Page 1

Plus de

! é t é ’ l de

143 300 exemplaires distribués en

MOSELLE-EST !

17 0 2 n o i t i Ed

Hors série N°3 Août et septembre

SARREGUEMINES • FORBACH • SAINT-AVOLD

Cet été, TELEX vous accompagne en vacances ! Voici votre nouveau magazine “ Telex de l’été “ Hors-série numéro 3 Des jeux, l’essentiel de vos sorties en Moselle – Est, jusqu’à mi-septembre et surtout tous les bons plans shopping à réaliser pendant l’été !

Achat Or : Votre OR

com241712897_ENCART_PRESSE_SHOP_IN_SHOP_THEME_MARIAGE_

Marbriers de Père en Fils depuis 1872

RACHETÉ AU COURS DU JOUR

C

M

par un professionnel

J

CM

ESTIMATION GRATUITE PAIEMENT COMPTANT ! SANS TAXES

MJ

TOUS TRAVAUX DE CIMETIÈRE

CJ

CMJ

N

*Selon législation en vigueur

Bijouterie JANUS Maître Bijoutier - Joaillier 75 rue Nationale

FORBACH 03 87 85 22 84

OUVERT

Mardi, mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

9 rue Principale

METTING

Tél. 03 87 08 01 22 • Fax. 03 87 08 05 04 www.helmstetteretfils.com

Offres valables jusqu’au 31 août 2017

OUVERTURE SEPTEMBRE

AGRÉÉ ASSUREURS

COFFRE DE TOIT

Bermude 4100

249,95€

50€ PARE-BRISE • VITRES OPTIQUES

D’ÉCONOMIES

199€95 Norbike 3 Pré-monté et repliable.

10€

D’ÉCONOMIES

59,95€

49€95

GLACIÈRE

86 rue du Maréchal Foch à Saint Avold Tél. 06 65 48 95 80 • Superjump57.fr

16 CONTRÔLES DE SÉCURITÉ DONT 4 MISES À NIVEAU

PORTE 3 VÉLOS DE COFFRE

1200m 2 de jeux

10 activités sur trampoline

+

Électrique 12V 1er PRIX CONFIANCE 21L

24€95

CREUTZWALD

vous plaisir Cet été, faitesno avec s

Salades Gourmandes et nos Grillades

% 20NOMI ES D’ÉCO

LECTEUR DVD

99,95€

79

€95 NORAUTO SOUND NS-163N Dont 0,30€ d'éco-participation

RECHARGE CLIM €

49

PA RK IN

Centre comm G ercial Leclerc

Nouvetlelerrasse

7 rue Emile Gallée FORBACH • 03 87 13 06 00 TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 1


017 Edition 2

S LES ACTIVITÉ

ES ! IMMANQUABL COURS DE DANSES Septembre DE SOCIÉTÉ 2017

NOUVELLE SESSIONS L’Association Danse De Société de Sarreguemines organise une session de cours de danses de salon le Vendredi 15 septembre 2017 à 20h dans ses locaux au 3, rue Roth à Sarreguemines. En couple, vous apprendrez des danses que vous pourrez mettre en pratique dès la fin des 10 séances de 2h30 telles que : cha-cha-cha, rumba, samba, rock’n roll et d’autres encore... Au sein de notre association, tous les couples sont accueillis avec attention, les membres du comité sont là pour répondre à toutes les questions, et le feront volontiers dans la bonne humeur. Nous serons heureux d’accueillir les passionnés ou futur passionnés de danse, qu’ils souhaitent apprendre pour se divertir ou préparer leur mariage. Afin de vous familiariser dans les pas de danse, nous vous invitons à participer à la première séance de cours, où vous pourrez assister à des démonstrations de danses qui y sont enseignées.. ■ Renseignements 03 87 95 25 03 ou au 06 43 56 45 31

15

NOUSS’ FÊTE L’ÉTÉ

Samedi 19 dès 19h: Spectacle «Son et Lumière » dans le monde magique de Nouss’ et Feux d’artifice. 19 Dimanche 20 à 8h30 « La NOUS» Marche ou Course au 20 SOISE profit de la Ligue contre le cancer ouvert à tous : 10€/adulte ou 6€/enfant. ■ Rens. et Inscriptions : Eliane 06 71 04 29 80 Joffrey 06 08 17 75 67 ou USCNC Marché de l’été - Animations Buvette/restauration. Août 2017

RASSEMBLEMENT Août DE VOITURES 2017 ANCIENNES

20

TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 2

La balade vous fera découvrir deux villages charmants. Vous ferez étape dans l’arboretum campagnard de la maison Güth, puis vous atteindrez les hauts de village, où la vue s’étend au loin. Le sentier vous conduira à l’observatoire, puis à votre point de départ, fourbu, mais heureux de votre belle balade gourmande. Inscriptions & renseignements (plus techniques) à la Mairie de HOSTE. Tél. 03 87 09 60 90 ou au 06 86 34 08 57 Ou à l’office de Tourisme de la CCFM. Tél. 03 87 90 53 53 Tarifs : 29€ pour les adultes et 14€ pour les enfants de 5 à 12 ans.

6 fête de la piscine ème

intercommunale à Saint-Avold

15 août • 10h-19h

POUR PAYER VOS ACHATS EN PLUSIEURS FOIS

PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE

+30%

COMPTEZ SUR NOUS

DE CRÉDIT D’IMPÔT

Sur présentation de cette publicité.

METZING rue principale

RESTAURATION SUR PLACE

• Baptêmes de plongée • Aquagym • Mini-glissades • Nombreuses structures gonflables • Mousse party • Air Tatoos • Jeux de forces • Bungee Run •••

Cartes de crédit liées à un crédit renouvelable*

5x

sans frais*

sans frais*

à partir de 75€ d’achat

à partir de 75€ d’achat

03 87 02 80 69 • danieldupre3@wanadoo.fr

Spécialiste fermeture de bâtiment PVC - ALU - BOIS/ALU - PVC/ALU

SALLE DE BAIN CLEF EN MAIN POÊLE À GAZ

UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.

COMPTABLE H/F

INSTALLATION • RÉPARATION DÉPANNAGE • SAV ENTRETIEN • DEVIS GRATUIT

Jusqu’à 30% de crédit d’impôt

Entrée gratuite ACTIVITÉS AQUATIQUES ET SUR PELOUSE

3x

Renseignez-vous à l’espace cartes

57490 L’HOPITAL • 03 87 29 34 20

Brasserie du Casino Sarreguemines recherche

SERVEUR H/F CUISINIER H/F APPRENTI H/F à temps plein

Tél. 03 87 09 59 78

POSTE : En charge d’un portefeuille de TPE, vous assurerez la tenue comptable, l’établissement des déclarations fiscales et la révision intermédiaire et annuelle des comptes. PROFIL : De formation BAC +2 à BAC +5 (BTS CGO, DUT GEA, DCG, DSCG), vous êtes organisé, rigoureux, doté d’une aisance relationnelle et d’un esprit d’équipe. Vous savez écouter et faire remonter les problèmes rencontrés. Une première expérience en cabinet comptable serait un plus.

GESTIONNAIRE PAIE H/F

POSTE : Vous rejoignez une équipe dynamique et prenez en charge le traitement de dossiers de paie pour le compte d’une clientèle diversifiée, de la collecte des éléments variables à la réalisation des déclarations sociales, dans un univers multi-conventions collectives. Vous assurez le conseil social de premier niveau auprès de vos clients : rédaction de contrats de travail, suivi de procédures de licenciement,... PROFIL : De formation bac +2/3 (type BTS ou DU pratique de la Paie, Licence professionnelle), Votre rigueur, votre autonomie technique et votre sens du service client sont des atouts que nous compléterons par une solide formation à nos méthodes. Poste à pourvoir en CDI dès que possible..

Merci d’adresser votre candidature (CV + lettre) à : FIDUCIAIRE EMMANUEL MAYER - 2b rue Charles Desgranges 57200 SARREGUEMINES - contact@fiduciaire-mayer.com

DU 1ER AU 28 AOÛT 2017 VISITE DE LA VILLE DE BITCHE.

Découvrez la cité fortifiée, ses rues, ses places, son architecture et ses anecdotes. Rendez-vous : Devant l’office de tourisme du Pays de Bitche. Tous les lundis de 10h à 12h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 06 16 16.

DU 1ER AU 30 AOÛT 2017 DÉCOUVERTE BOTANIQUE ET GASTRONOMIQUE - BITCHE.

Atelier culinaire. Chaque mercredi du mois d’août pour la visite du jardin par Grégoire Rick, passionné de nature qui veille au bon sens écologique. Rendez-vous : Jardin d’Elena. De 11h30 à 14h. Tarif : 35€. Tél. 03 88 01 49 59.

DU 1ER AU 31 AOÛT 2017 MARCHÉ COUVERT DU TERROIR VOLMUNSTER.

Organisé par la commune de Volmunster. Réservé aux producteurs du terroir uniquement. Rendez-vous : Ancienne caserne des sapeurs-pompiers. Tous les jeudis de 17h à 19h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 96 79 47.

Août 2017

L’ACL de Richeling organise le 20 août à Richeling (57) un rassemblement de voitures anciennes Youngtimers et d’exceptions au foyer communal. Restauration, buvette, diverses animations tout au long de la journée, tombola. La totalité des bénéfices de cette journée sera reversée à « L’Association Petits Princes » qui réalise les rêves d’enfants gravement malades. Une surprise attend les 70 premières voitures sur place !! ■ Infos : comite.apvs@gmail.com

10 KM DE PLAISIR ET DE BONS PETITS PLATS

Etang / Forêts / Paysages / Nature / Patrimoine / Accueil / Bonne Humeur

*voir conditions en magasin

de l’été !

2 ème BALADE GOURMANDE À HOSTE DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2017

VISITE DU FORT CASSO ROHRACH-LÈS-BITCHE.

La visite du fort Casso, gardien du plateau de Rohrbach, permet de découvrir les installations ultraTELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 3


OFFRE PARE-BRISE PROMO PNEU

PROMO PNEU ÉTÉ

Marque Duro ou Kapsen

155 175 185 185 195 185 195 205 205 195 195 185 205 215 205 205 215 225 215 225 225 225

70 65 65 65 65 60 60 60 65 50 55 55 55 55 60 50 50 50 55 55 45 40

13 T 14 T 14 H 15 H 15 H 15 H 15 V 15 V 15 V 15 V 15 V 15 V 16 V 16 W 16 H 17 W 17 W 17 W 17 W 17 W 17 W 18 W

29.00 35.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 59.00 59.00 39.00 49.00 49.00 47.50 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

FRANCHISE OFFERTE !

+

BALAIS ESSUIE-GLACE BOSCH OU VALEO

OFFERTS !

REMISE DISTRIBUTION

pièces + main d’oeuvre

-30

%

1 rue St Flour - CREUTZWALD 03 87 90 16 49 12 Rue du Maréchal Kellermann -

155.70.13T 165.70.13T 165.70.14T 175.70.14T 155.65.14T 175.65.14T 185.65.14H 185.65.15T 185.65.15H 195.65.15H 185.60.15H 195.60.16V 205.60.16H 215.60.16HXL 185.55.15V 195.55.16H 205.55.16V 215.55.16W 225.55.16W 215.55.17W 225.55.17WXL 215.50.17W 205.50.17WXL 205.45.17WXL 225.45.17Y

SARREGUEMINES 03 87 27 23 90

K425 K425 K425 K425 K425 K425 K425 K425 K425 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3

Offres valables jusqu’au 05/09/17

Capital

35

ien d’ expEr

de Fourniture et pose stratifié t ue rq carrelage, pa le

et revêtement de sol

soup

Réalisations adaptées à la mobilité réduite

20 rue de Sarreguemines

ce

Structure chêne massif et aggloméré ou MDF plaqué chêne. Incrustations laque grise. Finition teinte cellulosique et laque grise Dim : L.205 x Ht.102.5 x P.53cm (Existe en teinte blanc ou ivoire)

MEUBLES-SALONS-LITERIEDÉCORATION-DRESSING MEUBLES-SALONS-LITERIE-DÉCORATION-DRESSING JUSQU’À

20 MOIS offer t de crédit

SALON D’ANGLE

Structure hêtre massif et aggloméré. Suspension ressorts no-sag. Assise mousse polyuréthane hr densité 35 kg/m3 recouvert tissu 100% polyester. Dimensions : l.292 x ht 98 x p.98cm (existe dans différentes dimensions et coloris)

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Exemple pour un crédit accessoire à une vente de 1140€ sur 10 mois. Offre de crédit accessoire à une vente de 150€ à 21500€ sur une durée de 10 mois, pour un achat de 150€ à 21500€. Le coût du crédit est pris en charge par votre magasin. Taux Annuel Effectif Global fixe : 0%. Offre valable jusqu’au 10/08/2017. Exemple hors assurance facultative : pour un achat et un crédit accessoire à une vente de 1140€ sur 10 mois, vous remboursez 10 mensualités de 79,90€ avec un acompte de 341 € soit un acompte de 30% du montant total de l’achat. Montant total dû (par l’emprunteur) : 1140,00€. Le coût du crédit (TAEG fixe : 8,90%, taux débiteurfixe de 8,56%, intérêts : 31,00€) est pris en charge par votre magasin. Le coût de l’assurance facultative (Décès, Perte totale et Irréversible d’Autonomie et maladie accident) souscrite auprès de Cardif. Assurance Vie et Cardif Assurances Risques divers, est de 2,00€/mois et s’ajoute au montant de la mensualité de l’exemple ci-dessus. Sous réserve d’étude et d’acceptation du dossier par BNP Paribas Personal Finance. Vous disposez d’un droit de rétractation. Cetelem est une marque de BNP Paribas Personal Finance, 1 boulevard Haussmann 75009 Paris, Société Anonyme au capital de 453 225 976 €, 542 097 902 RCS Paris. N° ORIAS : 07 023 128 (www.orias.fr).Cette publicité est diffusée par votre point de vente en qualité d’intermédiaire de crédit à titre non exclusif de BNP Paribas Personal Finance. Cet intermédiaire apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit à la consommation sans agir en qualité de Prêteur. *

Salle s de baienn clés main

Structure métallique laquée grise. Sommier à lattes larges gaufrées. Matelas SIMMONS polyuréthane HR 35 KG/M3 Couchage 140 x 200 x 13 cm. Couette garnie ouate polyester 360gr/M². 2 coussins déco assortis. Dim : L.145 x P.100 x Ht.88cm ouverte 145 x 202 cm. (Nombreux coloris au choix)

PACK MOTORISÉ PRIVILEGE + MATELAS BLUES TECHNILAT 2 x 80 x 200CM

Suspension 912 ressorts ensachés 1 face en mousse de confort haute densité et 1 face dormeur en mousse à mémoire de forme. Garnissage ouate de polyester double épaisseur bi-densité. Coutil stretch polyester - ht 27cm • Existe en 160 x 200cm : 630€ +6€00 eco part

+

Visites guidées et autoguidées (3h) du casernement du Simserhof. Avec ses blocs de combats, ses galeries à 30 m sous terre le Simserhof est l’un des plus importants et impressionnants ouvrages de la Ligne Maginot. Tous les jours de 10h à 18h. Tarif : 12€. 10€ Demandeurs d’emploi et les groupes d’adultes (20 pers.),

Matelas : Ame polyuréthane 15cm densité 35kg/m3 haute résilience à cellules ouvertes à base d’huile de soja coutil g10 67% polyester 33% viscose. Face hiver : plateau ouate. Face été : plateau ouate. Ht 15cm.

90

de ré l’année! alisations à Notr équipe e propre

de pose.

8€ pour les - de 16 ans, 7€ groupes d’enfants (10 pers.). Gratuit pour les - de 6 ans. Tél. 03 87 96 39 40.

AVEC DES SI, ON METTRAIT SARREWERDEN EN AMPHORE - DEHLINGEN.

Août 2017

modernes de cet ouvrage et de mieux comprendre les événements de Juin 1940. Les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis à 10h, 14h et 16h, les samedis à 15h et les dimanches à 15h et à 16h, sauf mardi 15 août à 15h, à 16h. Tarif : 6€. 5€ groupes/pass lorraine et 3€ pour les - de 14 ans. Tél. 03 87 02 70 41.

OUVRAGE DU SIMSERHOF - SIERSTHAL.

BANQUETTE LIT « BZ » SLEEPING

MATELAS WESTMOUNT CROWN BEDDING

57410 ROHRBACH-LES-BITCHE ✆ 03 87 02 70 78 • www.gb-baticenter.com

TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 4

BAHUT BAS CONTEMPORAIN 3 PORTES 3 TIROIRS

SHOWROOM D’EXPOSITION 800M2

tout un savoir-faire

www.sarreguemines-museum.eu

DERNIERS JOURS !

www.vulco.com

ans

Exposition présentée jusqu’au 10 janvier 2018

33,00 € 35,00 € 40,50 € 52,00 € 44,00 € 39,50 € 49,50 € 47,50 € 56,50 € 45,00 € 55,00 € 83,50 € 79,50 € 96,50 € 69,00 € 79,00 € 59,50 € 94,00 € 99,00 € 118,00 € 118,00 € 109,00 € 99,00 € 106,00 € 79,00 €

PACK CINETIC BULTEX MATELAS + SOMMIER

Sommier motorisé : Encadrement sapin latté en bois wengé ou merisier pour le contour, lattes multiplis de hêtre recouvertes d’un film protecteur. Parties relevables en hêtre laqué anthracite. Modèle équipé de 2 blocs moteurs basse tension avec remise à zéro. Finition A40 ou A90 en plus des finitions bois. Télécommande filaire. Pieds en option.

Matelas : ht22cm. Ame 16cm 100% BULTEX NANO 33kg/m3, 2 faces de couchage identiques : mousse de confort + fibres hypoallergéniques. Coutil stretch 100% polyester traité anti acariens et antibactérien. Sommier : ht14cm – Lattes en bois massif coutil assorti • Pack 160 x 200 cm : 719€ +10€50 eco part • Pack 180 x 200 cm : (avec 2 sommiers 90 x 200cm) : 899€ +13€50 eco part

En 2012, les archéologues de l’Inrap ont fouillé une riche ferme gauloise à Sarrewerden. Ils y ont notamment mis au jour un grand nombre de restes d’amphores, témoignages de la pratique gauloise du banquet. Rendez-vous : CIP - La Villa. Tous les jours sauf le samedi de 10h à 18h. Tarif : 3€. Gratuit pour les - de 12 ans. Tél. 03 88 01 84 60.

TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 5


ATOUT DANSE HAMBACH

RN3 - LONGEVILLE LES ST-AVOLD • Tél. 03 87 92 11 75

13

DU 1ER AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2017 LES PEINTRES DU DÉBUT DU 20È SIÈCLE SCHORBACH.

Le transport par confiance Gage de sérieux et de qualité

Notre devoir est de vous informer Consultez nous pour tous vos transports Une équipe de professionnels à votre écoute ! FORBACH - 03 87 87 13 80 FREYMING MERLEBACH - 03 87 90 53 98 SAINT AVOLD - 03 87 29 07 27

www.ambulanceshaman.com

MEERETISCHFEST

Le comité des fêtes de Dehlingen organise son traditionnel MEERETISCHFEST le Dimanche 20 août à la salle polyvalente de Butten. Restauration le midi avec des plats à base de raifort (soupe de quenelles ), pot-au-feu, pommes de terres, crudités avec la sauce raifort ou grillades. Le soir, pizzas, flamms traditionnelles ou au raifort et grillades. Cette journée sera animée par Alpen Melodie. ■ Entrée gratuite. Août 2017

20

25ÈME BOURSE DE Septembre CRÉHANGE 2017 9 10

Complexe sportif de Créhange.

Organisée par l’association Auto-rétro 57, avec le soutien de la Ville de Créhange et du District Urbain de Faulquemont. 2 journées de rencontres et d’exposition de tous véhicules anciens pour les amateurs de belles autos, mais aussi 2 journées de détente à passer en famille pour admirer des centaines de voitures de rêve, animations musicales, jeux pour enfants, quads, stands de pièces détachées, tombola pour repartir au volant d’un véhicule ancien etc… Thème central : les voitures des bandes dessinées, avec à l’honneur également la Fiat 500 et la SIMCA Ariane ! ■ Renseignements et inscriptions exposants sur le site www.autoretro57.fr

TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 6

«Tonneau» insolite tout confort - Lit en alcove 2 places - Lit gigogne 2x1 places - Sanitaires et douche à l’italienne - Petit coin cuisine - Télévision et wifi - Terrasse avec vue sur le lac - Panier petit déjeuner - Table de maîtres restaurateurs

www.amis-du-lac.fr Tél. 03 72 29 28 47

Restaurant Les Amis du Lac - 11, rue Neudoerfel 57230 Haspelschiedt

Exposition sur le thème des portraits par l’association CADRE, d ’ u n e t re n ta i n e de tableaux représentant des tableaux de grands maîtres comme Gaughin, Modigliani, Kupka, Matisse, Beckmann, Picasso, Dix Otto, etc… Rendez-vous : Centre d’arts du Grossergarten. Tous les jours sauf le lundi et le mardi, de 14h à 17h. Tarif : Gratuit. Tél. 06 02 32 77 54.

sin :

ce.com

mobilierdefran

DU 1ER AOÛT AU 10 SEPTEMBRE 2017 VISITE DU BLOCKHAUS DE DIGUE DE WITTRING NORD.

Visite d’environ 30 minutes (uniquement sur réservation). Proposée par l’association Les bergers des pierres Moselle. Rendez-vous : Arrêt de bus D33. Tous les samedis, dimanches de 13h30 à 17h. Tél . 06 01 84 94 16.

DU 1ER AOÛT AU 20 SEPTEMBRE 2017 COLLECTIONNEURS DU VAL DE NIED BOUZONVILLE.

L’amicale se réunit afin de mettre à disposition de ses adhérents des catalogues sur les monnaies, timbres, capsules de champagne, etc. Elle permet aux adhérents l’achat de matériel de collection, de pièces de monnaie (francs et euros) à des prix préférentiels. Rendez-vous : Salle verte du complexe sportif. Les mercredis de 20h à 22h. Tél. 06 78 75 37 21.

LA DIFFÉRENCE

RANCE F E D É T Ô C À LE IA ORA • ES • ZONE C C

Venez profi

N

SARREGUEMI

a les dans votre mag b ya o cr in s e ld so e ter d

LITERIE

S E D L SO

Août-Sept 2017

L’Association ATOUT DANSE organise un nouveau cycle d’initiation aux danses de société, dans les locaux du Foyer Socio Educatif à ROTH les mercredis à 20 heures, à partir du 13 Septembre 2017. Ces séances concernent les personnes souhaitant s’initier aux différentes danses enseignées, à savoir les danses standard comme la valse viennoise, la valse lente, le tango, le Foxtrot, les danses latino comme le jive, la samba, la chachacha ou la rumba, mais également à des danses dites libres comme la salsa, le disco-fox, le swing. ■ Pour tout renseignement, vous pourrez appeler le 06 36 66 00 62 ou le 06 22 26 29 21 ou par mail vers alainpetry1@gmail.com ou theomager@sfr.fr Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas, venez participer au 1er cours, le 13 Septembre, cela ne vous engagera pas et vous permettra de découvrir notre association. Septembre 2017

• Vente de Pièces d’Occasion • Vente de Pièces Neuves à prix discount • Enlèvement • Achat (véhicules livrés sur site) • Achat véhicules récents accidentés ou moteur HS

E U Q R A M É D DERNIÈRE distributeur France Literie s marques des plus grande

ement. toral de votre départ , selon arrêté préfec des elle. sol ctu tra des con ale lég non e *Durant la périod l en magasin. Photo par étiquetage spécia és nal sig its du pro Sur IALE

ES ZONE C

SARREGUEMIN

R DE FRANCE

É DE MOBILIE CORA • À CÔT

S E D L S

s en magasin.

ES ! IMMANQUABL

*Voir condition

S LES ACTIVITÉ

des soldes. Pendant la durée légale tes spéciales uet étiq par és nal sig es dèl Mo

017 Edition 2

AUTOCASS’ SAINT-AVOLD

Recycleur agréé PR 57 00005D

de l’été !

E U Q R A M É D DERNIÈRE

N I S A G A M LE T U O T R U S . . T U O T . . . ...ON VIDE

*

G O Z T R E H S E L B U ME d’Herbitzheim • 67970 OERMINGEN 13, rue tor.com www.hertzog-vic

TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 7


Août-Sept 2017

de l’été ! AMÉLIORAAMÉLIORATIONS TIONS DU TEMPS DU TEMPS POISSON POISSON

Animations

• Démonstrations, dégustations • Animations enfants • Artisanat • Produits du terroir • Animations musicales

Et de nombreuses nouveautés…

C

C

30

%

MESURE MESURE CHINOISE CHINOISE DON DON PRÉCIEUX PRÉCIEUX

© EPP.

© EPP.

DÉCHIFFRÉ DÉCHIFFRÉ

ème

ès le jour de la course). Chèque à l’ordre de c • Financements b b a db HORIZONTALEMENT ACSA Saint-Avold. Clôture des inscrip* 1à48certains a n *– 5 Elle stagne au fond. – 5 Propre s d a MARCHE SANTÉ ST-AVOLD. 1 2 3 4 6 7 9 10 • Assurances tions le 24 août. Infos et réservations 07 d Tarif : Gratuit.dTél. d d 1 –089 Les chemins les plus courts. 85 76 33 81 ou sur sylvana.bogatay@orange.fr de fin d’études. – 6 – Très populaire en Espagne, cette vierge et mar • Neuves ou Occasions Mathieu Rhuys POINT QUI ONT de loisirs de Dourd’Hal. Marche LEde MOTS CROISÉS A d db d TEINT 5 - Le cœur du troncdscié est différent.POINT DU MATIN LETERNE TEINT – B – A chacun sa vis. Port japonais FOURGON- b VILAIN 06 87 43PETIT 23 25. LETTRES DE c DU MATIN 30/40 min dans les rues du village. TERNE erreurs : HARADE NETTEb NUREMBERG est fêtée – 7 – Mauvaise bête. – GONVILAINCANARD PETIT b DE c 45LETTRES d l’île de Kyushu. 1 - La main droite de la vache est cachée. – C route –tyre Ils éclairent HORIZONTALEMENT Bun6 le7108•décembre. VEC ENTRE INDE TE PRÉCICANARD POMME DE aa NUREMBERG dsur de5parDiesen PORCELETTE c 1 2 3 4 9 10 2 La lame de la scie est plus courte. 4 •140 Mon premier est arrêté OU PROU PITATION TIBET • Mon troisième est parfois épaté. COMPTINE RÉCIENTREETINDE POMME DE la nef et le transept. – Poisson Coin de fer servant à affermir le manche de bois de droite est entière. c – A –089 garde. – Dlieu. d 3 - La4 rondelle d IONd ET TIBET COMPTINE OU PROU Les chemins les plus courts. RETIRA - L’ombre d’un castor a disparu. C Tél. 03 87 91 19 96 d’eau douce aux nageoires rouges. A DE LA LISTE d 5 - Le cœur du troncdscié est différent. 3 de récit. Dépouille – façon 10 –de Filtre. Cité RETIRA de pierre • Mon deuxième fait le mur. – B –•ARésine chacun vis. Port japonais Flex Marbre • BétonILS FONT Ciré • Moquette Garage Monle toutbar. est une caresÊTRE DÉBIT DE sa d DE LA LISTE Loin d’être dépourvues de malice. D ÊTRE DÉBIT DE 3 c SPIRITUEL BOISSONS 4 ser dans le sens du poil. sur l’île de Kyushu. – C – Ils éclairent LA BARBE SPIRITUEL BOISSONS B Le spécialiste de la décoration intérieure et extérieure d c FONT PRIX – E – C’est une infection ! – F – 4 OU PROUILSc GRAND d la nef etaa le transept. – Poisson LA d – D Roue cBARBE AUTOMOBILE à gorge.CSymbole du gallium. E OU PROU RETIRAGRAND PRIX d JEU : CROISÉS MOTS CROISÉS d’eaucdouce aux nageoires rouges. DE LA LISTE AUTOMOBILE 3 FABRICANT RETIRA Mathieu Rhuys – G –MOTS Service armé du seigneur. LE BLANC Fabrication 100% française c d d c c DE LA LISTE PETIT À FOURGONVILAIN PETIT Loin d’être dépourvues de malice. LETTRES DE b b b b ILS FONT AÉRIENNE 3 b ET LE BLEU DEcRÉSINE Phase lunaire.DMets très apprécié. F (À) NETTEb NUREMBERG PETIT ÀPETITb FOURGONVILAINCANARD PETIT LETTRES DE b LA BARBE AÉRIENNE LE BLANC d HORIZONTALEMENT c SÛREMENT ILS GRAND FONT PRIX une infection ! – F – AVEC PRÉCIENTRE INDE– E – C’est PETIT (À)PHILONETTE CANARD POMME DE NUREMBERG ETTIBET LE BLEU PÉNALISÉ SÛREMENT PITATION – H – Interrogatif. Reconnu et mis G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COMPTINE 1 SOPHESc LA BARBE PHILOAVEC PRÉCIENTREETINDE POMME DE AUTOMOBILE PIEDSd EL’ours PÉNALISÉ Roue à COMPTINE gorge. Symbole du gallium. a d d SOPHES PITATIONd ET TIBET 1 chemins GRAND PRIX Àd METTRE d de côté.– –A I–089 –Les en les estplus un. courts. Elle c c A a d d d DU 31 JUILLET AU 19 AOÛT 2017 EN TERRE – G – Service armé du seigneur. 5AUTOMOBILE erreurs : PIEDS – B – A chacun sa vis. Port japonais H LE BLANC surgit en pleine mer. – J – Porter F ain droite de d la vache est cachée. À METTRE 4 ET LE BLEUc sur l’île de Kyushu. – C – Ils éclairent B Phase lunaire. Mets très apprécié. lame de la scie est plusTERRE courte. c EN TERRE LE BLANC 4 OU PROU c l’affaire ladevant tribunal. nef et leletransept. – DFamille – Poisson I ndelle de bois droite PAUVRE estc entière. ET LE BLEU c cdeTERRE –OUHPROU – Interrogatif. Reconnu et mis 089 G aux nageoires RETIRA ’ombre a disparu. BOUT DE PIEDSd’un castor de dieuxd’eau germaniques. PAUVRE douce rouges. C DE LA LISTE CIGARETTE 3 cœur du scié différent. À METTRE RETIRA de côté. – I – L’ours en est un. Elle ctronc CIGARETTE BOUTest DE SOLUTION : a d DE LA LISTE Loin d’être dépourvues de malice. JD EN TERRE ILS FONT DS 3 c H LA BARBE *

*Sous conditions

C

© EPP.

Phase lunaire. J Mets très apprécié. F LE BLANC ET LE BLEU – 1 – Qui dansReconnu un sens – Hs’exerce – Interrogatif. et comme mis G dans l’autre. – 2 – Il est corrosif. Tout à fait – I – L’ours est un.pièces. Elle fiables. de – 3côté. – Imaginés deentoutes Procédé d’évaluation. – 4 – Trompe de chasse. H VERTICALEMENT enElle pleine mer. au – Jfond. – Porter Tête desurgit train. stagne – 5 – Propre à certains parlers sibériens. Lettres de l’affaire devant le tribunal. Famille I fin d’études. – 6 – Très populaire en Espagne, cette vierge et martyre est fêtée le 10 dieux germaniques. – 1 – Qui s’exerce dans un sensdecomme dans l’autre. – 2 – Il est corrosif. Tout à fait décembre. – 7 – Mauvaise bête. – 8 – Adverbe de lieu. Coin de fer servant à affermir le fiables. – 3 – Imaginés de toutes pièces. Procédé d’évaluation. – 4J– Trompe de chasse. ET LE BLEUc

1 - La main droite de la vache est cachée. À METTRE EN TERRE 2 - La lame de la scie est plus courte. 3 - La rondelle de bois de droite est entière. 4 - L’ombre d’un castor a disparu. 5 - Le cœur du tronc scié est différent.

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

*Voir conditions avec votre distributeur.

surgit TTRE a L’INVITÉ d en pleine mer. – J – Porter c ILS GRAND FONT PRIX – E – C’est une infection ! – F – SOLUTION : RRE LA BARBE AUTOMOBILE l’affaire !devant le tribunal. Famille Roue à Igorge. Symbole du gallium. E GRAND PRIX xiste cinqL’INVITÉ différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles d c IL 089 TRAHIT c AUTOMOBILE VERTICALEMENT de dieux LEgermaniques. – G – Service armé du seigneur. LES SIENS BLANC

089

LE JEU DES 5 ERREURS

SOLUTION : L’INVITÉ manche d’un outil. – 9 SOLUTION : Tête de train. Elle stagne au fond. – 5 – Propre Il existe cinqL’INVITÉ différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

– En fin de récit. Dépouille le bar. – 10 – Filtre. Cité des Sagiens. à certains parlers sibériens. Lettres de VERTICALEMENT fin d’études. – 6 – Très populaire en Espagne, cette vierge et martyre est fêtée le 10 décembre. – 7 – Mauvaise bête. – 8 – Adverbe de lieu. Coin de fer servant à affermir le – 1 – Qui s’exerce dans un sens comme dans l’autre. – 2 – Il est corrosif. Tout à fait LES SOLUTIONS DEle LA SEMAINE manche d’un outil. – 9 – En fin de récit. –Dépouille bar. – 10pièces. – Filtre. Cité des Sagiens. fiables. 3 – Imaginés de toutes Procédé d’évaluation. – 4 – Trompe de chasse. 9

O I T A

3 2 8 7 1 5 9 4 6 9 7 4 6 8 3 2 5 1 2 3 7 1 5 6 4 8 9 4 1 9 3 2 8 5 6 7

T E R R E U S E S

9 10 1 S 6 A 8 S S 3

A N G E L O T

5 8 595 6 4 9 7 1 3 2

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

1 6 5 2 4 9 3 7 8

5 2 3E

S

E S S U I E

C R O U I E R D E E S T R S T U E L

8 9 1 5 7 4 6 2 3

64 7

E M B E L L I E S

E C I P R O Q

7 4 3 9 6 2 8 1 5

8E 9

SOLUTIONS

B C D E F G H

6 5 2 8 3 1 7 9 4

5E 1

SUDOKU Les chiffres vont de 1 à 9 et 5 6 8 5 4 qu’une n’apparaissent seule fois par2 colonne, ligne et carré.

4S 6

2

65 76 84 98 U8 R3 C2 5I 1 O 5 9I T 4 E4 S9 3 7 U7 S4 E6 E 2 L69 E27 N8 1C 1 A3 1 G A 2 8 7 59 L R I I 5 S 6O 4L E8 3 I 2L 1 A 5 S 9E

4

4 9 3 7 8

5

Tél. 09 81 13 72 03 - www.flexmarbre.com hiffres vont de 1 à 9 et 8 e seule fois par colonne, ligne et carré. TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 8 1 9

MOTS CROISÉS

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE 9

2 A C I D E

D KM DIFFUSION 61 rue des Romains - SARREGUEMINES

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

7 4 6 2 3

TENUES OYEUR NETT LAVABLE PRESSION HAUTE

6 2 8 1 5

Sudoku

3 1 7 9 4

Respect de l‘environnement

U THERMIQUV

G E S S 1 22 33 47 51 R U S E E S A R A9 C7 C4 O6 I L E N C E B E C3 R2 O8 U7 E A G A C C I1 E6 R5 G2 N L R I S I S O L E D I D8 E9 1 R5 T 7 E8 9 I 10L E E P 5E7 8S4595 9 D 63 I4 R R C A I S SE S F R 6 5 R2 E8 4 1 9 3 O I T A G O S T N 7 1 S S H Q 2U 3E L S E E S I U 9R 7S 4I D6 E N C E J E 3S 2T E 8 R7 G A 1 6 5 2 R I S 8 9 1 5 S O L E 7 4 3 9 I L E A S E S 6 5 2 8

OC LES SOLUTIONS 9 TEST CH E DE LA

I3 U4 R 5S 6I JC ECS OT U E R O U E R G E E R U S T I L R E A T N L E L I S I D E T E R

Depuis + de 6 ans vous nous faites confiance, toute l’équipe de DKM Diffusion vous remercie de votre fidélité.

Tête de train. Elle stagne au fond. – 5 – Propre à certains parlers sibériens. Lettres de fin d’études. – 6 – Très populaire en Espagne, cette vierge et martyre est fêtée le 10 décembre. – 7 – Mauvaise bête. – 8 – Adverbe de lieu. Coin de fer servant à affermir le SEMAINE manche d’un outil. – 9 – En fin de récit. Dépouille le bar. – 10 – Filtre. Cité des Sagiens. S U R S

Sudoku

MENT VIEILLISSEIQUE CLIMAT ÉCANIQUE M SISTANCE

1 R E C I P R O Q U E

VALÉRIE LEMERCIER ALÉRIE LEMERCIER

Résine Garage facile d’application à base d’eau non solvante à poser soi-même*

A B C D E F G H I J

Sudoku

(1) Pour l’achat d’un premier pneu identique. Voir conditions en magasin. Offre non cumulable avec d’autres opérations en cours.

5 erreurs : 1 - La main droite de la vache est cachée. 2 - La lame de la scie est plus courte. 3 - La rondelle de bois de droite est entière. 4 - L’ombre d’un castor a disparu. 5 - Le cœur du tronc scié est différent.

DES 5 ERREURS

Grand bal folk avec Rhésus Positif samedi de 19h à 22h

Manifestation organisée par

Avec le soutien de :

l’Office de tourisme de SAINT-AVOLD % 03 87 91 30 19

Restauration sur place

www.tourisme-saint-avold.fr

BANQUE POPULAIRE LORRAINE CHAMPAGNE 2 place Saint-Nabor SAINT-AVOLD

Les participants : ALKEMADE David – LES AMIS DE LA PEINTURE – ASPÉRULE ET COMPAGNIE – ASSOCIATION DE PROTECTION DES OISEAUX ET DE LA NATURE – ASSOCIATION DES AMATEURS DE JARDINAGE – ASSOCIATION SPORTIVE ET DE LOISIRS DE DOURD’HAL – BECQUER Alain (Ets Becquer) – BERSWEILER Daniel – ATELIER (Les Polkas) – BRAGARD Karine (École du Chat de Valmont) – BROSSETTE Marie-José – BUND Jacky (JB Créations) CLUB TIFFANY – COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION SAINT-AVOLD SYNERGIE – DARTE Evelyne (Atelier «Le Goût Du Bon) – DERRIEU Corinne (Herbier De Vie) – DESCOUPS Catherine – EINSITEL Cédric (Authentique Savon) – FERME DE THURY – GUILLAUME Michèle – JUSZCZYK Alfred (Bois Passion) – L’ESPRIT GRENIER (Bacher André) – MOURER Patricia – MOUTH Charles et CHESNEL Francis – OFFICE DE TOURISME – PARAVANO Henri PARISCOAT Nicolas (Passion Du Fruit) – PEPINIERES Jean-Marc BERNARD – PETERS Isabelle (Au Bonheur Des Petits Oiseaux) – PIERRARD Claudette – RADIO SAINT-NABOR – ROBAKOWSKI Jean-Marc (Jardins De Bali) RUGIERO Jean-Aimé (Brasserie-Limonaderie Artisanale Du Pays De Saint-Avold) – SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE DE LA MOSELLE – SYNDICAT DES APICULTEURS DE ST-AVOLD & ENVIRONS – UNICEF France – VIALLY Brigitte (Once Upon A Book) - VINCLER Dominique – WEIMER Lucien – ZIDAT Saïd.

PAS DE STRESS, POINT S FOLSCHVILLER vous propose :

BOUE - CHAUX - NEZ / BOUCHONNER

© EPP.

© EPP.

BOUE - CHAUX - NEZ / BOUCHONNER

© EPP.

BOISSONS a 5 erreurs : du Supermarché NETTE NUREMBERG PETIT ÀPETIT (À)Parking FOURGONVILAINCANARD PETIT 1 - La main droiteLETTRES DE de la vache est cachée. AVEC PRÉCIENTRE INDE PETIT (À)PHILO-Coccinelle. NETTE CANARD POMME DE NUREMBERG Tous 2 La lame de la scie est plus courte. PITATION TIBET COMPTINE 1 SOPHESles dimanches. PHILOAVEC PRÉCIENTREETINDE DE est entière. 3 - La rondelle de POMME bois de par droite Proposée l’Association sportive et SOPHES PITATION ET TIBET COMPTINE A 4 - L’ombre d’un castor a disparu. QUI–ONT

d c IL TRAHIT LAC LES SIENS MYSTÈRIEUX URS MYSTÈRIEUX LAC a c PIEDS MERCIER À METTRE a illustrations. Découvrez c e ces deux lesquelles ! EN TERRE 5 erreurs : PIEDS

Animation permanente les deux jours

SÈCHE EN SÈCHE EN FROTTANT FROTTANT

SYSTÈME DE DE SYSTÈME FREINAGE FREINAGE ÉTATS UNIS ÉTATS UNIS

ABSENCEABSENCE DE FLOUDE FLOU

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

Entrée gratuite

ACRYLIQUE D’ELFRIEDE WEBER

POUFFÉ POUFFÉ EXPÉRIENCE EXPÉRIENCE

Août 2017

GRAND GRAND RESCAPÉ RESCAPÉ HAMEAU AUX HAMEAU AUX ANTILLES ANTILLES

SANSSANS DOUTE DOUTE POSSIBLE POSSIBLE

R

Autour de l’Hôtel de Ville de Saint-Avold Samedi de 14 h à 22 h et dimanche de 10 h à 18 h

BOUE - CHAUX - NEZ / BOUCHONNER

SON DIVISION SON DANSDIVISION L’ŒUVREDANS L’ŒUVRE

GORGÉEGORGÉE CADAVRECADAVRE EMBAUMÉ EMBAUMÉ

DOKU

15 ème édition

ère

FOURGON AMOURFOURGON POUR AMOUR SON PAYS POUR SON PAYS

CIER

Les Jardins 26 -27 d’Henriette 2a0o1û7t

- 07/2017 - SAINT-AVOLD

LE COIN DES GOURMETS FOIE GRAS Horizontalement ET FARANDOLE DE PETITS – A – Les chemins les OIGNONS CONFITS 1 ’ ’ 2 3 4 5 6 7 ENTRETENEZ 1 2 3 4 5 6 7 e apparaît sa vis. Port japonais sur l’île de Kyushu. – Aude Mont-Rachet LE COIN DES GOURMETS dette ille. apparaît Ingrédients pour 6 personnes : AMÉLIORA- b SON GRAND b b b a grille. POUFFÉ VOUS !de –foieAgras– d’oie AMÉLIORASON GRAND b b e vedette b 12 tranches deDE terrine ou chemins de TIONS transept. – D –canard, Poisson RESCAPÉ FOIE GRAS ET FARANDOLE PETITS SÈCHE EN POUFFÉ b DIVISIONapparaît. Horizontalement Les les d’eau douce aux TIONS RESCAPÉ SÈCHE EN DU TEMPS FROTTANT DANSDIVISION HAMEAU AUX quelques feuilles de mâche, 750 g de petits oignons DU TEMPS OIGNONS CONFITS EXPÉRIENCE FROTTANT DANS HAMEAU AUX ’ POISSON L’ŒUVRE 1 ANTILLES 2 3 4 5 EXPÉRIENCE 6 7 POISSON PENSEZ ENTRETENIR blancs, 125 g japonais de À beurre, 6 c. àsur s. deVOS béchamel épaisse, d’être dépourvues de malice. 1 d’ANTILLES 2 3 4 5d 6 7 dd sa vis. Port l’île de Kyushu. – – E – C’est une infection ! – dd d L’ŒUVRE d d d 125 g de crème fraîche, 2 pincées de sucre, sel et poivre, Ingrédients pour 6 personnes : APPAREILS AVANT L’HIVER ! AMÉLIORA- b ND b gorge. Symbole gallium. POUFFÉ bb AMÉLIORAGRAND b b 12 tranches de terrine de ciboulette. foie gras d’oie ou de TIONS transept. – D –canard, Poisson d’eaududouce aux– G – Service APÉ SÈCHE EN 6 6 POUFFÉ TIONS RESCAPÉ SÈCHE EN DU TEMPS FROTTANT Chaudière gaz/fioul/pellet, U AUX quelques feuilles de mâche, 750 g de petits oignons DU TEMPS EXPÉRIENCE FROTTANT AMEAU POISSON LES AUX EXPÉRIENCE SYSTÈME DE cc blancs, 125 g de beurre, 6 c. à s. de béchamel lunaire. Mets très – H infection – Interrogatif. SYSTÈME POISSON ANTILLES épaisse, d’être dépourvues de malice. – Eapprécié. – C’est une !– Pompe chaleur, Poêle à pellet... FREINAGE dd DE dd dd FREINAGE 7 Préparation : 20à minutes. 1 d 0 2 125 g de crème fraîche, 2 pincées de sucre, sel et poivre, n S io it ÉTATS UNIS d ÉTATS UNIS E Cuisson : 20 minutes. – Idu – L’ours Elle surgit en pleine ciboulette. gorge. Symbole gallium.en– est G –un. Service LES ACTIVITÉ dd cc SANS DOUTE DOUTE LES ! cSANS devant le tribunal. de dieux germaniques. B A U SYSTÈME DEPOSSIBLE lunaire. Mets très apprécié. – H – Famille Interrogatif. Q POSSIBLE SYSTÈME DE c N A M MARCHE ENCADRÉE VISITE DE LA MAISON FREINAGE Réalisation : IM 2 2 FREINAGE Préparation : 20 minutes. Août Peler les oignons et les jeter dansElle l’eau bouillante salée. Laisser cuire 10 min environ c ÉTATS UNIS BOUZONVILLE. LORRAINE -cOBERDORFF. 2017 ÉTATS UNIS Cuisson : 20 minutes. – I – L’ours en est un. surgit en pleine Reconstituez lec titre du film dans lequel cette vedette apparaît puis les égoutter et les LE sécher avec un papierGOURMETS absorbant. Dans une casserole, faire Proposée parlequel Lescette marcheurs Marie-Rose StallknechtAude propose une ddans DÉCHIFFRÉ DÉCHIFFRÉ d Mont-Rachet c MOTS FLÉCHÉS COIN DES Reconstituez le titre du fi lm vedette apparaît grâce aux lettres dans de les cases numérotées de lade grille. lalesNied. Circuits 10 et visite du musée de la Maison lorraine. Verticalement –pendant 1 – une Qui s’exerce fondre le doucement les oignons dans le beurre dizaine de minutes dans environ. un SANS DOUTE 30ÈME ANNIVERSAIRE 27 SANS DOUTE grâce aux lettres cases numérotées grille. devant tribunal. desel,PETITS dieux germaniques. 7de la vedette 7 cette Reconstituer le5dans titre du Les film dans lequel FOIE GRAS ETFamille FARANDOLE POSSIBLE POSSIBLE km. participants choi- apparaît. Tous les dimanches à 18h30. Horizontalement – A – chemins Ajouter la béchamel (beurre, farine, lait), leDE le poivre, le Les sucre et remuer à lales spatule. cc de 14h30 MESURE Réalisation : MESURE CONFITS LES «FOULÉES D’ODERFANG» sissent et forment différents ’ Peler – OIGNONS 2sa –vis.IlLaisser estcuire corrosif. Tout à disposer fait fiables. Verser ensuite la crème fraîche chaude. Sur une assiette individuelle, les 1 CHINOISE 3 oignons 4 5 6 les 7 CHINOISE salée. 10 min environ cc ’ 2 2 les 1DON 3 4 5 et 6 7 jeter dans l’eau bouillante ER Port japonais sur l’île de Kyushu. – groupes. Renseignement DON 57490 L’HOPITAL • 03 87 29 34 20 tranches de foie gras au centre et ajouter, sur le côté, les oignons confits. Décorer avec DU 1 AOÛT AU La 1 édition d’une course à pied sur St-Avold avait eu lieu le dimanche puis les égoutter et 55les sécher avec un papier absorbant. Dans une casserole, faire PRÉCIEUX Ingrédients pour 6 personnes : PRÉCIEUX DÉCHIFFRÉ Gabriel. Rendez-vous : bb Verticalement b Weber bDÉCHIFFRÉ b b 25 SEPTEMBRE bfondre 28 août 1988 au centre-ville avec au départ 260 participants dont 120 pièces. d’évaluation. – 4 – Trompe de la ciboulette etde des feuilles deProcédé mâche. a b b b – 1 – Qui s’exerce dans un doucement les oignons dans le beurre pendant une dizaine de minutes environ. 12 tranches terrine de foie gras d’oie ou de canard, a 2017 transept. – D – Poisson d’eau douce aux 7 7 Parc de la Nied. Tous les precoureurs sur la course des As de 8km. Pascal Zilliox y était… Disparu quelques feuilles depoivre, mâche, 750 g de petits oignons Ajouter la béchamel (beurre, farine, lait), le sel, le le sucre et remuer à la spatule. cc miers, troisièmes mercredis MESURE MESURE tragiquement, il a porté le maillot du club de nombreuses saisons, après Elle stagne au fond. – 5 – Propre à certains MARCHE HEBDOMADAIRE blancs, 125 g de beurre, 6 c. à s. de béchamel épaisse, d’être dépourvues de malice. – E – C’est une infection ! – CHINOISE – 2fraîche est corrosif. à disposer fait fiables. Sur une assiette Tout individuelle, les CHINOISE dd – Ilchaude. dd la crème a a de chaque d dmois d d Verser ensuite à 14h.d Tarif : d s’être illustré au marathon de Paris en 2h11’ et encore à Barcelone lors 125 g de crème fraîche, 2 pincées de sucre, sel et poivre, DON FAULQUEMONT. DON68 62 01. tranches de foie gras au centre etciboulette. ajouter, sur le côté, les oignons confits. Décorer avec Gratuit. Tél. 06PRÉCIEUX 19 PRÉCIEUX des Jeux Olympiques. gorge. Symbole du gallium. – G – Service QUI ONTretrou55 POINT de fin d’études. – 6 – Très populaire en Espagne, cette vierge et marEncore aujourd’hui, nous sommes très fiers qu’il Proposée par Faulquemont QUI ONT pièces. Procédé d’évaluation. – 4 – Trompe de la ciboulette et des feuilles de mâche. 6 a LE TEINT POINT ait pu inscrire son nom au palmarès de cette course. A l’occasion de 6a DU MATIN circuits : l’un LETERNE TEINT vailles. Deux d’environ ER c c c DU MATIN c lunaire. Mets le très10 apprécié. – H–– Interrogatif. DU 1 AOÛT AU 30 anniversaire les ‘’Foulées d’Oderfang’’ HARADE tyre est fêtée décembre. 7 – Mauvaise bête. – ce 10 km,a l’autre d’environ 5 TERNE km. Rythmestagne auAUTO fond. Préparation : 20 minutes. – 5 – Propre à certains font encore figure incontournable de la SERVICES 57 aà tous. Tous membres dd Elle 24 SEPTEMBRE 2017 adapté et non Cuisson 20 minutes. –estI Coin – L’ours un.troisième Elleàsurgit en épaté. pleine • Mon :premier arrêté par unen est course sur route. L’accueil des coureurs Mon est parfois membres sont invités. a a d d cordialement de cONTc depopulaire fer •servant affermir le manche QUI fin d’études. –devant 6 – Très en Espagne, cette vierge et mar à partir de 8h sous la tribune du stade garde. lieu. POINT EXPOSITION DEPOINT VOITURES QUI ONT Café-gâteaux à l’issue de la marche LE TEINT le remise tribunal. Famille derévision dieux germaniques. DU MATIN LETERNE TEINT municipal de Saint-Avold dans les locaux de sur la DU MATIN ET DE MOTOS ANCIENNES au local de l’association. Réalisation : de récit. TERNE HARADE Dépouille le bar. – 10 – Filtre. Cité 2 2 • Mon deuxième fait le mur. Mon tout est une façon de caresdu club. Rendez-vous marche nordique tyre est fêtée le 10 décembre. – 7 – Mauvaise bête. – ÊTRE DÉBIT DE Rendez-vous Peler les oignons et les jeter dans l’eau bouillante salée. Laisser cuire 10 min environ cc c c FORBACH. ÊTRE DÉBIT DE : Église. SPIRITUEL BOISSONS aa dd BOISSONS dès 9h45 et départ du Dix à 10h. Un télévides permis ser dansDans le sans sens du poil. puis lesun égoutter et les sécher avec unvéhicules papier absorbant. une casserole, faire Tous les lundisSPIRITUEL à 14h. Tarifpremier : • Mon est arrêté par Rassemblement franco-allemand. • Mon troisième est parfois épaté. seur à gagner au tirage au sort et des lots de fer servant affermir ledizaine manche Verticalement –pendant 1 – une Qui s’exerce fondre doucement les oignons dansà le beurre de minutes dans environ. un 40 22. lieu. Coin aTél. 06 02 d35 7 Proposé par l’association «Les amis garde. 7Gratuit. pour les 400 premiers inscrits. d Ajouter la béchamel (beurre, farine, lait), le sel, le poivre,CASALINI le sucre et remuer à la spatule. a cc TOUTE LA GAMME de la calèche (4 roues)». Autos mo– 2 – Il est corrosif. Tout à fait fiables. Verser ensuite la crème fraîche chaude. Sur une– assiette individuelle, disposer les de récit. Dépouille le bar. – 10 Filtre. Cité • Mon deuxième fait le mur. ■ Certificat médical obligatoire à l’insMon tout est une façon de carestos rétros. Tous les visiteurs sont les DU 1ER AOÛT AU ÊTRE DÉBIT DE tranches de foie gras au centreEST et ajouter, sur le côté, les oignons Décorer avec Rhuys Mathieu ARRIVÉE ! confits. MOTS CROISÉS cription. Tarif d’inscription de 10€ (+2€ ÊTRE DE : SPIRITUEL BOISSONS 55 Rendez-vous ser dans le sens du poil. c pièces. Procédé d’évaluation. – 4 – Trompe de la ciboulette et des feuilles de mâche. PETIT Àbienvenus. FOURGONVILAIN PETIT LETTRES DE b bDÉBIT b D 27 SEPTEMBREa2017 SPIRITUEL Aude Mont-Rachet

ns les cases numérotées de la vedette grille. apparaît. re du film dans lequel cette

!

PROMO ÉTÉ (2)

L’ÉTÉ EN ROUES LIBRES (1)

Offre valable sur présentation de ce bon jusqu’au 19 août 2017.

PROMO ÉTÉ (2)

(1)

Offre valable sur présentation de **ou autres marques équivalentes ce bon jusqu’au 19 août 2017.

(2) Voir conditions en magasin - Offres non cumulables avec une autre promotion en cours.

m dans lequel cette vedette apparaît LÉCHÉS film numérotées dans lequel cette s du cases de lavedette grille. apparaît

TOUT PNEU FOLSCHVILLER

e-mail : toutpneu@orange.fr 42B, Avenue Foch (derrière Villaverde)

Tél. 03 87 92 21 17 TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 9


m dans lequel cette vedette apparaît LÉCHÉS film numérotées dans lequel cette s du cases de lavedette grille. apparaît

LE COIN DES GOURMETS

Aude Mont-Rachet

Capable d’émettre Restaurant Mets Envies 1 2 3 4 Ingrédients pour 6 personnes : apparaît Aude Mont-Rachet LE COIN GOURMETS – Lié ette apparaît les cailles : 33 DES cl de crèmeB épaisse, 120 g depar beurre,des 6 cailles, vœux, 100 g d’herbes il vit le plus souvent ille. IL PEUT ÊTRE b CÉLÉBRER b BOURRICOT b SAINT-AVOLD grille. TABLE b b IL PEUTCAILLES ÊTRE b BOURRICOT b fraîches,SOUS 2 feuilles laurier,ET 1 botte d’oignons grelots, d’ail, 1 bâton b D’EXPOSIea vedette apparaît. SECRET AUSSICÉLÉBRER FARCIES LAdePEAU ÉCRASÉE ELLEAUX HERBES LABIÉES TABLE SECRET AUSSI Dans cadre design, une équipe de passionnés ELLE gatoire. – C –1undugousse Ce l’on affirme ou très nie à LABIÉES RONGE OBSTACLE PETIT AUX FLEURS de cannelle, 1 verre de muscat, 1 verre d’eau, sel, poivre moulin.que L’écrasé D’EXPOSIHorizontalement – A – Capable d’émettre TION DE POMMES DE TERRE RONGE OBSTACLE PETIT AUX FLEURS toujours aux petits soins pour vous faire passer IMPRÉVU MORCEAU 51 52 TION 3 4 5JAUNE 6 7 8 de pommes de terre : 30 g de beurre demi-sel, 1,5sympathique, kg de pommes de terre, IMPRÉVU MORCEAU JAUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 Ingrédients pour 6 personnes : dd B – 2Lié dd d d dd un trèsindécence bon moment. Vous apprécierez la cuisine –100D – D’une totale. – traditionnelle E – Toile c. à gs.de d’olives 4 gtranches fumé,le poivre du moulin. par des vit plus souvent les cailles : 33 cl de crème épaisse, 120 beurre,dénoyautées, 6 cailles, vœux, d’herbesdeillard et créative, des produits de très bonne qualité. Le chef, Michaël IL PEUT ÊTRE b BOURRICOT b b LE IL PEUT ÊTRE b BOURRICOT b fraîches, 2 feuilles de laurier, 1 botte d’oignons grelots, 1 gousse d’ail, 1– bâton – Gami, élabore des metsd’un aux saveurs de ravir tous les SECRET ELLE LABIÉES lieu. Symbole d’odeur suffocante. Possessif. TABLE b OSISECRET PÉTANQUE Nez d’aé Préparation :C 30poivre minutes. Cuisson : 40 àF 60 minutes. ELLE gatoire. – duCe que l’on affirme ou nie gaz àsusceptibles LABIÉES RONGE 7 de muscat, OBSTACLE AUX FLEURS de cannelle, 1 7 verre 1 verre d’eau,–sel, moulin. L’écrasé D’EXPOSIpalais, un mélange de raffinement visuel et de plaisir gustatif qui N RONGE OBSTACLE c AUX FLEURS SE RÉVÉLER IMPRÉVU JAUNE c TION SAINT-AVOLD. SE RÉVÉLER donnent joie au repas. Le service traiteur «comme au restaurant» de pommes de terre : 30 g de beurre demi-sel, 1,5 kg de pommes de terre, IMPRÉVU (S’) (S’) ronef. –G – Homère fut leréceptions plusou aux grand. Leur dd dd dJAUNE Réalisation : fumé, indécence 7 – D – D’une totale. – E – Toile Proposée par le club de pétanque 1 d COURTCOURT 0 enchantera vos convives lors de vos repas de 2 c. à s. d’olives dénoyautées, 4 tranches de lard poivre du moulin. 2 n Saint-Avold. Petite restauPréchauffer le four à 180 °C. Nettoyer les oignonsfamille. et couper lesmenus tiges. de Hacher Editio MÉTRAGE Des qualité sont adaptés à votre budget. Un MÉTRAGE –avecHle–beurre Mer méditerranéenne. Ilne passez s’opère avec ordre. – Huchet ration sur place. Rendez-vous : d d cc Préparation : 30 minutes.lieu. Symbole d’un gaz d’odeur suffocante. Possessif. Nez d’aé herbes et–l’ail, combiner et assaisonner. Détacher la peau restaurant qui devient un incontournable... pas à côté. 77 Cuissonles: – 40 àF 60 minutes. La marche santé s’adresse à tous.UNEUNE Se renseigner au préalable. RenFoyer du quartier Huchet. Tous FEMME FEMME des cailles. Répartir le beurre aux herbes dessous. Ficeler les pattes des cailles. Habiller un plat allant au four d’un c EÉLER RÉVÉLER c leur fonction. – J – Choisir parmi d’autres. LA MER Rendez-vous : Foyer 1des Cerises À LAÀ MER dez-vous : Espace Wieselstein et au les vendredis à 19h. Tarif : Gra) (S’) ronef. – G – Homère fut le plus grand. Leur www.metsenvies.fr papier sulfurisé. Y disposer les cailles et le mettre au frais une heure. Répartir les oignons autour des cailles et arroser 1 6 6 à Dourd’hal. Les mercredis Réalisation :Tous les mardis, à CFA de Reumaux. tuit. Tél. 06 83 22 46 90. RT COURT d’eau etoignons de muscat. Ajouter letiges. laurierHacher et la cannelle. Placer une feuille de papier sulfurisé sur les cailles et enfourner c c Préchauffer le four à 180 °C. Nettoyer les et couper les AGE MÉTRAGE 9h30 et à 14hSTATISet lesvedette dimanches jeudis. Tarif : 2€50 - Gratuit nouveaux STATIS– H – Mer méditerranéenne. Il s’opère avec ordre. – entre 40 et 60 min. Retourner souvent les cailles en les arrosant. Au moment de servir, récupérer le jus de cuisson et Reconstituez le titre du film dans lequel cette apparaît c les herbes et l’ail, combiner avec le beurre et assaisonner. Détacher la peau TIQUES d Reconstituez TIQUES Mont-Rachet MOTS LE COIN DES GOURMETS àles9h30. Tarif :c Gratuit. Tél. apparaît 06 adhérents. Tél. 06 51 78 Aude 18 70. 67, rue Poincaré le FLÉCHÉS titre du film numérotées dans lequel cette REPAS - SAINT-AVOLD. grâce aux lettres dans cases de lavedette grille. y ajouter la crème, mélanger puis verser sur lesHabiller cailles.un Préparer l’écrasé ded’un pommes -deSAINT terre : dorerAVOLD le lard au four RÉDUITES RÉDUITES UNE FEMME UNE FEMME des cailles. Répartir le beurre aux herbes dessous. Ficeler lesVerticalement pattes des cailles. plat allant au four grâce aux lettres dans les10 cases numérotées de la vedette grille. apparaît. 23. – 1 – Sans pitié car soumis Reconstituer le86 titre28du dans lequel cette Proposé par la Maison du 3 CAILLES FARCIES AUX HERBES SOUS LA PEAU ET en ÉCRASÉE À LAÀfilm MER leur fonction. – J – Choisir parmi d’autres. LA MER jusqu’à ce qu’il devienne croustillant. Le laisser tiédir et le couper petits morceaux. Couper les olives en lamelles. papier sulfurisé. Répartir lesDEoignons autour03 des cailles arroser FORMÉE Y disposer les cailles et le mettre au frais une heure. ✆ 81 61d’émettre 1 1 FORMÉE Horizontalement –87 Aetcuire –04 Capable ATELIERS MANUELS âge. Tous les mercredis et venDE TERRE Réserver. Peler, laver et une couper lesPOMMES pommes de terre en quartiers. Les faire 15 min dès ébullition. Puis, écraser les DEMATIÈRE MATIÈRE 1 2 3 4 5 6 7 8 DE d’eau et de muscat. Ajouter le laurier et la cannelle. Placer feuille de papier sulfurisé sur les cailles et enfourner PARTISAN c c MARCHÉ HEBDOMAChampignon Personnel masculin. PARTISAN dredis à 12h. Tarif : 6€50. Tél. 1 2 MINÉRALE 3 4 5 6 7 8 Ingrédients pour 6– personnes : le poivre puis continuer succulent. MINÉRALE SAINT-AVOLD. pommes de terre. Ajouter le beurre et d’écraser. Répartir l’écrasé de pommes de terre dans des STATISSTATISB – Lié par des vœux, il vit le plus souvent entre etmaison 60 min. Retourner les cailles en les: 33arrosant. Auépaisse, moment120deg servir, récupérer de 09 cuisson 15 et 06 87 59 DURE les cailles cl de crème de beurre, 6 cailles, le 100jusg d’herbes 03 87 92 14 02. TIQUES b DAIRE - BITCHE. TIQUES Proposés par 40 laDURE du 3 souvent âge. b b b b récipients creux, y déposer sur le dessus le lard croustillant ainsi que des morceaux d’olives. a jeudis ybajouterde laddcrème, puis verser les cailles. Préparer l’écrasé de d’oignons pommesgrelots, de terre : dorerd’ail, le lard au four– 4 – Elles forment RÉDUITES fraîches, 2 feuilles de laurier, 1 botte 1 gousse 1 bâton b16h. RÉDUITES b b: Place Ro-b Tousa actes. Préfixe diviseur. Rendez-vous les 14h àmélanger Tarif : sur Verticalement – 1 – Sans pitié car soumis gatoire. – C – Ce que l’on affirme ou nie à Source et crédit photo : Elle & Vire. de cannelle, de muscat, 1 verre d’eau, sel,Couper poivre dules moulin. jusqu’à ce qu’il devienne laisser tiédir et 1leverre couper en petits morceaux. olivesL’écrasé en lamelles. bert-Schuman. Tous merGratuit. Tél. 03 87 92 14 02. croustillant. Le d’alcool DU 1ER AOÛT AU FORMÉE 5 5lesFORMÉE est dangereux pour: 30la gsanté. A consommer modération. terre de beurre demi-sel, 1,5 kg de ébullition. pommes dePuis, terre, Réserver. Peler, laver et couper lesdL’abus pommes de depommes terre endequartiers. Les faire cuire 15 avec min dès écraser les thermale DEMATIÈRE MATIÈRE gneux du monde. Station hongroise. d a a credis de d 8h d à 12h. Tél. 03 87 DE – D – D’une indécence totale. – E – Toile PARTISAN d d d PARTISAN MINÉRALE d pommes de terre. Ajouter – Champignon succulent. Personnel masculin. l’entretien de votre auto, “y’adupas 2Pour c.puis à s. d’olives dénoyautées, 4 tranches del’écrasé lard fumé, 30 SEPTEMBRE 2017 MINÉRALE le beurre et le poivre continuer d’écraser. Répartir depoivre pommesmoulin. de ph’auto” terre dans desle moins cher c’est 96 00 13. SUJET DU 1ER AOÛT ccAU DURE SUJET DURE ANONYME récipients creux, y déposer sur le dessus le lard croustillant ainsi que des morceaux d’olives. lieu. – F – Symbole d’un gaz d’odeur suffocante. Possessif. Nez d’aéPOUR LA PAIX seules fécondes de la colonie. Points directeurs. ANONYME JARDIN 77 Préparation : 30 diviseur. minutes. PIECES Cuisson : 40 à 60 aa actes. Préfixe –minutes. 4 – Elles forment dd AUTO FOLSCHVILLER PARLER c MARCHE Source et crédit2017 photo : Elle & Vire. PARLER c - FORBACH. c c 29 SEPTEMBRE DU SUD HARADE BITCHE. DU SUD ronef. – Gmécanique. –- PARE Homère fut Point le plus sans. grand. – Leur d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Réalisation : puissance 7– Organisée par le Centre cultuMECANIQUE BRISE - PNEU MARCHE DES AIDANTS L’ancienne esplanade militaire est gneux du monde. Station thermale hongroise. aa L’abus • Mon DIRIGÉES Préchauffer lepremier four à 180 °C.assure Nettoyer leslaoignons et couper les tiges. Hachertroisième est un moyen de rel et récréatif du Creutzberg DIRIGÉES désormais rehaussée du Jardin pour • Mon contiVERS QUI c – H – Mer méditerranéenne. Il s’opère avec ordre. – FORBACH. SUJET a a(CCRC) à la découverte d c c les herbes et l’ail, combiner avec le beurre et assaisonner. Détacher la peau d pression. c VERS QUI SUJET de la région. DE DROIT royaume deFiceler Juda. Id-est. –plat allant 8 au–fourDonc voisines. la Paix. Tous les jours sauf les lundi ANONYME nuité. Proposée par l’association La pause seules fécondes de la colonie. Points directeurs. DE DROIT ANONYME des cailles. Répartir le beurre aux herbes dessous. les pattes des cailles. Habiller un d’un Rendez-vous : Local tennis. PARLER Tous les de septembre de 11h à 18h. Tarif : 5€. leur fonction. – J – Choisir parmi d’autres. d c des aidants. Une marche dont le but PARLER CELA papier sulfurisé. Y disposer les cailles et le mettre au frais une heure. Répartir les oignons autour des cailles et arroser DU SUD 1 6 6DU d c HARADE mercredis à 15h. Tarif : Gratuit. Tél. 06 1est • Mon deuxième se comble en CELA SUD Ames qui vivent. –de10 –rougit Composé chimique. 3€ demandeurs d’emploi, étudiants, INDIQUE deINDIQUE se retrouver, d’échanger et d’eau etmécanique. de muscat. Ajouter le laurier et la cannelle. Placer une feuille papier sulfurisé sur les cailles etelle enfourner puissance Point sans. – 7 – c 61c12. c a c Mon tout quand est en LA SURPRISE 74 69 a scolaires et - de 18 ans. Gratuit pour • Mon troisième est un moyen DIRIGÉES mangeant. 40 et 60 min. Retourner souvent les cailles en les arrosant. Au moment de de servir, récupérer le jus de cuisson et de partager un moment LA SURPRISE DIRIGÉES DIODE • Monconvivial premier viassure layentre continage. VERS QUI les - de 7 ans. Tél. 03 87 96 18 82. ajouter la crème, mélanger puis verser sur les cailles. Préparer l’écrasé de pommesvoisines. de terre : dorer le lard au four créer du lien social, sortir les pression. DIODE VERS QUI àa DEsant DROIT VIDANGE royaume de Juda. Id-est. – 8 – Donc Verticalement 1 – Sans pitié car soumis ER PROMO nuité. DE aidants DROIT a de leur isolement, DU 1 AOÛT AU jusqu’à ce qu’il devienne croustillant. Le laisser tiédir et le couper en petits morceaux. Couper les olives en lamelles. de proc Réserver. Peler, laver et couper les pommes de terre en quartiers. Les10w40 faire cuire 15 min35€ dès ébullition. Puis, écraser les CELA DISTRIBUTION mouvoir l’entraide et la deuxième solidarité. CITADELLE DE BITCHE. dd – Champignon succulent. Personnel masculin. 28 SEPTEMBRE 2017 • Mon se comble en CELA Ames qui vivent. –le beurre 10 Composé chimique. INDIQUE c pommes de terre. AjouterMon et le – poivre puisquand continuer d’écraser. Répartir de pommes de terreMathieu dans des Rhuys tout rougit elle5w40 est en l’écrasé45€ CROISÉS Rendez-vous : Devant4 le BurghofMOTS au L’incontournable citadelle de Bitche INDIQUE LA SURPRISE

ns les cases numérotées de la vedette grille. apparaît. re du film dans lequel cette

1

2

3

4

5

6 5 6

7 7

À LA BONNE À LA BONNE HEURE HEURE INFLEXIBLE INFLEXIBLE SANS DOUTE SANS DOUTE

IL PEUT ÊTRE IL PEUT ÊTRE SECRET SECRET OBSTACLE OBSTACLE IMPRÉVU IMPRÉVU

BOURRICOT BOURRICOT LABIÉES LABIÉES AUX FLEURS AUX FLEURS JAUNE JAUNE

TABLE TABLE D’EXPOSID’EXPOSITION TION

Août-Sept 2017

CÉLÉBRER AUSSICÉLÉBRER AUSSI PETIT MORCEAUPETIT MORCEAU

ème

ELLE ELLE RONGE RONGE

C

SE RÉVÉLER SE RÉVÉLER (S’) (S’) COURT COURT MÉTRAGE MÉTRAGE

C

PROMO ETE

UNEUNE FEMME FEMME À LAÀ MER LA MER

© EPP.

-40

%

FORMÉE FORMÉE MATIÈRE PARTISAN DEDEMATIÈRE PARTISAN MINÉRALE MINÉRALE DURE DURE

© EPP.

STATISSTATISTIQUES TIQUES RÉDUITES RÉDUITES

FAMEUX FAMEUX DILEMMEDILEMME

...................

CLIM

...................... 4 mangeant. c aa récipients creux, y INCLUS déposer sur le dessus le lard croustillant ainsi que des morceaux b RÈGLES b parc duCITÉ CHAMP Ex : MONTAGE PUISLAbSURPRISE DIODE actes. Préfixe diviseur. – d’olives. 4 – Elles forment dd nage. 5 erreursschlossberg. : sur c FONDAMEN5w30 ...................... 65€ Source et crédit photo : Elle & Vire. bDÉCOUVREZ b DISPARUE DIODE RÈGLES CHAMPC’ESTb a CITÉvendre1 Le bout de la branche est différent. Tous les HORIZONTALEMENT • Moteur Peugeot TALES D’UN PRATIQUEZCERTAIN LE BRIDGE FONDAMEN- 2 - L’anse de la trousse L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. DISPARUE ROTULES DE DIRECTION a est plus grande. PARTIRAIS gneux du monde. Station ORGANISME C’EST de 9 10 1 2 Spécifique 3 4 5thermale 6 7 à partir 8hongroise. 3 dis à 14h. Tarif : TALES D’UN 2.0 HDI 90CV/110 CV : 295 € 3 - Une étoile en moins. CERTAINd PARTIRAIS c 3 BRAS INFÉRIEURS ORGANISME d FREYMING-MERLEBACH. d 06de la salopette. SUJET c – A –090 Capable d’émettre un etjugeSUJET 4 - le Le4boutonGratuit. est visible àTél. l’arrière RÉGLAGE ANONYME Tournois de régularité le mardi et Mathieu Rhuys • Moteur Renault CROISÉS seules fécondes la colonie. Points directeurs. d db ANONYME dMOTS court, à droite. Amodèle) de 74 78est 76plus 35. Ex : des 206 (selon PARLER c soir.45 - Le bandage PARALLÉLISME ment équitable. – B :–310 Lié€ par jeudi RÈGLES après-midi, et5 le vendredi PARLER CHAMP b CITÉ 1.5 DCI (SaufHARADE modus) DU SUD erreurs : c Rotule de direction : 10€ FONDAMENDU SUD b RÈGLES DISPARUE MPC’ESTb CITÉ €Point puissance mécanique. sans. – 7 – branche est différent. vœux, •ilMoteur vit PSA le 1.4/1.6 plus souvent en B HORIZONTALEMENT TALES D’UN1 - Le bout de laDISPARUE aa : 320 € Bras inférieur FONDAMEN: 35€ Mon troisième est un moyen de DIRIGÉES 2 - L’anse de la trousse est plus grande. DIEU DE c CERTAIN PARTIRAIS DIRIGÉES ORGANISME •Arrêt Mon ST 1 HDIpremier 2royaume 3assure 4 –la 5conti6Juda. 7 •pression. 8Id-est. 9 (selon 10véhicule) 3 VERS QUI TALES D’UN conditions en magasin. communauté. obligatoire. 3 - Une étoile en moins.LA GUERRE VERS QUI c DE DROIT AINd de – 8 – *voir Donc voisines. PARTIRAIS DE ORGANISME d DIEU 3 nuité. – A –090 Capable d’émettre un juge-NOUS POUVONS DE DROIT 4 - Le bouton est visible à l’arrière de la salopette. COUPEUR PAIEMENT EN GUERRE C – Ce POSER que LES l’onPIÈCES affirme ou nie à - C d c d court, 8LACOUPEUR CELA TÊTES 5 - Le bandage est plus à DE droite. ZI du Furst 03 87 29 01 33 A 4 X SANS FRAIS d par des ment équitable. • Mon deuxième se comble en CELA Ames – 10 Composé INDIQUE c – B – Lié d tout – rougit quand elle estchimique. en propos de ce dont on parle. – Dqui – vivent. Mon INDIQUE 8 DEcTÊTES LA SURPRISE PERROQUET mangeant. D vœux, il vit le plus souvent en LA SURPRISE NOTREDIODE nage. c d B D’une indécence totale. – E – Toile DIEU DE c HABITUDES PERROQUET DIODE SEIGNEUR a communauté. Arrêt obligatoire. – NOTRELA GUERRE ANCRÉES a 2 DIEU DE c imperméable. Indicateur de lieu. – F E HABITUDES SEIGNEUR 3 Septembre Vallerange COUPEUR c d d LA GUERRE C – Ce que l’on affirme nie JEU à C: MOTS CROISÉS ANCRÉES 2 8COUPEUR DE TÊTES 4 –ouSymbole ELLE Mathieu Rhuys d’un gaz d’odeur suffoMOTS CROISÉS 4 c d d BOUCHE d c c C’EST DE LA propos de ce dont on parle. – D – b b b b RÈGLES HURLEMENTS CHAMP 8 CITÉ DE TÊTES PERROQUET 5 erreurs : c UN! TROU HURLEMENTS b La Magic’Mosellane : cante. Possessif. Nez d’aéronef. – F FONDAMEND C’EST DE COMÉDIE LAELLE b b b RÈGLES DISPARUE NOTRECHAMP CITÉ 1 Le bout de la branche est différent. d HORIZONTALEMENT c GÉNÉRAL C’EST TALES D’UND’une indécence BOUCHE COMÉDIE ! BIEN totale. – E – Toile FONDAMENHABITUDES PERROQUET DISPARUE SEIGNEUR 2 - L’anse de la(11 trousse est plus grande. PORTUGAIS CERTAIN PARTIRAIS ORGANISME marche gourmande km) c champêtre C’EST STRUCTURÉ G –3 Homère fut le plus grand. Leur G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TROU uneGÉNÉRAL TALES D’UN BIENUN NOTREANCRÉES 3 - Une étoile en moins. PORTUGAISd CERTAIN PARTIRAIS ORGANISME imperméable. Indicateur de lieu. a d d STRUCTURÉ HABITUDES E violent. 3 ––FA –090 Capable d’émettre jugeSEIGNEUR CROCHET 4 Le bouton est visible à l’arrière de la salopette. et unDEd BOUCHER village d d c en fête. souffle peut être – H –unMer c ANCRÉES a d 5 - Le bandage est plus court, à droite. 5 erreurs : – Symboled d’un gaz d’odeur suffoment équitable. – B – Lié par des HA CROCHET d est différent. danimé, pour les gourmets de 11 km méditerranéenne. Il s’opère avec bout de la branche • Un parcours champêtre DE BOUCHER vœux, F il vit le plus souvent en © EPP.

© EPP.

ET - CREUX - VIS / ÉCREVISSE

HURLEMENTS HURLEMENTS GÉNÉRAL PORTUGAIS GÉNÉRAL PORTUGAIS

C

39€

40

déploie ses puissants bastions en surplomb de la cité fortifiée. Les lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis de 10h à 17h et les dimanches de 10h à 18h. Tarif : 10€.

À notre station de location au Musée les Mineurs Wendel à Petite Rosselle

8€ demandeurs d’emploi, étudiants/ scolaires, - de 18 ans et les pass lorraine, carte cezam, rheinpfalz card. Gratuit pour les - de 7 ans. Tél. 03 87 96 18 82.

PASS ANNUEL

PÊCHE À LA TRUITE HUNDLING.

Organisée par Les Fines Gaules de la Bruehl. Immersion des truites devant le pêcheur. Le tarif inclus une canne avec ou sans moulinet. Possibilité de journée ou 1/2 journée (carte journalière). Renseignements par téléphone après 19h. Rendez-vous : Étang de la Bruehl. Tous les samedis, dimanches de 8h à 12h et de 13h à 17h. Fermé les samedis 5, 12, 19 et 26 Août et les dimanches 6, 13, 20 et 27 août. Tarif : 18€ la journée et 12€ la 1/2 journée. Tél 03 87 02 53 83.

kms + de 300 lables cyc de pistes ort ! sans eff

50€

OFFRE TONIC

22€/jour

Avec votre panier repas

OUVERTURE DE LA SAISON ET DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE CHANTIER ROMAIN BLIESBRUCK.

Le parcours à vivre Le Chantier romain permet de construire des arcs en plein cintre, une rue gallo-romaine pavée ou encore une toiture antique. Rendez-vous : Parc archéologique européen. Tous les jours de 10h à 18h. Tarif : 5€. 3€50 réduit, 3€ exposition temporaire. Gratuit pour les - de 16 ans. Tél. 03 87 35 02 20.

BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE DE PETITE ROSSELLE Tél. 03 87 85 02 43 • www.paysdeforbach.com contact@paysdeforbach.com

*

© EPP.

ET - CREUX - VIS / ÉCREVISSE

© EPP.

Magic Mosellane

ème

ET - CREUX - VIS / ÉCREVISSE

Août-Sept 2017

de l’été !

CLOWN CLOWN DÉVERGONDAGEDÉVERGONDAGE

LOCATION DE VÉLOS ÉLECTRIQUES

CAILLES FARCIES AUX HERBES SOUS LA PEAU ET ÉCRASÉE Horizontalement –A– DE POMMES DE TERRE

8 8

cante. Possessif. Nez d’aéronef. – c

B

DIEU DE ordre. –communauté. I – Destituées de obligatoire. leur fonc- – Arrêt LA GUERREG avec au menu090: tartine paysanne, feuilleté defutsaumon c 6 stations I c – Homère le plus grand. Leur DIEU DE c Gque l’on COUPEUR tion. – JC –– Ce Choisir parmi d’autres. LA GUERRE affirme ou nie à C 8 DE TÊTES àal’oseille, grillé la bière et son écrasé peut être violent. – H – Mer COUPEUR àsouffle c trou lorrain, jarret de porc d Chevillepropos tordue. 8 DEcTÊTES PERROQUET CROCHET Hde ce dont on parle. – D – JD NOTREde pommes de terre, fromages fermiers leur lit de salade, méditerranéenne. Il s’opère avec DES a 5 ERREURS LE c d sur D’une indécence totale. – E – Toile HABITUDES DE CONTRAT BOUCHER PERROQUET SEIGNEUR SOLUTION : NOTRE- de leur foncANCRÉES 2 café, Jus de pommes, ordre. dessert, eau, vin rouge,– Ivin rosé, imperméable. –F E SEIGNEUR xiste cinqLE différences ces deux illustrations. Découvrez lesquelles ! – Destituées CONTRAT I Indicateur de lieu.VERTICALEMENT d c HABITUDES 090 centre ANCRÉESd 2 LETTRES ELLE – Symbole d’un gaz d’odeur suffotion. – J – Choisir parmi d’autres. vin blanc, bière à l’apéro (à discrétion) : Tarif 30€ adultes DU MAÎTRE d d BOUCHE c c LETTRES ELLEUN TROU cante. J Possessif. Nez d’aéronef. – F PLACÉES tordue. DU MAÎTRE 14€ moins de 12UNBOUCHE ans / Gratuit moins de - 6 Cheville ans – menu enfant. – 1 – Sans URS pitié carle soumis à Leur une extrême fureur. – 2 – Champignon succulent. a c G – Homère fut plus grand. TROU PLACÉES G ARRÉ Créneau spécial célibataires àc12h30. CROCHET souffle peut être– violent. Mer en actes. Préfixe diviseur. – 4 – Elles forment le a Personnel masculin. 3 – Elle– H se– divise DE BOUCHER

se de la trousse est plus grande. TROP 3 - Une étoile en moins. CONFIANTE TROP de la salopette. n est visible à l’arrière CONFIANTE CROCHET bandage est plus court,RÉFLÉCHIT à droite. DE BOUCHER SOLUTION : RÉFLÉCHIT

c

e ces deux illustrations. Découvrez lesquelles ! 5 erreurs :

Nouveauté cette année !

H Station thermale hongroise. – 5 – Elles sont méditerranéenne. Il s’opère VERTICALEMENT plus long massif montagneux duavec monde. ordre. – I – Destituées de leur foncles seules fécondes de la colonie. Points Idirecteurs. – 6 – Symbole de puissance méca090 J – Choisirfureur. parmi d’autres. – 1 – Sans pitié car soumis à tion. une– extrême – 2 – Champignon succulent. une nuit pour 2 personnes nique. Point sans. – 7 – Prophète juif, originaire du royaume de Juda. Id est. – 8 – Donc SOLUTION : tordue. Personnel masculin. – 3 – Elle se Cheville divise en actes. Préfixe diviseur. J– 4 – Elles forment le LE JEU DES 5 ERREURS à la Maison LE CONTRAT d’hôtes et de charme voisines. – 9 – Saint normand. Ames qui vivent. – 10 – Composé chimique. Localisée. SOLUTION : plus long massif montagneux du monde. Station thermale hongroise. – 5 – Elles sont «Il existe La Dame blanche à Vintrange à gagner cinqLE différences entre ces» deux illustrations. Découvrez lesquelles ! ! CONTRAT VERTICALEMENT les seules fécondes de la colonie. Points directeurs. – 6 – Symbole de puissance méca• Un village en fête (ouverture à 14 h) avec un marché terroir, nique. Pointdu sans. – 7 – Prophète juif, originaire du royaume de Juda. Id est. – 8 – Donc – 1 – Sans pitié car soumis à une extrême fureur. – 2 – Champignon succulent. ISABELLE desCARRÉ activités pour toute la famille : jeux devoisines. kermesse, LES Ames SOLUTIONS DE LAComposé SEMAINE – 9 –balades Saint normand. – 10 Localisée. Personnel masculin. – 3 –– Elle se divisechimique. en actes. Préfixe diviseur. – 4 – Elles forment le 9 qui vivent.

O R I L L E

I N E E D I C C E N C E S E S A D E V E G E E

S T A T I E E N A E N T

O P O U X Y E T S R I

E

42 92

46 A8 N3 D5 E7 S91

54 R5 E1 I3 N8 E76 S

69 75 81 T2 I9 A3 6 S4 T8 C8 A7 T2 C5 I2 E6 41 E6 8N9 A3 1 A7 7 3 V E N

2 98 10 L4 E6 O7 P5 9 O 1 U1 X4 42 3Y3 7 E 55 68 9 T S

8 5 1 7 4 6 9 2 3 9 3 7 8 5 2 6 1 4 4 6 5 3 8 7 2 9 1 2 9 3 1 6 4 8 7 5 7 1 8 5 2 9 3 4 6 3 7 6 4 9 5 1 8 2 1 8 4 2 7 3 5 6 9 55962 9 6 1 8 4 3 7

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

23 37 M7 P1 O2 I9 R4 E6 I 9 C3 L8 E 5596 25 L 1 6 84 E D

E R O S I R O O N C H A E D U R S E E S S N E S E

M P L A C A B

3 E 7 G6 E4 E9 5T 1R 8I 2

A G E N T

B C D E F G H

6 4 2 9 3 1 7 5 8

5

7I C 1 E8 N5 C2 I 9E 3E 4S 6 2L 9I R3 E1 6 E 4S 8S 7E 5

83 7 3

4 6 5 3 8 7 2 9 1

6

9 2

SOLUTIONS

MOTS CROISÉS

1 I M P L A C A B L E

5

5

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE 9

A B C D E F G H I J

R

2

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

9 3 7 8 5 2 6 1 4

hiffres vont de 1 à 9 et 110 e seule foisTELEX par colonne, ligne et carré. | SUDOKU Hors série de l’été n°3 | Page

8 5 1 7 4 6 9 2 3

Sudoku

Les chiffres vont de 1 à 9 et Réservations et renseignements au : 03 87 86 48 40 n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré. ou sur http://lacentremosellane.e-monsite.com Date limite d’inscription :6le 25 août 5 8 2017 3

6 4 2 9 3 1 7 5 8

DOKU

véhicules anciens … Tarif : gratuit (certaines activités à p. de 2 €) des concerts de musique et des spectacles de danse. DE LA LES SOLUTIONS 9 Restauration, buvette sur place - Ambiance garantie. Entrée gratuite.

6E N7 C8 I 9 E10E S TR EI A EL S ES E S T O P C A T O C I E U X E N Y A A E V E N T S E T R I C I E E S E S S E

Sudoku

plus long massif montagneux du monde. Station thermale hongroise. – 5 – Elles sont les seules fécondes de la colonie. Points directeurs. – 6 – Symbole de puissance mécanique. Point sans. – 7 – Prophète juif, originaire du royaume de Juda. Id est. – 8 – Donc SEMAINE voisines. – 9 – Saint normand. Ames qui vivent. – 10 – Composé chimique. Localisée. 2 I3 L 4 I 5C M JP EA L RI O I N E R E D I I C E N L E S E L S E D E E G E I C E N L I R E

en poney, jeux à taille humaine, manèges, exposition de ISABELLE CARRÉ

1 I M P L A C A B L E

Sudoku

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

CROCHET DE BOUCHER

1 - Le bout de la branche est différent. 2 - L’anse de la trousse est plus grande. 3 - Une étoile en moins. 4 - Le bouton est visible à l’arrière de la salopette. 5 - Le bandage est plus court, à droite.

A B C D E F G H I J

É

NUITS ORIENTALES AUX SAARLAND THERME. TOUS LES V ENDREDIS ET SA MEDIS DE J U I N À A O Û T. S P E C T A C L E S O R I E N T A U X , CO C K TA I L S DÉ L IC I E U X , M USIQU E D ’OR I E N T E T BI E N P LU S E N C OR E . Informations sur www.oriental-nights.com TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 11


est source d’enseignements. Le paon la Aude Mont-Rachet LÉCHÉS LE COIN DES GOURMETS Elles parfument la Provence. – D – Variété MILLEFEUILLE NORDIQUE Vendredi 18h : Spécialité 1, 2 et 3DE –SEPTEMBRE ECHOUCROUTE – Règle2017 du bureau d’étude. est source d’enseignements. LeBarpaon ladès 1 ’ ’ 2 3 4 5 6 à cocktails, Animation DJ, Site de la Carrière ETZLING 1 2 3 4 5 6 e apparaît Concert Opération Gérard, Aude Mont-Rachet LE Ingrédients COIN DES GOURMETS dette Facteur sanguin. Préfixe d’origine latine. rille. apparaît pour miste. 4 personnes : Elles parfument la Provence. – D – Variété Soirée Latino... PETIT SITUER DANS b INDIENS b b b la grille. PETIT SITUER DANS b INDIENS b b b e vedette apparaît. 400 g de choucroute crue, 150 g de poisson fumé Samedi : Marché du terroir, SAULE LE TEMPS D’AMÉRIQUE MILLEFEUILLE NORDIQUE INDISPENCERTAINE SAULE LE TEMPS D’AMÉRIQUE INDISPENCERTAINE SABLE– E (hareng, souffle divin. –Spécialité Htype– «Clean Colère des poètes. AMERTUME GRAND TOMBÉE L’ÉLU ou saumon, ou truite),est 4 pommes acidulées – Règle du bureau d’étude. SABLEDE CHOUCROUTE AMERTUME Concert East Groove», GRAND TOMBÉE L’ÉLU ’ DU CENDRIER 1DU JOUR 2 3 4 D’UN5JOUR 6 CENDRIER JOUR D’UN JOUR ’ granny smith, 1 botte de ciboulette, 4 c. à s. de crème Café dansant, Soirée Star 80, dd dd d1 d 2 3 4 d 5d 6 estau parfois nécessaire de le rectifier fraîche épaisse, 1– c.sanguin. àI c.–deIl crème raifort, 1 pointe de DJ Raph... Facteur Préfixe d’origine latine. Ingrédients pour miste. 4 personnes : PETIT ENS b b b curry, 1 petite betterave cuite, 5 cl de crème liquide, Dimanche : Marché du terroir, PETIT INDIENS b b b 400 g de choucroute crue, 150 g de poisson fumé SAULE RIQUE INDISPENCERTAINE SAULE D’AMÉRIQUE Entreposé dans des réservoirs. Substance 5 5 INDISPENCERTAINE 1truite), citron, sel, poivre. SABLE souffle est divin. – H – Colère des poètes. AMERTUME Concert «The Paradox», GRAND LU (hareng, ou saumon, ou 4 pommes acidulées type FÊTE DE LA AMERTUME GRANDATTRAPÉ cc SABLE L’ÉLU CENDRIER JOUR Spectacle de danse Country CENDRIER ATTRAPÉ D’UN JOUR granny smith, 1 botte de ciboulette, 4 c. à s. de crème dd ddLE MEILLEUR d d LE MEILLEUR Préparation 20 minutes. estau:parfois nécessaire de • le DESDES fraîche épaisse, 1 – c. àI c.– deIl crème raifort, 1 pointe de Atelierrectifier de démonstration des 2 2HOMMES HOMMES Sapeurs-Pompiers • Tournois de pétanque curry, 1 petite betterave cuite, 5 cl de crème liquide, d c Verticalement – 1 – Sa théorie fut exposée d c Réalisation :dans des réservoirs. etSubstance de badminton • Attractions enfants, Entreposé 1 citron, sel, poivre. POINTPOINT c maquillage, tombola • Restauration sur Détailler le poisson fumé en petits cubes. Ciseler finement la ciboulette, mélanger avec PATIENTES ATTRAPÉ PATIENTES c ATTRAPÉ ET DU DU TOUT DU TOUT place gaufres, Laver – 3 lacrème coquille. relie l’ancre à la bouée. LE MEILLEUR la crème fraîche, la au raifort, leIlsel, le poivre, le: grillades, curry etchoucroute, la choucroute. 33 LE MEILLEUR Préparation : 20 minutes. DESDES crêpes, barbe à Montage papa... les pommes et couper est en rondelles, enlever les pépins. Lesglaces, citronner. du cc source d’enseignements. Le paon la le 2 2HOMMES HOMMES Service de taxi de et navette à disposition •une côtiers. – 4 – Nonchalant. – 5 – Il est VOLUME VOLUME millefeuille : sur une rondelle de pomme déposer cuillère choucroute, parsemer Reconstituez le titre d du d film dans lequel cette vedette apparaît c Verticalement – 1 – Sa théorie fut exposée c Réalisation : Aude Mont-Rachet MOTS FLÉCHÉS LE COIN DES GOURMETS DE BOIS DE BOIS Reconstituez le titre du fi lm dans lequel cette vedette apparaît INTPOINT grâce aux lettres dans les cases numérotées de la grille. Elles parfument lamélanger Provence. – D Poser – Variété dés de poisson fumé, poser une rondelleavec de pomme. à nouveau Détailler le poisson fuméde enquelques petits cubes. Ciseler finement lapuis ciboulette, NTES aux lettres les cases numérotées de la vedette grille. apparaît. PATIENTES grâce Reconstituer ledans titre du film dans lequel cette Renseignements :l’ancre Entrée Gratuite MILLEFEUILLE NORDIQUE l’air. Cela valait en Espagne un quart une cuillère de choucroute etleparsemer dechoucroute. quelques dés de – poisson fumé, puis poserde OUT DU TOUT la coquille. Il relie à la bouée. 3 la crème fraîche, la crème au raifort, le sel, le poivre, curry et la Laver 33 LES PROMENADES RÉSIDENCE ILS – Répéter ECHOUCROUTE Règle du fois. bureau d’étude. Spécialité ILS DE BÊTE une rondelle de pomme. encore une 5les 6RÉCOLTENT F Vincent Weyland •–«Fête de la bière et duSauce terroir» pommes et couper en rondelles, enlever les pépins. Les citronner. Montage dubetterave : mixer la betterave RÉCOLTENT cDU c VAL D’OETING 1 ’1 ’ 2 2 3 3DE4BÊTE DE 4SCÈNE 5ÈME 6 ART SCÈNE 7millefeuille maître de la haute couture. vert. MIEL : sur une avecde la – crème 2 c. à s. d’eau et assaisonner. Touche finale : dresser le – 06 4 25 liquide, 34déposer 28 88ajouter • www.behrenrenaissance.fr DUDUMIEL côtiers. – Nonchalant. – 5 – Il est le Espace VOLUME VOLUME rondelle pomme une cuillère de choucroute, parsemer miste. Facteur sanguin. Préfixe d’origine latine. Ingrédients pour 4l’assiette, personnes : DE BOIS b DE BOIS millefeuille au milieu deune saupoudrer légèrement de curry et de ciboulette et bb de poisson b b bb abb d de quelques dés fumé, puis poser rondelle de pomme. Poser à nouveau a d b 400 g de choucroute crue, 150 g de poisson fumé 8 rue Michel Debré 2-4 rue Manginl’air.ajouter tuée un orle rétréci. – 8Tarifdes –: 6€.Ile des Cyclades. une cuillerée de betterave. souffle est divin. H –poser Colère poètes. Cela valait en Espagne un de 18– etquart 25 septembre. 4€ pour une cuillère de choucroute et parsemer de quelques dés de poisson fumé, puis (hareng, ou saumon, oupar truite), 4 pommes acidulées type JOSEPH PYRZ -sauce SCHORBACH. ILS ILS granny smith, 1 botte de ciboulette, 4 c. à s. de crème les plus de 6 ans. Gratuit pour les - de BÊTE une rondelle de pomme. Répéter encore une fois. Sauce betterave : mixer la betterave Exposition de sculptures en bois, en dd dd a a FORBACH d d BÊTE d RÉCOLTENT AVOLD d MIEL SAINT Ilpar est parfois nécessaire de le rectifier SCÈNE RÉCOLTENT versée l’Oka. – – le choix. fraîche épaisse, 1– c. àIen c.–de crème au raifort, 16 pointe de9 DEDE SCÈNE ans. Tél. 03 87 96Il– 76offre 40. c maître de la haute couture. Espace vert. avec la crème liquide, ajouter 2 c. à s. d’eau et assaisonner. Touche finale : dresser le grès des vosges et bronze. MalENTRE TROIS DUDUMIEL c ENTRE TROIS curry, 1 petite betterave cuite, 5 clcurry dequi crème liquide, ET QUATRE heureusement décédé en 2016, millefeuille au milieu de l’assiette, saupoudrer légèrement de et de ciboulette et ET QUATRE a d Entreposé Substance 5 5 a d 1 citron, sel,Divinités poivre. OISEAU marines quiréservoirs. habitaient le fond de fut un peuorle à l’origine du Centre d’arts OISEAU août 2017 tuée par un rétréci. –dans 8 – 4des Ile des Cyclades. c c ajouter une cuillerée de sauce betterave. cc VOLEUR HARADE VOLEUR personnalisé de Schorbach. Rendez-vous : Centre Accueil a ü Préparation : 20 minutes. a CHALLENGE INSTAGRAM d’arts dul’Oka. Grossergarten. Tous les Idéal 2 2 versée par 9long – une Il offre choix. • Mon premier est–plus • Monle troisième estles undifférentes c ccü ENTRE TROIS avoir résolu Possibilité de services c jours sauf le:lundi et le mardi de 14h –Après a a d ENTRE TROIS Verticalement 1 – Sa théorie futpersonnel. exposée d Réalisation ET QUATRE fois sur quatre. énigmes à l’aide des indices ET QUATRE (ménage, petit entretien...) à 17h. Tarif : Participation libre. Tél. Détailler le poisson fumé en habitaient petits cubes. Ciseler finement la ciboulette, mélanger qui avecte OISEAU Divinités marines qui le fond de séniors actifs OISEAU CHLORE c seront dévoilés sur Instagram, postes la coquille. Il relie l’ancre à la bouée. –3 VOLEUR 06la•02 32 77 54. la crème crème fraîche, raifort, sel, le poivre, le curry et la choucroute. Laver 33 c HARADE Mon deuxième est au une côtele de

m dans lequel cette vedette apparaît du film numérotées dans lequel cette cases de lavedette grille. apparaît ns les cases numérotées de la vedette grille. apparaît. re du film dans lequel cette

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

RÉSIDENCES SÉNIORS AVEC SERVICES

BIÈRE TERROIR

OFFICE DIVIN OFFICE DIVIN CATASTROPHIQUECATASTROPHIQUE

SITUER DANS SITUER DANS LE TEMPS LE TEMPS TOMBÉE TOMBÉE DU JOUR DU JOUR

INDIENS INDIENS D’AMÉRIQUE D’AMÉRIQUE L’ÉLU L’ÉLU D’UN JOUR D’UN JOUR

PETIT PETIT SAULE SAULE GRAND GRAND CENDRIER CENDRIER

CERTAINE CERTAINE AMERTUME AMERTUME

PETITE PETITE IDIOTE IDIOTE GRAND GRAND CONTINENT CONTINENT

ATTRAPÉ ATTRAPÉ LE MEILLEUR LE MEILLEUR DESDES HOMMES HOMMES

POINTPOINT PATIENTES PATIENTES DU TOUT DU TOUT

C

INDISPENINDISPENSABLE SABLE

C

tes photos mentionnant #Destinales pommes et couper en rondelles, enlever les pépins. Lesen citronner. Montage du üc cAnimations port. : sur une Mon est jeu de piste. tionForbach. Siun tes photos sont côtiers. 4 – Nonchalant. – 5 – Il estvalile millefeuille rondelle de – pomme déposer une tout cuillère de choucroute, parsemer 1 • Mon premier est plus long une • Mon troisième est un personnel. AQUARELLES SCHORBACH. APPARTEMENTS ü Etade nombreux autres 1 dées, le challenge est gagné ! Tout de quelquestemporaire dés de poisson fumé, puis poser une rondelle de pomme. Poser à nouveau Exposition d’aquarelles fois sur quatre. a l’air. Cela valait enmonde Espagne un quart une cuillère de choucroute et parsemer de quelques dés de poisson fumé, puis! poser le sera récompensé Plusde de services pour faciliter deune Pierrette Jager et Charles rondelle pomme. RépéterReslinencore une fois. Sauce betterave : mixer de la betterave renseignement à l’Office Tourisme DU F1 AU F3cc • Mon deuxième est ger une proposée côte de depar votre quotidien... l’association Mathieu maître haute couture. Espace vert. –Rhuys la crème liquide, ajouter de 2 c. àla s.Ald’eau etou assaisonner. Touche finale : dresser le MOTSavecCROISÉS sur www.paysdeforbach.com

VAGABONDE VAGABONDE

CHLORE RÉDUIT RÉDUIT FOND DE FOND DE BOUTEILLE BOUTEILLE

VOLUME VOLUME DE BOIS DE BOIS

© EPP.

aa

c c

AN - QUAI - TE / ENQUÊTE

VOLEUR

b

b a a

b b

© EPP.

ILS CHLORE ILS BÊTE BÊTE RÉCOLTENT CHLORE RÉDUIT SCÈNE RÉCOLTENT DEDE SCÈNE MIEL RÉDUIT DUDUMIEL FOND DE port. Mon tout est undu jeu delégèrement piste. de curry et de ciboulette et liance. Rendez-vous : Centre d’arts PILLAS DÉTERMImillefeuille au milieu de l’assiette, saupoudrer PEINES AU FOND DE FONDATION BOUTEILLE a 1 d a d 5 erreurs : EN RAFLANT NANT PILLAS MOYEN-ÂGE Grossergarten. Tousdeles jours sauf le BOUTEILLE 1DÉTERMIPEINES AU ajouter une cuillerée sauce betterave. FONDATION HORIZONTALEMENT 1 - Des bulles ont disparu. TOUT EN RAFLANT NOTRENANT MOYEN-ÂGE CANTATRICE 2 - Le petit poisson ne fume plus. lundi et le mardi de 14h à 17h. Tarif : PROBLÈME OU BRUNES SEIGNEUR TOUT NOTRECANTATRICE 3 - La nageoire dorsale du gros poisson est plus petite. c Participation libre. Tél.état 06 02 PROBLÈME OU BRUNES SEIGNEUR 091 ENTRE TROIS – A – Elle supprime tout de32 77 54. c TROISPUISSANTS 4 - L’étoile de mer a été déplacée.ENTRE Mathieu Rhuys QUATRE ET ET QUATRE 5 Le ver est plus court. RÉANIMAstress. – B – Elle est source d’enOISEAUPUISSANTS DÉTERMIPEINES AU OISEAU FONDATION TEURS 5 erreurs : VOLEUR NANT DÉTERMIMOYEN-ÂGE VOLEUR RÉANIMAOrganisée par le club des amis. PizES AU FONDATION seignements. Le paon la déploie HORIZONTALEMENT 1 - Des bulles ont disparu. NOTRENANT aa TEURS N-ÂGE CANTATRICE 2 - Le petit poisson zas-flamms, casse-croûte et festival PROBLÈME ne fume plus. SEIGNEUR • Mon premier est plus long une • Mon troisième est un personnel. NOTREpour séduire. – C – Elles parfument CANTATRICE 3 - La nageoire dorsale du gros poisson est plus petite. LÈME rock avec en tête d’affiche Opération SEIGNEUR 091 – A – Elle supprime tout état de fois sur quatre. 4 - L’étoile de mer a été déplacée. PUISSANTS la Provence. D – Variété deFermé cres- les lunTous les– jours à 14h30. Gérard ainsi c est source CHLORE 5 - Le ver est plus court. RÉANIMAstress. –CHLORE B – Elle d’enPUISSANTS deuxième est une côte dis 14,désigner. 21•etMon 28 août et–les lundis 4, 11,de que d’autres RÉDUIT c TEURS ÉTATS UNIS son. Pour – E Règle ELLE FLEURÉANIMARÉDUIT FOND DE Le paon la déploie port. Mon tout est un jeu de piste. seignements. RIT JAUNE TEURS FOND DE BOUTEILLE ELLE FLEUdu 11bureau d’étude. Spécialité itaÉTATS AXE UNIS LE ROUGE BOUTEILLE a pour séduire. – C – Elles parfument RIT JAUNE DE CARTE ET LE VERT a lienne. – F – L’or du chimiste. AXE LE ROUGE la Provence. – D – Variété de cresDE CARTE ET LE VERT Facteur sanguin. Préfixe d’origine Mathieu Rhuys MÉDECIN désigner. – E – Règle c ELLE FLEUPILLAS b DÉTERMIb Pour ÉTATS UNIS PEINES AU b AUDITIF FONDATION son. CLANDESTIN b latine. – G – Tout rejeter. Son 5 erreurs : EN RAFLANT c NANT RIT JAUNE CLANDESTIN b PILLAS b DÉTERMIMÉDECINFONDATION b MOYEN-ÂGE b PEINES AU 6 FLEUCRIARD 1 -bureau Des bulles ont d’étude. disparu. Spécialité ita- HORIZONTALEMENT TOUT ÉTATS AXE UNIS EN RAFLANT NOTRENANT AUDITIF CANTATRICE du LE ROUGE MOYEN-ÂGE souffle est divin. – H – Colère des 2 - Le petit poisson ne fume plus. AUNE CRIARD AUSSI OU BRUNES DE CARTE PROBLÈME SEIGNEUR TOUT NOTREET LE VERT CANTATRICE 3d - La nageoire dorsale du plus petite. lienne. –gros6dFpoisson – estL’or du chimiste. AXE PROBLÈME AUSSIa d LAC OU BRUNESd SEIGNEUR OUGE A 091 – Elle supprime échelles. tout état de poètes. –Plans à grandes 4 - L’étoile de mer a été déplacée. PUISSANTS DE CARTE ÉCOSSAIS VERT a dMÉDECIN d d dplus court. Préfixe 5 - Le ver est Facteur sanguin. d’origine RÉANIMA5 erreurs : stress. – B – Elle est source de d’enPUISSANTS LAC – I – Il est parfois nécessaire TEURS RÉANIMA- Des bulles ont disparu. AUDITIF ÉCOSSAIS seignements. Le paon la déploie latine. – G – Tout rejeter. Son TEURS e petit poisson ne fume plus. c MÉDECIN d rectifier. 6 T’APle Temps de pause. – J pour séduire. – C – Elles parfument dorsale du gros poisson est PROCHES souffle est divin. – H – Colère des cplus petite. AUDITIF d

c c

tuée par un orle 1 52rétréci. 3 2017 4 –58 – 6 Ile 7 des 8 9Cyclades. 10 AOÛT versée parA l’Oka. – DE 9 LA – SAINT Il offre le choix. d d d FÊTE CHRISdb db dc TOPHE HAUTE-VIGNEULLES. Divinités marines qui habitaient le fond de VISITE GUIDÉE DU3SITE DU HARADE B 6 7 c b b 1 2 4 5 8 9 10 MOULIN D’ESCHVILLER d C d VOLMUNSTER. d d d A d d d D c c B c c d E C d d c d JEU : MOTS CROISÉS F MOTS D CROISÉS d c c d c c c G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E c d c d c HA 7 1 0 F 2 n io d it d c B Ed I G C c 091 T’AP- DU FAUVE 6 PARAPENTE ET étoile de mer aPROCHES été déplacée. – Entreposé dans –des réservoirs. BAZAR, la Provence. D – Variété de cres- J LAC COLLECTION D’OPApoètes. Plans à grandes échelles. 5 - Le ver est plus court.DÉSIR ÉCOSSAIS DU FAUVE c H SOLUTION : Substance c son.illicite. Pour désigner. – E – Règle D DE FOIRE MEISENPARAMOTEUR ELLE FLEU- c DÉSIRa LINES LAC – I – Il ÉTATS estUNISparfois nécessaire de DES SOLUTION 5 RIT JAUNE L’ENFER a ERREURS c ÉCOSSAIS ELLE FLEUdu bureau d’étude. Spécialité ita- E THAL. SAINT-JEAN-ROHRBACH. ÉTATS AXE UNIS c : LE ROUGE RIT JAUNE DE CARTE rectifier. Temps de pause. –lienne. J I– F – L’or du chimiste. ET LE VERT 4 entre objets Stageslesquelles deleparapente paramoteur iste cinqL’ENFER différences ces deux illustrations. !cAXEdet LE ROUGEd duDécouvrez 091 Ces c surprenants DE CARTE dans des réservoirs. VERTICALEMENT ET LE VERT 4RÔDA – Entreposé quotidien ont connu leur heure proposés par le club MosAiles. Date Facteur MÉDECIN CENTAURE d par l’utilisad Jsanguin. Préfixe d’origine F RÔDA QUIc AUDITIF c TUA de gloire entre 1865 et 1930. et horairesSubstance sélectionnés latine. – G – Tout rejeter. Son illicite.

09 67 33 24 79 06 85ddMOTS 18 59 12 CROISÉS

© EPP.

© EPP.

b

AN - QUAI - TE / ENQUÊTE

b

C

Août-Sept 2017

URS

© EPP.

teur sur lec calendrier du site 6www. AUDITIF – 1 – Sasouffle théorie exposée par Einstein. est fut divin. – H – Colère des G – 2 – Enlève la coquille. Il relie l’ancre à la Mosailes.Com. Rendez-vous 6: Base LAC bouée. – 3 – Roulé en boule. Repères côtiers. poètes. Plans à grandes échelles. cparamoteur. Tous les jours. ÉCOSSAIS H – 4 – Nonchalant. – 5 – Il est le plus lourd parapente LAC VERTICALEMENT – I – Il est parfois nécessaire de des gaz rares de l’air. Cela valait en Espagne un quart de peseta. – 6 – Incontestable Tarif : 89 €. Tél. 06 61 20 22 03. ÉCOSSAIS 2 - Le petit poisson ne fume plus. le rectifier. Temps de pause. – vert. J I – 7 – Pièce de blason constituée par un orle d’entrée dupoisson Musée du Verre. maître de la haute couture. Espace 3 - La nageoire dorsale du gros est plus petite. 091 – 1MUSÉE – Sa théorie fut exposée par– Einstein. 2 – des Enlève la coquille. Il relie l’ancre à la 4Rendez-vous - L’étoile de mer a été déplacée. Entreposé –dans réservoirs. : Site verrier de VISITE DU DU CRISTAL rétréci. – 8 – Ile des Cyclades. Ville de Russie J traversée par l’Oka. – 9 – Il offre le choix. 5 - Le ver est plus court. SOLUTION : Substance illicite. Meisenthal. Tous les jours sauf bouée. – 3 – Roulé en boule. Repères côtiers. – 4 – Nonchalant. – 5 – Il est le plus lourd SAINT-LOUIS LE JEUleDES 5 ERREURS Toits en altitude. – 10 – Divinités marines qui habitaient le fond de la mer. L’ENFER mardi de 14h à 18h. Tél. 03 SOLUTION : des gaz rares de l’air. Cela valait en Espagne un quart de peseta. – 6 – Incontestable SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE. 96 87 16 - 03 87 96entre 91 51. Il87 existe cinq différences ces deux illustrations. Découvrez lesquelles ! L’ENFER la haute couture. Espace vert. – 7 – Pièce de blason constituée par un orle La Grandemaître place -de Musée Saint-Louis. VERTICALEMENT Tous les jours sauf deCyclades. 10h à rétréci. – le 8 –mardi Ile des Ville de Russie traversée par l’Oka. – 9 – Il offre le choix. «L’ENVERS DU DÉCOR» – 1 – Sa théorie fut exposée par Einstein. – 2 – Enlève la coquille. Il relie l’ancre à la 18h. Tarif : 6€. 3€ demandeurs d’emLES SOLUTIONS DE LA SEMAINE Toits en altitude. – Gratuit 10 – Divinités qui habitaient le fond de la mer. CAROLE BOUQUET MEISENTHAL. ploi et étudiants/scolaires 9marines bouée. – 3 – Roulé en boule. Repères côtiers. – 4 – Nonchalant. – 5 – Il est le plus lourd Exposition avec projection audiovipour les de 6 ans. Tél. 03 87 06 40 04. des gaz rares de l’air. Cela valait en Espagne un quart de peseta. – 6 – Incontestable CAROLE suelle, BOUQUET visite guidée de l’exposition maître de la haute couture. Espace vert. – 7 – Pièce de blason constituée par un orle qui lève le voile sur les techniques CLAUDE BRAUN rétréci. – 8 – Ile des Cyclades. Ville de Russie traversée par l’Oka. – 9 – Il offre le choix. verrières de l’Art nouveau. Travail LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE SCHORBACH. Toits en altitude. – 10 – Divinités marines qui habitaient le fond de la mer. 9 des souffleurs de verre au Centre inExposition «H-impact». L’artiste externational d’art verrier (CIAV). Renpose ses oeuvres dez-vous : Site verrier de Meisenthal. surprenantes et variées. RenTous les jours sauf le mardi de 14h à Les: chiffres 1 à 9 et3€ LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE dez-vous : Centre d’arts du Grosser18h. Tarif 6€. 14€vont passdefamille, 9 Tous les jours sauf le lundi et n’apparaissent qu’une seule par colonne, et carré. SOLUTIONS pour les - de 18 ans.fois Gratuit pour les lignegarten. le mardi de 14h à 17h. Tarif : Participa- de 6 ans. Tél. 03 87 96 87 16 - 03 87 96 91 51. 4 tion libre. Tél. 06 02 32 77 54.5 chiffres vont de 1 à 9 et 5 3 6 e seule fois par colonne, ligne et carré. TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 12 CENTAURE HÉRACLÈS QUI TUA

3, rue du Maréchal Kellermann Zone Cora - 57200 - SARREGUEMINES Tél. 03 87 09 24 89

AN - QUAI - TE / ENQUÊTE

© EPP.

de l’été !

Zone du centre E. Leclerc Parc d’activité Sud N°4 (face MC DONALD) 57150 - CREUTZWALD • Tél. 03 87 00 14 30

MÉDECIN

L’exposition présente une

6 7 5 3 9 4 2 8 1

2 5 3 9 46 54 68 77 E8 L 3 A4 X7 A1 T2 C1 O2 L9 E8 5 R6 A6 V7 A5 N3 D9 E4 L 9 E5 N1 O2 I 7 S3 E3 6601 G7 N1 O4 C8 7 4 3 6 2 4 A8 U2 9 R6 H5 2 1 8 5 3 M I R E E9 6 E 4P 8U R3 4 A 7R 1R S2 I 9 L 8E 5

5 - Le ver est plus court.

3 6 7 1 4 8 5 2 9

2E T9 5 6 6L S3 D7 4

9 5 1 2 7 3 4 6 8

7R E1 S3 2

6 7 5 3 9 4 2 8 1

9 6 4 7

81 93 102 I9 O5 N6 O3 U7 E4 S2 8 R1 4 C6 E8 9 1C5 H82 I9 5 7 A1 D3 O L E

4 8 2 9 6 5 7 1 3 1 2 9 8 5 6 3 7 4 8 3 4 7 1 2 9 5 6 5 9 6 4 8 7 1 3 2 2 1 8 5 3 9 6 4 7

S E L S

O R5 I8 N1

E S S E N T I E L L E

1 R E L A T I V I T E

7 4 3 6 2 1 8 9 5

601

A P I C U L T E U R S

R

9 5 1 2 7 3 4 6 8

O S I E R

C L A V A N D E S

3 6 7 1 4 8 5 2 9

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

4 8 2 9 6 5 7 1 3

MOTS CROISÉS

D A L E N O I S C E A E T E G N O C C H I B F I A U R H A D G V O M I R E O L E C H I R E E P U R E S D T E 2 I 3T 4I 5R 6 A7 R8R 9E 10 S A I LT E I OL N S D F E J LE AN X C O L E R O U E G A V A N D E S R H L E N O I S C E I E G N O C C H I J A U R H A D M I R E O L E E E P U R E S R A R R E T S I L E L S D

R

SUDOKU Les chiffres vont de 1 à 9 et8 7 3 4 n’apparaissent qu’une 5 seule fois par colonne, ligne et carré.

O R I N

Sudoku

1 R E L A T I V I T E

Sudoku

DOKU

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

Sudoku

A B C D E F G H I J

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

a HÉRACLÈS UQUETa centaine de pièces dans une re ces deux illustrations. Découvrez lesquelles ! scénographie signée V8 Desi5 erreurs : ET 1 - Des bulles ont disparu. gners. Accessible avec le billet

SAINT-AVOLD R.N.3 - 57730 Moulin Neuf Tél. 03 87 91 04 20

SARREGUEMINES Rue de l’Erable - Z.C. CORA Tél. 03 87 28 68 80 TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 13


017 Edition 2

Août 2017

groupes. Samedi 5 août de 18h30 à 23h55. Tarif : Gratuit. Tél. 06 69 79 66 00.

5 ET 6 AOÛT 2017 GRANDE FÊTE GASTRONOMIQUE «ZIEWELFESCHT» OERMINGEN.

Sous chapiteau de 2500 places. Dégustation d’oignons farcis, de beignets d’oignon, tartes flambées, pizza, grillades et soupe à l’oignon gratuite. Animation musicale par l’orchestre Déclic et les duos autrichiens : Sigrid & Marina et Vincent & Fernando Complexe scolaire. Samedi 5 août de 19h à 23h50, dimanche 6 août de 11h30 à 23h50. Tarif : Gratuit. Tél. 06 85 21 03 79.

DU 6 AU 27 AOÛT 2017 LA VILLA : ARCHITECTURE ET ARCHÉOLOGIE - DEHLINGEN.

La Villa vous invite à découvrir son architecture originale qui fait dialoguer un logis du 17e siècle et une extension contemporaine en pisé, technique millénaire de construction en terre. Réservation recommandée. Rendez-vous : CIP - La Villa. Dimanches 6, 20 et 27 août à 15h. Tarif : 5€. 2€ pour les - de 12 ans. Tél. 03 88 01 84 60.

6 AOÛT 2017 LES AMUSE-MUSÉES : HABITAT VÉGÉTAL - BITCHE.

Parcours et atelier de construction proposés dans le cadre des Amuse-Musées, saison d’animations proposée par le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord. Goûter offert aux participants de l’atelier. Réservation conseillée. Rendez-vous : Citadelle. Dimanche 6 août de 14h à 16h. Tarif : 6€. Gratuit pour les - de 16 ans. Tél. 03 87 96 18 82.

27

Sortie nature. Découverte des richesses naturelles (forêts, rochers et étangs-tourbières) du Pays de Bitche. Une excellente collation champêtre est incluse dans le prix de la prestation. Lieu précisé à l’inscription. Dimanche 6 août à 9h, à 14h. Tarif : 25€. 15€ - de 18 ans. Tél. 03 88 01 49 59.

57490 L’HOPITAL • 03 87 29 34 20

PÊCHE SPÉCIALE GROSSES TRUITES - RAHLING.

Organisée par l’AAPPMA La truite de Montbronn. Rendez-vous : Étang du Soleil. Dimanche 6 août de 8h à 16h. Tarif : 17€. Tél. 03 87 02 11 64.

MARCHÉ AUX PUCES PARC DU SCHLOSSBERG ANIMATION GRATUITE FORBACH.

Organisé par la Ville, les Conseils de Quartier et les associations forbachoises. Venez chiner à travers les allées du parc à la recherche de l’objet rare. Pour les personnes souhaitant tenir un stand, inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. À partir de 8h00.

MARCHÉ DU TERROIR ETDE L’ARTISANAT HAUTE-VIGNEULLES.

Organisé par le club des amis, dans le cadre de la Fête de la Saint-Christophe. Ambiance musicale avec l’orchestre Alpen Klang. Dès 18h pizzas-flamms, jambon à la broche et casse-croûte. Dimanche 6 août à 12h. Tarif : Gratuit. Tél. 06 69 79 66 00.

FÊTE DE LA SAINT-CHRISTOPHE - HAUTE-VIGNEULLES.

Organisée par le club des amis. Bénédiction des véhicules, puis messe sous chapiteau, repas, marché du terroir et de l’artisanat avec ambiance musicale assurée par l’orchestre Alpen Klang.

LA COLLINE DES PIES DIMANCHE 27 AOÛT NOUSSEVILLER-ST-NABOR De 8h à midi

Venez vous régaler avec des produits bio issus des artisans locaux au marché organisé par la collines des pies. • Pain (PORT Emmanuel) • Légumes (WEBER Franz) • Pommes de terre (Allemagne - Mr Weber) • Fromage de chèvre (Birkenhof Nassweiler) • Fromage de Vache / Yaourts (Domon les Dieuze Ferme des Tormentilles) • Vin (Saarbrücken - Biovinaria / Mme Scherer) • Oeufs - Volaille (EARL de la Glissière) • Pâtisserie (Henriville - Mme Savard) • Miel (Béning les Saint Avold - Mr Boyard et Vincent Gladel) • Arômes et Épices (Ronde aux Arômes - Mme Schneider) • Veau au détail + Boeuf (La colline des pies) • Porc (Gladel Vincent) • Confiture et saumon (Munch) • Tome (Vincent Mayer de Ibring) • Fruits frais (LANTZ Marc) TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 14

DU 12 AU 15 AOÛT 2017 «VITA ROMANA» BLIESBRUCK.

LA NATURE EN CALÈCHE BITCHE.

MARCHÉ ARTISANAL ET BIO D’ÉTÉ Août 2017

FETE

INSTALLATION • RÉPARATION DÉPANNAGE • SAV ENTRETIEN • DEVIS GRATUIT

Depuis plus de 15 ans, Vita Romana est l’événement phare du Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. Au Parc, des troupes de reconstitution historique permettent, tout au long de la journée, de plonger dans le mode de vie de nos ancêtres. Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. Tous les jours de 10h à 18h. Tarif : 1€50. 6€50 parc + expo. Tél. 03 87 35 02 20.

Août 2017

de l’été !

CHAUDIÈRE GAZ ET FIOUL

13 AOÛT 2017 CONCERT DE L’HARMONIE DE STIRING-WENDEL LA ROSERAIE FORBACH

BÉTON DRAINANT RÉSINE DE MARBRE

Tous les grands classiques des harmonies. Un répertoire pour un après-midi thé dansant. À 16h. Animation gratuite.

DALLAGE • PAVAGE • MAÇONNERIE CARRELAGE • TERRASSEMENT

VISITE DU FORT DU BAMBESCH BAMBIDERSTROFF.

31 av. Jean-Pierre Couturier

Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de

ce fort de la ligne Maginot avec l’association des guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés. Température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Rendez-vous : Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 13 août à 14h, 14h30, 15h15 et 16h. Tarif : 6€. 2€ pour les - de 16 ans. Gratuit pour les - de 8 ans. Tél. 03 87 91 30 19.

AERIENNE 2017

CONCERT DE L’HARMONIE EVER GREEN - FORBACH.

Proposé par l’Office de Tourisme du Pays de Forbach. Les membres de l’harmonie de Stiring Wendel présentent tous les grands classiques des harmonies. Un répertoire pour un après-midi thé dansant. Rendez-vous : Parc du Schlossberg. Dimanche 13 août de 16h à 18h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 85 02 43.

HISTOIRE ET NATURE À FARSCHVILLER

Partez à la découverte de l’histoire de la Tour de Farschviller et son village puis de la faune et de la flore autour de l’étang. Départ à 9h. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme du Pays de Forbach au 03 87 85 02 43 ou www.paysdeforbach.com

20 août

––– de 10h à 18h ––– Circuits aériens, présentation des avions, animation pour enfants Démonstrations d’acrobaties aériennes par Matthias Dolderer, Red Bull Air Race Team

pour La fête famille! toute la

Navettes gratuites!

Départs: Güdingen Globus, Brebach gare, Blieskastel gare routière, Sankt Ingbert Place Rendez-vous

57890 PORCELETTE • 06 63 35 50 61 www.quali-services-amenagement.fr En soirée, pizzas flamms, jambon à la broche et casse-croûte. Dimanche 6 août à 10h30. Tarif : Gratuit. Tél. 06 69 79 66 00.

MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE - KALHAUSEN.

Le club de marche les Joyeux Maikefers de Kalhausen, organise sa traditionnelle marche populaire d’été, sous l’égide de la Fédération française des sports populaires. Parcours de 5, 10 (départs de 7h à 14h) et 20 km (départs de 7h à 13h). Inscriptions sur place. Rendez-vous : Salle polyvalente. Dimanche 6 août de 7h à 14h. Tarif : 2€. Tél. 06 77 37 34 25.

LIGNE MAGINOT AQUATIQUE ENTRE SARRALBE ET HOSTE - SARRALBE.

Visite proposée par les Amis du Pays d’Albe. L’occasion de découvrir les techniques mises en oeuvre pour créer une vaste zone d’inondation défensive appelée aujourd’hui la «Ligne Maginot Aquatique». Durée de la visite : entre 3h30 et 4h. Sur inscriptions. Rendez-vous : Musée du pays d’albe - Maison des têtes. Dimanche 6 août à 14h. Tarif : 5€. Tél. 03 87 90 53 53.

8 AOÛT 2017 RANDONNÉE DÉCOUVERTE DU ROCHER DE L’ALTSCHLOSSFELSEN ROPPEVILLER.

Découverte du magnifique monu-

ment naturel de l’Altschlossfelsen, une barre rocheuse qui s’étire tout en longueur sur près de 1.5 km et d’une hauteur moyenne de 25 mètres. Rendez-vous : Rue des rochers. Mardi 8 août de 8h45 à 12h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 06 16 16.

9 AOÛT 2017 ATELIER DE SCULPTURE SUR BOIS

Les enfants à partir de 5 ans pourront réaliser leur attrape-rêves en bois, le créer et le customiser. L’atelier démarre à 14h30 et dure 1h30. Les enfants prendront ensuite le goûter ensemble. Tarif 10€ par enfant (les parents restent avec pendant l’atelier). Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme du Pays de Forbach au 03 87 85 02 43 ou www.paysdeforbach. com

10 AOÛT 2017 SENTIER NATURE ET PATRIMOINE AU MOULIND’ESCHVILLER VOLMUNSTER.

Visite guidée organisée par Les amis du moulin de Eschviller et animée par Clément Behr et Joseph Sprunck. Rendez-vous : Site du moulin d’Eschviller à 16h. Tél. 03 87 96 74 06.

RT OUVE L’ÉTÉ TOUT

Lehmann Autos 143 Rue Nationale 57350 Stiring-Wendel Tél. 03 87 87 42 10 • www.lehmannautos.fr

Garage Barbian 5 rue de Diesen 57490 Carling Tél. 03 87 93 27 55

Sarreguemines Auto 36 Rue des Frères Rémy 57200 Sarreguemines Tél. 03 87 98 49 30 • www.sarregueminesauto.fr

Garage Schmitt 37 grande rue 57450 Farébersviller Tél. 03 87 89 13 67 TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 15


Août 2017

POUR UN ÉTÉ AUX SAVEURS D’ITALIE : UNE SEULE DESTINATION !

15 AOÛT 2017 FÊTE DE LA CHAPELLE GROSTENQUIN.

Organisée par l’association Les amis du Klausenberg. 18h office marial célébré sur la colline du klausenberg, procession à la grotte suivie de la fête champêtre (si météo incertaine à la salle des fêtes), et tombola. Rendez-vous : Chapelle du klausenberg. Mardi 15 août à 18h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 01 75 49.

MARCHÉ AUX PUCES SARRE-UNION.

Ouvert à tous les particuliers et brocanteurs, mais uniquement brocante ou vide-greniers (pas d’alimentaires ou d’objets neuf). Rendez-vous : Les rues de la ville. Mardi 15 août de 5h à 18h. Tarif : 4€. Tél. 03 88 00 28 08.

&

✆ 03 87 29 29 54 ✆ 03 87 29 29 55 Du lundi au samedi de 11h45 à 14h00 et les vendredis et samedis soir de 18h30 à 22h

Découvrez chaque mardi midi et vendredi soir

Jusqu’au 26 août 2017

notre carte barbecue • saucisses italiennes natures - 4 pièces • saucisses italiennes fenouil- 4 pièces • brochettes de poulet - 2 brochettes • côtes d’agneau - 3 pièces • onglet de veau mariné à l’ail des ours (minimum 300g)

• brochette de filet de boeuf (minimum 180g) • mix grill pour 1 personne : 1 côte d’agneau, 1 brochette de poulet, 1 saucisse, 80g d’onglet Tous ces plats sont accompagnés de salade de carottes, salade de pâtes et salade de légumes croquants. La carte barbecue est uniquement réservée à une table entière. Toute modification sera facturée. « prix service compris »

e écoute Des passionnés à votr

Offres valables jusqu’au 31 août 2017

PURÉE DE TOMATES «VICTORIA» 690G Le bocal de 690g

0

,83€

Soit 1,20€ le kilo

+2 OFFERTS !

PROFITEZ DE L’OFFRE SPÉCIALE : 10

✆ 03 87 29 37 77 Offre valable jusqu’au 31 août 2017

ROSÉ CÔTES DE PROVENCE «M DE MINUTY» 2016

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

Plus de 16sp0i0rituveiunxs

18 AOÛT 2017 INITIATION À L’AÉROMODÉLISME

Participer à un vol d’initiation proposé par le Club l’Albatros de Forbach sur le terrain du Grauberg à Tenteling. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme du Pays de Forbach au 03 87 85 02 43 ou www.paysdeforbach.com

20 AOÛT 2017 VISITE GUIDÉE HISTORIQUE BITCHE.

Une visite guidée hors des sentiers battus de la Citadelle, avec un historien conférencier, à la découverte de l’histoire géologique du site, de ses particularités notoires, de la faune spécifique de la Citadelle et de pages insoupçonnées son histoire.

Evasion

La bouteille

RALLYE MOTOS ANCIENNES BOUZONVILLE.

de 75cl

10

,95€

57490 L’HOPITAL • 03 87 29 34 20

AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR PISCINE - PAVAGE - clôture Création et entretien de jardins

Concert de style pop-rock proposé par l’Office de Tourisme du Pays de Forbach. Rendez-vous : Roseraie du parc du Schlossberg. Dimanche 20 août de 16h à 18h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 85 02 43.

REPAS BARBECUE SPICHEREN.

Proposé par l’association Les amis du voyage. Après midi animée par Jacky Melody. Rendez-vous : Salle polyva-

ROHR EVASION c’est également «SPÉCIALISTE DU VOYAGE EN GROUPE» Interrogez-nous pour tous les départs d’Allemagne avec TUI - 1*2 FLY - FTI ... Nous proposons les mêmes tarifs que les agences allemandes. Votre confiance mérite notre engagement !!

DIMANCHE 27 AOÛT Voyage + entrée du parc

65€

• LE PUY DU FOU – LES SABLES D’OLONNE – LE MARAIS POITEVIN • 895€ DU 29 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE • MAREBELLO DI RIMINI ITALIE • 680€ • DU 2 AU 11 SEPTEMBRE • OFFRE SPECIALE EN AUTRICHE • 439€ • DU 4 AU 8 SEPTEMBRE • LE PERIGORD • 750€ • DU 10 AU 15 SEPTEMBRE • LE TYROL FETE DE LA TRANSHUMANCE ET FETE PAROISSIALE • 469€ DU 21 AU 25 SEPTEMBRE • LA COTE D’AZUR STE MAXIME • 670€ • DU 1ER AU 7 OCTOBRE • ANNECY ET LE RETOUR DES ALPAGES • 615€ • DU 12 AU 16 OCTOBRE • ITALIE FETE DU RAISIN • 599€ • DU 13 AU 18 OCTOBRE

Soit 1,00€ le kilo

INSTALLATION • RÉPARATION DÉPANNAGE • SAV ENTRETIEN • DEVIS GRATUIT

CONCERT DU GROUPE BLINGPOINT - FORBACH.

NOS COUPS DE COEUR & SÉJOURS ET DÉCOUVERTE

Soit 14,60€ le litre

POMPE À CHALEUR ET CLIMATISATION

Rallye motos anciennes Liège-Nancy-Liège. Arrêt au parking du café de la Nied. Plus de 100 motos d’avant 45. Rendez-vous : Café de la Nied. Dimanche 20 août de 9h à 11h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 57 95 61.

• MOSELLE Romantique Bernkastel Kues • 75€ DIMANCHE 27 AOÛT • ALSACE – VOSGES GLASBORN – LINGE • 70€ SAMEDI 30 SEPTEMBRE

0,69€

TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 16

Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l’association des guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés. Température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Rendez-vous : Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 20 août à 14h, 14h30, 15h15 et 16h. Tarif : 6€. 2€ pour les - de 16 ans. Gratuit pour les - de 8 ans. Tél. 03 87 91 30 19.

NOS VOYAGES D’UNE JOURNÉE

de 690g

4 AGENCES POUR MIEUX VOUS SERVIR 6 rte de Strasbourg ROHRBACH LES BITCHE • Tél. 03 87 02 79 61 3 av. de la Gare SARREGUEMINES • Tél. 03 87 95 46 42 5 pl. de la République SARREBOURG • Tél. 03 87 23 74 84 37 rue Gal de Gaulle NIEDERBRONN • Tél. 03 88 09 97 45

IM 057 1000 23

DANS VOTRE GALERIE MARCHANDE

VISITE DU FORT DU BAMBESCH BAMBIDERSTROFF.

Découvrez ce que le monde peut vous offrir de plus beau !!!

Soit le bocal

Toutes les équipes de vos magasins vous souhaitent un très bel été 2017 !

Rendez-vous : Citadelle de Bitche. Dimanche 20 août à 14h30. Tarif : 6€. 5€ pour les - de 18 ans. Gratuit pour les - de 7 ans. Tél. 03 87 96 18 82.

www.rohr-evasion.fr • Rejoignez-nous sur

12 rue du Hagen à Boulay • ✆ 06 88 45 93 73 folnyanthony@gmail.com

lente. Dimanche 20 août à 11h. Tarif : 17€. Tél. 03 87 87 32 51.

CONCERT DE BLINGPOINT LA ROSERAIE - FORBACH ANIMATION GRATUITE.

Venez rencontrer ce groupe de 4 musiciens allemands qui réorchestreront des morceaux pop en version plus rock voir Punk. À 16h.

DU 20 AU 25 AOÛT 2017 RENCONTRE «CRÉATION ART ET PEINTURE» - BITCHE.

Stage peinture tout public, débutant ou avec expérience. 20 places. Diaporamas sur l’art, la technique picturale, les grands Maîtres, les oeuvres... Dessin, aquarelle, acrylique, huile. Thème 2017 : Transparences et reflets. Rendez-vous : Maison des associations. Tous les jours de 9h à 17h. Tarif : 110€. 70€ moins de 25 ans. Tél . 06 77 25 31 31.

22 AOÛT 2017 RANDONNÉE DÉCOUVERTE AUTOUR DU SIMSERHOF SIERSTHAL.

Découverte du parcours mis en place afin de mettre en valeur les blocs de combat du fort qui étaient jusqu’à présent peu visibles par le public. Rendez-vous : Le Légéret, Parking du Simserhof. Mardi 22 août de 9h à 12h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 06 16 16.

24 AOÛT 2017 «MÉCONNUES ET FASCINANTES CHAUVES-SOURIS» FALCK.

Conférence proposée par le conservatoire des espaces naturels de Lorraine. Rendez-vous : Salle des fêtes. Jeudi 24 août à 18h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 03 00 90.

25 AOÛT 2017 VISITE D’UNE ESCARGOTIÈRE

Original, venez visiter le parc à escargots, découvrez les différentes espèces et leurs particularités et assister au processus de transformation de l’escargot. Visite avec dégustation de produits à base d’escargots accompagnés d’un verre de vin (ou de jus de fruits) : 10€. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme du Pays de Forbach au 03 87 85 02 43 ou www.paysdeforbach.com

26 AOÛT 2017 RHÉSUS POSITIF SAINT-AVOLD.

Bal folk organisé dans le cadre de la fête patronale Les jardins d’Henriette. Rendez-vous : Parking de l’Hôtel de Ville. Samedi 26 août à 19h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 91 30 19.

DÉCOUVERTE DES CHAMPIGNONS SARRE-UNION.

Lors d’une promenade en forêt, les participants apprenTELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 17


de l’été ! 017 Edition 2

L’amicale des sapeurs-pompiers de Oermingen- Herbitzheim organise sa traditionnelle soirée pizza-flamm. Pizzas artisanales cuitent au feu de bois. Sur place ou à emporter. Rendez-vous : Centre d’Incendie et de Secours à partir de 18h. Tél. 03 88 00 52 55.

VISITE DU CINÉMA LE PARIS

Venez découvrir l’envers du décors et tous les secrets d’une salle de projection. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme du Pays de Forbach au 03 87 85 02 43 ou www.paysdeforbach. com

26 ET 27 AOÛT 2017 LES JARDINS D’HENRIETTE SAINT-AVOLD.

Fête sur le thème des fleurs, des fruits et légumes, de la nature et de l’environnement. Nombreux exposants, démonstrations diverses, artisanat, vente de plantes et conseils en jardinage, produits du terroir, informations sur la nature et l’environnement, animations pour les enfants, restauration. Rendez-vous : Parking de l’Hôtel de Ville. Samedi 26 août de 14h à 22h, dimanche 27 août de 10h à 18h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 91 30 19.

27 AOÛT 2017 VISITE DU FORT DU BAMBESCH BAMBIDERSTROFF.

Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l’association des Guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www. Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Dimanche 27 août à 14h, 14h30, 15h15 et 16h. Tarif : 6€. 2€ pour les - de 16 ans. Gratuit pour les - de 8 ans. Tél. 03 87 91 30 19.

BROCANTE ET VIDE-GRENIERS - CREUTZWALD.

Organisés par Culture et traditions. Rendez-vous : Autour du lac. Dimanche 27 août de 5h à 18h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 90 26 57.

TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 18

Le parc du Schlossberg se transforme en grand terrain de jeu pour les enfants de 2 à 12 ans, avec châteaux gonflables, jeux en bois, etc. Restauration. Dimanche 27 août à partir de 12h. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 85 02 43.

DEVIS GRATUIT

2017

Tél. 06 35 24 07 48 - 03 87 94 65 57 email : immofacade-sarl@orange.fr

33 route Nationale BETTING

BROCANTE VAHL-LÈS-FAULQUEMONT.

Organisée par la Quille valhoise. Buvette et restauration sur place. Rendez-vous : Centre du village. Dimanche 27 août de 6h30 à 18h30. Tarif : 5€. Tél. 03 87 94 30 15.

3 SEPTEMBRE 2017 BALADE GOURMANDE À HOSTE

10 Km de plaisir et de bons petits plats à savourer sans modération... Etangs, forêts, paysages, nature, patrimoine, accueil et bonne humeur, Mets et accords vins* goûteux et ragoûtants…le tout en une seule et même journée ! Nouveautés : parcours, traiteur, tranche horaire «priorité aux célibataires»! Pour réserver votre créneau horaire, inscrivez-vous dès aujourd’hui pour une balade au vert ! Plus d’Informations Office de tourisme CC-Freyming-Merlebach 1 rue de la Gare 57470 Hombourg-Haut. Tél : 03 87 90 53 53 -Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr | Du lundi au vendredi 9h-11h45 et 14h-17h45. Ou Mairie de HOSTE TEL : 06 86 34 08 57

6 ET 20 SEPTEMBRE 2017 ANIMATION SOPHROLOGIE FREYMING-MERLEBACH.

Proposée par l’AOFPAH. Rendez-vous : Résidence Soleil. Mercredi 6 septembre à 10h, mercredi 20 septembre à 10h20. Tél. 03 87 00 27 27.

9 SEPTEMBRE 2017 PÊCHE À LA TRUITE - FALCK.

Concours en trois manches limité à 60 personnes. Pêche libre le samedi après-midi et le dimanche toute la journée uniquement pour les participants au concours. Trois prix principaux et plusieurs lots de consolation. Buvette et petite restauration. Rendez-vous : Étang communal. Samedi 9 septembre de 8h30 à 12h. Tarif : 20€. Réservation : 06 22 52 38 21 ou 06 88 71 59 92.

BAIN DE LECTURE + HEURE DU CONTE FREYMING-MERLEBACH.

Proposés par la médiathèque et l’OMC de Freyming-Merlebach. Bain de lecture pour les 0-3 ans suivi de l’heure du conte, pour les 4-7 ans à 11h30. Rendez-vous : Médiathèque. Samedi 9 septembre à 10h30. Tarif : Gratuit. Tél. 03 87 00 23 48.

-40

-50

%

%

LE SPÉCIALISTE DES SALONS EN CUIR

PLUS DE ES ÈL 100 MODÉS EXPOS

SOLDES

-55 JUSQU’

-30

%

A

Éditeur responsable: Saar Design Sofa GmbH, Dr.Tietz-Straße 11 · 66115 Sarrebruck · design www.pavonet.be

SOIRÉE PIZZA-FLAMM OERMINGEN.

FÊTE DES ENFANTS FORBACH.

• Crédit d’impôt* • Éco-prêt à Taux 0* • Prime d’économie d’énergie*

% te n gratui Livraiso aine. en Lorr iement té de pa Possibili sans frais pour is fo 5 jusqu’à s Français ! le ! français parlons s ou N

*offre valable jusqu’au 31/07/2017 inclus, uniquement sur les modèles désignés et non cumulable

Août-Sept 2017

dront à mieux connaître l’étonnant et incroyable règne des champignons, leur rôle fondamental dans l’écosystème, et apprendront les bases pour les identifier mais aussi les cueillir en toute sécurité. Rendez-vous : Parking du parcours de santé. Tarif : Gratuit. Tél. 06 75 09 71 46.

ISOLATION THERMIQUE par L’EXTÉRIEUR

*Voir conditions sur simple demande

IMMO FAÇADE

LEDERLAND SARREBRUCK · WWW.LEDERLAND-SAARBRUECKEN.DE Dr.Tietz-Straße 11 · 66115 Sarrebruck · +49 (0)681/8579 7777 · Heures d’ouverture: Lundi - Samedi de 10-19h

9 ET 10 SEPTEMBRE 2017 BOURSE DE CRÉHANGE.

2 jours d’expo de véhicules anciens pour admirer de belles autos anciennes ou pour profiter de l’animation musicale avec quads et manèges gratuits pour enfants. Repas chauds et buvette. Souscription : 2€ ticket avec comme 1er prix une auto ancienne à gagner. Www.Autoretro57. Fr . Rendez-vous : Espace sportif. Samedi 9 septembre de 7h à 18h, dimanche 10 septembre de 9h à 18h. Tarif : 6€. Gratuit pour les - de 12 ans et les personnes avec véhicule ancien. Tél. 03 87 93 04 78.

10 SEPTEMBRE 2017 VISITE DU FORT DU BAMBESCH BAMBIDERSTROFF.

Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l’association des Guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www. Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Dimanche 10 septembre à 14h, 14h30, 15h15 et 16h. Tarif : 6€. 2€ pour les de 16 ans. Gratuit pour les - de 8 ans. Tél. 03 87 91 30 19. TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 19


DELATRE SARL, TRYBA près de chez vous Présent sur tout le département de la Moselle avec un Espace Conseil à Sarreguemines, M. Delatre et son équipe mettent toute leur expertise sur les solutions de fermetures PVC, bois ou aluminium à votre service : fenêtres, portes-fenêtres, baies coulissantes, volets roulants et battants, stores extérieurs et intérieurs, portes d’entrée et de garage, portails et portillons.

TRYBA SARREGUEMINES

67 route de Nancy Tél. 03 59 61 10 63 TELEX | Hors série de l’été n°3 | Page 20

Telex de l'eté 2017 n°3 montage planche  

Telex de l'eté 2017 n°3

Telex de l'eté 2017 n°3 montage planche  

Telex de l'eté 2017 n°3