__MAIN_TEXT__

Page 1

&DWiORJR 6ROXFLRQHVGHConectividad, Almacenamiento, Puntos de Venta, productividad y Videovigilancia /D$OWHUQDWLYDHQ&RQHFWLYLGDG

7(/6$0$<25,67$ 7HOV  Â&#x2021;YHQWDV#WHOVDFRPP[Â&#x2021;ZZZWHOVDFRPP[  6tJXHQRVHQ7ZLWWHUFRP7HOVD0D\RULVWDÂ&#x2021;)DFHERRNFRP7HOVD0H[LFR

0iVGHDxRVGHH[SHULHQFLDHQVROXFLRQHVGH7,&

&RQWiFWDQRV


/D$OWHUQDWLYDHQ&RQHFWLYLGDG / /D $OWHUQ $OW $OWHUQDWLYD HUQDWL WLYD HQ &RQ WLYD & &RQHFWLYLGDG RQHFW HFWL WLYLG LGDG G G

0iVGHDxRVGHH[SHULHQFLDHQVROXFLRQHVGH7,&

7HO   YHQWDV#WHOVDFRPP[ ZZZWHOVDFRPP[


K\cjXDXpfi`jkXf]i\Z\Xc1

:8E8C ;< ;@JKI@9L:@ãE Xck\ieXk`mXj[\e\^fZ`f\dgi\jXi`Xcp[\^iX[f `e[ljki`Xc

•Almacenamiento de alta densidad para profesionales de TI y video

Almacenamiento híbrido disco y cinta en una unidad

•Seguridad de Internet

•Cámaras y Domos •NVRs • Software

•Lectores biométricos •Puertas de acceso

• Punto de venta de fácil uso en la nube Hardware y Software

•Vigila tu hogar

• Equipos de cómputo portátiles para uso industrial • Equipos para Audio/Video

5FMTBBQPZBBMPTJOUFHSBEPSFTZEJTUSJCVJEPSFTDPOJOHFOJFSÓBQSFWFOUB EVSBOUFMBWFOUBZQPTUWFOUB

&RQWiFWDQRV J[bi$0+++-*&('*(%+++-*&*,)&%+++-*&/(+.%+++-*&/)((%+++-*&((+/ mmm$j[biW$Yec$cnšl[djWi6j[biW$Yec$cnš%j[biWc[n_Yeš6j[biWcWoeh_ijW


QGLFH &21(&7,9,'$'

1(7*($5 RAX200 Router Nighthawk® Tri-Banda AX12 RAX120 Router Nighthawk® Tri-Banda AX12 RAX80 Router Nighthawk® AX8 Orbi Sistemas WiFi Mesh Sistemas WiFi 1LJKWKDZN3UR*DPLQJ 5RXWHU1LJKWKDZN3UR*DPLQJ;5 6ZLWFKHV3UR$GPLQLVWUDGRV*6733 6ZLWFK(WKHUQHWSXUWRV*E(*63$6 6ZLWFKHV0XOWL*LJDELW 6ZLWFK(WKHUQHW*0; 6ZLWFKHV$GPLQLVWUDEOHV6HULH0 6ZLWFKHV,QWHOLJHQWHV*L*DELW 6ZLWFKHV*LJDELW3OXV 6ZLWFKHV)DVW(WKHUQHW6HULH 6ZLWFKHV,QWHOOLJHQW6HULH 6ZLWFKHV,QWHOOLJHQW3R(6HULH 6ZLWFKHV*HVWLRQDEOHV6HULH0

     14 5 6 7 8 9 20 21 22 22 23 23 24

02;$ 6ROXFLRQHVGH*UDGR,QGXVWULDO

5

=<;(/ 6HJXULGDGHQ,QWHUQHW 6ZLWFKHV 7UDQVFHLYHUV 6ROXFLRQHV,QDO£PEULFDV 6ROXFLRQHVGH$OPDFHQDPLHQWR $GDSWDGRUHV/$1 3XQWRVGH$FFHVR\&RQWURODGRUHV:$1 *DWHZD\ (TXLSRV1HEXOD 3XQWRGH$FFHVR1:$$&+' 0XOW\;6LVWHPD:L)L$& 1HEXOD&ORXG$GPLQLVWUDFLµQGH5HGHQOD1XEH 3XQWRVGH$FFHVR1HEXOD&ORXG 6ZLWFKHV$GPLQLVWUDGRVSRU1HEXOD&ORXG *DWHZD\GH6HJXULGDG$GPLQLVWUDGRVSRU1HEXOD&ORXG

33 34 8 8 40 41 42 44 5 6 7 8 8 8 8

: 7 ,QWHUID]86%!565656 ,QWHUID]56!5656&RPSDFWR ,QWHUID]56!5656,QGXVWULDO 56%XIIHUGH%DWHU¯D

49 50 51 52


QGLFH :7, 6ROXFLRQHV2XWRI%DQG5HVFXH5HVWDXUDUUHG GHIRUPDUHPRWD 6HUYLGRUGHFRQVROD6HULDO760 6HUYLGRUGHFRQVROD6HULDO560

53 54 6

$/0$&(1$0,(172 NEXSAN VEXATA ASSUREON BEAST SERIE-E UNITY 3520,6( $SROOR&ORXG'XR 6ROXFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRSDUDEURDGFDVWLQJULFK PHGLDSURGXFFLµQ\SRVWSURGXFFLµQ 3HJDVXV6HULHV 6HULH97UDN$&ODVV 6$1/LQNN7

59 61 63 65 7

69 70 71 73 74

48$/67$5 $OPDFHQDPLQHWRHQ/LEUHU¯DVGH&LQWD 4/LEUHU¯DGHFLQWDVSDUDPRQWDMHHQUDFN 4/LEUHU¯DVGHFLQWDVSDUDPRQWDMHHQUDFN 4/LEUHU¯DGHFLQWDVH[SDQGLEOHSDUDPRQWDMHHQUDFN 4/LEUHU¯DGHFLQWDVSDUDPRQWDMHHQUDFN 4/LEUHU¯DGHFLQWDVH[SDQGLEOHSDUDPRQWDMHHQUDFN 5/6/LEUHU¯DGHFLQWDH[SDQGLEOHSDUDPRQWDMHHQUDFN 5/6/LEUHU¯DGHFLQWDH[SDQGLEOHSDUDPRQWDMHHQUDFN ;/66LVWHPDGH/LEUHU¯DV(PSUHVDULDOHV

75 76 77 78 80 81 83 84 85

41$3 6ROXFLRQHVGH$OPDFHQDPLHQWRGH'DWRVH,P£JHQHV 1$6GHEDK¯DV7967 $OPDFHQDPLHQWR1$6

89 90 91

381726'(9(17$ ,&* )URQW5HVW )URQW+RWHO )URQW5HWDLO ,&*0DQDJHU +LR326&ORXG 748,26. %HDWOH3RV,, )ODW326,, 739,6326:3 )URQW$XWRYHQWD )URQW5HWDLO0RELOH

97 98 99 100 101 7 111 113 14 5 6


ยQGLFH 3RUWDO5HVW ,&*$QDO\WLFV 5RRP6HUYLFH0RELOH

7 19 21

352'8&7,9,'$' 35,0(5$ ,PSUHVRUDGHHWLTXHWDV $SOLFDGRUDVGHHWLTXHWDV 3UHQVDGHHWLTXHWDVDFRORU ,PSUHVRUDGH/DPLQLOODV0ยซGLFDV ,PSUHVRUDGHHWLTXHWDV/;

5 29 32 33 134

8%2$5' 3L]DUUยตQ'LJLWDO,QWHUDFWLYR3RUWยฃWLO

5

62)7:$5( 18$1&( 'UDJRQ1DWXUDOO\6SHDNLQJ+RPH 'UDJRQ1DWXUDOO\6SHDNLQJ3URIHVVLRQDO 'UDJRQ1DWXUDOO\6SHDNLQJ3UHPLXP

38 39 40

6(*85,'$'<9,'(29,*,/$1&,$ GANZ Cรกmaras Termogrรกficas

43

=<;(/ $XURUD&ยฃPDUD)XOO+'SSDUDLQWHULRUHV

51

$5/2 $UOR%DE\&ยฃPDUDSDUDPRQLWRUHRGHEHEยซV+'

52

=<;(/ &RQHFWLYLGDGSDUDODVHJXULGDGHQ,QWHUQHW *DWHZD\GH$FFHVR8QLอคFDGR 8$* 8$*

55 56

931)LUHZDOO =\:$//\86*:931 =\:$// 86*:: 86*

57 58 59 160

3520,6( 6ROXFLRQHVGHVHJXULGDG 9HVV$6HULHV 9HVV53UR $SROOR&ORXG

62 63 64


4ELSAÈ©-AYORISTAÈ©LOSÈ©%XPERTOSÈ© ENÈ©3OLUCIONESÈ©DEÈ©#ONECTIVIDADÈ© PARAÈ©%MPRESASÈ©EÈ©)NDUSTRIAS

:fe\Zk`m`[X[\eI\[\j[\>iX[f@e[ljki`Xc Jn`kZ_\jJ\i`\@:J$>.,)-8

JhWXW`WdXW`eWcX_[dj[i[njh[cei CenWe\h[Y[kdWWcfb_W]WcWZ[im_jY^[iFe;%Fe;!Yed fk[hjei=_]WX_jFe;!Z[Ã&#x2019;XhWÂ&#x152;fj_YWZ[^WijW*.fk[hjei$ 9WfWY[iZ[jhWXW`Wh[dj[cf[hWjkhWiZ[#*&Â&#x2013;9^WijW-&Â&#x2013;9

?dj[hd[j

)iEULFDV

3URWHFFLyQGHOD5HG HQ2¿FLQDV &RUSRUDWLYDV\ 6XFXUVDOHV

J\^li`[X[\eI\[\j Fhej[][jkh[ZYedjhWWfb_YWY_ed[i deWkjeh_pWZWiocWbmWh[$

2¿FLQDV &RUSRUDWLYDV

>Xk\nXpLJ>+'N&-'N 9edbei[gk_feiKI=Z[Pon[b"fhefehY_edWkdW Wcfb_Wfhej[YY_Â&#x152;dfhe\kdZWo[nj[diWokdYedjheb [\[Yj_leZ[jkih[Z[iYedWfb_YWY_ed[im[XYed c[YWd_iceiZ[fhej[YY_Â&#x152;dWdj_cWbmWh[Yece <_h[mWbb"7dj_#L_hki"7dj_#IfWc"9edj[dj<_bj[h_d]"?:F o7ffb_YWj_edFWjheb$ BeiKI=*&MoKI=,&M_dYehfehWdfkdjeiZ[WYY[ie _dWb|cXh_Yeigk[fk[Z[dfhefehY_edWhM_#<_Wbei d[]eY_eiZ[\ehcW_dc[Z_WjW$

JfclZ`fe\j[\:fe\Zk`m`[X[ [\E`m\c:figfiXk`mf Jn`kZ_\jJ\i`\D+*'' D[j][Whj[fh[i[djWbWi[h_[Z[im_jY^[i C*)&&Yed^WijW/,fk[hjeiZ['&=e(* fk[hjeiZ[*&="Z_i[Â&#x2039;WZWfWhWh[Z[iZ[ZWjei heXkijWi"Wi[]khWbWjhWdic_i_Â&#x152;dZ[ZWjei i_d_dj[hhkfY_ed[i$ ?Z[WbfWhWLepieXh[?F"L_Z[el_]_bWdY_Wo 7fb_YWY_ed[iZ[L_Z[e

5&-4".":03*45" 2ULHQWH$1R$VWXULDV&XDXKW¬PRF&'0;0¬[LFR 7HOV  Ã&#x201E;YHQWDV#WHOVDFRPP[Ã&#x201E;ZZZWHOVDFRPP[ 6°JXHQRVHQ7ZLWWHUFRP7HOVD0D\RULVWDÃ&#x201E;)DFHERRNFRP7HOVD0H[LFR

&RQW¤FWDQRV


&RQHFWLYLGDG

Ÿ &RQWDPRVFRQSURGXFWRVSDUDODLQWHUFRPXQLFDFLÎQGH

Ÿ

Ÿ

Ÿ Ÿ

UHGHVVZLWFKHVURXWHUVSXQWRVGHDFFHVRLQDO¼PEULFR DGDSWDGRUHVHQWUHRWURV 1XHVWURVHTXLSRVDWLHQGHVQODVQHFHVLGDGHVGHHTXLSR GHWRGRWDPDÌRGHHPSUHVD 62+2&25325$7,926 ,1'8675,$6H,63V

&RQWDPRVFRQHTXLSRHVSHFLDOL]DGRGHFRQHFWLYLGDG VHULDOSDUD&RQWUROUHPRWRGHWHPSHUDWXUDSUHVLÎQR KXPHGDG6LVWHPDVGH6HJXULGDG ,QIRUP¼WLFD7UDQVFHLYHUV\6HJXULGDG3HULPHWUDO 1XHVWUDVPDUFDV1(7*($5=<;(/: 702;$:7, (1*(1,86\*,*$7(&+


Modelo | RAX200

Router WiFi de tres bandas AX11000 de 12 flujos Nighthawk® Tri-Banda AX12

Características • NETGEAR Armor™ —

• 12-flujosTri-Banda WiFi — 12

• Soporte de 160MHz: conexión

Protección avanzada contra

transmisiones WiFi permiten

WiFi Gigabit con dispositivos

amenazas cibernéticas para

múltiples transmisiones 4K,

móviles de hoy y del futuro que

su hogar y sus dispositivos

juegos de baja latencia y

admitan un ancho de banda de

conectados.

velocidades de Internet

160MHz.

• Circle® Control Parental —

ultrarrápidas.

• Potente procesador WiFi 6

Protección avanzada contra

• Mayor capacidad para el

amenazas cibernéticas para

hogar inteligente: la

rendimiento ofrece conexiones

su hogar y sus dispositivos

tecnología WiFi 6 de última

rápidas y confiables a todos los

conectados.

generación ofrece

dispositivos y aplicaciones.

• Velocidades WiFi

rendimiento y confiabilidad

optimizado: el procesador de alto

• Puerto Ethernet Multi-Gig 2.5G:

ultrarrápidas: velocidades

de WiFi hasta 4 veces más

2.5 veces la velocidad por cable

combinadas de hasta

dispositivos que antes.

de un puerto Gigabit típico para

10.8Gbps (1.2+4.8+4.8 Gbps)

• Experiencia Multi-Gig: maximice sus velocidades de Internet hasta 2.5Gbps.

ser utilizado para conectividad LAN o Internet.


Modelo | RAX120

Ruteador WiFi AX6000 de 12 flujos Nighthawk® AX12

Características • NETGEAR Armor™ -

• Hasta 8 transmisiones WiFi

• Puerto Ethernet Multi-Gig

Protección avanzada contra

simultáneas: MU-MIMO ‡ de 8

5G / 2.5G / 1G: 5 veces la

amenazas cibernéticas para su

transmisiones permite hasta

velocidad con cable de un

hogar. y tus dispositivos

cuatro (4) dispositivos 2x2 para

puerto Gigabit Ethernet

conectados.

transmitir contenido al mismo

típico.

• 5 veces mejor rendimiento que un router AC — 12 Stream

tiempo. • Alcance maximizado: ocho (8)

• Certificado WPA3: protección de contraseña

WiFi con hasta 1200 + 4800

antenas amplían la cobertura

WiFi más fuerte con WPA3

Mbps para velocidades

del alcance inalámbrico en

certificado para WiFi™

inalámbricas ultrarrápidas.

interiores y exteriores.

• Más WiFi para más

• Potente procesador

• Smart Connect: selecciona de forma inteligente la

dispositivos: OFDMA permite

optimizado AX: el procesador

banda WiFi más rápida

una transmisión de datos

de cuatro núcleos y 64 bits a

para cada conexión de

eficiente para hasta 8

2,2 GHz garantiza una

dispositivo. Un nombre

dispositivos al mismo tiempo.

transmisión y juegos fluidos en

WiFi para toda la casa.

4K UHD.


Modelo | RAX80

Nighthawk® AX8 Ruteador WiFi AX6000 de 8 flujos

Características • NETGEAR Armor™:

• Hasta cuatro transmisiones

• Compatibilidad con Internet

Protección avanzada contra

WiFi simultáneas: 4-stream

de Multi-Gig — Agrege dos

amenazas cibernéticas para su

MU-MIMO permite la

puertos Gigabit Ethernet para

hogar y sus dispositivos

transmisión en hasta cuatro

obtener velocidades de

conectados.

dispositivos 1x1 al mismo

Internet de multi-Gig donde

tiempo.

sea compatible.

• Velocidades inalámbricas ultrarrápidas : WiFi de 8 flujos

• Compatibilidad con canal de

• Seis puertos Gigabit :

160 MHz — velocidades

Conecte más dispositivos con

Gigabit para dispositivos

cables para una transferencia

dispositivos — Uplink y

móviles y portátiles

de archivos más rápida y

downlink OFDMA mejora

compatibles.

conexiones ininterrumpidas.

con hasta 1.2 + 4,8 Gbps † • Más WiFi para más

sustancialmente la capacidad

• Canales DFS adicionales :

• Compatible con todos los

y eficiencia de la red,

Para una experiencia sin

dispositivos WiFi actuales :

especialmente cuando el

interferencias.

Compatible con dispositivos

tráfico se crea simultáneamente

• Potente procesador de 64 bits a 1,8 GHz garantiza una transmisión UHD 4K fluida y juegos.

cliente 802.11a/b/g/n/ac anteriores.


Mejor WiFi. En cualquier lugar. WiFi doméstico más rápido, estable e inteligente. Orbi ofrece la conexión WiFi ideal: rápida y fiable, sin zonas sin cobertura ni demoras. Fácil de configurar y utilizar, disfruta de streaming con velocidades super rápidas en todos tus dispositivos.

Sistema WiFi 6 de Orbi AX6000 (RBK852) •

Sistema WiFi en malla doméstico integral de máximo rendimiento: cubre viviendas de gran tamaño de hasta 350 m² con una conexión WiFi rápida. El sistema incluye un router WiFi y un satélite. Un sistema WiFi en malla AX potente: mantiene la conexión en todas las habitaciones y en todo momento. Disfruta del streaming en 4K/8K UHD y juega en línea en varias pantallas a la vez sin interrupciones. WiFi 6, una capacidad increíble. La tecnología WiFi 6 de última generación ofrece una velocidad nunca antes vista, con cuatro veces más capacidad que un sistema WiFi 5 (802.11ac).

Ver más información

Sistema WiFi 6 Orbi (RBK752) AX4200 •

Sistema WiFi de malla para todo el hogar de alto rendimiento: Cubre grandes hogares de hasta 450 metros cuadrados con WiFi rápido. El sistema incluye un router WiFi y un satélite. Un sistema WiFi en malla AX potente: mantiene la conexión en todas las habitaciones y en todo momento. Disfruta del streaming en 4K/8K UHD y juega en línea en varias pantallas a la vez sin interrupciones. WiFi 6 lleva la capacidad más allá de sus creencias: La tecnología WiFi 6 de última generación es más rápida que nunca, con una capacidad 4 veces mayor en comparación con un sistema WiFi 5 (802.11ac).

Ver más información

Sistema WiFi de Orbi AC3000 (RBK50) •

Sistema WiFi de malla y alto rendimiento para toda la casa : Cubre hogares de gran tamaño de hasta 350m2 cuadrados con WiFi rápido. El sistema incluye un router WiFi y un satélite. Internet de alta velocidad para todos los dispositivos: la conexión WiFi dedicada te ofrece las velocidades de Internet más rápidas y constantes disponibles, incluso a medida que conectes más y más dispositivos. Disfruta de streaming y juega con una velocidad aún mayor gracias a las velocidades WiFi combinadas de 3 Gbps. Orbi crea una red optimizada que te permite desplazarte de una habitación a otra sin que se pierda la señal.

Ver más información


SYSTEMA NIGHTHAWK® MESH WIFI 6 WiFi avanzado en toda la casa La próxima generación de WiFi ya está aquí. Con el sistema mesh Nighthawk® con Wi-Fi 6, serás de los primeros en disfrutar de la tecnología Wi-Fi 6. El sistema mesh Nighthawk con Wi-Fi 6 se ha diseñado para manejar cuatro veces más conexiones, así como la creciente demanda de alta velocidad para los juegos y de streaming más nítido y fluido. Elimina las zonas sin cobertura y disfruta de una conexión WiFi más rápida y potente en tu hogar.

Sistema WiFi 6 mesh Nighthawk® Modelo: MK62

Sistema WiFi 6 mesh Nighthawk® Modelo: MK63

Wi-Fi en casa: Disfruta de una transmisión UHD 4K fluida y de una conexión Wi-Fi fiable en todas las habitaciones. El sistema incluye un router y un satélite. Última tecnología WiFi 6: Tecnología de doble banda mejorada diseñada para conexiones más rápidas y fiables que pueden manejar 25 o más dispositivos para una transmisión y una capacidad de conexión más fluidas. WiFi superrápido: Velocidades combinadas de hasta 1,8 Gbps para estar al día con las necesidades de streaming, juegos y hogar inteligente de su familia. Funciona con dispositivos WiFi existentes , compatibles con dispositivos cliente 802.11a/b/g/n/ac (Wi-Fi 5 y anteriores).

Ver más información

Wi-Fi en casa: Disfruta de una transmisión UHD 4K fluida y de una conexión Wi-Fi fiable en todas las habitaciones. El sistema incluye un router y dos satélites. Última tecnología WiFi 6: Tecnología de doble banda mejorada diseñada para conexiones más rápidas y fiables que pueden manejar 25 o más dispositivos para una transmisión y una capacidad de conexión más fluidas. WiFi superrápido: Velocidades combinadas de hasta 1,8 Gbps para estar al día con las necesidades de streaming, juegos y hogar inteligente de su familia. Funciona con dispositivos WiFi existentes , compatibles con dispositivos cliente 802.11a/b/g/n/ac (WiFi 5 y anteriores).

Ver más información


ZZZWHOVDFRPP[


Iflk\iE`^_k_Xnb Gif>Xd`e^OI,'' DK;LE

Gl\ikfj>`^XY`k

N`=`[\[fYc\YXe[Xj`dlck}e\X

9_dYe+fk[hjeiB7D=_]WX_j;j^[hd[j fWhWcWn_c_pWhbWl[beY_ZWZZ[YWXb[_Z[Wb fWhWbeic|i

;iYecfWj_Xb[YedZeiXWdZWiM_<_ i_ckbj|d[Wc[dj[fWhWZkfb_YWh[bWdY^eZ[ XWdZWZ_ifed_Xb[$

N`=`/')%((XZ

8ek\eXj[\Xckfi\e[`d`\ekf

9ed[n_ŒdM_<_($,=Xfi[nY[fY_edWbc[dj[ h|f_ZWoÒWXb[$C?CEckbj_kikWh_eCK# C?CE

9kWjhe*Wdj[dWi[nj[hdWifWhWkdWc[`eh YeX[hjkhWM_<_"kdWcWoehl[beY_ZWZo c[dei

GifZ\jX[fi[\[fYc\e’Zc\f[\ (#.>?q

:XeXc\j;=JX[`Z`feXc\j

FheY[iWZehc|ih|f_Zeofej[dj[fWhWkd h[dZ_c_[djeM_<_ofehYWXb[efj_c_pWZe$

ZZZWHOVDFRPP[

'+YWdWb[ic|i[d+=>pfWhWkdW [nf[h_[dY_WZ[`k[]ei_d_dj[h\[h[dY_Wi$


3WITCHESȩ0ROȩ !DMINISTRADOSȩ )NTELIGENTESȩ,ISTOSȩ PARAȩELȩ&UTURO '3400

$ISE§ADOSȩPARAȩAPLICACIONESȩȩQUEȩ DEMANDANȩALTOȩREDIMIENTOȩCOMO 6OZȩSOBREȩ)0ȩ6O)0 ȩSTREAMINGȩMULTIMEDIA ȩ MULTICASTING ȩSEGURIDADȩYȩMUCHASȩOTRASȩAPLICACIONESȩ EXIGENTESȩENȩCUANTOȩALȩANCHOȩDEȩBANDA

#ARACTERĿSTICAS y )¤FLOPRQWDMH

y SXHUWRVGHFREUH3R( y SXHUWRVH[FOXVLYRV6)3

y 3UHVXSXHVWRGHHQHUJ°DGH:3R(

y *DUDQW°DGHSRUYLGD

,AȩSERIEȩDEȩSWITCHESȩPROȩADMINISTRADOSȩINTELIGENTESȩ ESȩIDEALȩPARA y 5HVWDXUDQWHV

y 6WUHDPLQJ

y %RXWLTXHV

y 0XOWLPHGLD

y 0LQLPDUNHWV

y 6HJXULGDG

y 9LGHRYLJLODQFLD #ONTĈCTANOS

/&5(&"3&/.²9*$0 %JTUSJCVJEPFO.ÏYJDPQPS5&-4".":03*45" /D$OWHUQDWLYDHQ&RQHFWLYLGDG

0iVGHDxRVGHH[SHULHQFLDHQVROXFLRQHVGH7,&

2ULHQWH$1R$VWXULDV&XDXKW¬PRF&'0;0¬[LFR 7HOV  ÄYHQWDV#WHOVDFRPP[ÄZZZWHOVDFRPP[ 6°JXHQRVHQ7ZLWWHUFRP7HOVD0D\RULVWDÄ)DFHERRNFRP7HOVD0H[LFR


;nfWdZ[bWiYed[n_ed[iZ[h[ZWcÂ&#x2018;bj_fb[iZ_ifei_j_leiWb_dijWdj[

Im_jY^;j^[hd[jZ[+fk[hjei '&%'&&%'&&&CXfi"D;J=;7H =I(&+v2 9ed[n_Â&#x152;dWkjec|j_YWWbWcWoehl[beY_ZWZ [djh[[bZ_ifei_j_leo[bim_jY^

=}Z`cZfe\Zk`m`[X[[\i\[gXiXg\hl\Â&#x152;XjfÃ&#x201C;Z`eXj y ?Z[WbfWhW[b^e]Whof[gk[Â&#x2039;WieÃ&#x2019;Y_dWi$ y ;b[YY_Â&#x152;dZ[Yed[Yj_l_ZWZ<Wij;j^[hd[jo=_]WX_j;j^[hd[j$ y J[Ydebe]Â&#x2021;WZ[W^ehheZ[[d[h]Â&#x2021;WfWhWZ_ic_dk_h[bfW]eZ[ YkejWic[dikWb[ifeh[d[h]Â&#x2021;W y y y y

[b[Yjh_YW$ ;b_c_dWbWd[Y[i_ZWZZ[YWXb[iYhkpWZei]hWY_WiW7kje#C:?%C:?N$ H[dZ_c_[djec|n_ce$ EfY_Â&#x152;dWkdWWb_c[djWY_Â&#x152;dFem[h#el[h#;j^[hd[jFe;_Z[WbfWhWbWYed[n_Â&#x152;dZ[Y|cWhWi?F" J[b[\edeiLe?FoWYY[ife_dj_dWb|cXh_Yei$ <kdY_edWc_[djei_b[dY_eiefehikZ_i[Â&#x2039;ei_dl[dj_bWZeh$ Kd_ZWZZ[WbcWY[dWc_[dje

,QWHUQHW Hekj[h

Im_jY^=I(&+ BWfjef

9ecfkjWZehW

7YY[iiFe_dj BWfjef 9ediebWZ[l_Z[e`k[]ei

/&5(&"3&/.²9*$0 %*453*#6*%01035&-4".":03*45" 2ULHQWH$1R$VWXULDV&XDXKW¬PRF&'0;0¬[LFR 7HOV  Ã&#x201E;YHQWDV#WHOVDFRPP[Ã&#x201E;ZZZWHOVDFRPP[ 6°JXHQRVHQ7ZLWWHUFRP7HOVD0D\RULVWDÃ&#x201E;)DFHERRNFRP7HOVD0H[LFR

&RQW¤FWDQRV


9ed[n_ed[iCkbj_#=_]WX_j Z[^WijW+l[beY_ZWZ[i NI+'(;C Im_jY^Z['(fk[hjeiZ[YeXh['&#=_]%Ckbj_#=_] 18(9$ 7(&12/2*Ì$

NI-(*;C Im_jY^Z[(*fk[hjeiZ[YeXh['&#=_]%Ckbj_#=_] 18(9$ 7(&12/2*Ì$

Bei im_jY^[i ][ij_edWXb[i IcWhj Fbki Z[ '& =_]WX_j o Ckbj_#=_]WX_j Z[ D;J=;7HiedbWiebkY_Œdf[h\[YjWfWhW[b_c_dWhbeiYk[bbeiZ[Xej[bbWZ[bWi h[Z[iZ[foc[ifheleYWZeifeh[b_dYh[c[djeZ[=_]WX_j#je#j^[#Z[iajefo bWi _dc_d[dj[i [ijWY_ed[i Z[ jhWXW`e Z[ ]WcW WbjW Z[ '& =_]WX_j%Ckbj_# =_]WX_j$ y ;nfWdZWikh[ZZ[cWd[hW_dijWdj|d[WoZ[b[WikiZ_ifei_j_lei'&&CX"'"($+"+e'&# y y y y y

=_]WX_jWkjec|j_YWc[dj[$ I[]kh_ZWZfWhWfhej[][hbWih[Z[iIC8Z[fei_Xb[iWc[dWpWi]hWY_WiW7kje:eIoIjehc 9edjheb$ L_i_X_b_ZWZfWhW_Z[dj_ÒYWhYkWbgk_[hfei_Xb[fheXb[cWZ[YWXb[eYecfehjWc_[djeZ[ jh|ÒYeWdehcWbYedbWfhk[XWZ[iWbkZZ[bYWXb[obWi[ijWZ‡ij_YWiZ[bfk[hje$ 9edjhebc[`ehWZefWhWc[`ehWh[bh[dZ_c_[djeZ[ikh[ZYediefehj[Z[LB7D"GeIo Ckbj_YWij$ <_WX_b_ZWZfWhWWi[]khWhgk[bWih[Z[iIC8[ijƒd[d\kdY_edWc_[dje"fh[i[djWceiB_da 7]]h[]Wj_edoBeefFh[l[dj_edfWhWc_d_c_pWhbeifei_Xb[ij_[cfeiZ[_dWYj_l_ZWZ$ '&=87I;#J[iYecfWj_Xb[Yedl[hi_ed[iWdj[h_eh[iod[]eY_WWkjec|j_YWc[dj[[djh[ l[beY_ZWZ[iikf[h_eh[i[_d\[h_eh[i"fehbegk[de[id[Y[iWh_eWYjkWb_pWhjeZe[b [gk_fWc_[djeZ[h[ZWbc_icej_[cfe$

BeiceZ[beiNI+'(;CoNI-(*;Ciedbeiim_jY^[ic|idk[leiZ[D[j][Wh$

ZZZWHOVDFRPP[


&MQSJNFS4XJUDI&UIFSOFUEF QVFSUPT( Gi\ZfeĂ&#x201C;^liX[fgXiX_XY`c`kXim`[\f+BjfYi\@G CeZ[be0C*)&&#/,N

CeZkbWh$ĂŚd_Ye$7ZWfjWXb[$ ;b Im_jY^ C*)&&#/,N Z[ D;J=;7H [i _Z[Wb fWhW [djehdei [cfh[iWh_Wb[i o [d Y[djhei Z[ ZWjei$ ?dijWbWY_Â&#x152;d i_d h_[i]ei Yed ]WhWdjÂ&#x2021;WZ[^WhZmWh[Z[fehl_ZW"Y^WjZ[iefehj[oiefehj[jÂ&#x192;Yd_Ye j[b[\Â&#x152;d_YeZ[/&ZÂ&#x2021;Wi_dYbk_Ze$ Im_jY^WZc_d_ijhWZeWf_bWXb[Z['(hWdkhWiYedjWh`[jWiZ[[nfWdi_Â&#x152;d*&=Z[.fk[hjeio(fk[hjei *&=[if[h\[YjefWhW[bWYY[ie_dWb|cXh_Ye"bWiYeckd_YWY_ed[ikd_Ă&#x2019;YWZWio[blÂ&#x2021;Z[e?F$Fh[fWhWZe fWhW[b\kjkhe]hWY_WiWbWh[ZZ[Ă&#x2019;d_ZWfehie\jmWh[I:DobW^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[Ef[d<bem'$)fWhWikh[Z$

JfclZ`Â?edf[lcXi[\('>&+'> J[f[hc_j[[cf[pWhYedfeYeobWc|n_cW]hWdkbWh_ZWZ[djh[YeXh[oĂ&#x2019;XhW_dYbk_ZeFe;!ieXh['&="[ _hYh[Y_[dZei_dXbegk[eiYedbWWZ_Y_Â&#x152;dZ[jWh`[jWiZ[[nfWdi_Â&#x152;dZ[fk[hjei$

8g`cXd`\ekfĂ&#x201D;\o`Yc\ ;i be ikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[ Ă&#x201C;[n_Xb[ fWhW [b Wf_bWc_[dje c_nje [djh[ ceZ[bei Z[ '& =_]WX_j o ' =_]WX_j" kj_b_pWdZeYkWbgk_[hfk[hje'&=YedYkWbgk_[hj_feZ[c[Z_eH@*+"I<F!"YWXb[i:79$

ZZZWHOVDFRPP[


6ZLWFKHV$GPLQLVWUDEOHV

6HULH3UR6$)(Â&#x2C6;0,QWHOOLJHQW(GJH 6ZLWFKHV3R(DSLODEOHVFRQDSURYLVLRQDPLHQWRFRPSOHWR

6HULHV0 /D SULPHUD SODWDIRUPD GH FKDVLV YLUWXDO * \ * FRQ DSLODPLHQWR * GLVHÃ&#x152;DGD SDUD LPSOHPHQWDFLRQHV HQ HQWRUQRV GH PHGLDQDV HPSUHVDV \ FHQWURV GH 3<0(6 (VSHFLILFDFLRQHV )5(17( 0Ã&#x17D;GHORV* 1RPEUHGHO0Ã&#x17D;GHOR

M4300-8X8F

6ZLWFKLQJ )DFWRUGH)RUPD )DEULF 0HGLRDQFKR %XQLGDG%I &ib]GDGHV%I 0RQWDMHHQUDFN

3XHUWRV *%$6(75-

3267(5,25

$'0,1,675$&,®1

3XHUWRV* %$6(;6)3

368

9HQWLODGRUHV

&RQVRODIXHUDGH %DQGD

320 Gps

SXHUWRV LQGHSHQGHQWH  100M; 1G; 10G

8 pXHrtRs ]bXYdYbXYbhH 1G; 10G

Modular 1 baKÃ&#x2021;D %DGI]bW`iLGR. 5DG&)$K

)LMR 'HVGHHOIUHQWH KDFLDDWU¼V 36.9dB

9h\YfbYh.3XHUWRIXHUDGHEDQGD*:fHQWH 7cbgc`D.F>()FG&'&:fHQWH 7cbgc`D.A]b]!IG6:fHQWH $OPDFHQDPLHQWR.IG6:fHQWH

12 pXHrtRs ]bXYdYbXYbhH 1G; 10G

Modular 1 baKÃ&#x2021;D %DGI]bW`iLGR. 5DG&)$K

FiMR 'HVGHHOIUHQWH KDFLDDWU¼V 36.9dB

9h\YfbYh.3XHUWRIXHUDGHEDQGD%;$WU¼V 7cbgc`D.F>()FG&'&$WU¼V 7cbgc`D.A]b]!IG6:fHQWH $OPDFHQDPLHQWR.IG6:fHQWH

M4300-12X12F

0HGLRDQFKR %XQLGDG%I &XQLGDGHV%I 0RQWDMHHQUDFN

(,$;dg

SXHUWRV ]bXYdYbXYbhH 100M; 1G; 10G

M4300-24X

0HGLRDQFKR %XQLGDG%I &XQLGDGHV%I 0RQWDMHHQUDFN

(,$;dg

24 pXHrtRs 100M; 1G; 10G

M4300-24X24F

$QFKRWRWDO %XQLGDG%I 0RQWDMHHQUDFN

960 Gps

24 pXHrtRs ]bXYdYbXYbhH 100M; 1G; 10G

4 pXHrtRs FRPSDUWLGR SRVWHULRU 1G; 10G 24 pXHrtRs ]bXYdYbXYbhH 1G; 10G

Modular 1 baKÃ&#x2021;D %DGI]bW`iLGR. 5DG&)$K Modular 2 baKÃ&#x2C6;DV %DGI]bFOXLGR. 5DG&)$K

FiMR 'HVGHHOIUHQWH KDFLDDWU¼V 37dB FiMR 'HVGHHOIUHQWH KDFLDDWU¼V ')",X6

9h\YfbYh.3XHUWRIXHUDGHEDQGD%;$WU¼V 7cbgc`D.F>()FG&'&$WU¼V 7cbgc`D.A]b]!IG6)UHQWH $OPDFHQDPLHQWR.IG6:fHQWH 9h\YfbYh.3XHUWRIXHUDGHEDQGD%;)UHQWH 7cbgc`D.F>()FG&'&:fHQWH 7cbgc`D.A]b]!IG6:fHQWH $OPDFHQDPLHQWR.IG6:fHQWH


Conectividad/Switches

Switches ProSAFEÂŽ Gigabit inteligentes con puertos PoE /RV6ZLWFKHV3UR6$)(Â&#x2030;*LJDELWLQWHOLJHQWHVGH1(7*($5VRQVROXFLRQHVUHQWDEOHVSDUDODSHTXHĂ&#x152;D\PHGLDQDHPSUHVDFRQ XQFRQMXQWRHVHQFLDOGHVHUYLFLRVGHUHGWDOHVFRPR9/$14R6VHJXULGDGGHUHG3R(DSLODPLHQWR\DGPLQLVWUDFLĂ&#x17D;QEDVDGD HQZHEIÂźFLOGHXVDU Ideal para: PyMES, instituciones educativas, hospitales y administraciĂłn pĂşblica /RV6ZLWFKHVLQWHOLJHQWHVGH1(7*($5RIUHFHQSRGHURVDVFDUDFWHUĂ&#x2C6;VWLFDV/\ /XQDPHMRUIXQFLRQDOLGDG3R(\XQPHMRUUHQGLPLHQWR\XVDELOLGDG(VWÂźQ GLVHĂ&#x152;DGRVH[SUHVDPHQWHSDUDUHGHVFRQYHUJHQWHVGHYR]YĂ&#x2C6;GHR\GDWRVTXH FRQYLYHQHQXQDVRODSODWDIRUPDGHUHG(VWRV6ZLWFKHVHVWÂźQRSWLPL]DGRVSDUD ODHILFLHQFLDGHODUHGHODKRUURGHFRVWRVGHRSHUDFLĂ&#x17D;Q\ODIDFLOLGDGGHPDQHMR 7RGRVORVLQWHUUXSWRUHVYLHQHQFRQSXHUWRV*LJDELW6)3SDUDFRQHFWLYLGDGGH ILEUD

Switch ProSAFEÂŽ Gigabit inteligente de 16 puertos Gigabit, 8 de ellos PoE, y 2 PD

Mod.:GS516TP

Smart Switch Gigabit ProSafe de 16 puertos GS516TP con capacidad PD (PoE Powered Devices) para pequeùas y medianas empresas, instituciones educativas, hospitales, la administración pública. El GS516TP ofrece a los administradores de redes una solución de switching asequible combinada con prestaciones avanzadas y opciones de alimentación flexibles. Las capacidades de PoE y PD en un mismo dispositivo - el primero de la industria para Pymes - permite al GS516TP hacer que el despliegue de la red no dependa de las tomas de corriente alterna, proporcionando la måxima flexibilidad para la creación, modificaciones y rediseùos de la red. Ÿ 8 puertos PoE Ÿ Capacidad PoE y PD operativa al mismo

tiempo

Ÿ 480 ACL compartidos (MAC,IP4 e IPv6) Ÿ 8K MAC Ÿ 256 VLANs

Ÿ Búfer de paquetes: 8 Mbps

Switch ProSAFEÂŽ Gigabit inteligente de 8 puertos Gigabit PoE + 2 puertos SFP El GS110TP ha sido diseĂąado para clientes que necesitan una soluciĂłn de baja densidad de puertos pero con infraestructura PoE a velocidad Gigabit. El GS110TP incluye 8 puertos de cobre 10/100/1000 Mbps que permiten conectar dispositivos perifĂŠricos y 2 puertos con conexiĂłn de fibra Gigabit para grandes distancias.

Mod.:GS110TP

Ÿ Con capacidad PoE en los 8 puertos de cobre, el GS110TP puede detectar automåticamente los

dispositivos perifÊricos PoE y gestionar de manera dinåmica la potencia y los niveles de prioridad. Ÿ Ofrece hasta 15,4 w de potencia a dispositivos tales como puntos de acceso inalåmbrico, telÊfonos IP

y cåmaras IP, proporcionando flexibilidad de instalación y facilidad de despliegue a su red. Ÿ QoS y VLAN mejorados Ÿ Listas de control de acceso (ACL)

ZZZWHOVDFRPP[


Conectividad/Switches

Switches ProSAFE® Gigabit Plus de escritorio no administrables /RV6ZLWFKHV3UR6DIHÂ&#x2030;*LJDELW3OXVGH1(7*($5SURSRUFLRQDQPRQLWRUHRGHUHGFDOLGDGGHVHUYLFLR4R6SDUDSULRUL]DUHO WU¼ILFR\ODVHJPHQWDFLÃ&#x17D;Q\VHJXULGDG6RQXQYDORUH[FHSFLRQDOSDUDODVHPSUHVDVTXHEXVFDQDÃ&#x152;DGLULQWHOLJHQFLDDVXUHG /RV6ZLWFKHV3UR6DIHÂ&#x2030;*LJDELW3OXVVRQLGHDOHVSDUD Priorizar Voz/Video $\XGDDPHMRUDUODFDOLGDGGHODHQWUHJDGHDSOLFDFLRQHVFRPR 9R,3WUDQVPLVLÃ&#x17D;QPXOWLPHGLD\YLGHRFRQIHUHQFLD Construir multiples grupos en la red 3XHGHGLYLGLUJUDQGHVUHGHVHQJUXSRP¼VSHTXHÃ&#x152;RV\PDQHMDEOHV\WLHQHQ UHFXUVRVGHGLFDGRVSDUDXQRRYDULRVJUXSRVHQOXJDUGHVHUORVPLVPRV UHFXUVRVDELHUWRVDWRGRV'HHVWDIRUPDPHMRUDHOUHQGLPLHQWRGHODUHG\ DJUHJDVHJXULGDGDOWU¼ILFRGHUHG IGMP Snoping para optimizar el tráfico multimedia 2SWLPL]DHOUHQGLPLHQWRGHPXOWLGLIXVLÃ&#x17D;QHQODFDSD\HVHVHQFLDOPHQWHÃ&#x2022;WLOSDUDDSOLFDFLRQHVGHPXOWLGLIXVLÃ&#x17D;Q,3GHDQFKRGH EDQGDFRPR,379 Switch ProSAFE® Gigabit Plus de escritorio de 5 y 8 puertos Ÿ Puertos que proporcionan hasta 2.000 Mbps de ancho de banda bidireccional en cada puerto. Ÿ Calidad de servicio (QoS) para priorizar el tráfico de red LAN virtual (VLAN) apoyo a la segmentación de red y seguridad. Ÿ Solucionar problemas de conexión a través de prueba de cable. Ÿ Gestión de ancho de banda para evitar congestiones de red. Ÿ Monitoreo de tráfico de red. Ÿ Control de Tormentas de Broadcast

Mod.:GS105Ev2 Switch de 5 puertos

Mod.:GS108E Switch de 8 puertos

Switches ProSAFE Fast Ethernet de Escritorio totalmente Administrable 6HULH ,GHDOHVSDUDVHULPSOHPHQWDGRVVROXFLRQHVGHYR]YÃ&#x2C6;GHR\UHGHVGHGDWRVODVHULH0GH1(7*($5 RIUHFHIXQFLRQHVDYDQ]DGDVLGHDOHVTXHORFRQYLHUWHQHQXQDH[FHOHQWHVROXFLÃ&#x17D;QGHVHJXULGDGHQ HGLILFLRVFRPHUFLDOHV\HQWRUQRV/$1GHFDPSXV /RV6ZLWFKHV3UR6$)(GH1(7*($5VHFRQYLHUWHQHQODPHMRURSFLÃ&#x17D;Q SDUDHQWRUQRVGHFRQPXWDFLÃ&#x17D;QSRUFDSDVGHI¼FLODFFHVRTXHFXHQWHQ FRQFRQVRODGHFRPDQGRV &/, IXQFLRQHVGHVHFXHQFLDVGHFRPDQGRV DYDQ]DGDV\HQUXWDPLHQWRGHFDSD/RVPRGHORVGHODVHULHGH 6ZLWFKHV0FXPSOHQFRQODVIXQFLRQHVGH Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

$OWDGLVSRQLELOLGDG\FDSDFLGDGGHSRWHQFLDFRPSOHWD3R(3R( $GPLQLVWUDFLÃ&#x17D;QHVW¼QGDUHQHOVHFWRU *DUDQWÃ&#x2C6;DOÃ&#x2C6;GHUGHOVHFWRU &DSDFRQHQUXWDPLHQWRHVW¼WLFR 'LVHÃ&#x152;DGRSDUDFRQYHUJHU $OWRUHQGLPLHQWRSUHSDUDGRSDUD,3Y

ZZZWHOVDFRPP[

ADMINISTRABLE

Mod.:GSM5212 Switch de 12 puertos Gigabit


Conectividad/Switches

Serie ProSAFE® M4200 Intelligent Edge Multigabit Ethernet (OSULPHUVZLWFK0XOWLJLJDELW(WKHUQHWGHOPXQGRFRQRFKR SXHUWRV3R(FRPSOHWR\YDULDVYHORFLGDGHV*\* FRPELQDGRFRQGRVHQODFHVGHVXELGD*SDUDXQD LPSOHPHQWDFLÃ&#x17D;QFRPSOHWDVLQEORTXHRVGHRFKRSXQWRVGH DFFHVR:DYHDFGHFXDOTXLHUSURYHHGRU 1(7*($50XOWLJLJDELW(WKHUQHWHVFRPSDWLEOHFRQODPD\RUÃ&#x2C6;D GHODVVROXFLRQHVJHVWLRQDGDVGHORVSULQFLSDOHVSURYHHGRUHVGH UHGHVLQDO¼PEULFDV\FRQPXWDFLÃ&#x17D;Q

6HULH

Mod.:GSM4210P Switch de 8*2.5G and 2x10G SFP+ Layer 3

Ÿ&DSDGHDFFHVRFRPSDWLEOHFRQ**\*1%$6(7HQUHGHVGH/$1GHFDPSXV\GHHPSUHVDVGH WDPDÃ&#x152;RPHGLR Ÿ&DSDGHDFFHVRFRQYHORFLGDGGHFDEOH[*\DJUHJDFLÃ&#x17D;Q[*SDUDSXQWRVGHDFFHVRLQDO¼PEULFRV DFFRQDSURYLVLRQDPLHQWR3R(FRPSOHWR Ÿ&RQMXQWRGHIXQFLRQHVDYDQ]DGDVGHFDSDFDSD\FDSDLQFOXLGRHQUXWDPLHQWRHVW¼WLFR\GLQ¼PLFR 5,3 Ÿ0XOWL*LJDELW1%$6(7RIUHFHXQDVPD\RUHVYHORFLGDGHVGH;D;HQFDEOHV&DWH&DWH[LVWHQWHV GHKDVWDPVLQSHUGHUSRUHOORODUHWURFRPSDWLELOLGDGFRQ0*

Serie ProSAFE® Intelligent Edge Switches PoE+ apilables con aprovisionamiento completo 6HULH /DVVHULHV0RIUHFHXQDFRQHFWLYLGDGUHGXQGDQWHGHH[WUHPRDQÃ&#x2022;FOHRVSLQHOHDISDUDUHGHV XQLILFDGDVFDEOHDGDVHLQDO¼PEULFDVGHSHTXHÃ&#x152;DV\PHGLDQDVHPSUHVDV &RQVHUYLFLRVUHQWDEOHVGHFDSDV\H,3Y,3YFRQ3R( WRGRVORVVZLWFKHVSHUPLWHQDOWDGLVSRQLELOLGDGHQVROXFLRQHV DSLODEOHVJDUDQWL]DQGRTXHQRKDEU¼QLQJXQDLQWHUUXSFLÃ&#x17D;QGHO VHUYLFLR /RVPRGHORVGHODVHULH0WLHQHQVHUYLFLRVGH&DSDGHDFFHVR *UHQWDEOHHQUHGHV/$1GHFDPSXV\FDSDGHGLVWULEXFLÃ&#x17D;Q* GHDOWRUHQGLPLHQWRSDUDUHGHVGHHPSUHVDVGHWDPDÃ&#x152;RPHGLR Ÿ&RQMXQWRGHIXQFLRQHVDYDQ]DGDVGHFDSDFDSD\FDSD VLQ QHFHVLGDGGHOLFHQFLD

,QQRYDGRUDSLODPLHQWR*\*PL[WRVSLQH\OHDI Ÿ+DVWDSXHUWRV *LJDELW SXHUWRV *LJDELW RXQD FRPELQDFLÃ&#x17D;QGHDPERVHQXQVRORVZLWFKOÃ&#x17D;JLFR Ÿ3R( YDWLRVSRUSXHUWR FRQLQWHUFDPELRHQFDOLHQWHIXHQWHV GHDOLPHQWDFLÃ&#x17D;QUHGXQGDQWHV\DSURYLVLRQDPLHQWRFRPSOHWR

ZZZWHOVDFRPP[

Mod.:GSM4328S Switch de 24 puertos 1G PoE+, 2 puertos 10GBASE-T y 2 puertos SFP+

Mod.:XSM4324S Switch de 24 puertos 10G, 12 puertos 10GBASE-T y 12 puertos SFP+ Layer 3


Conectividad/Switches

Serie ProSAFE® Switches gestionables para entornos LAN en campus y pequeñas y medianas empresas. /RVDYDQFHVP¼VUHFLHQWHVHQLQJHQLHUÃ&#x2C6;DGHOKDUGZDUH\VRIWZDUH SDUDGLVIUXWDUGHXQDPD\RUIOH[LELOLGDGPHQRUFRPSOHMLGDG\P¼V SURWHFFLÃ&#x17D;QGHODLQYHUVLÃ&#x17D;QFRQXQSUHFLRDMXVWDGR /RV6ZLWFKHVGHODVHULH0GH1(7*($5Â&#x2030;RIUHFHQVHUYLFLRV ULFRVGHFDSDV\\,3Y,3YSDUDLPSOHPHQWDUORVHQ HQWRUQRVGHHPSUHVD\FHQWURVGHS\PHVDVÃ&#x2C6;FRPR LQIUDHVWUXFWXUDVPL[WDVGH**HQVDODVGHVHUYLGRUHV Ÿ&DSDGHDFFHVRSDUDUHGHV/$1GHFDPSXV\GLVWULEXFLÃ&#x17D;QRFDSD

GHQÃ&#x2022;FOHRDSWDSDUDODVUHGHVGHRUJDQL]DFLRQHVPHGLDQDV Ÿ&RQMXQWRGHFDUDFWHUÃ&#x2C6;VWLFDVDYDQ]DGDVGHFDSDV\ QR SUHFLVDQOLFHQFLD FRPR3%5%*3'&%;3)&(76\)&R(),3 Ÿ)XQFLÃ&#x17D;QGHVZLWFKHQUXWDPLHQWRGH7ESVSODFDSRVWHULRU SDVLYDJHVWLÃ&#x17D;Q\UHGXQGDQFLDGHUHHQYÃ&#x2C6;RFRQVWDQWHGHOWHMLGR Ÿ+DVWDSXHUWRV *LJDELW SXHUWRV *LJDELW RXQD FRPELQDFLÃ&#x17D;QGHDPERVHQPRGHORVGHIDFWRUHVGHQVRV Ÿ,PSOHPHQWDFLÃ&#x17D;QIOH[LEOH\PRGXODUGH3R( YDWLRVSRUSXHUWR  \832( YDWLRVSRUSXHUWR

Ÿ/DWHQFLDPX\EDMD\WDPDÃ&#x152;RHVFDODEOHGHODWDEODFRQ0$&GH. $531'3GH.9/$1GH.\UXWDVGH.

6HULH0

ADMINISTRABLE

ADMINISTRABLE

Mod.:XCM8903SF Switch de 2 puertos 10GBASE-T, 2 puertos SFP+, 40 puertos SFP

Mod.:XCM8903SK Switch de 40 puertos GbE, 2 puertos 10GBASE-T, 2 puertos SFP+

ZZZWHOVDFRPP[


6ROXFLRQHVGH*UDGR,QGXVWULDO SDUD 5HGHV \ 6LVWHPDV GH 9LGHRYLJLODQFLD  GH  $OWR 5HQGLPLHQWR :fefZ\cfjY\e\]`Z`fjhl\K\cjXpDFO8k\Yi`e[Xe 9|cWhWiWbjWc[dj[h[i_ij[dj[i[dWcX_[dj[i[njh[cei J[Ydebe]Â&#x2021;WWlWdpWZW"h[Z[iYed\_WXb[i Fh[Y_e%X[d[\_Y_eiYecf[j_j_lei 9WfWY_jWY_Â&#x152;doiefehj[jÂ&#x192;Yd_Yei_dYeije J[biWj[Wi[iehWWdj[ioZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWl[djW =WhWdjÂ&#x2021;WZ[+WÂ&#x2039;ei 7YjkWb_pWY_ed[iZ[<_hcmWh[]hWjk_jWi Fhe]hWcWiZ[WfeoeWfheo[YjeiWdk[ijheiYb_[dj[i_dj[]hWZeh[i Z[iebkY_ed[i y Kj_b_pWh[gk_feiCEN7[i\|Y_b"XW`WYkhlWZ[Wfh[dZ_pW`[ y 7j_[dZ[dk[ijheim[X_dWh_eioYkhieifh[i[dY_Wb[igk[J[biWj[ e\h[Y[ y y y y y y y y

BWiiebkY_ed[iZ[Yed[Yj_l_ZWZol_Z[el_]_bWdY_WZ[CEN7i[WZWfjWd WYkWbgk_[hWfb_YWY_Â&#x152;d

/D$OWHUQDWLYDHQ&RQHFWLYLGDG

.Ã&#x2C6;TEFBÃ&#x2014;PTEFFYQFSJFODJBFOTPMVDJPOFTEF5*$

7HOVD0D\RULVWDHV'LVWULEXLGRUGH02;$HQ0p[LFR&RQWiFWDQRV 7HOV    Â&#x2021;YHQWDV#WHOVDFRPP[Â&#x2021;ZZZWHOVDFRPP[


&RQHFWLYLGDGLQWHOLJHQWHSDUDXQD IiEULFDLQWHOLJHQWH 3DUD DXPHQWDU OD HILFLHQFLD GH SURGXFFLyQ \ UHGXFLU HO WLHPSR GH LQDFWLYLGDG GHO VLVWHPD ODV IiEULFDV LQWHOLJHQWHV FRQItDQ HQ OD WHFQRORJtD ,QGXVWU\  SDUD FRQHFWDU VHQVRUHV \ RWURV GLVSRVLWLYRV SDUD UHFRSLODU \ DQDOL]DU GDWRV \ FRQWURODU HTXLSRV &RPR OD SUHFLVLyQGHORVGDWRVHVODFODYHSDUDORJUDUORVREMHWLYRVGHXQDIiEULFDLQWHOLJHQWHXQDLQIUDHVWUXFWXUDGHDGTXLVLFLyQ\FRQH[LyQ GH GDWRV FRQILDEOH \ VHJXUD HV XQ UHTXLVLWR SUHYLR 8QD VROXFLyQ GH IiEULFD LQWHOLJHQWH GHEH VDWLVIDFHU ORV VLJXLHQWHV FXDWUR UHTXLVLWRV  ODFDSDFLGDGGHFRQHFWDUVHDWRGRVORVGLVSRVLWLYRVLQFOXLGRVDTXHOORVTXHQRIRUPDEDQSDUWHGHODDUTXLWHFWXUDGH IiEULFDWUDGLFLRQDO  ODLQWHURSHUDELOLGDGGHOSURWRFRORHQWUHGLIHUHQWHVGLVSRVLWLYRV  ODPi[LPDSURWHFFLyQFRQWUDFLEHUDWDTXHV\  XQDDUTXLWHFWXUDTXHPD[LPL]DODHIHFWLYLGDGJHQHUDOGHOHTXLSR 2((  /DVROXFLyQGHIiEULFDLQWHOLJHQWHGH0R[DHVWiGLVHxDGDSDUDSURSRUFLRQDUOHXQDDUTXLWHFWXUDIiFLOGHLPSOHPHQWDUTXHSXHGH XHGH DGPLWLUHOIOXMRIOXLGRGHGDWRVGHVGHHOQLYHOGHOGLVSRVLWLYRDOQLYHOGHLQIRUPDFLyQHQXQDIiEULFDSDUDIDFLOLWDUODUHFROHFFLyQ\ yQ\ \ DQiOLVLVGHGDWRVGHPDQHUDIiFLO\VHJXUD JXUD (530(6&50

1XEHSULYDGD

Cybersecurity IEC 62443

1XEHGHWHUFHURV

1XEHS~EOLFD

1LYHOGHLQIRUPDFLyQ

0477 $3,5(67IXO

6RIWZDUH6&$'$ 6R

&RQHFWLYLGDG ,,R7 6HUYLFLRV

$GPLQLVWUDFLyQGHUHGHV

5HG ,QIUDHVWUXFWXUD

(WKHUQHW ,QGXVWULDO

,QGXVWULD DO ,QDOiPEULFR

0;$23&8$6XLWH

3DVDUHOD,,R7

*HVWLyQGHGLVSRVLWLYRV

$FFFHVR UHPRWWRVHJXUR

&RQH[LyQUHPRWD VHJXUD

1LYHOGHFRQWURO

(GJH &RQHFWLYLGDG &RQHFWLYLGDGVHULDO

0HWURV 0HW

9)'V 9)'

&RQHFWLYLGDGGH(6

0iTXLQDV&1&KHUHGDGDV

&RQHFWLYLGDGGHYLGHR

6HQ 6HQVRUHV

Device Level

www.moxa.com/SmartFactory oxa.com/SmartFactory YHQWDV#WHOVDFRPP[

ZZZWHOVDFRPP[


&ODYHVSDUDXQDIiEULFDLQWHOLJHQWH 9HDFyPRODVVROXFLRQHVGHFRQHFFWLYLGDGGH GLVSRVLWLYRVGH0R[DIDFLOLWDQOOHYD DUVXVGDWRVGHO FDPSRD DOODQ QXEH

3URWRFROR ,QWHURSHUDELOLGDG

&LHQWRVRLQFOXVRPLOHVGHGLVSRVLWLYRVSXHGHQLPSOHPHQWDUVH HQXQDIiEULFD (OGHVDItRHVLQWHJUDUWRGRVHVWRVGLVSRVLWLYRVTXHHMHFXWDQ GLIHUHQWHVSURWRFRORVLQFOXLGRVORVTXHXVDQSURWRFRORV SURSLHWDULRV\FRQHFWDUORVDODQXEH&RQODVROXFLyQ PXOWLSODWDIRUPDGH0R[DSXHGHLQWHJUDUIiFLOPHQWH GLVSRVLWLYRVFRQGLIHUHQWHVSURWRFRORVSDUDTXHSXHGDQ IXQFLRQDUVLQSUREOHPDVFRQHOPtQLPRFRVWR\HVIXHU]RGH PDQWHQLPLHQWR

OEE (Overall Equipment Effectiveness)

era am IP C6-2L x o B ort 3 VP

m gra o ProContrAC ioP

¢&yPRVLPSOLILFD0R[DODVFRQYHUVLRQHVGHSURWRFRORHQWUHGLVSRVLWLYRV LQGXVWULDOHV"

/DVSXHUWDVGHHQODFHGHSURWRFRORGHODVHULH0*DWHSURSRUFLRQDQFRQYHUVLyQLQPHGLDWDSDUDXQDDPSOLDYDULHGDGGH SURWRFRORVFRPR0RGEXV(WKHUQHW,3352),%86352),1(7\'13DVtFRPRXQDLQWHUID]GHXVXDULRLQWXLWLYDSDUD VLPSOLILFDUODFRQILJXUDFLyQGHGLVSRVLWLYRV\ODLQWHJUDFLyQGHOVLVWHPD

¢&yPRSURSRUFLRQDUDORVSURIHVLRQDOHVGH7HFQRORJtD2SHUDWLYD 27  \GH7,GDWRVGHRSHUDFLRQHV\IDFLOLWDUHODQiOLVLVGHGDWRV" /DV(6GHODVHULHLR/RJLN(DGPLWHQP~OWLSOHVSURWRFRORVLQFOXLGRV0RGEXV7&3(WKHU1HW,361030R[D$23&\$3, 5(67IXOHQXQGLVSRVLWLYRSDUDIDFLOLWDUVXVHVIXHU]RVGHDGTXLVLFLyQGHGDWRV(OFRQPXWDGRUGHODVHULH('6FRQVXVRSRUWH LQWHJUDGRSDUDSURWRFRORV352),1(7(WKHU1HW,30RGEXV7&3IDFLOLWDTXHORVVLVWHPDV6&$'$UHFRSLOHQIiFLOPHQWHLQIRUPDFLyQ GHUHGPLHQWUDVTXHODVHULH93RUWGHFiPDUDVLQGXVWULDOHVFRQVXVRSRUWH0RGEXV7&3\23&OHSHUPLWHYHUDOLQVWDQWH/DViUHDV SUREOHPiWLFDVHQVXIiEULFD

¢&yPRUHGXFLUHOWLHPSRGHGHVDUUROORSDUDUHFRSLODUGDWRVRSHUDWLYRVSDUDDSOLFDFLRQHV HQODQXEH" /DVHULHGHFRPSXWDGRUDV8&LQWHJUDORVSURWRFRORV5787&3\0477SDUDXQDIiFLOFRQYHUVLyQGH,,R7D7,SDUD TXHSXHGDFRQFHQWUDUVHPiVHQODVDSOLFDFLRQHVGHDGPLQLVWUDFLyQGHGDWRV

OEE (Overall Equipment Effectiveness)

2(( (ILFDFLDJHQHUDOGHOHTXLSR HVXQDKHUUDPLHQWDSDUDPHGLUOD SURGXFWLYLGDGGHIDEULFDFLyQ3DUDPHGLUOD2((QHFHVLWDUiXQ VLVWHPDLQWHJUDGRTXHUHFRSLOH\DQDOLFHGDWRVVREUHOD GLVSRQLELOLGDG\HOUHQGLPLHQWRGHORVHTXLSRVGHIiEULFDDVtFRPR ODFDOLGDGGHORVSURGXFWRV/DVROXFLyQFRPSOHWDGHFRQHFWLYLGDG GHGLVSRVLWLYRVGH0R[DSXHGHJDUDQWL]DUTXHWRGRVORVGDWRVVH SXHGDQUHFRSLODU\WUDQVPLWLUIiFLOPHQWHRIUHFLHQGRDORVFOLHQWHV PHGLFLRQHVFRQILDEOHVSDUDHYDOXDU\DQDOL]DUHO2((

¢&yP ¢& yPR RREWHQHUGD GDWRVGHSURGXFFLyQHQWLHPSR RUHDOGHODVPiTXLQDV" 3XHGHXVDU0R[DµV13RUW,2\LR/RJLNSDUDUHFRSLODUGDWRVGHSURGXFFLyQHQWLHPSRUHDOTXHSXHGHQ D\XGDUORDPRQLWRUHDUWRGRHOSURFHVR\HYLWDUSUREOHPDVLQHVSHUDGRV

¢&yPRFRQWURODUODFDOLGDG GHVXVSU SURG RGXF XFWR W V" " /DFDSDFLGDGGHPXHVWUHRGHHQWUDGDDQDOyJLFDGHDOWDYHORFLGDG DQFKRGHEDQGDGHIUHFXHQFLDGHPXHVWUHRGHFDQDOHV GHN+] HQHOFRQWURODGRUSURJUDPDEOHLR3$&ORD\XGDDPRQLWRUHDUODYLEUDFLyQODFRUULHQWHGHOPRWRU\RWURVSDUiPHWURV GHSURGXFFLyQSDUDD\XGDUORDLGHQWLILFDUULHVJRVSRWHQFLDOHVHQODFDOLGDGGHOSURGXFWR\ODRSHUDWLYLGDGGHODPiTXLQD

¢&yPRFRQVWUXLUXQDUHG,3FRQILDEOH\DGPLQLLVWUDUODGHPDQHUDHIHFWLYD" /DFDMDGHKHUUDPLHQWDV106WRGRHQXQRGH0;VWXGLRORD\XGDDSODQLILFDU\PRQLWRUHDUXQDUHG\DVROXFLRQDUIiFLOPHQWH SUREOHPDVHQVXUHG\DVHDGHVGHHOFHQWURGHFRQWURORPLHQWUDVYLDMD$GHPiVODVWHFQRORJtDV7XUER5LQJ7XUER&KDLQ\9 21SURSRUFLRQDQPD\RUFRQILDELOLGDGIOH[LELOLGDG\D\XGDQDUHGXFLUORVFRVWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHUHG

YHQWDV#WHOVDFRPP[

ZZZWHOVDFRPP[


3URWRFRORGH ,QWHURSHUDELOLGDG

Eth ern ED et S S-G wit 51 ch

ty nsi De /Outer I h HigComp-720 DA

6E

M

MG odb ate us MB Gate 36 wa Spe 60 y e

Cam d Do

VPo era me IP rt 6 6-2 MP

o rb Tu

ble mar olle8500

C

in ha C

C RIS

UC ompC DI -81 ut N-R 00 er ail -M E-T

W

A ire W l K es -4 s 1 A 3 P 1 A

S S eri

N erv al P e D o r e rt v IA ice W

R

ioL emo og te ik E I/ 12 O 42

&RQHFWDQGRDORV GHVFRQHFWDGRV

W

AW irel K- ess 11 C 37 lie C n

Smart Switch

t

SDS-3008

DIN-Rail x86 Computer MC-1100

YHQWDV#WHOVDFRPP[

ZZZWHOVDFRPP[


&\EHUVHJXULGDG

& EHUV &\EHUVHJXULGDG &\E VHJXULG LG GDG

$PHGLGDTXHODHVFDODGHDWDTXHVFLEHUQpWLFRVHVSHFLDOPHQWHHQ UHGHVLQGXVWULDOHVDOFDQ]DQXHYRVQLYHOHVPi[LPRVODVIiEULFDVVH YHQREOLJDGDVDWRPDUPHGLGDVXUJHQWHVGHFLEHUVHJXULGDGSDUD DXPHQWDUODSURWHFFLyQGHGDWRV\DFWLYRVHQVXVUHGHVLQGXVWULDOHV /RVKDFNHUVHVWiQHQFRQWUDQGRQXHYDVIRUPDVGHFRPSURPHWHUODV UHGHVFRQODLQWHQFLyQGHGDxDUORVVLVWHPDVRGHWHQHUODSURGXFFLyQ SRUFRPSOHWR8QDSROtWLFDGHVHJXULGDGFLEHUQpWLFDFRPSOHWD\ FRQILDEOH\XQGLVHxRGHUHGDSUXHEDGHLQWUXVLRQHVHV LPSUHVFLQGLEOHHQXQDIiEULFDLQWHOLJHQWH&RQPXWDGRU(WKHUQHW LQGXVWULDOVHJXUR\SHUVRQDOL]DGRGH0R[D\ /DVVROXFLRQHVGHHQUXWDGRUFRQPXWDGRUGHILUHZDOO9311$7WRGR HQXQRSURSRUFLRQDQSURWHFFLyQGHGHIHQVDHQSURIXQGLGDGGH P~OWLSOHVFDSDVSDUDWRGDVXLQIUDHVWUXFWXUDGHUHG

¢& ¢&yP &yPR RPHMRUDUOD RP PHMRUDU PHMR RUDUOD D VH VHJX V XULGDGGHWR WRGRHOGLVSRVLWLY YR \HOVLVWHPDHQXQD DUHG GH IiEULFD iEULFDPLH PLHQW HQW QWUDVVH S SURSR RUF UFLLRQDFRQYHUJHQFLD DGHUHG" /DVHULH('6*(DGPLQLVWUyORVFRQPXWDGRUHVFRPSDWLEOHVFRQ,(&QLYHO\HO HQUXWDGRUFRQPXWDGRUGHVHJXULGDGLQGXVWULDO9311$7LQGXVWULDOWRGRHQXQR('5OH IDFLOLWDQODLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUHGGHSODQWDFRQGHIHQVDVHJXULGDGGHUHGHQSURIXQGLGDG

S R ec ED out ure R- er 8 10

¢&yPRPHGLU UH HOQLYHOGH HVHJXULGDG\J JDUDQWL]DUTXHODVUHGHVGHIi IiEULFD VHPDQWH WHQ QJDQDOPiVDOOWRQLYHOGHV VHJXULGDG" /D9LVWDGHVHJXULGDGDGPLWLGDHQODKHUUDPLHQWD0R[D0;YLHZ106SURSRUFLRQDXQDYLVWD FRPSOHWDGHOHVWDGRGHVHJXULGDGGHODUHGGHXQYLVWD]R

¢&yPR HVWDEOHF ¢&yPRHVWDEOH HFHU H FHU\DGP HU \ DGP PLQLVWUDU HO DFFHVR UHPRWR VHJXUR PLQLVWUDUHODFFHVRUHPRWRVHJXUR URGHORVGLVSRVLWLYRV" R GH ORV GLVSRVLWLYRV"

W

AW irel K- ess 31 31 AP A

/DQXEH9313OXJDQG3OD\GH0R[DHVXQVHUYLFLRGHFRQH[LyQEDVDGRHQODQXEHFRQFRQH[LyQ WUDQVSDUHQWHGHWLSRPDOODTXHHVIiFLOGHLQVWDODU\GHVSOHJDU&RPELQDWHFQRORJtDGH7,\ DSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHVSDUDIDFLOLWDUFRQH[LRQHVGHPiTXLQDDPiTXLQDIiFLOHV\VHJXUDVD WUDYpVGH,QWHUQHW

&RQHFWDQGRHO 'HVFRQHFWDGR

&RPRORVGLVSRVLWLYRVGHFDPSRKHUHGDGRVDPHQXGRQRHVWiQ FRQHFWDGRVDODUHGFHQWUDOORVDGPLQLVWUDGRUHVGHOVLVWHPDGHEHQYLVLWDU HOVLWLRGHFDPSRSDUDPDQWHQHUHVWRVGLVSRVLWLYRVPDQXDOPHQWHORTXH KDFHTXHHOPDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDVHDFRVWRVR\GLItFLO/DVROXFLyQ LQWHJUDOGH0R[DTXHLQFOX\H(6UHPRWDVFRQPXWDGRUHV(WKHUQHW LQGXVWULDOHV\GLVSRVLWLYRVLQDOiPEULFRVLQGXVWULDOHVDVHJXUDTXHWRGRV VXVGLVSRVLWLYRVFRQGLIHUHQWHVQHFHVLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQSXHGDQ FRQHFWDUVH\PRQLWRUHDUVH

¢&yPRPRQLWRUHDU ¢&yPRPRQLWRUHDUHOHV VWDGR GHOORVHT HTXL XLSR SRVKH KHUH UHGD GDGR GRV VQR VHULDOHV" /DV(6GHODVHULHLR/RJLNSHUPLWHQTXHORVHTXLSRVKHUHGDGRVVHFRQHFWHQDODUHGFHQWUDOHQWLHPSRUHDO DGTXLVLFLyQGHGDWRVDOSURSRUFLRQDUYDULDVLQWHUIDFHVGHFRPXQLFDFLyQFRPR56(WKHUQHW:L)L\FHOXODUDVt FRPRGLIHUHQWHVWLSRVGHHQWUDGDVGH(6FRPR','2$,$257'\7&

¢&yPRHYLWDUHOWLHPSR RGHLQDFWLYLGDGGHODFRPXQLFDFLyQLQDOiPEULFDHQ HTXLSRVPyYLOHV\SLH]D DVPyYLOHV" Ethernet Serial I/O Signal

/RVODUJRVWLHPSRVGHWUDQVIHUHQFLDHQWUHSXQWRVGHDFFHVR\REVWiFXORVHQODUXWDGHWUDQVPLVLyQLQDOiPEULFD VRQODVGRVUD]RQHVSULQFLSDOHVSDUDODLQWHUUXSFLyQGHODFRPXQLFDFLyQLQDOiPEULFD/DWHFQRORJtD7XUER 5RDPLQJGH0R[DKDELOLWDGRFRQDQWHQDV0,02DFRUWDHOWLHPSRGHWUDQVIHUHQFLDDPLOLVHJXQGRV SURSRUFLRQDQGRFRQH[LRQHVLQLQWHUUXPSLGDVHQXQDYDULHGDGGHHVFHQDULRVLQWHULRUHV\H[WHULRUHV

¢&yPRRSWLPL]DUHOUHQ QGLPLHQWRLQDOiPEULFRHQODIiEULFD" /DWHFQRORJtD$HUR0DJKDFHTXHODFRQILJXUDFLyQLQDOiPEULFDVHDIiFLOVHJXUD\OLEUHGHHUURUHV 6HOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHORVPHMRUHVFDQDOHVGLVSRQLEOHVSDUDRSWLPL]DUHOUHQGLPLHQWRLQDOiPEULFR

www.moxa.com/SmartFactory YHQWDV#WHOVDFRPP[

ZZZWHOVDFRPP[


3URGXFWRV'HVWDFDGRV 13RUW,$:[$,26HULHV

0*DWH0%6HULHV

â&#x20AC;¢(QODFHFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRVHULDOR(WKHUQHWD XQDUHG,(((DEJQ â&#x20AC;¢6HUYLGRUGHGLVSRVLWLYRVFRQ(6HQXQGLVHxR FRPSDFWRSDUDDSOLFDFLRQHVGHHVSDFLROLPLWDGR â&#x20AC;¢3URWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLRQHVHQVHULHGHN9 SDUDSURWHJHUFRQWUDHODOWRULHVJRGH VREUHWHQVLRQHVHQIiEULFDV

â&#x20AC;¢0RGEXVGH\SXHUWRVVHULHD SXHUWDGHHQODFH7&30RGEXV â&#x20AC;¢SXHUWRV(WKHUQHWFRQODPLVPD GLUHFFLyQ,3RGLUHFFLRQHV,3GREOHV â&#x20AC;¢$GPLWHHOPRGRGHDJHQWHFRQ FDSDFLGDGGHVRQGHRDFWLYR

6HUYLGRUGHGLVSRVLWLYRVHULH

LR3$&6HULHV

&RQWURODGRUSURJUDPDEOH â&#x20AC;¢*UDQXODULGDGGHPDUFDGHWLHPSRGHPLOLVHJXQGRV SDUDHQWUDGDGLJLWDO\HQWUDGDDQDOyJLFD â&#x20AC;¢$GPLWHXQDQFKRGHEDQGDGHIUHFXHQFLDGH PXHVWUHRGHFDQDOHVGHN+]SDUDHQWUDGDV DQDOyJLFDV â&#x20AC;¢$OPDFHQDPLHQWRHQE~IHUGHGDWRVGHVHJXQGRV SDUDHQWUDGDVDQDOyJLFDVDXQDIUHFXHQFLDGH PXHVWUHRGHN+]

LR/RJLN( 5HPRWH,2

â&#x20AC;¢$GPLWHP~OWLSOHVSURWRFRORVLQFOXLGRV0RGEXV (WKHU1HW,36103$3,5(67IXO â&#x20AC;¢&RQPXWDGRU(WKHUQHWGHSXHUWRVSDUDWRSRORJtDV HQFDGHQD â&#x20AC;¢&RPXQLFDFLyQDFWLYDFRQHOVHUYLGRU0;$23&8$

('6*(6HULHV

('56HULHV

â&#x20AC;¢+DVWDSXHUWRV%DVH7 ; \ SXHUWRV%DVH6)3 â&#x20AC;¢7XUER5LQJ\7XUER&KDLQ WLHPSRGHUHFXSHUDFLyQ PVDFRQPXWDGRUHV SDUDUHGXQGDQFLDGHUHG â&#x20AC;¢,(&FRPSDWLEOHSDUDVHJXULGDGGHUHG â&#x20AC;¢7HFQRORJtD921SDUDODRSWLPL]DFLyQGHWRGRHO VLVWHPD

â&#x20AC;¢*SXHUWR6)3WRGRHQXQRLQGXVWULDOILUHZDOO 9311$7VHJXURURXWHUVZLWFK â&#x20AC;¢&RUWDIXHJRVWUDQVSDUHQWHSDUDSURWHFFLyQH LQWHJUDFLyQFRQWUDJROSHV â&#x20AC;¢,QVSHFFLyQSURIXQGDGHSDTXHWHVSDUDFRQWURODUHO FRPSRUWDPLHQWRGHSURWRFRORVLQGXVWULDOHV

6ZLWFK(WKHUQHW,QGXVWULDO

6'66HULHV

&RQPXWDGRU,QGXVWULDO6PDUW(WKHUQHW â&#x20AC;¢+DELOLWDFLyQFRQFOLFGHSURWRFRORVLQGXVWULDOHV EDVDGRVHQSHUILOHVFRPR352),1(7(WKHU1HW ,30RGEXV7&3 â&#x20AC;¢)iFLOLQVWDODFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHOGLVSRVLWLYR SDUDLQJHQLHURVGHDXWRPDWL]DFLyQ â&#x20AC;¢'LVHxRLQWXLWLYRGHOD*8,ZHESDUDPLQLPL]DUOD FRQILJXUDFLyQ\HOHVIXHU]RGHJHVWLyQ

(QUXWDGRUVHJXURLQGXVWULDO

$:.$$:.$6HULHV $3LQDOiPEULFRLQGXVWULDO

â&#x20AC;¢$GPLWHQFRQXQDYHORFLGDGGH GDWRVGHKDVWD0ESV â&#x20AC;¢$GPLWH$HUR0DJSDUDXQD LPSOHPHQWDFLyQLQDOiPEULFDIiFLO\VLQ HUURUHV â&#x20AC;¢(O$:.$WLHQHXQDFODVLILFDFLyQ ,3UHVLVWHQWHPX\DGHFXDGDSDUD â&#x20AC;¢XVRHQH[WHULRUHV

'$6HULHV

&OLHQWHLQDOiPEULFRLQGXVWULDO

&RPSXWDGRUDGHPRQWDMHHQUDFNGH DOWDGHQVLGDGGH(6

â&#x20AC;¢&RQHFWDGLVSRVLWLYRVVHULDOHV\(WKHUQHWD ODUHG:/$1 â&#x20AC;¢$GPLWH7XUER5RDPLQJFRQPVGH WLHPSRGHWUDQVIHUHQFLD â&#x20AC;¢$GPLWH$HUR0DJSDUDXQD LPSOHPHQWDFLyQLQDOiPEULFDIiFLO\VLQ HUURUHV

â&#x20AC;¢&38,QWHOÂ&#x160;WK*HQ&RUHÂ&#x152;LL â&#x20AC;¢$GPLWHKDVWDSXHUWRVVHULH*LJDELW (WKHUQHW â&#x20AC;¢$GPLWHHQWUDGDVGHDOLPHQWDFLyQGHD 9&&\GHD9&$ â&#x20AC;¢+HUUDPLHQWDGHPRQLWRUHRSURDFWLYRSDUD HOPDQWHQLPLHQWRSUHGLFWLYRGHOD FRPSXWDGRUD

$:.&

0&6HULHV

8&0(76HULHV

â&#x20AC;¢3URFHVDGRU,QWHO$WRP(GHFXDWURQ~FOHRVD *+] â&#x20AC;¢0~OWLSOHVLQWHUIDFHVGH(6 /$186%VHULH',29*$'3HLQDOiPEULFR

â&#x20AC;¢+HUUDPLHQWDVGHUHFXSHUDFLyQLQWHOLJHQWH\ PRQLWRUHRSURDFWLYRSDUDXQIiFLOPDQWHQLPLHQWR

â&#x20AC;¢3URFHVDGRU$50Â&#x160;&RUWH[Â&#x152;$*+] â&#x20AC;¢3XHUWRV(WKHUQHWGXDOHVGH0ESVFRQ GHWHFFLyQDXWRPiWLFD â&#x20AC;¢'LVHxRVLQYHQWLODGRUFRQÂ&#x192;&DÂ&#x192;& â&#x20AC;¢5DQJRGHWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR

&RPSXWDGRUDGHDXWRPDWL]DFLyQGHULHO',1[ IURQWHQG

93RUW06EC-2V Series

EN 50155, 1080p, día y noche, exterior, Cámara IP

â&#x20AC;¢Grado de protección IP67 â&#x20AC;¢Resolución de 1920 x 1080, hasta 30 fps â&#x20AC;¢Cumple con todos los elementos de prueba obligatorios EN 50155

YHQWDV#WHOVDFRPP[

3XHUWDGHHQODFHLQGXVWULDO0RGEXV

3ODWDIRUPDGHFRPXQLFDFLyQFRPSDFWD5,6&

VPort P06-1MP-M12 Series

EN 50155, imagen de video HD, cámaras IP compacta

â&#x20AC;¢ Resolución de 1280 x 800, hasta 30 fps â&#x20AC;¢H.264 o MJPEG â&#x20AC;¢DynaStream para optimizar la eficiencia de la red â&#x20AC;¢Soporte ONVIF para estandarización e interoperabilidad

ZZZWHOVDFRPP[


/D7HFQRORJtD'HWUiVGH1XHVWUD6ROXFLyQ &RQPiVGHDxRVGHH[SHULHQFLDHQODLQGXVWULD0R[DORD\XGDDPDQWHQHUVHDOD YDQJXDUGLDFRQWHFQRORJtDVLQQRYDGRUDVSDUDXQDUHFROHFFLyQ\WUDQVPLVLyQGHGDWRV IiFLO\VHJXUDHQVXVDSOLFDFLRQHVLQWHOLJHQWHVGHIiEULFD

,QWHURSHUDELOLGDGHILFLHQWHGHOSURWRFROR27,7 DNP3

PROFIBUS

SNMP Modb bu b u us s

PROFINET

Ethernet/IP

6RSRUWHPXOWLSURWRFROR DGTXLVLFLyQGHGDWRVGH(6 \FRQYHUVLyQGHSURWRFROR

7KLQJV3URVROXFLyQLQWHOLJHQWHGH DGTXLVLFLyQGHGDWRV

â&#x20AC;¢3URWRFRO*DWHZD\VRSRUWHGHFRQYHUVLyQ SDUDXQDDPSOLDFDUWHUDGHSURWRFRORV LQGXVWULDOHV â&#x20AC;¢(6(WKHUQHWVROXFLyQGHDGTXLVLFLyQGHGDWRVGH SURWRFROR27,7WRGRHQXQR

Â&#x2021;)iFLODGTXLVLFLyQGHGDWRVFRQ$3,0RGEXV\0477 Â&#x2021;(QUXWDPLHQWR*GH(WKHUQHWVHULHDFHOXODUFRQ IXQFLyQGHPDQWHQLPLHQWR Â&#x2021;$3,5(67IXOSDUDXQIiFLODFFHVRHLQWHJUDFLyQGH GDWRVGHVGHXQDSXHUWDGHHQODFH,,R7

â&#x20AC;¢+HUUDPLHQWDIiFLOGHFRQILJXUDU

6ROXFLRQHVGH&RQHFWLYLGDG3HUIHFWD 5RDPLQJ7XUERWLHPSRVGH HQWUHJDUiSLGRVSDUDFOLHQWHV :/$1

$HUR0DJFRQILJXUDFLyQGH:/$1 VLQHUURUHVSDUDPiTXLQDV Â&#x2021;&RQILJXUDFLyQDXWRPiWLFDSDUDXQD FRQILJXUDFLyQ:/$1UiSLGD\IiFLO Â&#x2021;2SWLPL]DFLyQGHOHVSHFWUR:/$1SDUD FREHUWXUDGHUDGLRHQOXJDUHVUXLGRVRV Â&#x2021;3URWRFRORGHFRQILJXUDFLyQUHPRWD VHJXUDSDUDHYLWDUODLQWUXVLyQGHOVLVWHPD

Â&#x2021;(OURDPLQJDQLYHOGHPLOLVHJXQGRVDVHJXUDTXH QRKD\DSpUGLGDHQODFRPXQLFDFLyQLQDOiPEULFD Â&#x2021;7UDQVIHUHQFLDVLQSUREOHPDVFRQQLYHOGH VHJXULGDG:3$ Â&#x2021;)OH[LELOLGDGGHLPSOHPHQWDFLyQFRQP~OWLSOHV FDQDOHVGHH[SORUDFLyQGHLWLQHUDQFLD

3URWHFFLyQGH'LVSRVLWLYRV&UtWLFRV\$FFHVR5HPRWR6HJXUR ,(&&XPSOLPLHQWR\ 6HJXULGDG6HJXULGDG0HMRUDGD GHO'LVSRVLWLYR Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

0LWLJDFLyQGHORVULHVJRVGHFLEHUDWDTXH $UTXLWHFWXUDGHVHJXULGDGGHGHIHQVDHQ SURIXQGLGDGSDUDJDUDQWL]DUODLQWHJULGDG GHOVLVWHPDGHFRQWUROLQGXVWULDO 6RIWZDUHGHFRQILJXUDFLyQ\PRQLWRUHRGH VHJXULGDGIiFLOGHXVDU

&RQH[LyQUHPRWDVHJXUD SODWDIRUPDGHDGPLQLVWUDFLyQGH FRQH[LyQEDVDGDHQODQXEH Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

&RQILJXUDFLyQDXWRPiWLFDSOXJDQGSOD\SDUDXVXDULRV TXHQRVRQGH7, *HVWLyQGHFRQH[LyQ931FHQWUDOL]DGDQDWLYDDPLJDEOH FRQILUHZDOO &LIUDGRGHH[WUHPRDH[WUHPRGHOWUiILFRGHGDWRVFRQ 6+$\$(6

(ILFDFLD*HQHUDOGHO(TXLSR 2((

0;$23&6XLWHDGTXLVLFLyQGH GDWRVDFWLYRV\YHULILFDFLyQ DXWRPiWLFDGHLQWHJULGDGGHGDWRV

921Â&#x152;2SWLPL]DFLyQGH5HGSDUD 2SHUDFLRQHV&RQWLQXDVHQ6LVWHPDV 3/&

6HUYLGRU0;$23&8$ â&#x20AC;¢(QODFHDVFHQGHQWHSURWRFROR23&8$'$ â&#x20AC;¢(QODFHGHVFHQGHQWHSURWRFROR$23&SURSLR GH0RGEXV\0R[D

Â&#x2021;5HGXQGDQFLDGHPLOLVHJXQGRVSDUD DSOLFDFLRQHVGHXQLGLIXVLyQ\PXOWLGLIXVLyQ Â&#x2021;(OWLHPSRGHLQDFWLYLGDGUHGXFLGRGHOVLVWHPD DXPHQWDODWDVDGHXWLOL]DFLyQGHOD SURGXFFLyQ

0;$23&8$/RJJHU â&#x20AC;¢&RQWURODGRU2'%&SDUDDOPDFHQDPLHQWRORFDOGHGDWRV â&#x20AC;¢6RSRUWHGH0LFURVRIW$]XUH&ORXG6'.

YHQWDV#WHOVDFRPP[

ZZZWHOVDFRPP[


CATÁLOGO DE PRODUCTOS

Copyright © 2016 Zyxel Communications. Zyxel es una marca registrada de Zyxel Communications. Co.Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso. Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

ZYXEL EN MÉXICO, DISTRIBUIDO POR TELSA MAYORISTA Oriente 65A No. 2848, Asturias, Cuauhtémoc, 06850, CDMX, México Tels.: +52 (55) 5740 2142 / 5740 0606 • ventas@telsa.com.mx • www.telsa.com.mx Síguenos en: Twitter.com/TelsaMayorista • Facebook.com/TelsaMexico

Contáctanos:


SEGURIDAD EN INTERNET Serie Gateways de seguridad unificada de última generación Serie Performance USG40 USG40W USG60 USG60W

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Serie Advanced USG110 USG210 USG310

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Serie Performance USG1100 USG1900

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Firewall UTM todo-en-uno de última generación para escritorio. Para empresas pequeñas (menos de 50 usuarios) con capacidad para múltiples WAN Protección contra amenazas múltiples con antivirus, filtrado de contenidos, IDP/Inteligencia de aplicaciones y anti-spam Opciones flexibles de VPN con IPSec, SSL y L2TP sobre IPSec para conectar sitios y dispositivos móviles Controlador inalámbrico integrado para la gestión centralizada de los puntos de accesos Punto de acceso inalámbrico integrado con un solo radio (USG40W) o con radio dual (USG60W)

Firewall UTM de última generación, montable en bastidor y de alto rendimiento para empresas pequeñas y medianas (50 a 200 usuarios) con capacidad para múltiples WAN Protección contra amenazas múltiples con antivirus, filtrado de contenidos, IDP/Inteligencia de aplicaciones, anti-spam e inspección SSL de paquetes a fondo. Opciones flexibles de VPN con IPSec, SSL y L2TP sobre IPSec para conectar sitios y dispositivos móviles Controlador inalámbrico integrado para la gestión centralizada de los puntos de accesos

Firewall UTM de última generación, montable en bastidor y de alto rendimiento para empresas pequeñas y medianas (50 a 200 usuarios) con capacidad para múltiples WAN Protección contra amenazas múltiples con antivirus, filtrado de contenidos, IDP/Inteligencia de aplicaciones, anti-spam e inspección SSL de paquetes a fondo. Opciones flexibles de VPN con IPSec, SSL y L2TP sobre IPSec para conectar sitios y dispositivos móviles Controlador inalámbrico integrado para la gestión centralizada de los puntos de accesos

Serie Gateway para VPN/Firewall Ÿ

Firewall VPN ZyWALL 110 ZyWALL 310 ZyWALL 1100

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

ZZZWHOVDFRPP[

Firewall UTM de última generación, montable en bastidor y de alto rendimiento para sedes de empresas y empresas medianas (100 a 500 usuarios) con capacidad para múltiples WAN Redes VPN muy seguras usando cifrado AES y SHA-2 para proteger conexiones remotas de datos sensibles Opciones flexibles de VPN con IPSec, SSL y L2TP sobre IPSec para conectar sitios y dispositivos móviles Controlador inalámbrico integrado para la gestión centralizada de los puntos de accesos Dispositivos y VPN de alta disponibilidad aseguran una conectividad sin interrupciones para aplicaciones de misión crítica


Serie Entry USG20-VPN USG20W-VPN

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Para la seguridad de empresas pequeñas y sucursales con menos de 20 usuarios Opciones flexibles de VPN con IPSec, SSL y L2TP sobre IPSec para conectar sitios ydispositivos móviles Puerto de fibra óptica Gigabit SFP para aplicacio-nes tipo FTTO (Fiber to the Office) Señal inalámbrica 11ac/n 2.4 Ghz o 5 Ghz(USG20W-VPN)

*Todas las características UTM (filtrado de contenidos, antivirus, detección de intrusos/bloqueo P2P y anti-Spam) requieren licencias de servicio de suscripción anual *Las licencias se pueden adquirir a través de un distribuidor autorizado o a través de portal de licencias de Zyxel: http://www.zyxel.com/us/en/products_services/ZyWALL_USG_UTM_Security_Services.shtml?t=p

Serie Gateway para VPN/Firewall Cliente IPSec VPN ZyWALL ZYWALLVPN ZYWALLVPN5 ZYWALLVPN10 ZYWALLVPN50

Cliente VPN SSL para Mac OS

Vantage Report VANRPT1DEV VANRPT5DEV VANRPT25DEV

Ÿ

Interoperabilidad con las gateways ZyWALL y con la mayoría de las gateways IPSec VPN Tunelización IPSec VPN con encriptación ES/3DES/AES Autenticación de usuario con X-Auth, certificados PEM o PKCS#12, o claves precompartidas DPD y gateway redundante

Ÿ Ÿ

Cliente VPN SSL para Mac OS 10.7 o posterior Cliente Lite VPN en software para conexión VPN remota y segura

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Conjunto extenso de reportes gráficos Interfaz de usuario basada en Web (aplicación basada en navegador) Diseño intuitivo y fácil de usar Soporte para las series ZyWALL Programación automatizada de reportes

Ÿ Ÿ Ÿ

Switches Switches no administrados Switch de medios Gigabit Ethernet de escritorio con 5 puertos GS105S v2

Switch Gigabit Ethernet de escritorio con 8 puertos GS108B v3

ZZZWHOVDFRPP[

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Plug-and-play con diseño elegante que se adapta al entorno del hogar Disfrute de una suave transmisión multimedia y juegos en streaming a través de puertos QoS con 3 niveles de priorización Transmita contenido multimedia con velocidad ultrarrápida Gigabit Switch con diseño ecológico que ahorra energía

Switch de escritorio, compacto y robusto, con soporte de pared opcional Conecte hasta 8 dispositivos de red a velocidades propias de un cable Gigabit Detección de bucles que impide que se caiga la red Ajusta automáticamente el consumo de energía al detectar el estado del enlace y la longitud del cable


Switches 10G Ethernet 10G-Base-T gestionado por Web de 12 puertos con combo 10G de 2 puertos SFP+ 10GBase-Ts XS1920-12

Ethernet 10G-Base-T L2+ gestionada de 24 puertos XS3700-24

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

10 puertos 10G-BASE-T y 2 puertos combo 10-GBASE-T/SFP+ (Total 12 puertos) Eleva la capacidad de su red con conectividad 10GbE de forma fácil y económica Configuración simplificada y GUI de gestión Web para una sencilla instalación Flexibilidad en conexiones 10G a servidores 10G y en almacenamiento para red Programa One Network de Zyxel para una gestión de red sencilla

Ÿ

12 puertos SPF+, 8 puertos 10G-BASE-T y 4 puertos combo 10-GBASE-T/SFP+ (Total 24 puertos) Opciones 10GbE flexibles con características Capa-2 plus (L2+), que incluyen ruta estática, ruta basada en políticas y VRRP Módulos de ventilador y alimentación intercambiables en caliente Amplias caracterÃsticas de seguridad y de IPV6 para asegurar la disponibilidad de la red

Ÿ Ÿ Ÿ

Fibra óptica gestionada 10G SFP+ L2 de 48 puertos con 4 puertos QSFP 40G para enlaces ascendentes XS3900-48F

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

48 puertos SFP+ con velocidad de fibra óptica de 1GbE/10GbE y enlaces ascendentes QSFP+ con 4 puertos 40GbE (52 puertos en total) Capacidad de switching de 1.28 Tbps sin-bloqueo para aplicaciones top of the rack de alta densidad Centro de datos optimizado que soporta protocolos DCBX, 802.1Qaz (ETS) y 802.1Qbb (PFC). Bandejas de ventilador y módulos de alimentación redundantes e intercambiables en caliente

Switches serie 1000 Switch no administrable FE de 8 puertos ES1100-8P

Ÿ Ÿ Ÿ

Switch no administrable GbE de 8, 16 o 24 puertos GS1100-16 GS1100-24 GS1100-10HP GS1100-8HP

ZZZWHOVDFRPP[

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

PoE 10/100BASE-TX de 4 puertos y 10/100BASE-TX de 4 puertos con soporte de potencia de 64 W (ES1100-8P) PoE 10/100BASE-TX de 8 puertos y 10/100BASE-TX de 8 puertos con soporte de potencia de 130 W (ES1100-16P) Soporta la norma IEEE 802.3x de control de flujo

1000BASE-T de 16 puertos (GS1100-16) 1000BASE-T de 24 puertos y 2 ranuras disponibles Gigabit SFP (GS1100-24) Matriz de switching sin-bloqueo de 32/52 Gbps (GS1100-16/GS1100-24) Tasa de reenvío de 23.8/38.7 Mpps (GS1100-16/GS1100-24) Soporta la norma IEEE 802.3x de control de flujo Cumple con la norma IEEE 802.3az - Ethernet de Eficiencia Energética (EEE) Apto para escritorio, montaje en pared y montaje en bastidor (GS1100-16) 1000BASE-T de 4 puertos y PoE+ 802.3at/802.3af de 4 puertos con soporte de potencia de 75 W (GS1100-8HP)


Switches serie 1200

Switches serie 1200 Switch administrable PoE por Web(5x 10/100/1000, 8x 10/100/1000, incluyendo4 x PoE) GS1200-5HP GS1200-8HP

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Cuatro puertos Gigabit PoE+ de alta potencia Balance total de potencia PoE: 60 W Gestión Web intuitiva Calidad de Servicio (QoS) para un mejor control de tráfico IGMP snooping por multidifusión

Switches serie 1900 Switches GbE administrados inteligentemente GS1900-8 GS1900-8HP GS1900-10HP GS1900-16 GS1900-24 GS1900-24E GS1900-24HP GS1900-48 GS1900-48HP

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Asistente de configuración rápido y fácil de usar Gestión del switch basada en navegadory sencilla de usar Funciones avanzadas para la prevención de errores de red, tales como protección antibucles, imágenes duales, control de tormentas, DoS y SSL. Soporta la norma IEEE 802.3az de Ethernet de Eficiencia Energética y tiene funcionesinteligentes ecológicas Zyxel Diseño sin ventilador (GS1900-8/8HP/16/24/24E) Soporta la norma IEEE 802.3at PoE de alta potencia (GS1900-8HP/24HP/48HP)

Switches serie 1920

Serie GS1920 GS1920-24 GS1920-24HP GS1920-48 GS1920-48HP

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Switches avanzados GbE L2 gestionados por Web inteligente de 24 y 48 puertos Múltiples modelos de switches PoE+ (802.3at) para alimentar Puntos de Acceso de alta potencia y cámaras IP Soporta el protocolo IPv6 para la administración Soporte para VLAN, QoS y ACL para segregación, control de ancho de banda y control de acceso

Switches serie 2210 Switch L2 GbE con 8, 24 o 48 puertos GS2210-8 GS2210-8HP GS2210-24 GS2210-24HP GS2210-24LP GS2210-48 GS2210-48HP

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

ZZZWHOVDFRPP[

Solución de switching en Capa 2totalmente administrada Conectividad GbE RJ-45 y GbE SFP Cumple con las normas PoE IEEE 802.3af y 802.3at PoE+ Gran soporte de potencia a 375 W(GS2210-24HP/GS2210-48HP) Gran soporte de potencia a 180 W(GS2210-8HP, GS2210-24LP) Multicast en capa L2, IGMP snooping, MVR y VLANde voz para convergencia Protección de red mejorada con IP source guard, DHCP snooping, inspección ARP y protección del CPU. Filtrado de Capa 2, 3 y 4, bloqueo de MAC, aislamiento de puertos y VLAN de invitado para un mejor aislamiento y control de acceso Preparado para el futuro, pues soporte el protocolo IPv6 Soporte características entre dispositivos de ZON Utility y Zyxel One Network para una configuración y gestión más sencilla y eficiente


Switch L2 GbE de 24/48 puertos con enlaces ascenden-tes 10G SFP+ XGS2210-28 XGS2210-28HP XGS2210-52 XGS2210-52HP

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Solución de switching en Capa 2totalmente gestionada Puertos de fibra óptica 10G SFP+ Conectividad GbE RJ-45 y GbE SFP Cumple con las normas PoE IEEE 802.3af y 802.3at PoE+ Gran soporte de potencia a 375 W(XGS2210-28HP/XGS2210-52HP) Multicast en capa L2, IGMP snooping, MVR y VLANde voz para convergencia Protección de red mejorada con IP source guard, DHCP snooping, inspección ARP y protección del CPU. Filtrado de Capa 2, 3 y 4, bloqueo de MAC, aislamiento de puertos y VLAN de invitado para un mejor aislamiento y control de acceso Preparado para el futuro, pues soporte el protocolo IPv6 Soporte características entre dispositivos de Zon Utility y Zyxel One Network para una configuracióny gestión más sencilla y eficiente

Switches serie 3700 Switch administrado avanzado L2+ Gigabit GS3700-24 GS3700-24HP GS3700-48 GS3700-48HP

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Conjunto completo de características Capa 2 con características Capa 3 (soporte enrutamiento estático, enrutamiento basado en políticas, VRRP y ECMP) Módulos de ventilador y alimentación intercambiables en caliente Diseño de fuente de alimentación redundante interna 4 puertos 1GbE SFP (serie GS3700) o 10GbE SFP (serie XGS3700) para un enlace ascendente flexible Flexibilidad de la implementación y protección de la inversión a prueba del futuro Capacidad para manejar alta potencia, con soporte de potencia por Ethernet (PoE) de hasta 1000 W con doble fuente de alimentación o 460 con una sola fuente de alimentación (modelos HP)

Switch administrado avanzado L2+ Gigabit con enlaces ascendentes10G SFP+ XGS3700-24 XGS3700-24HP XGS3700-48 XGS3700-48HP

Switches de carrier Switch L3 GbE de 24 o 48 puertos con enlace ascendente 10 GbE XGS4728F XGS4700-48F

Switch L2 de fibra óptica GbE y puertos de fibra óptica 10G SFP+ XGS3600-26F XGS3600-28F

ZZZWHOVDFRPP[

Ÿ Ÿ Ÿ

Enrutamiento IPv4/IPv6 Avanzados protocolos de enrutamiento L3(OSPF, DVMRP, VRRP y ECMP) Soporte modular opcional para Ethernet 10 Gigabit Listas de control de acceso (ACL) con detección multicapa (L2/L3/L4) para protección de la seguridad y QoS del tráfico. VLAN de invitado IGMP snooping v1, v2, v3 y MVR Ventilador y módulos de potencia removibles (XGS4700-48F)

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

2 puertos 10G SFP+ (XGS3600-26F) 4 puertos 10G SFP+ (XGS3600-28F) 20 puertos SFP GbE y 4 puertos combo GbE Ideal para aplicaciones tipo FTTP(Fibra óptica hasta las instalaciones) Diseño resistente y versátil con opcionesde alimentación dual CA/CC Mayor seguridad para la protección de datos Avanzadas características QoS paraun excelente rendimiento

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ


Switch L2 FE de 24 puertos con enlace ascendente GbE MES3500-24 MES3500-24F

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

10/100BASE-TX de 24 puertos y 4 puertos Gigabit de doble uso (ranuras RJ-45/SFP disponibles; MES3500-24) Ranura disponible 24 FE SFP y 4 puertos Gigabit de doble uso (ranuras RJ-45/SFP disponibles; MES3500-24F) Matriz de switching sin-bloqueo de 12.8 Gbps; tasa de reenvío de 9.6 Mpps Tabla de direcciones MAC de 16K; 8 colasde prioridad 802.1p por puerto Soporte para calidad de servicio (QoS)basada en políticas, IGMP v1/2/3 ACL inteligente Bloque exterior de alarmas (4 entradas, 1 salida)

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

SFP+ 850nm 1000ft MMF 10G (SFP10GSR) SFP+ 1310nm 6 millas SMF 10G (SFP10GLR) Dimensiones XFP de conexión en caliente Soporta velocidades de 9.95 Gb/s hasta 10.5 Gb/s Cumple con la norma 6-RoHS (sin plomo) Rango de temperatura 0-71° C (32-160° F)

Ÿ Ÿ

Transceivers Transceiver 10G SFP+ SFP10GSR SFP10GLR

Accesorios para switches Inyector PoE 802.3at PoE12-HP

Cables SFP+ 10G de conexión directa DAC10G-1M DAC10G-3M

Ÿ

1 puerto RJ-45, 10/100BASE-TX habilitado para PoE Permite instalar fácilmente un Punto de Acceso WLAN o una cámara de vigilancia controlada por IP que cumpla con la norma IEEE 802.3af aún en lugares dedifícil acceso Cobertura de hasta 100 m vía cable Ethernet CAT-5.

Ÿ Ÿ Ÿ

Cables 10G SFP+ para una mayor velocidad al conectar switches y servidores Longitudes de 1 y 3 metros para una fácil conexión cruzada de puertos Diseño basado en un estándar para una compatibilidad garantizada

Ÿ Ÿ

SOLUCIONES INALÁMBRICAS Routers para el hogar Router portátil 802.11n para viajes MWR102

ZZZWHOVDFRPP[

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Factor de forma pequeño para una portabilidad óptima Punto de acceso Wi-Fi 802.11n incorporado Puede ser alimentado por USB Actúa como router, punto de acceso o puente Ethernet


Router para el hogar N300 NBG418N v2

Router para el hogar AC1300 NBG6617

Router para medios AC2200 NBG6815

Router para juegos AC2600 Armor Z2 (NBG6817)

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Router para el hogar 300n 802.11n Antenas dobles de 5 dBi para una máxima cobertura inalámbrica Botón WPS para configurar rápida y fácilmente la seguridad de la red inalámbrica Router ecológico que ahorra energía

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Router de doble radio compatible con elestándar 802.11ac AC1300 Wave 2 MU-MIMO para un rendimiento más rápido Cobertura y rendimiento inalámbrico mejorado con amplificadores de alta potencia Puerto USB 3.0 para compartir archivosy respaldar fotos

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Router de doble radio compatible con el estándar 802.11ac AC2200 Wave 2 MU-MIMO para un rendimiento más rápido 6 antenas internas de rendimiento excepcional comparable al de antenas externas Dos puertos USB para compartir archivosy respaldar fotos

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Router de doble radio compatible con el estándar 802.11ac AC2600 Wave 2 MU-MIMO para un rendimiento más rápido Tecnología StreamBoost QoS para optimizar su streaming y experiencia de juego 2 puertos USB para compartir archivosy respaldar fotos

* La tasa de conexión descrita es el máximo teórico. La tasa real de transferencia de datos variará según el entorno de la red.

Extensor de señal inalámbrica con soporte de pared Extensor inalámbrico AC750 WRE6505 v2

ZZZWHOVDFRPP[

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Extensor de señal inalámbrica de doble radio compatible con el estándar 802.11ac AC750 Factor de forma pequeño y diseño estético Extiende fácilmente la red inalámbrica gracias al botón WPS de un toque 3 modos de funcionamiento para extender su cobertura inalámbrica más rápiday ampliamente


Extensor inalámbrico AC1300 WRE6606

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Extensor de señal inalámbrica de doble radio compatible con el estándar 802.11ac AC1300 Soporte Wave 2 MU-MIMO para lograr mayores velocid-ades Diseño con soporte de pared para reducir el desorden Extiende fácilmente su red inalámbrica

Extensor de señal inalámbrica para escritorios Extensor de señal inalámbrica N300 WAP3205 v3

Extensor de alcance inalámbrico AC2100 Armor X1 (WAP6806)

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Extensor de señal inalámbrica compatiblecon el estándar 802.11n N300 Tres modos de operación: punto de acceso, repetidor inalámbrico y cliente Antenas dobles de 7 dBi para una máxima cobertura inalámbrica Diseño de escritorio o soporte de pared

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Extensor de señal inalámbrica de doble radio compatible con el estándar 802.11ac AC2100 6 antenas internas de rendimiento excepcional comparable al de antenas externas 4 puertos Gigabit Ethernet para conectar dispositivos multimedia Zyxel ONE Connect con configuración de perfil Wi-Fi automático Diseño de escritorio o soporte de pared

SOLUCIONES DE ALMACENAMIENTO Almacenamiento en la nube y Streaming Almacenamiento para nube personal de 2 bahías NAS326

Unidad de 2 bahías para transmitir medios y almacenar datos en una nube personal NAS520

ZZZWHOVDFRPP[

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Diseño sin necesidad de configuración para acceso remoto desde Zyxel Drive Intercambie datos fácilmente desde su propia nube personal a otros dispositivos 3 puertos USB para hacer respaldos y compartir dispositivos de almacenamiento externo CPU de núcleo único a 1.3 GHz

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Diseño sin necesidad de configuración para acceso remoto desde Zyxel Drive Intercambie datos fácilmente desde su propia nube personal a otros dispositivos 3 puertos USB 3.0 para hacer respaldos y compartir dispositivos de almacenamiento externo CPU de doble núcleo a 1.2 GHz


Unidad de 4 bahías para transmitir medios y almacenar datos en una nube personal NAS540

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Diseño sin necesidad de configuración para acceso remoto desde Zyxel Drive Intercambie datos fácilmente desde su propia nube personal a otros dispositivos 3 puertos USB 3.0 para hacer respaldos y compartir dispositivos de almacenamiento externo CPU de doble núcleo a 1.2 GHz JBOD, RAID 0/1/5/6/10, RAID 5 + Hot Spare

ADAPTADORES LAN POR EL TENDIDO ELÉCTRICO Adaptadores Ethernet Powerline Kit extensor de señal inalámbrica Powerline AC1200 KIT PLA5236

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

HomePlug AV2 con tasas de transmisión dedatos de hasta 1000 Mbps* Red Powerline que permite añadir un punto de acceso inalámbrico para una mejor cobertura inalámbrica Extensor de señal inalámbrica de doble radio compatible con el estándar 802.11ac AC1200 Antena externa para máxima cobertura Factor de forma pequeño y diseño estético

Adaptadores Ethernet Powerline Kit adaptador Powerline Gigabit Ethernet AV1000 KIT PLA5256

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Kit adaptador Powerline Gigabit Ethernet AV2000 KIT PLA5456

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

HomePlug AV2 con tasas de transmisiónde datos de hasta 1000 Mbps* Instalación Plug and Play que no requiere configuración Diseño AC pass-through con filtro de ruido incorporado para una interferencia de potencia reducida 2 puertos Gigabit Ethernet para conectarmuchos tipos de dispositivos

HomePlug AV2 con tasas de transmisiónde datos mayores a los 1800 Mbps* Soporte tecnología MIMO para mejorar el rango y rendimiento en la mayoría de los hogares Instalación Plug and Play que no requiere configuración Diseño AC pass-through con filtro de ruido incorporado para una interferencia de potencia reducida 2 puertos Gigabit Ethernet para conectarmuchos tipos de dispositivos

* La tasa de conexión descrita es el máximo teórico. La tasa real de transferencia de datos variará según el entorno de la red.

ZZZWHOVDFRPP[


PUNTOS DE ACCESO Y CONTROLADORES WLAN Señal inalámbrica independiente

Punto de acceso POE profesional de alta potencia NWA1100-NH

Punto de acceso PoE 11ac con radio dual y montura para el techo NWA1123-AC v2

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Potencia de salida de 28 dBm + antena de 5dBi para máxima cobertura Modos de operación flexibles (independiente, modo cliente, modo root-AP/repetidor) Alimentación por Ethernet 802.3af de 6W Soporte para Zyxel One Network para una configuración e implementación sencillas

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Diseño compacto para montaje en techo con rendimiento optimizado de RF Modos de operación flexibles (independiente, modo cliente, modo root-AP/repetidor) Alimentación por Ethernet 802.3af de 9W Clasificación Plenum

Señal inalámbrica unificada Punto de acceso unificado 11n NWA5121-NI

Punto de acceso PoE 11ac con radio dual y montura para el techo NWA1123-AC

Punto de acceso unificado 11n con placa de pared NWA5301-NJ

ZZZWHOVDFRPP[

Ÿ Ÿ

Diseño compacto para montaje en techo con rendimiento optimizado de RF Radio WiFi 11n 2x2 de alto rendimiento Puede administrarse por medio de controladores Zyxel NXC, gateways USG de seguridad y gateways UAG para establecimientos públicos * Alimentación por Ethernet 802.3af de 6W Clasificación Plenum

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Diseño compacto para montaje en techo con rendimiento optimizado de RF Modos de operación flexibles (independiente, modo cliente, modo root-AP/repetidor) Alimentación por Ethernet 802.3af de 9W Clasificación Plenum

Ÿ Ÿ

Radio WiFi 11n 2x2 de alto rendimiento Diseño único de placa para montaje que cabe dentro de la mayoría de las cajas de tomacorrientes del mundo Interfaz Ethernet tipo punch-down para un esfuerzo de instalación significativamente reducido Interfaces integradas que incrementanlos servicios por teléfono y de IPTV PoE Passthrough para teléfonos en la habitación

Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ


Punto de acceso unificado 11ac con radio dual WAC6103D-I

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Radio WiFi 11ac 3x3 de alto rendimiento Diseño de antena doble y optimizada para una máxima cobertura ya sea que se monte en el techo o en la pared Puede administrarse por medio de controladores Zyxel NXC, gateways USG de seguridad y gateways UAG para establecimientos públicos * Alimentación por Ethernet 802.3at de 12.48W Clasificación Plenum

* La tasa de conexión descrita es el máximo teórico. La tasa real de transferencia de datos variará según el entorno de la red.

Señal inalámbrica unificada Punto de acceso unificado 11ac con radio dual WAC6502D-E

Ÿ Ÿ Ÿ

Punto de acceso unificado con antena inteligente 11ac WAC6502D-S WAC6503D-S

Ÿ Ÿ Ÿ

Punto de acceso unificado 11ac para exteriores WAC6553D-E

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

Ÿ

Radio WiFi 11ac 2x2 de alto rendimiento Antenas externas para una instalacióne implementación personalizadas Puede administrarse por medio de controladores Zyxel NXC, gateways USG de seguridad y gateways UAG para establecimientos públicos * Alimentación por Ethernet 802.3at de 17W Clasificación Plenum

Radio WiFi 11ac 2x2 o 3x3 de alto rendimiento La antena inteligente aumenta el rango y rendimiento de todos los clientes Optimizado para funcionar en ambientes con altos niveles de interferencia de canales compartidos Soporte PoE 802.3at Clasificación Plenum

Radio WiFi 11ac 3x3 de alto rendimiento 6 conectores tipo N para configuraciones de antena personalizadas Resistente a la temperatura y el climaque permite instalarlo en cualquier sitio Puede administrarse por medio de controladores Zyxel NXC, gateways USG de seguridad y gateways UAG para establecimientos públicos* Incluye inyector PoE

* La tasa de conexión descrita es el máximo teórico. La tasa real de transferencia de datos variará según el entorno de la red.

ZZZWHOVDFRPP[


GATEWAY Gateways para establecimientos

Hotspot Wi-Fi Integrado UAG50

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Gateway de acceso unificado UAG2100 UAG4100

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Gateway de acceso unificado UAG5100

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Impresora de Hotspot para serie UAG SP350E

ZZZWHOVDFRPP[

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Soporte hasta 50 dispositivos simultáneos con redirección hacia la página de inicio de sesión o de términosde servicio Impresora térmica de recibos y Wi-Fi 11n integrados para desplegar facilmente un punto de ventas en un Hotspot Generador de cuentas integrado, portal de autenticación y sistema de facturación basados en Web Perfecto para restaurantes y cafeterías que necesitan controlar el acceso a una red para clientes

Soporte hasta 200 dispositivos simultáneos y puede ampliarse a 300 para autenticación en un Hotspot Diseño inalámbrico integrado con radio dual (2.4/5 GHz) 11 a/b/g/n que soporte un controlador LAN inalámbrico (8 por defecto/16 máximo) Generador de cuentas integrado, portal de autenticación y sistema de facturación basados en Web con varios niveles y anchos de banda por cuenta Perfecto para espacios públicos y ventas al menudeo que necesitan controlar el acceso a una red para clientes

Soporte hasta 500 dispositivos simultáneos y puede ampliarse a 800 para autenticación en un Hotspot Soporte controladores WLAN (16 por defecto/32 máximo) para la gestión de puntos de acceso inalámbricoen un sólo lugar Generador de cuentas integrado, portal de autenticación y sistema de facturación basados en Web con varios niveles y anchos de banda por cuenta Perfecto para espacios públicos y ventas al menudeo que necesitan controlar el acceso a una red para clientes

Impresora térmica de recibos usada con la serieUAG para la generación de cuentas Perfecto para desplegar varios puntos de ventaen el mismo Hotspot Generación de cuentas y facturas con un solo clic que facilita crear cuentas para Hotspot dinámicos Fácil de usar en pasillos de hotel, salas de conferencias, áreas de espera, cafeterías y restaurantes con mucha clientela


Redes administradas por Web Puntos de acceso, switches y gateways

NAP102

NAP203

NAP303

NAP353

NSW200-28P

NSG100

ZYXEL EN MÉXICO, DISTRIBUIDO POR TELSA MAYORISTA Oriente 65A No. 2848, Asturias, Cuauhtémoc, 06850, CDMX, México Tels.: +52 (55) 5740 2142 / 5740 0606 • ventas@telsa.com.mx • www.telsa.com.mx Síguenos en: Twitter.com/TelsaMayorista • Facebook.com/TelsaMexico Síguenos en: Twitter.com/TelsaMayorista • Facebook.com/TelsaMexico

Contáctanos:


=\[HOSUHVHQWDORVSXQWRVGH DFFHVRXQLÃ&#x201C;FDGRDGDSWDEOHV SDUDWRGDVODVHPSUHVDV EN8,()*$8:?; %HQHÃ&#x201C;FLRV D[XkbW<b[nJCFhef[hc_j[WbeikikWh_eiYWcX_Wh[djh[beiceZeiWkjÂ&#x152;decei" WZc_d_ijhWZeifeh[bYedjhebWZehbeYWbe_djk_j_leiWZc_d_ijhWZei[dbWdkX[Z[ D[XkbWi[]Â&#x2018;di[Wd[Y[iWh_e ;nY[b[dj[YeX[hjkhW_dWb|cXh_YWoh[dZ_c_[djeYedbWÂ&#x2018;bj_cWj[Ydebe]Â&#x2021;W)n) MWl[(.&($''WY BWj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[\ehcWY_Â&#x152;dZ[^WpZ[fhÂ&#x152;n_cW][d[hWY_Â&#x152;de\h[Y[bW c|n_cWYeX[hjkhW BW_ddelWZehWj[Ydebe]Â&#x2021;WCK#C?CEWkc[djW[bh[dZ_c_[dje Z[iY[dZ[dj[Wb^WXbWhi_ckbj|d[Wc[dj[YedcÂ&#x2018;bj_fb[iZ_ifei_j_lei

!DMINISTRACIÃ&#x152;NÈ© ENÈ©LAÈ©NUBE

BeiYedZ[diWZeh[iZ[[ijWZeiÂ&#x152;b_ZeobWZ_i_fWY_Â&#x152;dZ[YWbeh WlWdpWZWWi[]khWdkdWWbjWYedÃ&#x2019;WX_b_ZWZokdWbWh]Wl_ZWÂ&#x2018;j_b" !DMINISTRACIÃ&#x152;NÈ©DEÈ©REDÈ©INTELIGENTE _dYbkie[dbei[djehdeic|iZ_\Â&#x2021;Y_b[i BWYe[n_ij[dY_WY[bkbWhWlWdpWZWc_d_c_pWbW_dj[h\[h[dY_W Z[bWih[Z[iY[bkbWh[i)=%*=

JfclZ`fe\jQpo\cgXiXcXj\^li`[X[\e@ek\ie\k

*DWHZD\GH6HJXULGDG8QLÃ&#x201C;FDGR

*DWHZD\GH6HJXULGDGGH5HG 1HEXOD

QpN8CCLJ>+'N&LJ>-'N

J\i`\EJ>

FhefehY_edWkdWfhej[YY_Â&#x152;dfhe\kdZWo[nj[diWokdYedjheb [\[Yj_le Z[ bWi Wfb_YWY_ed[i m[X" Yece <WY[Xeea" =ee]b[ 7ffi o D[jÃ&#x201C;_n" Yed c[YWd_icei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Wdj_cWbmWh[ YeceÃ&#x2019;h[mWbb"7dj_#L_hki"7dj_#IfWc"9edj[dj<_bj[h_d]"?:Fo 7ffb_YWj_edFWjheb$

?cfb[c[djW Z[ \ehcW h|f_ZW o i[dY_bbW [d kdW kX_YWY_Â&#x152;d h[cejW"beiW`kij[iZ[YedÃ&#x2019;]khWY_Â&#x152;d"h[Y_X[WYjkWb_pWY_ed[i Z[Ã&#x2019;hcmWh[oWYjkWb_pWY_ed[iZ[Ã&#x2019;hcWiZ[i[]kh_ZWZZ[iZ[bW dkX[i_dfheXb[cWi

5&-4".":03*45" 2ULHQWH$1R$VWXULDV&XDXKW¬PRF&'0;0¬[LFR 7HOV  Ã&#x201E;YHQWDV#WHOVDFRPP[Ã&#x201E;ZZZWHOVDFRPP[ 6°JXHQRVHQ7ZLWWHUFRP7HOVD0D\RULVWDÃ&#x201E;)DFHERRNFRP7HOVD0H[LFR

&RQW¤FWDQRV


I_ij[cWM_<_Jh_#XWdZW79)&&&

9HORFLGDG $&  0ESV

Dk[leI_ij[cWM_<_CkbjoN 9ed[n_Â&#x152;d[dYWZ[dWfWhWWcfb_WhjkYeX[hjkhWM_<_ µIk\h_[dZeZ[cWbWYed[Yj_l_ZWZ_dWb|cXh_YW[dYWiWYedjkl_[`eHekj[h5CkbjoN[b_c_dWBei fheXb[cWi[djkH[Z"WbfhefehY_edWhkdWfeZ[heiWh[Z_dWb|cXh_YWYedkdWYeX[hjkhWc|i Wcfb_WokdWfej[dY_WZ[i[Â&#x2039;Wbc|i\k[hj[$ y y y y y y y y

 eX[hjkhWc|iYecfb[jWfWhW^e]Wh[iZ[jeZeibeijWcWÂ&#x2039;ei$ 9 ;bi_ij[cWM_<_Jh_XWdZWf[hc_j[l[beY_ZWZ[i_dWb|cXh_YWickoWbjWi$ ?dijWbWY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[bWWfb_YWY_Â&#x152;dCkbjoNZ_ifed_Xb[[dZ_ifei_j_leicÂ&#x152;l_b[i$ DecXh[oYedjhWi[Â&#x2039;WZ[M_<_kd_Ã&#x2019;YWZei$ 9ecfWj_Xb[Yed7cWped7b[nW$ 9ed[n_Â&#x152;dWkjec|j_YWWbWH[ZM_<_c|ih|f_ZW$ ;nY[fY_edWbYeX[hjkhWM_<_[djeZeibeih_dYed[iZ[ik^e]Wh$ 9eX[hjkhWZ[^WijW-"+&&f_[iYkWZhWZei,/,c($

CkbjoNe\h[Y[kdWZ[bWic[`eh[i[nf[h_[dY_WiZ[h[Z[i_dWb|cXh_YWi"jWdje[dl[beY_ZWZ Yece[dYeX[hjkhW$

ZZZWHOVDFRPP[


/FCVMB$MPVE "ENJOJTUSBDJªOEF3FE$FOUSBMJ[BEBFOMB/VCF /FCVMB $MPVE FT VOB TPMVDJªO EF BENJOJTUSBDJªO EF SFE FO MB OVCF  RVF QSPQPSDJPOB DPOUSPMDFOUSBMJ[BEP TPCSFUPEPT MPT EJTQPTJUJWPT EF MB 3FE BMÂ&#x2DC;NCSJDPT F JOBMÂ&#x2DC;NCSJDPT DPNQBUJCMFT DPO /FCVMB $MPVE TJNQMJGJDBOEP MB JOGSBFTUSVDUVSB EFM OFHPDJP Z PGSFDJFOEP VOBHFTUJªOTJNQMF JOUVJUJWBZFTDBMBCMFQBSBSFEFTEFUPEPTMPTUBNB¨PT

1VOUPTEF"DDFTP"ENJOJTUSBEPTQPS/FCVMB$MPVE "DDFTT1PJOUEFEPCMF SBEJPBD BENJOJTUSBEPQPS /FCVMB$MPVE

"DDFTT1PJOUEFEPCMF SBEJPBD BENJOJTUSBEPQPS /FCVMB$MPVEDPO BOUFOBPQUJNJ[BEBY

"DDFTT1PJOUEFEPCMF SBEJPBD BENJOJTUSBEPQPS /FCVMB$MPVEDPO BOUFOBJOUFMJHFOUFY

NAP203

NAP102

"DDFTT1PJOUQBSBFYUFSJPSFT EFEPCMFSBEJPBD BENJOJTUSBEPQPS/FCVMB $MPVEDPOBOUFOBFYUFSOBY

NAP353

NAP303

4XJUDIFT"ENJOJTUSBEPTQPS/FCVMB$MPVE 4XJUDIBENJOJTUSBEPQPS /FCVMB$MPVEDPO1P&Z VQMJOLEF(C&DPO QVFSUPT(C&

NSW200-28P

(BUFXBZTEF4FHVSJEBE"ENJOJTUSBEPTQPS/FCVMB$MPVE (BUFXBZTEF4FHVSJEBE"ENJOJTUSBEPQPS/FCVMB$MPVE

NSG50

ZZZWHOVDFRPP[

(BUFXBZTEF4FHVSJEBE"ENJOJTUSBEPQPS/FCVMB$MPVE

NSG100


Conectividad/Interfaz USB <> RS232/RS422/RS485 Industrial

Interfaz USB <> RS232/RS422/RS485 Industrial Mod. 38211

Ampliación de un sistema PC con una interfaz serial La interfaz USB 38211 convierte un puerto USB en un puerto serial de plena capacidad. Ahora ya se puede conectar dispositivos RS232, RS422 y RS485 en el puerto USB.

Propiedades Interfaces: Ÿ SXHUWR86%WLSR% Ÿ 56 Ÿ (QFKXIH68%'GHSRORV Ÿ $LVODPLHQWRJDOY¼QLFRHQWUHORVSXHUWRV Ÿ 7HQVLÃ&#x17D;QGHDLVODPLHQWRPÃ&#x2C6;QN9'& Gestión y conectividad: Ÿ 86%)XOO6SHHG'HYLFH 0EV

Ÿ &RPSDWLEOHFRQORVVLVWHPDVGHEXV56GHGRV\FXDWUR KLORV Ÿ &RQWURODXWRP¼WLFRGHODFFHVRDOEXV Ÿ 6ROXFLÃ&#x17D;QFRQMXQWDSDUDHOHQWRUQRGH:LQGRZV/LQX[\0DF Fuente de alimentación:

Ÿ 6LQQHFHVLGDGGHIXHQWHGHSRGHUDGLFLRQDORSFLRQDO Ÿ $EDVWHFLPLHQWRGHWHQVLÃ&#x17D;QDWUDYÃ&#x201E;VGH86% Ÿ &RQH[LÃ&#x17D;QGHDOLPHQWDFLÃ&#x17D;QFRQDLVODPLHQWRJDOY¼QLFR Ÿ 3URWHFFLÃ&#x17D;QLQWHJUDGDGHVREUHWHQVLÃ&#x17D;QSDUDHOSXHUWRGHVHULH

Normativa: Ÿ &RQIRUPHDODVQRUPDVWDQWRHQDPELHQWHGHRILFLQDFRPR WDPELÃ&#x201E;QLQGXVWULDO Ÿ HOHYDGDUHVLVWHQFLDDODVLQWHUIHUHQFLDVSDUDHQWRUQRV LQGXVWULDOHV Ÿ EDMDHPLVLÃ&#x17D;QGHLQWHUIHUHQFLDVSDUD]RQDVGHYLYLHQGD\ FRPHUFLDOHV Ÿ DÃ&#x152;RVGHJDUDQWÃ&#x2C6;D

ZZZWHOVDFRPP[

Datos técnicos 86%8$57 0RGRVRSHUDWLYRV

*DPDGH EDXGLRVHVWiQGDU *DPDGHEDXGLRV DMXVWDEOHV )RUPDWRGH GDWRV /tQHDGHVHxDO

)7',)75 56 56 56KLORVFRQPDQGRDXWRPiWLFRFRQRVLQHFR 56KLORVFRQPDQGRDXWRPiWLFR %DXGLRV GHSHQGLHQGRGHOVLVWHPDGHDSOLFDFLyQ\RSHUDWLYR KDVWD0%DXGLR 56  KDVWD0%DXGLRV 5656

%LWGHGDWRV %LWGHSDUDGD 3DULGDGRGGHYHQQRPDUNVSDFH 565['7['576&76'75'65'&'5, 565['$%7['$%&76$%'75$% 576$%

565['$%7['$%

7LHPSRGHFRQP XWDFLyQ56

%LWGHGXUDFLyQSDUDODFRQPXWDFLyQHQWUHHQYLDU\UHFLELU

7HUPLQDFLyQ 3URWHFFLyQFRQWUD VREUHWHQVLRQHV &RQH[LyQ 86%

5HGFRQPXWDEOHGHWHUPLQDFLyQSDUDHOVHUYLFLR56

&RQH[LyQGHVHULH 6HSDUDFLyQ JDOYiQLFD $OLPHQWDFLyQ &RQVXPRPi[LPR

/LPLWDFLyQGHODVWHQVLRQHVGHVHxDODWUDYpVGHGLRGRV7UDQVLO &RQH[LyQHQFKXIDEOHWLSR%´ (QFKXIH68%'GHSRORV 7HQVLyQGHDLVODPLHQWRPtQ.9'&HQWUH86%\ODFRQH[LyQ HQVHULH 9'&YtD86%RSFLRQDO DOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHXQLGDGGHSRWHQFLDH[WHUQDGH9 P$

&RQVXPRHQYDFtR 56WLSRP$ 5656WLSRP$ 7HPSHUDWXUD $OPDFHQDMHÂ&#x192;& DPELHQWH 6HUYLFLRHQPRQWDMHQRHQILODGRÂ&#x192;& 6HUYLFLRHQPRQWDMHHQILODGRÂ&#x192;& +XPHGDGUHODWLYD DGPLVLEOH

KXPHGDGUHODWLYD QRFRQGHQVDQWH

&DMD

&DMDSHTXHxDGHSOiVWLFR[[PP

3HVR

$SUR[J

&RQWHQLGR

[,QWHUID]86%!565656,QGXVWULD [&DEOHGHFRQH[LyQ86%FRQIHUULWD [&'GHSURGXFWRFRQH[FLWDGRUHLQVWUXFFLRQHV


Conectividad/Interfaz RS232 <> RS422/RS485 Compacto

Interfaz RS232 <> RS422/RS485 Compacto Mod. 86000

Interfaz serial - compacta y universal La interfaz conecta, en un espacio mínimo, dispositivos RS232 con componentes RS422 y RS485. Las dos interfaces están ejecutadas como conectores SUB-D de 25 polos.

Interfaces: Ÿ [56 Ÿ (QFKXIH6XE'GHSRORV Ÿ 5656 Ÿ &ODYLMD6XE'GHSRORV Ÿ 56FRQKDQGVKDNH Ÿ 56FRQWURODXWRP¼WLFRRSRUKLORKDQGVKDNH FRQHFR

Datos técnicos 0RGRV RSHUDWLYRV 7LHPSRGH &RQPXWDFLyQ *DPDGH %DXGLRV )RUPDWRGH GDWRV /tQHDVGH VHxDO

Gestión y conectividad: Ÿ 6LQQHFHVLGDGGHDMXVWDUORVSDU¼PHWURVGHWUDQVPLVLÃ&#x17D;Q Ÿ 5HGGHWHUPLQDFLÃ&#x17D;QLQWHJUDGDSDUDHOPRGR56 Ÿ $SOLFDEOHFRPRFRQYHUWLGRUQRLQWHOLJHQWHSDUDEXVHVGH FDPSR56!56 Ÿ 0DQHMDEOHVROXFLÃ&#x17D;QSDUDFRQHFWRUHVLQWHUPHGLRV Normativa: Ÿ &RQIRUPHDODVQRUPDVWDQWRHQDPELHQWHGHRILFLQDFRPR WDPELÃ&#x201E;QLQGXVWULDO Ÿ (OHYDGDUHVLVWHQFLDDODVLQWHUIHUHQFLDVSDUDHQWRUQRV LQGXVWULDOHV Ÿ %DMDHPLVLÃ&#x17D;QGHLQWHUIHUHQFLDVSDUD]RQDVGHYLYLHQGD\ FRPHUFLDOHV Ÿ DÃ&#x152;RVGHJDUDQWÃ&#x2C6;D

ZZZWHOVDFRPP[

56 56KLORVFRQPDQGR+DQGVKDNH 56KLORVFRQPDQGRDXWRPiWLFR $SUR[Â&#x2014;VSDUDODFRQPXWDFLyQGHOHQYtRGHGDWRVD UHFHSFLyQFRQFRQWURODXWRPiWLFR56 FDPELRD FRQVXOWD

%DXGLRV &XDOTXLHUD 5['$%7['$%&76$%'75$%

$LVODPLHQWR

1LQJXQR

7HUPLQDFLyQ

5HGLQWHJUDGDGHWHUPLQDFLyQSDUDVHUYLFLR56

$OLPHQWDFLyQ &RQVXPR

$GDSWDGRUGHUHGVXPLQLVWUDGR $SUR[P$

&RQH[LyQ 56

(QFKXIH68%'GHSRORFXSDFLyQ'(

&RQH[LyQ 56

&ODYLMD68%'GHSRO

&DMD 3HVR &RQWHQLGR

&DMDSHTXHxDGHSOiVWLFR[[PP $SUR[JLQFOXQLGDGGHSRWHQFLD [,QWHUID]56!5656&RPSDFWR [DGDSWDGRUGHUHGSDUDXVRGHRILFLQD [*HQGHU&KDQJHU%X%X7LSR


Conectividad/Interfaz RS232 <> RS422/RS485 Industrial

Interfaz RS232 <> RS422/RS485 Industrial Mod. 86201

Conectar interfaces aisladas galvánicamente... La interfaz conecta dispositivos que dispongan de una interfaz RS232 con componentes RS422 o RS485. El aislamiento galvánico integrado garantiza la transmisión sin interferencias incluso en entornos industriales. Interfaces: Ÿ SXHUWR5V Ÿ &RQHFWRU6XE'GHSRORVFRQGLVWULEXFLÃ&#x17D;QSDUD3& Ÿ LQWHUID]5656FRQPXWDEOH Ÿ &RQHFWRU6XE'GHSRORV Ÿ $LVODPLHQWRJDOY¼QLFRHQWUHORVSXHUWRV Ÿ 7HQVLÃ&#x17D;QGHDLVODPLHQWRN9'& Gestión y conectividad: Ÿ VLQQHFHVLGDGGHDMXVWDUORVSDU¼PHWURVGHWUDQVPLVLÃ&#x17D;Q

Datos técnicos 0RGRV RSHUDWLYRV 7LHPSRGH &RQPXWDFLyQ *DPDGH %DXGLRV )RUPDWRGH GDWRV /tQHDVGH VHxDO 7HUPLQDFLyQ

Fuente de alimentación: Ÿ $OLPHQWDFLÃ&#x17D;QH[WHUQD Ÿ 99$&'&DWUDYÃ&#x201E;VGHODFRQH[LÃ&#x17D;QSRUERUQH URVFDGRHQFKXIDEOH Ÿ &RQH[LÃ&#x17D;QGHDOLPHQWDFLÃ&#x17D;QFRQDLVODPLHQWRJDOY¼QLFR Ÿ 3URWHFFLÃ&#x17D;QFRQWUDODVREUHWHQVLÃ&#x17D;Q Ÿ Â&#x161;1HFHVLWDXQDSURWHFFLÃ&#x17D;QFRQWUDVREUHWHQVLRQHVDGLFLRQDO" 9HU,QWHUID] Normativa: Ÿ &RQIRUPHDODVQRUPDVWDQWRHQDPELHQWHGHRILFLQDFRPR WDPELÃ&#x201E;QLQGXVWULDO Ÿ HOHYDGDUHVLVWHQFLDDODVLQWHUIHUHQFLDVSDUDHQWRUQRV LQGXVWULDOHV Ÿ EDMDHPLVLÃ&#x17D;QGHLQWHUIHUHQFLDVSDUD]RQDVGHYLYLHQGD\ FRPHUFLDOHV Ÿ DÃ&#x152;RVGHJDUDQWÃ&#x2C6;D

ZZZWHOVDFRPP[

56 56KLORVFRQPDQGR+DQGVKDNH 56KLORVFRQPDQGRDXWRPiWLFR $SUR[Â&#x2014;VSDUDODFRQPXWDFLyQGHOHQYtRGHGDWRVD UHFHSFLyQFRQFRQWURODXWRPiWLFR56 FDPELRD FRQVXOWD

%DXGLRV &XDOTXLHUD 5['$%7['$%&76$%'75$% 5HGFRQPXWDEOHGHWHUPLQDFLyQSDUDHOVHUYLFLR56

&RQH[LyQ56

(QFKXIH68%'GHSRORVFRQILJXUDFLyQ3&

&RQH[LyQ56

(QFKXIH68%'GHSRORV

6HSDUDFLyQ JDOYiQLFD 7HQVLyQGHDLVODPLHQWRPtQ.9'&HQWUHWRGDVODVFRQH[LRQHV $OLPHQWDFLyQ &RQVXPR &RQH[LyQGH DEDVWHFLPLHQWR 7HPSHUDWXUD DPELHQWH +XPHGDGUHODWLYD DGPLVLEOH &DMD 3HVR &RQWHQLGR

9WHQVLyQFRQWLQXDDOWHUQD (QYDFtRWLSRP$#9'&P$#9'& 6HUYLFLRWLSRP$#9'&P$#9'& 7HUPLQDOGHURVFDLQVHUWDEOHPXHVFDVPP 5RWXODFLyQ/\0´ $OPDFHQDMHÂ&#x192;&VHUYLFLRÂ&#x192;& KXPHGDGUHODWLYD QRFRQGHQVDQWH

&DMDSHTXHxDGHSOiVWLFR[[PP $SUR[J [,QWHUID]56!5656,QGXVWULDO


Conectividad/RS232 Buffer de batería

Rs232 Buffer de batería Mod. 88241

Memoria de datos serial de 4 Mbyte El Buffer de batería RS232 permite salvar y clasificar datos de serie a través de la interfaz integrada RS232. Aquí el aparato puede trabajar tanto con un adaptador de red como también desacoplado en modo de batería.

Gestión y conectividad: Ÿ Almacenamiento no volátil de datos de serie: Ÿ 'DWRVGHLPSUHVRUD\3ORWWHU Ÿ 3URJUDPDV&1& Ÿ 'DWRVGHP¼TXLQD Ÿ ,QIRUPDFLRQHVGHWDULIDVWHOHIÃ&#x17D;QLFDV Ÿ HWF Ÿ Posibilidad de conversión de gama de baudios, formato de datos y protocolo Handshake Ÿ Modo de batería o fuente de alimentación a través de adaptador de red Ÿ Ayudas integradas de diagnosis y puesta en servicio: Dump de ajuste Normativa: Ÿ Conforme a las normas tanto en ambiente de oficina como también industrial: Ÿ HOHYDGDUHVLVWHQFLDDODVLQWHUIHUHQFLDVSDUD HQWRUQRVLQGXVWULDOHV Ÿ EDMDHPLVLÃ&#x17D;QGHLQWHUIHUHQFLDVSDUD]RQDVGH YLYLHQGD\FRPHUFLDOHV Ÿ 4 años de garantía

ZZZWHOVDFRPP[

Datos técnicos &RQH[LyQGHVHULH [56 (QFKXIHV68%'GHSROFRQFRQILJXUDFLyQ'7(

5HVLVWHQFLD(6' *DPDGH%DXGLRV )RUPDWRGHGDWRV +DQGVKDNH 6HxDOHVDVLVWLGDV 7DPDxRGH%XIIHU

+DVWDN9VHJ~Q,(&QLYHO %DXGLRV ELWGHGDWRV1R(YHQ2GG3DULW\ +DQGVKDNHGH+DUGZDUHRGH;21;2))RSFLRQDO 5['7['+DQGVKDNH,Q+DQGVKDNH2XW 0%\WH)ODVK0HPRU\

$GDSWDGRUGHUHGVXPLQLVWUDGRREDWHUtDGHOWLSR$$ $OLPHQWDFLyQ 7LHPSRGHIXQFLR $FXPXODGRUVXPLQLVWUDGR QDPLHQWRGHEDWHUtD WLSRK#Â&#x192;& 7HPSHUDWXUD $OPDFHQDMHÂ&#x192;& DPELHQWH 6HUYLFLRÂ&#x192;& GHSHQGLHQWHGHODEDWHUtDXWLOL]DGD

&DMD'LPHQVLRQHV &DMDGHDOXPLQLR[[PP 3HVR $SUR[JLQFOXQLGDGGHSRWHQFLD &RQWHQLGR 56%XIIHUGHEDWHUtD0%\WH $GDSWDGRUGHUHGSDUDRILFLQDV $FXPXODGRU 7LSR$$ SDUDHOVHUYLFLRGHSHQGLHQWHGHUHG


4PMVDJPOFT 0VUPG#BOE 3FTDVFÂ&#x2122; QBSBSFTUBVSBSEFGPSNBSFNPUBMB DPOFDUJWJEBEEFMB3FE BWi iebkY_ed[i MJ? Ekj#e\#8WdZ H[iYk[ Â&#x; fhefehY_edWd kdW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d i[]khW Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ h[Z h[cejW fWhW bb[]Wh W Z_ifei_j_lei gk[ de h[ifedZ[d o h[ijWkhWh bW Yed[Yj_l_ZWZ$ 9kWdZe ik h[Z de \kdY_edW Z[X_Ze W hkj[WZeh[i"YedckjWZeh[ieÃ&#x2019;h[mWbbigk[\WbbWhed"oWdej[dZh|gk[]WijWhik lWb_eie j_[cfe o fh[ikfk[ije fWhW Z[ifbWpWhi[ Wb i_j_e fWhW h[WYj_lWh bei i[hl_Y_ei$

I[hl_Zeh[iZ[YediebW:ICI[h_[i=_];?F#I[h_Wb F[hc_j[WbeiWZc_d_ijhWZeh[i?JbWiebkY_Â&#x152;dWfheXb[cWiZ[Yed[Yj_l_ZWZ[dbWH[ZZ[\ehcW h[cejW"WZ[c|iZ[0 y Ejeh]WhbWYWfWY_ZWZZ[W`kijWhZ[\ehcWh[cejWbeifWh|c[jheiZ[YedÃ&#x2019;]khWY_Â&#x152;d y L[hbeih[]_ijheiZ[WkZ_jehÂ&#x2021;W y ?cfb[c[djWh\kdY_ed[iZ[iebkY_Â&#x152;dZ[fheXb[cWifWhWh[ijWXb[Y[hbWYeckd_YWY_Â&#x152;dZ[bW

h[Z y <kdY_ed[iZ[ced_jeh[eoWbWhcWfWhWi_cfb_Ã&#x2019;YWhbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dh[cejWZ[bWh[Z y 7YY[iei[]kheoYedÃ&#x2019;WXb[WZ_ifei_j_leiHI()(YedYed[n_ed[iII>o>JJFI[dYWieZ[ [c[h][dY_We\WbbeZ[bWH[Z

J\im`[fi [\ ZfejfcX NK@# )+ gl\ikfj H@*+# <k_\ie\k ('&(''&('''# JJ?m)# K\ce\k#IJ)*)#D`e`$LJ9(''&)+'M8:

J\im`[fi [\ ZfejfcX NK@# +' gl\ikfj H@*+# <k_\ie\k ('&(''&('''# JJ?m)# K\ce\k#IJ)*)#D`e`$LJ9(''&)+'M8:

Df[\cf1;JD$)+

Df[\cf1;JD$+'

ZZZWHOVDFRPP[


Conectividad/Servidor de Consola Serial

Servidor de Consola Serial TSM Series

Caracterรญsticas $GPLQLVWUDFLyQGH3XHUWRGH&RQVROD6HULDO ยงy3XHUWRV6HULDOHV565- GHSHQGHGHO

PRGHOR  ยง&RQWURO61030RQLWRUHR\&RQILJXUDFLyQ ยง&RQH[LyQSRU66+7HOQHW6RFNHW7&3GHEDMRQLYHO ยง6RSRUWH0,%FRPSOHWR ยง(QWUDGDV'XDOHVGH(QHUJtDD3UXHEDGH)DOORV VROR PRGHORVGH\3XHUWRV

$FFHVLELOLGDG ยง(WKHUQHW%DVH7(Q%DQGD ยง)XHUDGH%DQGD 0yGHP2SFLRQDOF6HJXULGDG'LDO

%DFN  ยง$FFHVR/RFDO 3XHUWRGH6HUYLFLR565-  ยง66+,QYHUVR)XHUDGHEDQGD ยง6XSSRUWV%RWK,3YDQG,SY

6HJXULGDG\$XWHQWLILFDFLyQ ยง(QFULSWDPLHQWR66+Y

760 5-563RUWV /RVVHUYLGRUHVGH&RQVROD6HULH760GH:7,SURSRUFLRQDQDFFHVR UHPRWRVHJXURDORVSXHUWRVGHFRQVROD56HQVHUYLGRUHVURXWHUV VZLWFKHVILUHZDOOV\RWURVHOHPHQWRVGHOD5HG(VWRSHUPLWHDORV DGPLQLVWUDGRUHVGHVLVWHPDVDGPLQLVWUDU\VROXFLRQDUSUREOHPDVGH GLVSRVLWLYRVGHUHGGHVGHFXDOTXLHUOXJDU /DYDULHGDGUREXVWD760GHVHJXULGDG\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGH DXWHQWLFDFLyQDVHJXUDQTXHHODFFHVRDORVSXHUWRVGHODFRQVRODGHOD UHGVHPDQWHQJDVHJXURV /RVVHUYLGRUHVGH&RQVROD6HULH760WDPELpQSXHGHQPRQLWRUHDUORV HOHPHQWRVGHUHGHVWDUFRQVWDQWHPHQWHDWHQWRVDORVFDPELRV VLJQLILFDWLYRV\GHVSXpVQRWLILFDUUiSLGDPHQWHDORVDGPLQLVWUDGRUHVGH UHGDWUDYpVGH6103FRUUHRHOHFWUyQLFRRPHQVDMHGHWH[WRFXDQGR KD\DOHFWXUDVGHDOWDWHPSHUDWXUDSXHUWRVGHEXIIHUFRPSOHWRVLQWHQWRV GHDFFHVRQRYiOLGRV\RWURVHYHQWRVVRQGHWHFWDGRV760FRQVRODGH VHUYLGRUHVYLHQHQHQ9$&DSUXHEDGHIDOORV

ยง:HE6HJXUR+773666/

HQ Sistema de Administrador

ยง/'$3.HUEHURV5$',867$&$&6 ยง3URWHFFLyQGH3DVVZRUGSRU3XHUWRHVSHFLItFR ยง'LUHFWRULRGH6XVFULSWRU0XOWLQLYHO ยง)LOWUDGRGH'LUHFFLRQHV,3 ยง%ORTXHRSRU$FFHVR,QYiOLGR\$ODUPD ยง8WLOL]DXQPyGXORFULSWRJUiILFRLQFUXVWDGRYDOLGDGR),36



IP SSHv2 Encriptaciรณn

Sensor de Temperatura

Acceso Modem

0RQLWRUHR\%LWiFRUDGH(YHQWRV ยง&RPSUREDFLyQGH'LVSRVLWLYRV([WHUQRV3LQJ1R

5HVSRQGH ยง%ORTXHRD&RPDQGRGH,QWHUUXSFLyQ EUHDN  ยง$ODUPDGH&LFODGRGH(QHUJtD ยง%LWiFRUDGH7HPSHUDWXUD&RPDQGRV\(YHQWRV ยง$ODUPDGH&RPXQLFDFLyQGH3HUGLGD ยง$ODUPDGH8PEUDOHQ%XIIHU ยง(VWDPSDGRGH7LHPSR\%XIIHULQJGH3XHUWR1R&RQHFWD ยง0HQVDMHV6<6/2*

ZZZWHOVDFRPP[

TSM SNMP o Email Alarmas โ–บ Sobre temperatura โ–บ Pรฉrdida de Comunicaciรณn โ–บ Ping sin respuestas โ–บ Acceso Invalido โ–บ Ciclo de energรญa โ–บ Bรบfer completo

Firewall MUX VPN/Router Ser vidor Hasta 40 Dispositivos

Administraciรณn de Consola de 8, 24 รณ 40 Puertos

Sucursal Oficina


Conectividad/Servidor de Consola Serial

Servidor de Consola Serial TSM Series Modelo

Puertos RS 232

Voltage

Entrada de alimentaciĂłn

TSM-8

 5- '7(

9$&+]:DWWV0D[

 ,(&&,QOHW

6t

TSM-8DC

 5- '7(

9'&$PS0D[

 7HUPLQDO6WULS 

6t

TSM-24

 5- '7(

9$&+]:DWWV0D[

 ,(&&,QOHW

6t

TSM-24DC

 5- '7(

9'&$PS0D[

 7HUPLQDO6WULS 

6t

TSM-40

 5- '7(

9$&+]:DWWV0D[

 ,(&&,QOHW

6t

TSM-40DC

 5- '7(

9'&$PS0D[

 7HUPLQDO6WULS 

6t

9$&,QFOX\H8QLGDG,(&&WR1(0$3&DEOHGHDOLPHQWDFLyQ2WURVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQVHSXHGHVROLFLWDUSRUVHSDUDGR

MemorĂ­a

.SSUSXHUWR56

Puerto Ethernet

%DVH75-

Temperatura de OperaciĂłn

Â&#x201E;Â?)Â&#x201E;Â?) Â&#x201E;Â?&Â&#x201E;Â?& 

Humedad

5+

TamaĂąo

+HLJKWÂŁÂ&#x201C; FP 5DFN8:LGWK ÂŁÂ&#x201C; FP 'HSWKÂŁÂ&#x201C;  FP 

Peso

/EV .JV 

Montaje

ÂŁÂ&#x201C;,QFOX\H%UDFNHWVSDUD5DFN

Aprobaciones

8/F8/&( 9$&8QLWV )&& &ODVV$

760 5-563RUWV

1

E OD AĂ&#x2018; NTĂ?A RA GA

760 5-563RUWV

ZZZWHOVDFRPP[

Modem Interno


Conectividad/Servidor de Consola Serial

Servidor de Consola Serial RSM Series Administre elementos de red De donde sea! &DUDFWHUtVWLFDV Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

R3XHUWRV6HULDOHV56'% &LIUDGR66+Y 6RSRUWDDPERV,3Y\,3Y 8WLOL]DXQ0yGXOR&ULSWRJUiILFRLQFUXVWDGR 9DOLGDGR),36 $XWHQWLILFDFLyQ5$',86 $XWHQWLILFDFLyQ7$&$&6 &RQWURO6103 3XHUWR(WKHUQHW%DVH7 0yGHP,QWHUQR.YFRQ6HJXULGDG'LDO %DFN %LWiFRUDGH&RPDQGRVFRQ3LVWDGH$XGLWRUtD %XIIHULQJGH3XHUWRV1R&RQH[LyQ &DSDFLGDGHVGH&R8ELFDFLyQ &RQPXWDFLyQGH3XHUWR7RGRD7RGR 3URWHFFLyQGH3DVVZRUG(VSHFtILFDSRU3XHUWR 0HQ~V&RPDQGRV)iFLOHVGH8VDU

0RGHOR560 (O$GPLQLVWUDGRUGH6LWLR5HPRWRGHODVHULH560OHEULQGDDFFHVR VHJXURWDQWRHQEDQGDFRPRIXHUDGHEDQGDDSXHUWRVGHFRQVROD 56\SXHUWRVGHPDQWHQLPLHQWRHQVHUYLGRUHV81,;HQUXWDGRUHV\ FXDOTXLHURWURHOHPHQWRHTXLSDGRFRQXQ3XHUWRGHFRQVRODVHULDO/RV DGPLQLVWUDGRUHVGHVLVWHPDSXHGHQDFFHGHUDOVHUYLGRUGHFRQVRODGHOD 6HULH560PHGLDQWH7&3,3XWLOL]DQGR66+R7HOQHWRGHPDQHUDIXHUD GHEDQGDDWUDYpVGHPyGHPLQWHUQRRWHUPLQDOORFDO /DVHULH560LQFOX\HFDSDFLGDGHVFRPSOHWDVGH5$',86/'$3\ 7$&$&6DGHPiVGH'+&3\FDUDFWHUtVWLFDVGHEORTXHRSRUDFFHVR LQYiOLGR/D%LWiFRUDGH$XGLWRUtDUHJLVWUDWRGRVORVDFFHVRGHXVXDULR KRUDGHORJLQ\ORJRXW\DFFLRQHVGHFRPDQGR\OD%LWiFRUDGH$ODUPD UHJLVWUDRVHYHQWRVGHDODUPDVGHILQLGDVSRUXVXDULR6HSURYHHQGRV LQWHUIDFHVGHFRPDQGRVVHSDUDGDV8QDFRQYHQLHQWHLQWHUID]VHJXUDGH QDYHJDGRUZHETXHHVDPLJDEOHFRQXVXDULR\XQDVLPSOHLQWHUID]GH WH[WRFRQGXFLGDSRUFRPDQGRV HQ Sistema de Administrador

$SOLFDFLRQHV Ÿ &RQPXWDFLyQGH3XHUWRGH&RQVROD/RFDOR

5HPRWD Ÿ $GPLQLVWUDFLyQGH&RQVROD6HULDO81,; Ÿ $FFHVR7&3,3'LDO8S66+\7HOQHWD

IP SSHv2 Encriptación

&RQVRODVHQ,QVWDODFLRQHV5HPRWDV

Sensor de Temperatura

Acceso al Modem

Ÿ &RPSDUWLFLyQGH0~OWLSOHV3XHUWRVGH&RQVROD

8VDQGR8QD6ROD7HUPLQDO97R3& Ÿ $GPLQLVWUDFLyQGH5HG(Q%DQGD\)XHUD'H

%DQGD Ÿ (QHUJL]DGRSRU$&

SNMP o Email Alarmas â&#x2013;º Sobre temperatura â&#x2013;º Pérdida de Comunicación â&#x2013;º Ping sin respuesta â&#x2013;º Acceso Inválido â&#x2013;º Ciclo de energía â&#x2013;º Búfer completo

RSM Firewall MUX VPN/Router Ser vidor Hasta 32 Dispositivos

ZZZWHOVDFRPP[

Administración de Consola de 8, 16 ó 32 Puertos

Sucursal Oficina


Conectividad/Servidor de Consola Serial

Servidor de Consola Serial RSM Series Modelo

Puertos RS 232

Entrada de energĂ­a

Voltage

Cable de alimentaciĂłn

RSM-8

 '%0 '7(

 ,(&&

9$&+]:DWWV0D[

RSM-16

 '%0 '7(

 ,(&&

9$&+]:DWWV0D[

RSM-16DC

 '%0 '7( 7HUPLQDO6WULS 

9'&$PS0D[

1$

Dimensiones :´ FP  '´ FP  +´ FP  8

9$&,(&&D1(0$3,QFOX\H&DEOHGHDOLPHQWDFLyQ2WURVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQSXHGHQVROLFLWDUVHSRUVHSDUDGR Puerto Ethernet:

%DVH75-

Modem interno:

.9

MemorĂ­a:

6WRUHV3DUDPHWHUVDQG&DSWXUHG 'DWD.SHUSRUW

Temperatura de operaciĂłn:

Ă&#x203A;)Ă&#x203A;) Ă&#x203A;&Ă&#x203A;&

Humedad:

5+

Peso de envĂ­o: RSM-8, RSM-16, RSM-16DC

/EV .JV  /EV .JV

Montaje:

´5DFN%UDFNHWV,QFOXGHG

Aprobaciones:

8/F8/&( $&8QLWV  )&&&ODVV$

0RGHO560

0RGHO560

1

E OD AĂ&#x2018; NTĂ?A RA GA

0RGHO560'&

ZZZWHOVDFRPP[


$OPDFHQDPLHQWR


VE X ATA V X-100 F ARREGLO FLASH NVMe ESCALABLE Infraestructura de datos escalables basada en NVMe para la empresa moderna A medida que las empresas se transforman en modelos empresariales móviles y en la nube, las plataformas de bases de datos se ven obligadas a procesar mayores volúmenes de eventos complejos en tiempo real, agregar usuarios y, simultáneamente, ejecutar análisis predictivos y aprendizaje automático en conjuntos de datos muy grandes. Esto ejerce una enorme presión sobre las matrices de almacenamiento heredadas para manejar volúmenes de datos más grandes sin comprometer las IOPS, el rendimiento y la latencia de E / S. A medida que las empresas implementaron arreglos todo en fl ash, experimentaron una degradación significativa del rendimiento debido a las arquitecturas de controladores de almacenamiento heredados. Ingrese a la matriz flash NVMe escalable Vexata VX-100F, que ofrece más de diez veces el rendimiento a costos más bajos que las matrices de almacenamiento todo flash convencionales. El VX-100F permite a la empresa experimentar mejoras masivas en la eficiencia de las aplicaciones y proporciona el rendimiento increíble necesario para aprendizaje automático / IA, análisis de próxima generación y otras aplicaciones transaccionales que se utilizan en la transformación a la era cognitiva. El VX-100F es compatible con la memoria no volátil (NVMe, por sus siglas en inglés) conectada al canal de fibra, lo que le brinda a TI la flexibilidad necesaria para implementar de manera rentable en una gran cantidad de casos de uso de transacciones, inteligencia artificial y análisis.

Módulos de almacenamiento (ESM). Cada ESM contiene cuatro SSD NVMe de 3.84TB o 7.68TB, lo que permite la expansión a 491TB de capacidad bruta en un chasis de 6U. El VX-100F funciona con el sistema operativo Vexata (VX-OS), que ofrece servicios de datos avanzados que incluyen aprovisionamiento delgado, eliminación de patrones, cifrado siempre activo e instantáneas y clones que ahorran espacio. Todos los datos en reposo se cifran con el cifrado de 256 bits del Estándar de cifrado avanzado (AES), que funciona sin ninguna degradación del rendimiento. El VX-100F utiliza protección de datos RAID 5 y RAID 6, con tiempos de reconstrucción incomparables en caso de falla en comparación con los arreglos convencionales todo flash. El VX-100F ofrece resistencia de clase empresarial, alta disponibilidad y actualizaciones no disruptivas (NDU) de software y hardware.

CASOS DE USO EMPRESARIAL Bases de datos de alta transacción Inteligencia de negocios Big Data y análisis en tiempo real ENTERPRISE SOLUTIONS

Aprendizaje automático / IA Bases de datos de series temporales

CARACTERÍSTICAS EMPRESARIALES Controlador activo-activo HA Protección RAID 5 / RAID 6 Operaciones continuas con 99.9999% de tiempo de actividad ELÁSTICO

Actualizaciones no disruptivas

Interfaces de bloque FC UI web, CLI, API RESTful SIMPLE Y ESCALABLE

Llame a casa con soporte proactivo

Aprovisionamiento delgado Remoción de patrones SERVICIOS DE DATOS

Instantáneas / clones de espacio eficiente Cifrado de datos en reposo

Vexata V X-100F Arreglo Flash NVMe Escalable

www.telsa.com.mx


VE X ATA V X-100 F ARREGLO FLASH NVMe ESCALABLE Vexata VX-100F Arreglo Flash NVMe Escalable VISTA FRONTAL

VISTA POSTERIOR

Vexata VX-100F Arreglo Flash NVMe Escalable - Especificaciones Técnicas V X-10 0 F

Canal de fibra conectado NVMe

TECNOLOGÍA CONECTIVIDAD

Canal de fibra de hasta 16 x 32 Gb / s

IOPS*

hasta 6 millones de IOPS 70GB/s (50GB/s R; 20GB/s W)

RENDIMIENTO* LATENCIA*

100% Escritura: 50us 100% Lectura: 105us

SOPORTE MULTIPATHING

Todos

CAPACIDAD DE USO (3 . 84TB)

175TB (RAID 6) - 187.5TB (RAID 5) 406TB (RAID 6) - 425TB (RAID 5)

CAPACIDAD UTILIZABLE (7.68TB) ESPACIO EN RACK (RU)

6

CONSUMO MÁX. DE ENERGÍA

2900W (2+2)

PESO (kg/lbs) SISTEMAS SOPORTADOS

100/220.5 Linux, Solaris, AIX, HP-UX, Windows, VMware vSphere

ADMINISTRACIÓN

UI web, CLI y API RESTful

RESILIENCIA

Diseño de alta disponibilidad activo-activo, RAID 5 o RAID 6, blades ESM intercambiables en caliente, actualizaciones no disruptivas para módulos ESM e IOC, capacidad no disruptiva y actualizaciones de rendimiento

SERVICIOS DE DATOS

Aprovisionamiento delgado, instantáneas y clones que ahorran espacio, eliminación de patrones, cifrado siempre activo sin impacto en el rendimiento

* Medido bajo carga utilizando múltiples casos de prueba (como VDBench, FIO, Oracle SLOB2)

La Alternativa en Conectividad

DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR TELSA MAYORISTA

Más de 33 años de experiencia en soluciones de TIC

Tels.: +52 (55) 5740 2142 / 5740 0606 • ventas@telsa.com.mx • www.telsa.com.mx Síguenos en: Twitter.com/TelsaMayorista • Facebook.com/TelsaMexico Contáctanos:


HOJA DE DATOS

ASSUREON BÓVEDA DE DATOS ACTIVOS

®

Hay algunos datos que son demasiado importantes para perder, demasiado privados para ser vistos y demasiado críticos para ser manipulados.

VISIÓN GENERAL El sistema de almacenamiento de archivos Nexsan Assureon® es ideal para cualquier organización que necesite implementar el cumplimiento normativo y corporativo, el archivo a largo plazo de datos no estructurados o la optimización del almacenamiento. Los usuarios no necesitan aprender nada nuevo, cambiar la forma en que acceden a los datos o aprender nuevos procesos. La integridad de los archivos de Assureon es insuperable, por lo que puede confiar en Assureon para proteger sus datos más importantes.

CUMPLIMIENTO NORMATIVO Y CORPORATIVO Assureon es ideal para organizaciones que deben cumplir con los requisitos reglamentarios gubernamentales, incluidos HIPAA, GDPR, CCPA, GLBA, SarbanesOxley, Reglas Federales de Procedimiento Civil (FRCP), CJIS, SEC 17A-4 y PCI DSS. Assureon supera incluso los requisitos reglamentarios más estrictos para la integridad, protección, privacidad, seguridad, longevidad y disponibilidad de datos con pistas de auditoría completas. Además, Assureon hace que sea fácil y automático para las organizaciones adherirse a sus pautas internas para la retención, eliminación, privacidad, protección y mitigación de riesgos de datos.

BLOQUEO PRIVADO ASSUREON Assureon Private Blockchain permite a las organizaciones proteger y asegurar activos digitales mediante el almacenamiento de datos en una estructura de datos inmutable, utiliza la criptografía para asegurar las transacciones y se basa en una auditoría de integridad automatizada en los sitios redundantes para mantener la integridad y la transparencia de los datos. Combinado con el proceso de serialización de activos y huellas digitales de archivos único de Assureon, con autenticación de metadatos y un algoritmo de consenso robusto, Assureon Private Blockchain le permite archivar de manera segura sus activos digitales para la protección de datos a largo plazo, retención y cumplimiento de cumplimiento.

1

TRANSACCIÓN

Un usuario o aplicación solicita una transacción

3

2

BLOCK

La transacción se presenta como un bloque

NODE

The transaction is broadcasted to 2 or more nodes

3

3

3

3 3

6

(Rev. 1/13/20)

5

COMPLETO

BLOQUEO AÑADIDO

La transacción de blockchain ahora está completa y todos los nodos se actualizan en consecuencia

El nuevo bloque se agrega a la cadena de bloques, proporcionando un registro permanente e inalterable de la transacción.

4

VALIDAR Los nodos validan el transacción

www.telsa.com.mx


ASSUREON AS CARACTERÍSTICAS EMPRESARIALES Blockchain privado

Proteja y asegure los activos digitales con la estructura de datos inmutable que utiliza la criptografía para asegurar las transacciones. Las auditorías de integridad automatizadas y los sitios redundantes mantienen la integridad y la transparencia de los datos.

Cumplimiento normativo

Assureon cumple con los requisitos reglamentarios gubernamentales, incluidos HIPAA, GDPR, CCPA, GLBA, Sarbanes-Oxley, Reglas Federales de Procedimiento Civil (FRCP), CJIS, SEC 17A-4 y PCI-DSS.

Optimización de almacenamiento

Descargue de forma transparente los datos no estructurados inactivos del nivel 1 o el almacenamiento en la nube para obtener una solución más rentable que se recupere fácilmente.

Eliminación de respaldo

Los datos protegidos por Assureon no necesitan una copia de seguridad repetida durante las copias de seguridad incrementales semanales completas o diarias, lo que reduce drásticamente el tamaño, el tiempo y el costo del proceso de copia de seguridad.

Transferencia en la nube

ACT transfiere datos hacia o desde aplicaciones en la nube. Consulte cualquiera o todos los archivos de los servidores de AWS, Azure o Windows para la portabilidad de datos en la nube, eliminando el bloqueo del proveedor de la nube.

Replicacion Remota

Dos sistemas Assureon activos pueden replicarse continuamente entre sí para protegerse contra fallas.

Failover / Failback

La replicación activa / activa nativa protege contra desastres del sitio con conmutación por error de lectura automática y conmutación por error de escritura manual.

Capacidad escalable

Escale la capacidad hasta múltiples petabytes y agregue rendimiento mediante el uso de múltiples sistemas de almacenamiento de archivos Assureon juntos.

Actuación

La conectividad opcional RoCE (RDMA sobre Ethernet convergente) ofrece una funcionalidad de lectura ultrarrápida de 40 GbE para accesos directos virtuales.

INTEGRIDAD DE LOS DATOS

4

Huellas dactilares

Cada vez que se guarda un archivo, se genera una huella digital única utilizando un hash MD5 y SHA1 de sus contenidos y metadatos, por lo que el historial y los contenidos no pueden modificarse después del hecho (almacenamiento WORM).

Números seriales

A cada archivo se le asigna un número de serie que se utiliza para garantizar que no falten archivos o se agreguen de manera inapropiada.

Tiempo seguro

La manipulación del reloj de tiempo del sistema se evita mediante el uso de una fuente de tiempo global, redundante y segura (fuentes de tiempo de hardware Stratum Nivel I).

Dos copias

Cada archivo y su huella digital se almacenan dos veces en Assureon. La segunda copia se almacena en un disco RAID separado establecido en el mismo Assureon o en un Assureon remoto.

Verificación de datos

Los archivos se verifican continuamente contra sus huellas digitales, se reparan usando sus copias y se protegen mediante matrices de discos RAID durante días o décadas.

Cadena de custodia

Las verificaciones de integridad de recuperación automática y las auditorías de disponibilidad de archivos junto con los archivos de metadatos firmados digitalmente y las marcas de tiempo seguras de terceros funcionan en conjunto para la máxima protección de los archivos dentro de Assureon. Juntos, esto aplica una cadena de custodia verificable a cada conjunto de datos durante todo el período de retención.

ACERCA DE NEXSAN Nexsan® es un líder de almacenamiento empresarial global desde 1999 que ofrece las soluciones de almacenamiento más confiables, rentables y altamente eficientes. La cartera de soluciones de Nexsan permite que las empresas almacenen, protejan y administren de manera segura datos empresariales valiosos con una amplia línea de productos de NVMe todo flash, almacenamiento unificado, almacenamiento en bloque y archivo seguro. Nexsan es un miembro orgulloso de la familia StorCentric. www.nexsan.com

La Alternativa en Conectividad

DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR TELSA MAYORISTA

Más de 33 años de experiencia en soluciones de TIC

Tels.: +52 (55) 5740 2142 / 5740 0606 • ventas@telsa.com.mx • www.telsa.com.mx Síguenos en: Twitter.com/TelsaMayorista • Facebook.com/TelsaMexico Contáctanos:


HOJA DE DATOS

NEXSAN BEAST P HOJA DE DATOS

$

SIMPLEMENTE HACE MÁS POR MENOS Reduzca los costos de almacenamiento y obtenga el máximo tiempo de actividad con BEAST Performance Series (BEAST P). Es su plataforma de almacenamiento práctica y trabajadora. El almacenamiento de Nexsan está diseñado para personas de TI que se preocupan por hacer bien el trabajo con el almacenamiento adecuado. Nuestra historia de 20 años de almacenamiento confiable y económico se ajusta a la factura de los requisitos comerciales específicos que tienen en cuenta los presupuestos más ajustados. La plataforma de almacenamiento altamente confiable de BEAST P es rentable y es ideal para enormes aplicaciones de crecimiento de datos como copia de seguridad, archivo, video vigilancia digital y más.

ALMACENAMIENTO SIN ESTRÉS Hay muchas cosas de las que preocuparse todos los días y una de ellas no debería ser su almacenamiento. Nuestros clientes son conocidos por decir: "Simplemente configúralo y olvídalo". Desde la instalación hasta la gestión de GUI única para múltiples sistemas, BEAST P es así de simple.

TODO LO QUE NECESITAS Y NADA QUE NO

El historial comprobado de confiabilidad empresarial de Nexsan se debe a nuestras extensas pruebas de esfuerzo de unidades y sistemas antes del envío. BEAST P mantiene sus datos altamente disponibles con dos componentes redundantes intercambiables en caliente, múltiples rutas y un caché flash inteligente con respaldo de batería y espejo de 16GB por controlador. Las alertas SNMP o notificaciones por correo electrónico se envían al administrador en caso de falla de un componente, y una unidad de repuesto se reconstruye automáticamente en el conjunto RAID en caso de falla del disco.

ENCAJAMOS EN ESPACIOS REDUCIDOS BEAST P le permite recuperar su bastidor cuando hay poco espacio, diseñado para 60 unidades en 4U de un bastidor estándar. Eso es hasta 720TB de capacidad en 4U y hasta un total de 2.16PB en una configuración de 12U a escala completa.

NOSOTROS CORREMOS DONDE OTROS NO Nuestros sistemas están diseñados para soportar algunos entornos de almacenamiento bastante difíciles fuera del centro de datos, como barcos, estaciones de metro y armarios de almacenamiento que tienen temperaturas y vibraciones inferiores a las ideales. Nexsan aprovecha un diseño innovador con Cool-Drive TechnologyTM y diseño antivibración para reducir significativamente el calor y la vibración en la unidad. (Rev. 11/8/19)

www.telsa.com.mx


BEAST P ESPECIFICACIONES BEAST Categoría

Característica

BEAST P

Cool Drive TechnologyTM

Componentes duales, redundantes e intercambiables en caliente con caché duplicada con respaldo de batería. Optimiza el flujo de aire y el enfriamiento de componentes para aumentar la confiabilidad.

Diseño antivibraciones

Reduce la vibración rotacional para mejorar el rendimiento y la confiabilidad del sistema.

Administración de

El ahorro de energía configurable de hasta el 87% reduce los gastos operativos y extiende la vida útil general del sistema. La instantánea y la replicación están integradas en Beast P para obtener instantáneas consistentes con la aplicación y replicación asíncrona para admitir los exigentes requisitos de protección de datos.

Alta disponibilidad

CARACTERÍSTICAS Energía AutoMAID® EMPRESARIALES Instantáneas y replicación basadas en matrices

Compatible con VMware, Xen, Hyper-V & Windows Pruebas de estrés para mejorar la confiabilidad

Compatibilidad con las principales herramientas de virtualización. Todas las unidades de disco se prueban individualmente y luego, antes del envío, todas las unidades se prueban nuevamente dentro del sistema.

Bahías de disco / Rack U

60 | 4U

Unidad de Expansion

BT60X

RECINTOS DE Unidades máximas con expansión ALMACENAMIENTO Capacidad bruta máxima (chasis / total)

180 720TB | 2.16PB

Caché Máx. Por Controlador

MEDIOS DE ALMACENAMIENTO

CONECTIVIDAD

3.5 ”7.2K Drives (TB)

16GB 4 | 6 | 8 | 10 | 12

Canal de fibra simultáneo e iSCSI

Y

Puertos iSCSI de 1 Gb por controlador Opcionalmente puertos iSCSI de 10 GbE por controlador O puertos FC de 8/16 Gb por controlador Puerto de administración de 10/100/1000 MbE

4 2 1

ACERCA DE NEXSAN Nexsan® es un líder global de almacenamiento empresarial, que permite a los clientes almacenados, proteger y administrar de manera segura datos comerciales críticos. Establecido en 1999, Nexsan se ha forjado una sólida reputación por brindar almacenamiento altamente confiable y rentable, sin dejar de ser ágil para proporcionar almacenamiento construido específicamente. Su tecnología única y patentada aborda los requisitos empresariales complejos y en evolución con una cartera integral de almacenamiento unificado, almacenamiento en bloque y archivo seguro. Nexsan está transformando la industria del almacenamiento al convertir los datos en una ventaja comercial con problemas de seguridad y cumplimiento incomparables. Ideal para una variedad. de casos de uso que incluyen Gobierno, Salud, Educación, Ciencias de la vida y Medios y entretenimiento. Nexsan es parte de la familia de marcas StorCentric junto con Drobo, y opera como una división separada para proteger de forma segura la información comercial.

La Alternativa en Conectividad

DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR TELSA MAYORISTA

Más de 33 años de experiencia en soluciones de TIC

Tels.: +52 (55) 5740 2142 / 5740 0606 • ventas@telsa.com.mx • www.telsa.com.mx Síguenos en: Twitter.com/TelsaMayorista • Facebook.com/TelsaMexico Contáctanos:


HOJA DE DATOS

E-SERIES P HOJA DE DATOS

ENFRENTA TUS DESAFÍOS DE ALMACENAMIENTO Desea dar a sus usuarios la herramienta adecuada para cada trabajo. A medida que crece su almacenamiento, también lo hacen sus requisitos de procesamiento. Por eso hemos duplicado el rendimiento de la Serie E con la Serie E P. Las matrices de almacenamiento de la serie E cumplen con los requisitos para diversas aplicaciones basadas en capacidad y rendimiento, como medios y entretenimiento, vigilancia, gobierno, atención médica, finanzas y respaldo. Es la matriz de almacenamiento ultra confiable más avanzada para almacenamiento de canal de fibra, SAS e iSCSI asequible a nivel empresarial.

ALMACENAMIENTO DURABLE La serie E es resistente para entornos de almacenamiento desafiantes fuera del centro de datos, como barcos, estaciones de metro y armarios de almacenamiento que tienen temperaturas y vibraciones inferiores a las ideales. Nexsan aprovecha un diseño innovador con Cool-Drive TechnologyTM y diseño antivibración para reducir significativamente el calor y la vibración en la unidad.

ENTREGUE LAS VELOCIDADES QUE NECESITA

La serie E probada en batalla ahora también es de alto rendimiento. E-Series P más que duplica el rendimiento para procesar grandes cargas de trabajo con aplicaciones exigentes.

Las extensas pruebas de esfuerzo de las unidades y los sistemas antes del envío significan una mayor confiabilidad de campo y tiempo de actividad. Es lo que nos da un sólido historial de confiabilidad empresarial de 18 años.

ALTA DISPONIBILIDAD E-Series P lo ayuda a combatir el tiempo de inactividad de datos. Active Drawer TechnologyTM le permite extraer un solo cajón para reemplazar la unidad mientras mantiene sus datos disponibles. En caso de falla de la unidad, una unidad de repuesto se reconstruye automáticamente en el conjunto RAID. Las alertas SNMP o notificaciones por correo electrónico se envían en caso de falla de un componente. Los componentes dobles redundantes e intercambiables en caliente, las rutas múltiples y un caché de flash inteligente con respaldo de batería y espejo de 36 GB por controlador ayudan a aumentar su tiempo de actividad.

HAZ MÁS CON MENOS ENERGÍA E-Series P utiliza menos de un tercio de la potencia de las matrices típicas. Nexsan AutoMAID® hace que sea más ecológico y no sacrifique el rendimiento. Simplemente elija su ahorro de energía con nuestra interfaz de administración fácil de usar. AutoMAID reducirá el consumo de energía hasta en un 87 por ciento y reducirá los gastos operativos y extenderá la vida útil del sistema.

(Rev. 2/28/19)

www.telsa.com.mx


E-SERIES P

ESPECIFICACIONES E-SERIES P Categoría

E-SERIES 48P

Feature Cool Drive TechnologyTM Diseño antivibraciones

Reduce la vibración rotacional para mejorar el rendimiento y la confiabilidad del sistema.

Active Drawer Technology

El ahorro de energía configurable de hasta el 87% reduce los gastos operativos y extiende la vida útil general del sistema.

Administración de energía AutoMAID®

AES-256 Unidades para protección de datos en reposo.

Unidades de autocifrado (SED) (opcional)* Unidades de autocifrado FIPS (opcional)

CARACTERÍSTICAS EMPRESARIALES

Instantáneas y replicación basadas en matrices

Unidades SED con certificación FIPS 140-2 nivel 2 para cumplir con el cumplimiento normativo. La instantánea y la replicación están integradas en la serie E para obtener instantáneas consistentes con la aplicación y replicación asíncrona para admitir los exigentes requisitos de protección de datos.

Compatible con VMware, Xen, Hyper-V & Windows Flexibilidad de interfaz de host de alta velocidad líder en la industria Replicación de alta velocidad a través de iSCSI de 10 GbE Pruebas de funcionamiento para mejorar la confiabilidad

Compatibilidad con las principales herramientas de virtualización. Con 12 puertos de interfaz host de alta velocidad de 16 Gb FC y 10 GbE iSCSI, puede reducir la necesidad de costosos conmutadores de red. Los puertos son configurables por el cliente entre 8 Gb FC, 16 Gb FC y 10 GbE en cualquier momento.

Permite una replicación de datos casi 10 veces más rápida mientras se mantiene el rendimiento completo del host a través de 16Gb FC o 10GbE. Las unidades individuales se someten a prueba de esfuerzo y luego, antes del envío, todas las unidades se vuelven a probar dentro del sistema.

Bahías de disco | Rack U

48 | 4U

Número de cajones activos

CABINAS DE ALMACENAMIENTO

Unidad de Expansion Unidades máximas con expansión Capacidad bruta máxima (chasis | total)

60 | 4U 3

E48X

E60X

144

180 720TB | 2.16PB

576TB | 1.72PB

Caché Máx. Por Controlador

36GB

Mezcle 7.2K, 10K, 15K y SSD

Y

SSD de 2.5 "(GB)

800 | 1600 | 3200 - SED * / SED FIPS * Disponible

Unidades de 2,5 "y 15 K (GB)

MEDIOS DE ALMACENAMEINTO* Unidades de 2.5 "y 10K (GB) 3.5 ”7.2K Drives (TB)

CONECTIVIDAD

E-SERIES 60P

Las unidades permanecen activas cuando el cajón está abierto para facilitar la administración de unidades intercambiables en caliente. Optimiza el flujo de aire y el enfriamiento de componentes para aumentar la confiabilidad.

TM

600 1200 | 1800 | 2400 - SED*/SED FIPS* Disponible 4 | 6 | 8 | 10 | 12 - SED*/SED FIPS* Disponible

Canal de fibra simultáneo e iSCSI

Y

Puertos iSCSI de 1 Gb por controlador

4

Puertos iSCSI de 10 GbE por controlador (opcional)

4 o 6**

Puertos FC de 8 Gb por controlador (opcional)

4 o 6**

Puertos FC de 16 Gb por controlador (opcional)

4 o 6**

Puertos SAS de 12 Gb / s por controlador (opcional)

2

Puerto de administración de 10/100/1000 MbE

1

*Consulte la Hoja de especificaciones de la Serie E P para conocer las unidades SED compatibles. La funcionalidad SED requiere controladores duales. **Se pueden pedir 2 puertos adicionales por controlador de FC o 10GbE, independientemente de la opción de interfaz para los 4 puertos estándar.

ACERCA DE NEXSAN Nexsan® es un líder global de almacenamiento empresarial, que permite a los clientes almacenados, proteger y administrar de manera segura datos comerciales críticos. Establecido en 1999, Nexsan se ha forjado una sólida reputación por brindar almacenamiento altamente confiable y rentable, sin dejar de ser ágil para proporcionar almacenamiento construido específicamente.

La Alternativa en Conectividad

DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR TELSA MAYORISTA

Más de 33 años de experiencia en soluciones de TIC

Tels.: +52 (55) 5740 2142 / 5740 0606 • ventas@telsa.com.mx • www.telsa.com.mx Síguenos en: Twitter.com/TelsaMayorista • Facebook.com/TelsaMexico Contáctanos:


HOJA DE DATOS

UNITY

ALMACENAMIENTO UNIFICADO

O

Unity Unified Storage admite cargas de trabajo avanzadas de bloques y archivos y luego agrega El rendimiento de las configuraciones todo flash para satisfacer las crecientes necesidades de cargas de trabajo de aplicaciones mixtas y entornos virtualizados.

Unidad de segunda generación

ALMACENAMIENTO UNIFICADO - ARCHIVO Y BLOQUEO

OQ

BL

IV

UnityTM Combina rendimiento y flexibilidad de clase empresarial

Los nuevos sistemas Unity ofrecen una mejora de rendimiento de hasta un 40% con respecto a modelos similares anteriores, configuraciones más flexibles y reducciones de costos. Ahora están disponibles nuevas configuraciones totalmente flash para satisfacer las demandas de las aplicaciones de alto rendimiento de los clientes, así como configuraciones híbridas para los más conscientes de los costos.

SEGURIDAD

AR

UE

CH

TM

CH AR

H

AS

FL

O/

IV

O

SC

DI

UNITY CONFORMIDAD

De clase empresarial Nexsan Unity admite la conectividad iSCSI y Fibre Channel además de los protocolos NAS. El soporte de HDD y SSD se puede adaptar para el mejor entorno de implementación de aplicaciones mixtas o configuraciones totalmente flash para necesidades de alto rendimiento. El último procesador de la familia Intel® Xeon® E5 v4 y el aumento de memoria permiten más IOP, menor latencia y potencia para expandir y ofrecer un rendimiento de hasta un 40% en comparación con los sistemas anteriores configurados de manera similar. Los puertos adicionales, las opciones de conectividad y el soporte de SMB 3.0 proporcionan una mayor flexibilidad de configuración. Configuraciones híbridas Unity ofrece el rendimiento que necesita en el almacenamiento unificado al combinar memoria de estado sólido que incluye DRAM y SSD para optimizar las operaciones de bloques y archivos en una arquitectura tolerante a fallas. Para aprovechar al máximo su inversión en TI, Nexsan realinea el equilibrio entre rendimiento, capacidad y costos con el almacenamiento en caché FASTierTM que acelera la E / S y proporciona un alto rendimiento donde sea necesario. Configuraciones totalmente flash Las matrices de alto rendimiento todo flash Nexsan Unity hacen que sea fácil y asequible satisfacer las necesidades de las aplicaciones comerciales críticas. Las configuraciones totalmente flash son compatibles con todos los modelos de Unity con hasta nueve gabinetes en las configuraciones más grandes. puede comenzar en pequeño y escalar a medida que crecen sus requisitos. Con las tecnologías avanzadas de reducción de datos, las organizaciones pueden ver una capacidad útil efectiva de hasta 3 veces la capacidad bruta. Las configuraciones están optimizadas para aprovechar al máximo las unidades SSD flash al tiempo que proporcionan el rendimiento de hasta 500K IOPS para satisfacer las aplicaciones más exigentes. Configuraciones flexibles Unity tiene tres modelos, Unity2200, Unity4400 y Unity6900, por lo que puede seleccionar el modelo que satisfaga sus necesidades actuales, pero tiene la flexibilidad de expansión con una combinación de unidades y chasis. La capacidad de Unity escala de 6TB a 5.6PB y el rendimiento puede ajustarse a sus necesidades con configuraciones más rápidas o totalmente flash.

(Rev. 8/12/19)

www.telsa.com.mx


UNITY

TM

ARCHIVO SEGURO

Seguridad y cumplimiento Nexsan Unity ha integrado la integración para descargar datos en el Unity Assureon Archive (UAA) opcional. Con UAA, obtiene almacenamiento a prueba de manipulaciones para cumplir con los requisitos reglamentarios corporativos y gubernamentales, incluidos HIPAA, SOX y SEC-17, así como la protección adicional que necesita contra los ataques de ransomware. UAA permite a los administradores de TI administrar y aplicar de manera centralizada políticas para cada tipo de datos no estructurados en su organización. Una vez que se establecen las políticas, UAA administra y protege sus datos no estructurados con sus procesos totalmente automatizados para el archivo, la protección de la integridad de los datos, la replicación en múltiples sitios y la descarga de almacenamiento primario. Solo configúralo y olvídalo. UAA también optimiza su infraestructura de respaldo; para que pueda concentrarse en proteger sus datos estructurados, servidores y aplicaciones.

UNITY FAMILIA DE PRODUCTOS Categoría

UNITY 2200

Característica Configuración todo flash

CARACTERÍSTICAS EMPRESARIALES

Unity incluye una interfaz de usuario integrada basada en HTML5 y una interfaz de línea de comando (CLI) integral. La interfaz de usuario de Unity le permite a un administrador administrar y monitorear fácilmente una implementación de Unity, sin importar el tamaño, desde cualquier lugar con solo un navegador web. Unity admite TLS 1.2 para el cumplimiento de PCI.

Autenticación

Active Directory, LDAP y Local

Acceso

Windows, Mac y Linux Reducción avanzada de datos, aprovisionamiento delgado con recuperación de espacio muerto, replicación e instantáneas

Servicios de datos

Fácil configuración del asistente para automatizar la creación de sistemas de archivos dedicados a las carpetas de inicio del usuario.

Capacidad cruda máxima

336TB

2.23PB

Controladoras CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

5.66PB

2

Memoria del sistema (DRAM)

128GB

192GB

384GB

Capacidad de escritura en caché

400GB SSDs

8GB NVDIMM

16GB NVDIMM

Capacidaddecachédelecturamásrápida

7.68TB

35TB

100TB

Caché de lectura más rápido

400GB | 800GB | 1.92TB | 3.84TB

HDDs de 7.2K RPM SAS (TB) DISCOS DISPONIBLES

GAMA ALTA

Protocolos SAN (Fibre Channel, iSCSI), Protocolos NAS (NFS, CIFS, SMB 1.0 a 3.0, FTP)

Cumplimiento de PCI

Directorios de inicio

UNITY6900

RANGO MEDIO

Las configuraciones totalmente flash están optimizadas para aprovechar al máximo las unidades SSD flash y al mismo tiempo proporcionan el rendimiento para satisfacer las aplicaciones más exigentes. Rendimiento de hasta 500K IOPS.

Soporta múltiples protocolos Interfaz de usuario

UNITY4400

NIVEL DE ENTRADA

800GB | 1.92TB | 3.84TB 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 TB

HDD SAS de 10K RPM

600GB | 900GB | 1.2TB | 1.8TB

SSD SAS

800GB | 1.92TB | 3.84TB | 7.68TB

Discos SED de 2.5 ”y 10K (GB)

N/A

600 | 900 | 1200 GB

Discos SED (TB) de 3.5 "y 7.2K

N/A

2 | 4 | 6 TB

Consulte la Hoja de especificaciones de Unity para obtener más detalles. Todas las capacidades de almacenamiento enumeradas en este documento están en terabytes (TB) donde 1TB = 1012 = 1,000,000,000,000 bytes. Todas las capacidades de memoria enumeradas en este documento están en GiB binario donde 1GiB = 230 = 1,073,741,824 bytes.

ACERCA DE NEXSAN

DATASHEET

Nexsan® es un líder global de almacenamiento empresarial, que permite a los clientes almacenar, proteger y administrar de manera segura datos comerciales críticos. Establecido en 1999, Nexsan se ha forjado una sólida reputación por brindar almacenamiento altamente confiable y rentable, sin dejar de ser ágil para ofrecer almacenamiento construido 2 específicamente. La Alternativa en Conectividad

Más de 33 años de experiencia en soluciones de TIC

DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR TELSA MAYORISTA Tels.: +52 (55) 5740 2142 / 5740 0606 • ventas@telsa.com.mx • www.telsa.com.mx Síguenos en: Twitter.com/TelsaMayorista • Facebook.com/TelsaMexico

Contáctanos:


7febbe9bekZ(:ke

7bcWY[dWc_[dje 7febbe9bekZ(:KE Z[FHEC?I; 7febbe9bekZ[ikdfej[dj[Z_ifei_j_leZ[ WbcWY[dWc_[dje[dbWdkX[f[hiedWbgk[j[ZW WYY[ieWjeZejkYedj[d_ZeZ[iZ[YkWbgk_[hbk]Wh kj_b_pWdZebWWfb_YWY_Œd7febbe9bekZ$

I_cfb[f[heYed[ij_be y 7  if[YjeceZ[hde"XbWdYeoXh_bbWdj[$ y JWcW‹ef[gk[‹efWhWcWn_c_pWh[b[ifWY_e$ y ;bWd_bbeZ[bkpB;:ckbj_Yebehck[ijhWbWWYj_l_ZWZo y

y y y

bWiWb[hjWiZ[bZ_ifei_j_le$ 9ecfWhj_h"h[Wb_pWhYef_WiZ[i[]kh_ZWZoi_dYhed_pWh ikYedj[d_ZeZ[iZ[c‘bj_fb[iZ_ifei_j_leio c‘bj_fb[ifbWjW\ehcWi$ 7]h[]k[^WijW*&c_[cXheifWhWYh[WhkdWdkX[fh_lWZWZ[_dj[hYWcX_eieY_Wbi_djWh_\Wi c[dikWb[i$ 9ecfWhj_hYedj[d_ZeZ[\ehcWfh_lWZWef‘Xb_YWYed[dbWY[iZ[j_[cfeb_c_jWZe$ ?Z[WbfWhWbWl_Z[el_]_bWdY_WZ[b^e]Whf[hc_j_[dZebWjhWdic_i_ŒdZ[l_Z[e[dl_leZ[ ^WijWZeiY|cWhWi?FZ_h[YjWc[dj[Wik7febbe9bekZ(:kei_djWh_\Wic[dikWb[i$ I_dYhed_pWY_ŒdYedfbWjW\ehcWiZ[WbcWY[dWc_[djeYece:hefXene=ee]b[:h_l[

7febbe9bekZW^ehW[iYecfWj_Xb[YedbWWfb_YWY_ŒdZ[WhY^_lei_dj[]hWZW[d_EI''$7^ehW eh]Wd_pWhoYecfWhj_hjeZejkYedj[d_Ze[djkZ_ifei_j_le_EI[ic|i\|Y_bgk[dkdYW$

7Zgk_[h[jk7febbe9bekZ(:keYedJ[biWCWoeh_ijW I_h[gk_[h[ic|i_d\ehcWY_ŒdYedj|YjWdei

ZZZWHOVDFRPP[


JfclZ`fe\j[\8cdXZ\eXd`\ekf › 9ifX[ZXjk`e^›I`Z_D\[`X›Gif[lZZ`e › Gfjk$gif[lZZ`e

A-Class

MKiXb8$:cXjj 8*/''+L&)+9X_ˆXj 8*-''*L&(-9X_ˆXj

ZZZWHOVDFRPP[


$FWXDOL]DD 7KXQGHUEROW F[]Wiki)W^ehWl_[d[[dYkWjheDK;L7IYed\_]khWY_ed[i

',J8

),J8

,*J8

.&J8

9ecfWhj[JkF[]Wiki

7^ehWfk[Z[YecfWhj_hikF[]Wiki(eF[]Wiki)WjhWlÂ&#x192;iZ[ikB7D kiWdZekdWZWfjWZehI7DB_da

J^kZ[hXebj)[iZeil[Y[ic|ih|f_Zegk[ [bJ^kdZ[hXebj("[djh[]WdZe^WijW*&=X%i Z[h[dZ_c_[dje

ZZZWHOVDFRPP[


ZZZWHOVDFRPP[

1FHBTVT4FSJFT 1SPTVNFS3"*%%FTLUPQ4UPSBHF /6&70BMNBDFOBNJFOUP3"*%5IVOEFSCPMUÂ&#x2122;QBSBQSPGFTJPOBMFTDSFBUJWPT%JTQPOJCMF FO ZCBIÃ&#x201C;BT

BenefiDJPs

Pegasus3 Series Peg

â&#x20AC;¢ 6LPSOLILTXH\DFHOHUHVX 6LPSOLILTXH\DFHOHUHVX

â&#x20AC;¢

3 3HJDVXV6HULHVHVODSULPHUDVROXFL´Q5$,'GHOPXQGRFRQWHFQRORJ®D 7KXQGHUEROW÷SHUPLWLHQGRDORVSURIHVLRQDOHV\HQWXVLDVWDVFUHDUHGLWDU\ YHUIOXMRVGHYLGHRHQYLYRGH.PLHQWUDVVLPXOW¢QHDPHQWHUHDOL]DXQDFRSLD GHVHJXULGDGGHORVDUFKLYRVHQHOVLVWHPD

â&#x20AC;¢ 7UDQVILHUDU¢SLGDPHQWH\GH

â&#x20AC;¢

/DVHULH3HJDVXVFRQWHFQRORJ®D7KXQGHUEROW÷EULQGDXQJUDQUHQGLPLHQWR SDUDORVSURIHVLRQDOHVFUHDWLYRVTXHFUHDQY®GHRGHDOWDUHVROXFL´Q\ FRQWHQLGRHQULTXHFLGR

â&#x20AC;¢ 5HVSDOGHFRQDOWDVHJXULGDG

â&#x20AC;¢

&RQVWUXLGRSDUDPD[LPL]DUODWDVDGHSURGXFFL´QGH7KXQGHUEROW÷/RV FUHDGRUHVGHYLGHRIRW´JUDIRVDUWLVWDVJU¢ILFRVHLQJHQLHURVSXHGHQWUDQVIHULU \PRVWUDUVLPXOW¢QHDPHQWHDUFKLYRVGHYLGHR.DYHORFLGDGHVH[WUHPDV

â&#x20AC;¢

/DFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRSDUDSUR\HFWRVPDVLYRVGH. VHSXHGHDPSOLDUPHGLDQWHHOHQFDGHQDPLHQWRGHYDULRV VLVWHPDVGHODVHULH3HJDVXV

â&#x20AC;¢

3HJDVXV6HULHVHVHOSULPHUVLVWHPDGHDOPDFHQDPLHQWRFUHDGRSDUD QXHYDV HVWDFLRQHV GH WUDEDMR TXH WLHQHQ SXHUWRV 7KXQGHUEROW÷ 

IOXMRGHWUDEDMR

â&#x20AC;¢ &UHHHGLWHYHD\FRPSDUWD YLGHR'\.

PDQHUDVHQFLOODWHUDE\WHVGH GDWRVHQPLQXWRVQRHQKRUDV

SUR\HFWRVFUHDWLYRVPDVLYRV

â&#x20AC;¢ 3XHUWRV7KXQGHUEROW÷GXDOHVSDUD HQFDGHQDPLHQWR

â&#x20AC;¢ &DEOHGHO7KXQGHUEROW÷LQFOXLGR 86%7\SH&

&TQFDJGJDBDJPOFTEFMB4FSJF1FHBTVT 1FHBTVT3 H

1FHBTVT3

.PEFMP

12TB ϧ2¦XIJITXMTWFX IJLWFGFHN¸SIJ0 XNSHTRUWNRNWϨ

<WYjehZ[<ehcW

,FGNSJYJ7&.)IJ'FM²FX

:_c[di_ed[i F[ie 9Wdj_ZWZ H[gk[h_c_[djei

48TB 48TB ϧ2¦]NRFHFUFHNIFI^ UWTYJHHN¸SϨ

QFUWTYJHHN¸S^QFHFUFHNIFIϨ

,FGNSJYJ7&.)IJ'FM²FX

/'4)

/'4)

,FGNSJYJ7&.)IJ'FM²FX

/'4)

9MZSIJWGTQYÐ&#x2018;JXHTRUFYNGQJHTSXNXYJRFX

9ecfWj_X_b_ZWZ 9WfWY_ZWZ

24TB 24TB ϧ*QRJOTW[FQTWUFWFJQWJSINRNJSYT

UZJWYTXIJYJHSTQTL²F9MZSIJWGTQYÐ&#x2018; ,GUXÏ­.SQZ^J:8'

?dj[h\WY[ D_l[bZ[H7?:

1FHBTVT3

RFH48^<NSIT\X  5# Y5#

5# Y5#

&QYTNSHR&SHMT NSHR1FWLTNS HR QGPL

&QYT  NS   HR &SHMT  NSHR1FWLTNSHR QGPL F¶TXIJLFWFSY²F

*XYFHN¸SIJYWFGFOTT1FUYTUHTSUZJWYTX9MZSIJWGTQYÐ&#x2018;

5# Y5#

5# Y5#

&QYTNSHR &SHMTNSHR 1FWLTNSHR QGPL


A-Class

4FSJF75SBL"$MBTT

&MEJTQPTJUJWPEFBMNBDFOBNJFOUPUPEPFOVOP QBSB3JDI.FEJB,Z#SPBEDBTUJOH ,GHDOSDUDODFRODERUDFL´QGHYDULRVXVXDULRVSDUDLQWURGXFLUHGLWDUWUDQVPLWLU\SURFHVDUFRQWHQLGRPXOWLPHGLDHQULTXHFLGR(O VLVWHPDGHDUFKLYRV97UDN)6FRQODVFRQWURODGRUDVGH0HWDGDWD\HODOPDFHQDPLHQWRSULPDULR97UDNHQXQVRORJDELQHWH SURSRUFLRQDXQDOWRUHQGLPLHQWR\FDUJDVGHWUDEDMRGHI¢FLODGPLQLVWUDFL´Q6HWUDWDGHXQVXEVLVWHPDGHDOPDFHQDPLHQWR5$,' WRGRHQXQRFRQXQGLVSRVLWLYRGHPHWDGDWRVLQWHJUDGR\XQVLVWHPDGHDUFKLYRVSUHSDUDGRSDUD%LJ'DWDFRQXQ1$6*DWHZD\ (O97UDN$&ODVVHVW¢GLVH²DGRHVSHFŽILFDPHQWHSDUDSURIHVLRQDOHVFUHDWLYRVHQSRVSURGXFFL´QEURDGFDVWIRWRJUDIŽDHGLWRUHV\ WDPELªQSURIHVLRQDOHVGH7,TXHUHTXLHUHQXQUHQGLPLHQWRUREXVWRGHODOPDFHQDPLHQWRFRPSDUWLGRSDUDPDQHMDUODVFDUJDVGHWUDEDMR FRQODVTXHVHLQYROXFUDQ CARACTER�STICAS

VTrak A-Class A3800 4U/24 BahĂ­as A3600 3U/16 BahĂ­as

â&#x20AC;&#x153;Storage is no longer the Achilles heel of post-production work, as the A-Class delivers IJHIMZ UVOFE QFSGPSNBODF BOE CBOEXJEUI GPS , JOHFTUJOH  FEJUJOH  BOE EJTUSJCVUJPOw  ,BNJM%PCSPXPMTLJ 47"1SPGFTTPSBOE'$1 4ZTUFNT "ENJOJTUSBUPS 4DIPPM PG7JTVBM"SUT /:$

Capacidad

Sistema de Archivos VTrakFSâ&#x201E;˘

VTrakFSâ&#x201E;˘ â&#x20AC;&#x201C; Sistema de archivos integrado Soporta hasta 8 sistemas de archivos simultĂĄneos por sistema Da servicio hasta un billĂłn de archivos Soporte de directorios: LDAP, Active Directory, Open Directory Herramienta de desfragmentaciĂłn en lĂ­nea avanzado (Algoritmo de Anti-FragmentaciĂłn Avanzado) Soporta ACLs (Listas de control de acceso) y cuota por usuario

Disponibilidad

Controladoras redundantes y unidades de energĂ­a extraĂ­bles en caliente Controladoras extraĂ­bles con actualizaciĂłn de Firmware/Software Non-Disruptive Discos duros extraĂ­bles en caliente Cuatro puertos de 8G de canal de fibra por controladora (un total de 8 puertos para sistemas de alta disponibilidad)

Interface Soporte a arreglos RAID Eficiencia de EnergĂŠtica Interface de AdministraciĂłn

Licencias de cliente Sistemas Operativos Soportados Disponibilidad Interface

NAS Gateway G1100

ZZZWHOVDFRPP[

32TB a 7PB ExpansiĂłn Non-disruptiva utilizando: Sistemas de almacenamiento RAID de canal de fibra VTrak x30 Chasis de expansiĂłn VTrak x30

RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50, 60 Cuatro niveles de administraciĂłn avanzada de energĂ­a en los discos duros soporte (MAID) Fuentes de energĂ­a eficientes y certificadas en 80Plus Software de administraciĂłn SAN simple para VTrak A-Class AdministraciĂłn integrada utilizando el software de administraciĂłn SAN del VTrak A-Class (via Ethernet) Interface de lĂ­nea de comandos avanzados (Puerto Serial o Ethernet via telnet y SSH) Soporte de administraciĂłn de terceros via SNMP, CIM 10 licencias universales o 30 para Mac incluidas. Soporta cientos de clientes. OS X, Windows, Linux Cluster de NAS Gateway con 2 nodos activos por cluster hasta un mĂĄximo de dos cluster para alta Dos puertos x 10GbE, cuatro puertos x 1GbE Ethernet Dos puertos de 8Gb de canal de fibra

Protocolos de Red

NFS, SMB/CIFS

Licencias de Cliente

Cluster Ethernet de 1/10G Appliance NAS Gateway que soporta NFS y CIFS con un soporte de clientes ilimitados

Interface de AdministraciĂłn

Monitoreada, configurada y administrada con el software de administraciĂłn SAN VTrak A-Class

Sistemas Operativos Soportados

OS X 10.7 o superior Windows 7, 8, 2008, 2012* Linux OS con Kernel 2.6.14 o superior*

Feh\WlehYedikbj[bWb_ijWZ[YecfWj_X_b_ZWZ[dmmm$fhec_i[$Yec


4"/-JOLN' "EBQUBEPS$PNQBDUP5IVOEFSCPMU™ SANLink3 T1

SANLink3 '

4"/-JOLN1'QFSNJUFBVOFRVJQPIPTU5IVOEFSCPMU™DPOFDUJWJEBEEFBMUBWFMPDJEBE B VODBOBMEFGJCSB4"/P&UIFSOFUQBSBBQMJDBDJPOFT,

#FOFGJDJPTEF4"/-JOLN

BenefiDJPT4"/-JOL'

ñ 3URSRUFLRQDVLVWHPDVSRUW¢WLOHV\GHHVFULWRULRFRQ FRQHFWLYLGDG(WKHUQHWGHDOWDYHORFLGDG

ñ &RQHFWD7KXQGHUEROW70GH*EVDSXHUWRVGH FDQDOGHILEUDGH* ñ /DFRQH[L´QP¢VU¢SLGDFRQILDEOH\VHJXUDGH 7KXQGHUEROW70D6$1 ñ $JLOL]DORVIOXMRVGHWUDEDMRSDUDSURIHVLRQDOHVFUHDWLYRV

ñ 0HMRUDODFRQHFWLYLGDGSDUDXVXDULRVDYDQ]DGRVD WUDYªVGHXQVLPSOHFDEOH(WKHUQHWGHFREUH ñ /DFRQHFWLYLGDGGHDOWDYHORFLGDG1%$6(7HV LGHDOSDUDSURIHVLRQDOHVFUHDWLYRV ñ 6RSRUWD-XPER)UDPHV ñ &RPSDWLEOHFRQORVHVW¢QGDUHV7KXQGHUEROW70\ DSUREDGRSRU,QWHO

ñ 3URSRUFLRQDXQDFRQH[L´QGLUHFWDU¢SLGD\I¢FLO DODVLQIUDHVWUXFWXUDVGHFDQDOGHILEUD ñ 3HUPLWHTXHORVSRUW¢WLOHVKDELOLWDGRVSDUD 7KXQGHUEROW70IXQFLRQHQHQORVIOXMRVGHWUDEDMRP¢V H[LJHQWHVGHDOWDUHVROXFL´QVLQFRPSUHVL´Q

^ŽůƵĐŝſŶĐŽŵƉůĞƚĂĚĞWZKD/^ƉĂƌĂ ZŝĐŚDĞĚŝĂϰ<

'ƌĂƉŚŝĐƐΘĞƐŝŐŶ ϭ'ď^ǁŝƚĐŚ

ϭ'ď^ǁŝƚĐŚ ϭ' 'ď^ǁ ǁŝƚĐŚ

WŽƌƚĂďůĞ

ϭϬ'ď^ǁŝƚĐŚ WŽƌƚĂďůĞ

E^'ĂƚĞǁĂLJ E^ 'ĂƚĞǁĂLJ

3520,6(RIUHFHXQDVROXFL´QFRPSOHWDGHDOPDFHQDPLHQWR FRPSDUWLGRFRQWHFQRORJ®D7KXQGHUEROW÷SDUDDPELHQWHVGH .DWUDYªVGH3HJDVXV6HULHV6$1/LQN\97UDN$&ODVV ñ

/DVHULH3HJDVXVRIUHFHDORVSURIHVLRQDOHV\ HQWXVLDVWDVFUHDWLYRVHO5$,'GHDOPDFHQDPLHQWR SRUW¢WLOSDUDSRVWSURGXFFL´Q\EURDGFDVWLQJWDOHVFRPR RIIVLWHVKRRWVHVWXGLRVUHPRWRVRJUXSRVGHWUDEDMR

ñ

6$1/LQN7KXQGHUEROW÷D&DQDOGHILEUD(WKHUQHW SURSRUFLRQDFRQHFWLYLGDGGHDOWDYHORFLGDGGLUHFWDPHQWH DXQFDQDOGHILEUD6$1R(WKHUQHWSDUDDSOLFDFLRQHV.

ñ

97UDN$GLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWRFRPSDUWLGR HVLGHDOSDUDHGLFL´QVLPXOW¢QHD\PXOWLXVXDULRSDUD DQFKRGHEDQGDGHDOWRUHQGLPLHQWR

&^ǁŝƚĐŚ

Ύ A-Class

ŽůůĂďŽƌĂƚŝŽ ΘŝƐƚƌŝďƵƚŝŽ

K&&^/d /E'^d K&&^/d/E'^d Θ/d/E'

Z/

:K :K

^>KhddKϳ н W

EĞĂƌůŝŶĞ͕ĂĐŬƵƉ͕ ΘĐƚŝǀ ƌĐŚŝǀĞ

/'/d>^^d DE'DEd

WĞŐĂƐƵƐϯ^ĞƌŝĞƐ͗ϭƵƐĞƌĐĂŶǁƌŝƚĞŽŶĂĮůĞĂƚĂƚŝŵĞ͕ŵƵůƚŝƉůĞƵƐƐĐĂŶƌĞĂĚ͘ sdƌĂŬͲůĂƐƐ͗DƵůƚŝƉůĞƵƐĞƐĐĂŶǁƌŝƚĞƚŽƚŚĞƐĂŵĞĮůĞĨŽƌƚƌƵĞĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ

J[bi$0+++-*&('*("+++-*&*,)&šl[djWi6j[biW$Yec$cnšmmm$j[biW$Yec$cn La Alternativa en Conectividad

Más de 30 años de experiencia en soluciones de TIC ΞϮϬϭϳWZKD/^dĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕/ŶĐ͘ůůZŝŐŚƚƐZĞƐĞƌǀĞĚ͘WZKD/^͕ƚŚĞWZKD/^ůŽŐŽ͕sdƌĂŬ͕^ŵĂƌƚ^ƚŽƌ͕^ƵƉĞƌdƌĂŬ͕&ĂƐƚdƌĂŬ͕sĞƐƐZ/͕sĞƐƐ͕WĞƌĨĞĐƚWd,͕ WĞƌĨĞĐƚZ/͕^dϭϱϬ͕h>dZϭϯϯ͕sdƌĂŬ^ϯϬϬϬ͕ĂĐŬdƌĂŬ͕,LJƉĞƌĂĐŚĞ͕,LJƉĞƌĂĐŚĞͲZ͕,LJƉĞƌĂĐŚĞͲt͕ĞůƚĂ^ĐĂŶ͕'ƌĞĞŶZ/͕WĞŐĂƐƵƐĂŶĚ^E>ŝŶŬĂƌĞƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŽƌƉĞŶĚŝŶŐƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐŽĨWZKD/^dĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕/ŶĐ͘ŝŶƚŚĞh͘^͘ĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ůůŽƚŚĞƌƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐĂƌĞƚŚĞƉƌŽƉĞƌƚLJŽĨƚŚĞŝƌƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞŽǁŶĞƌƐ͘/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ĂŶĚŽīĞƌŝŶŐƐŵĂLJďĞƐƵƉĞƌƐĞĚĞĚďLJƐƵďƐĞƋƵĞŶƚĚŽĐƵŵĞŶƚƐĂŶĚĂƌĞƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƚŝĐĞ͘WͬE͗'ϲϭϯϬϬϬϬϬϬϬϬϬϲϮ ϮϬϭϳDĂƌĐŚǁǁǁ͘ƉƌŽŵŝƐĞ͘ĐŽŵͻǁǁǁ͘ƚĞůƐĂ͘ĐŽŵ͘ŵdžͻdĞůƐ͗͘ϱϮϱϱϱϳϰϬϮϭϰϮͬϱϮϱϱϱϳϰϬϰϲϯϬͻǀĞŶƚĂƐΛƚĞůƐĂ͘ĐŽŵ͘ŵdž


8?8B?EJ;97I:;9?DJ7 OI?IJ;C7I>Ý8H?:EI:;7BC79;D7C?;DJE

6ROXFLRQHVGH *HVWLyQ\ $OPDFHQDPLHQWRGH 'DWRV6HJXUR\ &RQILDEOH

‡ &RVWRHIHFWLYR

‡ (VFDODEOHV

‡ 6RSRUWHUHPRWRHQOtQHD

ZZZWHOVDFRPP[

‡ *DUDQWtD

‡ $OWDFRQILDELOLGDG


QUALSTAR Q8TM

%,%/,27(&$'(&,17$63$5$0217$-((15$&.

62/8&,21(6'($/0$&(1$0,(172'('$726

'(&5,3&,Ï1'(/4Œ (O 4XDOVWDU 4 HVWi GLVHxDGR SDUD SURSRUFLRQDU XQ UHQGLPLHQWR \ YDORU VXSHULRUHV SDUD ORV HQWRUQRV GH FRSLD GH VHJXULGDG UHFXSHUDFLyQ \ DUFKLYR (O 4 ULFR HQ IXQFLRQHV \ FRPSDFWR HQ XQ IRUPDWR GH PRQWDMH HQ UDFN GH  SXOJDGDV \ 8 RIUHFH XQD FDSDFLGDG\XQUHQGLPLHQWRH[WUDRUGLQDULRVDOWLHPSR TXH RIUHFH XQD VROXFLyQ UHQWDEOH $XQTXH HV GH WDPDxRFRPSDFWRHO4RIUHFHUHQGLPLHQWR\HVFDOD GH FDSDFLGDG PHGLDQWH OD DFWXDOL]DFLyQ GH OD WHFQRORJtD /72 R /72 D /72 RIUHFLHQGR DVt XQDSURWHFFLyQWDQJLEOHGHODLQYHUVLyQ

9(17$-$6 ‡ 8WLOL]DWHFQRORJtDGHXQLGDGGHFLQWD/72 ‡ UDQXUDVGHFDUWXFKRGRVFDUJDGRUHVGH UDQXUDV ‡ 3XHUWRGH(6GHXQDVRODUDQXUD ‡ 8QDXQLGDGGHFLQWD/72/72R/72GH PHGLDDOWXUD ‡ +DVWD7%FRQFRPSUHVLyQ/72D ‡ 8GHDOWXUD[SXOJDGDVHQUDFN ‡ (OOHFWRUGHFyGLJRGHEDUUDVYLHQHGHVHULHSDUD XQLQYHQWDULRUiSLGR ‡ /DJHVWLyQUHPRWDVLPSOLILFDODDGPLQLVWUDFLyQGH 7,

%(1(),&,26<&$5$&7(5Ë67,&$6&/$9( 'HVGHXQDIiFLOLQVWDODFLyQKDVWDXQIiFLOPDQWHQLPLHQWR HO4HVWiGLVHxDGRSDUDXQDIiFLORSHUDFLyQ/DLQWHUID] GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD 50,  LQWHJUDGD SHUPLWH D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH 7, FRQILJXUDU DGPLQLVWUDU \ GLDJQRVWLFDU GH IRUPD UHPRWD ODV RSHUDFLRQHV GH OD ELEOLRWHFD (O SDQHO GH FRQWURO D ERUGR GHO RSHUDGRU JUiILFRIiFLOGHXVDU\FRQPHQ~HVWiGLVSRQLEOHSDUDOD RSHUDFLyQ HQ HO VLWLR 7RGRV ORV FRPSRQHQWHV UHHPSOD]DEOHVHQHOFDPSRFRPRODVXQLGDGHVODIXHQWH GHDOLPHQWDFLyQ\ODSODFDGHOFRQWURODGRUVRQH[WUDtEOHV VLQKHUUDPLHQWDVFRPSOHMDV

/DELEOLRWHFDGHFLQWDV/72GHQLYHOGHHQWUDGDHVWiGLVHxDGDSDUDHQWRUQRV60%\ GLVWULEXLGRV

ƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůQ8 dŝƉŽĚĞƵŶŝĚĂĚ /ŶƚĞƌĨĂĐĞƐĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ EƷŵĞƌŽĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĐŝŶƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞƌĂŶƵƌĂƐĚĞĐĂƌƚƵĐŚŽ

LTO Ultrium 6, 7 o 8 SAS o FC 1 8

WƵĞƌƚŽͬƌĂŶƵƌĂƐĚĞͬ^ ĂƉĂĐŝĚĂĚŶĂƚŝǀĂͲ>dKͲϲ ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ;Ϯ͘ϱ͗ϭͿͲ>dKͲϲ ĂƉĂĐŝĚĂĚŶĂƚŝǀĂͲ>dKͲϳ ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ;Ϯ͘ϱ͗ϭͿͲ>dKͲϳ ĂƉĂĐŝĚĂĚŶĂƚŝǀĂͲ>dKͲϴ ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ;Ϯ͘ϱ͗ϭͿͲ>dKͲϴ

1 20TB 50TB 48TB 120TB 96TB 240TB

dĂƐĂĚĞĚĂƚŽƐŶĂƚŝǀŽƐͲ>dKͲϲ dĂƐĂĚĞĚĂƚŽƐŶĂƚŝǀŽƐͲ>dKͲϳ dĂƐĂĚĞĚĂƚŽƐŶĂƚŝǀŽƐͲ>dKͲϴ >ĞĐƚŽƌĚĞĐſĚŝŐŽĚĞďĂƌƌĂƐ <ŝƚĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶƌĂĐŬ

160MB/s 300MB/s 300MB/s Standard Standard

ůƚƵƌĂ ŶĐŚƵƌĂ WƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ WĞƐŽ WŽƚĞŶĐŝĂ;ǀŽůƚĂũĞĚĞĞŶƚƌĂĚĂͬĐŽŶƐƵŵŽͿ 'ĂƌĂŶƚşĂ

1U (1.75" / 4.45cm) 17.6" / 44.7cm 29.1" / 74.0cm 10 lb / 22 kg 100 - 240VAC /80W 2 ĂŹŽƐ

9(17$-$6&216,67(17(6 ‡ ,QWHUID]GHJHVWLyQUHPRWD 50,

‡ &LIUDGREDVDGRHQODXQLGDG ‡ $SURYHFKDUODVLQYHUVLRQHVDWUDYpVGHODHVFDODELOLGDG ‡ ,QWHJUDFLyQVLPSOHHQHQWRUQRVH[LVWHQWHV ‡ /HFWRUGHFyGLJRGHEDUUDVLQWHJUDGR ‡ )iFLOPDQWHQLPLHQWR\VHUYLFLRVHQFLOOR ‡ &RPSDWLEOHFRQWHFQRORJtDGHFLQWDGHSUy[LPDJHQHUDFLyQ

26"-45"3 3&13&4&/5"%0&/.²9*$01035&-4".":03*45" 5FMT    tWFOUBT!UFMTBDPNNYtXXXUFMTBDPNNY 3FW


  

%,%/,27(&$'(&,17$63$5$0217$-((15$&.

62/8&,21(6'($/0$&(1$0,(172'('$726

'(6&5,3&,Ï1'(/ (O 4XDOVWDU 4 HVWi GLVHxDGR SDUD SURSRUFLRQDU XQ UHQGLPLHQWR \ YDORU VXSHULRU SDUD ORV HQWRUQRV GH FRSLD GH VHJXULGDG UHFXSHUDFLyQ \ DUFKLYR (O 4 ULFR HQ IXQFLRQHV \ FRPSDFWR HQ XQ IRUPDWR GH PRQWDMH HQ EDVWLGRU GH 8 GH  SXOJDGDV RIUHFH XQD FDSDFLGDG \ XQ UHQGLPLHQWR H[WUDRUGLQDULRV DO WLHPSR TXH RIUHFH XQD VROXFLyQ UHQWDEOH $XQTXH GH WDPDxRFRPSDFWRHO4RIUHFHUHQGLPLHQWR\HVFDOD GH FDSDFLGDG DO DFWXDOL]DU GH XQD D GRV XQLGDGHV \ GHODWHFQRORJtD/72R/72D/72RIUHFLHQGR DVtXQDSURWHFFLyQWDQJLEOHGHODLQYHUVLyQ

9(17$-$6 * * * * * * * *

8WLOL]DWHFQRORJtDGHXQLGDGGHFLQWD/72 UDQXUDVGHFDUWXFKRGRVFDUJDGRUHVGHUDQXUDV 3XHUWRGH(6GHXQDVRODUDQXUD 'RVXQLGDGHVGHFLQWDGHPHGLDDOWXUD/72/72 R /72 +DVWD7%FRQFRPSUHVLyQ/72D 8GHDOWXUD[SXOJDGDVHQUDFN (OOHFWRUGHFyGLJRGHEDUUDVYLHQHGHVHULHSDUDXQ LQYHQWDULRUiSLGR /DJHVWLyQUHPRWDVLPSOLILFDODDGPLQLVWUDFLyQGH7,

%(1(),&,26<&$5$&7(5Ë67,&$6&/$9( 'HVGH XQD IiFLO LQVWDODFLyQ KDVWD XQ IiFLO PDQWHQLPLHQWR HO 4 HVWi GLVHxDGR SDUD XQD IiFLO RSHUDFLyQ /D LQWHUID] GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD 50,  LQWHJUDGD SHUPLWH D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH 7, FRQILJXUDU DGPLQLVWUDU \ GLDJQRVWLFDU GH IRUPD UHPRWDODVRSHUDFLRQHV GHODELEOLRWHFD (OSDQHOGH FRQWURODERUGRGHORSHUDGRUJUiILFRIiFLOGHXVDU\ FRQ PHQ~ HVWi GLVSRQLEOH SDUD OD RSHUDFLyQ HQ HO VLWLR 7RGRV ORV FRPSRQHQWHV UHHPSOD]DEOHV HQ HO FDPSRFRPRODVXQLGDGHVODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ \ OD SODFD GHO FRQWURODGRU VRQ H[WUDtEOHV VLQ KHUUDPLHQWDVFRPSOHMDV

&RPSDFWDELEOLRWHFDGHFLQWDV/72GLVHxDGDSDUD60%\HQWRUQRVGLVWULEXLGRV

ƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞů dŝƉŽĚĞƵŶŝĚĂĚ /ŶƚĞƌĨĂĐĞƐĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ EƷŵĞƌŽĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĐŝŶƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞƌĂŶƵƌĂƐĚĞĐĂƌƚƵĐŚŽ WƵĞƌƚŽͬƌĂŶƵƌĂƐĚĞͬ^ ĂƉĂĐŝĚĂĚŶĂƚŝǀĂͲ>dKͲϲ ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ;Ϯ͘ϱ͗ϭͿͲ>dKͲϲ ĂƉĂĐŝĚĂĚŶĂƚŝǀĂͲ>dKͲϳ ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ;Ϯ͘ϱ͗ϭͿͲ>dKͲϳ ĂƉĂĐŝĚĂĚŶĂƚŝǀĂͲ>dKͲϴ ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ;Ϯ͘ϱ͗ϭͿͲ>dKͲϴ

      !" %&  % ,- %2,- %- 5,- - ,-

dĂƐĂĚĞĚĂƚŽƐŶĂƚŝǀŽƐͲ>dKͲϲ dĂƐĂĚĞĚĂƚŽƐŶĂƚŝǀŽƐͲ>dKͲϳ dĂƐĂĚĞĚĂƚŽƐŶĂƚŝǀŽƐͲ>dKͲϴ

%,.-) 5,,.-) 5,,.-)  ' '  ' ' 0512;)1<4 %1;)1 <1%;)1, 5$)%27(

>ĞĐƚŽƌĚĞĐſĚŝŐŽĚĞďĂƌƌĂƐ <ŝƚĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶƌĂĐŬ ůƚƵƌĂ ŶĐŚƵƌĂ WƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ WĞƐŽ ŶĞƌպà 'ĂƌĂŶƚşĂ

ŹŽƐ

9(17$-$6&216,67(17(6 ‡ ,QWHUID]GHJHVWLyQUHPRWD 50,

‡ FLIUDGREDVDGRHQODXQLGDG ‡ $SURYHFKDUODVLQYHUVLRQHVDWUDYpVGHODHVFDODELOLGDG ‡ ,QWHJUDFLyQVLPSOHHQHQWRUQRVH[LVWHQWHV ‡ /HFWRUGHFyGLJRGHEDUUDVLQWHJUDGR ‡ )iFLOPDQWHQLPLHQWR\VHUYLFLRVHQFLOOR ‡ &RPSDWLEOHFRQWHFQRORJtDGHFLQWDGHSUy[LPDJHQHUDFLyQ

26"-45"3 3&13&4&/5"%0&/.²9*$01035&-4".":03*45" 5FMT    tWFOUBT!UFMTBDPNNYtXXXUFMTBDPNNY 3FW

,ĂƐƚĂĂ ?%,,@ " ?,@ "


  

62/8&,21(6'($/0$&(1$0,(172'('$726

6,67(0$'(%,%/,27(&$'(&,17$(;3$1',%/(3$5$ 0217$-((15$&.

'(6&5,3&,Ï1'(/ /DELEOLRWHFDGHFLQWDV4XDOVWDU4GHJDPDPHGLD\(QWHUSULVHHVWi GLVHxDGDSDUDVHU6LPSO\5HOLDEOHŒTXHSURSRUFLRQDXQUHQGLPLHQWR FRQILDELOLGDG \ HVFDODELOLGDG VXSHULRUHV SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GH GHVDVWUHVUHVSDOGRDFRUWRSOD]R\ORVUHTXLVLWRVGHDUFKLYDGRDODUJR SOD]R(OVLVWHPD4RIUHFHXQDFDSDFLGDGGHHVFDODGHWUHLQWD\GRV D GRVFLHQWRV VHWHQWD \ GRV UDQXUDV GH FDUWXFKR \ XQD HVFDOD GH UHQGLPLHQWR GH XQD D YHLQWLXQD XQLGDGHV GH FLQWD (O 4 XWLOL]D XQLGDGHV GH FLQWD /72 /72 R /72 FRQ FDGD PyGXOR GH ELEOLRWHFD 48 GH 8 GH DOWR TXH RIUHFH KDVWD  WHUDE\WHV GH FDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRXWLOL]DQGRFLQWDV/72HQPRGRQDWLYR R KDVWD  WHUDE\WHV XWLOL]DQGR /72 &LQWDV HQ PRGR FRPSULPLGR /D XQLGDG EDVH 4 SXHGH H[SDQGLUVH FRQ KDVWD VHLV PyGXORV GH H[SDQVLyQDGLFLRQDOHVTXHDGPLWHQODFUHDFLyQGHXQVRORVLVWHPDGH ELEOLRWHFD FRQ XQD FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH KDVWD  SHWDE\WHV FRPSULPLGRV  HQ XQ VROR UDFN GH 8 /D 4 XWLOL]D XQ VROR URERW SDUD GDU VHUYLFLR D WRGDV ODV XQLGDGHV \ PHGLRV PD[LPL]DQGRODUHQWDELOLGDG (O SDQHO GH FRQWURO GHO RSHUDGRU XWLOL]D XQD *8, LQWXLWLYD H LQFRUSRUD DVLVWHQWHVTXHIDFLOLWDQODFRQILJXUDFLyQ\HOXVRGHOVLVWHPD7DPELpQ VHSXHGHDFFHGHUDODPLVPDIXQFLRQDOLGDGGHIRUPDUHPRWDDWUDYpV GH OD LQWHUID] GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD 50,  EDVDGD HQ QDYHJDGRU (VWR SHUPLWH D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH 7, FRQILJXUDU DGPLQLVWUDU \ GLDJQRVWLFDU OD ELEOLRWHFD GH IRUPD UHPRWD GHVGH FXDOTXLHU OXJDU GHO PXQGRDWUDYpVGH,QWHUQHW(OVLVWHPD4WDPELpQHVIiFLOGHUHSDUDU \UHSDUDUFRQXQLGDGHVGHFLQWDUHHPSOD]DEOHVHQHOFDPSRIXHQWHV GHDOLPHQWDFLyQ\XQLGDGHVGHSODFDGHFRQWURODGRU

%(1(),&,26<&$5$&7(5Ë67,&$6&/$9( 'LVHxDGRSDUDODILDELOLGDG ‡ 8QLGDGHVGHFLQWDGHFRQH[LyQDXWRPiWLFDLQVWDODEOHVSRUHO XVXDULR ‡ 6LVWHPDGHDXWRFRQWUROWRWDOPHQWHGLJLWDOGHVHUYRFRQWURO ‡ $XWRDOLQHDFLyQVLQDMXVWHVPHFiQLFRVRHOpFWULFRV ‡ $XWRGHVFXEULPLHQWRGHWRGRVORVFRPSRQHQWHV ‡ &ODVLILFDFLyQGHGHFLFORVGHFDUJDGHVFDUJDGHFLQWD ‡ /LPSLH]DDXWRPDWL]DGDGHXQLGDGHVGHFLQWD

/DXQLGDGPRVWUDGDHVHOPyGXOREDVHPiVHOPyGXORRVHPiVXQRH

9HUVDWLOLGDG ‡ $PSOLDEOHHQHOFDPSRDRUDQXUDVGHFLQWDVO ‡ ,QWHUID]GHELEOLRWHFD$', ‡ ,QWHUID]GHXQLGDGGHGLVFR)LEUH&KDQQHO\6$6FRPSDWLEOH FRQLQWHUID] ‡ 3DUWLFLyQGHELEOLRWHFDVOyJLFDV ,QWHUID]GHXVXDULRFRPSOHWD ‡ %LEOLRWHFDUHPRWDEDVDGDHQQDYHJDGRU\DGPLQLVWUDGRU ‡ 3DQWDOODPRQRFURPiWLFDGHFRQERWyQGHSDUDXQDIiFLO FRQILJXUDFLyQORFDORSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR

&RQWUROGHPHGLRVHILFLHQWH ‡ (VFiQHUGHFyGLJRGHEDUUDV ‡ (6FRQILJXUDEOHDQLQJXQRRWUHV FDUWXFKRVSRUPyGXOR 9DORU ‡ *DUDQWtDGHGRVDxRV ‡ .LWGHPRQWDMHHQUDFNLQFOXLGR

26"-45"3 3&13&4&/5"%0&/.²9*$01035&-4".":03*45" 5FMT    tWFOUBT!UFMTBDPNNYtXXXUFMTBDPNNY 3FW


  

6,67(0$'(%,%/,27(&$'(&,17$(;3$1',%/(3$5$ 0217$-((15$&.

62/8&,21(6'($/0$&(1$0,(172'('$726

(63(&,),&$&,21(6'(/

Ï 2%$6(

7LSRGHXQLGDG

 ,%/($

/72/72RU/72

&DQWLGDGGHXQLGDGHVVRSRUWDGDV



8SWR



8SWR

&DSDFLGDGQDWLYDFRQ/72/72/72

7%7%7%

7%3%3%

&DSDFLGDGPi[LPDFRPSULPLGDFRQ/72/72/72

7%7%7%

3%3%3%

9HORFLGDGPi[LPDGHGDWRVQDWLYRV /72/72\/72

7%KU7%KU

7%KU7%KU

9HORFLGDGPi[LPDGHGDWRVFRPSULPLGRV /72/72\/72

7%KU7%KU

7%KU7%KU

1~PHURGHUDQXUDVGHFLQWD

,QWHUID]GHODELEOLRWHFD

$',

,QWHUIDFHVGHODXQLGDG

6$6)&

([SDQVLyQGHFDPSR

PyGXOREDVHKDVWDPyGXORVGHH[SDQVLyQ

/HFWRUGHFyGLJRGHEDUUDV

6WDQGDUG

.LWGHPRQWDMHHQUDFN

6WDQGDUG

&DQWLGDGFRQILJXUDEOHGHUDQXUDVGHSXHUWRVGH(6

R

$OWXUD 8 SXOJDGDVPP

RSRUPyGXOR

8

+DVWD8HQLQFUHPHQWRVGH8

$QFKXUD LQFP 



3URIXQGLGDG LQFP 



3HVRSRUPyGXOR OENJ 6LQXQLGDGHVGHFLQWD



&RQVXPRGHHQHUJtD YDWLRV

 FDUJDPi[LPD 

/72 HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH +HZOHWW 3DFNDUG ,%0 \ 4XDQWXP 7RGDV ODV GHPiV PDUFDV UHJLVWUDGDV VRQ SURSLHGDG GH VXV UHVSHFWLYRVGXHxRV

4XDOVWDU \ HO ORJRWLSR GH 4XDOVWDU VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV R PDUFDV FRPHUFLDOHV UHJLVWUDGDV GH 4XDOVWDU &RUSRUDWLRQ

/RV SURGXFWRV GH 4XDOVWDU HVWiQ FXELHUWRV SRU XQD R PiV GH ODV VLJXLHQWHV SDWHQWHV   \  2WUDV SDWHQWHVHVWiQSHQGLHQWHV

7RGDODLQIRUPDFLyQ\ HVSHFLILFDFLRQHVHVWiQVXMHWDVD FDPELRVVLQSUHYLRDYLVR

&RS\ULJKW‹4XDOVWDU&RUSRUDWLRQ $OOULJKWVUHVHUYHG3ULQWHGLQ86$

9(17$-$6  DFDUWXFKRV EDVHPyGXORVGH     

H[SDQVLyQ

DXQLGDGHVSRUPyGXORKDVWDXQLGDGHV /72/72R/72FRQ6$6)& 3DQWDOODPRQRFURPiWLFDGHHQODXQLGDGEDVH ([SDQVLyQVLPSOHQRUHTXLHUHDOLQHDFLyQHVSHFLDO 5RGDPLHQWRVGHERODVGHVOL]DQWHVHVWiQGDU

 5HYLVWDVH[WUDtEOHVSDUDFDUJDGHVFDUJDDJUDQHO  *HVWLyQUHPRWDDWUDYpVGH(WKHUQHW  ,396103FRQ66/\7/6  $FWXDOL]DFLyQGHOILUPZDUHGHODXQLGDGDWUDYpVGHODLQWHUID]

GHDGPLQLVWUDFLyQUHPRWD  $FWXDOL]DFLyQGHOILUPZDUHGHODELEOLRWHFDPHGLDQWHOD

LQWHUID]GHDGPLQLVWUDFLyQUHPRWDRPHGLDQWHHOSDQHOGH FRQWURO\ODXQLGDGGHDOPDFHQDPLHQWR86%

26"-45"3 3&13&4&/5"%0&/.²9*$01035&-4".":03*45" 5FMT    tWFOUBT!UFMTBDPNNYtXXXUFMTBDPNNY 3FW


  

%,%/,27(&$&,17$63$5$0217$-((15$&.

62/8&,21(6'($/0$&(1$0,(172'('$726

'(6&5,3&,Ï1'(/ (O4XDOVWDU4HVWiGLVHxDGRSDUDSURSRUFLRQDUXQ UHQGLPLHQWR \ YDORU VXSHULRUHV SDUD ORV HQWRUQRV GH FRSLDGHVHJXULGDGUHFXSHUDFLyQ\DUFKLYR(O4 ULFRHQIXQFLRQHV\FRPSDFWRHQXQIDFWRUGHIRUPD GH PRQWDMH HQ UDFN GH 8 GH  SXOJDGDV RIUHFH XQD FDSDFLGDG \ XQ UHQGLPLHQWR VREUHVDOLHQWHV DO WLHPSRTXHRIUHFHXQDVROXFLyQUHQWDEOH$XQTXHGH WDPDxR FRPSDFWR HO 4 RIUHFH UHQGLPLHQWR \ HVFDOD GH FDSDFLGDG DO DFWXDOL]DU GH XQD D FXDWUR XQLGDGHV\GHODWHFQRORJtD/72R/72D/72 ORTXHRIUHFHXQDSURWHFFLyQWDQJLEOHGHODLQYHUVLyQ

9(17$-$6 ‡ 8WLOL]DWHFQRORJtDGHXQLGDGGHFLQWD/72 ‡ UDQXUDVGHFDUWXFKRFXDWURFDUJDGRUHVGHUDQXUDV ‡ 3XHUWRGH(6FRQILJXUDEOHFRQUDQXUDV ‡ +DVWDXQLGDGHV/72/72R/72GHPHGLDDOWXUD ‡ +DVWD3%FRQFRPSUHVLyQ/72D ‡ 8GHDOWXUD[SXOJDGDVSDUDPRQWDMHHQUDFN ‡ (OOHFWRUGHFyGLJRGHEDUUDVYLHQHGHVHULHSDUDXQ LQYHQWDULRUiSLGR ‡ /DJHVWLyQUHPRWDVLPSOLILFDODDGPLQLVWUDFLyQGH7, ‡ )XHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ~QLFDVXRSFLRQDOHV UHGXQGDQWHV

%(1(),&,26<&$5$&7(5Ë67,&$6&/$9( 'HVGH XQD IiFLO LQVWDODFLyQ KDVWD XQ IiFLO PDQWHQLPLHQWR HO 4 HVWi GLVHxDGR SDUD XQD IiFLO RSHUDFLyQ /D LQWHUID] GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD 50, LQWHJUDGDSHUPLWHDORVDGPLQLVWUDGRUHVGH7, FRQILJXUDU DGPLQLVWUDU \ GLDJQRVWLFDU GH IRUPD UHPRWDODVRSHUDFLRQHVGHODELEOLRWHFD(OSDQHOGH FRQWURODERUGRGHORSHUDGRUJUiILFRIiFLOGHXVDU\ FRQ PHQ~ HVWi GLVSRQLEOH SDUD OD RSHUDFLyQ HQ HO VLWLR 7RGRV ORV FRPSRQHQWHV UHHPSOD]DEOHV HQ HO FDPSRFRPRODVXQLGDGHVODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ \ OD SODFD GHO FRQWURODGRU VRQ H[WUDtEOHV VLQ KHUUDPLHQWDVFRPSOHMDV

%LEOLRWHFDGHFLQWDV/72GHJDPDPHGLDGLVHxDGDSDUDHQWRUQRV60%\GLVWULEXLGRV

ƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞů dŝƉŽĚĞƵŶŝĚĂĚ /ŶƚĞƌĨĂĐĞƐĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ EƷŵĞƌŽĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĐŝŶƚĂ EƷŵĞƌŽĚĞƌĂŶƵƌĂƐĚĞĐĂƌƚƵĐŚŽ WƵĞƌƚŽͬƌĂŶƵƌĂƐĚĞͬ^

      ! $%  *

ĂƉĂĐŝĚĂĚŶĂƚŝǀĂͲ>dKͲϲ ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ;Ϯ͘ϱ͗ϭͿͲ>dKͲϲ ĂƉĂĐŝĚĂĚŶĂƚŝǀĂͲ>dKͲϳ ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ;Ϯ͘ϱ͗ϭͿͲ>dKͲϳ ĂƉĂĐŝĚĂĚŶĂƚŝǀĂͲ>dKͲϴ ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ;Ϯ͘ϱ͗ϭͿͲ>dKͲϴ dĂƐĂĚĞĚĂƚŽƐŶĂƚŝǀŽƐͲ>dKͲϲ dĂƐĂĚĞĚĂƚŽƐŶĂƚŝǀŽƐͲ>dKͲϳ dĂƐĂĚĞĚĂƚŽƐŶĂƚŝǀŽƐͲ>dKͲϴ >ĞĐƚŽƌĚĞĐſĚŝŐŽĚĞďĂƌƌĂƐ <ŝƚĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶƌĂĐŬ ůƚƵƌĂ

$,-. *--. ,. ,-. 3. $2). ,ĂƐƚĂϭϲϬ/.( ,ĂƐƚĂϯϬϬ/.( ,ĂƐƚĂϯϬϬ/.(  & &  & & 12;<($235

ŶĐŚƵƌĂ WƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ WĞƐŽ ŶĞƌŐşĂ;ǀŽůƚĂũĞĚĞĞŶƚƌĂĚĂͬĐŽŶƐƵŵŽͿ 'ĂƌĂŶƚşĂ

$2<(2 ,;2$<(2- #(,-7'1ƐŝŶĐŝŶƚĂƐ5 $--%,-?!13-%-9@5(*--= ,ŹŽƐ

9(17$-$6&216,67(17(6 ) ,QWHUID]GHJHVWLyQUHPRWD 50,

) &LIUDGREDVDGRHQODXQLGDG ) $SURYHFKDUODVLQYHUVLRQHVDWUDYpVGHODHVFDODELOLGDG ) ,QWHJUDFLyQVLPSOHHQHQWRUQRVH[LVWHQWHV ) /HFWRUGHFyGLJRGHEDUUDVLQWHJUDGR ) )iFLOPDQWHQLPLHQWR\VHUYLFLRVHQFLOOR ) &RPSDWLEOHFRQWHFQRORJtDGHFLQWDGHSUy[LPDJHQHUDFLyQ

26"-45"3 3&13&4&/5"%0&/.²9*$01035&-4".":03*45" 5FMT    tWFOUBT!UFMTBDPNNYtXXXUFMTBDPNNY 3FW


  

62/8&,21(6'($/0$&(1$0,(172'('$726

6,67(0$'(%,%/,27(&$'(&,17$6(;3$1',%/( 3$5$0217$-((15$&.

'(6&5,3&,Ï1 /D ELEOLRWHFD GH FLQWDV HPSUHVDULDOHV HVFDODEOHV 4XDOVWDU 4 HVWi GLVHxDGDSDUDVHU6LPSO\5HOLDEOHŒTXHSURSRUFLRQDXQUHQGLPLHQWR\ HVFDODELOLGDG VXSHULRUHV SDUD OD FRSLD GH VHJXULGDG  UHFXSHUDFLyQ GH GHVDVWUHV D FRUWR SOD]R \ ORV UHTXLVLWRV GH DUFKLYDGR D ODUJR SOD]R (O VLVWHPD 4 RIUHFH XQD FDSDFLGDG GH HVFDOD GH RFKHQWD D TXLQLHQWRV VHVHQWD UDQXUDV GH FDUWXFKR \ XQD HVFDOD GH UHQGLPLHQWR GH XQD D FXDUHQWD \ GRV XQLGDGHV GH FLQWD (O 4 XWLOL]D XQLGDGHV GH FLQWD /72 /72 R /72 FRQ FDGD PyGXOR GH ELEOLRWHFD 4 GH 8 GH DOWR TXH RIUHFH KDVWD  WHUDE\WHV /72 QDWLYRV  GH FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWRRKDVWDSHWDE\WHV /72FRPSULPLGRV /DXQLGDG EDVH 4 SXHGH H[SDQGLUVH FRQ KDVWD VHLV PyGXORV GH H[SDQVLyQ DGLFLRQDOHVTXHDGPLWHQODFUHDFLyQGHXQVRORVLVWHPDGHELEOLRWHFDFRQ XQD FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH KDVWD  SHWDE\WHV FRPSULPLGRV HQXQVRORUDFNGH8(O4XWLOL]DXQVRORURERWSDUD GDUVHUYLFLRDWRGDVODVXQLGDGHV\PHGLRVPD[LPL]DQGRODUHQWDELOLGDG /DXQLGDGPRVWUDGDHVHOPyGXOREDVHPiVXQPyGXORGHH[SDQVLyQ

(O SDQHO GH FRQWURO GHO RSHUDGRU XWLOL]D XQD *8, LQWXLWLYD H LQFRUSRUD DVLVWHQWHVTXHIDFLOLWDQODFRQILJXUDFLyQ\HOXVRGHOVLVWHPD7DPELpQVH ,QWHUID]GHXVXDULRFRPSOHWD SXHGHDFFHGHUDODPLVPDIXQFLRQDOLGDGGHIRUPDUHPRWDDWUDYpVGHOD 4 $GPLQLVWUDGRUGHELEOLRWHFDV LQWHUID]GHDGPLQLVWUDFLyQUHPRWD 50, LQWHJUDGDEDVDGDHQQDYHJDGRU UHPRWDVEDVDGDVHQQDYHJDGRU (VWR SHUPLWH D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH 7, FRQILJXUDU DGPLQLVWUDU \ 4 SDQHOGHFRQWUROWiFWLO/&'D GLDJQRVWLFDU OD ELEOLRWHFD GH IRUPD UHPRWD GHVGH FXDOTXLHU OXJDU GHO FRORU\VLVWHPDGHPHQ~SDUD PXQGRDWUDYpVGH,QWHUQHW(OVLVWHPD4HVIiFLOGHUHSDUDU\UHSDUDU XQDIiFLOFRQILJXUDFLyQ FRQ XQLGDGHV GH FLQWD UHHPSOD]DEOHV HQ HO FDPSR IXHQWH GH RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRORFDO DOLPHQWDFLyQ\XQLGDGHVGHSODFDGHFRQWURODGRU

  &,26<&$5$&7(5Ë67,&$6&/$9( 'LVHxDGRSDUDODILDELOLGDG 4 8QLGDGHVGHFLQWDGHFRQH[LyQDXWRPiWLFDLQVWDODEOHVSRUHO XVXDULR 4 6LVWHPDGHDXWRFRQWUROWRWDOPHQWHGLJLWDOGHVHUYRFRQWURO 4 $XWRDOLQHDFLyQVLQDMXVWHVPHFiQLFRVRHOpFWULFRV 4 $XWRGHVFXEULPLHQWRGHWRGRVORVFRPSRQHQWHV 4 &ODVLILFDFLyQGHGHFLFORVGHFDUJDGHVFDUJDGHFLQWD 4 /LPSLH]DDXWRPDWL]DGDGHXQLGDGHVGHFLQWD : D LGDG 4 ([SDQGLEOHHQHOFDPSRDUDQXUDVGHFLQWD 4 ,QWHUID]GHELEOLRWHFD$', 4 &RPSDWLELOLGDGFRQODLQWHUID]GHGLVFR6$6\)LEUH&KDQQHO 4 3DUWLFLyQGHELEOLRWHFDVOyJLFDV

&RQWUROGHPHGLRVHILFLHQWH 4 (VFiQHUGHFyGLJRGHEDUUDV 4 3XHUWRGH(6FRQILJXUDEOHD QLQJXQRRFDUWXFKRVSRU PyGXOR :RU 4 *DUDQWtDGHGRVDxRV 4 .LWGHPRQWDMHHQUDFNLQFOXLGR 4 $OLPHQWDFLyQ1FRQFDEOHV GHGREOHOtQHDHVWiQGDU

26"-45"3 3&13&4&/5"%0&/.²9*$01035&-4".":03*45" 5FMT    tWFOUBT!UFMTBDPNNYtXXXUFMTBDPNNY 3FW

™ /DXQLGDGTXHVHPXHVWUDDUULED HVHOPyGXOREDVHPiVVHLV PyGXORVGHH[SDQVLyQ ™ 5DFNQRHVWiLQFOXLGR


  

6,67(0$'(%,%/,27(&$'(&,17$6(;3$1',%/( 3$5$0217$-((15$&.

62/8&,21(6'($/0$&(1$0,(172'('$726

0Ï'8/2%$6(

(63(&,),&$&,21(6'(/ 7LSRGHXQLGDG

(;3$1',%/($

$%&$%'$% 

&DQWLGDGGHXQLGDGHVVRSRUWDGDV

.&

+DVWD-,



+DVWD;& 

&DSDFLGDGQDWLYDFRQ/72/72/72

, ?- ?)& ?

. -A?D D&A?& ',A?

&DSDFLGDGPi[LPDFRPSULPLGDFRQ/72/72/72

; ?. ,A?, -A?

D ;A? -A?.& A?

9HORFLGDGPi[LPDGHGDWRVQDWLYRV /72/72\/72

D -&? & - ? 

,- .)? -; D&? 

9HORFLGDGPi[LPDGHGDWRVFRPSULPLGRV /72/72\/72

&-? .& , ? 

& - ? ..D - ? 

1~PHURGHUDQXUDVGHFLQWD

,QWHUID]GHODELEOLRWHFD

5<0

,QWHUIDFHVGHODXQLGDG

656=>

([SDQVLyQGHFDPSR

PyGXOREDVHKDVWDPyGXORVGHH[SDQVLyQ

/HFWRUGHFyGLJRGHEDUUDV

6  

.LWGHPRQWDMHHQUDFN

6  

&DQWLGDGFRQILJXUDEOHGHUDQXUDVGHSXHUWRVGH(6 $OWXUD 8 SXOJDGDVPP

. 

RSRUPyGXOR

&(

+DVWD8HQLQFUHPHQWRVGH8

$QFKR LQ&P

. '-' ;

3URIXQGLGDG LQ&P

D; . ) ,

3HVRSRUPyGXOR OENJ 6LQXQLGDGHVGHFLQWD &RQVXPRGHHQHUJtD YDWLRV

/72 HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH +HZOHWW 3DFNDUG ,%0 \ 4XDQWXP 7RGDV ODV GHPiV PDUFDV UHJLVWUDGDV VRQ SURSLHGDG GH VXV UHVSHFWLYRVGXHxRV

4XDOVWDU \ HO ORJRWLSR GH 4XDOVWDU VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV R PDUFDV FRPHUFLDOHV UHJLVWUDGDV GH 4XDOVWDU &RUSRUDWLRQ

) -.

SRUPyGXOR

ID; *FDUJDPi[LPD+

ID; *FDUJDPi[LPDSRU2yR+

/RV SURGXFWRV GH 4XDOVWDU HVWiQ FXELHUWRV SRU XQD R PiV GH ODV VLJXLHQWHV SDWHQWHV   \  2WUDV SDWHQWHVHVWiQSHQGLHQWHV

5 /DLQIRUPDFLyQ\ODV HVSHFLILFDFLRQHVHVWiQVXMHWDVD FDPELRVVLQSUHYLRDYLVR

>  J, .&  >     5      A  ( 6 5 

9(17$-$6  DFDUWXFKRV EDVHPyGXORVGH     

H[SDQVLyQ

DXQLGDGHVSRUPyGXORKDVWDXQLGDGHV /72/72R/72FRQ6$6)& 3DQWDOODWiFWLOGHHQODXQLGDGEDVH ([SDQVLyQVLPSOHQRUHTXLHUHDOLQHDFLyQHVSHFLDO 5RGDPLHQWRVGHERODVGHVOL]DQWHVHVWiQGDU

 5HYLVWDVH[WUDtEOHVSDUDFDUJDGHVFDUJDDJUDQHO  *HVWLyQUHPRWDDWUDYpVGH(WKHUQHW  ,396103FRQ66/\7/6  $FWXDOL]DFLyQGHOILUPZDUHGHODXQLGDGDWUDYpVGHOD

LQWHUID]GHDGPLQLVWUDFLyQUHPRWD  $FWXDOL]DFLyQGHOILUPZDUHGHODELEOLRWHFDPHGLDQWHOD LQWHUID]GHDGPLQLVWUDFLyQUHPRWDRPHGLDQWHHOSDQHO GHFRQWURO\ODXQLGDGGHDOPDFHQDPLHQWR86%

26"-45"3 3&13&4&/5"%0&/.²9*$01035&-4".":03*45" 5FMT    tWFOUBT!UFMTBDPNNYtXXXUFMTBDPNNY 3FW


   

%,%/,27(&$(;3$1',%/('(&,17$3$5$ 0217$-((15$&.

62/8&,21(6'($/0$&(1$0,(172'('$726

'(6&5,3&,Ï1 (O 5/6 HV OD VHJXQGD JHQHUDFLyQ GH OD UHVSHWDGDVHULH5/6GH4XDOVWDUGHODVELEOLRWHFDVGH FLQWDV SDUD PRQWDMH HQ EDVWLGRU GH JUDQ FDSDFLGDG 6LPSO\ 5HOLDEOH Œ GH 4XDOVWDU $O RIUHFHU XQ UHQGLPLHQWR \ YDORU VXSHULRUHV OD XQLGDG EDVH 5/6 RIUHFH XQD FDSDFLGDG GH KDVWD  WHUDE\WHV HQ PRGR QDWLYR /72  8VDQGR OD FRPSUHVLyQGHGDWRVODFDSDFLGDGSXHGHDXPHQWDUD  SHWDE\WHV /D XQLGDG EDVH FRQWLHQH  UDQXUDV SDUDFDUWXFKRVGHFLQWD\XQVRORSXHUWRGH(6GH UDQXUDV 3XHGH DORMDU KDVWD  XQLGDGHV GH FLQWD /72/72R/72GHPHGLDDOWXUD ,1*(1,(5Ë$&21),$%/( / 8QLGDGHVGHFLQWDLQVWDODEOHVSRUHOXVXDULR\GH FRQH[LyQDXWRPiWLFD ‡ 7RGRVORVPRWRUHVVLQHVFRELOODV ‡ 6LVWHPDGHDXWRFRQWUROWRWDOPHQWHGLJLWDOGH VHUYRFRQWURO ‡ $XWRDOLQHDFLyQVLQDMXVWHVPHFiQLFRVRHOpFWULFRV ‡ $XWRGHVFXEULPLHQWRGHWRGRVORVFRPSRQHQWHV ‡ 0iVGH0(%) ‡ /LPSLH]DDXWRPDWL]DGDGHXQLGDGHVGHFLQWD ‡ )LOWUDGRHQIULDPLHQWRSRUDLUHIRU]DGR ,17(5)$=,17(*5$/'(868$5,2 / 3DQHOGHFRQWUROWiFWLO/&'DFRORU\VLVWHPDGHPHQ~ SDUDXQDIiFLOLQVWDODFLyQFRQILJXUDFLyQRSHUDFLyQ\ PDQWHQLPLHQWR / $GPLQLVWUDGRUGHELEOLRWHFDVUHPRWDVEDVDGDVHQHO QDYHJDGRU4/LQN  

'$' / $PSOLDEOHHQHOFDPSRDUDQXUDV\XQLGDGHV / *HVWLyQGHFODYHVGHFLIUDGR / &RPSDWLELOLGDGFRQODLQWHUID]GHGLVFR6$6\)LEUH / 3DUWLFLyQGHELEOLRWHFDVOyJLFDV  25 / *DUDQWtDGHWUHVDxRV / &LIUDGRVLPSOH\IiFLOGHXVDU / &DPSRDPSOLDEOHSRUXVXDULR / 2SFLyQGHSRWHQFLD1 / 0>   ?  &21752/'(0(',26(),&,(17(6 / (VFiQHUGHFyGLJRGHEDUUDV / 3XHUWRGH(6GHUDQXUDV / %DKtDVGHFDUWXFKRGHFLQWDFRQOODYH

5/6HVHOVLVWHPDGHQLYHOGHHQWUDGDSDUDODVHULHGHELEOLRWHFDV/72 HVFDODEOHVGHUDQJRPHGLRGH4XDOVWDUFDSDFHVGHDOPDFHQDUPiVGH3%GH GDWRVFRPSULPLGRVHQVXFRQILJXUDFLyQPiVJUDQGH

(63(&,),&$&,21(6 7LSRVGHXQLGDG 1~PHURGHXQLGDGHV 1~PHURGHFDUWXFKRVGHFLQWD 3XHUWRUDQXUDVGH(6 &DSDFLGDGQDWLYD/72 &DSDFLGDGQDWLYD/72 &DSDFLGDGQDWLYD/72 &DSDFLGDGFRPSULPLGD/72 &DSDFLGDGFRPSULPLGD/72 &DSDFLGDGFRPSULPLGD/72 9HORFLGDGPi[LPDGHGDWRVQDWLYRV/72 9HORFLGDGGHGDWRVQDWLYDPi[LPD/72 9HORFLGDGPi[LPDGHGDWRVQDWLYRV/72

,QWHUID]GHODELEOLRWHFD ,QWHUIDFHVGHODXQLGDG ([SDQVLyQGHFDPSR 7LHPSRSDUDHVFDQHDUWRGRVORVFyGLJRVGH EDUUDV VHJXQGRV

/HFWRUGHFyGLJRGHEDUUDV .LWGHPRQWDMHHQUDFN

(;3$1',%/($

!")* !"+\ !" #-. +DVWD#0 +DVWD.#  SXHUWRFRQUDQXUDV +DVWDSXHUWRVUDQXUDVHD

#$!& !& )!& #$!& +!& #'%& $'!&3' .'!&3' .'!&3'

+DVWD#'%& +DVWD$'.)%& +DVWD.'0$%& +DVWD$')%& +DVWD)'#%& +DVWD#$'%& #'0!&3' $'!&3' $'!&3' 8(2 8*91

3  =##$

PyGXORVGHH[SDQVLyQ

=#.0      

$OWXUD HQFP

$QFKR HQFP

3URIXQGLGDG HQFP

)/;#'A3$)'+< +DVWD)/;)A3#)< #+'A3..' 'A30# &RQVXPRGHHQHUJtD YDWLRVSURPHGLR

 #+ &DGDSXHUWRGH(6DGLFLRQDOUHGXFHHOQ~PHURGHUDQXUDVXWLOL]DEOHVHQ &DGDPyGXORGHH[SDQVLyQWLHQHUDQXUDV RVLVHLQFOX\HQXQRRGRV SXHUWRVGH(6 

26"-45"3 3&13&4&/5"%0&/.²9*$01035&-4".":03*45" 5FMT    tWFOUBT!UFMTBDPNNYtXXXUFMTBDPNNY 3FW

 


   

%,%/,27(&$'(&,17$6(;3$1',%/( 3$5$0217$-((15$&.

62/8&,21(6'($/0$&(1$0,(172'('$726

'(6&5,3&,Ï1 /D VHULH 5/6 H[WLHQGH OD IDPLOLD 5/6 GH 4XDOVWDU GH ODV ELEOLRWHFDV GH FLQWDV DXWRPDWL]DGDV 6LPSO\ 5HOLDEOH Œ D ORV XVXDULRVTXHUHTXLHUHQVROXFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHPRQWDMH HQ UDFN DPSOLDEOHV \ GH JUDQ FDSDFLGDG &RQ XQ UHQGLPLHQWR \ YDORU VXSHULRUHV ODV ELEOLRWHFDV GH OD VHULH 5/6 RIUHFHQ FDSDFLGDGHVLQLFLDOHVGHKDVWD3% HQPRGRQDWLYR/72 HQ VROR88VDQGRUHODFLRQHVGHFRPSUHVLyQGHGDWRVWtSLFDVFDGD PyGXORSXHGHH[FHGHU3%/DXQLGDGEDVH5/6FRQWLHQH UDQXUDVGHDOPDFHQDPLHQWRGHFDUWXFKRVGHGDWRV\XQSXHUWR GH (  6 GHGLFDGR GH FXDWUR UDQXUDV SHUR OD DFWXDOL]DFLyQ DO PRGHOR5/6SURSRUFLRQDKDVWDUDQXUDVSDUDFDUWXFKRV $PEDV ELEOLRWHFDV SXHGHQ DORMDU KDVWD VLHWH XQLGDGHV GH FLQWD /72/72R/72GHPHGLDDOWXUD ,1*(1,(5Ë$&21),$%/( 6 8QLGDGHVGHFLQWDLQVWDODEOHVSRUHOXVXDULR\GHFRQH[LyQ DXWRPiWLFD ‡ 7RGRVORVPRWRUHVVLQHVFRELOODV ‡ 6LVWHPDGHDXWRFRQWUROWRWDOPHQWHGLJLWDOGHVHUYRFRQWURO ‡ $XWRDOLQHDFLyQVLQDMXVWHVPHFiQLFRVRHOpFWULFRV ‡ $XWRGHVFXEULPLHQWRGHWRGRVORVFRPSRQHQWHV ‡ 0iVGH0(%) ‡ /LPSLH]DDXWRPDWL]DGDGHXQLGDGHVGHFLQWD ‡ )LOWUDGRHQIULDPLHQWRSRUDLUHIRU]DGR ,17(5)$=,17(*5$/'(868$5,2 6 3DQHOGHFRQWUROWiFWLO/&'DFRORU\VLVWHPDGHPHQ~ SDUDXQDIiFLOLQVWDODFLyQFRQILJXUDFLyQRSHUDFLyQ\ PDQWHQLPLHQWR 6 $GPLQLVWUDGRUGHELEOLRWHFDVUHPRWDVEDVDGDVHQHO QDYHJDGRU4/LQN

5/6IRUPDSDUWHGHODVHULH4XDOVWDUGHELEOLRWHFDV/72GHUDQJR PHGLRHVFDODEOHVFDSDFHVGHDOPDFHQDUPiVGH3%GHGDWRV FRPSULPLGRVHQVXFRQILJXUDFLyQPiVJUDQGH

(63(&,),&$&,21(6 7LSRVGHXQLGDG 1~PHURGHXQLGDGHV 1~PHURGHFDUWXFKRVGHFLQWD 3XHUWRUDQXUDVGH(6 &DSDFLGDGQDWLYD/72 &DSDFLGDGQDWLYD/72 &DSDFLGDGQDWLYD/72 &DSDFLGDGFRPSULPLGD/72 &DSDFLGDGFRPSULPLGD/72 &DSDFLGDGFRPSULPLGD/72 9HORFLGDGPi[LPDGHGDWRVQDWLYRV/72

 

'$' 6 $PSOLDEOHHQHOFDPSRDUDQXUDV\XQLGDGHV 6 *HVWLyQGHFODYHVGHFLIUDGR 6 &RPSDWLELOLGDGFRQODLQWHUID]GHGLVFR6$6\)LEUH 6 3DUWLFLyQGHELEOLRWHFDVOyJLFDV

9HORFLGDGGHGDWRVQDWLYDPi[LPD/72

 25 ‡ *DUDQWtDGHWUHVDxRV ‡ &LIUDGRVLPSOH\IiFLOGHXVDU ‡ &DPSRDPSOLDEOHSRUXVXDULR ‡ 2SFLyQGHSRWHQFLD1 ‡ 2SFLyQGHHQWUDGDVGHDOLPHQWDFLyQGH&$GXDO ‡ 7RGDVODVUDQXUDVDELHUWDVQRVHUHTXLHUHOLFHQFLDGH UDQXUDDGLFLRQDO &21752/'(0(',26(),&,(17(6 6 (VFiQHUGHFyGLJRGHEDUUDV 6 3XHUWRGH(6GHUDQXUDV 6 %DKtDVGHFDUWXFKRGHFLQWDFRQOODYH

7LHPSRSDUDHVFDQHDUWRGRVORVFyGLJRVGH EDUUDV VHJXQGRV

9HORFLGDGPi[LPDGHGDWRVQDWLYRV/72

,QWHUID]GHODELEOLRWHFD ,QWHUIDFHVGHODXQLGDG ([SDQVLyQGHFDPSR /HFWRUGHFyGLJRGHEDUUDV .LWGHPRQWDMHHQUDFN $OWXUD HQFP

$QFKR HQFP

3URIXQGLGDG HQFP

&RQVXPRGHHQHUJtD YDWLRVSURPHGLR

(;3$1',%/($

 &'  (\   *( +DVWD,, +DVWD!(! !. ! SXHUWRFRQUDQXUDV +DVWDSXHUWRVUDQXUDVHD 3#.,# 3,!#.&!# &!#. $3("# 33#.( 3#  #. $( "# $&,"#.3$!,"# !$#.1$ ($&#.1$ ($&#.1$

+DVWD $ 4"# +DVWD,$!"# +DVWD$&4"# +DVWD,$4&"# +DVWD($ "# +DVWD !$,,"# ,$(#.1$ ,3$#.1$ ,3$#.1$

7%/ 7'8-   & , PyGXORVGHH[SDQVLyQ < !4 < !4       +: ($@.!!$; +DVWD!+:(@. (; ($@.!!$ 3$@.4   (

&DGDSXHUWRGH(6DGLFLRQDOUHGXFHHOQ~PHURGHUDQXUDVXWLOL]DEOHVHQ &DGDPyGXORGHH[SDQVLyQWLHQHUDQXUDV RVLVHLQFOX\HQXQRRGRV SXHUWRVGH(6 

26"-45"3 3&13&4&/5"%0&/.²9*$01035&-4".":03*45" 5FMT    tWFOUBT!UFMTBDPNNYtXXXUFMTBDPNNY 3FW

 


6,67(0$6'(%,%/,27(&$6(035(6$5,$/(6 $ / 0 $ & ( 1 $ 0 , ( 1 7 2 6  ' (  ' $ 7 2 6  ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /( 6 6 , 0 3 / ( 0 ( 1 7 (  & 2 1 ) , $ % / ( 6

W $*5(*$5 MEM

,1,&,$5&21 LRM

A*5(*$5 MEM X

$f$',50Ï'8/26$0(','$48(6861(&(6,'$'(6&5(=&$1 X

&$5$&7(5Ë67,&$6

‡

&UHFHIiFLOPHQWHGHDPiVGHFLQWDV

‡ +DVWDRFKRFRQH[LRQHVGHKRVWLQGHSHQGLHQWHV

‡

6HHVFDODIiFLOPHQWHKDVWDXQLGDGHV

‡

/DJHVWLyQGHFODYHVGHFLIUDGRSURWHJHORVGDWRV HQFLQWDVHQWUiQVLWR

‡ /DLQWHUID]DYDQ]DGDGHYLVWD~QLFD\EDVDGDHQ QDYHJDGRUSURSRUFLRQDXQDDGPLQLVWUDFLyQXQLIRUPH ORFDO\PXQGLDO

‡

0X\DOWDGHQVLGDGPiVGH3%SRUSLHFXDGUDGR

ZZZWHOVDFRPP[

‡ 'LVHxRGHHQHUJtDDOWDPHQWHHILFLHQWHEDMRFRQVXPRGH HQHUJtDUHTXLVLWRVGHUHIULJHUDFLyQUHGXFLGRV


6,67(0$6'(%,%/,27(&$6(035(6$5,$/(6 $ / 0 $ & ( 1 $ 0 , ( 1 7 2 6  ' (  ' $ 7 2 6  ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /( 6 6 , 0 3 / ( 0 ( 1 7 (  & 2 1 ) , $ % / ( 6 (63(&,),&$&,21(6'(/XLS

X LS HVHOVLVWHPDGHELEOLRWHFD

HPSUHVDULDODOWDPHQWHPRGXODUGH 4XDOVWDUTXHRIUHFHLQWHOLJHQFLD GHQVLGDGIOH[LELOLGDGHVFDODELOLGDG\ IDFLOLGDGGHXVRMXQWRFRQQXHVWUR FRPSUREDGRKLVWRULDOGHFRQILDELOLGDG \YDORU

;/6SUHVHQWD&RPSDVV$UFKLWHFWXUH Â&#x152;XQGLVHxRUREyWLFRDYDQ]DGR TXHSURGXFHXQDFRQILDELOLGDG\ GHQVLGDGVXSHULRUHV;/LQNÂ&#x152;XQD LQWHUID]GHDGPLQLVWUDFLyQPXQGLDO GHYLVWD~QLFDDVtFRPROD DGPLQLVWUDFLyQGHHQHUJtD1OD UHIULJHUDFLyQUHGXQGDQWH\ORV FRPSRQHQWHVGHLQWHUFDPELRHQ FDOLHQWHSDUDXQDDOWDFRQILDELOLGDG

LRM 832700 MEM &XDQGRVHUHTXLHUHDOPDFHQDPLHQWR DGLFLRQDOVHSXHGHQDJUHJDU IiFLOPHQWHXQRRGRV0(0DFDGD /50&DGD0(0FRQWLHQH UDQXUDVGHFLQWD(OGLVHxRGHO FDUUXVHOURWDWLYRGH4XDOVWDU SURGXFHXQDGHQVLGDGGH DOPDFHQDPLHQWRPX\DOWDFRQPiV GHFLQWDVSRUSLHFXDGUDGRHQ XQDXQLGDG0(0

',6(f202'8/$5$9$1=$'2 ;/6 &RPLHQFHFRQFLQWDV\FUH]FD HQLQFUHPHQWRVIiFLOHVDPiVGH FLQWDVDPHGLGDTXHFUH]FDQ VXVQHFHVLGDGHVGH DOPDFHQDPLHQWR/DVUDQXUDVGHORV FDUWXFKRV\ODVXQLGDGHVGHFLQWDVH SXHGHQDJUHJDUIiFLOPHQWHHQHO FDPSRVRORFXDQGRVHDQHFHVDULR SDUDD\XGDUDFRQWURODUORVFRVWRV ;/6FRPELQDGRVPyGXORVGLVWLQWRV SDUDRIUHFHUVLVWHPDVGHELEOLRWHFD GHDOWDGHQVLGDGUHQWDEOHV\ IOH[LEOHV(OPyGXORGHUHFXUVRVGH ELEOLRWHFD /50 HVXQDELEOLRWHFD FRPSOHWDHLQGHSHQGLHQWHTXH IRUPDODXQLGDGEDVHSDUDVLVWHPDV PiVJUDQGHV+D\GRVPRGHORV /50GLVSRQLEOHVHO\HO (O0yGXORGHH[SDQVLyQGH PHPRULD 0(0 FRQWLHQH UDQXUDVGHDOPDFHQDPLHQWRGH FLQWDHQXQHVSDFLRPX\FRPSDFWR &DGD/50HVDOWDPHQWHHVFDODEOH ORTXHIDFLOLWDODYDULDFLyQGHODV SURSRUFLRQHVGHXQLGDG\UDQXUD SDUDRSWLPL]DUORVUHFXUVRV(O VRSRUWHSDUDKDVWDRFKRSDUWLFLRQHV GHELEOLRWHFDVOyJLFDVHVWi LQWHJUDGRHQFDGD;/6ORTXH EULQGDDORVDGPLQLVWUDGRUHVOD IOH[LELOLGDGQHFHVDULDSDUDPDQHMDU GHPDQHUDHFRQyPLFDP~OWLSOHV DSOLFDFLRQHVHQXQD~QLFDELEOLRWHFD GH6LPSO\5HOLDEOHÂ&#x152;

COMPONENT(6

LRM 832700

%DKtDVGHXQLGDG(VWiQGDU

FRQUDQXUDVGHXQLGDGFDGDXQD

%DKtDVGHXQLGDG2SFLRQDO

+DVWDEDKtDVDGLFLRQDOHVFRQ UDQXUDVGHXQLGDGHQFDGDXQD

5DQXUDVGHFDUWXFKR(VWiQGDU

 

5DQXUDVPRQWDGDVHQODSXHUWD 2SFLRQDOHV

$RU

5DQXUDVGH(6(VWiQGDU



5DQXUDVGH(62SFLRQDOHV

$JUHJDUR WRWDOPi[LPR 

8QLGDGHVGHFLQWDFRPSDWLEOHV

6LVHUHTXLHUHPiVFDSDFLGDGGH WUDQVIHUHQFLDGHGDWRVDJUHJDU /50VH[SDQGHHOQ~PHURGH XQLGDGHVGHFLQWDKDVWD2 VHSXHGHQDJUHJDUGRV0(0VD XQ/50SDUDHQWUHJDUXQD FRQILJXUDFLyQTXHFRQWLHQHPiV GHSHWDE\WHV QDWLYRV HQ VRORSLHVFXDGUDGRVGH7, YDOLRVDHVSDFLRGHSLVR/D H[SDQVLyQGHODFDSDFLGDGHV UiSLGD\UHQWDEOH

/72/72\/72

,QWHUID]GHODELEOLRWHFD

&DQDOGHILEUDDxDGLGRHQ LQFUHPHQWRVGH Pi[LPR

&DGDEDKtDGHXQLGDGDGLFLRQDOUHVWD UDQXUDVGHFLQWD

Â&#x201A;8QLGDGHVGHSXHUWR)LEUH&KDQQHOGHSXHUWR ~QLFR\GREOH

&,)5$'2+$%,/,7$'2 (OFLIUDGRDGPLQLVWUDGRGHXQD VRODFODYHGH;/6HOLPLQDOD SpUGLGDGHGDWRVVLVHSLHUGHQ ODVFLQWDVHQWUiQVLWR(O DGPLQLVWUDGRUGHFODYHV;/6 SHUPLWHHOXVRGHODSRWHQWH FDSDFLGDGGHFLIUDGRGHGDWRV LQFRUSRUDGDHQFDGDXQLGDGGH FLQWD/72/DDGPLQLVWUDFLyQ VLPSOH\IiFLOGHXVDUGHOD FODYHGHFLIUDGREDVDGDHQ ELEOLRWHFDVSHUPLWHDORV DGPLQLVWUDGRUHVDVLJQDUXQD FODYHVHSDUDGDDODVFLQWDVHQ FDGDSDUWLFLyQ &RQVRORGHUHFRUULGRKRUL]RQWDO HOURERW;/6SXHGHDFFHGHUDPiV GHFLQWDV

Â&#x201A;

$548,7(&785$ POWERFUL COMPASS /DDUTXLWHFWXUDSDWHQWDGD &RPSDVVGH4XDOVWDURIUHFHXQ VLVWHPDGHELEOLRWHFDGRQGHXQ URERWDOWDPHQWHFRQILDEOHYLDMD XQSURPHGLRGHVROR SXOJDGDVKRUL]RQWDOPHQWHSDUD VHOHFFLRQDUPiVGH FLQWDV/DUREyWLFDXELFDGDHQ FDGD/50VLPSOHPHQWHDFFHGH DORV0(0DG\DFHQWHVSDUD DFFHGHUDORVFDUWXFKRV XELFDGRVDOOt/DUREyWLFD VLHPSUHSHUPDQHFHGHQWURGHO JDELQHWH/50HOLPLQDQGRHO FRQVXPRGHHQHUJtDORV SUREOHPDVGHFRQILDELOLGDG\ ORVUHWUDVRVTXHSXHGHQRFXUULU FRQORVURERWVTXH

GHEHUHFRUUHUODUJDVGLVWDQFLDVHQWUH JDELQHWHVDDOWDYHORFLGDGSDUD XELFDUFDUWXFKRVGLVWDQWHV FLEXIBIL,'$' /RVPRGHORV/50SXHGHQDOPDFHQDU KDVWDXQLGDGHVGHFLQWD/72/DV EDKtDVTXHFRQWLHQHQKDVWD XQLGDGHVGHFLQWDRUDQXUDVGH FDUWXFKRSXHGHQFRPELQDUVH\ DGDSWDUVHSDUDFXPSOLUFRQORV UHTXLVLWRVFDPELDQWHV6HDGPLWHQ KDVWDUDQXUDVGH(6HQFDGD /50

/DUREyWLFDQXQFDGHMDHO/50 SDUDDFFHGHUDORVFDUWXFKRVHQHO 0(0DVHJXUDQGRWLHPSRVGH DFFHVRUiSLGRV\DOWDFRQILDELOLGDG

ZZZWHOVDFRPP[


$/7$',6321,%,/,'$' LRM 8161100

MEM

FRQUDQXUDVGHXQLGDG +DVWDEDKtDVDGLFLRQDOHVFRQ UDQXUDVGHXQLGDGHQFDGDXQD  



$JUHJDR

>ĂƉŽƚĞŶĐŝĂEнϭĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌĞŶĞů y>^ͲϴϯϮϳϬϬLJy>^ͲϴϭϲϭϭϬϬ͘y>^ ƵƚŝůŝnjĂƵŶĂŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂĚĞĐŽŶƚƌŽů ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚĂĐŽŶĞĐƚĂĚĂƉŽƌƵŶďƵƐ EĚĞĂůƚĂĐŽŶĨŝĂďŝůŝĚĂĚ͘>ŽƐ ĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽƐĂǀĂŶnjĂĚŽƐLJůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞ ĞƌƌŽƌĞƐĞƐƚĄŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐĞŶĞů ĚŝƐĞŹŽĚĞůĨŝƌŵǁĂƌĞy>^͘

&DGDPRGRGHFRQH[LyQSURSRUFLRQD ODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGH VHJXULGDG6HDGPLWHQP~OWLSOHV FRQH[LRQHVVLPXOWiQHDV(ODFFHVR UHPRWRQRUHTXLHUHQDGDPiVTXHXQ QDYHJDGRUHVWiQGDU/RVXVXDULRV DXWRUL]DGRVUHFLEHQXQDLGHQWLILFDFLyQ \FRQWUDVHxD~QLFDV\ODDVLJQDFLyQD XQRRPiVJUXSRVGHXVXDULRV(O DFFHVRDWUDYpVGHXQD931RILUHZDOO JDUDQWL]DODVHJXULGDGFRPSOHWDGHO VLVWHPD.

 $'0,1,675$&,Ï1'( %,%/,27(&$6/Ï*,&$6 ;/LQNSXHGHDJUXSDUXQLGDGHVGH FLQWDUDQXUDVGHFDUWXFKR\SXHUWRV GH(6HQKDVWDRFKRELEOLRWHFDV OyJLFDV/DVDSOLFDFLRQHVFRQWURODQ FDGDSDUWLFLyQDWUDYpVGHXQSXHUWR GHFRQWURO\FRPDQGRGHGLFDGR/RV HYHQWRVSDUDFDGDELEOLRWHFDOyJLFD VRQUHSRUWDGRVSRU;/LQN

$JUHJDR WRWDOPi[LPR

/72/72\/72 &DQDOGHILEUDDxDGLGRHQ LQFUHPHQWRVGH Pi[LPR

(O;/6DORMDKDVWDFXDWUR/,$ GHGRVFDQDOHVTXHSURGXFHQ KDVWDRFKRFDQDOHVGHFRQWURO GHELEOLRWHFDLQGHSHQGLHQWHV 3$57,&,21(6'(/$ %,%/,27(&$/Ï*,&$ 6HSXHGHQHVWDEOHFHUKDVWD RFKRSDUWLFLRQHVGHELEOLRWHFDV OyJLFDV&DGDSDUWLFLyQFRQWLHQH XQLGDGHVGHFLQWDUDQXUDVGH FDUWXFKR\XQDLQWHUID]GH FRQWUROGHELEOLRWHFDGHGLFDGD ;/LQNSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQ FRPSOHWD\FRQWUROGHORV HOHPHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWR DVLJQDGRVDFDGDSDUWLFLyQ KDFLHQGRTXHODFRQILJXUDFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ\UH FRQILJXUDFLyQIiFLO DATA-GUARDŒ UPS INVENTORY SENTRYŒ ;/6RIUHFHSURWHFFLyQLQWHJUDGD FRQWUDIDOODVGHHQHUJtDSDUDOD UREyWLFDGHELEOLRWHFDV LQGHSHQGLHQWHPHQWHGH FXDOTXLHUKDUGZDUHGH SURWHFFLyQGHHQHUJtDH[WHUQR 6LODDOLPHQWDFLyQGHHQWUDGDD ODELEOLRWHFDIDOODHO836'DWD *XDUGPDQWLHQHODDOLPHQWDFLyQ GHOVLVWHPDHOWLHPSRVXILFLHQWH SDUDSURWHJHUFXDOTXLHUPHGLR HQWUDQVLFLyQGHXQGDxR

7DPELpQOOHYDDFDERXQ DSDJDGRRUGHQDGRGHORV FRQWURODGRUHVGHODELEOLRWHFD SDUDSHUPLWLUUHLQLFLRVVLQ SUREOHPDVFXDQGRYXHOYHOD HQHUJtD/DSURWHFFLyQGHO836 VHUHVWDXUDGHQWURGHORV PLQXWRVSRVWHULRUHVDOUHLQLFLR \DTXHHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDO UHFDUJDODEDWHUtDLQFRUSRUDGD ,QYHQWRU\6HQWU\GHWHFWDVLODV FLQWDVVHKDQPRYLGRUHDOPHQWH FXDQGRVHDEUHXQDSXHUWD6L QRORKDQKHFKRODRSHUDFLyQVH UHDQXGDVLQFDXVDUXQUH LQYHQWDULRTXHOOHYHPXFKR WLHPSR )$&,/,'$''(/6(59,&,2 ;/6XWLOL]DXQGLVHxRPRGHUQR TXHLQFRUSRUDPyGXORV IiFLOPHQWHLQWHUFDPELDEOHV/DV IXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQORV YHQWLODGRUHVGHUHIULJHUDFLyQ\ ODVXQLGDGHVGHFLQWDHVWiQ GLVHxDGRVSDUDVHU UHHPSOD]DGRVIiFLOPHQWH0775 SDUDFXDOTXLHURSHUDFLyQGH VHUYLFLRHVPHQRVGH PLQXWRV(ODFFHVRUHPRWRGHO 6RSRUWH7pFQLFRGH4XDOVWDU DFHOHUDUiHOPRQLWRUHR\HO GLDJQyVWLFRSDUDHOLPLQDU LQWHUUXSFLRQHVGHOVHUYLFLR

8129,67$,17(5)$='( *(67,Ï1081',$/ ;/LQNODLQWHUID]GHDGPLQLVWUDFLyQ ;/6SURSRUFLRQDKHUUDPLHQWDV LQWHOLJHQWHV\SRWHQWHVHLQIRUPDFLyQ FRPSOHWDSDUDPRQLWRUHDU\ DGPLQLVWUDUODVRSHUDFLRQHVGHOD ELEOLRWHFD ;/LQNFRPELQDXQDLQWHUID]JUiILFD IiFLOGHXVDUFRQVRILVWLFDGDV KHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQ\FRQWUROGH ELEOLRWHFDV. FLEXIBLE, $&&(62$72'2(/ 081'2 6HDFFHGHD;/LQNORFDOPHQWH PHGLDQWHODSDQWDOODWiFWLODFRORUGH SXOJDGDVRHOSXHUWR(WKHUQHW LQWHJUDGRHQODELEOLRWHFDRGHIRUPD UHPRWDDWUDYpVGHXQDUHGGHiUHD ORFDOR,QWHUQHW

,167$/$&,Ï1< &21),*85$&,Ï16,03/(6 /DSiJLQDGHLQLFLRGH;/LQN SURSRUFLRQDXQUHVXPHQGHDOWRQLYHO GHOHVWDGRGHODELEOLRWHFD\XQ DFFHVRVLPSOLILFDGRDODV FRQILJXUDFLRQHV\SROtWLFDVGHOD ELEOLRWHFDDODVRSHUDFLRQHVGHOD ELEOLRWHFDItVLFDODVSDUWLFLRQHVGHOD ELEOLRWHFDOyJLFDORVJUXSRVGH XVXDULRV\HOUHJLVWURGHHYHQWRV 021,725(2'((9(1726< 127,),&$&,21 ;/LQNSXHGHHQYLDUDYLVRVGHWDOODGRV GHHYHQWRVSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRD ORVDGPLQLVWUDGRUHVGHVLJQDGRV\DO SHUVRQDOGHVHUYLFLR/RV GLDJQyVWLFRVVHSXHGHQHMHFXWDUGH IRUPDUHPRWDDFHOHUDQGROD UHFXSHUDFLyQDKRUUDQGRWLHPSR\ GLQHUR

>ŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƌŽďſƚŝĐŽƐĚĞŵĂƌĐĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂĚĞYƵĂůƐƚĂƌďƌŝŶĚĂŶƵŶ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƉƌĞĐŝƐŽLJƵŶŵĂŶĞũŽĚĞŵĞĚŝŽƐŝŵƉĞĐĂďůĞĚƵƌĂŶƚĞĂŹŽƐĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞ^ŝŵƉůLJZĞůŝĂďůĞ͘

ZZZWHOVDFRPP[


:DW>K^KE&/'hZ/MEXLS ZĂŶƵƌĂƐĚĞůĂ ƵŶŝĚĂĚĚĞĐŝŶƚĂ

ConfiguraĐiſn

TB pŽr ZĂŶƵƌĂƐĚĞ ĂƉĂĐŝĚĂĚEĂƚŝǀĂ ĂƉĂĐŝĚĂĚEĂƚŝǀĂ dĂƐĂĚĞĂƚŽƐ dĂƐĂĚĞĂƚŽƐ WŝĞƵĂĚƌĂĚŽ (1) LTO-7 LTO-8 EĂƚŝǀŽƐ LTO-7 EĂƚŝǀŽƐ LTO-8 ĂƌƚƵĐŚŽ LTO-8

ĂƌƚƵĐŚŽƐƉŽƌ WŝĞƵĂĚƌĂĚŽ

XLS-832700





3%

7.8 PB

7%KU

7%KU





XLS-832700 0(0





3%

20.4 PB

7%KU

7%KU





3 XLS-832700 0(0





3%

74.0 PB

7%KU

7%KU





XLS-8161100





3%

7%KU

7%KU





XLS-8161100 0(0





3%

25.6 PB

7%KU

7%KU





2 XLS-8161100 0(0





3%

64.0 PB

7%KU

7%KU





5 XLS-8161100 0(0

20



3%

140.8 PB

7%KU

7%KU





12.6 PB

(1) WƵĞĚĞŝŶĐůƵŝƌƌĂŶƵƌĂƐĚĞĐĂƌƚƵĐŚŽŽƉĐŝŽŶĂůĞƐ

Configurations containing up to 5 LRMs and 6 MEMs store over 11,700 tapes .

^W/&//KE^>^Z/XLS SpecificatioQHV LRM 832700 DimensionHs 44.6 x 34.8 x 78 in. (DQ,SU, DO) 114 x 89 x 198 cm. 3HVR FRPSOHWD 1,193 lbs. / 541 kg. PHQWHSREODGR)

LRM 8161100 44.6 x 35.7 x 78 in. 114 x 91 x 198 cm.

MEM 34.8 x 34.8 x 78 in. 89 x 89 x 198 cm.

1,550 lbs. / 703 kg.

1,057 lbs. / 479 kg.

5HTXHULPLHQWRV 100 ± 240 VAC ‡ 48 ± 62 Hz GH(QHUJtD > 2,000,000 MEBF &RQILDELOLGDG MTTR

< 30 minutRs

5HQGLPLHQWRGHXLS ‡ &DUJXHXQDXQLGDGRUDQXUDGHQWURGHXQ/50SURPHGLRGH VHJXQGRV ‡ &DUJXHXQDXQLGDGRUDQXUDDGHVGHXQ0(0 SURPHGLRGHVHJXQGRV $SUHQGHPiVHQ www.Qualstar.com 4XDOVWDU&RUSRUDWLRQQRJDUDQWL]DTXHHO0(%) VHDUHSUHVHQWDWLYRGHQLQJXQDXQLGDGSDUWLFXODU LQVWDODGDSDUDXVRGHOFOLHQWH/DVWDVDVGH IUDFDVRVHGHULYDQGHXQDJUDQEDVHGHGDWRVGH PXHVWUDVGHSUXHED/DWDVDGHIDOODLQGLYLGXDO YDULDUiGHXQDXQLGDGDRWUD 4XDOVWDU\HOORJRWLSRGH4XDOVWDUVRQPDUFDV UHJLVWUDGDVGH4XDOVWDU&RUSRUDWLRQ&RPSDVV $UFKLWHFWXUH'DWD*XDUG\;/LQNVRQPDUFDV FRPHUFLDOHVGH4XDOVWDU&RUSRUDWLRQ7RGDVODV GHPiVPDUFDVUHJLVWUDGDVVRQSURSLHGDGGHVXV UHVSHFWLYRVGXHxRV

SLPSOHPHQWH &RQILDEOH

26"-45"3 3&13&4&/5"%0&/.²9*$01035&-4".":03*45" 5FMT    tWFOUBT!UFMTBDPNNYtXXXUFMTBDPNNY 3FW

7RGDODLQIRUPDFLyQ\ODVHVSHFLILFDFLRQHV VHEDVDQHQQXHVWURFRQRFLPLHQWRGHORV SURGXFWRVHQHOPRPHQWRGHODLPSUHVLyQ 4XDOVWDUVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHFDPELDU ODVHVSHFLILFDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR /RVSURGXFWRVGH4XDOVWDUHVWiQFXELHUWRV SRUXQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVSDWHQWHV \2WUDV SDWHQWHVSHQGLHQWHV Copyright © 2015 Qualstar Corporation. All rights reserved. Printed in USA Rev: 3-22-2016


Soluciones de Almacenamiento de Datos e Imรกgenes

ZZZWHOVDFRPP[


ZZZWHOVDFRPP[

/"4EF12baIÓBTThunderbolt™ 3

TVS-1282

$VBUSPQVFSUPTJOUFHSBEPT5IVOEFSCPMU™QBSBDPOFDUJWJEBE8JOEPXTZ.BD Windows 10

Mac

$VBUSP QVFSUPT Thunderbolt™ 3

%PT 1 UPT-"/ 1VFS 10GBASE-T

%PT3BO

VSBTM.2

/6&70 1SPDFTBEPSFT*OUFMEF‹ HFOFSBDJØO$PSFJJ

x4 DDR4 2133 Max 64GB RAM

Quad GbE Ports

Storage Expansion

VJBOD

"TQFDUPTEFTUBDBEPT EFMBTDBQBDJEBEFT EFIBSEXBSF •8GB (IBTUB64GB) DDR4 2133MHz RAM •1VFSUPTThunderbolt™ 3JODPSQPSBEPT •*OUFSGBDFTEFSFE(C&QBSBDPNQBSUJS BSDIJWPTEFBMUBWFMPDJEBE •3BOVSBEPCMFSATA 6Gb/s M.2 SSD

$VBUSPQVFSUPTThunderbolt™ 3 (CT

3BOVSBTM.2 SATA 6Gb/s Z SSD "DFMFSBDJØODPODBDIÏ2UJFSZ44% &ODVFOUSBBSDIJWPTZEPDVNFOUPTDPO2TJSDIBMJOTUBOUF 1VFEFDPOFDUBSIBTUBTFJTHBCJOFUFTEFFYQBOTJØOEFM/"4 591P 591 BM5745BUSBWÏTEFMPTQVFSUPT5IVOEFSCPMU™QBSB EJTGSVUBSVOBDBQBDJEBEEFBMNBDFOBNJFOUPUPUBMEFIBTUB5# 4PQPSUBBMUBWFMPDJEBE64#(CQTEFBMNBDFOBNJFOUPFYUFSOP VJBOD (Virtual JBOD) 4PMVDJØOEFBMNBDFOBNJFOUPQFSGFDUBQBSBMBFEJDJØOEFWÓEFP , FOMÓOFB


Almacenamiento/NAS

Sistema de almacenamiento NAS

Sistema de almacenamiento NAS

Modelo TAS-268

Modelo TS-131

NAS para el hogar, centro de almacenamiento todo en uno para respaldo, acceso remoto y reproducción de archivos multimedia. Recomendado para la reproducción de videos en HD y fotos directamente del equipo, a través del puerto HDMI integrado. El primer NAS Android, descargue desde internet: música, películas, libros, aplicaciones y juegos compatibles con el sistema operativo de su NAS.

NAS de 1 bahia para el hogar o la pequeña oficina. Archive, administre, disfrute y comparta colecciones multimedia con las aplicaciones dedicadas Photo Station, Video Station y Music Station. Organice y administre archivos y tareas de copia de seguridad en un lugar centralizado. Disfrute los videos familiares, películas, música y fotografías en su TV con la transmisión en secuencias DLNA y AirPlay.

•2 bahías para discos SATA •2 GB de RAM •Procesador ARM® 1.1 GHz doble núcleo •Sistema Operativo Android

•1 bahía para disco SATA •Procesador doble núcleo Freescale™ ARM®v7 •Cortex®-A9 de 1.2GHz •RAM de 512MB •Extracción en caliente del disco duro

Sistema de almacenamiento NAS Modelo TS-251+8G

Sistema de almacenamiento NAS Modelo TS-231 NAS de 2 bahias para el hogar y la pequeña oficina. almacenamiento en red potente pero facil de usar para hacer copias de seguridad, sincronizacion, acceso remoto y entretenimiento. Por medio de Notes Station integrada, puede crear fácilmente notas digitales en su nube privada y compartirlas con amigos y compañeros sin costos extra. Gracias a la tecnología del procesador ARM® Cortex®A9 ARM dual-core, el TS-231 ofrece un desempeño increíble como NAS para el hogar cuenta con un puerto eSATA y puertos LAN duales. Diseñado para optimizar su estilo de vida digital. •2 bahias para discos SATA 6Gb/s, SATA 3Gb/s •HDD o SSD de 3.5"o 2.5" •Procesador doble nucleo Freescale™ ARM®v7 •Cortex®-A9 de 1.2GHz

NAS con procesador intel de 4 nucleos y alto rendimiento cuenta con puerto HDMI, recomendado para codificacion de videos, como estacion de virtualizacion, de videovigilancia y para acceso remoto para el hogar y las empresas. NAS con alto rendimiento y un precio accesible con el procesador Intel® de núcleo cuádruple, el TS251+ ofrece una solución de almacenamiento escalable, de alto rendimiento y óptima para los usuarios profesionales. Reproduzca videos 1080p con el control remoto incluido y con la entrada y salida directa de audio en múltiples canales a través de HDMI. •2 bahías para discos 2.5" o 3.5" SATA 6Gb/s, 3Gb/s HDD o SSD de extracción en caliente •Procesador Quad-Core Intel® Celeron® 2.0GHz (llega hasta 2.42GHz) •RAM de 8GB •Expansión a través de unidades UX-800P, UX-500P; máximo 1 expansión

Pregunta por los discos duros compatibles con estos equipos ZZZWHOVDFRPP[


Almacenamiento/NAS

Sistema de almacenamiento NAS

Sistema de almacenamiento NAS

Sistema de almacenamiento NAS

Modelo TS-253-4G

Modelo TS-431+

Modelo TS-451U

NAS con sistema operativo dual QTSLinux El TS-253A permite a los usuarios utilizar de forma nativa diversas aplicaciones de Linux con múltiples funciones y disfrutar la nube privada que combina aplicaciones de almacenamiento y de IoT (Internet de las cosas); además los desarrolladores profesionales pueden desarrollar y ejecutar aplicaciones de IoT directamente en el TS-253A. Doble salida HDMI para alternar entre las opciones de escritorio duplicado o extendido. reproducción de videos 4K (H.264) y la codificación de videos 1080p/4K en tiempo real directamente desde el TS253A hacia una pantalla HD/4K. Solución de almacenamiento unificado de iSCSI-SAN y NAS para virtualización.

NAS de 4 compartimientos poderoso pero económico para oficinas pequeñas y oficinas en el hogar, es potente pero fácil de usar, útil para hacer copias de seguridad, sincronización, acceso remoto y entretenimiento en el hogar, organice y administre archivos en un lugar centralizado, El TS-431+, cuenta con un procesador de doble núcleo, brinda un desempeño superior para múltiples tareas como NAS para oficina en el hogar con tres USB 3.0 y puertos LAN duales. Organice y administre archivos y tareas de copia de seguridad en un lugar centralizado. Transmita la biblioteca multimedia a través de DLNA, AirPlay & Chromcast y reprodúzcala en el televisor.

NAS de montaje en Rack de 4 bahías, precio accesible, confiable y escalable para pequeños negocios, recomendado para almacenamiento, copia de seguridad, el uso compartido, la sincronización de archivos y más. El TS-451U admite las unidades SATA 6Gb/s y ofrece un alto desempeño con resultados sobresalientes, lo cual brinda una solución completa de almacenamiento para que los usuarios creen una nube privada y puedan acceder a su información fácilmente. Administre, comparta y haga copia de seguridad de la información comercial con replicación remota en tiempo real (RTRR). Mayor seguridad de los datos con cifrado de alto rendimiento AES 256 bits y antivirus.

•2 bahías de 3.5" o 2.5" SATA 6Gb/s, SATA 3Gb/s en disco duro or SSD de extraccion en caliente •Procesador de 4 nucleos, 14 nm Intel® Celeron® N3150 1.6GHz (burst up to 2.08GHz) •RAM de 4 GB •2 puertos HDMI

•4 bahías de 3.5" o 2.5" SATA 6Gb/s, SATA 3Gb/s para discos duros o SSD •Procesador de doble núcleo Annapurna Labs Alpine AL-212 de 1.4GHz •RAM de 1GB •Extracción en caliente de los discos duros

4 bahías 3.5” o 2.5” SATA 6Gb/s, SATA 3Gb/s en disco duro o SSD de extracción en caliente Procesador de doble núcleo Intel® Celeron® 2.41GHz (alcanza hasta 2.58GHz) 1 GB de RAM Montaje en rack

Pregunta por los discos duros compatibles con estos equipos ZZZWHOVDFRPP[


Almacenamiento/NAS

Sistema de almacenamiento NAS

Sistema de almacenamiento NAS Sistema de almacenamiento NAS

Modelo TS-531P-8G

Modelo TS-851

NAS de clase empresarial, económica y uso eficiente de energía, con la opción de compatibilidad con 10GbE. 5 compartimientos en un poderoso sistema de almacenamiento de núcleo cuádruple en la red, el cual ofrece el potencial de expandirse a 10GbE con un precio económico para maximizar el ROI, y duplica el rendimiento de la transferencia de archivos cifrados con un potente motor de cifrado acelerado con hardware. Cuenta con la Container Station, que le permite ejecutar en el mismo dispositivo múltiples sistemas de Linux y aplicaciones en contenedores. El TS531P es una solución de almacenamiento económica, diseñado para empresas en crecimiento que buscan realizar respaldos, restauración, almacenamiento en nube privada, almacenamiento para virtualización y obtener una infraestructura de TI con crecimiento a futuro en las redes de 10 GbE. •5 bahías para discos duros o SSD de 3.5" o 2.5" SATA 6Gb/s, SATA 3Gb •Procesador 4 nucleos Annapurna Labs Alpine AL-314 de 1.4 GHz Cortex-A15 •RAM de 8 GB Expandible hasta 16 GB •4 puertos Ethernet Gigabit RJ-45 (Expandible en puertos 10GbE hasta 2)

NAS de alto rendimiento con codificación de videos en tiempo real para usuarios hogareños y de oficinas pequeñas. Reproduzca videos en formato 1080p con transferencia de audio de sonido envolvente de 7.1 canales a través de la salida HDMI recomendado para el respaldo de datos, la sincronización, el acceso remoto, el entretenimiento hogareño y es ideal para que los usuarios que requieren de una nube personal para el acceso a los datos. Transmita su biblioteca multimedia a través de DLNA, AirPlay y Plex. •8 bahías de 3.5” o 2.5” SATA 6Gb/s, SATA 3Gb/s para discos duros o SSD •Procesador de doble núcleo Intel® Celeron® 2.41GHz (Hasta 2.58GHz) •RAM de 1 GB •Cuenta con puerto HDMI para la visualización en el mismo NAS

Modelo TVS-471-i3-4G-U Turbo videoNAS de alto rendimiento con reproducción y codificación de videos 4K, es una potente solución NAS de almacenamiento diseñada para tareas intensivas de E/S, aplicaciones de negocios de misión crítica y para las crecientes necesidades de almacenamiento de datos. Al incorporar la confiabilidad y la seguridad, es una solución de almacenamiento muy eficiente, habilitada para 10GbE, para la reproducción, codificación y edición de videos 4K, , Utilice el TVS-471 como una PC con la exclusiva tecnología QvPC. Soporta VMware®, Citrix® y Microsoft® Hyper-V y características avanzadas de virtualización. •4 bahías para discos duros de 3.5 SATA 6Gb/s, SATA 3Gb/s y de 2.5 SATA, o para SSD •Procesador doble núcleo Intel Core i3-4150 3.5 GHz •RAM de 4 GB •Puerto HDMI

Pregunta por los discos duros compatibles con estos equipos ZZZWHOVDFRPP[


3XQWRVGH9HQWD


Telsa Mayorista Ofrece las Soluciones más Completas para Puntos de Venta Ideales para Cadenas de Restaurantes, Cafeterías, Minisúpers, Zapaterías, Boutiques, Hoteles y muchos más

Software para Puntos de Venta ICG Principales ventajas Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Fidelización de clientes Ofertas y promociones Control de inventarios y almacenes Estadística analítica

Ÿ Gestión centralizada de sucursales Ÿ Gestión de ventas por código de barras,

tallas y colores Ÿ Aplicaciones móviles

Y mucho más... Ahora también disponible en la nube

Terminales Punto de Venta

T-Quiosk Punto de venta desasistido con cobro en efectivo y pago con tarjeta

Contacto

CashDro Cajón inteligente para la gestión de efectivo

ISPOSWP TPV con IP66 ideal para uso rudo

Touch BeatlePOS II TPV para Retail y Hostelería

TPV Android para aplicaciones Cloud Más información:

Oportunidades de Negocio para Distribuidores

Oriente 65A No 2848, Asturias, Cuauhtémoc, 06850, Ciudad de México, México Tels.: +52 (55) 5740 2142 / (55) 5740 0606 www.telsa.com.mx ventas@telsa.com.mx TelsaMexico TelsaMayorista


                   

   

ZZZWHOVDFRPP[


   

      

 



 





    



    

       

       

                 

   

+        , , ", ),# " ,%,!'!,,",  , * +     , ! , , !',! ,,! ,,'$,! ,%, ! ,"!" "  +    ," "  , ,! ,," , ! ,  , , , " ," ,%   ,"! ,,! , ,  ,, ,   +     !& ,,!,,!#,  ,," ,,  ,%,#! ,   ,"!  +    ,  ! , , , *,,!, ,","), , ! ," , 

,! ,, ! !  +     ", %,! *,,#! ,%, %" , ,", , ,,"!,%  , ! ,,   +     )  ,"   , ( ,,! ,"! ,,   +      ,  ! 



 

     

  

 0-8#8%))'88)+,))8#8

$6&88&)&,+88,'8#8(118%,8 ' -),'8+7&8$+8())&+8#8$&,

8,*.4+88 ##8 &,)8+8)&8#'+8('+808 +8&.5&8-,'%3,%&,8#8+,#%&,'8 %3+8)&'8()8+-8()()6&808)(),'8

('8)3(%&,8()'('&4&'$8%''2 )+808'),+8

    "/

//



&$(/

/

/





 



 

 * +/



!/ /

  

/ /



)/ ,/



/ /







,

    





-%/

 

      #/

/

. 

' /

   

 





''+8#'+8()'-,'+8+8.+-$1&8&8(&,$#+8 8'&8#1&'8$8,) '808)-&'8$'+8 ,%('+88()()6&8

&"&88),5-$'+8.&')+8$&,+8'%2 (),.8&,)8()''+8)&%&,'+88

 

      &8#8'%('+6&888(#,'8()8,&)8 -&8'&,)'#88$'+8'+,+808'&,)'#)8$8+,'"88 #+8%,)+8()%+8

 

  

     

'&,)'#8$8'&+-%'808#8)',6&888 ),5-$'8)'&,+,8$8()'('&8-,'%3,%&,8 $+8&++88'%()8

-%&,8+-+8&)+'+8#1&'88+-+8#&,+8 '&8+,&,'+8%'#'+88,)!,+ 8)('8+8 088(-&,'+8

)6&88%&7+808'),+8(')85+88#8 +%&808)&'+8'))'+8 / 8&8+8#!8 ('+,)8(')8 8%3+888

ZZZWHOVDFRPP[


ZZZWHOVDFRPP[


 

            #"###  #  #  # # ! # ! #! ## #  #  #



 







  

  







  



(    ) ))$) ) )) )$!) )") )  (   ) )) 

)) )

 )  )

 ) ))  ")) % ) ) ) )

) ))  (      # )) ) )  ) 

))  ) )

 )")  ) )) (    )  ) ) ) ') ) )  ))&)

)  )

 ) ) ) )   (      )





  

   

/0!)(<,081%)/<*),<,,(!/<(;',)<< %)0<'"%!/<0%&/<4<)%),/</,!*!:(< ',<<

/0!)(<!,(0/<0,"/<),0/<4</1(0)/< "30 </1(<1("<%< <),0/< 3 <

3 <<

1'(0</1/<!(,/)/<!%"5()<</1/<&"(0/< )(<"/0!(0/<0.0/<%)<4<<*1(0)/<



  



 



  













  #          

 

  

  

/0!)(<),)/<4<*)/<4<%<!,,<10)'60!)< <#<)(0,)%<%<&9'!0<<,7!0)<<< &!(0<

($!(<<,091%)/<2(),/<&!(0/< )'*,0!2<(0,<*,"))/<,(!'!(0)/<<

(<(0,)/<</070!<4<*%1+1,8/<*%("!+1< %)/</,2!")/<)(<%<(< ),<1,!:(< '*&)<"(/<<<

  



 



)/<%/<1(!)(%!/<&</),<< (0,)<<1(<%(5<*,<%<2(0<<,081%)/< <*/)<

)'*%0<&<! <%<&!(0</0!)(< *,7/0')/<),)/<*(!(0/<,/,2/< "/0:,!)<<2(0/<

)(0-)&<&</0)$<,*!)(<',(8/< !'*,"'<0!+10/<<%<',(8<,""<

ZZZWHOVDFRPP[


ZZZWHOVDFRPP[


>_eFEI9bekZ[ibWiebkY_Œd_Z[WbfWhW][ij_Œd [dfkdjeiZ[l[djW"Yedie\jmWh[_djk_j_leoYed kdW_ddelWZehWkiWX_b_ZWZj|Yj_b"_Z[WbfWhW0 š H[ijWkhWdj[iš8Wh[iš<Wij<eeZšF[bkgk[h‡Wiš 9W\[j[h‡Wiš9ec[hY_eioc|i$ 9WhWYj[h‡ij_YWiZ[>_eFEI9bekZ

FkdjeZ[l[djW Z[\|Y_bkie

Ckbj_d[]eY_eo ckbj_j[hc_dWb

<kdY_edWYede 7YjkWb_pWY_ed[i 7bcWY[dWc_[dje i_d?dj[hd[j ]hWjk_jWi i[]khe

>_eFEI9bekZ[ibW ;iYWbWXb[YedjeZWibWi Fk[Z[ii[]k_h iebkY_Œd_Z[WbfWhWjk \kdY_edWb_ZWZ[ii[]‘d jhWXW`WdZe[dYWieZ[ d[]eY_e"Yedie\jmWh[ jkid[Y[i_ZWZ[i$ Z[iYed[n_ed[iW _djk_j_leoYedkdW F[hc_j[jhWXW`WhYed ?dj[hd[j$ _ddelWZehWkiWX_b_ZWZ lWh_eifkdjeiZ[l[djW$ j|Yj_b$

ZZZWHOVDFRPP[

7YjkWb_pWY_ed[iZ[bWi ?d\ehcWY_Œdi_[cfh[ ‘bj_cWidel[ZWZ[iZ[b Z_ifed_Xb[[dbWdkX[ ie\jmWh[i_dYWh]ei YedbWc|n_cW WZ_Y_edWb[i$ i[]kh_ZWZZ[jkiZWjei$


9ed>_eFEI9bekZfk[Z[i_dijWbWh[bie\jmWh[fWhWjkfkdjeZ[l[djW [d YkWbgk_[h Z_ifei_j_le 7dZhe_Z" Z[ [i[ ceZe i[ Yedl_[hj[ [d kdW ^[hhWc_[djWZ[][ij_ŒdoZ[jhWXW`ecŒl_b$

>WhZmWh[>_eFEI JFL7dZhe_ZZ['+$, &DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV I_ij[cWef[hWj_le FWdjWbbW (WFWdjWbbWEfY_edWb F[ie :_c[di_ed[i M_<_ Fk[hjei

ZZZWHOVDFRPP[

7dZhe_Z,$&$' '+$,J|Yj_b9WfWY_j_l[IYh[[d '/(&n'&.&fn ')$)'/(&n'&.&fn +a] *&Bn))Mn(+>Yc I‡ ,Fk[hjeiKI81'9EC1'H@''1 'B7D1'H`*+1'B_d[Ekj1 C_YheI:


517"OESPJE DPOQBOUBMMBUÃ&#x2030;DUJMw

4FHVOEBQBOUBMMB 0QDJPOBM TFDPUJ[BQPSTFQBSBEP

SPYGM¾RTEVE8MIRHEWHI &FEVVSXIW]2MRMQEVOIXW d,IWXMSREJ«GMPQIRXIXYRIKSGMS

,JXYN·SIJHQNJSYJX UWT[JJITWJX^ JRUQJFITX

)NXJµTIJQYNVZJYIJ [JSYF

(TSYWTQIJ[JSYFX UJSINJSYJXFXNLSFIFXF ZSHQNJSYJ

)NRJSXNTSJXIJ UWTIZHYT YFQQFX^ KTWRFYTX

,JXYN·SIJUWJHNTX^ IJXHZJSYTX

&XNLSFHN·SH·INLTXIJ N N· ·IN GFWWF^WJKJWJSHNFX

(TS T YWT YWTQQ UJWN UJWNTIT TITXX I (TSYWTQUJWNTITXIJ TKJWYFX

,JXYN·SHJSYWFQN_FIFIJ INKJWJSYJX5ZSYTXIJ ;JSYF

N Q 7JLNXYWT^HTSYWTQIJ HTXYJX^R¥WLJSJXUTW FWY±HZQT

(WJFHN·S^ RTINͩHFHN·SIJ FWY±HZQTX^UWJHNTX IJXIJͩHMJWTX

*XYFI±XYNHFF[FS_FIF

(TSYWTQIJJKJHYN[T


(VIEEVX¸GYPSWTIVWSREPM^EHSW &YXSQEXM^E]QINSVEPEIǻGMIRGMEHIXYRIKSGMS(SRIPPIGXSV HIG¾HMKSHIFEVVEWHI-.454GVIE]ZIRHIHIYREJSVQE J«GMP]V«TMHEPSWTVSHYGXSWHIXYWGSQIVGMSW -.454XITIVQMXIGVIEVEVX¸GYPSWEYXSQ«XMGEQIRXIGSRWSPS PIIVWYG¾HMKSHIFEVVEWHIWGVMTGM¾RMQEKIRVIJIVIRGME] TVIGMSIRXVIQYGLSWHIPSWGEQTSWHIGVIEGM¾RHMVIGXE

,IWXMSREXYWWXSGOW 4VKERM^ETPERMǻGE]GSRXVSPEIPWXSGOHIXYIQTVIWEGSRRYIWXVEW LIVVEQMIRXEWHIKIWXM¾RHIPGMVGYMXSHIGSQTVEWETVSZIIHSVIW] GSRXVSPHIMRZIRXEVMS 5SHV«WGSRWYPXEVPEWIWXEH¸WXMGEWHIXEPPEHEWHIXSHEWXYWGSQTVEW GPEWMǻGEHEWTSVJEQMPMEWEVX¸GYPSW]QYGLSQ«W8IRHV«WEXY HMWTSWMGM¾RYRMRJSVQIHIEYHMXSV¸EHIWXSGOWGSRIPWXSGOMRMGMEP GSQTVEWZIRXEWQIVQEW]WXSGOǻREPHIGEHEYRSHIXYWEVX¸GYPSW



(ETXEEXYWGPMIRXIWGSR HIWGYIRXSW]XMUYIXWVIKEPS -.454ETSVXELIVVEQMIRXEWTEVEPEGETXEGM¾RHIGPMIRXIW GSQSPSWHIWGYIRXSWTSVZIRXEW]TSVGPMIRXIWSPSWXMUYIXWVIKEPSW 8VERWJSVQEG¾QSHEQIRXIXYWXMUYIXWHIZIRXEIRXMUYIXW VIKEPSHIWHIPEQMWQETERXEPPEHIGSRWYPXEHIZIRXEW

:IRHIXYWTVSHYGXSWTSVTIWS *RPE^E-.454GSRXYWFEPER^EW]EYXSQEXM^EPEZIRXEHIXYW EVX¸GYPSWTSVTIWS(SRǻKYVEPSWEVX¸GYPSWUYIUYMIVIWZIRHIV TSVTIWS]EW¸KREPIWYRTVIGMSTSVOMPS]-.454XIGEPGYPEV« EYXSQ«XMGEQIRXIIPTVIGMSETEKEV

&YQIRXEXYWZIRXEWGSRSJIVXEW (SRWMKYIUYIXYRIKSGMSTVSWTIVIH¸EEH¸EGSRPEKIWXM¾RHIPSWTIV¸SHSWHISJIVXE (VIEXEVMJEWIWTIGMEPIW]IWXEFPIGITIVMSHSWHISJIVXEWEGSVHIWGSRXYTSP¸XMGE GSQIVGMEP&YQIRXEXYWZIRXEW]TSXIRGMEPEVIPEGM¾RGSRXYWGPMIRXIW

8SHEPEMRJSVQEGM¾RHIXYRIKSGMS IRXMIQTSVIEP 3EZIKETSVPEMRJSVQEGM¾RHIXYRIKSGMSHIWHIGYEPUYMIVPYKEV ]HMWTSWMXMZSGSRYRWSPSGPMGO (SRWYPXEPEWZIRXEWTSVJSVQEHITEKSTSVTVSHYGXSW IQTPIEHSWTSVH¸EHIPEWIQERE]LSVEW 'LVWULEXLGRSRU

7(/6$0D\RULVWD 9+5HVW(6

ZZZKLRSRVFORXGP[

7HOV  YHQWDV#WHOVDFRPP[ ZZZWHOVDFRPP[


7IWIVZEGMSRIW]TIHMHSWSRPMRI

7(/6$0D\RULVWD 7HOV  YHQWDV#WHOVDFRPP[  ZZZWHOVDFRPP[


%Lȩ0UNTOȩDEȩ6ENTAȩ$ESASISTIDOȩ MĈSȩ)NTELIGENTEȩDELȩ-ERCADO !UMENTAȩLAȩ2ENTABILIDADȩENȩTUȩ.EGOCIO


74XLRVN74

74XLRVN74

3XQWRGHLQIRUPDFLyQWiFWLOPXUDO

4XLRVFRFRQSDQWDOODWiFWLOGHSDJRFRQWDUMHWD GHSDJRFRQWDUMHWD

&DUDFWHUtVWLFDV Â&#x2021; 3DQWDOODWiFWLO7)7/&'´ Â&#x2021; 3DQWDOODFDSDFLWLYDPXOWLWRXFK Â&#x2021; 3URFHVDGRU&RUWH[$4XDG&RUH*% Â&#x2021; 6LVWHPD2SHUDWLYR$QGURLG Â&#x2021; 3XHUWRV[86%KRVWW\SH$0LFUR86%27* [5-W\SH(WKHUQHW0ESV Â&#x2021; 3DQHOWUDVHURFRQDJXMHURVSDUDFRORFDFLyQHQSDUHG Â&#x2021; 'LPHQVLRQHV DQFKR[DOWR[IRQGR [[FP

&DUDFWHUtVWLFDV Â&#x2021; 3DQWDOODWiFWLO7)7/&'´ Â&#x2021; 3DQWDOODFDSDFLWLYDPXOWLWRXFK Â&#x2021; 3URFHVDGRU&RUWH[$4XDG&RUH*% Â&#x2021; 6LVWHPD2SHUDWLYR$QGURLG Â&#x2021; ,PSUHVRUDWpUPLFDGHWLTXHWV Â&#x2021; (VSDFLRSDUDDJUHJDU739GHSDJRFRQWDUMHWDGHFUpGLWR Â&#x2021; 3DQHOWUDVHURFRQDJXMHURVSDUDFRORFDFLyQHQSDUHG Â&#x2021; 'LPHQVLRQHV DQFKR[DOWR[IRQGR [[FP

74XLRVN74

74XLRVN74

4XLRVFRFRQSDQWDOODWiFWLOSDUDDQFODUHQSLVR\WHFKR

3XQWRGHLQIRUPDFLyQWiFWLO

&DUDFWHUtVWLFDV Â&#x2021; 3DQWDOODWiFWLO7)7/&'´ Â&#x2021; 3DQWDOODFDSDFLWLYDPXOWLWRXFK Â&#x2021; 3URFHVDGRU&RUWH[$4XDG&RUH*% Â&#x2021; 6LVWHPD2SHUDWLYR$QGURLG Â&#x2021; ,PSUHVRUDWpUPLFDGHWLTXHWV Â&#x2021; (VSDFLRSDUDDJUHJDU739GHFREURFRQWDUMHWDGHFUpGLWR Â&#x2021; %DUUDVGHDFHURLQR[LGDEOHSDUDDQFODMHHQSLVR\WHFKR Â&#x2021; 'LPHQVLRQHV DQFKR[DOWR[IRQGR [[FP VLQEDUUDV

&DUDFWHUtVWLFDV Â&#x2021; 3DQWDOODVWDFWLOHV7)7/&'´ Â&#x2021; 3DQWDOODFDSDFLWLYDPXOWLWRXFK Â&#x2021; 3URFHVDGRUHV&RUWH[$4XDG&RUH*% Â&#x2021; 6LVWHPD2SHUDWLYR$QGURLG Â&#x2021; 3XHUWRV[86%KRVWW\SH$0LFUR86%27* [5-W\SH(WKHUQHW0ESV Â&#x2021; 'LVHxRHQFROXPQD Â&#x2021; 'LPHQVLRQHV DQFKR[DOWR[IRQGR [[FP

74XLRVN74

74XLRVN74

4XLRVFRFRQSDQWDOODWiFWLO\HVSDFLRSDUDDJUHJDU793GH SDJRFRQWDUMHWDGHFUpGLWR

4XLRVFRFRQGREOHSDQWDOODWiFWLO\HVSDFLRSDUD DJUHJDU793GHSDJRFRQWDUMHWDGHFUpGLWR

&DUDFWHUtVWLFDV Â&#x2021; 3DQWDOODWiFWLO7)7/&'´ Â&#x2021; 3DQWDOODFDSDFLWLYDPXOWLWRXFK Â&#x2021; 3URFHVDGRU&RUWH[$4XDG&RUH*% Â&#x2021; 6LVWHPD2SHUDWLYR$QGURLG Â&#x2021; ,PSUHVRUDWpUPLFDGHWLTXHWV Â&#x2021; 'LVHxRHQFROXPQD Â&#x2021; 'LPHQVLRQHV DQFKR[DOWR[IRQGR [[FP

&DUDFWHUtVWLFDV Â&#x2021; 3DQWDOODVWDFWLOHV7)7/&'´\FDSDFLWLYDV FRQIXQFLyQPXOWLWRXFK Â&#x2021; 3URFHVDGRUHV&RUWH[$4XDG&RUH*% Â&#x2021; 6LVWHPD2SHUDWLYR$QGURLG Â&#x2021; ,PSUHVRUDVWpUPLFDGHWLTXHWV Â&#x2021; 'REOHHVSDFLRSDUDDJUHJDU739GHSDJRFRQWDUMHWD GHFUpGLWR Â&#x2021; 'LVHxRHQFROXPQD Â&#x2021; 'LPHQVLRQHV DQFKR[DOWR[IRQGR [[FP

74XLRVN74

74XLRVN74

4XLRVFRFRQSDQWDOODWiFWLO\HVSDFLRSDUDDJUHJDU739 GHSDJRFRQWDUMHWDGHFUpGLWR\HIHFWLYR

4XLRVFRFRQGREOHSDQWDOODWiFWLO\SDJRFRQWDUMHWDGH FUpGLWR\HIHFWLYR

&DUDFWHUtVWLFDV Â&#x2021; 3DQWDOODWiFWLO7)7/&'´ Â&#x2021; 3URFHVDGRU&RUWH[$4XDG&RUH*% Â&#x2021; 6LVWHPD2SHUDWLYR$QGURLG Â&#x2021; ,PSUHVRUDWpUPLFDGHWLTXHWV Â&#x2021; $FHSWDYDOLGD\GLVSHQVDELOOHWHV\PRQHGDV Â&#x2021; 'HWHFFLyQ\UHFKD]RELOOHWHV\PRQHGDVIDOVDV Â&#x2021; 7ROYDSDUDFDUJDUiSLGDGHPRQHGDV Â&#x2021; &DSDFLGDGUHFLFODGRUELOOHWHV Â&#x2021; &DSDFLGDGUHFLFODGRUPRQHGDV Â&#x2021; &DSDFLGDGFDVVHWHELOOHWHV Â&#x2021; &DSDFLGDGGHSyVLWRPRQHGDV Â&#x2021; 'LPHQVLRQHV DQFKR[DOWR[IRQGR [[FP

&DUDFWHUtVWLFDV Â&#x2021; 3DQWDOODVWDFWLOHV7)7/&'´ Â&#x2021; 3URFHVDGRUHV&RUWH[$4XDG&RUH*% Â&#x2021; 6LVWHPD2SHUDWLYR$QGURLG Â&#x2021; LPSUHVRUDVWpUPLFDVGHWLTXHWV Â&#x2021; 'REOHHVSDFLRSDUDDJUHJDU739GHSDJRFRQ WDUMHWDGHFUpGLWR\HIHFWLYR Â&#x2021; $FHSWDYDOLGD\GLVSHQVDELOOHWHV\PRQHGDV Â&#x2021; 'HWHFFLyQ\UHFKD]RELOOHWHV\PRQHGDVIDOVDV Â&#x2021; 7ROYDSDUDFDUJDUiSLGDGHPRQHGDV Â&#x2021; &DSDFLGDGUHFLFODGRUELOOHWHV Â&#x2021; &DSDFLGDGUHFLFODGRUPRQHGDV Â&#x2021; &DSDFLGDGFDVVHWHELOOHWHV Â&#x2021; &DSDFLGDGGHSyVLWRPRQHGDV Â&#x2021; 'LPHQVLRQHV DQFKR[DOWR[IRQGR [[FP

'LVWULEXLGRSRU

7(/6$0D\RULVWD

ZZZWTXLRVNFRPP[

7HOV  YHQWDV#WHOVDFRPP[ ZZZWHOVDFRPP[


(OSXQWRGHYHQWDGHVDVLVWLGR

Modelo 20 Quiosco mural de pago con tarjeta CARACTERÍSTICAS:

Modelo 202 Quiosco doble de pago con tarjeta ZZZWHOVDFRPP[

x x x x x x x x

,GHDOSDUDVRIWZDUHDORMDGRHQODQXEH 3,13$'SDUDFREURFRQWDUMHWDGHFUpGLWR 2SFLRQDO

6LVWHPDRSHUDWLYR$QGURLG &38,QWHJUDGD /HFWRUGH5),' RSFLRQDO

/HFWRUGHFyGLJRGHEDUUDV RSFLRQDO

,PSUHVRUDGHWLFNHWVLQFRUSRUDGD &RQH[LyQ:LIL


(OSXQWRGHYHQWDGHVDVLVWLGR 74XLRVN

74XLRVN

&DUDFWHUtVWLFDV7pFQLFDV

4XLRVFRPXUDOGH SDJRFRQWDUMHWD ,PSUHVRUDGH7LFNHWV 3LQ3DG 'LPHQVLRQHVGHO4XLRVFR ,QVWDODFLyQ &38 3URFHVDGRU 6LVWHPDGH0HPRULD 0HPRULDGHDOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR 0HPRULDGHDOPDFHQDPLHQWR H[WHUQR 6LVWHPD2SHUDWLYR 3XHUWRV86% 3XHUWRV0LFUR86% 3XHUWRV56 3XHUWRV(WKHUQHW &RPXQLFDFLyQ:LI, %OXHWRRWK 0RQLWRU 'LPHQVLRQHVGHOPRQLWRU 3HVRGHOPRQLWRU

ZZZWHOVDFRPP[

4XLRVFRGREOHGH SDJRFRQWDUMHWD

,QWHJUDGD 2SFLRQDO DQFKR[DOWR[IRQGR  DQFKR[DOWR[IRQGR  [[FP [[FP 3DQHOWUDVHURFRQ %DVHSDUDVRSRUWHGHO DJXMHURVSDUD TXLRVFR FRORFDFLyQHQSDUHG $QGURLGLQWHJUDGD &RUWH[$4XDG&RUHXSWR*+] *%''56'5$0 *%H00& 6'&DUG 6'+&&ODVVFRPSDWLEOH  $QGURLG.LWNDW [86%KRVWW\SH$ 0LFUR86%27* [5-W\SH 0ESV/$1 EJQ %OXHWRRWK 7DFWLOGHSXOJDGDVWLSR&DSDFLWLYDPXOWLWRXFK [[PP :[+['  .J


TPV de altas prestaciones Modelo i3

(VSHFLÀFDFLRQHV7pFQLFDV CPU

CPU Intel Core™ i3-6100TE (4M Cache 2,70 GHz, 2 Cores) ®

4296

3URPHGLRGH&38

LGA 1151

6RFNHW

8Gb RAM DDR4 2133 Mhz

0HPRULD 3DQWDOODWiFWLO

Pantalla táctil 15” Projected Capacitive Touch. TFT LCD (LED backlight) 128 GB SSD - 2.5” SATA III

'LVFRGXUR 7DUMHWDJUiÀFD 5HVROXFLyQ )XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ &RQHFWRUHV

5HG 'LPHQVLRQHV 3HVR

Intel Gen9 Intel® Graphics DX 11, OGL4.3/4.4 ®

1024x768 Interna en el propio terminal 6 USB (4 x USB 3.0, 2 x USB 2.0) 3 Puertos Serie con 5V/12V power selectable, 1 VGA Port, Audio Line-out Jack x 1 and Mic-in x 1, 1 CashDrawer RJ-11 (12V/24V) Conector Gigabit RJ-45 1 Gb/s (Red Local) (Ancho) 349,6 x (alto máximo) 348 x (largo) 225 mm. (sin segunda pantalla) 6,44 Kgs. (sin segunda pantalla)

&RQVXPRPi[LPR

35 W

6LVWHPD2SHUDWLYR

Windows 10 64bits

ZZZWHOVDFRPP[

La segunda pantalla de 10.1” muestra información del ticket, así como publicidad personalizada para el cliente


TPV de altas prestaciones Modelo i5

(VSHFLÀFDFLRQHV7pFQLFDV CPU

CPU Intel Core™ i5-6600T (4M Cache 2,70 GHz, 4 Cores) ®

7012

3URPHGLRGH&38

LGA 1151

6RFNHW

8Gb RAM DDR4 2133 Mhz

0HPRULD 3DQWDOODWiFWLO

Pantalla táctil 15” Projected Capacitive Touch. TFT LCD (LED backlight) 128 GB SSD - 2.5” SATA III

'LVFRGXUR 7DUMHWDJUiÀFD 5HVROXFLyQ )XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ &RQHFWRUHV

5HG 'LPHQVLRQHV 3HVR

Intel Gen9 Intel® Graphics DX 11, OGL4.3/4.4 ®

1024x768 Interna en el propio terminal 6 USB (4 x USB 3.0, 2 x USB 2.0) 3 Puertos Serie con 5V/12V power selectable, 1 VGA Port, Audio Line-out Jack x 1 and Mic-in x 1, 1 CashDrawer RJ-11 (12V/24V) Conector Gigabit RJ-45 1 Gb/s (Red Local) (Ancho) 349,6 x (alto máximo) 348 x (largo) 225 mm. (sin segunda pantalla) 6,44 Kgs. (sin segunda pantalla)

&RQVXPRPi[LPR

35 W

6LVWHPD2SHUDWLYR

Windows 10 64bits

ZZZWHOVDFRPP[

La segunda pantalla de 10.1” muestra información del ticket, así como publicidad personalizada para el cliente


TPV táctil adaptable a cada tipo de negocio

Procesador

Intel® J1900

Pantalla

Capacitiva 15”

TPV FlatPOS II CPU 0HPRULD 6LVWHPD2SHUDWLYR 3DQWDOODWiFWLO 'LVFRGXUR 7DUMHWDJUiÀFD5HVROXFLyQ

64GB

Disco duro SSD (VSHFLÀFDFLRQHV7pFQLFDV

Intel Celeron Bay Trail J1900 (Quad Core) 2GHz with L2 Cache 2MB ®

4 Gb RAM SO-DIMM DDRIII 1333, (Máx. 8 Gb) Windows 10 LTSB 64 Bits Capacitive 15.1” LED Back lit 64 GB SSD Intel HD Graphic / 1024 x 768

&RQHFWRUHV

6 USB, 4 puertos serie, 1 puerto cajón, 1 VGA, 1 LAN

'LPHQVLRQHV

(Ancho) 420 x (alto) 410 x (largo) 260 mm.

3HVR

Accesorios disponibles: p

Visor cliente

9 Kgs. Segunda pantalla de 10”

Lector de banda magnética

F-FlatPOSII-ES711b

ZZZWHOVDFRPP[

4GB

Memoria RAM


TPV ISPOS WP

ZZZWHOVDFRPP[

15” Pantalla táctil Pantall

El TPV incluye: • 3DQWDOODWiFWLOGHƎ • Impresora de tickets • Visor de cliente • WIFI integrada

Diferentes ángulos de inclinación

Características:: Carcasa de aluminio Refrigeración Fanlesss Pantalla reclinable Resistencia a la humedad edad y al polvo (IP66) • Multitud de accesorios os para adaptarlo a su negocio • • • •

TPV ISPOS WP CPU

(VSHFLÀFDFLRQHV7pFQLFDV

Memoria Pantalla táctil

4 Gb RAM DDR3 1333 TFT de 15” con ángulo ajustable - Hermética al agua y suciedad (IP66)

Disco duro

64 GB SSD

7DUMHWDJUiÀFD

Intel 945GSE

Resolución

1024x768

Fuente de alimentación

Interna en el propio terminal

Conectores Red

3 USB, 1 USB frontal, 2 puertos serie, 1 puerto cajón, 1 conector de teclado Ps2, 1 audio, 1 paralelo Conector Gigabit RJ-45 (Red Local) / Wireless Lan integrada

Refrigeración

Cubierta de aluminio y sistema fanless

Dimensiones

(Ancho) 389 x (alto máximo) 465 x (largo máximo) 301 mm.

Peso

Accesorios:

Visor de cliente

Intel® Celeron Bay Trail J1900 (Quad Core) 2GHz L2 Cache 2MB Fanless

13 Kgs.

Lector huella dactilar

Lector banda magnética

Cobro electrónico

Test de resistencia al agua IP66

Impresoras adicionales

Cajón portamonedas

Lector código de barras

Balanza solo peso


Front AutoVenta

La solución móvil preventa y autoventa para la distribución: Distribuidores de bebidas, alimentación, suministros, torrefactoras... ¡Aumente las ventas de su negocio con Front AutoVenta! Front AutoVenta es la solución de movilidad ICG en el sector de la distribución para comerciales que realizan funciones de venta, preventa y reparto en ruta. Toma pedidos desde las instalaciones del cliente y enlaza con el ERP ICGManager en la central en tiempo real. Permite llevar a cabo todas las funciones desde una tablet (rutas, cobros pendientes, consulta de stocks, facturación...) con tecnología 4G, y es operativo sin necesidad de conexión de datos. Reduce el tiempo de espera entre pedido y servicio.

Principales características de Front AutoVenta • ‡ •

Toma de pedidos con información de la última compra &RQ¿UPDFLyQGHSHGLGRFRQOD¿UPDGHOFOLHQWH Registro de hora y coordenadas GPS desde donde se realiza el pedido para su monitorización en central • Impresión sin cables vía Bluetooth • Visualización en el mapa del siguiente cliente a visitar • Gestión de rutas y monitorización en central

ZZZWHOVDFRPP[

Front AutoVenta permite tener información de la ruta realizada en tiempo real mediante geolocalización


FrontRetail Mobile

Aumenta las ventas y reduce las colas de espera Acerca el Punto de Venta al cliente FrontRetail Mobile es un software para dispositivos mĂłviles con SO Android que extiende las funcionalidades de FrontRetail en la tienda. El vendedor puede mejorar la atenciĂłn a los clientes en todo el establecimiento, aproximĂĄndose a ellos y aumentando las ventas por impulso, ya que se elimina la pĂŠrdida de ventas por el efecto â&#x20AC;&#x153;cola en las cajasâ&#x20AC;?. Desde el propio dispositivo, el vendedor escanea el cĂłdigo de barras de los productos que HO FOLHQWH TXLHUH FRPSUDU \ ÂżQDOL]D OD YHQWD FREUDQGR HQ HIHFWLYR R FRQ WDUMHWD FRQ XQ SLQSDG EOXHWRRWK 7DPELpQ SXHGH GHMDU OD YHQWD HQ HVSHUD SDUD VX SRVWHULRU WRWDOL]DFLyQ HQ HO 739 descongestionando las cajas en horas punta. FrontRetail Mobile aplica las mismas condiciones GHPL[ PDWFK\ÂżGHOL]DFLyQTXHFrontRetail y permite consultar el stock de otros almacenes. o itiv ad pos l Pin P s i e ld e e on esd zada c d a t la Ven vil en mĂł

â&#x20AC;˘ BĂşsqueda de productos mediante referencia, cĂłdigo de barras o familias â&#x20AC;˘ EnvĂ­o de documentos de venta por email al cliente

ar! ket lug l tic lquier e e a prim en cu ÂĄIm

MĂĄs informaciĂłn en

www.icg.es

ICG. Departamento Comercial Tels.: 973 751 533 / 902 228 540 comercial@icg.es â&#x20AC;˘ www.icg.es

ZZZWHOVDFRPP[

TecnologĂ­a y Experiencia desde 1985

(PSUHVD&HUWLĂ&#x20AC;FDGD ISO 9001

BUREAU VERITAS CertiďŹ cation


(O5HVWDXUDQWHHQ HOPµYLOGHWXVFOLHQWHV 4X«WHRIUHFHPRV" 7XUHVWDXUDQWHDFFHVLEOH GHVGHFXDOTXLHUVPDUWSKRQH ȏ )RWRJUDI¯DVGHWXHVWDEOHFLPLHQWR ȏ 'HVFULSFLµQ\WLSRGHUHVWDXUDQWH ȏ 0DSDGHORFDOL]DFLµQ

7XFDUWDHQGLIHUHQWHVLGLRPDV ȏ 9LVXDOL]DFLµQGHFDUWD\PHQ¼ ȏ )RWRV\GHVFULSFLµQGHORVSODWRV

0XOWLSO¯FDWHHQΖQWHUQHW DWUDY«VGHODV5HGHV6RFLDOHV

ȏ 7XUHVWDXUDQWHHQ )DFHERRN7ZLWWHU*RRJOH:KDWV$SS

)LGHOL]DDWXVFOLHQWHVDWUDY«V GHOFµGLJR45 5HVHUYDVHQWLHPSRUHDO

ȏ 9LVXDOL]DODVUHVHUYDVGHWXVFOLHQWHV

$XPHQWDORVFOLHQWHV FRQRIHUWDV\SURPRFLRQHV

ȏ (QY¯DFRPXQLFDGRVFRQRIHUWDV\SURPRFLRQHV DWXVFOLHQWHV\VHJXLGRUHV

'HVF£UJDORHQ

3DJRSRU8VR

5HJtVWUDWHDKRUDHQ

ZZZSRUWDOUHVWHV


&RPRWHYHQWXVFOLHQWHVHQ

9LVXDOL]DQ WXUHVWDXUDQWH

&RQVXOWDQODFDUWD \ORVSODWRV

5HDOL]DQUHVHUYDV RQOLQH

/RFDOL]DQWX UHVWDXUDQWHI¢FLOPHQWH

7HRIUHFHPRVXQD6ROXFL´Q*OREDO ࠮ :PKPZWVULZKL-YVU[9LZ[HJ[\HSPaHSHPUMVYTHJP}UKLSVZWSH[VZ`TLU‚Z LU7VY[HS9LZ[`L9LZ[KLZKLLS7\U[VKL=LU[HLU[PLTWVYLHS `ZPUVHJ[\HSxaHSHKLZKLSH^LI ࠮ ,]P[HLYYVYLZKLWYLJPVZ`KLZJYPWJPVULZ ࠮ (OVYYH[PLTWV`KPULYVLUSHLSHIVYHJP}UKLSHJHY[HVTLU‚

,USHZTLZHZ KLSYLZ[H\YHU[L ,USHLU[YHKH USHLU[YHKH KLSULNVJPV

F-PTR-ES105

3RUWDO5HVW

;\*HY[HLULST}]PS KL[\ZJSPLU[LZ

H5HVW

3H*HY[H0U[LYHJ[P]H4\S[PPKPVTH LUWHU[HSSHZ[mJ[PSLZ`[HISL[Z

mmm$j[biW$Yec$cn


Toda la informaciĂłn de tu negocio en tiempo real

Trabaja directamente sobre cualquier base de datos de ICG

AplicaciĂłn multiplataforma y multidispositivo

Ahorro pagando por uso, cuota mensual

ÂżQuĂŠ es ICGAnalytics? Es un sistema de cuadros de mando que permite navegar por la informaciĂłn de tu negocio desde cualquier lugar y dispositivo, con un solo click, ITCEKCUC-2+UVCDNCUITČĄĆ&#x2019;ECU[EWDQU Con ICGAnalytics puedes recopilar, analizar y transformar la informaciĂłn para la toma de FGEKUKQPGUGUVTCVČŠIKECUGPVKGORQTGCN%QPGEVCFQ a las bases de datos de ICGManager, FrontRest, FrontRetail, FrontHotel y HioPOS Cloud, la informaciĂłn se muestra rĂĄpidamente sin VKGORQUFGGURGTC A diferencia de otros sistemas de BI, ICGAnalytics ofrece la informaciĂłn en el mismo momento que los datos se generan, sin importarla PKRTQEGUCTNCRTGXKCOGPVGFGN'42

ZZZWHOVDFRPP[

Obtiene la informaciĂłn de forma segura, precisa y veraz

Escalable a la dimensiĂłn de cada negocio


Pantallas versiĂłn smartphone

Cuadro de mandos

Ventas por tiendas

Ventas por horas

Pantallas versiĂłn escritorio

CuĂĄndo se vende mĂĄs

Arqueos

Principales caracterĂ­sticas: InformaciĂłn en tiempo real y desde cualquier dispositivo (versiones de escritorio y smartphone). FĂĄcil e intuitivo: navegaciĂłn por la informaciĂłn en un solo click. 2TGUGPVCEKȲPFGNCKPHQTOCEKȲPXKUWCNOGFKCPVGVCDNCUITČĄĆ&#x2019;ECUEWDQU[-2+U InformaciĂłn precisa y veraz gracias a los orĂ­genes de datos Ăşnicos. Escalable a la dimensiĂłn de cada negocio. Ideal para franquicias y cadenas. Dirigido a propietarios y directivos de negocios y cadenas de establecimientos. %WCFTQUFGOCPFQRTGFGĆ&#x2019;PKFQUFGXGPVCUCTSWGQUEQPVTQNFGRTGUGPEKCloss prevention, compras, contabilidad... Personalizable a medida a travĂŠs del distribuidor. Sin dependencias de integraciĂłn.

ZZZWHOVDFRPP[


La APP indispensable para la planificaciรณn y gestiรณn del Departamento de Pisos

Noti๏ฌcaciรณn instantรกnea al dpto. correspondiente

Actualizaciรณn inmediata en FrontHotel

ยกAPP totalmente integrada con FrontHotel PMS! Desde un smartphone o tablet es posible RNCPKฦ’ECT[CUKIPCTNCUVCTGCUFGNGSWKRQFG RKUQUQDVGPGTGPVKGORQTGCNNCKPHQTOCEKศฒPSWG RTQXKGPGFGNCTGEGREKศฒP %JGEMQWV No Molestar, Prioridades...), abrir Partes de #XGTศญCUQTGIKUVTCT1DLGVQU1NXKFCFQUEGTTCT JCDKVCEKQPGUQKPENWUQKORWVCTNQUECTIQUFG /KPKDCTQ.CXCPFGTศญCFKTGEVCOGPVGCNCEWGPVC FGNJWศฉURGFa[VQFQGNNQEQPWPUKORNGENKEMะฏ #FGOศกUEQPICGRoomService Mobile UGGNKOKPCPGPUWVQVCNKFCFNQUNKUVCFQU[ HQTOWNCTKQUFGNRGTUQPCNFGRKUQUTGRGTEWVKGPFQ FKTGEVCOGPVGGPGNCJQTTQGEQPศฒOKEQ[C[WFCPFQ GPNCEQPUGTXCEKศฒPFGNOGFKQCODKGPVG

ZZZWHOVDFRPP[

Supervisiรณn de las tareas en tiempo real

Ayuda a la conservaciรณn del medio ambiente


Room Status • 8KUWCNK\CEKȲPITȡƒECFGN estado de las habitaciones • Listado de habitaciones asignadas • Asignación de Prioridades y/o No Molestar • Inspecciones y validaciones de tareas • Control temporizado de las tareas

Listado de habitaciones asignadas a las camareras

Tareas de limpieza a realizar con control temporizado

Incidencias • 0QVKƒECEKȲPFGKPEKFGPEKCU y averías • Introducción de Objetos Olvidados • Registro de robos • Captura de incidencias a través de fotos • Bloqueo de habitaciones 5V[PÄJHJP}U de incidencias

Captura de incidencias a través de fotos

Cargos Extras • Imputación directa de productos de Minibar en FrontHotel • Imputación directa de servicios de lavandería • Stock de minibar actualizado en tiempo real

0TW\[HJP}UKPYLJ[HKLJHYNVZ

Amenities • Reposiciones de productos de acogida • Registro de Consumos • Traspasos entre almacenes • C Control de stocks

9LWVZPJP}UKLHTLUP[PLZ

ZZZWHOVDFRPP[


Productividad


4PMVDJPOFTEFFUJRVFUBT EF1SJNFSB

ZZZWHOVDFRPP[

1SJNFSBFTEJTUSJCVJEPFO.ÏYJDPQPS5FMTB 5FMT     XXXUFMTBDPNNY]WFOUBT!UFMTBDPNNY


*NQSFTPSBTEFFUJRVFUBTZFRVJQBNJFOUP *NQSFTPSBTEFFUJRVFUBT -BTFSJF-9EFJNQSFTPSBTEFFUJRVFUBTBDPMPSEF1SJNFSBVUJMJ[BMPÃ&#x17E;MUJNPFOUFDOPMPHÃ&#x201C;BJOLKFUEFBMUBSFTPMVDJÃ&#x2DC;OQBSBJNQSJNJS FUJRVFUBTCSJMMBOUFTZBUPEPDPMPS&TUBTJNQSFTPSBTEFFTDSJUPSJPDPNQBDUBTZFDPOÃ&#x2DC;NJDBTUSBCBKBODPOVOBFTQFDUBDVMBS DBMJEBEEFJNQSFTJÃ&#x2DC;OEFEQJZVOBBMUBWFMPDJEBEEFSFOEJNJFOUP QBSBJNQSJNJSFUJRVFUBTFOVOBBNQMJBHBNBEF NBUFSJBMFTEFFUJRVFUBTZSÃ&#x2DC;UVMPT JODMVZFOEPNBUFSJBMFTNBUF CSJMMBOUFTZTFNJCSJMMBOUFT -9-9$PMPS-BCFM1SJOUFSTo MBTJNQSFTPSBTEFHSBEPJOEVTUSJBMEF1SJNFSB t $BSUVDIPTEFUJOUBQJHNFOUBEBTFQBSBEPTZ EFHSBOUBNBÃ&#x2014;PQBSB$.:, DPODFStificación #4TFDDJÃ&#x2DC;O t 1FSGFDUBTQBSBQSPEVDciones off-line o in-line t $BCF[BMEFJNQSFTJÃ&#x2DC;OEFGÃ&#x2C6;DJMSFDBNCJP t 3FTJTUFODJBBMBHVBZSBZPT67 t .PEFMP-9 t $POFDUJWJEBEWÃ&#x201C;B64# t .PEFMP-9 t $PSUBEPSBJOUFHSBEB t $POFDUJWJEBEWÃ&#x201C;B&UIFSOFU 64#PJOBMÃ&#x2C6;NCSJDB

-9$PMPS-BCFM1SJOUFSoQFSGFDUBQBSBFUJRVFUBTEFBMUBDBMJEBE t %JTFÃ&#x2014;BEBQBSBMPTQVOUPTEFWFOUBBMQPSNFOPSPQVOUPT EFFNJTJÃ&#x2DC;O t .FKPSDBMJEBEGPUPHSáfica en imprFTPSBTEFTVDMBTF t *NQSJNFDVQPOFT UJDLFUT UBSKFUBTEFJEFOtificación, QVMTFSBTZSFDJCPT t 0QDJÃ&#x2DC;OEFHVJMMPUJOBJOUFHSBEB EFOPNJOBEB-9D t 5BNBÃ&#x2014;PDPNQBDUPZQFRVFÃ&#x2014;P -BNBZPSÃ&#x201C;BEFOVFTUSBTJNQSFTPSBTEFFUJRVFUBTQVFEFOTFS VUJMJ[BEBTDPOMPTTJTUFNBTPQFSBUJWPT8JOEPXTP.BDZDPO MBNBZPSÃ&#x201C;BEFMPTQSPHSBNBTEFEJTFÃ&#x2014;PRVFVTUFEQSefierB&T UBO GÃ&#x2C6;DJM DPNP JNQSJNJS DPO TV JNQSFTPSB EF FTDSJUPSJP  QPS MPRVFQPESÃ&#x2C6;JOUSPEVDJSMBFOTVBNCJFOUFEFQSPEVDDJÃ&#x2DC;OTJO JODPOWFOJFOUF BMHVOP $BEB JNQSFTPSB EF DPMPS UJFOF VOB DonfigurBDJÃ&#x2DC;OBKVTUBCMFQBSBBTFHVSBSMBJNQSFTJÃ&#x2DC;OQFSGFDUB FODBEBNBUFSJBM &OSFTVNFO1SJNFSBUJFOFVOBJNQSFTPSBQBSB DBEBOFDFTJEBE

XXXUFMTBDPNNY


5BCMBEFDPNQBSBDJØO

.ÏUPEPEFJNQSFTJØO 3FTPMVDJØOEFJNQSFTJØO NÈYJNB "ODIPEFJNQSFTJØO

B NN

 B NN

-BSHPEFJNQSFTJØO

B NN

 B NN

7FMPDJEBEEFJNQSFTJØONÈYJNB

*OLKFUUÏSNJDB EQJ

 NNTFH

NNTFH

$BSUVDIPJOEJWJEVBM $BSUVDIPTEFUJOUB

5JQPEFUJOUB $POUSPMFT )FSSBNJFOUBQBSBDBMDVMBS DPTUPTQPSFUJRVFUB

.VMUJDPMPS $.: DPO QSPDFTPEFOFHSP ,

$PMPSBOUF

1JHNFOUP

1BVTF -PBE'FFE 6OMPBE

3FTVNF'FFE  1BVTF6OMPBE $BODFM

9

9 1$

9

8JOEPXT .BD049

DBSUVDIPTEFUJOUBTFQBSBEPTQBSB$.:, DPODBCF[BMEFJNQSFTJØOJOUFSDBNCJBCMF

W PNFKPS

W PNFKPS

4PGUXBSFJODMVJEP

#BSUFOEFS6MUSB-JUF /JDF-BCFM4&1SJNFSB&EJUJPO

5JQPEFNBUFSJBMFT

&UJRVFUBT SØUVMPTZDVQPOFTEFBMJNFOUBDJØOQPSSPMMP

3PMMPEFTVNJOJTUSP BMJNFOUBDJØOJOUFSOB

$BSDBTB %FUFDDJØOEFMNBUFSJBM $PSUBEPS

)BTUBNN w EJÈNFUSP FYUFSOPFOOÞDMFP EF NN w

)BTUBNN w EJÈNFUSPFYUFSOP FOOÞDMFPEFNN w

1MÈTUJDP"#4

.FUBM

4FOTPSNØWJMQBSBFUJRVFUBTQSFUSPRVFMBEBT 3FGSBDUBOUFQBSBFUJRVFUBTDPONBSDBOFHSB NBSDBEFSFHJTUSP  .BUFSJBMEFFUJRVFUBTDPOUJOVP].BUFSJBMEFFUJRVFUBTQSFJNQSFTP 9

0QDJPOBM

&OSPMMBEPS PQDJPOBM

9

%FTFOSPMMBEPS PQDJPOBM

9

%JNFOTJPOFT "OY"MY1S

1FTP

YYNN

YYNN

 LH

 LH

$POGPSNJEBE&VSPQFB3P)4

9

"QSPCBDJPOFT'$$ 6- $&Z$4"

9

$MBTJGJDBDJØOFMÏDUSJDB

7%$ "

3FRVJTJUPTFMÏDUSJDPT

7"$ )[ 8

4PQPSUFUÏDOJDPHSBUVJUPQPS UFMÏGPOP DIBUPFNBJM (BSBOUÓB

XXXUFMTBDPNNY

9 NFTFT NFTFTFTUÈOEBSZNFTFTBEJDJPOBMFTHSBUVJUPTDVBOEPSFHJTUSBFM QSPEVDUPFOOVFTUSBQÈHJOBXFCEFOUSPEFMPTQSJNFSPTNFTFTEFMBDPNQSB


*NQSJNJSFUJRVFUBTFTGÃ&#x2C6;DJM 1SPDFTPEFFUJRVFUBEPTFODJMMP 1SPDFTPEFFUJRVFUBEP USBEJDJPOBM

1SPDFTPEFFUJRVFUBEPEF 1SJNFSB

 %JTFÃ&#x2014;FTVFUJRVFUB  )BHBTVQFEJEP  1SVFCBEFFUJRVFUBZDBNCJPT  &ODBSHVFMBJNQSFTJÃ&#x2DC;O 5JFNQPEFFOUSFHB  *OWFOUBSJP EJGFSFOUFTUJQPTEFFUJRVFUBT

 "QMJRVFMBTFUJRVFUBT  %FTFDIFMBTFUJRVFUBTRVFOPVUJMJ[Ã&#x2DC;

 %JTFÃ&#x2014;FTVFUJRVFUB  *NQSJNBMBTRVFOFDFTJUF  "QMJRVFMBTFUJRVFUBT BT

UJ U U E M *NQSJNBTVTFUJRVFUBTBUPEPDPMPS ZBEFNBOEB 4VTWFOUBKBT t &UJRVFUBTFOBMUBSFTPMVDJÃ&#x2DC;OZBUPEPDPMPS t *NQSJNBTPMPMBTFUJRVFUBTRVFOFDFTJUB TJONÃ&#x201C;OJNPT t "IPSSFFMUJFNQPEFFOUSFHBZMPTDPTUPTEFBMNBDFOBNJFOUP QBSBEJGFSFOUFTEJTFÃ&#x2014;PTEFFUJRVFUBT t /PEFTQFSEJDJBFUJRVFUBTBMBIPSBEFSFBMJ[BSDBNCJPT t *NQSJNBHSáficPT GPUPT UFYUPZDÃ&#x2DC;EJHPTEFCBSSB

%JTFÃ&#x2014;FFO.BDP8JOEPXT %JTFÃ&#x2014;FFJNQSJNBTVFUJRVFUB t 6TUFEQVFEFFMFHJSDVBMRVJFSQSPHSBNBEFEJTFÃ&#x2014;P RVFQSefierB t *NQSJNBMBTFUJRVFUBTEJSFDUBNFOUFEFTEFMB BQMJDBDJÃ&#x2DC;OEPOEFMBTEJTFÃ&#x2014;Ã&#x2DC; t 6UJMJDFBQMJDBDJPOFTEFEJTFÃ&#x2014;PEFFUJRVFUBTDPNP /JDF-BCFMP#BS5FOEFSQBSBBQSPWFDIBSMBTWFOUBKBT BEJDJPOBMFT DPNPQMBOtillas modificadas EBUPT WBSJBCMFTPDVBMRVJFSDÃ&#x2DC;EJHPEFCBSSBT t 4JOJNQPSUBSFMTPGUXBSFRVFFMJKB VTUFETFSÃ&#x2C6;DBQB[ EFDSFBSFUJRVFUBTCSJMMBOUFT QFSTPOBMJ[BEBTZFO DVBMRVJFSUBNBÃ&#x2014;PRVFEFTFF

XXXUFMTBDPNNY


4PQPSUFUÏDOJDP5&-4"QBSBOVFTUSPTDMJFOUFT $POUBDUFBMFRVJQPEFTPQPSUFUÏDOJDPWÓBFNBJMBTPQPSUF!UFMTBDPNNY  UFMFGØOJDBNFOUFB  PVUJMJDFOVFTUSPDIBUEJSFDUPFOOVFTUSBQÈHJOB XFCXXXUFMTBDPNNY

4VTFUJRVFUBTJNQSFTBT

"QMJRVFTVTFUJRVFUBT EFGPSNBTFNJBVUPNÈUJDB 3ÈQJEPZTFODJMMP t "KVTUFMBTHVÓBT t 1PTJDJPOFFMFOWBTFFOMBNÈRVJOB t 1SFTJPOFFMQFEBMPCBKFFMCSB[P QBSBBQMJDBSMBFUJRVFUB

4VTQSPEVDUPTFUJRVFUBEPT

XXXUFMTBDPNNY


"QMJDBEPSFTEFFUJRVFUBT $PNPUPEPTTBCFNPT NJFOUSBTNFKPSZNÈTQSPGFTJPOBMFTMBTFUJRVFUBTTFWFBO NBTQSPEVDUPTWFOEFSÈ&TUPUBNCJÏOJODMVZF RVFMBTFUJRVFUBTFTUÏOBQMJDBEBTEFGPSNBQSFDJTB&TQPSFTPRVF1SJNFSBEFTBSSPMMØMBTFSJFEFBQMJDBEPSFT"1 VOBTPMVDJØO TFNJBVUPNÈUJDBQFSGFDUBQBSBFUJRVFUBSDBTJDVBMRVJFSFOWBTF -PTBQMJDBEPSFTEFFUJRVFUBTEF1SJNFSBOPTPMPJODSFNFOUBSÈOTVQSPEVDDJØOTJOPRVFUBNCJÏOIBSÈORVFTVTQSPEVDUPTTFWFBO NFKPSZQSPGFTJPOBMFT-BTFUJRVFUBTTFBQMJDBOEFGPSNBGÈDJM EFSFDIBTZTJOBSSVHBTPEPCMFDFTZFYBDUBNFOUFFOMBQPTJDJØORVF VTUFEEFTFB EBOEPVOBBQBSJFODJBBMUBNFOUFQSPGFTJPOBMBTVTQSPEVDUPT -PTBQMJDBEPSFTEFFUJRVFUBTEFMBTFSJF"1TPOGÈDJMFTEFDonfigurBSZVUJMJ[BS MFBZVEBSÈOBBVNFOUBSFMOÞNFSPEFFOWBTFT FUJRVFUBEPTFODPNQBSBDJØODPOMBBQMJDBDJØONBOVBM5JFOFOVOUBNB×PDPNQBDUPQFSGFDUPQBSBDVBMRVJFSFTDSJUPSJPPNPTUSBEPS ZFTUÈODPOTUSVJEPTDPONFUBMZBDFSPEFBMUBSFTJTUFODJBQBSBVOBMBSHBWJEB

"QMJDBEPSFTEFFUJRVFUBTQBSB FOWBTFTSFEPOEPT"1"1 t 1BSBFOWBTFTDJMÓOESJDPTDPNPCPUFMMBT MBUBT KBSSPTZUVCPT t "1NPEFMPCÈTJDPQBSBBQMJDBSVOBFUJRVFUBEFGPSNB SÈQJEB QPSFKFNQMPBMGSFOUF t "1FTFMNPEFMPBWBO[BEPRVFBQMJDBVOBPEPT FUJRVFUBT GSFOUFZQPTUFSJPS

t &TQBDJBEPWBSJBCMF t .FNPSJBQBSBIBTUBFOWBTFT t 1BOUBMMB-&%DPODPOUBEPSJODMVJEP t *ODMVZFVOCSB[PEFQSFTJØOQBSBBQMJDBSMBTFUJRVFUBTEF GPSma firNF t "QMJRVFFUJRVFUBTEFGPSNBTFHVSBJODMVTPIBTUBFOFOWBTFT QFRVF×PTDPNPVOMÈQJ[MBCJBM

"QMJDBEPSEFFUJRVFUBTQBSBTVQFSficies QMBOBT"1 t 1BSBVOBBNQMJBHBNBEFTVQFSficies planas DPNPCPUFMMBT SFDUBOHVMBSFT DBKBT QBRVFUFT CPMTBT UBQBTZNVDIPNÈT t /PSFRVJFSFVOTVNJOJTUSPEFQSFTJØOEFBJSF OP OFDFTJUBDPNQSFTPSFTEFBJSFSVJEPTPTZDPODPTUPTPT NBOUFOJNJFOUPT

t /PSFRVJFSFEFMJNQJF[BT t 'VODJPOBDPOQSÈDUJDBNFOUFDVBMRVJFSFUJRVFUB t 1BOUBMMB-&%DPODPOUBEPS t &YUSB,JUQBSBTPTUFOFSFOWBTFTFO"1 t $SFBVONPMEFQBSBFOWBTFTEFGPSNBJSSFHVMBSP FOWBTFTQFRVF×PT MPTDVBMFTTPOEJGÓDJMFTEFNBOUFOFS FOTVMVHBSBMNPNFOUPEFFUJRVFUBSMPT t 1VFEFFMFHJSFOUSFVOBCBOEFKBHSBOEFPQFRVF×B VO SPMMPEFDJOUB6).8 DPNQPOFOUFQBSBNPMEFBSZVO NBOVBMEFVTVBSJP -PTBQMJDBEPSFTEFMBTFSJF"1TPOFMBDDFTPSJPQFSGFDUPQBSBMBTFUJRVFUBTQSPEVDJEBTDPOMBTQPQVMBSFTJNQSFTPSBTEFFUJRVFUBTB DPMPSEFMBTTFSJFT-9Z$9EF1SJNFSB&ODPNCJOBDJØOQSPWFFOVOBTPMVDJØOEFJNQSFTJØODPNQMFUBQBSBJNQSJNJSZBQMJDBS JEFBM QBSBUJSBEBTQFRVF×BTBNFEJBOBT $POMPTBQMJDBEPSFTEF1SJNFSB UBNCJÏOQPESÈVUJMJ[BSFUJRVFUBTFOSPMMPTJNQSFTBTDPOPUSBTJNQSFTPSBT DPNPfleYPHSBGÓB offTFU P EFUSBOTGFSFODJBUÏSNJDB

XXXUFMTBDPNNY


5BCMBEFDPNQBSBDJØO /ÞNFSPEFFUJRVFUBTRVF EJTQFOTB



7FMPDJEBE

NNQPSTFHVOEP PIBTUBFOWBTFTQPSIPSB

)BTUBFOWBTFTQPSIPSB

$JMÓOESJDBTPDØOJDBT

1MBOB

'PSNBEFMFOWBTF %JÈNFUSPEFMFOWBTF "ODIPEFMFOWBTF

PoGSFOUFZQPTUFSJPS

NN B NN   w B  w 

 NN BNN  wBw 

B  w 

NNBNN  wB w

NN B NN   w B  w 

 NN BNN  wBw 

"ODIPEFMBFUJRVFUB

 NN B NN   wB  w 

NN B NN  wBw 

"MUVSBEFMBFUJRVFUB

 NN B NN   wB w 

NN B NN  wBw 

"MUVSBEFMFOWBTF

 NN B NN  w



%JÈNFUSPEFMOÞDMFPEFMSPMMP 1BOUBMMB-&%DPODPOUBEPS ZNFNPSJBQBSBFOWBTFT

 NNB NN wBw *% 9

o

$MBTJGJDBDJØOFMÏDUSJDB

 LH

 LH

3FRVJTJUPTEFFOFSHÓB

YYNN

YYNN

1FTP %JNFOTJPOFT "OY"MY1S

$POGPSNFDPO3P)4&VSPQFBT "QSPCBDJPOFT'$$ 6- $&Z$4" 4PQPSUFUÏDOJDPHSBUVJUPWÓB$IBU  &NBJMPUFMÏGPOP (BSBOUÓB

9 9 7%$ " 7"$ )[ 8 9 NFTFT NFTFTFTUÈOEBSZNFTFTBEJDJPOBMFTHSBUVJUPTDVBOEPSFHJTUSBFMQSPEVDUPFO OVFTUSBQÈHJOBXFCEFOUSPEFMPTQSJNFSPTNFTFTEFMBDPNQSB

&MDPOUFOFEPSQPESÈTPCSFTBMJSEFMBQMBUBGPSNBQPSFMGSFOUFZPMPTDPTUBEPT  $POUFOFEPSFTNÈTDPSUPTRVF NN  w QVFEFRVFSFRVJFSBOEFTFQBSBEPSFT

XXXUFMTBDPNNY


7BSJFEBEEFNBUFSJBMFT 1BSBQSPEVDJSFUJRVFUBTFYDFQDJPOBMFTQBSBMBTPMVDJร˜ORVFCVTDB OPTPMPOFDFTJUBSรˆEFVOBUFDOPMPHร“BBWBO[BEBEFJNQSFTJร˜O DPNPMBRVFQPTFFOMBTJNQSFTPSBTEFFUJRVFUBTBDPMPSEF1SJNFSB TJOPRVFUBNCJรOOFDFTJUBSรˆEFNBUFSJBMFTEFBMUBDBMJEBE 5PEPTMPTNBUFSJBMFTDFStificados QBSBJOLKFU 1SJNFSB(FOVJOF TPOMBPQDJร˜OJEFBMQBSBJNQSJNJSDPOMBTJNQSFTPSBTEFFUJRVFUBTB DPMPSEF1SJNFSB MBTDVBMFTVUJMJ[BOVOQSPDFTPBUPEPDPMPSQBSBBHSFHBSVOHSBOJNQBDUPZPGVODJPOBMJEBEBTVTFUJRVFUBT-PT TJHVJFOUFTNBUFSJBMFTFTUรˆOEJTFร—BEPTQBSBPCUFOFSMBNFKPSDBMJEBEBMJNQSJNJSDPOJNQSFTPSBTEFFUJRVFUBTEFSPMMPBSPMMPZB EFNBOEB&O1SJNFSBFODPOUSBSรˆNVDIPTNBUFSJBMFTFOUBNBร—PTFTUรˆOEBSEJTQPOJCMFTZUPEPTMPTNBUFSJBMFTFTUรˆOEJTQPOJCMFT QBSBQFSTPOBMJ[BSMPTFOFMUBNBร—PRVFRVJFSB5BNCJรOUJFOFMBPQDJร˜OEFEJGFSFOUFTBEIFTJWPT DPNPiOPQFSNBOFOUFwPiIPU NFMUw GVFSUF  1BSa las especificaciones de cada maUFSJBMWJTJUFsupplies.primera.eu.

1SJNFSB1BQFS 1SJNFSB1BQFS)JHIZ1SJNFSB1BQFS4FNJ(MPTT &UJRVFUBEFQBQFMCSJMMBOUFEFVOCMBODPMJTPDPOBDBCBEPCSJMMBOUFPTFNJCSJMMBOUF &TQFDJBMNFOUFEJTFร—BEBQBSBBQMJDBDJPOFTRVFSFRVJFSFOFUJRVFUBTEFDBMJEBEGPUPHSรกfica ZDPOHSรกficPTBUPEPDPMPS

1SJNFSB1BQFS.BUUF &UJRVFUBEFQBQFMSFWFTUJEBQBSBJOLKFUFOCMBODPMJTPDPOBDBCBEPNBUF&TQFDJBMNFOUF EJTFร—BEBPVUJMJ[BEBDPOQSPEVDUPT QSPNPDJPOFTPFUJRVFUBEPEFBMNBDFOFT

1SJNFSB7JOUBHF&DP 1BQFMDSFNBUFYUVSBEPZSFWFTUJEPQBSBJOLKFUDPOVOBDBCBEPNBUF%JTFร—BEPQBSB BQMJDBDJPOFTEPOEFTFEFTFBVOBBQBSJFODJBOBUVSBMZBVUรOUJDBPFDPMร˜HJDB0GSFDFVOB CVFOBSFTJTUFODJBBMBHVBQPSFKFNQMPBMTVNFSHJSTFFOVOBDVCFUBEFIJFMP

1SJNFSB1BQFS5BH 1BQFMCMBODPMJTPEFHNQBSBJOLKFUDPOBDBCBEPNBUF. Diseรฑado especificamenUF QBSBBQMJDBDJPOFTEFFUJRVFUBTDPNPDVQPOFT DSFEFODJBMFT UBSKFUBTEFJEFOtificaciรณn, JEFOtificacion parBFMBMNBDรOPQSPNPDJPOFT

1SJNFSB1PMZ 1SJNFSB1PMZ8IJUF(MPTTZ1SJNFSB1PMZ$MFBS(MPTT&DP &UJRVFUBQPMZCMBODBPUSBOTQBSFOUFSFWFTUJEBQBSBJOLKFUDPOVOBDBCBEPCSJMMBOUF &TQFDJBMNFOUFEJTFร—BEBQBSBBQMJDBDJPOFTRVFSFRVJFSFOEFSFTJTUFODJBBMBHVBDPO HSรกficPTEFDBMJEBEGPUPHSรกfica y a tPEPDPMPS&TUFJODSFร“CMFNBUFSJBMEFBMUPCSJMMPUBNCJรO FTNVZSFTJTUFOUFBMBBCSBTJร˜OZSPUVSBTDPNPUBNCJรOBMPTFGFDUPTEFWBSJPTRVร“NJDPT

1SJNFSB1PMZ1FBSMZ(MPTT &UJRVFUBQPMZEFVOCMBODPQFSMBSFWFTUJEBQBSBJOLKFUDPOBDBCBEPCSJMMBOUF&TQFDJBM NFOUFEJTFร—BEBQBSBBQMJDBDJPOFTEPOEFTFCVTDBVOBDBCBEPDMรˆTJDPZOPCMFDPODBMJEBE GPUPHSรกfica. EstFJODSFร“CMFNBUFSJBMCSJMMBOUFUBNCJรOFTBMUBNFOUFSFTJTUFOUFBMBBCSBTJร˜O ZSPUVSBT

1SJNFSB1PMZ8IJUF.BUUF&DP &UJRVFUBQPMZFOCMBODPMJTPSFWFTUJEBQBSBJOLKFUDPOBDBCBEPNBUF&TQFDJBMNFOUF EJTFร—BEBQBSBFUJRVFUBTEFQSPEVDUPT FUJRVFUBEPQSPNPDJPOBMZBQMJDBDJPOFTJOEVTUSJBMFT EPOEFTFSFRVJFSFOEBUPTWBSJBCMFTZDBMJEBEGPUPHSรกfica cPOJNรˆHFOFTEFBMUBSFTPMVDJร˜O

1SJNFSB1PMZ8IJUF.BUUF#4DFStified &UJRVFUBQPMZFOCMBODPMJTPSFWFTUJEBQBSBJOLKFUDPOBDBCBEPNBUFZDFStificaciรณn BS5609 TFDDJร˜O5JFOFVOBSFTJTUFODJBFYDFMFOUFIBDJBMPTSBZPT67ZBMBTSPUVSBT&TQFDJBMNFOUF EJTFร—BEBQBSBBQMJDBDJPOFTJOEVTUSJBMFTZDPOEJDJPOFTFYUSFNBTDPNPFMFUJRVFUBEPEF RVร“NJDPT()4

XXXUFMTBDPNNY


&UJRVFUBTQBSBWJWFSPT KBSEJOFSĂ&#x201C;BT GMPSFSĂ&#x201C;BTZNĂ&#x2C6;T Âś?cfh_c[[j_gk[jWifWhWfbWdjWiWjeZeYebeh" ;j_gk[jWiYeb]Wdj[ioc|i

GP3000 se muestra con apilador opcional

GP3000 es la nueva impresora bajo demanda, de etiquetas a todo color y estacas para centros de jardinerĂ­a, viveros y cultivadores de PRIMERA. Imprime en ambos lados de etiquetas, estacas y mĂĄs con tintas pigmentadas que son altamente resistentes al agua y a los rayos UV. ÂĄNunca se preocupe sobre pedidos de etiquetas por de mas o menos nuevamente!

XXXUFMTBDPNNY


CWoeh[ÒY_[dY_Woc[dehh_[i]e Z[_Z[dj_ÒYWY_ŒdZ[ck[ijhWi Yb‡d_YWiYedI_]dWjkh[ Bei bWXehWjeh_ei Yb‡d_Yei" ^eif_jWb[i o Yb‡d_YWi W^ehW fk[Z[d _cfh_c_h Z_h[YjWc[dj[ [d Z_Wfei_j_lWi o YWi[j[i cƒZ_Yei" [b_c_dWdZe bW [iYh_jkhW W cWde e [j_gk[jWi YWhWi o Z_\‡Y_b[i Z[ Wfb_YWh$ ?cfh_c[ j[njei" ]h|ÒYei o be]ej_fei `kdje Yed YŒZ_]ei Z[ XWhhWi b_d[Wb[io(:"^WY_[dZegk[[bÓk`eZ[jhWXW`ei[Wc|i[ÒY_[dj[WbW l[p gk[ Wkc[djWi bW i[]kh_ZWZ Z[b fWY_[dj[ Yed I_]dWjkh[ Z[ Fh_c[hWJ[Y^debe]o$

?cfh[iehWZ[ BWc_d_bbWiCƒZ_YWi I_]dWjkh[

?cfh[iehWZ[9Wi[j[iZ[ 7b_c[djWY_ŒdCWdkWb I_]dWjkh[

?cfh[iehWZ[9Wi[j[iZ[ I_ij[cW7kjecWj_pWZe I_]dWjkh[

BW_cfh[iehWZ[bWc_d_bbWi c[Z_YWiI_]dWjkh[Z[ Fh_c[hW[ij|Z_i[‹WZWfWhW kdWef[hWY_Œd[ÒY_[dj[ y ?cfh[i_ŒdZ[^WijW/ bWc_d_bbWifehc_dkje y J_djWh[i_ij[dj[Wbei gk‡c_YeifWhWWi[]khWhkdW _Z[dj_ÒYWY_ŒdYedÒWXb[Z[bWi Z_Wfei_j_lWi y ?dj[h\WpKI80YWfWY_ZWZZ[ _dj[]hWY_ŒdYedi_ij[cWiZ[ _d\ehcWY_ŒdZ[bWXehWjeh_e

 [beY_ZWZZ[_cfh[i_ŒdZ[ L ^WijW,i[]kdZeifehYWi[j[ y <kdY_edWc_[djei_b[dY_eie ZkhWdj[bW_cfh[i_Œd y J_djWh[i_ij[dj[Wbei gk‡c_Yei0Wi[]khWkdW _Z[dj_ÒYWY_ŒdYedÒWXb[Z[ beiYWi[j[i y ?dj[h\WpKI80YWfWY_ZWZZ[ _dj[]hWY_ŒdYed[bi_ij[cWZ[ _d\ehcWY_ŒdZ[bWXehWjeh_e

y

y

ZZZWHOVDFRPP[

y

y y y

y

 Z[fŒi_jeifWhWWbcWY[dWh * beiYWi[j[i 9WfWY_ZWZZ[*&YWi[j[ifeh Z[fei_je L[beY_ZWZZ[_cfh[i_ŒdZ[ ^WijW.YWi[j[ifehc_dkje J_djWh[i_ij[dj[Wbei gk‡c_Yei0Wi[]khWkdW _Z[dj_ÒYWY_ŒdYedÒWXb[Z[bei YWi[j[i ?dj[h\WpKI80YWfWY_ZWZZ[ _dj[]hWY_ŒdYedi_ij[cWiZ[ _d\ehcWY_ŒdZ[bWXehWjeh_e


J[fh[i[djWceibWdk[lWBN/'& KdW_cfh[iehW"ZeiiebkY_ed[iZ[j_djW DK;L7

BWdk[lW_cfh[iehWBN/'&Z[Fh_c[hWJ[Y^debe]o^Wi_ZeZ[iWhhebbWZWYed bWc|iWbjWYWb_ZWZZ[_cfh[i_Â&#x152;d$ Kj_b_pWkdiebeYWX[pWbZ[_cfh[i_Â&#x152;dZ[_do[YY_Â&#x152;dZ[j_djWjÂ&#x192;hc_YWZ[WbjW YWfWY_ZWZ"f[hc_j[YWcX_Wh\|Y_bc[dj[[djh[j_djWf_]c[djWZWeYebehWdj[" i_d]WijWhc|i[dZ_\[h[dj[iYWX[pWb[iZ[_cfh[i_Â&#x152;d$ :khWX_b_ZWZi_d_]kWb"bWj_djWWXWi[Z[F_]c[djeXh_dZWbWc|n_cW h[i_ij[dY_WfWhW_cfh[i_Â&#x152;dZ[[j_gk[jWih[i_ij[dj[iWZ_\[h[dj[igkÂ&#x2021;c_Yei$  JWXbWYecfWhWj_lW

BN/'&-**',

9WhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi

BN/&&

L[beY_ZWZ;j_gk[jW *n)"YeX[hjkhW'&&

*$+i[]kdZei

)$+i[]kdZei

J_feiZ[J_djW

9ebehWdj[

9ebehWdj[eF_]c[dje ;bYWhjkY^eZ[bWBN/'&jhWXW`W[dkdW ]WcWckY^ec|iWcfb_WZ[ikijhWjei" _dYbko[dZeckY^eiijeYaiYedXh_bbe$

9Wdj_ZWZ[iZ[JWdgk[i Z[J_djW

9kWjhe

Kde

9ec[djWh_ei BN/'&[i()c|ih|f_ZW

CkY^ec|i\|Y_b^WY[hkdi[]k_c_[djeZ[ beiYedikc_Xb[i1c|ih|f_ZefWhWYWcX_Wh bWj_djW$JWdgk[]hWdZ[_dZ_l_ZkWbYedj_[d[ +-c|iZ[j_djW

?cfh_c[[j_gk[jWiZ[cWoehYWb_ZWZ"Xh_bbeoh[i_ij[dY_WWXW`eYeije ZZZWHOVDFRPP[


Productividad/Pizarrรณn Digital Interactivo Portรกtil

Pizarra interactiva. Una forma moderna de hacer presentaciones e impartir cursos. uBoard, es una herramienta poderosa que convierte cualquier superficie en una pizarra interactiva portatil

Pluma digital

u-Board, se compone de una Pluma Digital y una estaciรณn

Estaciรณn uBoard

Ideal para: Escuelas

ZZZWHOVDFRPP[

El Hogar

Empresas


Productividad/Pizarrón Digital Interactivo Portátil

La herramienta que innovará la forma de impartir las materias en la escuela y la exposición de ideas en las presentaciones de negocios. Corporativos

Escuelas El Profesor en el aula podrá para ilustrar ideas, presentar gráficas y videos, realizar anotaciones haciendo de la clase un evento interactivo. Toda una sesión de clase podrá ser grabada en la PC y enviada por e-mail a los alumnos. transforma el pizarrón habitual del aula, en una pizarra interactiva.

Las presentaciones empresariales podrán ser enriquecidas con texto, imágenes, gráficos, moverlas de forma dinámica, colocar anotaciones y enviar por e-mail a los interesados. transforma cualquier pared lisa y/o una pantalla en un espacio interactivo de hasta 3 metros .

Se requiere proyector y un equipo de computo

Componentes

Características

ZZZWHOVDFRPP[


6RIWZDUH


Productividad/Software de Reconocimiento del Habla Dragon Naturally Speaking Home

Data Sheet

Software de reconocimiento de voz Dragon NaturallySpeaking Home

Use su voz para hacer más cosas más rápido El software de reconocimiento de voz Dragon® NaturallySpeaking® 12 Home desata nuevos niveles de creatividad y comodidad permitiéndole interactuar con su equipo mediante la voz. Dragon reconoce lo que usted dice y cómo lo dice, con lo que podrá convertir sus palabras en texto y utilizar su voz para controlar tanto el equipo como las diferentes aplicaciones. Simplemente hable y las palabras aparecerán en la pantalla tres veces más rápido que con el teclado. Inicie aplicaciones, seleccione elementos de menú, guarde archivos, cambie de ventana y realice muchas más acciones gracias a sencillos comandos de voz. Gracias a Dragon Home, podrá utilizar su voz para: ŸDictar y dar formato a documentos. ŸRedactar y enviar mensajes de correo electrónico. ŸRealizar búsquedas en Internet o en su escritorio. ŸConectarse con sus amigos y familiares. ŸNavegar y controlar el equipo y sus aplicaciones. Dragon Home proporciona una increíble experiencia desde el mismo momento en que lo saca de la caja y además, es muy fácil de manejar.También le ofrece todo aquello que necesita para empezar

ZZZWHOVDFRPP[

a utilizarlo, incluyendo un tutorial interactivo paso a paso y unos auriculares con micrófono de gran calidad. No encontrará una manera más cómoda, rápida y sencilla de llevar a cabo cualquier tarea en su equipo, ya sea en casa o en el colegio. Utilice Dragon Home con las diferentes aplicaciones web y Windows que maneja a diario, de modo que pueda acabar con su lista de tareas pendientes más rápido que nunca. NUEVO! Un tutorial interactivo proporciona ejemplos para ayudar a los usuarios a aprender y practicar buenos hábitos de dictado, corrección y edición de modo que pueda crear textos de una forma eficiente en tan solo. NUEVO! Utilice un iPhone®, iPad®, iPod® touch (4ª generación) o un dispositivo Android™ compatible como micrófono remoto para mayor flexibilidad y comodidad. Dragon Voice Shortcuts™ le permite enviar correos electrónicos, programar citas o realizar búsquedas en Internet o en su escritorio rápida y fácilmente.

Beneficios Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Dicte documentos en Microsoft® Word u OpenOffice™ Writer Dicte hasta 160 palabras por minuto. Envíe correos electrónicos con Microsoft Outlook® o Windows® LiveMail. NUEVO! Utilice Dragon con las dos aplicaciones de correo electrónico basado en web más conocidas, Gmail™ y Hotmail®, con un control total del texto y comandos para las acciones más utilizadas. Realice búsquedas en Internet utilizando Microsoft Internet Explorer®, Mozilla® Firefox® o Google Chrome™. Publique en Facebook o Twitter.


Productividad/Software de Reconocimiento del Habla Dragon Naturally Speaking Professional

Software de reconocimiento de voz Dragon NaturallySpeaking Professional

Data Sheet

Deje que su voz trabaje por usted Dragon® NaturallySpeaking® 12 Professional desata nuevos niveles de productividad y de ahorro de costes al permitir a los usuarios dictar contenido e interactuar con sus equipos mediante la voz tres veces más rápido que con el teclado y con hasta un 99% de precisión. Al ofrecer una velocidad, un control y una facilidad de uso sin precedentes, aporta una increíble experiencia de usuario desde el primer momento. Dragon Professional proporciona innovadoras funciones que le ayudarán a adquirir competencias y a alcanzar grandes resultados de reconocimiento mucho más rápido que antes. Las funciones de seguridad, las opciones de configuración y las herramientas administrativas de Dragon Professional le permitirán gestionar grandes redes de usuarios. NUEVO! La función de texto a voz con sonido natural lee textos editables para facilitar la revisión y el trabajo multitarea. NUEVO! Un tutorial interactivo proporciona ejemplos para ayudar a los usuarios a aprender y practicar buenos hábitos de dictado, corrección y edición de modo que pueda crear textos de una forma eficiente en tan solo unos minutos.

ZZZWHOVDFRPP[

Puede utilizar Dragon Professional con muchas de las aplicaciones para Windows® que utiliza a diario en su trabajo. Podrá dictar, modificar y dar formato a textos en Microsoft® Word, Excel®, Outlook® OpenOffice™ Writer y otras aplicaciones. Realice búsquedas en Internet utilizando Internet Explorer®, Mozilla® Firefox® o Google ChromeTM. Dragon Professional también funciona con programas específicos del sector como sistemas de gestión de casos, informes de incidencias y administración de reclamaciones. NUEVO! Utilice Dragon con las dos aplicaciones de correo electrónico basado en web más conocidas, GmailTM y Hotmail®, con un control total del texto y comandos para las acciones más usadas. Utilice comandos de voz simples para crear archivos, enviar mensajes de correo electrónico, programar reuniones, abrir y cerrar aplicaciones o carpetas, alternar entre ventanas, guardar y convertir documentos y buscar en Internet con extraordinaria rapidez y facilidad. Dragon Voice Shortcuts™ le permitirá realizar varias pulsaciones de teclas y numerosos clics con un sencillo comando de voz que se puede decir en cualquier momento.

Beneficios Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Dicte, modifique y dé formato a documentos y hojas de cálculo con una rapidez y facilidad sin igual. Redacte, envíe y administre mensajes de correo electrónico. Realice búsquedas en Internet o en su escritorio Introduzca contenido directamente en programas de software específicos de su sector. Personalice el vocabulario y los comandos para que reflejen la terminología y el flujo de trabajo exclusivos de su organización. Cree comandos de voz personalizados para automatizar y agilizar diferentes procesos empresariales. Utilice una grabadora de voz digital o un dispositivo iOS compatible para capturar notas y transcribirlas en su equipo de forma automática.


Productividad/Software de Reconocimiento del Habla Dragon Naturally Speaking Premium

Software de reconocimiento de voz Dragon NaturallySpeaking Premium

Data Sheet

Dese cuenta de su potencial de productividad mediante el uso de su voz El software de reconocimiento de voz Dragon® NaturallySpeaking® 12 Premium desata nuevos niveles de productividad personal permitiéndole interactuar con su equipo mediante la voz. Simplemente hable y las palabras aparecerán en la pantalla tres veces más rápido que con el teclado y sin errores de ortografía. Inicie aplicaciones, seleccione elementos de menú, abra y cierre archivos o cambie de una ventana a otra utilizando sencillos comandos de voz. Dragon Premium proporciona una increíble experiencia desde el mismo momento en que lo saca de la caja y además, es muy fácil de manejar. También le ofrece todo aquello que necesita para empezar a utilizarlo, incluyendo un tutorial interactivo paso a paso y unos auriculares con micrófono de gran calidad. Con Dragon Premium realizará más tareas más rápidamente, ya sea en el trabajo, en casa, en el colegio o donde quiera que se encuentre. NUEVO! Un tutorial interactivo proporciona ejemplos para ayudar a los usuarios a aprender y practicar hábitos de dictado, corrección y edición de modo que pueda crear textos de una forma eficiente en tan solo unos minutos.

ZZZWHOVDFRPP[

La barra lateral de Dragon coloca sugerencias y comandos de voz importantes en un lugar cómodo en su escritorio. Además, la ayuda en pantalla estará disponible siempre que la necesite. Realice varias acciones con un simple comando de voz como “Enviar correo a Juan Sierra y Carol Juanes” o “Buscar en Internet asesores financieros en Londres”. Utilice Dragon Voice Shortcuts™ para enviar correos electrónicos, programar citas, publicar en Facebook o Twitter o realizar búsquedas en su escritorio rápidamente. También podrá crear comandos personalizados para realizar tareas informáticas mucho más rápido que antes. También podrá utilizar Dragon Premium con muchas de sus aplicaciones de Windows® favoritas. Podrá dictar, modificar y dar formato a textos en Microsoft® Word, Excel®, Outlook®, OpenOffice™ Writer y otras aplicaciones, así como realizar búsquedas en Internet utilizando Microsoft Internet Explorer®, Mozilla® Firefox® o Google Chrome™.

Beneficios • Dicte documentos y hojas de cálculo. • Redacte y envie mensajes de correo electrónico. • Realice búsquedas en Internet o en su escritorio. • Publique en Facebook y Twitter. • Navegue y controle el equipo y sus aplicaciones. • Tome notas con la grabadora de voz digital o con un dispositivo iOS compatible y transcribirlas en su equipo más adelante.


6HJXULGDG\9LGHRYLJLODQFLD


4ELSAČŠ-AYORISTAČŠLOSČŠEXPERTOSČŠENČŠ SOLUCIONESČŠPARAČŠ6IDEOVIGILANCIAČŠ TEČŠOFRECEČŠLASČŠMEJORESČŠMARCAS JfclZ`fe\j[\M`[\fm`^`cXeZ`X@ek\c`^\ek\<dgi\jXi`Xc LeEl\mfE`m\c[\:fekifcgXiX<dgi\jXj [\:lXchl`\iKXdXÂ&#x152;f 9,'(20$1$*(0(176<67(0

Jf]knXi\[\M`[\fm`^`cXeZ`X

:}dXiXj@Gp8eXcÂ?^`ZXj

I_ij[cWZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[L_Z[eYedWbjW[iYWbWX_b_ZWZ" ][ij_Â&#x152;dfeZ[heiWZ[[l[djeioWYY_Â&#x152;d"][ebeYWb_pWY_Â&#x152;d[d j_[cfe h[Wb" cWf[e" Wff Z[ hWijh[e fWhW Z_ifei_j_lei cÂ&#x152;l_b[i"_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[YedjhebZ[WYY[ie"l_Z[emWbbifWhW Y[djheiZ[YecWdZe[cfh[iWh_Wb

=Wdpe\h[Y[kdWWcfb_WlWh_[ZWZZ[ Y|cWhWifWhW_dj[h_eh[io[nj[h_eh[iYed h[iebkY_ed[i<kbb>:",o'(C[]WfÂ&#x2021;n[b[i fWhWkdW]hWdlWh_[ZWZZ[Wfb_YWY_ed[i

:fe\Zk`m`[X[pXcdXZ\eXd`\ekfgXiXM`[\fm`^`cXeZ`X<dgi\jXi`Xc Jn`kZ_\jJ\i`\>J(0)'m) E\h[Y[dkdZ[ifb_[]k[Fe; c|iZ[diefWhWbW _dj[]hWY_Â&#x152;dZ[Y|cWhWi?F$ 9edPon[bD[XkbW<b[nfWhW ][ij_Â&#x152;d[dbWdkX[$

JfclZ`fe\j[\M`[\fm`^`cXeZ`X[\>iX[f @e[ljki`XcgXiXXdY`\ek\j<oki\dfj 9|cWhWi?FZ[\|Y_b_dijWbWY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[Fe;H@*+YedFhejeYebeEDL?<"H[iebkY_Â&#x152;d <kbb>:9edfhej[YY_Â&#x152;dWdj_lWdZWb_ice"DehcW;D#+&'++fWhWWdj_l_XhWY_ed[i Â&#x161; JhWdic_i_Â&#x152;dZ[ZWjeiol_Z[ecWi_leWjhWlÂ&#x192;iZ[=_]WX_j;j^[hd[jÂ&#x161;?dj[h\WY[Z[ Ă&#x2019;XhWfWhWjhWdic_i_Â&#x152;dZ[bWh]WZ_ijWdY_WÂ&#x161;Im_jY^[iYecfb[jWc[dj[=_]WX_j ;j^[hd[jÂ&#x161;JeZeibeifheZkYjeiCenW[ij|dZ_ifed_Xb[ifWhWj[cf[hWjkhWiZ[jhWXW`e Z[#*&W-+9

JfclZ`fe\j[\M`[\fm`^`cXeZ`XI\j`[\eZ`Xc :}dXiX8lifiX 9|cWhWZ[L_]_bWdY_Wh[i_Z[dY_WbYed lÂ&#x2021;Z[e>:'&.&f"WkZ_eX_Z_h[YY_edWb" Yed[Yj_l_ZWZFe;oWbcWY[dWc_[dje [dbWdkX[

9WfjkhW[djehdeiYedfeYWbkp[d>: Yedi[hlWdZe[bYebeh$Ced_jeh[WkdW ^WX_jWY_Â&#x152;d]hWdZ[Yedikb[dj[Z['*+Â&#x2013;"Yed WbcWY[dWc_[dje[dbWdkX[

5&-4".":03*45" 2ULHQWH$1R$VWXULDV&XDXKWÂŹPRF&'0;0ÂŹ[LFR 7HOV  Ă&#x201E;YHQWDV#WHOVDFRPP[Ă&#x201E;ZZZWHOVDFRPP[ 6°JXHQRVHQ7ZLWWHUFRP7HOVD0D\RULVWDĂ&#x201E;)DFHERRNFRP7HOVD0H[LFR

&RQW¤FWDQRV


Escáner térmico de temperatura corporal ZT-BTTS Características clave Precisión de subgrado Funcionalidad sin contacto Apto para uso adjunto en áreas públicas Adquisición de temperatura en menos de un segundo

Tecnología Una solución totalmente integrada, el escáner de temperatura corporal (BTS) de Turing es la primera línea de defensa contra el coronavirus para instalaciones públicas. El Turing BTS combina inteligencia artificial y tecnologías de imágenes térmicas, y determina la temperatura corporal de un individuo que pasa en 0.1 segundos y con una precisión de + -0.5 ° F. Por lo general, se usa como un dispositivo adjunto para proporcionar una evaluación previa de la salud, control de acceso y seguimiento de visitantes. El Turing BTS está equipado para enviar alertas en múltiples formas y puede integrarse como un componente en una estación de procesamiento de personal existente.

Casos de uso típicos Cualquier entrada o salida en: Aeropuertos

Hospitales

Estaciones de autobús

Tiendas minoristas

Transito masivo

Oficinas corporativas

Casinos e instalaciones de juego

TELSA MAYORISTA 55.5740.2142 | 55.5740.0606


Diagrama del Sistema

TELSA MAYORISTA 55.5740.2142 | 55.5740.0606


EspecificaciĂłn ZT-BTTS

Modelo

CĂĄmara y video Apertura de la lente

1/2.8

CodificaciĂłn de video

Â&#x2026;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x203A;

Cuadros por segundo

Â&#x2013;Â 

Velocidad de datos

Â?~Â&#x203A;Â&#x2030;

ResoluciĂłn

Â?Â&#x2122;Â&#x2013;Â?Â&#x201E;Â?Â?Â&#x201D;Â?Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x160;

CĂĄmaras

Doble lente Sony de 6 mm

Monitor

Pantalla LCD HD de 7 pulgadas

IluminaciĂłn mĂ­nima

0.01 Lux @ (F1.2, AGC encendido)

Ajustes de video

ExposiciĂłn, ganancia, contraste, saturaciĂłn.

Mejora de imagen

CompensaciĂłn de luz adaptativa, reducciĂłn de ruido digital.

Potencia y baterĂ­a Nivel de resistencia al agua

IP66

El consumo de energĂ­a

< = 8w

Temperatura

-22-158 °F

Fuente de alimentaciĂłn

DC 12V 2A

Humedad

20%~90%

Protecciones

ProtecciĂłn contra cortocircuito, sobrecarga, alta temperatura

TELSA MAYORISTA 55.5740.2142 | 55.5740.0606


Especificación Modelo

ZT-BTTS

Reconocimiento y Detección Precisión de la temperatura

+-0.5°F

Tiempo de detección

<= 100 ms

Alerta

Alerta de voz, mensajes de texto

Distancia de medición

1.5 pies (18 ") recomendado

Detección de activación

La lectura de temperatura se toma cuando se detecta una cara

Capacidad de expansión Soporte SDK

Linux / Windows

Almacenamiento interno

8 GB, ampliable a 64 GB

Protocolos soportados

ONVIF, TCP/IP, HTTP, FTP, DNS, NTP

DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR TELSA MAYORISTA Tels.: +52 (55) 5740 2142 / 55 5740 0606 • ventas@telsa.com.mx • www.telsa.com.mx Síguenos en: Twitter.com/TelsaMayorista • Facebook.com/TelsaMexico

La Alternativa en Conectividad

Más de 33 años de experiencia en soluciones de TIC


Cámara térmica de temperatura corporal ZT-BTTS Una solución totalmente integrada, el escáner de temperatura corporal está orientado a aplicaciones donde el rendimiento y la precisión son críticos. El BTS combina inteligencia artificial con imágenes térmicas de adquisición rápida para obtener una lectura de temperatura confiable a partir de una evaluación sistemática de la cara de una persona. Es adecuado para uso adjunto en áreas públicas. Totalmente sin contacto, el escáner combina datos de dos cámaras de luz natural y una cámara termográfica dedicada para determinar la temperatura corporal de un individuo que pasa en 0.1 segundos y con una precisión de ± 0.3 ° C (± 0.5 ° F). Está diseñado para su uso en ambientes interiores o exteriores. Ha sido probado para operar en amplios rangos de temperatura y humedad, así como en condiciones de luz extremadamente baja, sin degradación apreciable en la precisión. El escáner de temperatura corporal de Turing puede configurarse como una solución independiente o integrarse como un componente en una estación de procesamiento de personal existente. El BTS está equipado para enviar alertas en múltiples formas. Está habilitado para WiFi y actualmente admite todos los principales protocolos de comunicación.

Características clave

96.6°F

Precisión de subgrado Funcionalidad sin contacto Adquisición de temperatura en menos de un segundo Adecuado para uso complementario en áreas públicas

Especificaciones Generales cámaras lente dual Sony de 6 mm apertura de lente iluminación mínima monitor mejora de imagen codificación de video velocidad de datos resolución cuadros por segundo Ajustes de video

1/2.8

fuente de alimentación potencia 12V DC 2A de funcionamiento 8W

0.01Lux @ (F1.2, AGC ENCENDIDO)

Temperatura de funcionamiento -30°C a 70°C

Pantalla LCD HD de 7 pulgadas compensación de luz adaptativa, DNR H.264 1-4 Mbps 1920x1080

distancia de funcionamiento 0.3m (12”) tiempo de detección <100 ms exactitud ±0.3°C (±0.5°F) modos de reconocimiento facial carga de la lista blanca / lista negra

25 fps exposición, ganancia, contraste, saturación

Almacenamiento interno 8GB, ampliable a 64GB Soporte SDK Linux, Windows protocolos soportados ONVIF, TCP/IP, HTTP, FTP, DNS, NTP

DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR TELSA MAYORISTA Tels.: +52 (55) 5740 2142 / 55 5740 0606 • ventas@telsa.com.mx • www.telsa.com.mx Síguenos en: Twitter.com/TelsaMayorista • Facebook.com/TelsaMexico

La Alternativa en Conectividad

Más de 33 años de experiencia en soluciones de TIC


ZNT8-B0F8-TASX4 Características clave • Algoritmo de detección de temperatura a bordo • Una dirección IP dos canales • Píxeles efectivos 400 × 300 • Sensibilidad ≤40mK • Térmica: lente fija de 8 mm, visible: motorizada de 2,7 ~ 12 mm • La precisión de la lente ≤0.3°C • Detección de cuerpo, hasta 30 objetivos • Tiempo de respuesta ≤30ms • 17 control de color

Dimensiones (mm)

Accessorios Soporte de pared (incluido)

ZA8-BK346

Soporte de techo

ZA8-BK350

Unidad de cuerpo negro

ZNT8-TH01

DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR TELSA MAYORISTA Tels.: +52 (55) 5740 2142 / 55 5740 0606 • ventas@telsa.com.mx • www.telsa.com.mx Síguenos en: Twitter.com/TelsaMayorista • Facebook.com/TelsaMexico

La Alternativa en Conectividad

Más de 33 años de experiencia en soluciones de TIC


Cámara térmica

Inteligencia Detección de movimiento, alarma de disco, alarma de E / S, alarma de temperatura Detección inteligente del cuerpo, perímetro, cercas virtuales simples, cercas virtuales dobles, objeto a la izquierda, objeto eliminado

Tipo de detector

Microbolómetro IRFPA sin enfriar

Píxeles efectivos

400(H) ×300(V)

Tamaño de píxel

17um

Sensibilidad térmica (NETD)

≤40mK @F1.0, 300K

Detección de temperatura

Rango espectral

8~14um

Modo de detección

Ajuste de imagen Paletas de colores

Polaridad LUT / DVE / Espejo / FCC / / 3D DNR Brillo / Contraste / ROI Black-Heat / White-Heat / Rainbow / Iron-Red hasta 17 modos

Funciones inteligentes IVS

Detección preestablecida Alarma de temperatura

Lente termal Exactitud

Tipo de lente

Fijo

Control de enfoque

Enfoque manual

Longitud focal

8mm

Tiempo de respuesta

F No.

F1.0

Theory of temperature

Punto de vista

H: 46°, V:35.3°

1/2.8" Sony CMOS

Resolución efectiva

1920(H)×1080(V)

Máximo 30 goals Alarma de sobre temperatura, alarma de diferencia de temperatura ≤ 0.3 ℃ (Velocidad de emisión, distancia, temperatura ambiente, etc.) con cuerpo negro Distancia de detección: 3 ~ 5 m (4m recomendado) Ambiente de trabajo: evite la interferencia del viento, la luz solar, la alta temperatura y los objetos reflectantes, se recomienda el uso en interiores ≤30ms -20 °C ~ 60 °C (-4°F ~ 140°F)

measurement range

Cámara visible Sensor de imagen

Monitoreo de temperatura corporal

Temperature display mode

Objetivo de temperatura >5℃, Mostrar valor de temperatura absoluta; Objetivo de temperatura ≤5℃, Mostrar valor de temperatura relativa (diferencia de temperatura DEV = valor más alto - promedio)

Velocidad de obturación 1/5 ~ 1/20,000s

Red

Amplio rango dinámico

Verdadero WDR 120dB

Ethernet

RJ-45 (10/100Base-T)

Min. Iluminación

Color: 0.01Lux @(F1.2, AGC ON) B/W: 0.001Lux @(F1.2, AGC ON)

Protocolos:

IPv4/IPv6 ,HTTP,RTSP/RTP/RTCP, TCP/UDP, DHCP, DNS, PPPOE, SMTP, SIP ,802.1x

Relación S / N

Más de 55dB

Interoperabilidad

ONVIF, CGI, SDK

Longitud focal

2.7 ~ 12mm

Método de transmisión Unicast

Apertura máxima

F1.6~ F2.9

Max. Acceso de usuario

10 Usuarios

Punto de vista

105°~ 32°

Almacenamiento de borde

PC local para grabación instantánea Tarjeta Micro SD de 128GB

Control de enfoque

Motorizado

Visor web

<IE11, Chrome, Firefox

Lenguaje web

Inglés, Chino, Polaco, Italiano, Portugués, Español, Ruso, Francés, Checo, Húngaro

Video y Audio Compresión

H.265, H.264, MJPEG

Cuadros por segundo

Convencional: Térmico:D1 @25/30fps Visible: 1920×1080/1280×720 @25/30fps Sub corriente: Térmico: CIF @25/30fps Visible: D1/VGA @25/30fps

Control de velocidad de bits CBR/VBR

Interface Ethernet

1 conector Ethernet (10/100 Base-T) RJ-45

Interfaz de audio

1 canal de entrada de audio, 1 canal de salida de audio

Alarma

Entrada de alarma de 2 canales, salida de alarma de 2 canales

RS485

Suporta

Salida BNC

N/A

Botón de reinicio

Soporte (incorporado)

Convencional: Térmico: 100Kbps~6Mbps Visible: 200Kbps~12Mbps Sub corriente: Térmico: 10Kbps~1.5Mbps Visible: 10Kbps~6Mbps

Fuente de alimentación DC12V/POE (IEEE 802.3af)

Región de interés

Apagado / Encendido (8 zonas, rectángulo)

El consumo de energía

Zoom digital

16x

Operating Temperature -30°C~60°C(-22°F~140°F)

Espejo

Soporta

Condiciones de almacenaje

0~ 90% RH

Desempañar

Soporta

Certificaciones

CE /FCC

Protección de ingreso

IP66

Caja

Metal

Mejora de imagen DVE Soporta

Dimensiones

212×182×136mm

Compresión de audio

Peso neto

2Kg

Velocidad de bits

Detección de movimiento Soporta Enmascaramiento de privacidad

Apagado / Encendido (4 áreas, rectángulo)

G.711, AMR, RAW_PCM (Opcional)

General

Max 10W

TELSA MAYORISTA 55.5740.2142 | 55.5740.0606


ZNT8-TH01 Unidad de cuerpo negro para ZNT8-B0F8-TASX4 Sistema de medición de temperatura corporal

Especificaciones General Rango de temperatura

Ajustes de fábrica: 35.0℃, 37.0℃, 40.0℃ opcional (Temperatura ambiente + 5.0 ℃ a 50.0 ℃ ajustable)

Área emisiva

70mm×70mm

Resolución de la temperatura

0.1℃

Exactitud

± 0.2 ℃ (punto simple)

Estabilidad

±(0.1~0.2)℃/30min

Emisividad

0.97

Fuente de alimentación Temperatura ambiente de funcionamiento

110~220VAC 35W

Dimensión

0℃~40℃ / ≤80%RH Talla 1:110mm(W)×120mm(H)×180mm(D) Talla 2: 125mm(W)×135mm(H)×180mm(D) <2kg

Peso

Accesorios Soporte de techo (incluido)

ZA8-BK350A

DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR TELSA MAYORISTA Tels.: +52 (55) 5740 2142 / 55 5740 0606 • ventas@telsa.com.mx • www.telsa.com.mx Síguenos en: Twitter.com/TelsaMayorista • Facebook.com/TelsaMexico

La Alternativa en Conectividad

Más de 33 años de experiencia en soluciones de TIC


9LJLODWXFDVDDXQ FXDQGRHVWpVOHMRV $XURUD&iPDUD)XOO+'SSDUD LQWHULRUHVFRQYLVLyQQRFWXUQDPRQLWRUHR\ QRWL¿FDFLRQHVHQWLHPSRUHDO

/D FiPDUD $8525$ GH =\;(/ SXHGH VHU DGPLQLVWUDGD FRQWURODGD \ FRQ¿JXUDGD GHVGH VX SURSLD DSOLFDFLyQ G L V S R Q L E O H  S D U D  6 P D U W S K R Q H V   7D E O H W V  \  3 &

&DUDFWHUtVWLFDV y y y y y y y

&DOLGDGGHYLGHR)XOO+'S 9LVLyQQRFWXUQDSDUDJUDEDUHQDPELHQWHVGH SRFDOX]FRQDOWDGH¿QLFLyQ /X]/('GHFRORUHVSDUDLQGLFDUHO IXQFLRQDPLHQWRGHODFiPDUD )OH[LELOLGDGGHLQVWDODFLyQHQGLIHUHQWHVHQWRUQRV 0RQLWRUHRHQWLHPSRUHDO &RQ¿JXUDFLyQVHJXUDGHPLQXWR &DPSRGHYLVLyQGHJUDGRVFRQ DOPDFHQDPLHQWRJUDWXLWRGH*%

7HOVD0D\RULVWD /D$OWHUQDWLYDHQ&RQHFWLYLGDG

0iVGHDxRVGHH[SHULHQFLDHQVROXFLRQHVGH7,&

#7HOVD0D\RULVWD

7HOVD0H[LFR

2ULHQWH$1R$VWXULDV&XDXKWpPRF&3&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR 7HOV  Â&#x2021;   YHQWDV#WHOVDFRPP[Â&#x2021;ZZZWHOVDFRPP[


$UOR%DE\

&£PDUDSDUDPRQLWRUHRGHEHE«V+'

9LGHRGH$OWD'HILQLFLµQ

9LVLµQ1RFWXUQD

&RQYHUVDFLµQHQ'RV9¯DV

9HDDVXEHE«FRQWRWDOFODULGDGHQ YLGHRGHDOWDGHILQLFLµQS+'GH G¯DRGHQRFKHGHVGHFXDOTXLHUOXJDU

9HDORVPRYLPLHQWRVGHVXEHE« LQFOXVRHQODRVFXULGDG

(VFXFKH\KDEOHFRQVXEHE« GLUHFWDPHQWHGHVGHVXWHO«IRQR LQWHOLJHQWH

5HSURGXFWRUGH0¼VLFD

6HQVRUHVGH$LUH

/X]1RFWXUQD0XOWLFRORU

3HUPLWDDVXEHE«GRUPLUFDGDQRFKH FRQFDQFLRQHVGHFXQDLQFRUSRUDGDV

9LJLOHHODLUHDFRQGLFLRQDGRGHVX FXDUWRGHQL³RVLQFOX\HQGROD WHPSHUDWXUD\ODKXPHGDG

3URSRUFLRQHDVXFXDUWRGHQL³RV LOXPLQDFLµQDPELHQWDODMXVWDEOH

$OHUWDVGH0RYLPLHQWR\ 6RQLGR

%DWHU¯D5HFDUJDEOH

$FFHVRULRV

0RQLWRUH«FXDOTXLHUOXJDUGHVXFDVD VLQWHQHUTXHFRQHFWDUOR

2WURVDFFHVRULRV$UOR%DE\VHYHQGHQ SRUVHSDUDGR

6HSDFXDQGRVXEHE«HVW£DFWLYRR OORUDQGRFRQDOHUWDVLQWHOLJHQWHV

ZZZWHOVDFRPP[


$UOR%DE\

&£PDUDSDUDPRQLWRUHRGHEHE«V+' &£PDUD,QWHOLJHQWH+'SDUD0RQLWRUHR GH%HE«V

$UOR%DE\HVXQDF£PDUDGHVXSHUYLVLµQGHEHE«VWRGRHQXQRFRQ XQGLVH³R\FDUDFWHU¯VWLFDVLGHDOHVSDUDODVIDPLOLDVPRGHUQDV 'XHUPHWUDQTXLORVDELHQGRTXHQXQFDSHUGHU£VXQPRPHQWRGHWX EHE«$UOR%DE\WHRIUHFHPRQLWRUHRHQYLYR\DOHUWDVLQWHOLJHQWHVD WUDY«VGHWXVPDUWSKRQH7DEOHWRFRPSXWDGRUDHQFXDOTXLHUOXJDU HQFXDOTXLHUPRPHQWR $%&

,QFOX\H ť &£PDUD$UOR%DE\+' ť 6NLQSDUDYHVWLUWXF£PDUDFRQ SHUVRQDMHGHFRQHMR ť $GDSWDGRUGH(QHUJ¯DFRQ&DEOH ť 3ODWLOORSDUDPRQWDMHHQSDUHG

ú7RUQLOORVSDUDPRQWDMH ú&DOFRPDQ¯D$UOR ú*X¯DU£SLGDGH,QVWDODFLµQ

&DUDFWHU¯VWLFDV,QDO£PEULFDV ť :-FXHQFLDGHGšIŌJB ť 9HORFLGDGLQDO£PEULFD KHH

ť )6/RŢSLHVOLQHDOHVGH YLVLELOLGDG

9LGHR\$XGLR ť -;74=F1µ6ŢFEME8HE.8; ť 7:5)<RŢ0šGKI ť &DPSRGHYLVWDŢFFEƈŐ)2=;<)*4-ő

ť -6;7:GH,PDJHQ Ŧ =RRPGLJLWDOM@ Ŧ =44+747: Ŧ 

ť 9LVLµQ1RFWXUQD Ŧ NIE65;ŢKDVWDPWV

ť =,17 Ŧ %RFLQD Ŧ 1+:µIRQR ť J;15=4<)6-7=;>1,-7;<:-)5;?1<0<0- :47)88

&HUILWLFDFLRQHV

'HWHFFLµQ\$OHUWDV

ť ŠŠ

ť 7YLPLHQWRŢ Ŧ 'HWHFFLµQGHPRYLPLHQWRDMXVWDEOHKDVWD PWV Ŧ $OHUWDLQVWDQW£QHDSRUFRUUHR HOHFWUµQLFR\QRWLILFDFLRQHVSXVK Ŧ +DVWD]RQDVGHDFWLYLGDG

'LPHQVLRQHV\3HVR ť IšH@GšK@GšJŐFFF@KM@KJ55ő ť FFšK7BŐHHE/ő

ť =,17Ţ Ŧ 'HWHFFLµQGHVRQLGRDMXVWDEOH Ŧ $OHUWDLQVWDQW£QHDSRUFRUUHRHOHFWUµQLFR \QRWLILFDFLRQHVSXVK

/X]1RFWXUQD

5HTXHULPLHQWRV

ť /X]LQWHOLJHQWHPXOWLFRORU5*%

ť ,QWHUQHWGH$OWD YHORFLGDG

6HQVRUHVGH$LUH

ť &RQH[LµQ#11

ť

ť (QWUDGDGHHOHFWULFLGDG 3RGHU$&

-58-:)<=:DŐ;-4-+FLRQHHQWUHr\r

ť =5HGDG

ť 9DSRUHV\ *DVHV

)XHQWHGHSRGHU

%DWHU¯DV

ť &RQYHUWLGRU 

ť P$KEDWHU¯DVUHFDUJDEOHV  RSFLµQGHIXHQWHGHSRGHU$&

,QWHUIDFH

ť /DYLGDGHODEDWHU¯DYDU¯DGH DFXHUGRDOXVRFDUDFWHU¯VWLFDV FRQILJXUDGDV\WHPSHUDWXUD

ť $SOLFDFLRQHVJUDWXLWDVSDUD6LVWHPDV,26 $QGURLG)LUH26\EXVFDGRUHVZHE

ť )£FLOGHXVDULQWHUID]GHXVXDULR LQWXLWLYD

ť 2EWHQJDYLVLELOLGDGHQYLYRRYLGHRHQYLYR GHVGHVX6PDUWSKRQH7DEOHWR FRPSXWDGRUD

ť $OPDFHQDPLHQWRHQODQXEHVHJXUR \JUDWXLWRLQFOXLGR

5FMTB.BZPSJTUB SFQSFTFOUBOUFEF/FUHFBSFO. YJDP 0SJFOUF"/P "TUVSJBT $1 $JVEBEEF. YJDP . YJDP 5FMTĿWFOUBT!UFMTBDPNNYĿXXXUFMTBDPNNY

   

   

La Alternativa en Conectividad


$0/&$5*7*%"%1"3" -"4&(63*%"%&/ */5&3/&5

J[biWCWoeh_ijW 0SJFOUF"/P "TUVSJBT $1 $JVEBEEF. YJDP . YJDP XXXXUFMTBDPNNY]FWFOUBT!UFMTBDPNNY]U   $PQZSJHIUf;ZYFM$PNNVOJDBUJPOT;ZYFMFTVOBNBSDBSFHJTUSBEBEF;ZYFM$PNNVOJDBUJPOT$P 1SPIJCJEBMBSFQSPEVDDJªOUPUBMPQBSDJBMTJOQFSNJTP5PEBTMBTPUSBTNBSDBTSFHJTUSBEBTTPOQSPQJFEBEEFTVT SFTQFDUJWPTQSPQJFUBSJPT


(BUFXBZEF"DDFTP 6OJGJDBEP 6"( &MNÂ&#x2DC;TBMUPSFOEJNJFOUPEFBDDFTP B*OUFSOFUQBSBMBJOEVTUSJBIPUFMFSB -PT(BUFXBZTEFBDDFTPVOJGJDBEP;Z9&-6"(TPOVOBOVFWBHFOFSBDJªO 5PEPFOVOP(BUFXBZEFBDDFTP)PU4QPUJOBMÂ&#x2DC;NCSJDPEJTF¨BEPTQBSBTBUJTGBDFSMPTSFUPT EF MB JOEVTUSJB )PUFMFSB"EFNÂ&#x2DC;T EF MB BENJOJTUSBDJªO EF DVFOUBT  'BDUVSBDJªO Z DBQBDJEBEFT EF SFUFODJªO EF EBUPT -PT6"(PGSFDFODBSBDUFS¤TUJDBT1SFNJVNDPNP FTUÂ&#x2DC;OEBSBCHOEFEPCMFSBEJP8J'JZVO DPOUSPMBEPS8-"/JODPSQPSBEP QBSBPGSFDFSVOBNFKPSFTDBMBCJMJEBE DBQBDJEBEZSFOEJNJFOUPQBSBTBUJTGBDFSMBT EFNBOEBTEFBDDFTPBJOUFSOFU %JTF¨PEFEPCMFSBEJP*&&& *ODMVZFMBGVODJªO)PU4QPU"DDFTTEFEPCMFCBOEB ()[Z BCHO ()[Z ()[

()[ 

&TQFDJGJDBDJPOFT

"ENJUFDPOFYJPOFT TJNVMUÂ&#x2DC;OFBT 6"(

6"(

&TQFDJGJDBDJPOFTEF)BSEXBSF 1VFSUPT3+

Y-"/ Y8"/ .CQT

.CQT

Y-"/ Y8"/ .CQT

1VFSUPT64#





4PQPSUBJNQSFTJªOEFUJDLFUT

4¤ 41&

4¤ 41&

$BQBDJEBEZSFOEJNJFOUPEFMTJTUFNB $BQBDJEBEEFFOSVUBNJFOUP .CQT





*OJDJPTEFTFTJªOTJNVMUÂ&#x2DC;OFPT EFGBVMUNBY





.Â&#x2DC;YTFTJPOFTDPODVSSFOUFT

 

 

5BNB¨P%)$1QPPM

 

 

$VFOUBT&TUÂ&#x2DC;UJDBT





$VFOUBT%JOÂ&#x2DC;NJDBT

 

 

$POUSPMBEPSEF8-"/JODPSQPSBEP

4¤

4¤

/±NEF"1BENJOJTUSBEPT EFGBVMUNÂ&#x2DC;Y





44*%





(FOFSBEPS EFDVFOUB JODPSQPSBEP

"ENJOJTUSBDJªO8-"/

&TQFDJGJDBDJPOFTJOBMÂ&#x2DC;NCSJDBT &TUÂ&#x2DC;OEBS

BCHO

BCHO

'SFDVFODJBJOBMÂ&#x2DC;NCSJDB

$PODVSSFOUF()[

$PODVSSFOUF()[

3BEJP





/±NFSP44*%





ZZZWHOVDFRPP[

(FOFSBEPSEFDVFOUB JOUFHSBEP QPSUBMEF BVUFOUJDBDJªOZTJTUFNBEF 'BDUVSBDJªOCBTBEPFO8FC "ENJUFTFSWJEPSFTFYUFSOPT 3"%*64 "ENJOJTUSBDJªOEFBODIPEF CBOEBQPSDVFOUB 4FSWJDJPEF(BUFXBZEF *NQSFTJªO41& $POUSPMBEPSEF8-"/ JODPSQPSBEP 'BDJMJUB FM DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT EF SFUFODJªO EF EBUPT


(BUFXBZEF"DDFTP 6OJGJDBEP 6"( 4PMVDJªOJEFBMQBSBTFSWJDJPEF)PU4QPUFO DBGFUFS¤BT SFTUBVSBOUFT IPUFMFTZ FYQPTJDJPOFT *ODMVZFGVODJªOEFJNQSFTJªOEFUJDLFUT &M(BUFXBZEF"DDFTP6OJGJDBEP6"(EF;Z9&-FTVOOVFWP)PU4QPUEFBDDFTP UPEPFOVOPRVFDPNCJOBVO(BUFXBZEFBDDFTPJOBMÂ&#x2DC;NCSJDPRVFJOUFHSB"DDFTT 1PJOU  3PVUFS  (BUFXBZ E F  "VUFOUJDBDJªO Z GVODJPOFT EF JNQSFTPSB U SNJDB  HFOFSBOEPDVFOUBTEFVTVBSJPZDPOUSBTF¨BTQBSBFMBDDFTPBJOUFSOFU EFDMJFOUFTQBSBOFHPDJPTDPNP$BGFUFS¤BT #BSFT 3FTUBVSBOUFTZNÂ&#x2DC;T

&TQFDJGJDBDJPOFT

4PQPSUBDPOFYJPOFT TJNVMUBOFBT

&TQFDJGJDBDJPOFTEF)BSEXBSF 1VFSUPT3+.CQT

Y64#-"/ Y8"/

1VFSUPT64#



4PQPSUBJNQSFTJªOEFUJDLFUT

4¤ 5PEPFO6OP

3FOEJNJFOUPZ$BQBDJEBEEFMTJTUFNB $BQBDJEBEEFFOSVUBNJFOUP .CQT

*NQSFTPSBUÂ SNJDB JODPSQPSBEB

 .CQT 5$1VQTUSFBN

"DUVBMJ[BDJªOTJNVMUÂ&#x2DC;OFBEFMEJTQPTJUJWP EFGBVMUNÂ&#x2DC;Y  .Â&#x2DC;YTFTJPOFTDPODVSSFOUFT

 

5BNB¨P%)$1QPPM



(FOFSBEPSEFDVFOUB $VFOUBT&TUÂ&#x2DC;UJDBT JODPSQPSBEP $VFOUBT%JOÂ&#x2DC;NJDBT &TQFDJGJDBDJPOFTJOBMÂ&#x2DC;NCSJDBT

 

&TUÂ&#x2DC;OEBS

CHO

'SFDVFODJBJOBMÂ&#x2DC;NCSJDB

()[

(FOFSBEPSEFDVFOUBT JOUFHSBEP BVUFOUJDBDJªO FOQPSUBMZTJTUFNBEF GBDUVSBDJªOCBTBEPTFOMB 8FC "ENJUFQFSGJMFTEF GBDUVSBDJªO 4PQPSUBTFSWJEPSFT FYUFSOPT3"%*64 "ENJOJTUSBDJªOEFBODIP EFCBOEB 'BDJMJUBFMDVNQMJNJFOUPEF MBTOPSNBTEFSFUFODJªOEF EBUPT

5FMTB.BZPSJTUB SFQSFTFOUBOUFEF;ZYFMFO. YJDP 0SJFOUF"/P "TUVSJBT $1 $JVEBEEF. YJDP . YJDP 5FMTĿWFOUBT!UFMTBDPNNYĿXXXUFMTBDPNNY

   

   

La Alternativa en Conectividad


71/'JSFXBMM ;Z8"--Z 64(871/ $POFYJPOFT71/NÂ&#x2DC;TGJBCMFTZ TFHVSBT -PT 'JSFXBMM 71/ ;ZYFM QSPQPSDJPOBO TFSWJDJPT 71/ DPO EPCMF 8"/ Z TPQPSUF EF GBMMCBDL $PO EPT DPOFYJPOFT 8"/  VOB QSJNBSJB Z PUSB QBSB SFEVOEBODJB  MPT 'JSFXBMM 71/ ;ZYFM DBNCJBO BVUPNÂ&#x2DC;UJDBNFOUF B MB DPOFYJªO EF SFTQBMEP FO DBTP EF GBMMP EFM FOMBDF QSJODJQBM Z WVFMWFBVUPNÂ&#x2DC;UJDBNFOUF B MB DPOFYJªO QSJNBSJB VOB WF[ RVF FTUÂ&#x2DC; EF WVFMUBFOM¤OFB

#MPRVFPEFTJUJPTXFCJOEFTFBCMFT 71/ 3PCVTUP *14FD  44-  -51BUSBWÂ TEF*14FD

&TQFDJGJDBDJPOFT ;Z8"--

64(871/

1VFSUPT3+ .CQT

Y8"/ Y015  Y-"/%.;

Y8"/ Y4'1  Y-"/%.;

1VFSUPT64#





1VFSUPEF$POTPMB

4¤ %#

4¤ 3+

.POUBKFFO3BDL

4¤



4JOWFOUJMBEPSFT



4¤

&TQFDJGJDBDJPOFTEF)BSEXBSF

3FOEJNJFOUPZ$BQBDJEBEEFM4JTUFNB 4BMJEBGJSFXBMM41* .CQT

 



3FOEJNJFOUP71/ .CQT





%JTQPTJUJWPT$PODVSSFOUFT EFGBVMUNÂ&#x2DC;Y





.Â&#x2DC;Y4FTJPOFT4JNVMUÂ&#x2DC;OFBT 5$1

 

 

.Â&#x2DC;Y5±OFMFT71/*1TFD TJNVMUÂ&#x2DC;OFPT /±NEFVTVBSJPT44-71/ DPODVSSFOUFT EFGBVMUNÂ&#x2DC;Y













7-"/ "ENJOJTUSBDJªO8-"/ 4PQPSUB$POUSPMBEPS"1 "1$

4¤



/±NEF"1BENJOJTUSBEPT EFGBVMUNÂ&#x2DC;Y





ZZZWHOVDFRPP[

'JSFXBMM41*EFBMUP SFOEJNJFOUP 71/NÂ&#x2DC;TTFHVSB$POFYJPOFT DPO4)"DSJQUPHSÂ&#x2DC;GJDP "VUPBQSPWJTJPOBNJFOUP DMJFOUFFOTJUJPDPOGJHVSBDJªO EF*1TFDDPO&BTZ71/ $MPVE)FMQFSQSPQPSDJPOBMB "DUVBMJ[BDJªOEFGJSNXBSF QBSBHBSBOUJ[BSTV BVUFOUJDJEBEZDPOGJBCJMJEBE %JTQPTJUJWP)"1SPDPOQVFSUP EFEJDBEPIFBSUCFBU"TFHVSBMB FOUSFHBJOUFMJHFOUF "ENJOJTUSBDJªOEFQVOUPTEF BDDFTPQBSB"VUFOUJDBDJªO  BDDFTP$POUSPMZGBDUVSBDJªO


71/'JSFXBMM 1SPUFDDJªOEFEaUPTFO UJFNQPSFBMBMNJTNP UJFNQPRVFCSJOEBVOB3FE NÂ&#x2DC;TFTUBCMF ZyWALL 1100/310 -BTFSJF;ZYFM64(&YUSFNFJOUFHSBEBDPOMBUFDOPMPH¤BEFDPOUSPMBEPSEF"1EF ;ZYFMQFSNJUFBMPTVTVBSJPTBENJOJTUSBSIBTUBQVOUPTEFBDDFTPEFTEFVOBJOUFSGB[EFVTVBSJPDFOUSBMJ[BEB"EFNÂ&#x2DC;T ; ZYFM)PUTQPU.BOBHFNFOUPGSFDFVOBTPMVDJªOVOJGJDBEBQBSBSFEFTFNQSFTBSJBMFTDPOIFSSBNJFOUBTGÂ&#x2DC;DJMFTEFVTBSDPNP 4JTUFNBEFGBDUVSBDJªO BDDFTPSFTUSJOHJEPEFTFSWJDJPT "VUFOUJDBDJªON±MUJQMF $POFYJªODPOMPHJOEFSFEFTTPDJBMFT Z"DVFSEPEFVTVBSJP$POMBTFSJF ;ZYFM64(&YUSFNF MBTFNQSFTBTQVFEFOJNQMFNFOUBSPFYQBOEJSVOBSFE8J'JBENJOJTUSBEBDPOVON¤OJNPFTGVFS[P 0GSFDFVODPOKVOUPDPNQMFUPEFGVODJPOFTRVFTFBEBQUBOQFSGFDUBNFOUFBMPTEJGFSFOUFTSFRVJTJUPTFNQSFTBSJBMFT  BT¤DPNPQBSBQFSNJUJSFMNÂ&#x2DC;YJNPSFOEJNJFOUPZTFHVSJEBEDPOVOEJTQPTJUJWPUPEPFOVOP-BNPEVMBSJEBEJOUFHSBMEF MBSFEQFSNJUFBMPTQSPGFTJPOBMFTEF5*QFSTPOBMJ[BSFMTJTUFNBQBSBTBUJTGBDFSTVTOFDFTJEBEFTJOEJWJEVBMFT

&TpecificaDionFT

ZyWALL 1100

ZyWALL 310

&TQFDJGJDBDJPOFTEFHardware 10/100/1000 Mbps RJ-45 ports 8 (configurable) 8 (configurable) 1VFSUPTUSB

2

2

1VFSUPTEF$POTPMB

Yes (DB9)

Yes (DB9)

.POUBKFFO3BDL

Yes

Yes

3FOEJNJFOUPZ$BQBDJEBEEFM4JTUFNB 3FOEJNJFOUPEF GJSFXBMM41* (Mbps)

6,000

5,000

3FOEJNJFOUPVPN (Mbps)

800

650

%JTQPTJUJWPTTJNVMUÂ&#x2DC;OFPT (default/mÂ&#x2DC;x.)

800/1500

500/ 800

4FTJPOFTTJNVMUÂ&#x2DC;OFBTTCP

1,000,000

500,000

4FTJPOFTTJNVMUÂ&#x2DC;OFBTSSL VPN (default/mÂ&#x2DC;x.)

250/500

50/150

VLAN

128

64

2/66

2/34

"ENJOJTUSBDJªOWLAN /±NEFBDDFTTQPJOU BENJOJTUSBEPT (default/mÂ&#x2DC;x.)

ZZZWHOVDFRPP[

71/3PCVTUP *14FD44--51BUSBWÂ T EF*14FD

'JSFXBMM41*EFBMUP SFOEJNJFOUP $POFYJPOFT71/NÂ&#x2DC;T TFHVSBTDPO4)" DSJQUPHSÂ&#x2DC;GJDP $POGJHVSBDJªOEF*1TFDEF DMJFOUFBTJUJPDPO BQSPWJTJPOBNJFOUP BVUPNÂ&#x2DC;UJDPDPO&BTZ71/ $MPVE)FMQFSQSPQPSDJPOB BDUVBMJ[BDJªOEF'JSNXBSF BTFHVSBOEPMB BVUFOUJDJEBEZ DPNQBUJCJMJEBE (FTUJªOEFQVOUPTEF BDDFTPQBSB BVUFOUJDBDJªO BDDFTP  DPOUSPMZGBDUVSBDJªO


(BUFXBZ*OBMÂ&#x2DC;NCSJDPEF 4FHVSJEBEEF3FE6OJGJDBEB 64(88 0GSFDFQSPUFDDJªODPOUSBNBMXBSFZSFHVMBDJªO EFBQMJDBDJPOFTQBSBQFRVF¨BTFNQSFTBT -BTFSJFEF(BUFXBZT64(1FSGPSNBODF 64(8Z64(8 EF;ZYFMTPOUPEPFOVOP%JTF¨BEPTFTQFD¤GJDBNFOUFDPO DBSBDUFS¤TUJDBTJOUFHSBMFT65. RVFJODMVZFQSPUFDDJªODPOUSBNBMXBSFZSFHVMBDJªOEFBQMJDBDJPOFTFOFOUPSOPTEF FNQSFTBTQFRVF¨BT&M"1JOBMÂ&#x2DC;NCSJDPJODPSQPSBEPZFMDPOUSPMBEPS8-"/PGSFDFOVOBDBQBDJEBEJOTUBOUÂ&#x2DC;OFBEFQVOUP EFBDDFTPJOBMÂ&#x2DC;NCSJDPZMBFTDBMBCJMJEBEB8-"/-B4FSJF;ZYFM64(TPQPSUB71/ QFSNJUJFOEPBDDFEFSEFGPSNBTFHVSBB MPTSFDVSTPTEFPGJDJOBTTFEF&MEJTF¨PUPEPFOVOPJOUFHSBHFTUJªOTFODJMMBZDFOUSBMJ[BEBBCBKPDPTUP

&TQFDJGJDBDJPOFT 'JSFXBMMUPEPFOVOPEF1SªYJNB (FOFSBDJPO /('8

64(8

64(8

&TQFDJGJDBDJPOFTEFIBSEXBSF 1VFSUPT3+.CQT

Y-"/%.; Y8"/ Y015

Y-"/%.;  Y8"/

1VFSUPT64#





1VFSUPTEF$POTPMB

4¤ 3+

4¤ %#

.POUBKFFO3BDL



4¤

'BOMFTT

4¤

4¤

$BQBDJEBEZ3FOEJNJFOUPEFM4JTUFNB 3FOEJNJFOUPEFMTFSWJEPSEF TFHVSJEBE41* .CQT



 

3FOEJNJFOUP71/ .CQT





3FOEJNJFOUP*%1 .CQT





3FOEJNJFOUP"7 .CQT





3FOEJNJFOUP65. "7Z*%1





%JTQPTJUJWPTDPODVSSFOUFT EFGBVMUNÂ&#x2DC;Y





.BY5$1TFTJPOFT DPODVSSFOUFT .BY5±OFMFTDPODVSSFOUFT EF*1TFD71/

 

 





/±NFSPEFVTVBSJPT44-71/ DPODVSSFOUFT EFGBVMUNBY

'SFDVFODJBJOBMÂ&#x2DC;NCSJDB





()[

()[()[

ZZZWHOVDFRPP[

1SPUFDDJªODPNQMFUBEFMBSFE DPO"OUJWJSVT "OUJTQBN  'JMUSBEPEF$POUFOJEP *%1Z 4VQFSWJTJªOEF"QMJDBDJPOFT 3PCVTUP44- *14FDZ-51TPCSF $POFDUJWJEBE71/*14FD 1PM¤UJDBEFTFHVSJEBEVOJGJDBEB "DDFTT1PJOUJOBMÂ&#x2DC;NCSJDP *OUFHSBEPEFVOBCBOEB 64(8 PEPCMFCBOEB 64(8

$MPVE)FMQFSQSPQPSDJPOBMB BDUVBMJ[BDJªOEFGJSNXBSF HBSBOUJ[BOEPTVBVUFOUJDJEBEZ DPOGJBCJMJEBE


1SPUFDDJªO$PNQMFUBEF MB3FEDPO(BUFXBZEF 4FHVSJEBE6OJGJDBEB 64( -B TFSJF EF 'JSFXBMMT 64( "EWBODFE E F  ;ZYFM EF ±MUJNB HFOFSBDJªO /('8  IBO TJEP EJTF¨BEPT QBSB DVNQMJS DPO MPT SFRVJTJUPT EF NPWJMJEBE  BOUJNBMXBSF Z MB SFEVDDJªO EF BUBRVFT DJCFSO UJDPT &M DPOUSPMBEPS 8-"/ JOUFHSBEP PGSFDF VOB FTDBMBCJMJEBE QBSB MB DSFDJFOUF EFNBOEB EF 8J'J NJFOUSBT 8"/ Z 71/ FRVJMJCSBO MB DBSHB Z DPONVUBDJªO FO DBTP EF FSSPS HBSBOUJ[BOEP DPNVOJDBDJPOFT FNQSFTBSJBMFT TJOJOUFSSVQDJPOFT -PT 64( PGSFDFO VO BOUJWJSVT M¤EFS FO MB JOEVTUSJB  "OUJTQBN  $POUFOU 'JMUFSJOH  Z MB UFDOPMPH¤B "QQMJDBUJPO 1BUSPM QBSB MB PQUJNJ[BDJªO FGFDUJWB EF MBT BQMJDBDJPOFT Z VOB DPNQMFUB QSPUFDDJªO EFMBSFE

#SJOEBVOSFOEJNJFOUPEFIBTUB.CQT "OUJWJSVT "OUJTQBN  'JMUSBEPEF$POUFOJEPZNÂ&#x2DC;T

&TQFDJGJDBDJPOFT 64(

64(

&TQFDJGJDBDJPOFTEF)BSEXBSF 1VFSUPT3+.CQT

Y-"/%.; Y8"/  Y015

Y-"/%.;  Y8"/ Y015

1VFSUPT64#





1VFSUPEF$POTPMB

:FT %#

:FT %#

.POUBKFFO3BDL

:FT

:FT

'JSFXBMMEF±MUJNB HFOFSBDJªO /('8 QBSB QFRVF¨BTZNFEJBOBT FNQSFTBT 1SPUFDDJªODPNQMFUBEFMB SFEDPO'JSFXBMM "OUJWJSVT  "OUJTQBN 'JMUSBEPEF $POUFOJEP *%1  4VQFSWJTJªOEFBQMJDBDJPOFT 44-SPCVTUP *14FDZ-51 QBSB$POFDUJWJEBE71/ *14FDZ71/EF"MUB EJTQPOJCJMJEBE )"

1PM¤UJDBEFTFHVSJEBE VOJGJDBEB

3FOEJNJFOUPZ$BQBDJEBEEFM4JTUFNB 3FOEJNJFOUPEFGJSFXBMM41* .CQT

 

 

3FOEJNJFOUP71/ .CQT





3FOEJNJFOUP*%1 .CQT





3FOEJNJFOUP"7 .CQT





3FOEJNJFOUP65. "7Z*%1





%JTQPTJUJWPT$PODVSSFOUFT EFGBVMUNÂ&#x2DC;Y





.Â&#x2DC;Y4FTJPOFT$PODVSSFOUFT5$1

 

 

.Â&#x2DC;YU±OFMFT*1TFD71/ 4JNVMUÂ&#x2DC;OFPT





/±NEFVTVBSJPT44-71/ $PODVSSFOUFT EFGBVMU.Â&#x2DC;Y





7-"/





$POUSPMBEPS"1 "1$

:FT

:FT

/±NFSPEF"1BENJOJTUSBEPT EFGBVMUNÂ&#x2DC;Y





"ENJOJTUSBDJªO8-"/

ZZZWHOVDFRPP[

$MPVE)FMQFSQSPQPSDJPOBMB BDUVBMJ[BDJªOEFGJSNXBSF BTFHVSBOEPMBDPOGJBCJMJEBE &MEJTQPTJUJWP)"1SP HBSBOUJ[BMBFOUSFHB 4PQPSUBMBBENJOJTUSBDJªO EFQVOUPTEFBDDFTP


JfclZ`fe\j[\J\^li`[X[ ›M`[\fm`^`cXeZ`X › J\^li`[X[[\[XkfjpXiZ_`mfj

ZZZWHOVDFRPP[


7FTT"4FSJFT 4JTUFNBT/73QBSBWJEFPWJHJMBODJB*1

1SPNJTFFTUÈQSFTFOUFFOUPEPTMPTTFHNFOUPTDMBWFEFWJEFPWJHJMBODJBZFTDBQB[EFQSPQPSDJPOBSVOB TPMVDJØOQBSBJNQMFNFOUBDJPOFTEFDVBMRVJFSUBNB×PZBSRVJUFDUVSB 3RUTXªORVFOLHQWHVFRPSUDQHO9HVV

3HUILOGHOFOLHQWHLGHDO ñ ,PSOHPHQWDFLRQHVGHYLGHRYLJLODQFLD,3 ñ /RV FOLHQWHV GH YLGHRYLJLODQFLD QHFHVLWDQ DOPDFHQDU GDWRV SRU YDULDVVHPDQDV ñ (QEXVFDGHXQDVROXFL´QGH YLGHRYLJLODQFLD,3GHEDMR FRVWR\I¢FLOGHLPSOHPHQWDU

ñ

7HFQRORJ®DV6PDUW%RRVWWHFQRORJ®DV»QLFDVTXHSHUPLWHQD ORVVLVWHPDVPDQHMDUXQJUDQQ»PHURGHF¢PDUDV,3

5HSURGXFFL´Q3UHGLFWLYD8WLOL]DWLHPSRVGHJUDEDFL´Q LQDFWLYRVSDUDVXSHUYLVDUORVSDWURQHVGHOHFWXUDSDUD SUHGHFLUG´QGHVHQHFHVLWDU¢ODVLJXLHQWHUHSURGXFFL´Q SDUDTXHODVXQLGDGHVGHGLVFRGXURQRFRPSLWDQFRQOD FDUJDGHWUDEDMRGHOVLVWHPD ñ 3DWU´QVHFXHQFLDOGHJUDEDFL´Q(OLPLQDODVSHVDGDVFDUJDV GHWUDEDMRFDXVDGDVSRUORVSDWURQHVGHHVFULWXUDDOD]DU 0RQLWRUHDORVSDWURQHVGHJUDEDFL´Q\UHFRSLODGDWRVHQHO E»IHUGHPHPRULDFDFKª\V´ORHVFULEHGDWRVHQODVXQLGDGHV XQDYH]TXHHVW¢OLVWDXQDEDQGDFRPSOHWDFUHDQGRXQSDWU´Q GHJUDEDFL´QVHFXHQFLDOFRQXQUHQGLPLHQWRVLQWURSLH]RV 3ODWDIRUPDDELHUWD&RPSDWLEOHFRQXQDJDPDGH906LQFOX\HQGR $LPHWLV $[[RQVRIW &DPO4 &69L 'LJLIRUW 2Q66, 6HH7HF *HQHWHF0LOHVWRQH\F¢PDUDV,3GH$[LV%RVFK6DPVXQJ\6RQ\ LQFOX\HQGRF¢PDUDVFRQVHQVRUGH6RQ\ +HUUDPLHQWDGHGLVH²RGHSUR\HFWRVGHYLGHRYLJLODQFLD$\XGDD GHWHUPLQDUORVUHTXHULPLHQWRVGHLQVWDODFL´QGHXQSUR\HFWR GHWHUPLQDGRFDOFXODQGRHOHVSDFLRGHDOPDFHQDPLHQWRWRWDOHO DQFKRGHEDQGDQHFHVDULRHOVHUYLGRUGHJUDEDFL´Q\ORV UHTXLVLWRVGHDOPDFHQDPLHQWRH[WHUQR (VFDODELOLGDGVHQFLOOD$PSOLDFL´QI¢FLODWUDYªVGHL6&6,DO DJUHJDUHODOPDFHQDPLHQWR3URPLVH9HVV5DODWHFQRORJ®D 6PDUW%RRVWLQFRUSRUDGD\DVHDSDUDJUDEDFL´QHQGLUHFWRHQ DOPDFHQDPLHQWRH[WHUQRRSDUDDUFKLYDGR ñ

1HFHVLGDGHVW®SLFDVGHOFOLHQWH ñ 0HMRUSUHFLRUHQGLPLHQWR ñ *UDEDFL´QGHEDMDODWHQFLD ñ )¢FLOGHLPSOHPHQWDUXVDU\PDQWHQHU ñ 3URWHFFL´QGHGDWRVDSUXHEDGHIDOORV ñ )¢FLOGHHVFDODUDPHGLGDTXHFUHFHQ ODVQHFHVLGDGHV 3UREOHPDVW®SLFRVGHOFOLHQWH ñ &XDGURVGHYLGHRHOLPLQDGRV ñ 'LILFXOWDGSDUDDGPLQLVWUDU\PDQWHQHU VROXFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR ñ 0X\FDUR ñ ,QWHJUDFL´QGHKDUGZDUH\VRIWZDUHGH YDULRVSURYHHGRUHVGLIHUHQWHV &DVRVGHXVRW®SLFRV ñ ,GHDOSDUDLPSOHPHQWDFLRQHVGH YLGHRYLJLODQFLD,3GHFXDOTXLHU WDPD²RHQFXDOTXLHULQGXVWULD

ñ

ñ

ñ

ƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐ Vess A2330

Vess A3340

,ĂƐƚĂ 35*

,ĂƐƚĂ 80*

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŐĞŶĞƌĂů ZĂŶŐŽĚĞĄŵĂƌĂƐ² FactorĚĞ&ŽƌŵĂ NƷŵ͘ ĚĞhŶŝĚĂĚĞƐ

2U, 19" DŽŶƚĂũĞĞŶƌĂĐŬ 6 hŶŝĚĂĚĞƐ (3.5")

8 hŶŝĚĂĚĞƐ (3.5")

TŝƉŽĚĞhŶŝĚĂĚ

SATA

EƷŵ͘ ĚĞ ControlĂĚŽƌĞƐ

hŶŽ

WƌŽĐĞƐĂĚŽƌ DĞŵŽƌŝĂ

Intel® Celeron J1900

Intel® Xeon® E3

8GB DDR3

8GB DDR4 (MĄx͘ 32GB)

/ŶƚĞƌĨĂĐĞ/^ 

2 x Gigabit Ethernet

džƉĂŶƐŝſŶĚĞĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ

EƷŵ͘MĄdž͘ ĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞ ĚŝƐĐŽƐĚƵƌŽƐƐŽƉŽƌƚĂĚŽƐ

iSCSI ,ĂƐƚĂ 118 ƵŶŝĚĂĚĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞ iSCSI & ĞdžƉĂŶƐŝſŶJBOD

¹ >ĂƵŶŝĚĂĚĚĞĚŝƐĐŽĚƵƌŽƐŝŐƵĞĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽĂƵŶĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞϯ'ďͬƐ ²>ĂŐĂŵĂĚĞƉƌƵĞďĂƐŝĚĞĂůĚĞůĂĐĄŵĂƌĂĨƵĞĐŽŶĞůŐĂďŝŶĞƚĞĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞůůĞŶŽLJůĂŵĞŵŽƌŝĂĚĞϴ'ĐŽŶϮϬ&W^͕,͘ϮϲϰLJĐŽŵƉƌĞƐŝſŶĚĞǀŝĚĞŽĚĞĂůƚĂĐĂůŝĚĂĚ ΎƐƚĞŶƷŵĞƌŽĞƐƚƵǀŽƉƌŽďĂĚŽďĂũŽĐƌŝƚĞƌŝŽƐƐŝŶĐƵĂĚƌŽƐƉĞƌĚŝĚŽƐĂϳϮϬWΛϯϬĨƉƐΛ,͘Ϯϲϰ

,ĂƐƚĂ 120 ƵŶŝĚĂĚĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞ iSCSI & ĞdžƉĂŶƐŝſŶJBOD >ĂƐĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐƉƵĞĚĞŶĐĂŵďŝĂƌƐŝŶƉƌĞǀŝŽĂǀŝƐŽ

ZZZWHOVDFRPP[


7FTT31304FSJFT 4JTUFNBT/"4SÈQJEPZGJBCMFQBSBSJDINFEJB "MNBDFOBNJFOUPTFHVSPZSFOUBCMFQBSBBQMJDBDJPOFTEFDPOUFOJEPNVMUJNFEJB FOSJRVFDJEPFOFOUPSOPTNVMUJVTVBSJP

ƵĚŝŽLJsŝĚĞŽKƉƚŝŵŝnjĂĚŽ 9HVV5352HVXQDVROXFL´QGHDOPDFHQDPLHQWRU¢SLGDILDEOH\UHQWDEOHSDUDIOXMRVGHWUDEDMRGHULFKPHGLDFRPSULPLGRVHQ HQWRUQRVPXOWLXVXDULR3URSRUFLRQDQGRFDSDFLGDGGHDPSOLDFL´QPXOWLXVXDULR\U¢SLGDFRQHFWLYLGDG1$6DWUDYªVGHFRQWURODGRUHV (WKHUQHW*ELWDFWLYRV9HVV5352HVLGHDOSDUDIOXMRVGHWUDEDMRFRPSULPLGRVXWLOL]DQGRHGLWRUHVQROLQHDOHVSRSXODUHVFRPR $GREHo3UHPLHUHo3UR&&\$SSOH)LQDO&XW3UR;9HVV5352HVW¢RSWLPL]DGRSDUDIOXMRVGHWUDEDMRGHH[WUHPRDH[WUHPROR TXHORKDFHLGHDOSDUDHPSUHVDVGHWDPD²RPHGLDQRTXHUHTXLHUHQXQDVROXFL´Q1$6GHULFKPHGLDTXHRIUHFHILDELOLGDG\UHQGLPLHQWR 5$,'HPSUHVDULDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHHVWªQDOLPHQWDQGRHGLWDQGRGLVWULEX\HQGRRDUFKLYDQGRFRQWHQLGR $PHGLGDTXHHOXVRGHOD7,SUROLIHUDHQHOFHQWURGHGDWRVHOXVRGHOYLGHRVHHVW¢YROYLHQGRP¢VGHPDQGDQWH/RV DGPLQLVWUDGRUHVGH7,QHFHVLWDQXQDIRUPDGHQRV´ORDGPLQLVWUDUHVWRVGDWRVHQHOWLHPSRVLQRTXHWDPELªQSHUPLWHQD ORVXVXDULRVDFFHGHU\GLVWULEXLU(O9HVV5352HVODVROXFL´QSHUIHFWR\DTXHHVXQDVROXFL´QGHGLVWULEXFL´QGH FRQWHQLGRLGHDOSDUDPXFKRVDUFKLYRVSHTXH²RVGHGDWRVGHGDWRVQRHVWUXFWXUDGRV

ƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐdĠĐŶŝĐĂƐ DŽĚĞůŽƐ

sĞƐƐZϮϲϬϬŝ^ͬZϮϲϬϬŝ

sĞƐƐZϮϲϬϬĨŝ^ͬZϮϲϬϬĨŝ

sĞƐƐZϮϲϬϬƚŝ^ͬZϮϲϬϬƚŝ

sĞƐƐZϮϲϬϬdžŝ^ͬZϮϲϬϬdžŝ

ϯh ϭϲhŶŝĚĂĚĞƐ;ϯ͘ϱ͟Ϳ

ϯh ϭϲhŶŝĚĂĚĞƐ;ϯ͘ϱ͟Ϳ

ϮdžϭϬ'ďŝ^^/;^ͲdͿ ϰdžϭ'ďŝ^^/

ϮdžϭϬ'ďŝ^^/;^&WнͿϽ ϰdžϭ'ďŝ^^/

ĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂLJĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌ &ĂĐƚŽƌĚĞĨŽƌŵĂ hŶŝĚĂĚƐŽƉŽƌƚĂĚĂ ηĚĞŽŶƚƌŽůĂĚŽƌͬWh ŽŶĞĐƚŝǀŝĚĂĚĚĞŚŽƐƚƉŽƌƚƌů͘ ƐĐĂůĂďŝůŝĚĂĚ ĂĐŚĠĚĞĚĂƚŽƐ

ϯh ϯh ϭϲƵŶĚŝĚĞƐ;ϯ͘ϱ͟Ϳ ϭϲhŶŝĚĂĚĞƐ;ϯ͘ϱ͟Ϳ ^^ͬ^d¹;ϲ'ďͬƐŽƌϯ'ďͬƐͿ͕EY͕dY jŶŝĐŽͬŽďůĞ;ϲϰďŝƚϲͲĐŽƌĞΛϭ͘ϭ',njͿ Ϯdžϴ'ď&Ͻ ϰdžϭ'ďŝ^^/ ϰdžϭ'ďŝ^^/ ,ĂƐƚĂϭϭϮƵŶŝĚĂĚĞƐĞŶĐĂƐĐĂĚĂsĞƐƐƐĞƌŝĞ Ϯ'ĞƐƚĄŶĚĂƌƉŽƌĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌ;ŵĄdžŝŵŽϭϲ'Ϳ

&ƵŶĐŝŽŶĞƐE^ WƌŽƚŽĐŽůŽƐĚĞƌĞĚĐŽŵƉĂƚŝďůĞƐ

^Dͬ/&^;tŝŶĚŽǁƐ͕DͿ͕E&^;>ŝŶƵdžͬhŶŝdžͿ͕&W;DͿ͕&dW͕tĞďs

^ĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞĚĂƚŽƐ

^ĞƌǀŝĚŽƌĚĞĐŽƉŝĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ŽŵƉĂƌƚŝƌĐůŽŶĚĞĚŝƐĐŽ͕ZĞƉůŝĐĂĐŝſŶƌĞŵŽƚĂ͕ZĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĞŶůşŶĞĂ͕ŽƉŝĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂƌĐŚŝǀŽƐͬZĞƐƚĂƵƌĂƌ

ŝƐĐŽƐĐŽŵƉĂƌƚŝĚŽƐDĄdž͘

Ϯϱϲ

dĂŵĂŹŽĚĞůĚŝƐĐŽĐŽŵƉĂƌƚŝĚŽͬŵĞŵŽƌŝĂ

ϭϬϬdͬϭϲ'͕ϯϮdͬϴ'

^ĞƐŝŽŶĞƐŽŶĐƵƌƌĞŶƚĞƐͬDĞŵŽƌŝĂ

ϭϬϮϰͬϭϲ'͕ϱϭϮͬϴ'

ƵĞŶƚĂDĄdžͬ͘DĞŵŽƌŝĂ

ϭϬ<ͬϭϲ'͕ϱ<ͬϴ'

ŽŵŝŶŝŽĂĚŵŝƚŝĚŽ

DŝĐƌŽƐŽĨƚĐƚŝǀĞŝƌĞĐƚŽƌLJ͕>W͕ĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽĂďŝĞƌƚŽĚĞƉƉůĞ

ƵĞŶƚĂĚĞŽŵŝŶŝŽDĄdž͘

ϭϬϬŬ

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞĚĂƚŽƐ

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞƉĞƌŵŝƐŽƐ͕ĚŵŝŶƐŝƚƌĂĐŝſŶĚĞĐƵŽƚĂƐĚĞĐƵŽƚĂƐ͕džƉĂŶƐŝſŶĞŶůşŶĞĂ

ĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĞƐ EŝǀĞůĞƐĚĞZ/ ^ŝƐƚĞŵĂƐŽƉĞƌĂƚŝǀŽƐƐŽƉŽƌƚĂĚŽƐ ZĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ &ƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞ ĚĂƚŽƐ

&ƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĂŵďŝĞŶƚĂů

Ϭ͕ϭ͕ϭ͕ϯ͕ϱ͕ϲ͕ϭϬ;ϬнϭͿ͕ϯϬ͕ϱϬ͕ϲϬ tŝŶĚŽǁƐϮϬϬϯ͕ϮϬϬϴͬϮϬϬϴZϮ͕ϮϬϭϮͬϮϬϭϮZϮ ZĞĚ,Ăƚ>ŝŶƵdž͕^Ƶ^>ŝŶƵdž͕hďƵŶƚƵ͕ĞŶƚK^͕sDtĂƌĞ^yŝϱ͘dž͕ŝƚƌŝdžyĞŶ^ĞƌǀĞƌ͕ƉƉůĞK^yТ % E^͗ϲϮϮDͬƐĚĞĞƐĐƌŝƚƵƌĂ͕ϭϬϵϭDͬƐĚĞůĞĐƚƵƌĂ;ĐƚŝǀŽƵĂůͿϾ % ŝ^^/͗ϵϲϬDͬƐĚĞĞƐĐƌŝƚƵƌĂ͕ϮϰϰϳDͬƐĚĞůĞĐƚƵƌĂ % ĂŶĂůĚĞĨŝďƌĂ͗ϮϬϭϰDͬƐĚĞĞƐĐƌŝƚƵƌĂ͕ϮϵϲϲDͬƐĚĞůĞĐƚƵƌĂ % DŝŐƌĂĐŝſŶƉƌĞĚŝĐƚŝǀĂĚĞĚĂƚŽƐ;WDͿ % ƐLJŵŵĞƚƌŝĐ>hEhŶŝƚĐĐĞƐƐ;>hͿ % ^ŽƉŽƌƚĞĚĞĐŽƉŝĂĚĞǀŽůƵŵĞŶĞŶůşŶĞĂ % WĞƌĨĞĐƚ&ůĂƐŚΡͲĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶEŽŝƐƌƵƉƚŝǀĂĚĞůĂŝŵĂŐĞŶ % ƐƉĞũŽĚĞĂĐŚĠĚĞĞƌŽĂƐƚŝŐŽ % ŽƉŝĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂďĂƚĞƌşĂĂǀĂŶnjĂĚĂ % WĞƌĨĞĐƚZĞďƵŝůĚΡͲdŝĞŵƉŽĚĞƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶƌĞĚƵĐŝĚŽ % ŝƐĞŹŽĐŽŵƉĂĐƚŽLJůŝŐĞƌŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ % &ƵĞŶƚĞƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞĨŝĐŝĞŶƚĞƐĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚĂƐĞŶϴϬW>h^ % DſĚƵůŽĚĞĐŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂŝŶƚĞŐƌĂĚŽ

% EŝǀĞůĞƐĐŽŵƉůĞƚŽƐĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞĚĞĞŶĞƌŐşĂD/Ϯ͘Ϭ % ŚŽƌƌŽĚĞĞŶĞƌŐşĂĞŶůĂƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂ

П^ĞƌĞƋƵŝĞƌĞƵŶĂĚĂƉƚĂĚŽƌͲDƵdžĂĚŝĐŝŽŶĂůĐƵĂŶĚŽƐĞƵƐĂĐŽŶƵŶĂƵŶŝĚĂĚ^T3G, ŵŝĞŶƚƌĂƐqƵĞůĂƵŶŝĚĂĚ^T6ƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƵŶĂĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞ^^Ă^dϲ'/ŶƚĞƌƉŽƐĞƌ͘ ϸWĂƌĂŽďƚĞŶĞƌŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐE^ſƉƚŝŵĂƐ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƵƚŝůŝnjĂƌĂůŵĞŶŽƐϴ'ĚĞĐĂĐŚĠĚĞĚĂƚŽƐƉŽƌĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌ͘ ϽdƌĂŶƐĐĞƉƚŽƌMƉƚŝĐŽ^&WĚĞϴ'ďLJdƌĂŶƐĐĞƉƚŽƌMƉƚŝĐŽ^&WнĚĞϭϬ'ďƐĞĐŽŵƉƌĂŶƉŽƌƐĞƉĂƌĂĚŽ͘ ϾůƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐĐƌŝƚƵƌĂĞƐƚĄůŝŵŝƚĂĚŽĂϮϱϬDͬƐƉŽƌĐůŝĞŶƚĞE^͘

ZZZWHOVDFRPP[


"QPMMP

6OBNBOFSBNÈTTFHVSBEFDPNQBSUJSZHVBSEBSBSDIJWPT .ÞMUJQMFTVTVBSJPT DBEBVOPDPOTVQSPQJPFTQBDJP1SPUFDDJØOZTFHVSJEBEFOTVQSPQJBDBTB UFSBCZUFTEF BMNBDFOBNJFOUP ,PDJLQHVHUFDSD]GHFRPSDUWLUDUFKLYRVHQRUPHVVLQ WHQHUTXHGHVFDUJDUORVSULPHURHQVXGLVSRVLWLYRP´YLO $OXWLOL]DUODDSOLFDFL´QGH$SROOR&ORXGHQVXGLVSRVLWLYR WHQGU¢ODRSRUWXQLGDGGHDOPDFHQDU\FRPSDUWLUGHIRUPD UHPRWDFXDOTXLHUWLSRGHDUFKLYR3XHGHD²DGLUPLHPEURV TXHDVXYH]SXHGHQKDFHUXVRGHVXSURSLRHVSDFLRGH DOPDFHQDPLHQWRHQ$SROOR&ORXG&DGDPLHPEURGLVSRQHGH WRWDOVHJXULGDG\SULYDFLGDGUHVSHFWRDRWURVPLHPEURV/D VROXFL´QSHUIHFWDSDUDODIDPLOLDRSDUDODSHTXH²DHPSUHVD /DFRQILJXUDFL´QVHQFLOOD\ODJHVWL´QGHDUFKLYRVVHOOHYDQ DFDERGHVGHXQDVRODDSOLFDFL´Q

)BHBQSÈDUJDBNFOUF UPEPEFTEFTV EJTQPTJUJWP

WÓEFPT

1SJWBDJEBEUPUBMQBSB DBEBNJFNCSP JODMVTP DPOFMQSPQJFUBSJP

GPUPHSBGÓBT

QBTUBT

EPDVNFOUPT

$SROOR&ORXGHVXQDDSOLFDFL´QSHTXH²D\VLOHQFLRVDTXHOHSHUPLWHDOPDFHQDUVXVGDWRVGHIRUPDSULYDGD\VHJXUD*HVWLRQH\ DOPDFHQHVXVDUFKLYRVGHVGHFDVLFXDOTXLHUGLVSRVLWLYR\GHVGHFXDOTXLHUOXJDUGHOPXQGR7HQGU¢I¢FLODFFHVRKDVWDD7%VLQHO PLHGRDODVFRQVWDQWHVWDVDVPHQVXDOHV

&TQFDJGJDBDJPOFT

*ODMVJEPFOFMQBRVFUF

ñ 8QLGDGGHGLVFRGXUR7%6$7$*

ñ 8QLGDG$SROOR&ORXG

ñ 3XHUWR86%SDUDUHVWDXUDFL´QFRSLDGHVHJXULGDGH[WHUQDV

ñ$GDSWDGRUGHFRUULHQWH&$

ñ 'LPHQVLRQHV[[PP[[SXOJDGDV

ñ &DEOH(WKHUQHW

ñ 3HVRNJOE +''LQFOXLGD

ñ *X®DU¢SLGD

ñ /$1[*LJDELW(WKHUQHW

ñ7DUMHWDGHQ»PHURGHVHULH

ñ (QWUDGD&$'H9D9'H+]D+] ñ &RQVXPRGHHQHUJ®D: ñ *DUDQW®D*DUDQW®DOLPLWDGDGXUDQWHD²RV G®DVGHDVLVWHQFLDDWUDYªVGHODZHEWHOªIRQR

J[bi$0+++-*&('*("+++-*&*,)&šl[djWi6j[biW$Yec$cnšmmm$j[biW$Yec$cn La Alternativa en Conectividad

Más de 30 años de experiencia en soluciones de TIC

ΞϮϬϭϳWZKD/^dĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕/ŶĐ͘ůůZŝŐŚƚƐZĞƐĞƌǀĞĚ͘WZKD/^͕ƚŚĞWZKD/^ůŽŐŽ͕sdƌĂŬ͕^ŵĂƌƚ^ƚŽƌ͕^ƵƉĞƌdƌĂŬ͕&ĂƐƚdƌĂŬ͕sĞƐƐZ/͕sĞƐƐ͕WĞƌĨĞĐƚWd,͕ WĞƌĨĞĐƚZ/͕^dϭϱϬ͕h>dZϭϯϯ͕sdƌĂŬ^ϯϬϬϬ͕ĂĐŬdƌĂŬ͕,LJƉĞƌĂĐŚĞ͕,LJƉĞƌĂĐŚĞͲZ͕,LJƉĞƌĂĐŚĞͲt͕ĞůƚĂ^ĐĂŶ͕'ƌĞĞŶZ/͕WĞŐĂƐƵƐĂŶĚ^E>ŝŶŬĂƌĞƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŽƌƉĞŶĚŝŶŐƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐŽĨWZKD/^dĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕/ŶĐ͘ŝŶƚŚĞh͘^͘ĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ůůŽƚŚĞƌƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐĂƌĞƚŚĞƉƌŽƉĞƌƚLJŽĨƚŚĞŝƌƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞŽǁŶĞƌƐ͘/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ĂŶĚŽīĞƌŝŶŐƐŵĂLJďĞƐƵƉĞƌƐĞĚĞĚďLJƐƵďƐĞƋƵĞŶƚĚŽĐƵŵĞŶƚƐĂŶĚĂƌĞƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƚŝĐĞ͘WͬE͗'ϲϭϯϬϬϬϬϬϬϬϬϬϲϮ ϮϬϭϳDĂƌĐŚǁǁǁ͘ƉƌŽŵŝƐĞ͘ĐŽŵͻǁǁǁ͘ƚĞůƐĂ͘ĐŽŵ͘ŵdžͻdĞůƐ͗͘ϱϮϱϱϱϳϰϬϮϭϰϮͬϱϮϱϱϱϳϰϬϰϲϯϬͻǀĞŶƚĂƐΛƚĞůƐĂ͘ĐŽŵ͘ŵdž


La Alternativa en Conectividad

MĂĄs de 30 aĂąos de experiencia en soluciones de TIC

Tel. (55) 5740.2142 ventas@telsa.com.mx www.telsa.com.mx

Profile for telsa_mayorista

Telsa Mayorista  

Telsa Mayorista ofrece Soluciones de Tecnología de Información y Comunicaciones

Telsa Mayorista  

Telsa Mayorista ofrece Soluciones de Tecnología de Información y Comunicaciones