô|<ä›<=s¡ ã<äΔø£+>± ˝Ò∫ n+≥sêì<ëìï ‘êøÏq #˚‘·T\T, ô|<ë\T, u≤$ <ä>∑Zs¡ ø£&ÉT≈£îÿì ãj·T\T<˚sê&ÉT }fiÀfløÏ. e÷\|ü*¢ u≤$˝À ˙fi¯ófl m+&çb˛‘˚, }] #Ós¡Te⁄˝À ˙fi¯ófl eTT+#·qT Á|üj·T‹ï+∫q ‘·q ‘·+Á&çì ø={Ϻq <Óã“\T ns¡T+<Ûä‹øÏ Ç+ø± >∑Ts¡TÔHêïsTT. sêÁ‹ ô|<ä›<=s¡ ‘·q ãT>∑ZMT<ä m+–* sêdæq|ü⁄&ÉT ‘·qT ø£dærsê ‘·q m+–* ô|<ä›<=s¡ ãT>∑Z≈£î n+{Ï+∫+~. sêÁ‹˝Òì n+≥sêì‘·q+ |ü>∑\T mø£ÿ&çï+∫ edüTÔ+<ë nqT≈£îHêï&ÉT ø√{°X¯ó. |ü˝…¢˝À eTTdü* eTT‘·Ô&ÉT m<äTs=#êÃ&ÉT. ªªdæ>∑TZ˝Òì ã‘·T≈£î,μμ e⁄y˚TàXÊ&ÉT. yÓ*y˚dæq yêfi¯fl˝À #Ó&çb˛sTTqyêfi¯flqT m˝≤ mø£ÿ&É eT∞fl yÓ*y˚j·÷˝À ns¡ú+ ø±˝Ò<äT eTTdæ˝À&çøÏ. 30 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010


e÷\|ü*¢ u≤$ <ä>sZ∑ ¡ düTu≤“sTT n+~, ªªÇ|ü⁄&ÉT ø=&ÉT≈£î ùd‘· |üøÿ£ ˝ÒsTT+#·T b˛j·÷&ÉT. <ëdüT kıeTàdæ*¢b˛j·÷&ÉT. e÷\|ü*,¢ ª<=sê,μ nì n]∫+~. n\dæb˛sTTq <=s¡ ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷XÊ&ÉT. ≈£î+≥TqïB` πs|ü⁄ Ä&˚ï |üø£ÿ˝ÀøÏ s¡eTà+≥~.μμ n+<ä ] #˚‹˝À >∑TqbÕ\T. ø√{°X¯ó ‘·*¢ yÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. ns¡T+<Ûä‹ ø£fi¯fl˙fi¯fl˝À s¡ø£Ô+ ø£ì|æ+∫+~. yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ˇø£ÿ n&ÉT>∑T yÓq≈£îÿy˚XÊ&ÉT ô|<ä›<=s¡. ‘·©¢ø=&ÉT≈£î\T >∑T&çôd <ä>∑Zs¡≈£î #˚sês¡T. uÛÀs¡Tq @&çÃ+~ ns¡T+<Ûä‹. ªªHêj·÷fi¯fl˝≤sê ˇfi¯ófl ø=$«+~sê! Çj·÷fi¯ MT kÕy√ Hê ã‘·Tø√ ‘˚˝≤*. ªªne÷à,μμ nHêï&ÉT ø√{°X¯ó. ‘·+Á&ç˝≤ #˚s¡BXÊ&ÉT. ø=&ÉT≈£î #˚‹˝À _&ɶ˝≤ ã+»s¡TqT m{≤º kÕ>∑Tùd‘êÔs√ dü÷‘êÔqT. ˝Òø£b˛‘˚ H˚qT MT≈£î |ü⁄{ϺH√&˚ï.μμ ø£˙ïfi¯ófl ø±s¡Tdü÷Ô $\$\˝≤&ç+~ ns¡T+<Ûä‹. e÷\|ü*¢˝Àì e÷\ø±øÏ kÕ«‘·+Á‘·´ ^‘·+ eT]∫b˛sTT+~. ªª˙e⁄ ‘·|ü ùdj·T&É+ ˝Ò<äe÷à. ˙e⁄ |ü‹Áy=‘·y˚.μμ yês¡+s√E\ ‘·sê«‘·... }] ∫es¡ z X¯e+. ns¡T+<Ûä‹ ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î+~. Hê\T>∑Ts√E\ ÁøÏ‘+· ø£˝ø… sº£ T¡ <=s¡ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[flq <ëdüT Ç+ø± ‹]– sê˝Ò<Tä . Ä Á>±eT+˝À >±©, ˙s¡T, <˚e⁄&ÉT, dü‘´· +, <Ûsä à¡ +, Hê´j·T+ ‘·|Œü $T–*qe˙ï ô|<ä<› =s¡y.˚ ‘·qø√dü+... uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT |ü<øä =+&Ée ne‘ês¡+ m‘·≈Ô î£ +&Ü e⁄+&É&TÉ , ns¡T+<Ûä‹ >∑T+&Ó\T u≤<äT≈£î+~. Vü≤]»qyê&É ø£~*+~ X¯yêìï #·÷&ÉqT. Á>±eT+˝À <˚e⁄&ç ñ‘·‡yê\T #ê˝≤ >=|üŒ>± #˚kÕÔ&ÉT` Äj·Tq >=|üŒ <Ûäs¡àø£s¡Ô. ns¡T+<Ûä‹ ø£~*+~ ø√{°X¯ó‘√. Ä X¯e+ ‘·q yÓTT>∑T&ç~ ø±≈£L&É<äH˚ ÄX¯‘√, ‘·q≈£îqï »ãT“\T, ekÕÔj·Tì #Ó|æŒq »ãT“\T, ‘·q ÁbÕD≤ìøÏ Vü‰MT Çe«eì qeTàø£+‘√, uÛÑj·T+‘√. X¯e+ uÛÑj·T+ø£s¡+>± e⁄+~. ≈£îø£ÿ\T eTTU≤ìï |”≈£îÿ‹HêïsTT (?). e÷\ ‘Ó*dæq|ü&ÉT ‘·q nedüsêìøÏ M\T>± }fiÀfl ∫qï Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ô|{Ϻ+#ê&ÉT` |ü*ø¢ Ï ø£fió¯ fl ‹]>±sTT. X¯yêìï #·÷dæ ns¡T+<Û‹ä yÓÁ]πøø£ y˚d+æ ~. ø√{°Xó¯ <ä>sZ∑ >¡ ± ñ<ës¡o\T&ÉT. ns¡T+<Û‹ä n+<ëìï #·÷dæq|üŒ{Ï qT+∫ nHê<Ûä X¯sD ¡ ≤\j·T+ ø£{+ºÏ #ê\qT b˛sTT X¯yêìï #·÷XÊ&ÉT. ô|<ä›<=s¡ ø={Ϻq <Óã“\≈£î #·∫Ã|ü&ç e⁄Hêï&ÉT. n+≥sêì‘·q+ #·]Á‘·˝À dües¡T\í n~Ûø±sêìøÏ #·∫Ãb˛sTTq yêfi¯fl uÛ≤s¡´\ ≈£îHêï&ÉT ø±ì, ns¡T+<Ûä‹ uÛÑπsÔ ô|<ä›<=s¡ ñ<ës¡ãT~Δ Á>∑Væ≤+#·˝Ò<äT. ns¡T+<Û‹ä yÓTT>∑T&ÉT <ëdüT≈£î >±+BÛ>±¬ses√ ‘Ó*j·T<äT. ø±ì ‘·q eTT‘êÔ‘· >=+‘·T\T ns¡T+<Ûä‹ >=+‘·T˝À ©qyÓTÆ |ü\T≈£î‘·THêïsTT. ns¡T+<Û‹ä ø£&TÉ |ü⁄˝À ù|>∑T\T ∫≈£îÿ|ü&ܶsTT. ‘·q uÛsÑ Ô¡ ‘·q ‘ê‘·≈£î, ‘ê‘· ‘·+Á&çøÏ, ‘·+Á&ç ‘·q≈£î #Ó|æŒq e÷≥\T ‘êøÏq s=eTTà\T q>∑ï+>± e÷\|ü*¢ì yÓøÏÿ]düTÔHêïsTT. eTs¡∫b˛˝Ò<äT. ‘·q ‘ê‘· yÓqTø£ N|ü⁄s¡T, ñ$Tày˚j·TqT yÓT&É˝À |ü]dæú‘·T\T e÷s¡T‘·THêï eT @&çÃq ø£fi¯ófl mÁs¡ã&ܶsTT. eTT+‘· ø£≥Tº≈£îH˚ yê&Éì ‘·+Á&ç #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT ‘·qT qyê«&ÉT. s¡Tí\T ÇHêïfi¯fl ‘· T e ü d T\ ô|<ä<› =s¡ Hêj·Tq edüT+Ô fÒ ‘·q ‘·+Á&ç ˝Òe˝Ò<ìä ø={Ïqº |ü⁄&ÉT ø±]q q » Ûø±sêìï, Vü≤] ï s¡ø±Ôìï #·÷dæ @&ÜÃ&ÉT. ‘·>T∑ \T‘·Tqï <Óã“\≈£î, nj·T´ ns¡TdüTqÔ ï n~ ªª#ê˝≤ bÕ|ü+ #˚sTTdüTÔHêïe⁄ e÷yê.μμ ‘·eT u≤ìdü‘ê«ì ns¡T|ü⁄\T $Hêï&ÉT. Ä s¡ø£Ô+, ns¡T|ü⁄\T <ëdüT >∑T+&Ó˝À¢ y˚T≈£î\T ªª‘=+<äs|¡ &ü ç ùdsTT+#˚e˙ï bÕbÕ˝Òsê! ì˙ï |üì˝ÀøÏ e<äT\Tø√˝Òø£ ·*¢ ~+|æ+~ Hê≈£î ˙‘·T\T ôd|üŒ&ÜìøÏ ø±<äT.μμ ø={≤ºsTT. ‘·ì|ü⁄&ÉT ô|<ä›<=s¡ bı\+˝À |üì #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. £î ‘ b˛‘·THêïs¡T. _&ɶ≈üTÔ+<√ Äø£*‘√ ñqïyêfi¯fl≈£î n_Ûe÷q+ ñ+&É<äT. ªªnsTT‘˚ Ç|ü⁄&˚+ #˚j·TeT+{≤yé?μμ bÕ\T m˝≤ Çd Óù|Œ |ü]dæ‘ú T· \T e÷s¡T‘·THêï dües¡T\í T ÇHêïfi¯fl ‘·eT n~Ûø±sêìï, ªªdü∫ÃH√&ÉT <ëdüT ø±&Éì ]b˛s¡Tº sêôdjYT. <ëdüT>±&ÉT # + ¡ ±s ø ü Á| Ô ü d Vü≤]»qT\T ‘·eT u≤ìdü‘ê«ìï e<äT\Tø√˝Òøb£ ˛‘·THêïs¡T. _&É≈¶ î£ Çj· ÷ fi¯ sê‹Ôπs Hê ÇqT|ü ;s¡Tyê ã<ä›\Tø={Ϻ bÕ]b˛Hê XÊÁ î £ ≈ ¶ É & _ ¢ \ ‘·*¢ bÕ\T m˝≤ ÇdüTÔ+<√ XÊÁdüÔÁ|üø±s¡+ #Óù|Œ &Üø£ºs¡T e\¢ _&ɶ≈£î &Éì eTs√ ]b˛s¡Tº sêùdjYT. dü∫ÃH√&ÉT y√s√ n&ÉT≈£îÿH˚ &Üø£ºs¡T e . T ä < É & + ì ø£&ÉT|ü⁄ ì+&É<äT. bÕ*#˚à ‘·*¢ ø±yê*. düeTdü´\≈£î Á|üD≤[ø£\T, y√&Éì ã\+>± sêôdjYT.μμ ⁄ ü | ø£&ÉT . ê* ±y ø ñ|üHê´kÕ\T ø±<äT ø±yê*‡+~` |ü]cÕÿsê\qT neT\T|ü]#˚ ªªe÷\|ü*¢˝À mes¡Hêï m<äTs¡T‹]–‘˚?μμ bÕ*#˚à ‘·*¢ ∫‘·ÔX¯ó~Δ. HÓ’‹ø£ ã\+ ø±yê*. ªªm<äTs¡T‹]–‘˚ ˙ø° bÕ¢qT ôd|üŒqT. H˚qT ã‹øÏe⁄+&˚ Äs√E` Vü≤]»qT\+<ä]ø° <äøÏåD+yÓ’|ü⁄ b˛s¡+uÀ≈£î kÕ>∑T #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î y√&çï ø±qT. ùdº≥TyÓT+≥T¢ >∑{Ϻ>± sêsTT+#·T.μμ |ü{≤º*#êÃs¡T. Vü≤]»qyê&É˝À n+≥sêì‘·q+ kÕïq+ #˚dæ+~. ø=ìï e+<ä\ @fi¯flHê{Ï }] u…≥ ’ X¯e+ <ëdüT~ ø±<äì ]b˛s¡Tº ÁyêXÊs¡T` ÇHéôdŒø£sº T¡ >±+BÛsêe⁄>±s¡T. u≤ìdü‘·«+ yÓTT<ä{ÏkÕ] kÕ«‘·+Á‘·´~q+ »s¡T|ü⁄≈£î+~. ì»y˚Tq+≥÷ Ä eP]øÏ nsTTq |ü+#êsTTr Áô|dæ&Ó+≥T, Ä ÁbÕ+‘êìøÏ ø±˙` ô|<ä›<=s¡≈£î Ä sêÁ‹ ø£\ e∫Ã+~. <ëdüT≈£î ‘·qT #Ó|ü\T ≈£î&ÉT ø±uÀj˚T j·T+.j·T˝Ÿ.@. dü+‘·ø±\T ô|{≤ºs¡T. ‘·Tqï≥T¢, ‘·q ‘·+Á&ç e÷\|ü*¢ }&ÉTdüTÔqï≥T¢ ø£\˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT. ÇHéôdŒø£sº T¡ ø=‘·>Ô ± yÓ÷{≤s¡Tôd’ø˝Ï Ÿ ø=Hêï&ÉT. sêuÀj˚T mìïø£\≈£î Çs¡yy’Ó \˚ T b˛s¡+uÀ≈£î ‘·q<˚ nHêï&ÉT ô|<ä›<=s¡. |ü{≤º\T #·÷|æ+#·qT uÛÑj·T|ü&ܶs¡T u≤´+≈£î˝À y˚düT≈£îHêïs¡T Áô|dæ&Ó+≥T>±s¡T. Vü≤]»qT\T. <ëdüT eTT+<äT≈£î e#êÃ&ÉT. n+<äs¡÷ |ü{≤º\T #·÷|æ+#ês¡T. ø±˙ n+<ä]ø° ˇø£fÒ ÄX¯Ãs¡´+. ô|<ä<› =s¡ u…~]+#ê&ÉT. ô|<ä<› =s¡ ø£&TÉ |ü⁄ Ä ø£D å +˝À eT+&çb˛sTT+~. ÇH˚ïfi¯fl <=]øÏq X¯e+ <ëdüT~ ø±<äT nqï ]b˛s¡Tº MT<ä ns¡T+<Ûä‹, ø√{°X¯ó\T y˚* qT+∫ eT+&çb˛sTTq mH√ï ø£&ÉT|ü⁄\T ˇø£ÿkÕ]>± <ëdüT ø£&ÉT|ü⁄˝À ‘·˝≤ ˇø£ eTTÁ<ä\T y˚XÊs¡T. ∫‘·T≈£î y˚XÊsTT. ns¡T+<Ûä‹ düT\uÛÑ+>± ô|<ä›<=s¡≈£î ˝§+–b˛sTT+~. m<äTs¡T ‹s¡T>∑T‘ê&ÉqT ô|<ä<› =s¡ #˚‹ø£Ás¡ <ëdüT ‘·\MT<ä |ü&+ç ~. s¡ø+Ô£ ø±]+~. ns¡T+<Û‹ä |üsT¡ >¬ ‘·TÔ ≈£îqï ø=&ÉT≈£î B|ü+ yÓ\T>∑T˝À ‘√&ÉT>± ‘·*¢ì ô|<ä›<=s¡ ø=cÕºìøÏ ‘ÓdüTÔHêï&ÉT. ≈£î+≥÷ e∫Ã+~. ø√{°X¯ó ô|<ä›>± @&ÜÃ&ÉT. $T–*qyêfi¯fl≈£î @+ #˚j·÷˝À ‘√#· B|ü+ Ä]b˛>±H˚ Nø£{À¢ yÓ÷ø±fi¯fl MT<ä ‘·\ ô|≥Tº≈î£ ì >∑+>∑sê$ <ä>sZ∑ ¡ ≈£L\ã&ç ˝Ò<äT. b˛‘ê&ÉT. ªª\+C…ø=&Éø±! ˙ n+‘·T ‘˚\TkÕÔqT,μμ nHêï&ÉT ô|<ä›<=s¡. |ü˝…¢˝À ns¡T+<Ûä‹ n+≥sêì<ëìø£+fÒ V”≤q+>± C≤‹ ‘·≈£îÿyÓ’b˛sTT+~. <ëdüT ‹s¡>ã∑ &ܶ&TÉ ø£d‘æ √. ô|<ä<› =s¡ #˚‹˝Àì ø£Ás¡ <ëdüT y=fi¯fl+‘ê ‘êøÏ+~. ns¡T+<Û‹ä ì Ä |ü˝˝¢… À ‹≥ºì yêfi¯fl+≥÷ e⁄+fÒ H√s¡T˝Òì <˚e⁄&É÷` H√s¡THêï ns¡T+<Ûä‹ @&çÃ+~. <äTyÓTà‹Ô b˛dæ+~ ‘·q ≈£î\+yêfi¯fl MT<ä. ô|<ä›<=s¡ n\dæ e÷{≤¢&É˝Òì |üdæbÕ|ü\T. E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 31


‘·eT≈£î sêe\dæq uÛ÷Ñ eTT\ MT<ä Vü≤≈£îÿ*ï eT]∫b˛sTT+~ |ü˝.¢… Hê´j·T+ <Ûäsêà*ï >∑T]+∫ e÷{≤¢&˚yêfi¯ófl Vü≤≈£îÿ*ï >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì ne÷j·T≈£î\T, yê{Ïì kÕ~Û+#·Tø√˝Òì |æ]øÏyêfi¯ófl. n+<äTπø ns¡T+<Ûä‹ Ç+{ÏøÏ ì|üô|{≤º˝≤, nø£ÿπs¢<ë nqï Ä˝À#·q˝À |ü&ç+~ |ü˝…¢. ªªì|ü ô|≥ºø£b˛‘˚ Á>±eT+˝À á @&ÉT bÕ|ü+ ‘·|üŒ bı˝≤\T |ü+&Ée⁄,μμ nì H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T dæ<ëΔ+‹>±s¡T. ªªz]øÏsê |üP\T.μμ ªªe÷ j·TeTà≈£î.μμ ªªã˝Ò ø£≥ºã&ÉT‘·THêïe⁄sê` ‘·eTTà&ÉT |ü⁄&É‘ê&Ü, ôd˝…¢\T |ü⁄&ÉT‘·T+<ë?μμ ªªô|<ä›<=s¡ n<äTs¡Twüº+,μμ qyê«&ÉT ø√{°X¯ó. ªªdæ>∑TZ˝Ò<ä+Á{≤ mÁ] Hê ø=&Éø±. |ü˝…¢ |üs¡Te⁄qT ôd&É>=&ÉT‘·THêïe⁄. s=eTTà bÕ\T ‘ê– s=eTTà˝Òï n<Óø› #Ï T· Ã≈£î+≥THêïe⁄. m+<äT≈£îsê á m<äe ã‘·T≈£î?μμ |ü˝…¢˝À Á|ü‹ Ç\÷¢ Ç<˚e÷≥. sêe÷j·TD+˝Àì d”‘· ns¡T+<Ûä‹ì ndüVü≤´+>± #·÷dæ+~. ˙y=ø£ |ü$Á‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Ád”Ô yês¡düTsê*y˚Hê nì n&ç–+~ dü‘·´e+‘·T&ç uÛ≤s¡´. ÇqT|ü >∑T–Zfi¯ófl ns¡T+<Ûä‹ yÓTTVü‰q s¡ø£Ô+ ø±πs≥≥T¢ $dæ]+~ nqdü÷j·T. ø±ì ô|’q #Ó|æŒq$ »s¡>∑˝Ò<äT. eT]j·TeTà e÷Á‘·+ n&ç–+~. ªªø£≥Tº≈£îH√ï&çï dü+|æH√&çï s¡+≈£îyÓTT>∑T&çï ùddüT≈£îHêïe⁄, ø£&ÉT|ü⁄q |ü⁄{ϺH√&çï ø±|ü˝≤y√&çï ùddüT≈£îHêïe⁄. ø£s¡à>±* πs|ü⁄ ≈£L‘·Ts¡T |ü⁄&ç‘˚ ˙ b˛*πø y=∫à ˙ ø=&ÉT≈£î MT<ä ¬ø>∑ã&É‘ê~.μμ ns¡T+<Û‹ä Ç+ø± $]– |ü&ìÉ Äø±X¯+yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ+~. uÛ÷Ñ ø£+|ü+ sêì uÛ÷Ñ $T yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ+~. Ç+ø± #êeì ‘·q X¯Øsêìï #·÷düT≈£î+~. >∑T&çôdyÓ|’ ⁄ü |üsT¡ >¬ ‹Ô+~. ø√{°X¯ó ˇ+≥]>± @&ÉTdüTÔHêï&ÉT. ‘·*¢ì #·÷XÊ&ÉT. ªªne÷à,μμ nHêï&ÉT. ªªø√{°X¯S,μμ n+≥÷ ø=&ÉT≈£î ˇ&ç˝À |ü&çb˛sTT+~. eT÷ØÔuÛÑ$+∫q <äT'K+ ˇ+≥]‘·q+>± @&ÉTdüTÔqï≥T¢ e⁄+~. ‘·*¢ ‘·\˝À eT˝…¢|üP\T ô|{≤º&ÉT. ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ç#ê&ÉT. ˝≤+‘·s¡T yÓ\T>∑T˝À eTT+<äT≈£î kÕ>±&ÉT. ns¡T+<Ûä‹ q&ÉTk˛Ô+~. ô|<ä›<=s¡ #·∫Ãb˛j·÷&ÉT. <äøÏåD+yÓ’|ü⁄ bı\+ e<ä› #·∫Ã|ü&ç e⁄Hêï&ÉT. ø±<äT` #·+|üã&ç e⁄Hêï&ÉT. ns¡T+<Ûä‹ @&ÉTk˛Ô+~. e÷\|ü*¢ q&Éø£ H˚s¡TÃ≈£îì ek˛Ô+~. ô|<ä›<=s¡ ø=&ÉT≈£î ô|’øÏ @&Ée&É+ eT]∫b˛sTT ˝À|ü\ @&ÉTdüTÔHêï&ÉT.

ô|<ä›<=s¡ Á|üø£ÿq s¡ø£Ôdæø£ÔyÓTÆq >=&ɶ*. ô|<ä›<=s¡ ‘·\ s¡ø£Ô+˝À eTT+∫q≥T¢ e⁄+~. s¡ø£Ô+ <äTsêàs¡Z|ü⁄ ø£+|ü⁄ ø=&ÉT ‘√+~. X¯yêìï #·÷dæq @ eTìwüsTTHê me]ø° Ä #êe⁄ sê≈£L&É<äqT≈£î+{≤&ÉT. ∫‹øÏb˛sTTq eTT≈£îÿ <ä>∑Zs¡ á>∑\T e⁄HêïsTT. Áù|e⁄\T Áy˚˝≤&ÉT‘·THêïsTT. ∫‘·ø£>={Ϻq ø£fi¯ófl ø±]Ãq ˙fi¯ófl s¡ø£Ô+˝À ø£*dæ Áø=‘·Ô s¡+>∑T düèwæº+#êsTT. <Ûäs¡à+ ‹ìq C≤‹m<äT›˝≤ e⁄+~ nø£ÿ&Éø£ÿ&É X¯Øs¡+` ≈£îø£ÿ\T ‹q>± bÕπsdæq X¯e+˝≤ e⁄+~ $T–*q X¯Øs¡+. ÇHéôdŒø£ºs¡T >±+BÛsêe⁄>±s¡T e#êÃs¡T. ø±uÀ‘·Tqï j·T+.j·T˝Ÿ.@.>±s¡T e#êÃs¡T. ø√{°X¯ó #ÓãT‘·THêï&ÉT. ªªsê‹Ô] e÷eT÷\T>± e÷j·TeTàqT rdüT≈£îì ø=≥º+ø±&çøÏ e‘·TÔHêïq+&ç. <ë]˝ÀH˚ nj·T´>±s¡T ø£ì|æ+∫Hês¡T. Ä[fl<ä›]˙ »‘·ùddæ mq≈£îÿ ‹]>±qT. ô|<ä›<=s¡ mÁ]πøø£ ô|{ϺHê&ÉT. yÓq≈£îÿ ‹]– dü÷XÊqT. e÷ nj·T´...μμ ªªHê yÓTT>∑T&ÉT...μμ @&ÉTdü÷ÔH˚ n+~ ns¡T+<Ûä‹. ªªÄ >=&É*¶ rdüT≈£îì ô|<ä<› =s¡ m<äTs¡T>± ì\ã&ç mÁ] Hê ø=&Éø±` ˙ Çqô|Œf…º ø±<äTsê ˙ ‘·\ ã<ä\› T ø=&É‘êqT. Hê ô|fi≤flìï ôd&É>=&É‘êe⁄sê,μμ nì HÓ‹MÔ T<ä >=&ɶ˝Òdæ+&ÉT. neTà n&ɶ+b˛sTT+~. H˚q÷ n&ɶ+ b˛sTTHêqT. nj·T´ >=&ɶ* ÇdæsT¡ +&ÉT. e÷≈£î uÛj Ñ T· y˚TdæHê~. ô|<ä<› =s¡ ‘·\ |ü–*b˛sTT+~. >∑T+&Ó\T bı&çdæ Hê&ÉT. bı≥º d”*ÃHê&ÉT. y˚T+ øπ ø£˝dÒ Hæ ê+. nj·T´ dæøÿ£ ≈£î+&Ü d”ø{ £ À¢ ø£*dæb˛Hê&ÉT e÷sêC≤.μμ ùdº≥TyÓT+≥T ‘·j·÷s¡sTT+~. bÕ‘·ø£ø£å\ eT÷\+>± <ëdüT ô|<ä›<=s¡qT #·+bÕ&Éì. ÇHéôdŒø£ºs¡T >±+BÛsêe⁄ @&Ée˝Òø£ eTÚq+>± e⁄Hêï&ÉT. ñ<√´>∑+ Ç|æŒ+∫q ∫qe÷eT, ø=ìô|{Ϻq yÓ÷{≤s¡T ôd’øÏ˝Ÿ #·∫Ã|ü&ç e⁄HêïsTT. ‘·qT #·+|æq Hê´j·÷ìøÏ ‘·qT sêdæq eTs¡DXÊdüq+` ‘·qT #·+|æq <ÛäsêàìøÏ >∑‘·+˝À ‘·qT ø£{Ϻq düe÷~Û` ô|<ä›<=s¡ #êe⁄qT ÄVü‰«ì+#êsTT, Äos¡«~+#êsTT. ÇHéôdŒø£ºs¡T #˚‘·T\T &É÷´{°˝À eDÏø±sTT. ø±uÀj˚T j·T+.j·T˝Ÿ.@.>±]øÏ <äj÷· ´\ MT<ä qeTàø£+ ˝Ò<Tä ø±ã{Ï,º ô|<ä<› =s¡ kıeTTà ‹Hêï&ÉT ø±ã{Ϻ ø£è‘·»„‘êdü÷#·ø£+>± ì\ã&çb˛j·÷&ÉT. ô|<ä<› =s¡ ø=&ÉTøÏÿ <ëdüT #êe˝Ò<y˚ ÷Ó qqï nqTe÷q+ e∫Ã+~. ‘·+Á&ç X¯e+ ‘·q X¯e+˝≤ ø£qã&ç+~. ªªÄ¬sï\¢ ÁøÏ‘·+ <ëdüT nqã&˚ Vü≤]»qT&ÉT bÕ‘·ø£ø£å\ eT÷\+>±qTq÷ï, ‘·q uÛ≤s¡´ ns¡T+<Û‹ä ì >ös¡e˙j·TT\T ô|<ä<› =s¡>±s¡T ñ+#·Tø√e&É+ #˚‘q· Tq÷ï >ös¡e˙j·TT˝…’q ô|<ä›<=s¡>±]ì ne÷qTwü+>± #·+|æHê&ÉT.μμ ]b˛s¡Tº ‘·j·÷s¡sTT+~. ÇHéôdŒø£ºs¡T yÓ÷{≤s¡Tôd’øÏ˝Ÿ #·|ü&ÉT˝À ns¡T+<Ûä‹ q$«q qe⁄« n‘·ìøÏ $ì|æ+#·˝Ò<äT. <ëdüT mø£ÿ&ÉTHêï |ü{ºÏ ‘ÓkÕÔqqï ÇHéôdŒø£sº T¡ >±+BÛsêe⁄ eT<Û´ä <ë]˝À ã+&ç Ä|æ ô|<ä›>± @&ÜÃ&ÉT. ô|<ä›<=s¡ ø=&ÉT≈£î uÛÑ÷eTT\T Vü≤]»qT\øÏ#êÃ&ÉT. <ëdüT ‹]– ekÕÔ&ÉH˚ qeTàø£+‘√ ø±<äT, ns¡T+<Ûä‘·T*ï ‘·j·÷s¡T#˚j·T≈£L&É<äH˚ uÛÑj·T+‘√. ns¡T+<Ûä‹` ÄyÓT >∑T&çôd ˙&É˝À e÷\|ü*¢ dæ>∑TZ|ü&ç ‘·\e+#·T≈£î+~. |üPdü\T, u§≥Tº rùddæq ns¡T+<Û‹ä , ˇfiÀfl |ü&TÉ ≈£îqï ø√{°XS¯ , Ç<äs› ÷¡ ô|<ä>› ± qe⁄«≈£îHêïs¡T` ô|<ä›<=s¡ #êe⁄qT >∑T]+∫. Ç+ø± ô|<ä›>± @&ÜÃs¡T Ĭsï\¢ ÁøÏ‘·+ #·ìb˛sTTq yÓTT>∑T&çø√dü+, ‘·+Á&çø√dü+. ‘·÷s¡TŒq dü÷s¡T´&ÉT ˝Ò&ç #·+|æq |ü⁄* HÓ‘·TÔs¡T |üPdüT≈£îì edüTÔHêï&ÉT. Ä+Á<ÛäCÀ´‹ BbÕe[ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£, 1977

32 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010


|òü*+∫q jÓ÷>±

‹ø£ÿ ≈£î~]+~ |æ#êÃdüT|üÁ‹˝ÀøÏ &Üø£sº Y Á|üy•˚ +#·>±H˚ ø£ì|æ+∫q düìïy˚X¯+ Ç~` yês¡ ¶ + ‘ê ø√˝≤Vü ≤ \+>± ñ+~. ù|wü+≥¢+<äs¡÷ yÓÁ]>∑+‘·T ˝Òdü÷Ô bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷, y˚Tfi≤\T yêsTTdüTÔqï bò˛E* düTHÔ êïs¡T. n+‘·eT+~˝À ˇø£ÿ&ÉT e÷Á‘·yT˚ #ê˝≤ ø±yéT>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ÄX¯Ãs¡´b˛sTTq &Üø£ºsY, ªª˙e⁄ #ê˝≤ ãT~ΔeT+‘·T&çy√jYT,μμ n+≥÷ yÓT#·TÃ≈£îHêï&ÉT. ªª|æ#√Ã&Ü... ô|[fl »s¡T>∑T‘√+~. H˚H˚ ô|[fl≈£L‘·T]ï... dæ>∑TZ |ü&ÉT‘·THêï,μμ #ÓbÕŒ&ÉT ãT~ΔeT+‘·T&ÉT.

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√...

&çdüÿeØ

m|ü&É÷ Ä\dü´y˚T...

ªªn*y˚\÷ ˝Ò∫sê... Ç~>√ á Á|ü|ü+#·|ü≥+˝À ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± mø£ÿ&ÉT+<√ #·÷|æ+#·T?μμ |æ*∫+~ {°#·sY. {°#·sY #Ó|æŒq≥Tº>± s¡÷\Tø£Ás¡ düVü‰j·T+‘√ uÀs¡T¶≈£î y˚˝≤&ÉBdæq Á|ü|ü+#·|ü≥+˝À ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± mø£ÿ&ÉT+<√ #·÷|æ+∫+~ n*y˚\T. ªªX¯V≤ü uÛ≤wt n*y˚\÷... |æ\\¢ ÷ Ç|ü&ÉT #Ó|Œü +&ç, ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±qT mes¡T ø£qT>=Hêïs¡T?μμ ªªn*y˚\T...μμ |æ\¢\+‘ê >=\T¢q n]#ês¡T.

ùwyéT... ùwyéT... ªª˙e⁄ Á&ç+ø˘ #˚kÕÔyê?μμ ø±uÀj˚T n\T¢&TÉ Äq+<ëìï n&ç>±&ÉT e÷eT eTTìkÕ«$T. ªªqqTï |üØøÏådüTÔHêïsê? eT+<äTøÏ ÄVü‰«ìdüTÔHêïsê? eTT+<ä~ ‘˚\Ã+&ç!μμ nqTe÷q+>± #·÷XÊ&ÉT Äq+<ä+.

Áù|eTbÕø£+ eTT~]+~! ªª˙e⁄ ˝Òø£ H˚qT ˝ÒqT sê<Ûë...μμ ªª˙e⁄ ˝Òø£ H˚qT ˝ÒqT e÷<Ûäyé...μμ \e«sY‡ bÕsYÿ˝À z kÕj·T+Á‘·+ y˚fi¯ ‘·TsêsTT#Ó≥Tº MT<äTqï |æ≥º≈£î #·T+ãq X¯u≤›\‘√ bÕ≥T $ì|æ+∫q e÷≥*$. ø±\ Á|üyêVü≤+˝À |ü<˚fi¯ófl >∑&ç#êsTT. ªª˙y√ H˚H√... ˇø£s¡y˚T...μμ ªªH˚H√ ˙y√... ás√E ‘˚˝≤*...μμ Ç+{À¢ >√&É MT<ä ã*¢øÏ »ã“\T, ‘=&É\T #·]∫q X¯u≤›\‘√ bÕ≥T $ì|æ+∫q e÷≥*$.

yêeTÁHêe⁄, yÓ+ø£Á{≤e⁄\T |ü<˚fi¯fl ‘·sê«‘· eT∞fl ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. ªª@s√jYT yêeTÁHêyé! u≤>∑THêïyê? ˙≈£î #˚‹ y˚*>√fi¯ófl ø=]πø n\yê≥T+&˚~ ø£<ë! jÓ÷>± #˚ùdÔ Ä n\yê≥T ‘·>T∑ ‘ Z T· +<äì dü\Vü‰ Ç#êà >∑Ts¡T+Ô <ë?μμ nHêï&ÉT yÓ+ø£Á{≤e⁄. ªªm+<äT≈£î >∑Ts¡TÔ˝Ò<√jYT yÓ+ø£ Á{≤yé. ˙e⁄ #ÓbÕŒπø jÓ÷>± ÁbÕø°ºdüT #˚XÊ... Ç|ü&ÉT m+#·ø±ÿ ø±*>√fi¯ófl ≈£L&Ü n+<äT‘·THêïsTT,μμ Äq+<ä+>± #ÓbÕŒ&ÉT yêeTÁHêyé.

ªªás√E <˚e⁄&ç <äj·T e\q ô|<ä› Á|ü e ÷<ä + ‘· | æ Œ +<ä + &û . eTq >√&É >∑&çj·÷s¡+ uÛÑfi¯óflq ÁøÏ+<ä|ü&ç eTTø£ÿ˝…’ b˛sTT+~. ¬s+&ÉT ôdø£qT¢ Ä\dü´yÓTÆ+~ ø±˙... ˝Òø£b˛‘˚ e÷ neTà ‘·\ |ü–* ábÕ{ÏøÏ #·∫à ñ+&˚~,μμ >∑T+&Ó\T u≤<äT≈£î+≥÷ #Ó|æŒ+~ ø√eT*. ªªyÓ<Ûäe >∑&çj·÷s¡+... Ç<Ó|ü&É÷ Ä\dü´y˚T...μμ eTTø£ÿ˝…’q >∑&çj·÷sêìï #·÷dü÷Ô >=DÏ>±&ÉT ø√eT* uÛÑs¡Ô uÛÑ^s¡<∏ä.

kı\÷´wüHé #Ó|üŒ+&ç!

p yÓfi¯fleTHêïHê...

sêãsYº ‘·q yÓqø£ d”{À¢ 20 ô|+–«Hé\‘√ yê´Hé q&ç|ædüTÔ+ &É>± b˛©dt Ä|æ #Óø˘ #˚XÊ&ÉT. ªªô|+–«Hê¢! yÓ+≥H˚ M{Ïì p bÕsYÿ≈£î rdüT ¬øfi¯ófl,μμ nì Äs¡¶sY #˚XÊ&ÉT. eTÁs√E n<˚ yê´Hé˝À ny˚ ô|+–«H金√ eT∞fl n<˚ b˛©dt≈î£ ø£ì |æ+#ê&ÉT sêãsY.º ªªìqTï pbÕsYÿ≈£î rdüT ¬øfi¯fleTHêïqT ø£<ë...μμ ø£fiËflÁs¡ #˚dü÷Ô nHêï&ÉT b˛©dt. ªªìqï MTs¡T #Ó|æŒq≥Tº>± p bÕsY ÿ π ø rdü T ¬ ø fi≤fl. ás√E dæìe÷øÏ rdüT¬øfi¯óÔHêïqT,μμ ne÷ j·Tø£+>± nHêï&ÉT sêãsYº.

◊C…Hé dü+‘·‹ Ä dü÷ÿ˝À¢ {°#·sY‡ n+&é ù|¬s+{Ÿ‡ MT{Ï+>¥ »s¡T>∑T‘√+~. ªªMT nu≤“sTT eTH√Vü≤sY #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’qyê&ÉT. ø±˙ ‘·q düeTj·÷qï+‘ê >∑sY¢ Áô|ò+&金√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ eè<Ûë #˚düTÔ+{≤&ÉT,μμ #Ó|æŒ+~ {°#·sY düTeT\‘·. ªªÇ<˚ »ãT“ yêfi¯fl HêqïøÏ ≈£L&Ü ñ+~ {°#·sY. kı\÷´wüHé <=]øÏ‘˚ #Ó|üŒ+&ç,μμ yêb˛‘·÷ n+~ eTH√Vü≤sY ‘·*¢ eT+>∑‘êj·÷s¡T.

ªªeTMTà |”¢CŸ ◊dtÁø°+...μμ ªªsêVüQ˝Ÿ... ~d”CŸ ≥÷eT#Y... Ç|üŒ{Ïøπ @&ÉT ◊dtÁø°+\T ‹Hêïe⁄.μμ ªª|”¢CŸ eTMTà... Ç+ø=ø£ÿfÒ...μμ ªªzπ ø Ç<˚ ∫e]~ eT]... düπsHê?μμ ªª<∏ë+≈£L´... ˙≈£î $˝Ÿ |üesY ‘·≈î£ ÿe eTMTà. qqTï >¬ \e˝Òe⁄,μμ ◊dt Á ø° + Hê≈£ î ‘· ÷ #Ó b ÕŒ&É T sêVüQ˝Ÿ. E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 33


|æ. dü÷s¡´Hêsêj·TD

ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e÷Á‘·y˚T Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø£fi¯

q

>∑\T &çC…’Hé #˚ùdyê]ì EyÓ\Ø &çC…’qsY‡ n+{≤s¡T. n$ >±E\T ø±ìe«+&ç, HÓ¬ø¢dt\T ø±ìe«+&ç. eT] á \ø£ÿ >±E\T ‘·j·÷s¡T#˚ùdyê]ì @eT+<ë+? á ø£fi¯‘√ #˚dæq >±E\T ôV’≤<äsêu≤<é˝À e÷Á‘·y˚T \_ÛkÕÔsTT. eT] mø£ÿ&Ü \_Û+#·e⁄. ø±˙ Ç+‘·es¡≈£î M]øÏ me«s¡÷ bòÕ´wüHé ù|s¡T¢ ô|≥º˝Ò<äT. á ø£fi¯ ù|s¡T \ø£ÿø£fi¯. á ø£fi¯‘√ #˚dæq >±E\T uÛ≤>∑´q>∑s¡+˝À e÷Á‘·y˚T \uÛÑ´eTe⁄‘êsTT. ãj·T≥ qT+∫ me¬s’Hê q>∑sêìøÏ eùdÔ ‘·|üŒìdü]>± á >±E*ï ø=+{≤s¡T. ôV’≤<äsêu≤<é bÕ‘·ãd”Ô ù|s¡T $q>±H˚ eTq≈£î >∑Ts¡TÔ≈£î e#˚Ã~ #ê]àHêsY, ˝≤&éãC≤sY˝Àì >±E\T. á >±E\T n+‘· Á|üdæ~Δ #Ó+<ësTT. Ç+{À¢ ô|[flfi¯ófl, oeT+‘ê\≈£î ‘·|üŒìdü]>± q>∑s¡yêdüT\T ˝≤&éãC≤sY yÓ[fl >±E\qT ‘Ó#·TÃø√yê*‡+<˚. $<˚oj·TT\T ≈£L&Ü á >±E\ |ü≥¢ eT≈£îÿe #·÷|ü⁄‘·THêïs¡+fÒH˚ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ, á >±E\T m+‘· Á|üdæ~Δ #Ó+<ëjÓ÷. |üPs¡«ø±\+˝À, n+‘Ó+<äT≈£î ˇø£ <äXÊã›+ ÁøÏ‘·+ es¡≈£î ≈£L&Ü >±E\+fÒ eT{Ϻ>±E\T ˝Òø£ ã+>±s¡T >±E\T nì ¬s+&˚ s¡ø±\T ñ+&˚$. eT{Ϻ>±E˝À¢ ≈£L&Ü |ü\ø£, >∑T+Á&É+, ø£{Ï+>¥ >±E\T \_Û+#˚$. ø±˙ H˚&ÉT >±E\ô|’ s¡ø£s¡ø±\ ø£fi¯\qT #˚dæ neTTà‘·THêïs¡T. ∫qï|æ\¢\≈£î ‘·j·÷s¡T#˚ùd >±E\T nHéÁuÒø£ãT˝Ÿ (øÏ+<ä|ü&çHê |ü>∑\≈£î+&Ü) #˚düTÔHêïs¡T. M{Ï ô|’ ≈£L&Ü s¡ø£s¡ø±\ kıã>∑T\T n<äT›‘·THêïs¡T. ø=ìï >±E\ ô|’ sêfi¯flqT bı~–‘˚, eT]ø=ìï >±E\ ô|’ s¡+>∑T\qT n<äT›‘·THêïs¡T. ô|[flfi¯fl≈£î,

34 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

|òü+ø£¸Hé‡≈£î ô|[fl≈£L‘·Ts¡T¢ y˚düTø=H˚ >±E\ô|’ sêfi¯ófl, ≈£î+<äqT¢, #·MTÿ\T n~› Á|ü‘˚´ø£+>± ‘·j·÷s¡T#˚düTÔHêïs¡T. á >±E\ ‘·j·÷Ø KØ<äT $T>∑‘ê >±E\‘√ b˛*ùdÔ #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. \ø£ÿqT ø£f…º≈£î ø£{Ϻ u§>∑TZ‘√ eT+&ÉT‘·Tqï eT+≥˝À ø£]–kÕÔs¡T. y˚&ç #˚dæq Ä \ø£ÿqT eTs√ ø£f…º≈£î #·T{Ϻ n&ÉT>∑Tq ã+>±s¡T s¡+>∑T˝À ñqï n\÷´$Tìj·T+ πs≈£îqT ô|{Ϻ >±E\qT ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔs¡T. Ç˝≤ \ø£ÿ‘√ ‘·j·÷s¡T#˚dæq >±E\ô|’ s¡ø£s¡ø±\ ø£fi¯\qT n~› n+<ä+>± ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔs¡T. ø=ìï >±E\ ô|’ s¡ø£s¡ø±\ s¡+>∑T˝À¢ |üPdü\qT n<äT›‘ês¡T. ø=ìï+{Ï ô|’ s¡+>∑Tsêfi¯flqT n<äT›‘ês¡T. ø=ìï >±E\ ô|’ mHê$T˝Ÿ ô|sTT+{Ï+>¥‡ y˚kÕÔs¡T. Ç$ #ê˝≤ø±\+ ñ+{≤sTT. Mfi¯ófl á >±E\≈£î <ë<ë|ü⁄ 135 s¡+>∑T\qT ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. á >±E\T ◊<äT s¡÷bÕj·T\ qT+∫ y˚\ s¡÷bÕj·T˝À¢ ñ+{≤sTT. á >±E\ ô|’ ñqï ø£fi¯qT ã{Ϻ M{ÏøÏ s¡ø£s¡ø±\ ù|s¡T¢ ñHêïsTT. C…’|üPsY, ø£\ø£‘êÔ, Ç+ø± |ü\T dæìe÷ ù|s¡¢‘√ Çø£ÿ&É >±E\ì neTTà‘·T+{≤s¡T. @<Ó’Hê dæìe÷ Væ≤≥ºsTT‘˚ Ä dæìe÷ ù|s¡¢‘√ Á|ü‘˚´ø£+>± >±E\T ‘·j·÷s¡T#˚dæ neTTà‘·T+{≤s¡T. M{ÏøÏ &çe÷+&é u≤>± ñ+≥T+~. >±E\ yê´bÕsêìøÏ Á|üdæ~Δ >±+∫q ˝≤&é ãC≤sY˝À Á|ü‹s√E \ø£å˝≤~ s¡÷bÕj·T\ $\Te >∑\ yê´bÕsê\T »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. Çø£ÿ&É qT+∫ >±E\T Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£î ≈£L&Ü m>∑TeT‹ ne⁄‘·T+{≤sTT. s√p ìø£s¡+>± nìï cÕ|ü⁄˝À¢ ø£*|æ m+‘· yê´bÕs¡+ »s¡T>∑T‘·T+~ n+fÒ nø£ÿ&ç yês¡T q$« n˝≤+{Ï$ #Ó_‘˚ ÇHéø£+{≤ø˘‡ yêfi¯fl‘√ |üπscÕHé kÕs¡÷... n+≥÷ yÓ[flb˛‘ês¡T. yês¡Ô ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√


s¡T∫ s¡‘·ï|ü⁄] Vü≤˝≤«... sês¡eTàì |æ*ùdÔ... Ä\T>∑&ɶ Vü≤˝≤« n+<ä+>± }]ùdÔ... e÷$T&çø±j·T Vü≤˝≤« eTC≤ #˚ùdÔ... ;{Ÿs¡÷{Ÿ Vü≤˝≤« Ä|òt;{Ÿ rj·T>± bÕ&ç‘˚... nuÀ“... nã“uÀ“... r|æ ˇø£fÒ nsTTHê s¡T#·T\T y˚s¡T... ákÕ] Vü≤˝≤«‘√ r|æ Vü≤yê MTø√dü+...

e÷$T&çø±j·T Vü≤˝≤« ø±e\dæq |ü<ësêú\T: e÷$T&çø±j·T ‘·Ts¡TeTT ˇø£ ø£|ü, |ü+#·<ës¡ ˇø£ ø£|ü, ≈£î+≈£îeT |ü⁄e⁄« ∫{Ϭø&ÉT, C≤õø±j·T, C≤|üÁ‹, @\≈£î\ bı&ç bÕe⁄ #Óe÷Ã. ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: e÷$T&çø±j·T #Ó≈£îÿ rdüT≈£îì ‘·Ts¡TeTTø√yê*. bÕHé˝À e÷$T&ç ‘·Ts¡TeTT, |ü+#·<ës¡ ˇπøkÕ] y˚düT≈£îì ÁuÖHé ø£\sY e#˚à es¡≈£î y˚sTT+#·Tø√yê*. Ä $TÁX¯eT+ <ä>∑Zs¡>± nj˚T´es¡≈£î ø£\T|ü⁄‘·÷H˚ ñ+&Ü*. ∫es¡>± C≤õø±j·T, C≤|üÁ‹, ≈£î+≈£îeT|ü⁄e⁄«\qT y˚dæ nsTT<äT ìeTTcÕ\T ñ+∫ ~+ù|düTø√yê*. á Vü≤˝≤« @&Ü~ bÕ≥T ì\« ñ+≥T+~.

Ä\÷ Vü≤˝≤« ø±e\dæq |ü<ësêú\T: Ä\T>∑&ɶ bÕe⁄ øÏ˝À, |ü+#·<ës¡ ˇø£ ø£|ü, bÕ\T ns¡ ø£|ü, HÓsTT´ 2 ô|<ä› #Óe÷Ã\T, J&ç|ü|ü, @\≈£î\bı&ç ∫qï #Óe÷Ã

s¡‘·ï|ü⁄]>∑&ɶ Vü≤˝≤« ø±e\dæq |ü<ësêú\T: s¡‘·ï|ü⁄]>∑&ɶ (∫\>∑&É<äT+|ü) bÕe⁄ πøõ, |ü+#·<ës¡ ˇø£ ø£|ü, HÓsTT´ 2 ô|<ä› #Óe÷Ã\T, @\≈£î\ bı&ç bÕe⁄ #Óe÷Ã, J&ç|ü|ü.

‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+:

‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+:

Ä\T>∑&ɶì ñ&çøÏ+#·Tø√yê*. ‘=ø£ÿrdæq Ä\T>∑&ɶì ∫~$T ÁuÖHé ø£\sY e#˚Ães¡≈£î H˚‹˝À y˚sTT+#·Tø√yê*. ‘·s¡Tyê‘· bÕ\T, |ü+#·<ës¡ y˚dæ <ä>∑Zs¡>± e#˚Ães¡≈£î ñ&Éø£ìyê«*. ∫es¡>± @\≈£î\ bı&ç y˚dæ ~+ù|düTø√yê*. J&ç|ü|ü‘√ >±]ïwt #˚düTø√yê*.

eTT+<äT>± s¡‘·ï|ü⁄]>∑&ɶì ˙fi¯fl˝À ñ&çøÏ+#·Tø√yê*. ‘=ø£ÿ rùddæ, ∫<äTeTT≈£îì H˚‹˝À y˚sTT+#ê*. <ä>∑Zs¡>± e∫Ãq eTT<ä›≈£î |ü+#·<ës¡ »‘· #˚dæ ÁuÖHé ø£\sY e#˚Ães¡≈£î y˚sTT+#·Tø√yê*. ∫es¡>± @\≈£î\ bı&çì y˚dæ ~+ù|dæ, J&ç|ü|ü‘√ >±]ïwt #˚düTø√yê*.

;{Ÿs¡÷{Ÿ Vü≤˝≤« ø±e\dæq |ü<ësêú\T: ;{Ÿs¡÷{Ÿ ‘·Ts¡TeTT ˇø£ ø£|ü, |ü+#·<ës¡ ns¡ ø£|ü, bÕ\T ns¡ ø£|ü, HÓsTT´ ¬s+&ÉT ô|<ä› #Óe÷Ã\T, @\≈£î\ bı&ç bÕe⁄ #Óe÷Ã, J&ç|ü|ü. ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: bÕHé˝À HÓsTT´ y˚dæ y˚&Éj·÷´ø£, ;{Ÿs¡÷{Ÿ ‘·Ts¡TeTTqT y˚dæ |ü∫Ãyêdüq b˛j˚T es¡≈£î y˚sTT+#·Tø√yê*. ‘·s¡Tyê‘· y˚–q ‘·Ts¡TeTTqT bÕ\˝À ñ&çøÏ+#·Tø√yê*. ñ&çø±ø£ |ü+#·<ës¡ y˚dæ <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ães¡≈£î ø£\T|ü⁄‘·÷H˚ ñ+&Ü*. Vü≤˝≤« eTT<ä›˝≤ nj·÷´ø£ ~+ù|dæ @\≈£î\ bı&ç y˚dæ J&ç|ü|ü‘√ >±]ïwt #˚düTø√yê*. E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 35


es¡a\ •e≈£îe÷sY

◊<äT <äXÊu≤›\ $|ü¢y√<ä´eT dü«s¡+ ø£$‘ê_Ûe´øÏÔ es¡es¡sêe⁄ ø£$‘·«+ 1957`2007. ì]›wyºü TÓ qÆ <Û´˚ j·T+‘√, e÷s¡+Z ‘√, ø±˝≤ìøÏ m<äTØ<äT‘·÷, kÕe÷õø£ |ü⁄s√>±$T Ä˝À#·q\≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤dü÷Ô es¡Z #Ó’‘·Hê´ìï, Á|ü‘ê´e÷ïj·T sê»ø°j÷· \qT, Á|ü»\ dü«j·T+ ìs¡j í ÷· ~Ûø±s¡ ø±+ø£qå T ‘·q >∑fi+¯ ˝À ìs¡«› +<ä«+>± |ü*øÏ+∫q ø£$ Äj·Tq. ø£$‘·«+ ì+&Ü ùd«#êäø±+ø£qå T |ü]∫ |”&‘ ç · »q$eTTøÏÔ ø√dü+ »«*‘êø£ås¡yÓTÆ ø£<ä+ ‘=øÏÿq ø£eqø±Vü≤[ á dü+|ü⁄≥+. e÷s¡T‘·Tqï yêdüÔ$ø£‘·qT |ü]D≤eTo\ ø£$‘·«+ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ì]›wüº+>± Á|ü‹|òü*düTÔ+~. Äj·÷ ø±˝≤\ düe÷C≤ìï ∫Á‹+#˚ @ ø£$‘·«yÓTÆHê ÄHê{ÏøÏ $~Û+#·T≈£îqï |ü]$T‘·T˝À¢+#˚ Ä$wüÿè‘·eTe⁄‘·T+~. ÄHê{Ï ø£$‘·«+˝Àì ì]›wºü edüTÔe⁄ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ÁbÕdü+–ø£‘·qT ø√˝ÀŒsTTHê n~ ÄkÕ«<äjÓ÷>∑´+>±H˚ ñ+≥T+~. k˛wü*düTº #·+Á<äT&ÉT˝À ÄHê{Ï s¡cÕ´ $»j·÷ìï XÊ¢|òæT+∫Hê, ‘·<äq+‘·s¡ ø±\+˝À ì»yÓTÆq e÷qe |ü⁄s√>∑‹ @$T{À ‘Ó\TdüT≈£îì, kÕÁe÷»´yê<ä $wü |ü]wü«+>∑+˝À XÊÁdüÔ kÕ+πø‹ø£ s¡+>±\T m˝≤ Á|üC≤ø£+≥ø£+>± |ü]D$TdüTHÔ êïjÓ÷ Á>∑V≤æ dü÷,Ô ‘·<qä +‘·s¡ ø£$‘·˝À¢ eTq ne>±Vü≤qì |ü]|ü⁄wü+º #˚kÕÔ&TÉ es¡es¡sêe⁄.

ø£$‘·\T ñHêïsTT. q>∑sy¡ T˚ |ü⁄* nsTTq|ü&ÉT / Á|ü»\T n&Ée⁄˝À¢ ‘·\ <ë#·Tø√ø£ ‘·|üŒ<äT / e÷≥T ø±∫ ≈£L˝ÒÃj·Tø£ ‘·|üŒ<äT n+{≤&ÉT. Ç+ø± á dü+|ü⁄{Ï˝À $|üe¢ ÄXÊeVü≤ dü+^‘·+>± eT*∫q ùd«#·Ã¤ C…\’ T ø£$‘·\T, düeTTÁ<ä+ Hê uÛ≤eHê $<äT´‘·TÔ / düeTTÁ<ä+ Hê uÛ$Ñ wü´‘·TÔ nì Vü≤√¬s‹Ôq düeTTÁ<ä+ Bs¡Èø$£ ‘· eT]j·TT >√<ëe] |üØyêVü≤ ÁbÕ+‘· <ä+&Éø±s¡D´+˝À Á|üeVæ≤+∫q Ms¡T\ ø£y√wüí s¡T~Ûs¡ <Ûës¡\≈£î nø£ås¡kÕø£å´+>± ì*∫ Á|üuÛÑT‘·« ìùw<ÛëìøÏ >∑T¬s’q dü+ø£\q+ uÛÑ$wü´‘·TÔ ∫Á‘·|ü≥+ ñHêïsTT. 1986`89 eT<Ûä´ø±\+˝Àì C…’\T ø£$‘·\ eTTø£Ôø£+sƒ¡+, Äs√E\T, ñqï<˚<√ ñqï≥Tº, <ä>∑ΔeTÚ‘·Tqï u≤>±›<é, eTÚq+ ˇø£ j·TT<äΔ H˚s¡+, n+‘·dü÷‡Á‘·+, ‘Ó\+>±D Ms¡>±<∏ä, bÕ\|æ≥º bÕ≥ dü+ø£\Hê\T á düeTÁ>∑ dü+|ü⁄≥+˝Àì ø£$‘·˝…’, bÕ≥˝…’ Ä˝À∫+|üCÒkÕÔsTT. es¡es¡sêe⁄ ø£$‘·«+ ñ<ä´eT+. C…’\T, Á|üyêkÕ\ <äX¯˝À¢ì #·]Á‘·qT, ø±\ |ü]D≤e÷\ yÓ’|üØ‘ê´\qT nø£åsê\ s¡÷|ü⁄ø£{Ϻq rs¡T u≤>∑T+~. uÛ≤e rÁe‘·qT <Ûä«ì+∫Hê, $•wüºyÓTÆq n_Ûe´≈£îÔ\‘√ n\]+∫Hê, J$‘·+˝Àì Ä≥Tb˛≥¢≈£î, b˛sê≥+˝Àì dü+<äsꓤ\≈£î n<ä+› |üfºÒ |ü<∫ä Á‘ê\T b˛Vü≤[+∫Hê n$ Ä ø±˝≤*ï Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq Á|üC≤ ñ<ä´e÷\ Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq\T>±H˚ eTqì #·T≥Tº≈£î+ {≤sTT. qø£‡\“], ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥#·]Á‘·ô|’ #·ø£ÿì ne>±Vü≤q ø£*–kÕÔsTT. uÛj Ñ T· ô|{°º uÛj Ñ T· ô|{°º / uÛj Ñ T· + Á|ü#ês¡+ #˚d” / yê&ÉT uÛj Ñ ÷· ìøÏ ˝Àqj·÷´&ÉT / ã+»s¡T bı\eT+fÒ uÛÑj·T|ü&ܶ&ÉT / –+» Hêπ>{Ï#ê˝À¢ ∫>∑T]ùdÔ uÛÑj·T|ü&ܶ&ÉT

ùd«#êä dü«|üïø±+ø£å\ nø£ås¡∫Á‘·D es¡es¡sêe⁄ ø£$‘·«+ 1957`2007 1951`68\ eT<Û´ä kÕ–q ÁbÕ|ü+∫ø£ |ü]D≤e÷*ï $X‚w¢ +æ #·T≈£î+≥÷, \øå±´ìï düŒwü|º sü #¡ T· ≈£î+≥÷ s¡–*+∫q #·* HÓ>fi∑ fl¯ ˝À uÛ$Ñ wü´‘·TÔ MT<ä n#·+#·\ $XÊ«kÕìï ø£*–kÕÔ&ÉT es¡es¡sêe⁄. ø£$‘·\T ø=+‘· dü+düÿè‘· |ü<äuÛÑ÷sTTwüº+>± ø£q|ü&ܶ ˇø£ \ø£´å +yÓ|’ ⁄ü Ä˝À#·Hê|üsT¡ *ï ø£~*+#·>*∑ >π uÛ≤e|üs+¡ |üs\¡ ‘√, #·øÿ£ ì n+‘· dü÷‡Á‘·‘·‘√ áHê{Ïø° n$ sêE≈£î+≥Tqï ì|ü˝…’ kÕø屑·ÿ]kÕÔsTT. Hê ‘·sêìøÏ H˚qT Hêj·T≈£îDÏí / Hê j·TT>∑dü«sêìøÏ H˚qT >±j·T≈£îDÏí nì Á|üø{ £ +Ï #·T≈£î+≥÷ yÓ\Te]+∫q JeHê&ç˝À` Vü≤≈£îÿ\≈£î y˚dqæ $ ñ≈£îÿ>=\TdüT ˝…H’ ê / n$ $]–b˛ø£ ‘·|Œü <äT n+≥÷ $|üe¢ ø±s√´qTàK+ #˚d÷ü Ô m<äTs¡e⁄‘ê&ÉT es¡es¡sêe⁄. jÓ÷<ÛäT\T / mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É B|üdüÔ+uÛ≤˝…’ ì*ùdÔ ‘·|üŒ / ‘√e+‘ê ñ<ä´eT $<äT´‘·TÔ Á|üeVæ≤+#·<äT n+≥÷ yÓqTï‘·{Ϻ q&ç|ækÕÔ&ÉT. neø±X¯yê<ä kÕVæ≤‘·´ <Û√s¡DT\qT m+&É>∑&ÉT‘·÷, ªø£$‘·«+ y˚s¡T, J$‘·+ y˚s¡Tμ nqTø√e&É+ ø£Hêï Ä‘·àe+#·q ˝Ò<äT n+{≤&ÉT. ˇø£ ø£$ düeTÁ>∑ dü+|ü⁄{≤ìï n+<äTHê j·÷uÛj ’… T˚ ´fi¯fl kÕVæ≤‘·´ø£èwæì Á>∑+<∏dä +Ôü #˚düTÔqï|ü&ÉT dü+|ü⁄{ÏøÏ eT]+‘· ∫ø£ÿ<äq+ ≈£Lπsà Áø£eT+˝À dü+bÕ<äø£es¡Z+ ø=ìï kÕ<Ûës¡D ø£$‘·*ï $TqVü‰sTTùdÔ u≤>∑T+&˚~. n˝≤π> ˇπø ø£$‘·ì dü«\Œ e÷s¡TŒ‘√ ¬s+&ÉT ø£$‘·\T>± Á|ü#·T]+#·ø£b˛‘˚ u≤>∑T+&˚~ (uÛÑ$wü´‘·TÔ ø=s¡≈£î H˚qT sêj·TqTqï bÕ≥). e÷]ÿ‡»+, ˝…ìì»+, e÷y√ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ |ü⁄Hê~>± >∑\ sê»ø°j·T dæ<ëΔ+‘· ne>±Vü≤q‘√ yÓ\Te]+∫q }πs–+|ü⁄˝À ø£$‘·\T ÄHê{ÏøÏ ô|\T¢_øÏq kÕj·TT<Ûä $eTTøÏÔ b˛sê{≤\øÏ n<ä+› |ü&‘É êsTT. á dü+|ü⁄{Ï˝À yÓ+|ü{≤|ü⁄ dü‘´· +, C≤]®s¬ &ç,¶ #ês¡TeTE+<ësY e+{Ï neTs¡Ms¡T\ MT<ä sêdæq ø£$‘·\T, C…˝’ À¢ sêdæq 36 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

/ ø£~˝Ò yÓTTø£ÿ\ Vü≤≈£îÿ\øÏ uÛÑj·T|ü&ܶ&ÉT / n&É$øÏ uÛÑj·T|ü&ܶ&ÉT / Ä~yêd”øÏ uÛÑj·T|ü&ܶ&ÉT / #êe+fÒ uÛÑj·T+˝Òì yêfi¯fl≈£î uÛÑj·T|ü&ç #·+ù|XÊ&ÉT / #·∫à neTs¡‘·«+ bı+~qyêfi¯fl≈£î uÛÑj·T|ü&ç / dü÷úbÕ\qT &Ó’qy˚T≥¢‘√ ≈£L˝ÒÃXÊ&ÉT (uÛÑ.∫.|ü.`377) n+≥÷ sê»´+ uÛÑj·÷ìï m+&É>∑&É‘ê&ÉT. 1987˝À Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eTH˚‘· u≤\>√bÕ˝Ÿ $Tdæ‡+>¥\ >∑T]+∫ sêdæq ˇø£ yê´dü+ ô|’ düŒ+~dü÷Ô, ˙fi¯fl˝Àì Á|üyêVü≤>∑TD+˝À / >±*˝Àì ÄÁ|òü÷D+˝À / ì|ü˝Àì yÓ\T>∑T˝À / eT{Ϻ˝Àì bıs¡˝À¢ / eTq eTqTwüß˝ÀÔ / Äø±X¯‘ês¡˝À / n‘·ìï b˛\TÃ≈£î+<ë+ / n‘·&TÉ ã‹≈£î+&É>±H˚ eTq+ #·÷XÊ+ / n<äèX¯´yÓTHÆ ê düsπ / n‘·&TÉ eTs¡D+Ï #ê&ÉqTø√e<äT› / ;uÛ‘Ñ ‡· sêC≤´ìï s¡<Tä › #˚<ë›+ / n|ü&ÉT s¡÷bı+<˚ <äèX¯´+˝À / n‘·ìï ø£qT>=+<ë+ n+{≤&ÉT. Ç~ $Tdæ‡+>¥ e´≈£îÔ\ >∑T]+#˚ sêdæHê Çyê«fi¯ Bìï #·<äTe⁄‘·T+fÒ kÕs¡úø£yÓTÆq ã‘·TøÏÿ ns¡úyÓTÆq u≤\>√bÕ˝Ÿ >∑T]+#˚ sêXÊs¡T nì|ædTü +Ô ~. á dü+|ü⁄{Ï @uÛ’… @fi¯ófl>± es¡es¡sêe⁄ m\T¬>‹Ô ìq~düTÔqï Á|üC≤ b˛sê{≤\ Á|ü‹<Ûä«ì. |ü]|üø£«‘·, |ü]o\q / |ü]D‹, dü+|òTü s¡D ¸ \T Áù|s¡D>± ô|\T¢_øÏq ‘ê&ç‘· |”&‘ ç · »qs¡D>±q+. j·TT>∑ JeHê&û düŒ+<äq\≈£î nø£ås¡ s¡÷|ü+. dü+|ü⁄{ÏøÏ eTT+<äT es¡es¡sêe⁄ sêdæq ‘·q kÕVæ≤‘·´ J$‘· H˚|<ü ´ä∏ +, ∫es¡ï ùV≤eT\‘· sêdæq kÕVü≤dü j·÷Á‘ê kÕVü≤#·s´¡ + es¡es¡sêe⁄ kÕVæ≤‘·´ Á|ükÕúq+˝Àì m>∑T&ÉT~>∑T&ÉT*ï, $X‚cÕ\qT $e]kÕÔsTT. nìï ‘·sê\ kÕVæ≤‘ê´_Ûe÷qT\÷ ‘·|üŒø£ #·<äyê*‡q n|ü⁄s¡÷|ü ø£$‘·« dü+|ü⁄≥+.

es¡es¡sêe⁄ ø£$‘·«+ 1957`2007 ù|J\T: 838. yÓ\: kÕ<ë Á|ü‹: s¡÷. 300, y˚T\T Á|ü‹: s¡÷. 400 Á|ü‘·T\≈£î: qy√<äj·T |ü_¢wüsY‡, @\÷s¡T s√&é, $»j·Tyê&É email: vjw_booklink@yahoo.co.in Ph.: 91-866-2573 500


mdt. Vü≤qTeT+‘·sêe⁄

á HÓ\

n‘·Ôs¡T #·*¢q |ü⁄e⁄«\ <äd”Ô H˚qT bÕ‘·ãd”ÔyêDÏí ÄXÊsêE bÕ>∑˝Ÿ cÕj·TsY ôV’≤Á<ëu≤<é bÕ>∑˝Ÿ cÕj·TsY s¡#·q: sêC≤ ôV’≤<äsêu≤B (ÄXÊsêE) ù|J\T: 107. yÓ\: s¡÷. 70. Á|ü‘·T\≈£î: qy√<äj·T |ü_¢wüsY‡, @\÷s¡T s√&é, $»j·Tyê&É email: vjw_booklink@yahoo.co.in Ph.: 91-866-2573 500

_s¡&Ü rdæq n‘·Ôs¡T d”kÕ Ç~ ø=+#Ó+ #·÷dæ q&ÉTe⁄! ø=+#Ó+ Áù|eT‘√ q&ÉTe⁄!! ˙ ø±\T ‘·–*‘˚ Hê ôV’≤<äsêu≤<é y=*øÏb˛‘·T+~ m+‘· n|ü⁄s¡÷|ü+>±, m+‘· n|üPs¡«+>± ‘·q q>∑s¡+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT ø£$! ø£$ ø£<ë nqø£+&ç... m+‘· Áù|eT ˝Òø£b˛‘˚, m+‘√ Áù|eT ˝Òø£b˛‘˚>±ì á e÷≥\T sêe⁄. ã+<äs¡T ø£ècÕí|üÁ‹ø£ <äsê“s¡T˝À <äsê“s¡T cÕj·TsY ø±≥÷] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄. Ç{°e* ø±\+˝À ÄXÊsêE sêdüTÔqï ø£$‘ê«ìï >∑eTìdüTÔ+fÒ, Äj·Tìï ªôV’≤<äsêu≤<é <äsê“sY cÕj·TsYμ nHê\ì|æk˛Ô+~. n|ü⁄&˚ fÒãT˝Ÿ MT<ä ô|{Ϻq bı>∑\T ø£≈£îÿ‘√qï {°ø£|ü ˝≤+{Ï ÄXÊsêE |ü⁄düÔø£+ bÕ>∑˝Ÿ cÕj·TsY. ÄXÊsêEøÏ bÕ‘·ãd”ÔH˚ kı+‘· }s¡T. n+<äTπø |ü≥ï+ n+fÒ n‘·ìøÏ n+‘· Çwüº+. ˇø£ ¬>’&é˝≤ ôV’≤<äsêu≤<é J$‘êìï ‘Ó\T>∑T ø£$‘·« bÕsƒ¡≈£î\øÏ |ü]#·j·T+ #˚düTÔ+{≤&ÉT á ø£$. ns¡ΔsêÁ‹ q>∑s¡+ á ø£$øÏ ªsêÁ‹ |üHÓï+&ÉT >∑+≥\ eTVü‰q>∑s¡+, yÓTÆø£+ ‘êfi¯fl‘√ ì]à+∫q e+‘Óq˝≤, n≥÷ Ç≥÷ }>∑T‘·T+≥T+~.μ q>∑s¡ dü+#ês¡+, q>∑s¡ ªdü+ø°s¡Ôqμ á ø£$øÏ Çwüº+˝≤ ñ+~. u≤\´düàè‘·T\T, j·Te«q|ü⁄ ø£\˝Ò ø±<äT, ø=ìï ø£$‘·˝À¢ es¡Ôe÷q ñ<ä´e÷\ y˚&ç, ª>±&ÉTŒμ˝≤ #Óe⁄\øÏ ‘·>∑T\T‘·T+~. ôV’≤<äsêu≤<é y˚TØC≤Hé, #êsY ø£e÷Hé Ç˝≤+{Ï ø£$‘·\T. ø±ì, |üø£ÿH˚ bòÕ\T<ë ˝≤+{Ï Vü≤è<äj·÷*ï #·\¢ã]#˚ ø£$‘·\÷ ñ+&ç eTT]|ækÕÔsTT. ø£dü+ ôV’≤<äsêu≤<éø° ˝≤+{Ï ø£$‘·\ô|’ ñs¡÷› ø£$‘ê#Ûêj·T\T ø£ì|ækÕÔsTT. Ç˝≤+{Ï ø£$‘·\T ø£$ düy˚Tàfi¯Hê˝À¢ u≤>± sêDÏkÕÔsTT. nsTTHê Ç|ü&ÉT ø£$ düy˚Tàfi¯Hê˝…ø£ÿ&É? ‘Ó\T>∑Tyêfi¯ófl M{Ïì eT]∫b˛sTT #ê˝≤s√E˝…’+~. BìøÏ ø£e⁄\<˚ Á|ü<Ûëq u≤<Ûä´‘·. ªn$T‘·+>± Áù|$T+#˚ yêfi¯flqT, $T‹MT] Çwüº|ü&˚yêfi¯flqT bÕ>∑˝Ÿ>±fi¯ófl n+{≤s¡T,μ n+{≤&ÉT ÄXÊsêE, ôV’≤<äsêu≤B qT&çø±sêìï >∑Ts¡TÔ #˚dü÷Ô. á s¡ø£+>± #·÷ùdÔ, á |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T |üs¡+>±H˚ >±ø£, ø£$ |üs¡+>± ≈£L&Ü bÕ>∑˝Ÿ cÕj·TsY nqï e÷≥ ì»eTì|ædüTÔ+~. ôV’≤<äsêu≤<é Á|ü‘˚´ø£‘·*ï ø£<∏ä\T ø£<∏ä\T>± #Ó|æŒq á |ü⁄düÔø±ìøÏ ¬su…ø±ÿ eTTK∫Á‘·+>± neTs¡&É+ ˇø£ n+<ä+, ˇø£ W∫‘·´+! kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√

ˇø£ #ê+~˙ eTVü≤˝Ÿ |ü+&É>∑ dü+<ä&ç>± yÓ*π> ˇø£ eTVæ≤|òæ˝Ÿ Äø±X¯+ eT‹ b˛>=fÒº ‘ês¡\ eTTÁC≤ ôV’≤Á<ëu≤<ä+fÒ |ü⁄sê‘·q eT{Ϻ˝À+∫ Áù|eT>± M#˚ düT>∑+<Ûä düMTs¡+ $TÁ‘·T\T e÷{≤¢&ÉT≈£î+fÒ >∑»˝Ÿ >∑T]+#˚ >∑©¢˝À ø£\TdüT≈£î+fÒ <√kÕÔHê >∑T]+#˚ dü˝≤+ #˚dæ ≈£îX¯\eT&ç–‘˚ <ëe‘Y >∑T]+#˚ ôV’≤Á<ëu≤<ä+fÒ kÕdüs√¢ b˛düTø=ì }<äT≈£î+≥÷ ‘êπ> >∑s¡+ #êsTT Ç~ yê´bÕs¡+ #˚ùd u≤C≤s¡T ø±<äT Ä|ü⁄Ô\T ‘·|æŒb˛j˚T ªy˚Tfi≤μ ø±<äT n‘·Ôs¡T #·\T¢ø=H˚ ø£eTàì Ä*+>∑q+ ªã‘êdüT\Tμ <=]πø dü«|üï˝Àø£+ ôV’≤Á<ëu≤<ä+fÒ

MæüÑ™èþ

sêF\T ù|]Ãq BbÕ\ cÕ$Tj·÷q ø£*düT+&˚ ã‘·T≈£î*ï ø£u≤® #˚j·T&É+ ‘Ó*j·T<äT eT]∫b˛sTT ≈£L&Ü <√ø± sTTe«&É+ sê<äT n‹<∏äT\ ø√dü+ Ç\¢eTTàø√e&É+ ‘Ó\TdüT Ç∫Ãq e÷≥ ø√dü+ |üdüTÔ\T+&É&É+ ‘Ó\TdüT ôV’≤Á<ëu≤<ä+fÒ >±¢ôd&ÉT ˙fi¯fl&ç–‘˚ >∑+&çù|≥H˚ <ëq+ #˚j·T&É+ ôV’≤Á<ëu≤B\T ~˝Ÿ<ësY ÇHê‡qT¢ ì\T#·Tqï ˙&ÉqT ‘ê´>∑+ #˚dæ >√˝§ÿ+&ÉqT sêdækÕÔs¡T eT÷d”q~ m+&çb˛sTTHê >∑T+&ÓqT ‘√&ç b˛kÕÔs¡T ôV’≤Á<ëu≤<ä+fÒ ìq÷ï qq÷ï ø£*ù| #ê]àHêsY |ü]eTfi¯+ |ü⁄e⁄«q÷ eTTfi¯óflq÷ bÕHé‘√ q$T˝Ò ˇø£ ªcÕj·TsYμ ìyêdü+ E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 37


kÕe÷õø£+

ÁbÕD≤\T b˛>=≥Tºø√e<äT› nyÓT]ø±˝À düTs¡øÏå‘·+>± J$+#·&ÜìøÏ ‘êHê {°yéT ùdÿ «sY e÷s¡Z<äs¡Ùø£ dü÷‘êÁ\T ô|’ #·<äTe⁄\øÏ, ñ<√´>±\øÏ, $Vü‰s¡j·÷Á‘·\øÏ... Ç˝≤ mH√ï s¡ø±\T>± nyÓT]ø± yÓfi¯fl&É+ n+fÒ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ Á|”‹. nyÓT]ø± düTs¡øÏå‘·yÓTÆq <˚X¯y˚T. ø±˙ >∑‘· ø=~› dü+e‘·‡sê\T>± eTq ‘Ó\T>∑Tyês¡T m<äTs=ÿqï $|ü‘T· \Ô T, |òTü Às¡ Á|üe÷<ä dü+|òTü ≥q\ >∑T]+∫ eTq+<äs¡+ $+≥÷H˚ ñHêï+. dü+U≤´|üs¡+>± #·÷ùdÔ, nyÓT]ø±˝À ñqï ‘Ó\T>∑Tyê] dü+K´‘√ b˛*ùdÔ Ç˝≤ »]–q dü+|òüT≥q\T ‘·≈£îÿy˚. ø±˙ M{Ï u≤]q|ü&qç yês¡T, y˚\ yÓTfiÆ fl¯ <ä÷s¡+˝À ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ ˝À ñqï yê] ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\T nqTuÛÑ$+∫q Äy˚<äq #ê˝≤ m≈£îÿe. n≥Te+{Ï dü+|òüT≥q\˝À mH√ïkÕs¡T¢ eTq ‘Ó\T>∑Tyê]ì Ä<äTø=ì, düV‰ü j·T|ü&ç yê]øÏ, yê] ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\øÏ z<ës¡TŒì∫Ã+~, Á|üeTTK nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+düú ‘êHê (ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+). áeT<Ûä´ dü+uÛÑ$+∫q ø=ìï dü+|òüT≥q\ì C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]o*ùdÔ, <˚ìøÏ n<˚ Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T˝À¢ »]–q |òüT≥q>± ø£ì|æ+∫Hê, nìï+{≤ ø£ì|æ+∫q eTÚ*ø£ \ø£D å ≤\T ø=ìï ñHêïsTT. s√&ÉT¶ Á|üe÷<ë\˝À rÁe+>± >±j·T|ü&≥ É +, eTs¡D+Ï #·≥+, Væ≤+kÕ‘·àø£ dü+|òTü ≥q\T (eTTK´+>± ñ<√´>±\T #˚d÷ü Ô #·<Tä e⁄≈£î+≥Tqï $<ë´s¡T\ú ô|’ <ë&ÉT\T), nHês√>∑´+, Ä‘·àVü≤‘·´\T ˝≤+{Ï$ eTqyêfi¯ófl m<äTs=ÿ+≥Tqï $|ü‘T· \Ô ˝À ø=ìï. #·≥º ìsê«Vü≤D≤ dü+dü\ú T, eTTK´+>± Ç$TàÁπ>wüHé &çbÕsYyº TÓ +{Ÿ‘√ Çã“+<äT\T, ‘·–q+‘· Çq÷‡¬sHé‡ (;e÷) #˚sTT+#·Tø√ø£b˛e≥+ á düeTdü´*ï eT]+‘· »{Ï\+ #˚düTÔHêïsTT. eTq+<ä]ø°, n+fÒ |üsê´≥≈£î\¬øH’ ê, $<ë´s¡T\ú ø¬ H’ ê, nyÓT]ø±˝À ìyêdü+ ø√dü+ e#˚Ãyê]¬øH’ ê, uÛÁÑ <ä‘ê|üs+¡ >± ñ|üj÷Ó >∑|&ü ˚ ø=ìï eTTK´dü÷#·q*ï n+~düTHÔ êïeTT. dü÷ú\+>± #ÓbÕŒ\+fÒ eTq+<äs¡+` Á|üe÷<äø£s¡ düú˝≤\øÏ, |ü]dæú‘·T\øÏ <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. #·≥ºã<äTΔ˝…’ e´eVü≤]+#ê*. ‘·–q+‘·>± yêVü≤q, Äs√>∑´, J$‘· ;e÷\T ‘·|üŒìdü]>± #˚sTT+#·Tø√yê*.

$<ë´s¡Tú\T ô|’ #·<Tä e⁄\ ø√dü+ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ô|<ä› dü+K´˝ÀH˚ ‘Ó\T>∑T ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q $<ë´s¡T\ú T nyÓT]ø± edüT+Ô {≤s¡T. M]˝À #ê˝≤eT+~øÏ ‘·–q+‘· Ä]úø£ dü<Tä bÕj·T+ ñ+&É<äT. ø±+|üdt ñ<√´>±\T \_Û+#·≥+ ø£wüº+. Ä]úø£ Çã“+<äT\ e\¢, Ç≥Te+{Ï $<ë´s¡T\ú T ‘·|Œü ìdüs¬ ’ ø=ìï kÕVü≤kÕ\øÏ bÕ\Œ&É‘ês¡T. $|ü‘ÿ· s¡ |ü]dæ‘ ú T· \T m<äTs√ÿ e{≤ìøÏ Ç~ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+. 1. ô|’ #·<Tä e⁄\ ø√dü+ nyÓT]ø± e#˚à $<ë´s¡T\ú T, yÓTT‘·+Ô $<ë´ø±\+ n+‘·{øÏ ° #·<Tä e⁄ eT]j·TT edü‹øÏ dü]b˛j˚T+‘· Ä]úø£ eqs¡T‘√H˚ sêyê*. ˇø£{Ï ˝Ò<ë s¬ +&ÉT ôd$Tdüºs¡¢øÏ dü]b˛j˚T+‘· &ÉãT“ ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒ #ê\<äT. 2. j·T÷ìe]‡{° ø±+|üdt ãj·T≥ bÕsYºf…ÆyéT ñ<√´>±\T #˚düTø√e≥+ Äø£s¡¸ D°jT· +>±H˚ ‘√∫Hê, yê{Ï˝À #ê˝≤ ñ<√´>±\T Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ $. <äT+&É>T∑ \ Áøös¡´+ m<äTs¡j˚T´ |ü]dæú‘·T\T m≈£îÿe. ø£˙«ìj·THé‡ k˛ºsY‡, >±´dt ùdºwüHé‡, &Ó*eØ ñ<√´>± \˝À q>∑<äT, &ÉãT“ ‘ê\÷≈£î u≤<Ûä´‘˚ ø±ø£, ns¡ΔsêÁ‘·Tfi¯ófl |üì#˚ùd nedüs¡+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. rÁe H˚s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ‹s¡>∑≥+ e\¢ Á|üe÷<ë\‘√ #Ó\>±≥+ Ä&Ü*‡ edüTÔ+~. n+<äTø£ì Ç˝≤+{Ï ñ<√´>±\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. 3. ôV≤˝ŸÔ Çq÷‡¬sHé‡ ‘·|Œü ìdü]>± ñ+&Ü*. ;e÷ #˚sTT+#·Tø√e{≤ìøÏ ø=+‘· Ks¡Tà ne⁄‘·T+<äqï~ yêdüÔe+. ø±˙ Äs√>∑´;e÷ #ê˝≤#ê˝≤ nedüs¡+. ;e÷ #˚sTT+#·Tø√ø£b˛‘˚ eT]+‘· Ks¡TÃøÏ <ë]rùd neø±XÊ\T m≈£îÿy˚. Çq÷‡¬sHé‡ Á|”$Tj·T+øÏ nj˚T´ Ks¡TÃøÏ mH√ï s¬ ≥T¢ m≈£îÿe Ks¡Tà nHês√>∑´+ ø√dü+ #˚j÷· *‡q Á|üe÷<ä+ ñ+~. ‘·≈î£ ÿe Á|”$Tj·T+‘√ e#˚à Á>∑÷|ü⁄ ôV≤˝ŸÔ Çq÷‡¬sHé‡ |ü<øä∏ ±\ ø√dü+ MT $X¯«$<ë´\j·T+ yê]ì dü+Á|ü~+#·+&ç. 38 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

4. düs¬ q’ ø±\|ü]$T‹ ñ+&˚˝≤ MkÕ $wüjT· +˝À m|ü&É÷ C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Ü*. ªÇ+≥πsïwüq˝Ÿ dü÷º&Ó+{Ÿ &çbÕsYºyÓT+{Ÿμ yê]‘√ m\¢y˚fi¯˝≤ »yêãT<ë]‘·q+‘√ yÓT\>±*. 5. dü÷º&Ó+{Ÿ MkÕ‘√ #·≥ºã<äΔ+ ø±ì, bÕsYºf…ÆyéT ñ<√´>±\T #Ój·T´≈£L&É<äT. M{Ï e\¢ C…\’ T•ø£å |ü&˚ neø±X¯+ ñ+~. n+‘˚ø±ø£ nyÓT]ø± qT+&ç |ü+|æ y˚jT· ã&É≥+, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À nyÓT]ø±øÏ sêìe«ø£b˛e≥+ ˝≤+{Ï •ø£å\øÏ ≈£L&Ü <ë]rj·T#·TÃ.

|òüTs¡¸D\ì ‘·|æŒ+#·Tø√e≥+ yê–«yê<ë\T, nbÕsêú\T kÕ<Ûës¡D+>± >=&Ée\øÏ <ë]rkÕÔsTT. Ä >=&Ée\T ø=~› ø£D å ≤˝À¢H˚ ô|<äy› ’Ó $|üØ‘· |ü]D≤e÷\øÏ <ë] rj·Te#·TÃ. Á|ü‘´· ]ú <ä>sZ∑ ¡ Á|üe÷<äøs£ ¡ Äj·TT<Ûä+ ñ+fÒ eT]+‘· $wüeT |ü]dæú‹ m<äTs¡e⁄‘·T+~. 1. n|ü]∫‘·T\‘√ yê–«yê<ë\T e<äT›. #ê˝≤s¡ø±\ n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ë\T yê–« yê<ë\T>± e÷] ˇø£] H=ø£s¡T ø=≥Tº≈£îH˚ kÕúsTTøÏ #˚s¡‘êsTT. yê{Ïe\¢ ñ‘·Ôs√Á‘ê Á|ü‘·´]ú ø£Hêï MTπø m≈£îÿe qwüº+ nqï $wüj·T+ eT]∫b˛ø£+&ç. 2. nuÛ´Ñ +‘·sø¡ s£ y¡ TÓ qÆ dü+»„\T #ÓjT· ´ø£+&ç (eT<Û´ä y˚\T, #·÷|ü⁄&ÉTy˚\T #·÷|æ+ #·≥+ ˝≤+{Ï$). ‹≥T¢, ã÷‘·Te÷≥\T yê&Éø+£ &ç. bıs¡bÕ≥T ne‘·*yê]<˚ nsTTHê, MT ø√bÕìï n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√+&ç. s¬ +&ÉT ø£D å ≤\T ìÁ>∑V≤ü + bÕ{Ï+#·>*∑ –‘˚ |ü]dæ‹ú <ëq+‘·≥<˚ #·ø£ÿã&ÉT‘·T+~. >=&Ée\T |ü&É≈£î+&Ü |ü]wüÿ]+#·T≈£îH˚ uÛÑÁ<äyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\T #ê˝≤ ñ+{≤sTT. 3. yÓTTs¡≥T>± u…~]dü÷Ô &ÉãT“, $\TyÓ’q edüTÔe⁄\T ÇeTàH˚ <=+>∑\T>±˙, <äT+&É>T∑ \T>±˙ m<äTs¡T|ü&‘ ç ,˚ m+‘·e÷Á‘·+ Á|ü‹|òTü {Ï+#·≈î£ +&Ü ñqï$ Ç#ÓÃj·T´≥+ eT+∫~. &ÉãT“ b˛‘˚ dü+bÕ~+#·Tø√e#·TÃ. $\TyÓ’q ÁbÕD+ b˛‘˚ ‹]– sê<äT. 4. ‘√{Ï uÛ≤s¡rj·TT\T ‘ês¡d|ü &ü ‘ ç ,˚ ø=+‘·eT+~ Ç+^¢wßü ˝À ø±ø£, uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü˝À¢H˚ e÷{≤¢&‘ É ês¡T. M] uÛ≤wü |üøÿ£ qTqï Ç‘·sT¡ \≈£î ns¡+ú ø±ø£ nbÕs¡+ú #˚dTü ø=ì >=&Ée\T |ü&çq dü+<äsꓤ\T ñHêïsTT. n+<äTe\¢ ãj·T≥ Á|ü<˚XÊ\˝À Ç+^¢wüß˝À e÷{≤¢&ç‘˚H˚ eT+∫~. 5. m<äT{Ïyê]ì, eTTK´+>± n|ü]∫‘·T\ì |ü]o*düTÔqï≥Tº ø£fi¯fl|üŒ–+#·≥+, ‘˚]bÕs¡ #·÷&É≥+ eT+∫~ø±<äT. yês¡T H=#·TÃ≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+~. 6. ˝Àø£˝Ÿ $<ë´s¡Tú\‘√qT, ÁbÕ+rj·TT\+<ä]‘√qT ø£*dæyÓT*dæ >∑&çù| Á|üj·T‘·ï+ #Ój·T´+&ç. n|ü&ÉT yêfi¯fløÏ MTs¡T |üsêsTTyês¡qï uÛ≤eq ‘·>∑TZ‘·T+~. uÛ≤s¡rj·TT\‘√ e÷Á‘·y˚T ø£*dæyÓT*dæ >∑&ç|æ‘˚ ˝Àø£˝Ÿyê]øÏ MTs¡T |üsêsTT nqï n_ÛÁbÕj·T+ <ä÷s¡+ ø±<äT.

&Ó’Å$+>¥ nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fløÏ m<äTs¡e⁄‘·Tqï <äTs¡È≥q\˝À #ê˝≤ dü+|òüT≥q\T ø±s¡T Á|üe÷<ë\ e\¢ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. s√&ÉT¶ Á|üe÷<ë\øÏ dü+ã+~Û+∫q ø±s¡D≤\˙ï eTq n<äT|ü⁄˝À ˝Òø£b˛sTTHê, uÛÑÁ<ä‘ê dü÷Á‘ê\qT bÕ{Ïdü÷Ô, nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+fÒ #ê˝≤es¡≈£î Á|üe÷<ë\qT, rÁe+>± >±j·T|ü&É{≤ìï ‘·–Z+#·e#·TÃ. 1. #·≥غ ‘ê´ nH˚ ø±≈£î+&Ü, m|ü&É÷ d”{uŸ ˝… ºŸ ô|≥Tºø√yê*. ø±s¡T˝À eTT+<äT d”≥¢˝ÀH˚ ø±ø£ yÓqø£ d”≥¢˝À ≈£L#·THêï d”{Ÿ u…˝Ÿº‡ ô|≥Tºø√yê*. d”{Ÿu…˝Ÿº ô|≥Tºø√e≥+ e\¢ n‘·´+‘· ô|<ä› Á|üe÷<ë˝À¢ ≈£L&Ü s¡ø£åD ñ+≥T+~. nH˚ø£ Á|üe÷<ë˝À¢ d”{Ÿ u…\Tº ô|≥Tºø√ø£b˛e&É+ e\¢ ø±s¡T qT+∫ ãj·T{ÏøÏ $dæ] y˚j·Tã&ç rÁe+>± >±j·T|ü&çq dü+|òüT≥q\T #ê˝≤ ñHêïsTT. 2. dü¬s’q Á&Ó’$+>¥ ˝…’ôdHé‡, ;e÷ ˝Ò≈£î+&Ü nyÓT]ø±˝À ø±s¡T q&É|üø£+&ç. 3. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø±s¡T q&çù| nqTuÛÑe+ MT≈£î m+‘· ñHêï, nyÓT]ø±˝À


ø±s¡T q&çù| eTT+<äT, Á&Ó$’ +>¥ bÕsƒê\TT ‘·|Œü ìdü]>± bı+<ä+&ç. ÁbÕ<∏$ä Tø£ ne>±Vü≤q, ìj·TeT ìã+<Ûqä \T, bÕ{Ï+#ê*‡q y˚>+∑ yÓTT<ä˝q’… $esê\T ns¡eú Te⁄‘êsTT. n˝≤ ø±ì |üø+å£ ˝À ø£+>±s¡T, njÓ÷eTj·T+ e\¢ Á|üe÷<ë\T »]π> neø±X¯+ ñ+~. ø±ã{Ϻ ‘·–q Á&Ó’$+>¥ ‘·ØŒ¤<äT ‘·|üŒìdü]. 4. M˝…q’ +‘· es¡≈L£ sêÁ‹ Á|üj÷· D≤\qT e÷HÓjT· ´+&ç. MTs¡T |üP]Ô C≤Á>∑‘‘ Ô· √ düeTs¡úe+‘·+>± ø±s¡T q&ç|æHê, sêÁ‹ y˚fi¯˝À¢ ø±s¡T q&çù| ‘ê>∑TuÀ‘·T\T, ìÁ<ë u≤~Û‘·T\T m+<äs√ ñ+&˚ neø±X¯+ ñ+~. 5. e÷<äø£Á<äyê´\T, eT<ä´+ eT‘·TÔ˝À m|ü&É÷ ø±s¡T q&É|üø£+&ç. q\T>∑Ts¡÷ ø£*dæ mø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓ[flHê, $+<äT $H√<ë˝À¢ bÕ˝§ZHêï, uÛÑÁ<ä+>± ø±s¡T q&É|ü&ÜìøÏ MT˝À ˇø£ e´øÏÔì m+#·Tø√yê*. Ä e´øÏÔ nìï s¡ø±\ eT‘·TÔ\øÏ |üP]Ô>± <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. 6. MT ø±s¡T eTT+<äT≈£î q&É|ü˝Òì dæú‹˝À ‘·|üŒ ÁuÒø˘ &ÍHé ø√dü+ ìsêΔ]+∫q düú˝≤\˝À ø±s¡T ì\|üø£+&ç. ˇø£y˚fi¯ ÁuÒø˘ &ÍHé nsTT n˝≤ ì*|æ‘˚, ø±s¡T˝À+∫ ~– Á{≤|òæø˘øÏ <ä÷s¡+>± düTs¡øÏå‘· düú˝≤ìøÏ #˚s¡≥+ eTs¡Teø£+&ç. 7. mes¡sTTHê b˛©düT n~Ûø±] MT ø±s¡T Ä|æ‘,˚ Ä>∑>±H˚ ø±s¡T˝À+∫ ~>∑ø+£ &ç. MT #˚‘·T\T d”º]+>¥ MT<˚ ñ+∫, Äj·Tq Ä<˚XÊ\ ø√dü+ y˚∫ #·÷&É+&ç. 8. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø£Hêï nyÓT]ø±˝À bÕ<ä#ês¡T\øÏ Vü≤≈£îÿ\T m≈£îÿe. MT ø±s¡T yê]øÏ ‘·–q+‘· <ä÷s¡+˝À ñ+&˚˝≤ C≤Á>∑‘·Ô rdüTø√+&ç. 9. ø±s¡T q&çù|≥|ü&ÉT, uÛÑÁ<ä‘·øÏ nes√<Ûä+ ø£*–+#·q+‘· <ä÷s¡+˝À Äπ>˝≤ MT Á&Ó’$+>¥ ñ+&Ü*. n~ nyÓT]ø± Á&Ó’$+>¥˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü÷Á‘·+. á <ä÷s¡+ m+‘· nqï~, yê‘êes¡D+, |ü]dæú‘·T\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~. 10. <ë]˝À @<äsTTHê ø±s¡T Á|üe÷<ä+ ø£+≥ã&ç‘˚, dü«j·T+>± yê]ì s¡øÏå+#ê \ì nHê˝À∫‘·+>± |üs¡T>∑T\T rj·Tø£+&ç. ‘·–q C≤Á>∑‘·Ô, •ø£åD ˝Òø£b˛‘˚ yê]øÏ düVü‰j·T+ ø£Hêï ø°&ÉT #˚dæqyês¡e⁄‘ês¡T. 11. MT |üsY‡, Ç‘·s¡ $\TyÓ’q edüTÔe⁄*ï me] |üs¡´y˚ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü ø±s¡T˝À e<ä\ø£+&ç. 12. ìÁ<ä e∫ÃHê, n\dü≥>± nì|æ+∫Hê yÓ+≥H˚ düTs¡øÏå‘· düú\+˝À Ä– ‘·–q $ÁXÊ+‹ rdüTø√+&ç. ªeTs=ø£ÿ yÓTÆ\T yÓfi≤flø£ #·÷<ë›+,μ nì bıs¡bÕ≥T>±qsTTHê Ä˝À∫+#·ø£+&ç. Á&Ó’es¡T ˇø£ÿ ø£åD+ ìÁ<ä‘√ ‘·÷\>± rÁeyÓTÆq j·÷øχ&Ó+≥¢sTT ÁbÕD≤\T b˛sTTq dü+|òüT≥q\T #ê˝≤ ñHêïsTT. 13. ø±s¡T q&ÉT|ü⁄‘·÷ f…ø˘º‡ / mdt.m+.mdt.\øÏ ôd˝Ÿbò˛Hé $ìjÓ÷–+#·ø£+&ç. Á&Ó’$+>¥ #˚ùd≥|ü&ÉT ôd˝Ÿbò˛Hé yê&Éø£+ nyÓT]ø±˝À #ê˝≤#√≥¢ ìwæ<äΔ+. ÁbÕ+rj·T #·{≤º\qT ‘Ó\TdüTø√+&ç. 14. n|ü]∫‘·T\qT, *|òtº n&çπ>yê]ì MT ø±s¡T˝À møÏÿ+#·Tø√ø£+&ç. 15. MT≈£î |ü]#·j·T+ ˝Òì e´≈£îÔ\ ø±s¡T mø£ÿø£+&ç. 16. q&ç#˚≥|ü&ÉT bÕ<ä#ês¡T\≈£î ìsêΔ]+∫q düú\+˝ÀH˚ s√&ÉT¶ <ë≥+&ç. m|ü&É÷ Á{≤|òæø˘ ìj·T+Á‘·D dü÷Á‘ê\qT bÕ{Ï+∫ rs¡+&ç.

Ä‘·àVü≤‘·´ eT]j·TT e÷qdæø£ Çã“+<äT\T ` n‘·´edüs¡ |ü]dæú‘·T\T ñ<˚«>∑ eTq'dæú‹, ñÁ~ø£Ô Á|ües¡Ôq\ e\¢ n‘·´edüs¡ |ü]dæú‘·T\˝À düVü‰j·T |ü&É{≤ìøÏ kÕe÷õø£|üs¡+>± mH√ï kÂø£sê´\THêïsTT. kÕ<Ûës¡D+>± ø£eT÷´ì{° yÓT+≥˝Ÿ ôV≤˝ŸÔ ôd+≥sY ˝Ò<ë Á¬ø’dædt ôd+≥sY n+<äTu≤≥T˝À ñ+≥T+~. yê] <ë«sê Ç≥Te+{Ï n‘·´edüs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ ‘·–q düVü‰j·T+ \_ÛdüTÔ+~. yê] bò˛Hé HÓ+ãs¡T¢ ÁbÕ+rj·T f…*bò˛Hé &Ó’¬sø£ºØ˝À ñ+{≤sTT. n‘·´edüs¡ |ü]dæú‹˝À 911øÏ bò˛Hé #˚dæHê ˝Àø£˝Ÿ ˝≤ mHébò˛sY‡yÓT+{Ÿyês¡T düVü‰j·T+ n+~kÕÔs¡T. Çq÷‡¬sHé‡ ˝Òø£b˛sTTHê, e÷qdæø£ Äs√>∑´ düeTdü´\≈£î ˝Àø£˝Ÿ ø£eT÷´ì{° yÓT+≥˝Ÿ ôV≤˝ŸÔ @C…˙‡ <ä>sZ∑ ¡ qT+∫ yÓ’<ä´ düVü‰j·T+ bı+<äe#·TÃ. Ä‘·àVü≤‘ê´ uÛ≤eq‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T Toll Free Nationwide Hotline (1800-273-TALK) ì dü+Á|ü~ùdÔ ‘·ø£åD düVü‰j·T+ \_ÛdüTÔ+~.

#·≥ºã<äΔ |üÁes¡Ôq 1. #·≥º Á|üø±s¡yT˚ q&ÉT#·Tø√+&ç. nyÓT]ø±˝À ñqï+‘· es¡≈L£ ÁbÕ+rj·T #·≥º $<ÛëHê\≈£î ø£≥Tºã&ç Á|üe]Ô+#·≥+ ‘·|Œü eTs√ e÷s¡+Z ˝Ò<Tä . ‘Ó*dæ #˚dHæ ê, ‘Ó*j·Tø£ #˚dæHê ‘·|ü #˚ùdÔ #·≥º+ qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT. 2. ˇ+≥]>± ñqï |üd|æ \æ \¢ CÀ*øÏ yÓfifl¯ ø£+&ç. yês¡T MT |üøÿÏ +{Ï |æ\\¢ sTTHê düπs, ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT yê] <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯fl≥+, ‘êø£≥+ #Ój·T´ø£+&ç. 3. |æ\\¢ ‘√ ñqï ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T>±˙, ô|<äy› ês¡T>±˙ nqTeT‹ùdÔH˚ ‘·|Œü |æ\\¢ øÏ ‹qTã+&Üsê\T, bÕ˙j·÷\T Çe«ø£+&ç. 4. ãVæ≤s¡+>∑ Á|ü<˚XÊ˝À¢, dæ«$Tà+>¥|òüP˝Ÿ‡˝À, ~∏j˚T≥s¡¢˝À n|ü]∫‘·T\qT eTT≥Tºø√e≥+ ø±˙, yê]ì sêdüT≈£îì yÓfi¯fl≥+ ø±˙ #˚j·Tø£+&ç. 5. >∑T]Ô+|ü⁄ |üÁ‘ê\T, eT+<äT\ N{°\T, dü]º|òæ¬ø{Ÿ\ $wüj·T+˝À ‘·|ü&ÉT $<ÛëHê\≈£î, <=+>∑ dü+‘·ø±\≈£î bÕ\Œ&Éø£+&ç. 6. $X¯«$<ë´\j·÷\T, Á|üuÛÑT‘·« dü+düú\T, kÕe÷õø£+>± Á|üU≤´‹ ñqï j·T»e÷qT\T <ÛäèMø£]+∫q |üÁ‘ê\qT ‘·|ü>± qø£\T #Ój·T´≥+ ˝≤+{Ï #·≥º e´‹πsø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î |üPqTø√ø£+&ç. z $X¯«$<ë´\j·T|ü⁄ U≤∞ ˝…≥sY ôV≤&é‡, s¡ã“s¡T kÕº+|ü⁄\T, d”˝Ÿ‡ yÓ+≥ ñ+#·T≈£îì ‹s¡T>∑T‘·Tqï z uÛ≤s¡rj·T $<ë´]úì |ü≥Tº≈£îì •øÏå+∫ yÓqøÏÿ |ü+|æ+#·≥+ »]–+~. 7. ‘·–q #·≥ºã<äΔyÓTÆq nqTeT‹ ˝Òì @ Äj·TT<Ûä+ MT <ä>∑Zs¡ ñ+#·Tø√ø£+&ç. 8. |ü_ø¢ ˘ Á{≤Hé‡b˛sY˝º À Á|üj÷· DÏ+#˚≥|ü&ÉT, $e÷q Á|üj÷· D+˝ÀqT m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&É+&ç. düs¡sTT+~ ø±ø£b˛sTTHê, 9/11 dü+|òüT≥q ‘·s¡Tyê‘· eT<Ûä´ Ädæj÷· yêdüT\+fÒ m≈£îÿe>± nqTe÷ìdüTHÔ êïs¡T. |ü<Tä HÓq’ edüTeÔ ⁄\T>±˙, eT+&˚ Á<ëeø±\T >±˙ MT‘√ ñ+&É≈£î+&Ü #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·+&ç. 9. ˇø£y˚fi¯ <ë] ‘·|æŒHê, Ç‘·s¡T\ Çfi¯fl ÁbÕ+>∑D≤\˝ÀøÏ yÓfi¯fl≈£L&É<äT, yêfi¯fl ‘·\T|ü⁄\T ‘·≥º≈£L&É<äT.

nbÕsYºyÓT+{Ÿ / Ç\T¢ / &ÜsYà s¡÷yéT

>∑èVü≤ Væ≤+dü

1. m|ü&É÷ MT nbÕsYyº TÓ +{Ÿ / Ç\T¢ / &ÜsYà ‘·\T|ü⁄\T (ÁøÏ+<ä>±˙, yÓTT<ä{Ï n+‘·düTú>±˙ nsTT‘˚ øÏ{Ïø° ‘·\T|ü⁄\‘√ düVü‰) uÛÑÁ<ä+>± ‘êfi≤\T y˚j·T+&ç. 2. bı>∑ Á‘ê>∑{≤ìø√, bÕغ\ e+≥\T #Ój·T´{≤ìø√ k˛àø˘ &çf…ø£ºsY‡ ø£qø£¸Hé ‘=\–+#·≥+, ã<ä›\T ø=≥º&É+ ˝Ò<ë Ä|ü≥+ #Ój·T´≈£L&É<äT. 3. >∑‘· ø=+‘·ø±\+>± <=+>∑\øÏ uÛ≤s¡rj·TT\ Çfi¯ófl Á|üeTTK πø+Á<ë\T>± e÷sêsTT. m+<äTø£+fÒ eTqyêfi¯fløÏ KØ<Óq’ q>∑\qT Çfi¯fl˝À¢ ô|≥Tºø√e≥+ n\yê≥T. n~ yêfi¯flø° ‘Ó\TdüT. bÕغ\˝ÀqT, eTTK´ düe÷y˚XÊ\˝ÀqT eTqyêfi¯fl q>∑\T #·÷dæ, <=+>∑\T yÓ+{≤&ç e∫Ãq dü+|òTü ≥q˝…H√ï yÓ\T>∑T #·÷düTHÔ êïsTT. MT $\TyÓq’ q>∑\T, |üÁ‘ê\T, dü]º|òæ¬ø≥T¢ Çfi¯fl˝À¢ / nbÕsYºyÓT+≥¢˝À ñ+#·Tø√e<äT›. ùd|òt &çbÕõ{Ÿ u≤ø˘‡ (˝≤ø£sY‡) uÛÑÁ<äyÓTÆq~. <ëìøÏ nj˚T´ Ks¡Tà ‘·≈£îÿy˚ ø±ø£ MT≈£î, MT ÄdæÔøÏ m+‘√ uÛÑÁ<ä‘·. 4. n‘·´edüs¡ düeTj·T+˝À e∫à düV‰ü j·T|ü&{ É ≤ìøÏ M\T>±, MT≈£î u≤>± qeTà ø£düTÔ&Ó’q e´øÏÔ <ä>∑Zs¡ MT Ç+{Ï e÷s¡T ‘êfi¯+ ñ+&˚ @sêŒ≥T #˚düTø√+&ç.

mes¡ïsTTHê düsπ , ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\ qsTTHê düsπ Væ≤+dæ+#·≥+ nyÓT]ø±˝À #·≥º e´‹πsø£ #·s¡´. m<äT{Ïyê] nqTeT‹, Çwüº+ ˝Ò≈£î+&Ü eTT≥Tºø√e≥+ ≈£L&Ü ìs¡“+<Ûä Væ≤+dü>± |ü]>∑DÏkÕÔs¡T. #·≥º Á|üø±s¡+ á ìs¡«#·q+ m+‘√ $|ü⁄\+>± ñ+~. >∑èVü≤ Væ≤+düì #ê˝≤ rÁe+>± |ü]>∑DÏkÕÔs¡T Çø£ÿ&ç Hê´j·÷~Ûø±s¡T\T. 1. n_ÛÁbÕj·TuÛ<Ò +ä , |òTü s¡D ¸ |ü&≥ É + »]–‘˚ Áøösê´ìøÏ ø±˙, yÓTTs¡≥T‘·HêìøÏ ø±˙, XÊØs¡ø£ Væ≤+düøÏ ø±˙ ~>∑e<äT›. ∫qï ‘·|æŒ<ä+ ≈£L&Ü ¬ø]j·TsY yÓTT‘êÔH˚ï ø±ø£ J$‘êH˚ï HêX¯q+ #˚düTÔ+~. 2. MT uÛ≤s¡´ì>±˙, uÛ≤>∑kÕ«$Tì ˝Ò<ë ùdïVæ≤‘·T*ï, ‘·~‘·s¡ ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´*ï ø√|ü+>±, >∑{Ϻ>± ‘êø£e<äT›. MT e\¢ yê]øÏ ∫qï bÕ{Ï <Óã“ ≈£L&Ü ‘·>∑\≈£L&É<äT. 3. MTs¡T m≥Te+{Ï >∑èVü≤ Væ≤+düqsTTHê m<äTs=ÿ+fÒ yÓ+≥H˚ düVü‰j·÷ìï n]ú+#·+&ç. <˚X+¯ yÓTT‘·+Ô >± mH√ï uÛ≤s¡rj·T dü+dü\ú T MT≈£î düV‰ü j·T+ #ÓjT· ´{≤ìøÏ dæ<äΔ+>± ñHêïsTT. >∑èVü≤ Væ≤+dü u≤~Û‘·T*ï Ä<äTø√e{≤ìøÏ Á|ü‹#√≥ ÁbÕ+rj·T dü+düú\T mH√ï ñHêïsTT. E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 39


‘·*¢<ä+&ÉTÁ\T eT]j·TT ã+<ÛäTe⁄\T

uÒ+øÏ+>¥ eT]j·TT Ç‘·s¡ n‘·´edüs¡ $esê\T

1. |ü]düsê\øÏ |üP]Ô>± n\yê≥T |ü&˚ es¡≈£L ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ˇ+≥]>± e<ä\ø£+&ç. 2. düTs¡øÏå‘·+ ø±ì Á|ü<˚XÊ\˝À yê]ì ˇ+≥]>± ‹s¡>∑ìe«ø£+&ç. MT Ç+{Ï #·T≥TºÁ|üøÿ£ \ yê]‘√ Á|üe÷<ä+ ˝Òøb£ ˛sTTHê, Ç‘·s¡ Á|ü<X˚ Ê\ qT+∫ e#˚à n>∑+‘·≈î£ \ e\¢ Á|üe÷<ä+ ñ+&Ée#·TÃ. 3. |ü]düsê\˝Àì |æ\¢\øÏ, ô|+|ü⁄&ÉT »+‘·Te⁄\øÏ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\T ô|≥º≥+, <ä>∑Zs¡>± yÓ[fl ‘êø£≥+ nyÓT]ø±˝À #Ój·T´≈£L&É <äì yê]øÏ düŒwüº+>± ns¡úeTj˚T´˝≤ #Ó|üŒ+&ç. 4. yês¡T MT <ä>∑Zs¡ n‹ ‘·≈£îÿe ø±\+ >∑&É|ü&ÜìøÏ e∫ÃHê, yê]øÏ Äs√>∑´ ;e÷ ‘·|üŒìdü]>± ñ+&˚˝≤ #·÷&É+&ç.

1. uÒ+ø˘ U≤‘ê ‘Ó]#˚ düeTj·T+˝À (ùd$+>¥‡ ø±˙ #ÓøÏ+>¥ ø±˙) ˇø£ Hê$T˙ ˝Ò<ë |æz_ (Payable Upon Death) ù|s¡T>±˙ mqTïø√yê*. MTs¡T m+|æø£ #˚dTü ≈£îqï e´øÏÔ uÒ+ø˘˝À, Ä düeTj·T+˝À ñ+&Ü\qï ìã+<Ûäq ˝Ò<äT. MT≈£î u≤>± qeTàø£yÓTÆq ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\qT>±˙ ˝Ò<ë ùdïVæ≤‘·T\qT>±˙ m+|æø£ #˚düTø√+&ç. MTπøeTsTTHê »]–‘˚, MTs¡T ø£w|ºü &ü ç dü+bÕ~+∫q kıeTTà <äT]«ìjÓ÷>∑+ ø±≈£î+&Ü, MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î @ s¡ø£eTsTTq #·≥º|üs¡ düeTdü´\T m<äTs¡e«≈£î+&Ü Ä kıeTTà bı+<˚˝≤ |üP]Ô qeTàø£eTsTTq e´øÏÔH˚ Hê$T˙ / |æz_>± m+|æø£ #˚düTø√+&ç. 2. MT e´øÏ>Ô ‘ ∑ · >∑T]Ô+|ü⁄ düe÷#êsêìï, n‘·´edüs¡ |ü]dæ‹ú ˝À dü+Á|ü~+#ê*‡q $esê\qT MT ôd˝Ÿbò˛Hé˝À eT]j·TT |üsY‡˝À bı+<äT|üs¡∫ ñ+#·+&ç. MT ôd˝Ÿbò˛Hé˝À ICE (In Case of Emergency) nì á düe÷#êsêìï bı+<äT|üs¡#·e#·TÃ.

|æ\¢\T

|üqTï\T

1. Ç+{À¢>±˙, ø±s¡T˝À>±˙, ø±s¡T yÓ\T|ü\>±˙ |æ\*¢ ï ˇ+≥]>± e<ä\ø£+&ç. 2. @ cÕ|ü⁄˝Àø√ yÓ[flq|ü&ÉT, ø±s¡T˝À ˇ+≥]>± e~*q MT |æ\¢\T MT≈£î ø£q|ü&˚ <ä÷s¡+˝À ñHêï, yê]ì n˝≤ e<ä\ø£+&ç. nyÓT]ø±˝À #ê˝≤#√≥¢ #·≥ºØ‘ê´ n~ ìwæ<äΔ+ ≈£L&Ü. 3. MT |æ\¢˝Ò ø£<ë nì yÓTTs¡≥T>±, Á≈£Ls¡+>± Á|üe]Ô+#·≥+, ø=≥º≥+ ˝≤+{Ï #·s¡´\øÏ bÕ\Œ&Éø£+&ç. n˝≤ #˚ùdÔ nyÓT]ø± #·≥ºØ‘ê´ düeTdü´*ï ÄVü‰«ì+∫q yês¡e⁄‘ês¡T. MT qT+∫ MT |æ\¢*ï y˚s¡T#˚ùd Á|üe÷<ä+ ñ+~. 4. ∫qï|æ\¢\øÏ n+<˚˝≤ @ Á|üe÷<äø£s¡ edüTÔe⁄ e<ä\ø£+&ç. 5. |æ\¢\øÏ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq Ä\ÿVü‰˝Ÿ ˝≤+{Ï$ n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò≈£î+&Ü C≤Á>∑‘|Ô· &ü +É &ç. n≥Te+{Ïyê{Ïì ‘êfi¯+ y˚dæ uÛÁÑ <ä|sü #¡ ≥ · + eT+∫~. j·TTø£eÔ j·TdüT ˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|≥ºuÀj˚T |æ\¢\ $wüj·T+˝À eT]+‘· m≈£îÿe C≤Á>∑‘·Ô nedüs¡+.

nyÓT]ø± J$‘·+˝À |üqTï #Ó*¢+#·≥+ ‘·|üŒìdü]. n+<äTe\¢ |üqTï\øÏ dü+ã+ ~Û+∫q #·{≤º\qT, dü÷Á‘ê\qT, ìã+<Ûäq\qT ø£˙dü+ MT nedüs¡+ y˚Ts¡ø£sTTHê #·ø£ÿ>± ne>±Vü≤q #˚düT≈£îì, düC≤e⁄>± {≤ø˘‡ ]≥sYï‡ düeT]Œ+∫, |üqTï ø£≥º+&ç.

Äs√>∑´, J$‘· eT]j·TT Ä{À ;e÷\T

ø°Á&É\T eT]j·TT $H√<ä+ 1. ‘·–q+‘· kÕeTs¡ú´+, nqTuÛÑe+ ˝Òì<˚ kÕVü≤dü Áø°&É\ CÀ*øÏ yÓfi¯flø£+&ç. 2. á‘· sêø£b˛‘˚, MT≈£î MTs¡T>± dæ«$Tà+>¥ |òüP˝Ÿ‡˝À, bÕ+&釽À ~>∑ø£+&ç. $TeTà*ï uÛÑÁ<ä+>± ø±bÕ&˚ ‘·ØŒ¤<äT >∑\ e´≈£îÔ\T ñqï#√fÒ ˙{Ï˝À ~>∑+&ç. MTs¡T >∑» á‘·>±fi¯flsTTHê MT≈£î ‘Ó*j·Tì ˙{Ï˝À‘·T\˝ÀøÏ, düeTTÁ<ë\˝ÀøÏ yÓfi¯flø£+&ç. |ü]#·j·T+ ˝Òì Á|üø£èr, |ü]düsê\T Á|üe÷<äø£s¡+ ≈£L&Ü nì eTs¡Teø£+&ç. 3. wüO{Ï+>¥ πs+C…dt, >∑Hé ø£¢uŸ‡˝À bÕ˝§ZH˚ eTT+<äT uÛÑÁ<ä‘ê|üs¡yÓTÆq ‘·ØŒ¤<äTì ‘·|üŒìdü]>± rdüTø√+&ç. 4. »\dü+ã+<ÛäeTsTTq $H√<ë\T, n+fÒ White Water Rafting, Fishing, Canoeing ˝≤+{Ï düs¡<ë\˝À ùd|ò”º C≤¬ø{Ÿ‡ ‘·|üŒìdü]>± <Ûä]+#·+&ç. 5. MTs¡T bÕ˝§ZH˚ Áø°&\É ≈£î ‘·–q |ü]ø£sê\T eT+∫ dæ‹ú ˝À ñqï$ m+#·Tø√+&ç.

1. MkÕ ø±\|ü]$T‹ m+‘· ‘·≈£îÿe ø±\eTsTTHê, nyÓT]ø±˝À ñqïìï s√E\T eT+∫ Äs√>∑´ ;e÷ ñ+&É≥+ m+‘√ nedüs+¡ . nyÓT]ø±˝À yÓ<’ ´ä + m+‘√ KØ<äT. Çq÷‡¬sHé‡ ˝Òøb£ ˛‘˚ #ê˝≤eT+~øÏ uÛ]Ñ +#·˝qÒ +‘· Ks¡TÃ. düs¬ q’ Äs√>∑´;e÷ Ç+≥¬sï{Ÿ #˚sTT+#·T ø√ì nÁX¯<äΔ e\¢ ôV≤#Y`1, m˝Ÿ`1 ‘ê‘êÿ*ø£ MkÕ\‘√ nyÓT]ø± e∫Ãq $<ë´s¡Tú\T rÁeyÓTÆq Çã“+<äT\ bÕ\sTTq dü+<äsꓤ\T ndü+U≤´ø£+. 1. n|ü]∫‘· e´≈£îÔ\‘√ X¯è+>±s¡ dü+uÛ≤wüD\T ÄHé˝…’Hé˝À »s¡|üø£+&ç. 2. MTs¡T dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\sTTHê πsù|+ »s¡T>∑T‘·T+<√ mes¡÷ b˛©düT\T »]ù| dæº+>¥ Ä|üπswüHé‡≈£î áeT<Ûä´q #ê˝≤eT+~ <=]øÏb˛‘·THêïs¡T. #Ó|üŒ˝Òs¡T. >∑‘· Äs¡T HÓ\˝À¢ 35 @fi¯fl ej·TdüT ˝À|ü⁄ uÛ≤s¡rj·TT\T e÷dæyé 2. yÓuŸôd’{Ÿ‡ <ë«sê u…~]+|ü⁄\≈£î, ˙#·yÓTÆq dü+<˚XÊ\≈£î bÕ\Œ&Éø£+&ç. Vü‰sYºm{≤ø˘‘√ eTs¡DÏ+∫q dü+<äsꓤ\T |üHÓï+&ÉT ô|’>± ñHêïsTT. <ëìe\¢ MT≈£î>±˙, eT¬se]ø°>±˙ m+‘·e÷Á‘·+ ñ|üj÷Ó >∑+ ˝Ò<Tä . Ç˝≤+{Ï #·s´¡ \ 3. ≥sYà ˝…’|òt Çq÷‡¬sHé‡ Ä]úø£+>± #ê˝≤eT+~øÏ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚ e\¢ áeT<Ûä´ m+<äs√ $<ë´s¡Tú\T mH√ï ø£cÕº\ bÕ\j·÷´s¡T. Á|”$Tj·T+øÏ \_ÛdüTÔ+~. eTTô|’Œ¤ nsTT<˚fi¯fl˝À|ü⁄ ej·TdüT yê]øÏ \ø£å &Ü\s¡¢ ≥sYà 3. MT ø£+|üP´≥sY\qT yÓ’s¡dt eT]j·TT e÷˝Ÿy˚sY u…~]+|ü⁄ qT+∫ s¡øÏå+#·T ˝…|’ tò Çq÷‡¬sHé‡ ˇø£{Ï s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ s¬ kÕºs¬ +{Ÿ˝À ô|fÒº Ks¡TÃøÏ e#˚ÃdüT+Ô ~. n≥Te+{Ï ø√+&ç. MT ø£+|üP´≥sYì uÒ+øÏ+>¥ eT]j·TT Ç‘·s¡ Ä]úø£ ˝≤yê<˚M\≈£î yê&ÉT‘·T+fÒ ;e÷ kÂø£s¡´+, MT <ä>∑Zs¡yê]ì rÁe Ä]úø£ Çã“+~ qT+∫ ø±bÕ&ÉT‘·T+~. nÁ|üeT‘·+Ô >± ñ+&Ü*. #ê˝≤ Ç+&çjT· Hé yÓuôŸ d’{‡Ÿ yÓs’ d¡ t eT]j·TT e÷˝Ÿys˚ Y ø±s¡ø±\T 4. MTs¡T @<äsTTHê dü+düúøÏ ˝Ò<ë ø£+ô|˙øÏ #Ó+~q yês¡sTT‘˚, Ä dü+düú ñ ne⁄‘·THêïsTT. <√´>∑T\≈£î Á>∑÷|t Çq÷‡¬sHé‡ eT]j·TT &çôd_*{° Çq÷‡¬sHé‡ kÂø£s¡´+ ñ+<˚yÓ÷ eTs√ eTTK´yÓTqÆ $wüjT· +` MT MkÕ dæ‹ú , |ü]~Û, Vü≤≈£îÿ\qT ≈£îå Dí+>± ‘Ó\TdüT ‘Ó\TdüTø√+&ç. Á>∑÷|ü⁄ bÕ\d”\T #Íø£>± \_ÛkÕÔsTT. nsTT‘˚, MTs¡T Ä dü+düú˝À ø√+&ç . Ç$TàÁπ>wüHé #·{≤ºìï n‹Áø£$TùdÔ C…\’ T, <˚X¯ ãVæ≤wüÿs¡D\≈£î <ë]rùd neø±X¯+ |üì#˚düTÔqï+‘· es¡πø Ä ;e÷ kÂø£s¡´+ ñ+≥T+<äqï $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. ñ+~. 5. eT+∫ Ä{ÀyÓTTu…’˝Ÿ Çq÷‡¬sHé‡ n‘·´edüs¡+. ÁbÕ+rj·T #·{≤º\ Á|üø±s¡+ düs¡sTTq ne>±Vü≤q, Á|üD≤[ø±ã<äΔ Jeq+ $TeTà*ï, MT ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´*ï m+‘√ ø=+‘· ;e÷ ‘·|Œü ìdü]>± ñHêï, eT]ø=+‘· ;e÷ <∏sä ¶Y bÕغ>± ˝Ò<ë n+Áu…˝≤¢ mH√ï s¡ø±\ $|ü‘·TÔ\ qT+∫ ø±bÕ&ÉT‘êsTT. ø£eπsCŸ>± ñ+&É≥+ eT+∫~. nq÷Vü≤´ <äTs¡È≥q\T »]–q|ü&ÉT ‘êHê n‘·´edüs¡ düVü‰j·Tø£ ãè+<ä+ (‘êHê meT¬s®˙‡ ndæôdºHé‡ e÷H˚CyŸ TÓ +{Ÿ {°yTé `{°yTé ùdÿ«sY) ø±s¡´ø£s\Ô¡ T ‘·eT XÊj·TX¯≈î£ ˝Ô ≤ MT≈£î düV‰ü j·T|ü&{ É ≤ìøÏ dæ<+Δä >± ñ+{≤s¡T.

{°yéT ùdÿ«sY $esê\≈£î http://tana.org/?docid=136 #·÷&É+&ç— ˝Ò<ë ‘êHê ø±s¡´<ä]Ù yÓ÷Vü≤Hé qqï|üH˚ì (508-612-6676; secretary@tana.org), {°yéT ùdÿ«sY ø£$T{° #ÛÓ’s¡àHé lìyêdt e\÷¢]|ü*¢ (408-390-2025; Srini9999@gmail.com)\qT dü+Á|ü~+#·+&ç. Prepared by: 40 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

‘êHê {°yéT ùdÿ«sY ‘·s¡|òü⁄q yÓ÷Vü≤Hé qqï|üH˚ì, »+bÕ\ #Í<ä]


HÓ\ HÓ˝≤ ˇø£ #·ø£ÿ{Ï |ü<ë´ìï |ü]#·j·T+ #˚ùd o]¸ø£

$X¯«<ë_ÛsêeTT&ÉT bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY

q˝À ‘·&eÉ ìyês¡T, y˚eTq |ü<ë´\ »\T¢˝À |ü⁄\øÏ+#·ìyês¡T ñ+&ÉsT¡ . y˚eTq n#·ÃyÓTqÆ eTq Á|üC≤ø£$. ‘Ó\T>∑Tyê]ì n+‘·>± ‹{Ï,º ‹$Tà, ãT~Δ #Ó|Œæ qyê&ÉT Ç+ø=ø£&TÉ ˝Ò&TÉ . ªãT~Δ #Ó|ü yê&ÉT >∑T~›‘˚ H˚eTj·÷?μ nHêï&ÉT y˚eTH˚ï. nHê~>± eTq <˚X¯+˝À y˚fi¯ófl ~–q ≈£î\e´edüúqT >∑T]+∫ n‘·H˚eT+≥THêï&√ ∫‘·Ô–+#·+&ç. ñ]«yê]¬ø\¢ ˇø£ÿ ø£+#·eTT u…{Ϻ bı‘·TÔ >∑T&ç|æ ≈£î\eTT bı*j·TCÒdæ ‘·\qT #ÓsTT´ ô|{Ϻ ‘·>∑ qeTà C…|üŒsê $X¯«<ë_ÛsêeT! $qTs¡y˚eT! uÛÑ>∑e+‘·Tq≈£î Á|æj·TyÓTÆq z y˚eTHê! $qT. ˝À≈£î\+<ä]ø° ˇπø ø£+#·+˝À e&ç¶+#·T. ø£*dæ ˇπø ã+‹˝À ãTe« ‹ì|æ+#·T. ≈£î˝≤ìï <äT+|üHêX¯q+ #ÓsTT´. ‘·\MT<ä #ÓsTT´ ô|≥Tºø=ì ˇfÒºdæ, (Hê≈£î ≈£î\+ ˝Ò<äì) qeTàø£+>± #Ó|ü. eT÷&ÉTqïs¡ X¯‘êu≤›\ øÏ+<ä≥ Ç+‘·{Ï Ä<ÛäTìø£ uÛ≤e+ #Ó|æŒq y˚eTqqT m+‘· bı–&çHê ‘·≈£îÿy˚. ñ]« n+fÒ uÛÑ÷$T. uÛÑ÷$T MT<ä »qT\+<ä]ø° ˇπø ø£+#·+ ô|≥º≥+ m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq Ä˝À#·q! ˇπø ø£+#·+˝À ‹+≥Tqï|ü&ÉT Çø£ ˙~, Hê~ nH˚ ‘˚&Ü mø£ÿ&É? bı‘·TÔ n+fÒ ø£\sTTø£, ≈£L&çø£. ªbı‘·TÔ >∑T&ÉT#·T≥μ n+fÒ ø£*dæ düVü≤|ü+øÏÔ uÛÀ»q+ #Ój·T´≥+. ˇπ ø #√≥ ˇπ ø ã+‹˝À ≈£ L &ç , ≈£ L s¡ T Ãì ã+‹ ãTe« ‹+≥Tqï|ü&ÉT eTqT wüß\eT<Ûä´ ns¡eT]ø£ ˝…+<äT≈£î+{≤sTT? ndüŒèX¯´‘· mø£ÿ&ÉT+≥T+~? n+≥sêì‘·q+ b˛>=≥º{≤ìøÏ n+‘·ø£qï eT+∫ e÷s¡Z+ ñ+<ë? @ e÷f…ÆHê m<äT{Ïyêfi¯ófl qeTà{≤ìøÏ ˇf…ºj·T´≥+ eTq n\yê≥T. ‘·q MT<√, ‘·*¢ MT<√, <˚e⁄&ç MT<√ ˇ≥Tº ô|{Ϻ #Ó|ü⁄‘ê+. nìï{Ï˝À ‘·q MT<˚ ˇfÒºdüT≈£îì ≈£î\uÛÒ<ä+ bÕ{Ï+#·qì #Ó|üŒ≥+ >∑{Ϻ~. y˚eTq |ü<ë´\ ∫e] bÕ<ä+˝Àì eT≈£î{≤ìøÏ ns¡ú+ #Ó|üŒ≥+ ˇø£ |ü{≤ºq ‘˚\<äT. ø=+‘· |ü<ës¡ú ø£\Œq #˚düT≈£î+fÒ` $X¯«<äT&ÉT R Á|ü|ü+#êìï Ç#˚Ãyê&ÉT, uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT— n_ÛsêeTT&ÉT R Á|æjT· yÓTqÆ yê&ÉT, Çwüß&º TÉ . n|ü&ÉT ªuÛ>Ñ e∑ +‘·T&çøÏ Á|æj·TyÓTÆq z y˚eTHê!μ nH˚ ns¡ú+ dæ~ΔdüTÔ+~. dæ.|æ. ÁuÖHé ≈£L&Ü, ‘Listen O Vemana! Dear to the Lord of all’ nì nqTyê<ä+ #˚XÊ&ÉT. nsTT‘˚ uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ª$X¯«<äT&ÉTμ nH˚ |üsê´j·T|ü<ä+ ø£q|ü&É<äT. ø£*Œ+#·Tø√yê*‡+<˚. y˚XÊ´˝À\T&Óq’ y˚eTq ‘·q Ä≥yÓ\~ (Hê≥´>∑‘)ÔÓ ù|s¡TH˚ Ä≥yÓ\~ |ü<ë´˝À¢ ìπøå|æ+#ê&Éì ø=+<ä] Ä˝À#·q. n|ü&ÉT ª$X¯«<ë G n_ÛsêeT R ª$X¯«<ä nH˚ j·TTe‹øÏ Á|æj·TT&Ó’qyê&Ü!μ nH˚ ns¡ú+ edüTÔ+~. y˚eTq ø=+&ÉM{Ï s¬ &çs¶ êE\ e+X¯dTü &ú ìÉ , ‘=*<äX˝¯ À y˚XÊ´˝À\T&Ó’ eT*<äX˝¯ À $sê–, jÓ÷– nj·÷´&Éì ø£≥Tºø£<∏ä\T #Ó|ü⁄‘·THêïsTT. ª}s¡T ø=+&ÉM&ÉT ñìøÏ |ü•ÃeTM~∏, eT÷>∑∫+‘· |ü˝…¢ yÓTT<ä{Ï Ç\T¢ (M&ÉT), ns¡dæ #·÷&É ãj·T\T Ä&ÉH˚ •e⁄&ÉT+&ÉTμ nH˚ |ü<ë´ìï ã{Ϻ y˚eTq ‘ê‘· eTT‘êÔ‘\· T eT÷>∑∫+‘·|˝ü ¢… (∫‘·÷sÔ T¡ õ˝≤¢) qT+∫ ø=+&ÉM&ÉT (>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢) e\dü e∫à ñ+{≤s¡T. ø=+&ÉM&ÉT

|ü&ÉeT{Ï M~∏˝À n‘·ì Ç\T¢. Ç+{Ï eTT+<äT Äs¡Tãj·T≥ •yê\j·T+ ñ+&ç ñ +≥T+~. n‘·ì |ü<ë´˝À¢ì sêj·T\d”eT e´ekÕj·T+ |ü\T≈£îã&çì ã{Ϻ y˚eTq nø£ÿ&ç ø±|ü⁄ (¬s’‘·T) ≈£î\düTú&É+≥THêïs¡T. s¡øs£ ø¡ ±\ |ü]o\q\ e\¢ y˚eTq ø±\+ Áø°.X¯. 17e X¯‘êã›+ nì ‘˚\T‘·T+~. n~ ø£˝À¢\ø±\+. ˇø£ e+ø£ >√\ø=+&É qyêãT\ @\Tã&ç. düTdæús¡bÕ\q ˝Ò<äT. ∫\¢s¡ sêE\, bÕ˝…>±s¡¢ <ëw”øº ±\‘√ <˚X+¯ n≥Tº&øç bÏ ˛sTT+~. eT‘ê\T kÕsê+X¯+ ø√˝ÀŒsTT, Ä#êsê\πø |ü]$T‘·eTj·÷´sTT. XË’e yÓ’wüíyê\ eT<Ûä´ ∫#·Tà πs–+~. ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\‘√, |üqTï\ ô|qTuÛ≤s¡+‘√ ¬s’‘·T Çs¡TdüT>± ñqï Á>±MTD Ä]úø£ s¡<∏ä+ H˚\>∑÷*+~. ≈£î\eè‘·TÔ\T #Ó~]bıj·÷´sTT. yê´bÕs¡Hê>∑]ø£‘· yÓTT\¬ø‹Ô+~. Ç≥Te+{Ï kÕe÷õø£ nedüs¡+˝À y˚eTq jÓ÷– Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. He was an earnest reformer- W.H. Campbell. ªy˚eTq ø£$ ø±s¡D $eTs¡ÙqX¯øÏÔøÏ |ü{≤º_Ûùwø£eTT #˚dæq eTVü‰‘·Tà&ÉTμ (ø£≥ºeT+∫ sêeT*+>±¬s&ç¶). ùV≤‘·Ty˚ Äj·TT<Û+ä >± n‘·&TÉ dü+|òTü +˝Àì eT÷&ÛÉ $XÊ«kÕ\ìï{Ïì ‘·T‘·TìÔ j·T\T #˚XÊ&ÉT. es¡íe´edüú, ø£s¡àø±+&É\T, $Á>∑Vü‰sê<Ûäq, »|ü‘·bÕ\T, »+‘·Tã\T\T` @M n‘·ì ø£‹ÔøÏ ms¡>±≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òø£ b˛j·÷sTT. ªy˚<ä$<ä´˝…\¢ y˚X¯´\e+{Ï$μ nHêï&ÉT y˚eTq. ªÄ‘·àX¯ó~Δ ˝Òì Ä#ês¡eT~ j˚T\μ nì ì>∑ZBXÊ&ÉT. <ÛäqeT<ëìï ádü&ç+#ê&ÉT. ªuÛÑ÷$T Hê~j·Tqï uÛ÷Ñ $T |ü≈î£ ÿq qe⁄«μ nì ‘·‘«· + ‘Ó*bÕ&ÉT. ªmiTø£ ˝Ò≈£î+&çq #·<äTe⁄\+<äT |üs¡eT kÂK´y˚T~?μ nì $y˚ø£+ ø£*–+#ê&ÉT. ª|ü⁄s¡Twüß\+<äT |ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß\T y˚s¡j·÷μ nì Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. n‘·ì uÀ<Ûä\T ˙‘·T\T, ‘·‘ê«\ eT+∫˙˝≤\T. y˚eTq #Ó|æŒq$ n#·Ã ‘Ó\T>∑T Ä≥yÓ\~ |ü<ë´\T. yê{Ï˝À kÕ<Ûës¡D+>± ‘=* ¬s+&ÉT bÕ<ë˝À¢ ˇø£ |ü]o\q ñ+≥T+~. eT÷&√ bÕ<ä+˝À <ëì kÕsê+X¯+ ñ+≥T+~. ‘·q Á|ü‹bÕ<äq\≈£î ã\+>± n‘·&ÉT ñ<ëVü≤]+#˚ <äècÕº+‘ê\T` ø=+&É n<äe› T+<äT ø=+#ÓyTÓ Æ ñ+&É<ë, ≈£îø£ÿ‘√ø£ >∑≥º ≈£î<äTs¡THê #·ø£ÿ>±, ø£+#·T ÁyÓ÷>∑Tq≥T¢ ø£qø£+ãT ÁyÓ÷>∑THê ` yÓTT<ä˝…’q$ ‹s¡T>∑T˝Òì$. n‘·ì |ü<ë´˝À¢ ˇø£ e÷≥ ‘=\–+∫, Ç+ø=ø£{Ï #˚s¡Ã≥+ ø£wüº+. Ä _>∑Te⁄, kı>∑düT, ≈£î¢|üÔ‘·, dü÷ø£åà‘· H˚{Ï ø£e⁄\ø° Ä<äs¡Ùy˚T. n‘·ì~ |ü+&ç‘·uÛ≤wü ø±<äT. bÕeTs¡T\¬øH’ ê ns¡eú Tj˚T´ Á|ü»\ yê&ÉTø£u≤Û wü. #·øÿ£ ì ‘Ó\T>∑T qT&çø±s¡+ n‘·ì ã\+. düs¡fi¯‘·«+, >±+;Ûs¡´+ ø£\>∑*dæq ‘˚HÓ |ü\T≈£î y˚eTq~. Vü‰dü´e´+>±´\T n‘·ì ø£$‘ê«ìøÏ n\+ø±sê\T. n‘·ì ø£$‘·«+ ª>±j·T|ü⁄ eT+<äT ø£‹Ôπø |üPdæq≥T¢+&ÉTqTμ nHêïs¡T sêfi¯fl|ü*¢ nq+‘·ø£èwüíX¯s¡à. yÓqø£{Ï eTq |òüTq ø£$|ü+&ç‘·T\T ˝…ø£ÿ#Ój·T´ì y˚eTq eTVü‰ø£$ì ‘=≥º ‘=*>± J.A. Dubois nH˚ Áô|ò+∫ eT‘·>∑Ts¡Te⁄ 1806˝À Hindu Manners, Customs and Ceremonies nH˚ |ü⁄düÔø£+˝À ù|s=ÿHêï&ÉT. 1824˝À y˚eTq ù|s¡T $ì, 38 ‘ê{≤≈£î |ü⁄düÔø±\T ùdø£]+∫ 3238 |ü<ë´\‘√, 16 sê‘·Á|ü‘·T\T ‘·j·÷s¡T#˚sTT+∫q eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT n\Hê{Ï Ä+π>¢j·÷~Ûø±] #Ûê¬s¢dt |òæ*|t ÁuÖHé. 1829˝À The Verses of Vemana nH˚ |ü⁄düÔø£+ Á|ü#·T]+#ê&Üj·Tq. E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 41


|ü⁄\>∑+ ∫Hêïsêj·TD

ø£<∏˚ dæ+>±s¡+... dæìe÷ ã+>±s¡+...

d”‘êe÷\øÏåà n~ z n‹ kÕe÷q´yÓTÆq |ü˝…¢≥÷s¡T. nø£ÿ&É z ∫qï dæìe÷Vü‰\T. n+<äT˝À d”‘ê\T, ø=+&ÉjT· ´ nH˚ Ç<äs› T¡ |üì#˚dTü +Ô {≤s¡T. Vü‰\T }&˚Ã|üì nsTTb˛>±H˚N|ü⁄s¡T¢ eT÷\bÕπsdæ ‘Ós¡ eTT+<äT |üø√&û\T ‹+≥÷ ≈£Ls¡TÃì dæHêà #·÷&É+¶ yê[fl<ä]› ø° dü s ¡ < ë. d” ‘ ê\T n˝≤ dæ ì e÷ #· ÷ dæ }s¡Tø√<äT. ‘·qT $qï Á|ü‹ bÕ≥˙, e÷≥˙ n_ÛqsTT+∫ eTØ #·÷|ædüTÔ+~ ø=+&Éj·T´øÏ. ø=+&Éj·T´ ne÷j·T≈£î&ÉT. |ü˝…¢≥÷] u…’‘·T nsTTHê #ê˝≤ VüQcÕ¬s’qyê&ÉT. d”‘ê\T n+fÒ |ü+#·ÁbÕD≤\T. n˝≤π> ‘·q ø£fiËfl<äTs¡T>± m˝≤+{Ï nHê´j·T+ »]–Hê •eyÓT‘·TÔ‘ê&ÉT. á $wüj·T+˝À d”‘ê\T, ø=+&ÉjT· ´øÏ m|ü&É÷ ø£C≤®˝.Ò Ç<ä]› M ∫*|æ ø£\Vü‰˝Ò. ì»+>± dæìe÷˝À »]–q≥Tº>±H˚ d”‘ê\T ô|<ä› dæìe÷ V”≤s√sTTHé nsTT b˛sTT+~. ø£<ä∏ ø=‘·Ô eT\T|ü⁄ ‹]–+~. $~Û d”‘ê\T, ø=+&Éj·T´ J$‘ê\‘√ $+‘· Ä≥ Ä&ç+~. á ø£<Hä∏ ˚ ‘Ósø¬¡ øÏÿùdÔ m˝≤ ñ+≥T+~? ndü\T á ø£<∏ä˝À yêDÏ»´ $\Te\T mø£ÿ&ÉTHêïsTT? Ç~ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ bòÕs¡Tà˝≤≈£î #ê˝≤ <ä÷s¡+˝À ñ+~. ndü\T á dæìe÷˝À V”≤s√sTT»y˚T ˝Ò<Tä . ˇø£y˚fi¯ rdæHê mes¡T #·÷kÕÔs¡T? Ç‘ê´~ \øå± ‘=+uÛ…’ dü+<˚Vü‰\T @ 42 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

kÕ<Û ë s¡ D ìsêà‘· , <ä s ¡ Ù ≈£ î &ç yÓT<ä&ÉTHÓ’Hê ‘=*#˚kÕÔsTT. yêfi¯ófl e÷Á‘· + n˝≤ nqTø√˝Ò < ä T . á ø£ < ∏ ä ˝ Àì dæ + >±sêìï, ø=‘· Ô < ä H êìï eTqdüT‘√H˚ MøÏå+#ês¡T. n+<äTπø á dæ ì e÷ yêfi¯ fl øÏ ã+>±s¡ | ü ⁄ |ü + ≥ |ü+&ç+∫+~. n<˚ ªd”‘êe÷\øÏåà.μ á dæìe÷ >∑T]+∫ ‘·\T#·Tø√ >±H˚ HêsTTø± Hêj·T≈£î\ ø£Hêï eTT+<äT <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T ¬ø. $X¯«Hê<∏é, ¬ø. eTTsê] >∑Ts¡TÔø=kÕÔs¡T. yêfi¯fl ‘·|üqøÏ, ‘·|üdüT‡øÏ á dæìe÷ kÕø°åuÛÑ÷‘·+. eTs√ $X‚ w ü y ˚ T $T≥+fÒ ìsêà‘· eTTsê]øÏ Ç<˚ ‘=* ∫Á‘·+. ndü\T á dæìe÷ |ü⁄≥Tº|üPs√«‘·Ôsê˝À¢øÏ yÓfi‚fl eTT+<äT eTTsê] dæ˙s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. $»j·Tyê&É≈£î #Ó+~q ø±Á≥>∑&ɶ eTTsê] dæìe÷\ô|’ ñqï ÄdüøÏÔ‘√ m+._._.mdt . #· < ä T e⁄qT eT<Û ä ´ ˝À Äù|dæ $. eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ <ä>∑Zs¡ dü V ü ‰ j· T <ä s ¡ Ù ≈£ î ì>± #˚ s ês¡ T . Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä<äT]Ô düTu≤“sêe⁄, u≤|ü⁄, ùd‘·Te÷<ÛäeHé\ e<ä› @&˚fi¯ófl |üì #˚XÊs¡T. ª$»j·÷μ #·Áø£bÕDÏ n+fÒ eTTsê]øÏ #ê˝≤ n_Ûe÷q+. n+<äTπø Äj·Tq <ä>∑Zs¡ ø=+‘·ø±\+ |üì#˚XÊs¡T. Äj· T q ∫es√¢ eTTsê]ì |æ * ∫, ª#˚jT· &É+ ø£Hêï #˚sTT+#·Tø√e&É+ ˙≈£î


ø£<∏ëdü+Á>∑Vü≤+ eT<äq|ü*¢ <ä>sZ∑ ˝¡ Àì ãTs¡<\ä ‘√≥ nH˚ |ü˝≥ ¢… ÷s¡T≈£î #Ó+~q ø=+&ÉjT· ´, d”‘ê\T z ≥÷]+>¥ {≤ø°dt˝À Vü‰\T }&É«&É+, dæìe÷ b˛düºs¡T¢ n‹øÏ+#·&É+, dæìe÷ Á|üø£≥q #˚j·T&É+ eè‹Ô>± J$düTÔ+{≤s¡T. Ç<ä›]øÏ ˇø£s¡+fÒ ˇø£]øÏ ÁbÕD+. Á|ü‹ dæìe÷ #·÷dæ V”≤s√sTTHé>± d”‘ê\T q{ÏdTü +Ô ~. Ä }]ø=∫Ãq ø=ø=ÿs¡ø√ ∫Á‘· ìsêà‘· eT÷]Ô, d”‘ê\TqT V”≤s√sTTHéqT #˚kÕÔqì Vü‰MT ÇkÕÔ&TÉ . ø=+&ÉjT· ´˝À ÄX¯ ø£\T>∑T‘·T+~. }fiÀflyêfi¯ófl neùV≤fi¯q #˚jT· &É+‘√ |ü≥Tº<\ä e∫Ãq ø=+&ÉjT· ´ d”‘ê\TqT rdüT≈£îì ôV≤’ <äsêu≤<é≈î£ ekÕÔ&TÉ . ìsêà‘· eT÷]Ô e÷≥ ‘·|Œü &É+ ‘√ ndüVü≤HêìøÏ >∑Ts¡sTTq ø=+&Éj·T´ á dæìe÷ s¡+>∑+ e<ä›qT≈£î+{≤&ÉT. ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT s¡$ <ë«sê d”‘ê\T≈£î V”≤s√sTTHé neø±X¯+ edüT+Ô ~. d”‘ê\T ù|s¡TqT dü]‘ê<˚$>± e÷s¡TkÕÔ&TÉ s¡$. d”‘ê\T V”≤s√sTTHé nsTT´+<äì ‘Ó*dæ ÄyÓT nHêïe~q, ‘·+Á&ç ÄyÓT |ü+#·q #˚s‘¡ ês¡T. d”‘ê\T‘√ V”≤s√ #·qTe⁄>± Á|üe]Ô+#·&É+‘√ n‘·ì MT<ä #˚sTT #˚düT≈£î+{≤&ÉT ø=+&Éj·T´. nø£ÿ&ç yê‘êes¡D+˝À ÇeT&É˝øÒ £ ø=+&ÉjT· ´ ‹]– ‘·q |ü˝≥ ¢… ÷s¡T≈£î yÓ[flb˛‘ê&ÉT. d”‘ê\T ˇø£ÿ dæìe÷‘√ {≤|t V”≤s√sTTHé ne⁄‘·T+~. Çø£ dæìe÷\T #˚j·Tqì #ÓãT‘·T+~. <ë+‘√ ø=+&Éj·T´ MT<ä ÄyÓT eTqdüT $]#˚j·T&ÜìøÏ d”‘ê\T nHêïe~q Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. d”‘ê\T, ø=+&Éj·T´ Ç<ä›s¡÷ <ä÷s¡yÓTÆb˛‘ês¡T. ∫es¡≈£î ø=+&Éj·T´ Áù|eT˝Àì ìC≤sTTrì >∑T]Ô+∫ n‘·ì <ä>]Z∑ øπ yÓ[flb˛yê\qT≈£î+≥T+~. s¡$ dü\Vü‰ y˚Ts¡≈î£ ªdü]‘ê<˚$μ>± #·ìb˛sTT ªd”‘ê\Tμ>± ø=+&ÉjT· ´ øö–*˝ÀøÏ #˚sT¡ ≈£î+≥T+~. ‘Ó*dæq |ü<‹Δä ,μ nì |üs√ø£+å >± <äsÙ¡ ø£‘«· + ø£Hêï ìsêà‘·>±H˚ |üìø=kÕÔeì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. #·Áø£bÕDÏ MT<ä >ös¡e+‘√ Äj·Tq q&ç|æq ªj·TTeμ e÷dü|üÁ‹ø£ ù|s¡T e#˚Ã˝≤ ªj·TTe∫Á‘·μ ìsêàD dü+düúqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T eTTsê]. ‘·q n_Ûs¡T∫ ø£qT>∑TD+>± z dæìe÷ ìsêàD≤ìøÏ Á|üj·T‘êï\T ÁbÕs¡+ _Û+#ês¡T eTTsê]. yÓTT<ä≥ ‘êH˚ &Ó’¬sø˘º #˚<ë›eTqT≈£îHêïs¡T. dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT ¬ø.$. eTVü≤<˚eHéqT ø£*dæ $wüj·T+ #Ó|æŒ, ø=+‘· n&Ü«Hé‡ Ç#êÃs¡T. n+‘·≈£îeTT+<˚ V”≤s√ XÀuÛÑHéu≤ãT, eTTsê] <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤ùdÔ ‘êHê dæìe÷˝À q{ÏkÕÔqì Vü‰MT Ç#êÃs¡T. á˝À>± XÀuÛÑHéu≤ãT u≤>± _J nsTT b˛sTT yÓ+≥H˚ &˚{‡Ÿ n&Ód® ºt #˚jT· &É+ ø£wyºü TÓ +Æ ~. ø=~›s√E\T >∑&#ç êø£ eTTsê]˝À ø=‘·Ô Ä˝À#·q ø£*–+~. ‘·qø£Hêï ø=+#Ó+ nqTuÛeÑ + ñqï e´øÏ‘ Ô √ ‘·q dü+dü˝ú À ‘=* dæìe÷ #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì|æ+∫+~. n˝≤ ¬ø. $X¯«Hê<∏éì <äs¡Ù≈£îì>± m+#·T≈£îHêïs¡T. ªªe÷ ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q qej·TT>∑ |ü+|æD° dü+düú yêfi¯ófl ≈£L&Ü Hê &Ó’¬sø£¸Hé $wüj·T+˝À dü+<˚Vü≤|ü&ܶs¡T. düπs! eTT+<äT ô|<ä› <äs¡Ù≈£î&ç‘√ dæìe÷ ì]à+∫ qqTï H˚qT ìs¡÷|æ+#·Tø√yê\qT≈£îHêïqT. n+<äTπø $X¯«Hê<∏é>±]ì &Ó’¬sø£ºsY>± m+#·T≈£îHêïqT. n|ü&ÉT Äj·Tq \ø£å s¡÷bÕj·T\ bÕ]‘√wæø£+ rdüT≈£îH˚yês¡T. eTT+<äT 20 y˚\T n&Ü«qT‡ Ç#êÃqT. Hêø£+≥÷ ùd«#·Ã¤ ñ+&Ü\H˚ ñ<˚›X¯+‘√ qej·TT>∑yê]‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü rXÊqT,μμ nì ‘Ó*bÕs¡T eTTsê]. ø£<∏ë#·s¡Ã\ ø√dü+ »+<Ûë´\qT |æ*|æ+#ês¡T eTTsê]. n|üŒ{À¢ »+<Ûë´\ bÕ]‘√wæø£+ Hê\T¬>’<äTy˚\ s¡÷bÕj·T\T+&˚~. ªªHÓ\øÏ 500 #=|üq Çe« eT+{≤sê? ˝Òø£ @ø£yTÓ T‘·+Ô >± rdüT≈£î+{≤sê?μμ nì eTTsê] n&ç–‘˚, »+<Ûë´\ HÓ\yêØ J‘êìøÏ ˇ|ü≈£îHêïs¡T. rsê ø£<ë∏ #·sá \≈£î düTe÷s¡T 19 HÓ\\T |ü{+ºÏ ~. ‘=\T‘· ˇø£ ø£<∏ä MT<ä Äs¡THÓ\\T |üì#˚dæ e~˝ÒXÊs¡T. ‘·sê«‘· d”‘êe÷\øÏåà ø£<∏ä MT<ä #·s¡Ã\T »]>±sTT. n˝≤ d”‘êe÷\øÏåàøÏ ¬s{Ϻ+|ü⁄ bÕ]‘√wæø£+ n+<äT≈£îHêïs¡T »+<Ûë´\. eTTsê], $X¯«Hê<∏é, »+<Ûë´\, bÕ\>∑T$Tà |ü<äàsêE á ø£<∏äqT z s¡÷bÕìøÏ rdüT≈£îe#êÃs¡T. Ç˝≤ ø£<∏ë#·s¡Ã\ qT+&ç dü+uÛ≤wüD\ es¡≈£L »+<Ûë´\ ñ+&É&É+‘√ Äj·Tq ù|s¡T Ád”ÿHéù|¢˝Àq÷, dü+uÛ≤wüD˝À¢q÷ ø£ì|ædüTÔ+~. n˝≤π> á dæìe÷ &É_“+>¥ ø±s¡´Áø£e÷\qT ≈£L&Ü »+<Ûë´˝Ò |üs´¡ y˚ø+åÏ #ês¡T. Ç+<äT˝À eT÷&ÉT bÕÁ‘·\≈£î »+<Ûë´\ >±Á‘·<ëq+ ≈£L&Ü #˚XÊs¡ì eTTsê] #ÓbÕŒs¡T. ªø=ø=ÿs¡ø√ÿμ b˛düºs¡¢qT #·+Á<äyÓ÷Vü≤Hé, sêy˚TX¯«] ]esY‡˝À n+{ÏùdÔ yêfi¯flì $düT≈£îÿ+{≤s¡T n\T¢ sêeT*+>∑jT· ´ n\T¢&TÉ . n‘·ìøÏ »+<Ûë´\ &É_“+>¥ #ÓbÕŒs¡T. n˝≤ eTs√ ¬s+&ÉT bÕÁ‘·\≈£î ≈£L&Ü »+<Ûë´\ >±Á‘·<ëq+

#˚XÊs¡T. ‘=\T‘· á dæìe÷˝À me¬s’Hê ø=‘·Ô ≈£îÁsê&çì V”≤s√>± rdüTø√yê\qT ≈£îHêïs¡T. düeTs¡Tú&ÉT <=s¡ø£ÿ #·+Á<äyÓ÷Vü≤Héì rdüT≈£îHêïs¡T. n+‘·≈£îeTT+<˚ $X¯«Hê<∏é`#·+Á<äyÓ÷Vü≤Hé ø£\sTTø£˝À e∫Ãq dæ]dæ]eTTe« Væ≤{Ÿ ø±e&É+‘√ á ø±+_H˚wüHé≈£î ÁπøCŸ ô|]–+~. n˝≤π> l<ÛäsY bÕÁ‘·≈£î eTT+<äT>± s¡»˙ø±+‘YqT rdüT≈£îHêïs¡T. n&Ü«Hé‡ ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. ªª$X¯«Hê<∏>é ±]øÏ Ä bÕÁ‘· s¡»˙ø±+‘Y‘√ #˚sTT+#·&É+ Çwüº+ ˝Ò<äT. s¡»˙ø±+‘Y ≈£L&Ü ∫qï s√˝Ÿ nì ‘Ó*dæ yÓqTø£+» y˚XÊ&ÉT,μμ nì #ÓbÕŒs¡T eTTsê]. Çø£ ø£<∏ëHêsTTø£ $wüj·÷ìø=<ë›+. sê»l |æø£ÃsY‡ n~ÛH˚‘· ‘êsêq+<é ãsê®‘ê´ <äT\ΩHé eV”≤ CÀ |æj·÷ e÷HéuÛ≤j˚T dæìe÷ ì]àdü÷Ô n+<äT˝À ô|[fl≈£L‘·Ts¡T bÕÁ‘·≈î£ z ø=‘·Ô ne÷àsTTì rdüT≈£îHêïs¡T. Ä ne÷àsTT n|ü&˚ |üPHê |òæ*+ ÇHédæº≥÷´{Ÿ˝À q≥q˝À zqe÷\T H˚s¡TÃ≈£îì e∫Ã+~. á ne÷àsTT n_Ûqj·÷ìøÏ eTT>∑TΔ&Ó’q Á|üeTTK Væ≤+Bq≥T&ÉT nXÀø˘≈£îe÷sY |ò*æ +ù|òsY |üÁ‹ø£˝À Ä ne÷àsTT >∑T]+∫ Á|ü‘´˚ ø£+>± Á|ükÕÔ$+#ês¡≥. |ò*æ +ù|òsY ‹s¡π>düTÔqï eTTsê] <äèwæº Ä Ä]ºø£˝Ÿ MT<ä |ü&ç+~. Ä ne÷àsTT mesê nì ÄdüøÏÔ>± #·~$‘˚ ª‘êfi¯Sfl] sêy˚TX¯«]μ nì ‘Ó*dæ+~. ªÇ<˚<√ ‘Ó\T>∑e÷àsTT ù|s¡T˝≤>± ñ+<˚. eTq dæìe÷øÏ |üìø=düTÔ+<˚yÓ÷,μ nì eTTsê] Ä>∑y˚T|òü÷\ MT<ä eTT+u…’øÏ ñ‘·Ôs¡+ sêXÊs¡T. Ä sêy˚TX¯«] kı+‘· }s¡T ‹s¡T|ü‹. @<√ |üì MT<ä ‹s¡T|ü‹ e∫Ãq sêy˚TX¯«] ‘·q nø±ÿu≤e‘√ ø£*dæ düs¡<ë>± eTÁ<ëdüT yÓ[fl+~. <äs¡Ù≈£î&ÉT ¬ø. sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ì ø£*dæ+<ëyÓT. Äj·Tq ÄyÓTqT $X¯«Hê<∏≈é î£ |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T. Äj·TqøÏ sêy˚TX¯«]˝À d”‘êe÷\øÏàå ø£ì|æ+∫+~. yÓ+≥H˚, ªe÷ ∫Á‘·+˝Àq{ÏkÕÔyê?μ nq&çπ>XÊsêj·Tq. sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄, ª‘·|üŒ ≈£î+&Ü #˚düTÔ+~,μ nì Vü‰MT Ç#êÃs¡T. n˝≤ $X¯«Hê<∏é d”‘êe÷\øÏåà>± ‘êfi¯Sfl] sêy˚TX¯«]ì |òæø˘‡ #˚ùddüT≈£îHêïs¡T. ∫Á‘·y˚T$T≥+fÒ á ne÷àsTTì $XÊ\ H˚Á‘ê\T dæìe÷ ø√dü+ Ä<äT]Ô düTu≤“sêe⁄ ‘=\T‘· y˚Tø£|t f…dºt »]|æ e~˝ÒXÊs¡T. rsê Ä ne÷àsTT Äj·Tq •wüß´&Óq’ $X¯«Hê<∏é #˚‘T· \ MT<äT>±H˚ ‘Ó\T>∑T‘Ósô¡ |’ n&ÉT>∑Tô|{≤ºs¡T. sêy˚TX¯«] Ç+{ÏøÏ yÓfi¯fl>±H˚ eTTsê] ø£ãTs¡T $wüj·T+ ‘Ó*dæ+~. yêø£ãT #˚ùdÔ nB d”‘êe÷\øÏåà ø√düy˚Tqì ‘Ó*dæ+~. n˝≤ ‘êfi¯Sfl] sêy˚TX¯«] eTT+<äT >±H˚ n≥T ìsêà‘·, Ç≥T <äsÙ¡ ≈£î&ç eTqdüT <√#˚dTü ≈£îì, Ä ‘·sê«‘· @ø£yTÓ T‘·+Ô >± Ä+Á<Ûë yÓTT‘êÔìï ‘·q ø£fi¯fl‘√H˚ yÓTdüà¬s’CŸ #˚ùdXÊs¡T. ∫Á‘·yT˚ $T≥+fÒ sêy˚TX¯«] á dæìe÷ ‘·sê«‘· øπ e\+ s¬ +&˚ s¬ +&ÉT ‘Ó\T>∑T E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 43


dæìe÷\T #˚XÊs¡T. n$ eT+>∑fi¯‘√s¡D≤\T, ∫H√ï&ÉT`ô|<√›&ÉT. á ¬s+&ç+{Ï˝À ≈£L&Ü #·+Á<äyÓ÷Vü≤H˚ V”≤s√ ø±e&É+ $X‚wü+. Ç{°e\ sêy˚TX¯«] ì»+ dæìe÷˝À eTùV≤wtu≤ãT ‘·*¢>± #˚XÊs¡T. d”‘êe÷\øÏàå dæìe÷ yÓTT‘·+Ô sêj·T\d”eT˝ÀH˚ ∫Árø£]+#·ã&ç+~. ôd{ŸesYÿ e÷Á‘·+ kÕs¡B∏ dü÷º&çjÓ÷˝À rXÊs¡T. ø=+&Éj·T´, d”‘êe÷\øÏåà\ MT{Ï+>¥ ù|¢dt >∑Ts¡TÔ+~ ø£<ë! z ø=+&É, <˚e⁄ì $Á>∑Vü‰\T. á düìïy˚XÊ\qT ∫‘·÷Ôs¡T <ä>∑Zs√¢ì z |ü˝…¢≥÷fiÀfl rXÊs¡T. 400 n&ÉT>∑T\ m‘ÓÌÔq Ä ø=+&ÉqT mø£ÿ&É+ e÷eT÷\T eTqTwüß\≈£î kÕ<Ûä´+ø±<äT. n+<äTπø yÓT≥T¢ #ÓøÏÿ+#ês¡T. ¬øyÓTsê\qT ‘êfi¯fl‘√ ô|’øÏ ˝≤π>yês¡T. $Á>∑Vü‰\qT bÕ¢düºsY Ä|òt bÕ´]dt‘√ #˚sTT+#ês¡T. $X¯«Hê<∏é dæìe÷˝À¢ n\T¢ sêeT *+>∑j·T´ ∫qï<√, ô|<ä›<√ ‘·|üŒìdü]>± y˚wü+ y˚düTÔ+{≤s¡T. Ç+<äT˝À ≈£L&Ü ø£<∏ä˝À ø°\ø£yÓTÆq bÕÁ‘·qT b˛wæ+#ês¡T. |ü˝…¢≥÷] ~∏j˚T≥sY j·T»e÷ì>± n\T¢ sêeT*+>∑j·T´ ñqï ø±ùd|üP q$«+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. Äj·TqπøyÓ÷ eT\ ã<äΔø£+ ÁbÕu…¢yéT. s¡ø£s¡ø±\ eT+<äT\T yê&ÉT‘·÷ m˝≤¬>’Hê düTK $s√#·q+ #˚sTT+#·Tø√yê\ì Ms¡ Á|üj·T‘êï\T #˚dTü +Ô {≤s¡T. Äj·Tq yÓqTπø z ndæôdº+{Ÿ #Ó+ãT&ÉT ˙fi¯fl‘√ dæ<+Δä >± ñ+{≤&ÉT. á ∫Á‘·+ e+ø±j·T\ dü‘·´Hêsêj·TD≈£î #·ø£ÿ{Ï ÁuÒø˘ ì∫Ã+~. Ç|üŒ{Ïø° á dæìe÷˝À Äj·Tq #˚dqæ ùdºwHü eé ÷düsº Y ø±´¬sø£sº Y Áù|ø£≈å î£ \≈£î u≤>± >∑Ts¡T+Ô &ç b˛sTT+~. ‘·s¡Tyê‹ s√E˝À¢ V”≤s√ ≈£L&Ü nsTTq Vü≤ØXŸ á ∫Á‘·+˝À #Ó’˝Ÿ¶ Ä]ºdüTº>± ø£ì|ækÕÔs¡T. dæìe÷ yÓTT<ä{À¢ ~∏j˚T≥s√¢ #·+Á<äyÓ÷Vü≤Hé, sêy˚TX¯«] dæìe÷ #·÷düTÔ+{≤s¡T. Ä dæìe÷˝À õ‘YyÓ÷Vü≤Hé $TÁ‘ê ≈£L&Ü ø£ì|ækÕÔs¡T. ìsêà‘·>± q{Ï+∫q X¯+ø£sYøÏ |æ.C…. X¯s¡à >±Á‘·<ëq+ #˚XÊs¡T. e÷eT÷\T>±H˚ $X¯«Hê<∏é dæìe÷˝À¢ dü+^‘·+ n<äT“¤‘·+>± ñ+≥T+~. $X¯«Hê<∏øé Ï eTTsê] n_ÛsT¡ ∫ ≈£L&Ü ‘√&Ée&É+‘√ n–ïøÏ Ä»´+ ‘√&Óq’ ≥ºsTT+~. <ë+‘√ eTVü≤<˚eHé dü+^‘·+ ‘Ó\T>∑THê≥ ô|qT ‘·TbòÕqT\T düèwæº+∫+~. á ø±\+ ≈£îÁs¡ø±s¡T ≈£L&Ü d”‘êe÷\øÏàå dæìe÷ nq>±H˚ e÷$ ∫>∑Ts¡T ‹q>±H˚..., d”‘ê\T dæ+>±s¡+... bÕ≥*ï >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤s¡T. ‘Ó\T>∑T˝À n‘·T´‘·ÔeT ^‘ê*ï z e+<ä m+|æø£ #˚ùd,Ô yê{Ï˝À¢ ‘·|Œü ìdü]>± d”‘êe÷\øÏàå bÕ≥ ñ+≥T+~. ø±¢dt˙, e÷dt˙ @ø£ düeTj·T+˝À ñÁs¡÷‘·\÷–+∫q |òüTq‘· d”‘êe÷\øÏåà~. bÕ≥\ ø£+b˛õ+>¥ yÓTT<ä˝…’+~. eTVü≤<˚eHé ≥÷´HéøÏ <˚e⁄\|ü*¢ ø£èwüíXÊÁdæÔ e÷$ ∫>∑Ts¡T ‹q>±H˚... bÕ≥ sêXÊs¡T. á bÕ≥≈£î eTVü≤<˚eHé s¡øs£ ø¡ ±\ ≥÷´Hé‡ Ç#êÃs¡T. eTTsê] qes¡+>¥˝Àì Ä<Ûë ôV≤’ #·+Á<äe÷... ‘·sV¡ ‰ü ˝À ø±yê\ì n&É>±ZH˚ πøe\+ ¬s+&˚ ¬s+&ÉT ì$TcÕ˝À¢ á bÕ≥ ≥÷´Hé ø£{≤ºs¡T. eTTsê] $T>∑‘ê ìsêà‘·˝≤¢ ø±≈£î+&Ü nìï $wüj·÷˝À¢q÷ ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔ+ {≤s¡T. bÕ≥\ $wüj·T+˝À ‘·q n‹ #=s¡e $X¯«Hê<∏éøÏ ø√|ü+ ø£*–+∫+<äì eTTsê] #ÓbÕŒs¡T. eTVü≤<˚eHé Áã‹øÏ ñqï+‘·ø±\+ Äj·Tq‘√H˚ dü+^‘·+ #˚sTT+#·T≈£îHêïs¡T eTTsê]. ìsêà‘· eTTsê]øÏ ªe÷eTμ eTVü≤<˚eHé‘√qT, ÄÁ‘˚jT· ‘√qT >±&ÛÜqTã+<Ûä+ ñ+~. á dæìe÷≈£î ‘·|üŒ eTTsê] ì]à+∫q nìï dæìe÷\ø° ÄÁ‘˚j·T bÕ≥\T sêXÊs¡T. #ê\T #ê\T $s¡V‰ü \T... bÕ≥qT ãdüesêE sêXÊs¡T. Ç+<äT˝À eTs√ bÕ≥qT ≈£L&Ü Äj·Tq sêXÊs¡T. dæ]dæ]eTTe«˝À Ç+≥¬s«˝Ÿ ‘·sê«‘· e#˚à n+<ëìøÏ n+<ä+ á |ü⁄‘·Ô&çu§eTà... bÕ≥ ‘·s¡Vü‰˝À $X¯«Hê<∏é ôd+{ÏyÓT+{Ÿ>± >∑TfiÀfl z düìïy˚X¯+ düèwæº+∫ y˚≥÷]‘√ d”‘ê\T dæ+>±s¡+... bÕ≥ sêsTT+#·T≈£îHêïs¡T. ‘=\T‘· ø£<ë∏ HêsTTø£ bÕÁ‘·≈î£ ù|s¡Tì ªd”‘ê\Tμ nì e÷Á‘·yT˚ nqT≈£îHêïs¡T. y˚≥÷] bÕ≥ sêdü÷Ô d”‘ê\T dæ+>±s¡+... e÷\∫à ã+>±s¡+... d”‘êe÷\∫à eT+fÒ l\∫ÃeTe‘ês¡+... nì sêXÊs¡T. Ç<˚<√ u≤>∑T+<äì ÄyÓT ù|s¡Tì d”‘êe÷\øÏàå >± e÷sêÃs¡T. n˝≤ á bÕ≥˝À+∫ d”‘êe÷\øÏàå f…{Æ ˝Ï Ÿ |ü⁄{Ï+º ~. Ç+<äT˝À ø=ìï düìïy˚XÊ\qT Ø wüO{Ÿ #˚XÊs¡T. 44 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

düŒ+<äq y˚≥÷] eTs¡D≤ìøÏ ∫+‹dü÷Ô ˇø£ bÕsƒ¡≈£îì düŒ+<äq...

y˚≥÷] |æ. ÁãVü≤à yÓ+&ç‘Ós¡\ e÷≥Tq es¡íe÷\\ ‘√≥ e÷≥ e÷{À bÕ≥ ì‘·´ π>j·T|ü⁄ u≤≥ ‘˚f… ‘ÓqT>∑T y˚DT‘√ dü«s¡í e÷<ÛäT] MTf… ø√‹ bÕ≥\ y˚T{Ï kÕ{Ï ˝Òì y˚≥÷] m<äq düe«&ç #˚dæ ø£\\ n\»&ç πs|æ >∑fi¯eTT >∑fi¯eTTq+<äTq j·TT>∑fi¯ ^‹ø£\‘√ e÷qT y˚TqT\ MT<ä eTT<ä$T yÓ÷eTT\ ì+ô| u§eTà\ ø=\Te⁄\ ø£eqÁãVü≤à y˚≥÷] Ä≈£î #ê≥T |æ+<Ó\T ˙\ø£+sƒ¡Tì $+<äT\T eT<äq eTqà<ÛäTì eT~ eTqq eT+~s¡eT~ uÛÑøÏÔ s¡øÏÔ\‘√ $eTTøÏÔì#Óà eTq+<ä]øÏ ãVüQeTTK Á|üC≤„ eTTì y˚≥÷] uÛ≤e˝Òœì eTTø±ÿ\T J$‘·eTT eTTø√ÿ{Ï Ä+Á<ÛäT\≈£î |ü+∫ yÓTT≈£îÿ\T Bs¡ #˚¬sqT Ä eTTø£ÿ+{Ï #Ó+‘·≈£î ∫Á‘· ^‘ê\ –] $∫Á‘· y˚≥÷] >±]øÏ Vü≤‘êX¯ó e<äHê\‘= e÷ X¯‘·ø√{Ï e+<äHê\T dü]‘ê<˚$ n+<ä]‘√ ø=+&Éj·T´ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[flb˛‘êqì #Óù|Œ d”Hé. n˝≤π> d”‘ê\T≈£î nÁø£eT dü+ã+<Û+ä n+≥>∑fºÒ d”H‡é ì Ø wüO{Ÿ #˚XÊs¡T. d”‘ê\T ‘·+Á&ç dæ+Vü‰Á~, ø=+&ÉjT· ´ ‘·*¢ >ös¡eTà nqTã+<Û+ä MT<ä Hê\T>∑T Øfi¯fl d”qT¢ yÓTT<ä≥ ∫Árø£]+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· yê{Ïì ‘=\–+#ês¡T. n˝≤π> á dæìe÷qT ‘=\T‘· <äT'U≤+‘·+ #˚j÷· \qT≈£îHêïs¡T. d”‘êe÷\øÏàå #·ìb˛sTT+<äì ù||üs√¢ #·~$ ø=+&Éj·T´ >√&É møÏÿ <ä÷øÏ #·ìb˛sTTq≥Tº>± ‘=\T‘· ø£<˝ä∏ À nqT≈£îHêïs¡T. eTTsê] e÷Á‘·+ ø£<qä∏ T düTU≤+‘·+ #˚ùdÔH˚ u≤>∑T+ ≥T+<äì uÛ≤$+#ês¡T. n+<äTπø ø=+&Éj·T´ ø=+&É møÏÿ <ä÷ø£uÀ‘·T+fÒ, ªe÷yêμ n+≥÷ d”‘ê\T sêe&É+, Ç<ä›s¡÷ ø£\e&É+>± ¬øÌ¢e÷ø˘‡qT e÷s¡Ã&É+ »]–+~. |ü‘êø£ düìïy˚X¯+˝À s¡$ dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î V”≤s√sTTHé ªdü]‘ê<˚$μ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îqï≥Tº n+<äØï ÁuÛÑ$T+|üCÒdæ d”‘ê\T ‘·eT }s¡T ãj·T\T<˚s¡T‘·T+~. ¬s’˝Ò«ùdºwüHé˝À d”‘ê\TqT ø£\TkÕÔ&ÉT s¡$. ‘êqT n+‘·≈£îeTT+<äT ^dæq d”‘ê\T ª#Ûêj·÷∫Á‘·+μ MT<ä Ä{ÀÁ>±|òt #˚j·TeT+fÒ ÄyÓT ne÷j·Tø£+>± y˚*eTTÁ<ä y˚dæ, ªd”‘ê\T≈£î nø£ås¡C≤„q+ ˝Ò<äT. n˙ï ‘Ó*dæq dü]‘ê<˚$ m|ü&√ #·∫à b˛sTT+~ ø£<ë,μ n+≥T+~. m+‘· uÛ≤e>∑]“¤‘·yÓTÆq düìïy˚X¯+. ùV≤{≤‡|òt ¬ø. $X¯«Hê<∏é. 24 |òæÁãe] 1978q $&ÉT<ä˝…’q á ∫Á‘·+ |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, #ê˝≤#√≥¢ 100 s√E\T Á|ü<]ä Ù‘·yTÓ +Æ ~. 1978e dü+e‘·‡sêìøÏ>±qT á ∫Á‘·+ mH√ï q+~ nyês¡T¶\T ¬>\T#·T≈£î+~. ñ‘·ÔeT ∫Á‘·+, ñ‘·ÔeT π>j·T s¡#·sTT‘·>± <˚e⁄\|ü*¢ ø£èwüíXÊÁdæÔ, ñ‘·ÔeT q{Ï>± ‘êfi¯Sfl] sêy˚TX¯«] q+<äT\qT n+<äT≈£îHêïs¡T.


m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ >∑‘· 6 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–fi¯fl˝À nø£ås¡ eT+<ësê\qT yÓ<ä»\T¢‘·Tqï

J$‘· #·+<ë 0 US ÷$Á‘5·y0˚T e

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ñ˚... Ç|ü&ÉT á |üÁ‹ø£≈£î MTs¡T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#·+<ë ø£≥º&É+ #ê˝≤ düT\uÛÑ+. e÷ yÓuŸôd’{Ÿ www.telugunaadi.com ˝À yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥º+&ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç.

J$‘· #·+<ë

1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ø£fÒºùdÔ ìs¡+‘·sêj·T+>± |üÁ‹ø£ n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. MT ã+<ÛäTe⁄\≈£î, $TÁ‘·T\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒº˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£ dü<äTbÕj·÷\THêïsTT. $esê\T e#˚à dü+∫ø£˝À...

^èþ…§é§éÆæÿ$Ë MøçÜ…... $&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+ 1 dü+e‘·‡s¡+

US $36

2 dü+e‘·‡sê\T

US $72

5 dü+e‘·‡sê\T US $180 J$‘·ø±\+

--

US $24 33% yìþÝûP…sŒý-

US $44

NAME _______________________________ ADDRESS ___________________________ ___________________________ CITY_________________

40% yìþÝûP…sŒý-

STATE________________ ZIP___________

US $100

PHONE ______________________________

55% yìþÝûP…sŒýUS $500

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to

TELUGU NAADI 4075 Evergreen Village Square, Suite 160/232 San Jose, CA 95135.

You can also subscribe from www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

E-MAIL ______________________________ To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) ___________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________

E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 45


Ò$Mðü糚yðþO¯é Mæü*°Æ>Væü… ¡õÜ AËÐér$…§é! E¯é² ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é DÝëÇMìü D ´ër {ç³Äæý$†²…^èþ…yìþ. CÌê ¯ðþ˯ðþÌê K Ðèþ$…_ ´ër Ò$MøçÜ… ™ðþË$Væü$¯éyìþ A…¨çÜ$¢…¨.

≈£Lìsê>∑+ ∫Á‘·+: d”‘êe÷\øÏàå (1978) s¡#q· : <˚e⁄\|ü*¢ ø£èwüXí ÊÁdæÔ á ∫Á‘êìï Væ≤+B˝À |ü⁄q]ïsêà+#ês¡T. $T<∏äTHé#·Áø£e]Ô ø=+&Éj·T´>±, »ØHê eVü‰uŸ d”‘ê\T>± #˚XÊs¡T. dæ‘êsê ù|s¡T‘√ $&ÉT<ä˝q’… á ∫Á‘·+ nø£ÿ&É ≈£L&Ü $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. ˇø£ dæìe÷ q{Ïì Á|ü<ÛëqbÕÁ‘·>± rdüT≈£îì s¡÷bı+~+∫q ‘=* ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+ Ç<˚ ø±e#·TÃ. n˝≤π> ø£<ë∏ qT>∑TD+>± dæ˙s¡+>∑+˝Àì b˛ø£&\É qT Ç+<äT˝À e´+>∑´+>± #·÷|æ+#·&+É »]–+~. Ç+<äT˝À Á|ü‹ bÕÁ‘· düV≤ü »‘·«+‘√ kÕ>∑&+É ‘√ z $•wü‘º · @s¡Œ&ç+~. øÏw¢ yºü TÓ qÆ ø=+&ÉjT· ´ bÕÁ‘·˝À #·+Á<äy÷Ó Vü≤Hé Ç$T&çb˛j·÷s¡T. |ü˝…¢≥÷] n+<ë\‘√ ≈£L&çq ªd”‘ê\Tμ bÕÁ‘·qT ‘êfi¯Sfl] sêy˚TX¯«] b˛wæ+∫q rs¡T˝À mø£ÿ&Ü ø=‘·Ô q{Ï nqï uÛ≤eq eTq≈£î ø£\>∑<äT. ø£\àwü+ ˝Òì Áù|eTì, dæìe÷ Á|ü|+ü #·+˝Àì bÕ¢døºæ ˘ qe⁄«*ï, y˚T&ç|+ü &ÉT J$‘ê*ï á d”‘êe÷\øÏàå ˝À n‘·´<äT“¤‘·+>± Ä$wüÿ]+#ês¡T ¬ø. $X¯«Hê<∏é. á dæìe÷H˚ Áù|s¡D>± rdüT≈£îì sêyéT>√bÕ˝ŸesYà s¡+^˝≤ rXÊs¡T. á $wüj·÷ìï Äj·TH˚ dü«j·T+>± #ê˝≤kÕs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T ≈£L&Ü. ∫Á‘·y˚T$T≥+fÒ á ø±HÓ‡|tº‘√H˚ H˚s¡eTT`•ø£å dæìe÷ #˚j·÷\ì ìsêà‘·, q≥T&ÉT u≤\j·T´, $X¯«Hê<∏é nqT≈£îHêïs¡≥. dü]>±Z sêø£ eT∞fl ø£<∏ä e÷s¡Tà ≈£îHêïs¡T. á dæìe÷‘√ ªj·TTe∫Á‘·μ u≤´qsYøÏ z ôdŒwü˝Ÿ Çy˚TCŸ \_Û+∫+~. Ä XË*’ ì, u≤D°ì nìï dæìe÷\≈£L ø=qkÕ–+#ês¡T eTTsê]. ªe÷ d”‘êe÷\øÏåàøÏ _.mHé. ¬s&ç¶>±] eT©¢X¯«]j˚T Áù|s¡D,μ nì ìC≤sTTr>± #ÓãT‘ês¡T eTTsê]. á dæìe÷\ eT<Ûä´ b˛*ø£\qT ≈£L&Ü Äj·TH˚ $&ÉeT]∫ #ÓãT‘ês¡T. eT©¢X¯«]˝À e÷s¡Ty˚wü+˝À ñqï lø£èwüí<˚esêj·T\T es¡¸+ edüTÔ+<äì z bÕ&ÉTã&çq >∑TVü≤≈£î ekÕÔ&ÉT. nø£ÿ&É eT*¢, sêE ñ+{≤s¡T. yêfi¯ófl C≤eTø±j·T *ùdÔ yÓT∫Ãq sêj·T\T @+ ø±yê˝À ø√s¡Tø√eT+{≤&ÉT. sêD°yêdü+ |ü\ø¢ Ï |ü+|æ+#· eTì düs¡<ë>± n&ÉT>∑T‘·T+~ eT*¢. Ç∫Ãq e÷≥ Á|üø±s¡+ sêj·T\T sêD° yêdü+ |ü\¢ø° |ü+|ækÕÔ&ÉT. ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Ç<ä›s¡T Áù|$T≈£î*ï $&ÉBkÕÔ&ÉT sêj·T\T. ‘Ó*j·Tì ‘·|ü ≈£î Ç<äs› T¡ Áù|$T≈£î\qT $&ÉBùdÔ, yês¡T ø£\TdüTø√e&ÉyT˚ Ä ø£<∏ä. Çø£ d”‘êe÷\øÏåà˝À ø=+&Éj·T´, d”‘ê\T dæìe÷ b˛düºs¡T¢ n‹øÏ+#˚yêfi¯ófl. Ä }]øÏ W{Ÿ&√sY wüO{Ï+>¥ ˝§πøwüHé #·÷&É&ÜìøÏ e∫Ãq z ìsêà‘· d”‘ê\Tì #·÷dæ V”≤s√sTTHé #ÛêHé‡ ÇkÕÔq+fÒ Ç<ä›s¡÷ |ü≥ï+ yÓfi≤Ôs¡T. ‘·sê«‘· d”‘ê\T ô|<ä› V”≤s√sTTHé ø±e&É+‘√ Ç<ä›s¡÷ $&çb˛‘ês¡T. ∫e]øÏ ø£\TkÕÔs¡T. eT©¢X¯«]˝À sêD°yêdü|ü⁄ |ü\¢øÏ Ç<ä›Øï y˚s¡T #˚ùdÔ, d”‘êe÷\øÏåà˝À dæìe÷ Ç<ä›s¡T Áù|$T≈£î*ï $&ÉBdüTÔ+~. nsTT‘˚ ∫e]øÏ n≥T eT©¢X¯«], Ç≥T d”‘ê e÷\øÏåà Ç<ä›s¡÷ ‘·eT Áù|eTqT |ü+&ç+#·T≈£îHêïs¡T. Áù|ø£å≈£î\ >∑T+&Ó˝À¢ ø=\Te⁄+&çb˛j·÷s¡T. dü+‘√wü+ dæìe÷|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ 46 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

>±q+: u≤\T, düTo\ dü+^‘·+: ø¬ .$. eTVü≤<˚eHé

e÷$ ∫>∑Ts¡T ‹q>±H˚ ø√sTT\ |ü*πøHê ø√sTT\ >=+‘·T $q>±H˚ e÷$ ∫>∑Ts¡T ‘=&çπ>Hê @yÓ÷ @eTqTH√>±ì ÄeTì á eì ‘ÓeTàs¡‘√ ‘êsê≥˝≤ ‘·TeTà<ä‘√ düj÷· ´≥˝≤ eHÓï˝Ò ø±<äT e>∑˝Ò ø±<äT mìï H˚]Ãq~ yÓTTqï{Ï |ü⁄e⁄« _+ø±\T, _&çj÷· \T, bı+ø±\T, b˛&ÉTeTT\T! @yÓ÷ me«]<√ >±ì á $] >∑&TÉ dü] ˇø£] ˇfi¯ófl ñj·÷´˝≤ y˚s=ø£] >∑T+&Ó »+bÕ\ ñj·÷´\ »+bÕ\... »+bÕ˝≤ ñj·÷´\ ˇø£] ô|<ä$ |ü>&∑ Ü˝À y˚s=ø£] ø£qT\ ~${°˝À |ü\ø£]+‘·˝À... |ü⁄\ø£]+‘·˝À @yÓ÷ @eTe⁄H√>±ì á ø£<ä∏ eTq ø£<ä∏

ˆˆe÷$ˆˆ

ˆˆe÷$ˆˆ

ˆˆe÷$ˆˆ

$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1. ˙ j·T<ä˝À Hê≈£î... ` Äyêsê ` j·TTeHé X¯+ø£sY sêC≤ 2. y˚<ä+... ` y˚<ä+ ` m+.m+. ø°s¡yêDÏ 3. ˙y˚... ` &Ü]¢+>¥ ` õ.$. Á|üø±wt 4. >∑T+&Ó˝À¢... ` >√©e÷sY ` #·ÁøÏ 5. Msê Msê... ` $\Hé 2010 ` m.ÄsY. s¡Vü‰àHé 6. ˝≤* bÕ&ÉT‘·Tqï~... ` s¡aTeTà+~ Hê<ä+ ` m+.m+. ø°sy¡ êDÏ 7. dæ+Vü≤eT+{Ï... ` dæ+Vü≤ ` #·ÁøÏÏ 8. eTqkÕ... ` @ e÷j·T #˚kÕy˚ ` m.ÄsY. s¡Vü‰àHé 9. sêeTsêeT ø£èwüíø£èwüí` sêeTsêeT ø£èwüíø£èwüí ` m+.m+. ø°s¡yêDÏ 10. Hê˝À |üs¡T>∑T\T... ;Û$T* ` ôd\« >∑DÒwt


»+bÕ\ #Í<ä]

dæ˙ ]eP´...

@

y˚<ä+

eTìw” ‘·q≈£î‘êqT>± –]^düTø=ì ñ+&çb˛j˚T B«|ü+ ø±<äT— Á|ü‹ J$‘·eT÷, nH˚ø£ J$‘ê\‘√ eTT&ç|ü&˚ ñ+≥T+~ nì Ä+>∑¢+˝À ˇø£ HêqT&ç. Ä dü÷Á‘êìï Ä$wüÿ]+#˚ ∫Á‘·+ y˚<ä+. e÷qedü+ã+<Ûë*ï n‹ düTìï‘·+>± #·]Ã+∫q ‘·q yÓTT<ä{Ï ∫Á‘·+ >∑eT´+‘√ dü+#·\q+ düèwæº+∫q <äs¡Ù≈£î&ÉT ÁøÏwt (C≤>∑s¡¢eT÷&ç sê<Ûëø£èwüí) ¬s+&Ée ∫Á‘·+ y˚<ä+ Áù|ø£å≈£î˝À¢ $&ÉT<ä\≈£î eTT+<˚ #ê˝≤ ÄdüøÏÔ πs¬ø‹Ô+∫+~. ◊<äT>∑Ts¡T _Ûqï e´≈£îÔ\ J$‘ê\ ø£<∏ä á ∫Á‘·+. düe÷»|ü⁄ n&ÉT>∑Tbıs¡ qT+∫ ô|’bıs¡øÏ e+#·q <ë«sê ì#ÓÃq˝Òj·÷\ì Á|üj·T‹ïdüTÔqï j·TTe≈£î&ÉT πøãT˝ŸsêE, ‘·q ‘·*¢ ‘·q ø√dü+ düèwæºdüTÔqï Á|ü|ü+#êìï ø±<äì ‘·q<Ó’q e´øÏÔ‘ê«ìï ô|+#·Tø√yê\ì Á|üj·T‹qT‡Ôqï sêø˘ dü+^‘·ø±s¡T&ÉT $y˚ø˘ #·Áø£e]Ô, ‘·q X¯Øsêìï |üD+>± ô|{Ϻ ˝≤uÛ≤\T bı+<äT‘·Tqï yê] n<äT|ü⁄ qT+&ç ãj·T≥|ü&ç ‘·q J$‘êìï ‘êH˚ ìj·TÁ‹+#·Tø√yê\qTø=+≥Tqï y˚X´¯ neT˝≤|ü⁄s¡+ düs√», q\uÛ…’y˚\ n|ü r]Ã, ‘·q eTqeDÏí yÓ{Ϻ#êøÏØ qT+∫ $eTTøÏÔ #˚j·T{≤ìøÏ ‘·|ædüTÔqï ;<ä H˚‘· |üìyê&ÉT sêeTT\T, eT‘·+ ø±s¡D+ #˚‘· Væ≤+dü≈£L, $eø£å≈£L >∑T¬s’q eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ eTTdæ¢+ s¡V”≤eTTB›Hé KTπswæ` ˇø£]ø=ø£s¡T dü+ã+<Ûä+˝Òì á ◊<äT>∑T] J$‘ê\T ˇø£s√E $|üØ‘· |ü]dæú‘·T\ eT<Ûä´ eTT&ç|ü&É‘êsTT. @ e÷Á‘·+ dü+ã+<Ûä+˝Òì nsTT<äT ø£<∏ä\qT, $dæ–+#·≈£î+&Ü, ñ‘·ÿ+sƒ¡ ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü ‘Ós¡ô|’ #Ó|üŒ≥+ #ê˝≤ øÏ¢wü¸ºyÓTÆq $wüj·T+. ø£<,ä∏ Åd”ÿHéù|,¢ e÷≥\T ‘êH˚ düeT≈£L]Ãq ÁøÏwt Ä |üìì #ê˝≤ Á|ü‹uÛeÑ +‘·+>± kÕ~Û+#ê&ÉT. Vü≤è<äj÷· ìï dü÷{Ï>± ‘êπø düìïy˚XÊ\T q$«kÕÔsTT, @&ç|ækÕÔsTT. eTTK´+>± |ü‘êø£ düìïy˚XÊ\T ã\yÓTÆq eTTÁ<ä y˚kÕÔsTT. ∫Hêï, ô|<ë› bÕÁ‘·<ëÛ s¡T\+<ä] <ä>sZ∑ q¡ T+∫ ÁøÏwt eT+∫ q≥q sêã≥º≥+ á ∫Á‘êìøÏ düV≤ü »‘ê«ìï ÄbÕ~+∫+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î Äø£‘êsTT X¯è+>±s¡|ü⁄ V”≤s√sTTHé y˚cÕ\T y˚dü÷Ô e∫Ãq nq÷wüÿ neT˝≤ |ü⁄s¡+ düs√» bÕÁ‘·˝À ÄX¯Ãs¡´|ü]∫+~. ÄyÓT≈£î düVü‰j·T+>± ì\∫q ø=C≤® bÕÁ‘·˝À ìø°ÿ s¡+»Hé, sêeTT\T bÕÁ‘·˝À n‹ düVü≤»+>± ø£ì|æ+∫q ø=‘·Ô q≥T&ÉT Hê>∑j·T´, n‘·ì ø√&É\T bÕÁ‘·˝À X¯s¡D´\ì >∑T]+∫ ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üø√yê*. eTH√CŸ u≤CŸbÕsTTøÏ KTπsw” bÕÁ‘· ø={Ϻq |æ+&ç. n\T¢ ns¡T®Hé, eT+#·T eTH√CŸ\≈£L Ç{≤¢+{Ï bÕÁ‘·\T ø=‘·Ô ø±<äT. #Ûêj·÷Á>∑Vü≤D+, dü+^‘·+, m&ç{+Ï >¥ e+{Ï kÕ+πø‹ø£ $\Te\T ñqï‘· kÕúsTT˝À ñHêïsTT. ‘Ó\T>∑T˝À Ç˝≤+{Ï ∫Á‘·+ Ç+‘·≈î£ eTT+<Óqï&É÷ sê˝Ò<Tä nqï Ø‹˝À ‘Ó\T>∑THê&É+‘ê á ∫Á‘ê˙ï, <äs¡Ù≈£î&ÉT ÁøÏwt˙ @ø£ø£+sƒ¡+‘√ bı>∑T&ÉT‘·THêïs¡T. ∫Á‘·+ #ê˝≤ u≤>∑T+~, ø±ì á ø£<∏ä >∑eT´+ kÕúsTTì n+<äTø√˝Ò<äì|æ+∫+~. nsTT<äT ø£<∏ä\ì ˇπø dæìe÷˝À #ÓbÕŒ\ì Á|üj·T‹ï+#·≥+ ø£Hêï, á ø£<∏ä\T $&ç$&ç>± #Ó_‘˚ Ç+ø± u≤>∑T+&˚<˚yÓ÷ nì ≈£L&Ü nì|æ+∫+~. @~ @yÓTÆHê, e÷eT÷\T ø£eT]¸j·T˝Ÿ bòÕs¡Tà˝≤ì ø±<äì, ã\yÓTÆq ø£<∏ä*ï rdüTø=ì, ø=‘·Ô |ü<äΔ‹˝À rdü÷Ô ≈£L&Ü ∫Á‘êìï dü>∑≥T Áù|ø£å≈£î&çøÏ <ä>∑Zs¡>± rdüT≈£îyÓfi¯fl≥+˝À eTs√kÕ] $»j·T+ kÕ~Û+∫q ÁøÏwt≈£î n_Ûq+<äq\T. ‘·|üŒ≈£î+&Ü #·÷&Ü*‡q ∫Á‘·+.

J$‘·+˝À V”≤s√\÷, $\q÷¢ ñ+&És¡T, ñ+&˚~ bÕÁ‘·˝Ò n+{≤&ÉT, á eT<Ûä´ $&ÉT<ä˝…’q Á|ükÕúq+ ∫Á‘·+˝À ˝Àø£Hê<Ûä+ bÕÁ‘·<Ûë] kÕsTT≈£îe÷sY. dü]>±Z Ç<˚ eTqdüT˝À ñ+#·Tø=ì á ∫Á‘êìï rdæq≥T¢Hêï&ÉT, uÛ≤s¡‘· dæìe÷ #·]Á‘·˝À $•wüº kÕúHêìï dü+bÕ~+#·Tø=qï <äs¡Ù≈£î&ÉT eTDÏs¡‘·ï+. sêeDHé ù|s¡T‘√ ‘·$Tfi¯+˝À e∫Ãq ∫Á‘êìøÏ nqTyê<ä+ $\Hé. Ç<˚ ∫Á‘êìï Væ≤+B˝À sêeDY ù|s¡T‘√ ø=+‘· ‘êsê>∑D≤ìï e÷]à rXÊs¡T. sêe÷j·TD ø£<∏ä á ∫Á‘·ø£<∏ä≈£î eT÷\y˚T nsTTHê Ä bÕÁ‘·*ï eTDÏs¡‘·ï+ á ∫Á‘·+˝À Ä$wüÿ]+∫q rs¡T ø=‘·Ô~. ø=+<äs¡T $eTs¡Ù≈£î\T Bìï sêeD≤j·TD+ nì |æ\TdüTÔHêïs¡T. n&É$ <=+>∑ Ms¡j·T´ ($Áø£+), mdt.|æ <˚yê (eTfi¯j·÷fi¯ q≥T&ÉT |üèB∏«sêCŸ) uÛ≤s¡´ sê–DÏ (◊X¯«sê´sêjYT)ì øÏ&Üï|t #˚kÕÔ&ÉT. ÄyÓTqT $&ç|æ+∫, Ms¡j·T´qT eT≥Tºu…≥º{≤ìøÏ, ˇø£ bòÕ¬sdüTº >±s¡T¶ düVü‰j·÷ìï rdüTø=+{≤&ÉT <˚yê. Ms¡j·T´ sê–DÏì øÏ&Üï|t #˚j·T{≤ìøÏ ø±s¡D+, Ms¡j·T´, <˚yê\ eT<Ûä´ b˛sê≥+ |üs¡´ekÕq+ ø£<∏ä˝À eTTU≤´+XÊ\T. á ∫Á‘·+˝À sêeDT&ÉT |üP]Ô>± #Ó&ɶyê&ÉT ø±<äT, sêeTT&ÉT |üP]Ô>± eT+∫yê&É÷ ø±<äT. eT] d”‘· dü+>∑‹? ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ ∫Á‘·+ #·÷&Ü*‡+<˚. kÕ+πø‹ø£+>± n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ∫Á‘·+ $\Hé. á ∫Á‘·+˝À eTTK´+>± #Ó|ü ø√yê*‡+~ eTDÏs‘ ¡ ï· + cÕ{Ÿ ø£+bıõwüH,é dü+‘√wt •eHé #Ûêj·÷Á>∑V≤ü D+. n&Ée⁄\÷, ø=+&É\÷, »\bÕ‘ê\T düT+<äs+¡ >±, eTH√Vü≤s¡+>± ñHêïsTT ˝Àj·Tô|’ düôdŒq¸Hé Á_&ç® MT<ä b˛sê≥+ e+{Ï düìïy˚XÊ\T ø£fió¯ fl #Ó<sä >¡ =&É‘êsTT. @.ÄsY.s¡V≤ü e÷Hé dü+^‘·+, Áoø£sY Á|ükÕ<é m&ç{Ï+>¥ ñqï‘· kÕúsTT˝À ñHêïsTT. Ms¡j·T´ bÕÁ‘·˝À ñqï $$<ÛäbÕsêÙ«\ì $Áø£+, n|ü&É|ü&É÷ Ådæÿ|tº n‹>± ñHêï, >=|üŒ>± Ä$wüÿ ]+#ê&ÉT. |üèB∏«sêCŸ ‘·q bÕÁ‘·qT düeTs¡eú +‘·+>± b˛wæ+#ê&ÉT. ◊X¯«sê´sêjYT ø=ìï#√≥¢ u≤>±, ø=ìï#√≥¢ ù|\e+>± ø£ì|æ+∫+~. ‘êfiŸ, Vü≤+ ~˝Ÿ <˚ #·Tπø düq+ ∫Á‘ê˝À¢ nãT“s¡|ü]∫q n+<ë\ düT+<ä] áy˚THê nqï nqTe÷q+ e∫Ã+<ä+fÒ MT ‘·|ü ø±<äT. eTDÏs¡‘·ï+ |òüTs¡¸D ∫Á‘·+˝À Hêj·T≈£î\T>± q{Ï+∫q Á|üuÛÑT, ø±]Ôø˘ á ∫Á‘·+˝À ñ|übÕÁ‘·˝À¢ ø£ì|æ+#·≥+ $X‚wü+. Ms¡j·T´ #Ó˝…¢* bÕÁ‘·˝À yÓT|æŒ+∫q Á|æj·TeTDÏ ‘·q >=+‘·T‘√H˚ e÷{≤¢&ɶ+ $X‚wü+. ∫Á‘·+ ø£qTï\|ü+&ÉT>∑>± ñHêï, $wüj·T+ ‘·≈£îÿyê, ì&ç$ m≈£îÿyê nsTT+<äì #ê˝≤eT+~ Áù|ø£å≈£î\ n_ÛjÓ÷>∑+. eTTK´bÕÁ‘·*ï ÄdüøÏÔø£s¡+>± ∫Árø£]+∫ Ä˝À#·q\T πs¬ø‹Ô+#·≥+˝À eTDÏs¡‘·ï+ dü|òü\eTj·÷´&Éì e÷ n_ÛÁbÕj·T+.

$\Hé

E˝…’ 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 47


ãè+<ëeq+ ˝Àø£Hê<∏ä+ Hê Äø£* rsêÃ&ÉT!

n<äTsY‡ ‘·s¡Tyê‘· m˙ºÄsY CÀs¡T n~]+~. n+<äT˝À $H√<ëìï, V”≤s√sTTC≤ìï ¬s+&ÉT bÕÁ‘·˝À¢ #·÷|æ+∫ n<äs¡>={≤º&ÉT. Çø£ n+<ä] #·÷|ü⁄\÷ Ç|ü&ÉT ãè+<ëeq+ MT<˚. ª>√$+<äT&ÉT n+<ä]yê&ÉTμ nH˚~ ñ|üo]¸ø£. <ëìøÏ ‘·>∑Z≥Tº>±H˚ Ç~ ¬s+&ÉT ≈£î≥T+u≤\ eT<Ûä´ »]π> ø£<∏ä nì, Ç+<äT˝À m˙ºÄsY dü]ø=‘·Ô>± ø£ì|ækÕÔ&Éì n+≥THêïs¡T ∫Á‘· ìsêà‘· ~˝Ÿ sêE. m˙ºÄsY≈£î CÀ&û>± Á‹wü q{Ïk˛Ô+~. m˙ºÄsYøÏ e÷dt bòÕ˝ÀsTT+>¥ u≤>± ñqï|üŒ{Ïø° ≈£î≥T+ã Áù|ø£å≈£î\T ‘·≈£îÿeH˚ #Ó|üŒe#·TÃ. á dæìe÷‘√ yê]ì ≈£L&Ü Äø£≥Tºø√e#˚ÃyÓ÷ #·÷&Ü*. es¡Tdü |üsê»j·÷\‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï ~˝Ÿ sêE ãè+<ëeq+ $s¡ã÷düTÔ+<˚yÓ÷ #·÷<ë›+!

kÕsTT≈£îe÷sY $_Ûqï ø√D≤˝À¢ n+fÒ... u≤\q≥T&ÉT, Hêj·T≈£î&ÉT, Á|ü‹Hêj·T≈£î&ÉT, düVü‰j·T q≥T&ÉT, >±Á‘·<Ûë]` Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\ s¡÷bÕ˝À¢ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î*ï n\]+#ês¡T kÕsTT≈£îe÷sY. >±Á‘·+˝À Äj·Tq >±+;Ûs¡´+ #·÷dæ &Ó’˝≤>¥øÏ+>¥ì #˚XÊs¡T. b˛©dt k˛ºØ Äj·Tìï V”≤s√ì #˚dæ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Çy˚TCŸ ø£≥ºu…{Ϻ+~. Ä ‘·s¡Vü‰˝À ø£qï&É+˝À #ê˝≤ ∫Á‘ê\T #˚XÊsêj·Tq. kÕe÷qT´&ÉT ∫Á‘·+ Äj·Tq˝Àì eTs√ ø√D+ Ä$wüÿ ]+∫+~. Ç|ü&ÉT Á|ükÕúq+. Äj·Tq dæ˙ J$‘·+˝À m|üŒ{Ïø° >∑s¡«+>± #Ó|üø√<ä>∑Z bÕÁ‘· #˚XÊs¡T. ˝Àø£Hê<∏ä+ bÕÁ‘· kÕsTT≈£îe÷sY dæ˙ Á|ükÕúq+˝À ø£*øÏ‘·TsêsTT>± $T–*b˛‘·T+<äH˚ $wüj·T+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. ‘·q dæ˙J$‘· Á|ükÕúq+ >∑T]+∫ kÕsTT≈£îe÷sY Á|ü‹düŒ+<äq... yÓTT<ä≥Tï+N Hê≈£î V”≤s√ bÕÁ‘·˝Ò ø±yê* nì |ü≥Tºã≥º˝Ò<äT. Hê dæ˙ J$‘·+˝À n+#Ó\+#Ó\T>± m~>±. e∫Ãqe˙ï #˚XÊ. b˛©dt k˛ºØ˝≤ V”≤s√>± #˚dæqe˙ï Væ≤≥T¢ ø±e⁄. n˝≤+{Ïy˚ n˙ï sêe⁄. Hêπø ø±<äT @ V”≤s√¬ø’Hê Ç~ ‘·|üŒ<äT. ø±ø£b˛‘˚ n+‘ê Hêô|’ myÓ÷wüHé ~∏j·TØ˝ÀH˚ b˛j·÷s¡T. n~ Hê $wüj·T+˝À yÓTÆqdt>± ì*∫+~. ø=Hêïfi¯ófl V”≤s√>± #˚XÊ. eT<Ûä´˝À $\Hé>± ø£ì|æ+#ê. Ç|ü&ÉT bÕÁ‘·\T e÷s¡T‘·THêïsTT. ÄeT<Ûä´ kÕe÷qT´&ÉT‘√ Hê˝Àì $\ì»+ ‘·{Ϻ˝ÒbÕs¡T <äs¡Ù≈£î&ÉT s¡$ dæ. ≈£îe÷sY. eT∞fl n˝≤+{Ï bÕÁ‘˚ Á|ükÕúq+˝À \_Û+∫+~. eTVü‰q≥T\T •yêJ>∑DÒX¯Hé (>ös¡e+), m˙ºÄsY (ã&ç|ü+‘·T\T), @mHêïsY (düT&ç>T∑ +&Ü\T), ø£eT\Vü‰düHé (Hêj·T>∑H)é , eTTeTTà{Ϻ (kÕ«‹ eTT‘·´+) e+{Ï eTVü‰q≥T*∫Ãq dü÷Œ¤]Ô‘√H˚ ˝Àø£Hê<∏ä+ bÕÁ‘· #˚XÊ. Bì˝À myÓ÷wüHé ñ+~. myÓ÷wüH˝é ÀH˚ $H√<ä+ ñ+&É≥+ Bì Á|ü‘´˚ ø£‘.· <äs¡Ù≈£î&ÉT ø£<∏äì q&ç|æq rs¡T u≤>± q∫Ã+~. q≥T&ç>± Hê Äø£*˙ r]Ã+B dæìe÷. Á|ükÕúq+˝À ø£<∏ä Ø‘ê´ ˝Àø£Hê<∏ä+ bÕÁ‘˚ ø°\ø£+. @ bÕÁ‘· y˚XÊqT nqï~ Hê ˝…ø£ÿ ø±<äT. H˚H˚ y˚wü+ y˚dæHê V”≤s√ nì|æ+#·Tø√yê*. Ä \ø£D å ≤\T ˝Àø£Hê<∏+ä bÕÁ‘·˝À ø£ì|æ+#êsTT. Çø£ qT+∫ qqTï eT]+‘· ø=‘·Ô>± #·÷bÕ\ì <äs¡Ù≈£î\T Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. n˝≤+{Ï bÕÁ‘·\‘√ Hê <ä>∑Zs¡≈£î sêe&Éy˚T Ç+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+. ˇø£ÿ e÷≥ e÷Á‘·+ ì»+. Á|ükÕúq+ Hê kÕúHêìï eT]+‘· düTdæús¡+ #˚dæ+~. dü÷|üsY øöu≤jYT˝À øöu≤jYT >¬ ≥|t˝À $H√<ä+ |ü+#·T‘·÷H˚ $\ì»+ #·÷|æ+#êqT. Ä dæìe÷ø°, Hê bÕÁ‘·ø° ek˛Ôqï Ä<äs¡D u≤>∑T+~. nìï s¡ø±\ bÕÁ‘·\T y˚j·T&Éy˚T q≥T&ç>± Hê ø£s¡Ôe´+. <ëH˚ï bÕ{ÏdüTÔHêïqT. 48 N ‘Ó\T>∑THê&ç N E˝…’

2010

yês¡düT&=#êÃ&ÉT eT

s√ yês¡düT&=#êÃ&ÉT. nsTT‘˚ á yês¡düT&ÉT ø±ø£\T r]q V”≤s√ ‘·qj·TT&√, eTqe&√ ˝Ò<ë dæ˙ s¡+>∑+˝À bÕ‘·T≈£îb˛sTTq ìsêà‘·, <äs¡Ù≈£î\ düT|ü⁄Á‘·T&√ bÂÁ‘·T&√ ø±<äT. ÄHê{ÏøÏ, áHê{ÏøÏ, @Hê{Ïø° eTVü‰q{Ï nsTTq eTq yÓ+&ç‘Ós¡ yÓHÓï\ kÕ$Á‹ eTqe&ÉT. kÕ$Á‹ ≈£îe÷¬sÔ $»j·T #êeTT+&˚X¯«] ø=&ÉT≈£î n_ÛqjYT. #ÓHÓ’ï˝À |ü⁄{Ϻ ô|]–q n_ÛqjYT Ç+>±¢+&é˝À m+.mdt. #˚XÊ&ÉT. C≤rj·TkÕúsTT fÒãT˝Ÿ f…ìïdt ù|¢j·TsY ≈£L&Ü. áeT<Ûä´ <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄ n+‘ê ø=‘·Ôyê]‘√ rdæq j·T+>¥ Ç+&çj·÷ ∫Á‘·+˝À ˇø£ V”≤s√>± q{Ï+∫q n_ÛqjYT Ä ∫Á‘êìøÏ m+|æø£j˚T´ es¡≈£î ‘êqT kÕ$Á‹ eTqe&çì nqï $wüj·T+ <ëdü]øÏ ‘Ó*j·T ìe«˝Ò<äT. neTàeTà ù|s¡T ì\u…&É‘êq+≥THêï&ÉT n_ÛqjYT. ù|s¡T˝ÀH˚ q≥qqT ÇeTT&ÉTÃ≈£îqï n_ÛqjYTøÏ >∑T&é \ø˘ #ÓãT<ë+.


For more details, please contact Manjeera representatives across different cities in USA on following phone numbers:

www.manjeera.com


4075 Evergreen Village Square, Suite 160/232, San Jose, CA 95135 Email: info@telugunaadi.com ď&#x20AC;¨1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

Yoga with Yogi Mahendra Experience Regional Indian Cuisines by Bollywood Extravaganz - Coordinated Vijaya Aasuri Folk Dance, Classical & Cultural Programs Henna & Cultural Booths

CODE HNDY02

Telugu Naadi Magazine July 2010  

Teluugu Naadi Magazine, July 2010 edition

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you