Page 1

HORS SÉRIE N°6 - JUILLET À SEPTEMBRE 2019 SARREGUEMINES • FORBACH ST-AVOLD • SARREBOURG

L ’ i n f o l oc a l e

LE GUIDE DE L’ÉTÉ -2019 vous ! Le soleil et la chaleur sont de retour, les framboisiers, groseilliers et mirabelliers débordent de fruits... L'été est enfin bien installé dans la région ! Et pour beaucoup, cette période estivale rime avec vacances bien méritées. Sorties, culture, divertissements, balades, découvertes, shopping... Il y a mille et une activités à faire dans la région pour profiter de son temps libre. Pour vous y aider, le Telex de l'Été vous accompagne jusqu'à septembre et vous propose de l'actualité 100% locale, les meilleures idées de sorties, les bons plans shopping et des jeux pour toute la famille ! Alors, suivez le guide !

SARREGUEMINES Vita Romana 2019

FORBACH & ST-AVOLD Parc-Explor « Pulse »

Courses de chars, combats de gladiateurs, théâtre et artisanat d'époque... Vita Romana au Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim, deux jours exceptionnels pour plonger au cœur de la vie de nos ancêtres ! ↘Publi-reportage à voir en page 12

Au mois d'août, les gueules noires seront à l'honneur au Parc Explor Wendel à Petite-Rosselle grâce à « Pulse - l'aventure des gueules noires en 18 mètre/seconde », le nouveau spectacle exceptionnel conçu par les Enfants du charbon ! ↘Publi-reportage à voir en page 9

Evadez

SARREBOURG Centre de loisirs

Tentés par une nuit dans un lodge flottant ou par une séance d'Aqua Ciné ? À Langatte, au bord de l'Étang du Stock, le Centre de loisirs propose de nombreuses activités ainsi que des hébergements insolites ! ↘Publi-reportage à voir en page 16

Achat Or :

ES* REMISEL DE 19 LELS20

ION 13NAVRI CE8PTAU EXDU

NON,

! s

porte fenêtres, sur les PAS -30% ’EéeST Nntr , volets roulants CE d’e Nnnes res ba stoSO UNsuPr O lesIS -25% battants letsIL VvoR sur les D’A -25% N. int TIO s LA rte po ISO E les IM r PR su -25% et ils rta po les r € -25% su es

2O0FF0ER0TS JUSQU’À

clôtur

RCHER VITRE KA UN LAVE IT D’IMPÔT EN + DU CRÉD UX (2)

S ERVATTIOA N DE VOTS SERA OFF O ET VOLETS LA RÉN RTES POUR POCLIEN S, RS RE IE FENÊT 5 PREM

(3)

*Hors remise en cours. Offre valable jusqu’au 16 août.

TRYBA SARREGUEMINES 67 route de Nancy Tél. 03.87.28.56.72

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

Votre OR RACHETÉ AU COURS DU JOUR par un professionnel

3D

possible

ESTIMATION GRATUITE PAIEMENT COMPTANT ! SANS TAXES

*Selon législation en vigueur

Bijouterie JANUS Maître Bijoutier - Joaillier 75 rue Nationale

FORBACH 03 87 85 22 84

Parc Walygator : Le fun à l'état pur ! p.4

PLAN EN

OUVERT

Mardi, mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

Marche gourmande à Schopperten : 8e édition le 1er septembre 2019 p.5

20, rue de Sarreguemines

ROHRBACH-LES-BITCHE Tél. 03 87 02 70 78

www.gb-baticenter.com - contact@gb-baticenter.com

Les Enfants du charbon : Nouveau spectacle « PULSE » p.9

27e Fête de l'oignon : Oermingen - 3 & 4 août p.24

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 1


© Wil Raymakers - Thijs Wilms

© EPP.

© EPP.

MOTS CROISÉS

© EPP.

7 2 5 8

E M B A R R A S - Thijs Wilms R E V U E D E S S R E E O S A U E - THIJS R E S S U© SWIL C RAYMAKERS I T E R

9 1 2 8 3 5 7 4 6

9 1 2 8 3 5 7 4 6

7 8 5 6 9 4 2 3 1

7 8 5 6 9 4 2 3 1

3 4 6 1 2 7 5 8 9

E M B A R R A S S E R G D E N R E R R E

C A V E S

B O G U E S

S N T E O E O U S

R

2 9 4 5 6 8 3 1 7 1 5 8 3 7 2 9 6 4

877408600

D

A B C

I E N N T E E

8 2 1 7 5 6 4 9 3 5 6 9 4 8 3 1 7 2 4 3 7 2 1 9 6 5 8 9 1 2 8 3 5 7 4 6

I N P U I C T E E S U T E

ne disposons de la pièce Si nousSinenous disposons pas depas la pièce que vous recherchez, nous que vous recherchez, nous vous lavous la commandons dans les meilleurs commandons dans les meilleurs délais.délais.

S G N T R A E O I R E D O S A U S C I B O G U E S C A V E S

G D E N R E R R E

8

R

PÉDALE DURE

9

O S V I T E L E S E R T E E U S

2 5 4 1 7 5 9 3 2 6 8 7 4 1 8

SAV COMPÉTENT SAV COMPÉTENT RAPIDE - EFFICACE RAPIDE - EFFICACE Depuis

33 ANS

Réfrigérateurs - Congélateurs Réfrigérateurs - Congélateurs Lave-linges Lave-vaisselles àLave-linges votre service - Lave-vaisselles Sèche-linges - Cuisinières Sèche-linges - Cuisinières PIÈCES DÉTACHÉES ÉLECTROMÉNAGER 19 Tables de cuisson - Fours TOUTES MARQUES DISPONIBLES Tables de cuisson - Fours Aspirateurs Si nous ne disposons pas de la pièce que vous recherchez, nous vousAspirateurs la commandons dans les meilleurs délais.

4

1

annage

6

G E E C T I N O U V E D E R R E S

3

E R T E

E M B A R R A S S E R

MOYEN

5 ERREURS : 1 - L’oreille du gorille est plus grande. 2 - Une noix de coco n’a plus de bouche. 3 - Il n’y a plus de séparation entre le troisième et le quatrième doigt du gorille. 4 - Il manque une marque noire entre l’oiseau et les noix. 5 - La patte de l’oiseau n’a plus que deux: doigts. Solution

J E T E

DISPONIBLES DISPONIBLES

Dans la limite des stocks disponibles.

3 4 6 1 2 7 5 8 9

662

A O B R V I S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7 8 5 6 9 4 2 3 1

4

1

884046700

E F

RCS 538 8843 538Soldes 729. Soldes sur articles signalés en magasin. © RCS©8843 729. sur articles signalés en magasin.

G

G E O S E C T I V I T E N O U V E L E R E D E S E R T RA R E T O E ES G S E O B J E C T I VEI T R E N O U VU E S L EE V I T E D E S E MR PÉDALESDURE E R R E SR I T BE N AE U S P U R PÉDALE I R RI G B S DURE G D E C O N T R A C T AN N A G E O I R E P SU SD E G S SI R E V UG E B O N R ED EE C O S TA R A UC ET G E O I R E R E S SN UA S C© Wil I Raymakers T E R

6 7 3 9 4 1 8 2 5

3

3

J E T E

R E U S S I S S E Z

9

A O B R V I S

H

U N I E

03 0837 8875

ép D 5 09 19 mai ••• 20 oct 03 87 8

Musee de la Faïence

U S I N O N S

5 6 1 7 8 5 9 3 2 6 9 8 7 3 4 1 8

I N DO E E E L S R A U D S U

n DéDpéapnan8n0a590199 19TOUTES TOUTES MARQUES MARQUES

7

2 4

A G A S I L E A RM N A D S E A E A L E L A D E M E E

1 6 4 1 7 4 2 5 51 7 9 68 4 29 6 53 9 3 86 7 2 84 1 8 7 4 1 8

4

1

9

T A R D I V E

MOYEN 5 - La patte de l’oiseau n’a plus que deux Solution : doigts.

5 ERREURS : 1 - L’oreille du gorille est plus grande. 8 2 - Une noix de coco n’a :plus de bouche. 5 ERREURS gorille est plus grande. 3 - Il n’y1 a- L’oreille plus deduséparation entre le troisième et 2 - Une de cocodoigt n’a plus bouche. le noix quatrième du de gorille. n’y a plusune de séparation entre entre le troisième et et 43- -IlIlmanque marque noire l’oiseau le quatrième doigt du gorille. les noix. 4 - Il manque une marque noire entre l’oiseau et 5 - La patte de l’oiseau n’a plus que deux: doigts. Solution les noix.

E R T E

3 4 6 1 2 7 5 8 9

662

MOYEN PEAU – LEU – VER – LAINE / PAUL VERLAINE.

2

5

5 Rue de l’Industrie Tél. 03 88 95 85 15

662

VENDENHEIM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

25 avenue des Terres Saint-Jean Tél. 03 29 66 06 02

PÉDALE DURE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A M A G A S I N I E R A S D I NO INENR E BA M A GE A I L B A I L E C D A R M DE OE N NTE U C D A RME E T U D AA EE LL UUEES S

6 4

ÉPINAL

I N P U I G R A C T I R E D E S S A U C I T E

O S V I T E L E S E R T E E U S G E E C T I N O U V E D E R R E S

D EETT N N

16 95 6 8 81 37 1 2

Rue Dessirier Zone commerciale CORA Tél. 03 87 03 13 26

PIÈCES PIÈCES DÉTACHÉES DÉTACHÉES ÉLECTROMÉNAGER gaegeÉLECTROMÉNAGER

4 juin - 27 oct Moulin de la Blies 6 5

M A D E L E I N E S

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

J E T E

4 34 73 2 7 1 2 9 5 65 96 4 9 8 4 3

WILMS

E E L L AA D DS S SS SSEES S F F EERR EE A A RR I I I I

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 2

SARREBOURG

Frédéric Biesmans

32ANS ANS 32 I

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

A O B R V I S

9 3

8 28 12 7 1 5 7 6 54 69 4 3

1 51 85 3 8 7 3 2 79 26 9 4

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

1 7

2 92 49 5 4 6 5 8 63 81 3 7

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

6 7 3 9 4 1 8 2 5

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

6 7 3 9 4 1 8 2 5

U S E Z

U S E Z

Rond point de l’Europe (Face Mc Donald) Tél. 03 87 92 05 96

S EM E E

SAINT-AVOLD

S EM E E

Rue Dessirier | Zone commerciale EST Dessirier• |COUETTES Zone commerciale EST MATELAS • SOMMIERS • RELAXATIONS •Rue COUSSINS

J

G G I I DD EE A A L AA NNUUS S L U H H NN I I EE L U DDOONNS S D E E SS NN I IE E I I EEVV AA D

699

J

en 140 x 190cm

€ !! Sarrebourg s e d l o S s e d l o S Sarrebourg

1

L’ENSEMBLE

Mieux que less Mieux que le

6

Couettes

Sommier tapissier à lattes assorti au matelas

4

Matelas • Sommiers Relaxations • Coussins + ILOT H15 Relaxations Couettes • Coussins

E M U E M É N I N G E S

8

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

2 5 4 1 7 5 9 3 2 6 8 7 4 1 8

• 919 ressorts ensachés • 7 zones de confort • Face été/hiver : ouate anallergique • Confort ferme

4 R1 8

3

Grande Grande ouverture ouverture Matelas • Sommiers

3

ORIGINE

Sommier

Instantanés de céramique

dormae.fr dormae.fr

SUDOKU

9

PACK ÉTÉ

MOYEN

LE JEU DES 5 ERREURS

Sudoku

5 ERREURS : 1 - L’oreille du gorille est plus grande. 2 - Une noix de coco n’a plus de bouche. 3 - Il n’y a plus de séparation entre le troisième et le quatrième doigt du gorille. 4 - Il manque une marque noire entre l’oiseau et les noix. 5 - La patte de l’oiseau n’a plus que deux: doigts. Solution

E R T E

662

Sudoku Sudoku

Charade

J

b

3 4 6 1 2 7 5 8 9

c c

7 8 5 6 9 4 2 3 1

b b

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

b

9 1 2 8 3 5 7 4 6

b

4 3 7 2 1 9 6 5 8

b

5 6 9 4 8 3 1 7 2

b

I E N N T E E

ENVELOPPES DE CHÂENVELOPPES DE CHÂ-TAIGNES TAIGNESENJEUX ENJEUX

A B C

b

D

b

E F

ENGENDRÉ ENGENDRÉ RALÂCHA LA PRESSION RALÂCHA LA PRESSION(SE) (SE)

à Mackwiller – Oermingen c

c

SAV COMPÉTENT RAPIDE - MARQUES EFFICACESOUS 24 H INTERVENTION A DOMICILE TOUTES INTERVENTION A DOMICILE TOUTES MARQUES SOUS 24 H

Réfrigérateurs - Congélateurs - Lave-linges - Lave-vaisselles - Sèche-linges - Cuisinières - Tables de cuisson - Fours - Aspirateurs

R e FL e TS D e CUIVR e & CLAIR D e LUN e

www.sarreguemines-museum.eu

877408600

© EPP.

© EPP.

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

Mots croisés

1 5 - La patte de l’oiseau n’a plus que deux doigts. SERVICE IRIDIUM1 Partie charnue d’une volaille. Offre CONSERVAI 5 erreurs : SOUS VICHY RÉDUIT Les chiffres vont de 1 à 9 et SERVICE IRIDIUM CONSERVAI 1 - L’oreille du gorille est plus grande. VENUE SOUS VICHY VIEILLE RÉDUIT donc. – C – HORIZONTALEMENT En voilà un grand ENGENDRÉ ENVELOPPES SERVICE POUFFÉ2 - Une noixTRANSPIRE n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, de coco n’a plus de bouche. AU MONDE EUROPE 9 CONSERVAI VENUE VIEILLE SOUS VICHY 3 - POUFFÉ Il n’y a plus de séparation entre le troisième et le quatrième doigt du DE CHÂENGENDRÉ ENVELOPPES SERVICE RALÂCHA nombre ! Pronom personnel. – D – AU MONDE EUROPE 9 139 Horizontalement – A – Il gère le TRANSPIRE CONSERVAI

B MOYEN 1 Mathieu Rhuys 18 c9 10 1 2 3b 4 5 ligne 6 IRIDIUM et7carré. b bC R 5 erreurs : c RÉDUIT IRIDIUM a d d d b b b b d A gorille. HORIZONTALEMENT 1 - L’oreille du gorille est plus grande. E LA PRESSION VENUE DE CHÂ-TAIGNES SOUS VICHY a d d ANCIEN c d4 - Il manque RALÂCHA VIEILLE d entre l’oiseau et les noix.Volcan 6RÉDUIT 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 une marque dnoire a POUFFÉ2 - Une noix de coco MAGAZINE stock des marchandises. – BD – sicilien. Sorties des urnes. n’a plus de bouche. ENJEUX AU MONDE EUROPE 9 5 - La patte de l’oiseau n’a(SE) plus que deux doigts. TAIGNES M charnue LA PRESSION VENUE VIEILLE DIPLÔMEc PROBLÈME 3 B POUFFÉ d a 3 Il n’y a plus de séparation entre le troisième et le quatrième doigt du Partie d’une volaille. Offre ANCIEN – E – Ils sont chargés des soins a d d d SUPÉRIEUR d (SE) ENJEUX AU MONDE EUROPE MAJEUR 9 5 9 c 139 Horizontalement – A – Il gère le U 3 autonomie et MEMBRE DIPLÔME A PROBLÈME gorille. Il s’agit de résidences pour les personnes âgées ou handicapées à mi-chemin entre le fait de vivre en de vivre en maison de retraite. E C d donc. –Adjectif C – End voilà un grand SCANDIUM DE POISSON ac d chevaux. des possessif. d entre l’oiseau et les noix. TRANSPIRE MAJEUR MEMBRE c E 4 - Il manque une marque noire d c d SUPÉRIEUR stock des marchandises. – B – POUSSE c nombre ! Pronom personnel. – D – 1 n’a plus DE POISSON MAGAZINE SCANDIUM Les maisons seniors sont gérées par le Groupement de coopération sociale et médico-sociale L’accueil familial du Bas-Rhin. Simon Schmidt, TRANSPIRE UNION le maire – F – Espace de temps de longue 5 La patte de l’oiseau que deux doigts. UN BRAME F D a cc d SE LANÇA d EUROc MAGAZINE 3 d Volcan sicilien. Sorties des urnes. ANCIEN POUSSEREDONNER Partie charnue d’une volaille. Offre B UNION d’Oermingen, en est l’administrateur. Les 6 places sont ouvertes comme auxcMosellans. PROBLÈME ANCIEN PÉENNE DIPLÔME durée. Aimé le gag. – G – Il est 4 2 5 UN BRAME VIE aux Alsaciens d a c c 4SUPÉRIEUR –M E – Ils sont chargés des soins 3 EUROSE LANÇA MAJEUR MEMBRE DIPLÔME REDONNER PROBLÈME a donc. – C – En voilà un grand G E difficile àdes atteindre. naturel. PÉENNE É chevaux.Orifice DE POISSON Adjectif possessif. MAJEUR VIE 4 SCANDIUM TRANSPIRE 6 4 1 7 C MEMBRE c c d c d SUPÉRIEUR POUSSE c SCANDIUM – H – Nickel. adresse. UNION a –N F –Evitons Espace avec de temps de longue F nombre ! Pronom personnel. – D – UN BRAME DE POISSON MAGAZINE d SE LANÇA EURO- c TRANSPIRE c c d H POUSSE 52erreurs : REDONNER 8Un investissement UNION 8 5 9 PÉENNE I durée. Aimé le gag. – G – Il est Un espace non médicalisé privé – I – Fugitifs. Rejette comme inexisUN BRAME 1 - L’oreille du gorille est plusVIE grande. 4a d MAGAZINE EUROSE LANÇA Volcan sicilien. Sorties des urnes. D ANCIEN c 2 - Une noix de coco n’a plus ade bouche. à atteindre. naturel. G N– Distancée. tant. – Jdifficile Et Orifice abusez La maison senior pas 2n’estREDONNER 8 Les deux maisons seniors d’Oermingen DIPLÔMEc VIE médicalisée. PROBLÈME I 3 2d 6 3 - Il n’y a plus de séparation entre le troisième et le quatrième doigt du a 4 PÉENNE ANCIEN – E – Ils sont chargés des soins 139 –G H – Nickel. Evitons avec adresse. a SUPÉRIEUR MAJEUR gorille. sans doute. « Nous n’avons pas de médecin référent. ont été financées par des fonds privés. H DIPLÔME PROBLÈME 8 4 - Il manque une marque noire entre l’oiseau et les noix.52erreurs : SCANDIUM –E I – Fugitifs. Rejette comme inexis1 - L’oreille :du gorille est plus grande. 9 8 7 SOLUTION J SUPÉRIEUR des chevaux. Adjectif possessif. E MAJEUR 5 - La peuvent patte de l’oiseauchoisir n’a plus que deux doigts. Les LE résidents leur prati« Les 2 - Une noix de coco n’a plus de bouche. financeurs ont bénéficié d’avantages c d c d I SCANDIUM c tant. 2DURE 8 JEU DES 3SOLUTION 5- Il n’yERREURS POUSSE S – J – Distancée. Et abusez aPÉDALE plus de séparation entre le troisième et le quatrième doigt du UNION 139 : – F – Espace de temps de longue F 3 4 1 8 UN BRAME cien. S’ils ont besoin de soins, les profesfiscaux. Ils nous mettent à disposition les gorille. sans doute. SE LANÇA EURO- c c c d J d 4 - Il manque une entre marque noire entredeux l’oiseau et les noix. POUSSE!REDONNER Il existe cinqPÉDALE différences ces illustrations. Découvrez lesquelles DURE SOLUTION : UNION PÉENNE 5 - La patte de faire l’oiseau n’a plus que deux doigts. sionnels de santé pourront venir les durée. Aimé le gag. – G – Il est bâtiments contre un bail. C’est le groupeVERTICALEMENT UN BRAME LE JEU DES SOLUTION 5 ERREURS VIE PÉDALE DURE 4 EUROSE LANÇA ment: qui assure la gestion, leREDONNER recrutement ici », précise le maire. Un partenariat a difficile à atteindre. Orifice naturel. G PÉENNE Il existe cinqPÉDALE différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles ! DURE VIE 4 par les soins d’Anu– 1 – Sous-officier du service de l’intendance. – 2 – Il fut ressuscité VERTICALEMENT GÉRARD des salariés, le paiement des a loyers, la gesavec l’InstitutDARMON de formation en soins in– H – Nickel. Evitons avec adresse. bis et d’Isis. Opération financière. – 3 – Activités commerciales. En fin de récit. – 4 – firmiers DARMON de Diemeringen a été signé afin tion des résidents. Les collectivités n’ont 52erreurs : – 1 – Sous-officier du service GÉRARD de l’intendance. – 2 le – Ilsac. fut ressuscité par les soins d’Anu-Se 8 GÉRARD DARMON – I – Fugitifs. Rejette comme inexis- H Lettres destinées au docteur. Prennent la main dans – 5 – Embarras d’argent. 1 - L’oreille du gorille est plus grande. de sélectionner les candidats familles pas déboursé un cent. » bisde etbouche. d’Isis. Opération financière. – 3 – Activités commerciales. En fin de récit. – 4 – 2 Une noix de coco n’a plus permettre. – 6 – Il se jette dans la mer du Nord. Port rhétais. – 7 – Description comique tant. – J – Distancée. Et abusez GÉRARD DARMON • destinées Mon premier ride avec 2 8du sePrennent I Lettres docteur. la mainl'âge. dans le sac. – 5 – Embarras d’argent. Se d’accueil et les futurs résidents. 3 - Il n’y a plus de séparation entre le troisième et le quatrièmeau doigt 139 voire satirique. 8 –– 6Se Belle bête Grèce. –rhétais. 9 queue. – Matières à réflexion. Lâche gorille. • –Mon fait deux fois permettre. –deuxième Ilsoulager. se jette dans la mer dude Nord. Portla – 7 – Description comique sans doute. Établissements gérés par les communes pied. – entre 10voire –l’oiseau Elles se croisent carrefour. à atteindre. 4 - Il manque une marque noire et les noix. satirique. –troisième soulager. bête de Grèce. – 9 –la Matières SOLUTION :8 – Seau J • Mon estBelle unCherchez habitant de terre.à réflexion. Lâche Une bonne alternative via un organisme public : le Groupement 5 - La patte de l’oiseau n’a plus que deux pied. – 10 doigts. – Elles se croisent au carrefour. Cherchez à atteindre. PÉDALE DURE • Mon quatrième se tricote. Simon Schmidt le répète : « Une maison de Coopération Sociale et Médico-sociale SOLUTION : Des villas seniors pour plus d’autonomie et où il fait bon vivre • DURE Monentre tout ces est deux une figure emblématique poète maudit. senior est une bonne alternative à la mai« L’accueil Familial » du Bas-Rhin. VenezIl existe cinqPÉDALE différences illustrations. Découvrezdu lesquelles ! LES de SOLUTIONS DE LA SEMAINE VERTICALEMENT Nos Villas de Mackwiller et d'Oermingen • Présence permanente d’un accueillant selacompose 81 cases regroupées en 9 blocs 9LES SOLUTIONS son de retraite, absente de la commune. »Une grille visiter Villa surde rendez-vous !■ DE LA SEMAINE Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs de 9 vous accueillent dans un studio indépen(24 H/24 et 7J/7) au sein de la Villa. cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant cases. Le -joueur doit compléter la67 grille avec des chiffres allant Solutions sudoku : Mots croisés : Documents remis © Familial – 1 – Sous-officier du service de l’intendance. – 2 – Il fut ressuscité par les soins d’AnuneAccueil peut être qu’une seule fois dant avec terrasse privative. Une famille • Prestation de service de grande qualité. GÉRARD DARMON Cette solution, entre maison personnellede 1 à 9. Chaque de 1chiffre à 9. Chaque chiffre neutilisé peut être utilisé qu’une seule fois dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. agréée par le Département du Bas-Rhin • Moins cher qu’un EHPAD ou une maidans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. bis et d’Isis. Opération financière. – 3 – Activités commerciales. En fin de récit. – 4 – et maison de retraite, permet aux seniors etGÉRARD tout l’intérêt deDARMON ce jeu de logique VoilàPrésence bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de qui logique qui son de retraite. s’occupe de vous (1 famille d’accueil pour Lettres destinées au docteur. Prennent la main dans le sac. – 5 – Embarras d’argent. Se de rester au village. « Elle répond aussi à Voilà bien la difficulté n’est enmathématique aucun cas mathématique ! n’est en aucun • Aides financières possibles (réduction 3 résidents) : SUDOKU SUDOKU une forte demande. Car la liste d’attente en permanente d’uncas accueillant ! permettre. – 6 – Il se jette dans la mer du Nord. Port rhétais. – 7 – Description comique Les1chiffres de 1 à 9 et MOYEN fiscale, allocation logement, APA, PCH). • Préparation des repas. MOYEN chiffres vont de à 9 et vont maison de retraite est longue. » Les n’apparaissent (24 H/24 et 7J/7) voire satirique. – 8 – Se soulager. Belle bête de Grèce. – 9 – Matières à réflexion. Lâche qu’une seule fois par colonne, ligne et carré. R n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré. • Entretien du linge et ménage. R pied. – 10 – Elles se croisent au carrefour. Cherchez à atteindre. E 6 7 E 6 7 M ↘Renseignements et informations : au 03 88 00 41 25 M et par mail csi.siege@orange.fr ou en mairie 5 9 U 5 9 Charade : U E 1 E LES de SOLUTIONS DE LA SEMAINE 1 Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs 9 4 2 5 M É cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant 4 2 6 Depuis Depuis M 4 5 1 7 N de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois É 6 4 1 7 8 5 9 I à votre ser vice N dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. à votre service N 3 92 6 8 5 I Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui G N E 7 n’est en aucun cas mathématique ! 3 9 2 68 Magasins de literie G S 3 4 1 8 Magasins de literie Les chiffres vont de 1 à 9 et MOYEN E 9 8 7 n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré. S Matelas 3

3 MEMBRE DE POISSON MEMBRE DE POISSON MAGAZINE

OETING OETING L’ELECTRO L’ELECTRO OETING 2, rue de Sarreguemines L’ELECTRO 2, rue de Sarreguemines INTERVENTION A DOMICILE TOUTES MARQUES SOUS 24 H

S E R V I C E TÉL : 03 87 85 09 19 c c é s87 p a r85 a u t o09 r o u 19 te sortie S E R V I C E TÉL :A03 TÉL A c :c é03 sF pOaRr87 o85 r- oCuEt09 t ài e 3 0 0 m BaAuCt H Ne TsRoEr19 E IC Accés par autoroute sortie FORBACH-CENTRE à 300 V ER S F O R B A C H - C E N T R E à 3 0 0 mm

Heures d’ouverture de 9 h à 12 h et deHeures 14 hd’ouverture à 19 hde-9Fermé lundi h à 12 h et le de 14 h à 19 hmatin. 2, rue de Sarreguemines Heures d’ouverture de 9tarif h à 12 h et de 14 h à/ 19 h - Fermé Fermé lematin. lundi matin. le lundi Main-d’œuvre gros électroménager : 39 € Heures d’ouverture de horaire 9 h à 12 h TTC et de 14 h à 19 h - Fermé le lundi matin.

Main-d’œuvre tarif TTC électroménager 39 Main-d’œuvre tarif horaire TTC gros 39 €; : 39 39 € ; vidéo Heures d’ouverture de horaire 9 h à: 12 hélectroménager et€de h à::19 htéléviseur le €lundi téléviseur : 39 / /hi-fi 39 €- Fermé / vidéo :; hi-fi 39:matin. € Main-d’oeuvre tarif horaire TTC /14gros gros électroménager :: 39 €€ : 39 € Main-d’œuvre tarif horaire TTC : gros : 39 € :; hi-fi téléviseur : 39électroménager € / hi-fi :: 39 39€; téléviseur € / vidéo 39: 39 € € ; vidéo : 39 € TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 3

Dans la limite des stocks disponibles.

© EPP.

Sudoku

9 9

PEAU – LEU – VER – LAINE / PAUL VERLAINE.

d d a d4 - Il manque une marquegorille. d entre l’oiseau et les noix. noire

8 2 1 7 5 6 4 9 3

d

1 5 8 3 7 2 9 6 4

d

2 9 4 5 6 8 3 1 7

d

c

G

d

c c

6 7 3 9 4 1 8 2 5

a

b b

R E U S S I S S E Z

Villa d’accueil familial a

1

c IRIDIUM1 MOT CONSERVAI MOT 5 erreurs : BOUDEUR RÉDUIT IRIDIUM CONSERVAI 1 - L’oreille du gorille est plus grande.BOUDEUR SANS VIEILLE RÉDUIT POUFFÉ2 - Une noix de coco SANS ALTÉRATION n’a plus de bouche. EUROPE VIEILLE a doigt du 3 - POUFFÉ Il n’y a plus de séparation entre le troisième et le ALTÉRATION quatrième EUROPE

b

U N I E

b

C

U S I N O N S

SERVICE SOUS VICHY SERVICE VENUE SOUS VICHY AU MONDE VENUE AU MONDE

b

Jeux

C

I N DO E E E L S R A U D S U

b

dd

MA G A S A I L E D A RM E T N A L A D S E R E A I D E A L E L E V A D E S EM E E

ENVELOPPES DE CHÂENVELOPPES DE CHÂ-TAIGNES TAIGNESENJEUX ENJEUX

aa

I

b

a a

IL INDIQUE IL DES INDIQUE HOMME COORHOMME DESDONNÉES COORDU FROID DONNÉES BANCAIRES DU FROID BANCAIRES

J

b

cc

H N I PEAU – LEU – VER – LAINE / PAUL VERLAINE.

ENGENDRÉ ENGENDRÉ RALÂCHA LA PRESSION RALÂCHA LA PRESSION(SE) (SE)

aa

MOT MOT BOUDEUR BOUDEUR SANS SANS ALTÉRATION ALTÉRATION

clos. Poète de la Grèce primitive. – 5 – Chemin de VERTICALEMENT

Les laisser revenir 10 min à feu moyen. Egoutter pour ôter l’eau rendue lors de la

HARADE cuisson. Dans un saladier, mélanger la farine, les œufs, le lait, la crème, le sel et la – 1 – Sous-officier du service de l’intendance. – 2 – Il fut ressuscité par les soins d’AnuGÉRARD DARMON 10bis et d’Isis. Opération financière. – 3 – Activités commerciales. En fin de récit. – 4 – chimique. Donner quelques tourssubites. de moulin à à poivre. Ajouter les champignons, lamarquantes. nade. –– 6 –ridePensées Des habitudes 10 1 Petits gâteaux sucrés pâte molle. – 2et–très Façon •levure Mon premier se avec l’âge. ciboulette et mélanger. Beurrer le moule à cake et yquatrième verser la pâte. Enfourner laisser DARMON IL INDIQUE • Mon seIL tricote. ddGÉRARD Lettres destinées au docteur. Prennent la main dans le sac. – 5 – Embarras d’argent. Se INDIQUE

DÉCONCERDÉCONCERTER TER

dd

PEAU – LEU – VER – LAINE / PAUL VERLAINE.

Reportage MAISON DE RETRAITE : L'ALTERNATIVE

aa

Qui arrive à maturité après la pleine saison. – 3 – Récolte fruits du chêne. Avant midi. – 4 – Renouvelas l'air min. Servir tiède. – 45 7deuxième –Qui Chanson Ancienne mesure. ––8Récolte –A HOMME DES COOR- – 3 •cuire Mon fait deux fois la arrive à populaire. maturité après la pleineDES saison. HOMME COORpermettre. – 6 – Il se jette dans la mer du Nord. Port rhétais. – Description comique clos. Poète de la– 7Grèce primitive. – 5 – Chemin de DU FROID DONNÉES DU FROID– 9 DONNÉES 10 queue. 10 fruits duune chêne. Avant midi. – 4une – figure Renouvelas voire satirique. – 8HARADE – Se soulager. Belle bête de Grèce. – 9 – Matières à réflexion. Lâche BANCAIRES Façonnons pièce avec une machine-outil. Mon tout est embléma- l'air BANCAIRES • Mon troisième est un habitant de pied. – 10 – Elles se croisent au carrefour. Cherchez à atteindre. a d tique du poète maudit. Pensées nade. –6 clos. Poète de récolte la Grèceprochaine. primitive.a – Soudée. 5 – Chemin de d – 10 • Mon premier se – ride avec l’âge. subites. Des habitudes très marquant la terre. réeHARADE en vue d’une DÉTENDEZ-VOUS UN INSTANT ! • Mon quatrième se tricote. – Pensées subites. Des habitudes très marquantes. nade. – 6 • Montous premier vos se ride avec l’âge. – 7deuxième – Chanson Ancienne mesure. – 8 – A • Mon fait deux populaire. fois la à bien travaux. S udoku • Mon quatrième se tricote. LES de SOLUTIONS DE LA SEMAINE – 7deuxième – Chanson mesure. –regroupées 8Rhuys – A en 9 blocs • Mon fait deux populaire. fois la Une grilleAncienne queue. c Mathieu se compose de 81 9 MOTS CROISÉS MOTcases queue. c Façonnons une pièce avec une machine-outil. –9 Mon tout est une figure emblémaMOTemblémaBOUDEUR cases. Le joueur compléter la grille – avec Façonnons une pièce avec une machine-outil. 9 des chiffres allant Mon tout est doit une figure • Mon troisième est un habitant de BOUDEUR • Mon troisième est un habitant dede 1 tique SANSpeut être utilisé qu’une seule fois tique du poète maudit. HORIZONTALEMENT Chaque ne du4poète maudit. 2 à 39.prochaine. 5 chiffre 6ALTÉRATION 7 8 9– 10 10 SANS la terre. rée en vue d’une 1récolte Soudée. la terre. rée en vue d’une récolte prochaine. Soudée. – 10 dans chaque ligne, dans colonne et dans chaque bloc. ALTÉRATION achaque 139 Horizontalement –à Abien – Il gère A travaux. Voilà bien la difficultéa et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui touslevos à bien tous vos travaux. stock des marchandises. – B – n’est en aucun cas mathématique ! Mathieu Rhuys MOTS SUDOKU CROISÉS

C

HOMME DESDONNÉES COORDU FROID DONNÉES BANCAIRES DU FROID BANCAIRES ABÎMÉ ABÎMÉ


Evadez-vous

LES BONS PLANS DE L'ÉTÉ 2019

Parc Walygator

JB auto à Lorquin

Le parc Walygator est "LE" parc familial de référence du Grand Est. Petits et grands, partagez un moment inoubliable le temps d'une journée.

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30 & le samedi de 8h à 12h.

les 15 attractions destinées aux jeunes aventuriers en herbe ! Pour cette saison 2019, le parc fêtera ses 30 ans. L'occasion idéale pour proposer toute une série d'évènements pour animer et faire vivre le parc au fil des saisons. Une nouvelle zone a vu le jour et est Plus de 40 attractions et spectacles à découvrir ! complètement thématisée Idéalement situé au carre- Pour les baroudeurs de sur l’univers « Far West » four de nombreuses fron- l'extrême, The Monster, le où les visiteurs pourront tières, le Parc Walygator plus grand coaster inversé se mettre dans la peau du possède une dimension d'Europe, ou encore G-lock grand shérif ! Il y a égaleinternationale puisque de pourront assouvir cette ment 6 points de restaunombreux visiteurs sont soif de sensations ! Le parc ration adaptés à tous les prêts à franchir les fron- pourra également convenir budgets et à tous les goûts, 1/4 de page 103 x142 Télex Eté 3 éditions pour le 29 juillet 19 tières pour profiter d'une à toutes les familles d'ex- donnant la possibilité aux journée au sein du parc. Il plorateurs puisque 16 at- visiteurs d'effectuer le tour a l'avantage de convenir à tractions sont adaptées à du monde des saveurs ! ■ l'ensemble de la famille l'ensemble de la tribu pour puisqu'il possède au total partager des moments Documents remis 40 attractions et spectacles. inoubliables. Sans oublier Copyright © Parc Walygator

votre disposition du lundi au samedi pour vous proposer des véhicules neufs, des occasions toutes marques et s’occuper de l’entretien de votre véhicule. Lorsque vous leur confiez votre véhicule, il vous est rendu nettoyé, propre, intérieur et extérieur. Pour mieux vos demandes ! Une large vous servir, JB AUTO disgamme de prestations est pose d’un vaste atelier aux er proposée : distribution, em- nouvelles normes de + de brayage, vidange, freinage, 1000 m² ; d’une exposition Julien et son équipe vous pneumatique, parallélisme, de véhicules et d’un stock offrent un service de proxi- diagnostic et dépannage. permanent de véhicules mité à Lorquin, à une dou- À votre disposition, une d'occasion. zaine de minutes de Sar- équipe de professionnels rebourg. Le garage met à intervient pour vous ap- Deux véhicules de courtoivotre service son équipe porter tous les conseils sie sont à votre disposition de professionnels de l’au- nécessaires pour l’achat, GRATUITEMENT. ■ tomobile pour tous vos be- l’entretien et la réparation soins. Il dispose d’un per- de tous vos véhicules. Ju- Documents remis sonnel qualifié à l’écoute de lien et son équipe sont à Copyright © JB Auto Garage

↘Plus d'informations sur : www.walygatorparc.com

↘Pour nous contacter : jbauto57790@gmail.com

Le fun à l'état pur !

À 12 min de Sarrebourg

Sortie

EN FAMILLE OU ENTRE AMIS

Marche gourmande à Schopperten 1er septembre 2019 : 8e Marche gourmande

Le dimanche 1er septembre 2019, l’union des associations de Schopperten et environs organise la 8e marche gourmande du terroir d’Alsace Bossue. À cette occasion, découvrez le parcours d’environ 10 kilomètres à travers les chemins bucoliques et ombragés de la plaine de la Sarre avec une faune et flore préservée. Les organisateurs vous cuisineront eux-mêmes un menu servi en 6 stations :

NOUVEAU

Réparation Multimarques 03 55 16 62 13

• Mise en jambe : Muffin du Randonneur • Apéritif : Knacks d’Alsace avec sa moutarde douce • Entrée : Grumbeere Fleisch Kichle (galettes de pommes de terre à la viande/salade • Plat : Bœuf à la broche/Spaëtzle au beurre • Fromage : Assortiment de fromages de la Ferme Herrenstein • Dessert/café : Délice glacé/café

OUVERT DEPUIS LE 1 JUILLET 2019.

LOCATION DE VÉLOS ÉLECTRIQUES À notre station de location au Musée les Mineurs Wendel à Petite Rosselle

PASS ANNUEL kms + de 300 lables cyc de pistes ort ! sans eff

70€

OFFRE TONIC

25€/jour

Avec votre panier repas

Tél. 03 87 85 02 43 • www.paysdeforbach.com contact@paysdeforbach.com

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 4

• Adultes : 29 € • Enfants (de – de 12 ans) : 14 € • Gratuit pour les - de 5 ans 1 VERRE DE DÉGUSTATION SERA OFFERT À CHAQUE PARTICIPANT !

Le nombre de participants est limité et les places attribuées selon l’ordre d’arrivée des inscriptions. Les départs auront lieu toutes les 15 minutes à partir de 10h et jusqu’à 12h30. Départ au Mille Club de Schopperten. ■

Documents remis | Copyright © Schopperten

↘Renseignements et inscriptions : contact@marche-gourmande-bio.fr ou 07 68 67 79 84 ou www.marche-gourmande-bio.fr

FOLSCHVILLER

S’OCCUPE DE VOTRE VOITURE POUR PARTIR EN VACANCES SANS STRESS FORFAIT SPÉCIAL

Départ en Vacances ur Révision garantie constructe 3 filtres Vidange 5W30 lawfap Nettoyage circuit d’admission avec la machine Bardhal

239

BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE DE PETITE ROSSELLE

Tarifs par personne :

OFFRE FREINAGE

Plaquettes de frein offertes

pour l’achat de disques de frein posés • Jusqu’au 17/08/19

NOS SERVICES EN PLUS ! • Gardiennage de vos pneus • Passage au contrôle technique • Check up spécial départ

NOUVEAUTÉ AGRÉMENT VÉHICULES HYBRIDES

l’appli

TOUT PNEU FOLSCHVILLER

Tél. 03 87 92 21 17 e-mail : toutpneu@orange.fr - 42B, Avenue Foch (Face au Norma) TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 5


Reportage UN PRO DANS VOTRE RÉGION !

Sport

Lavage AFCO

Un service entre professionnels

HAUT NIVEAU - LE HANDBALL EN MOSELLE

Handball Nationale 1

Deux représentants en Moselle : Sarrebourg & Folschviller

C’est en 1994 qu’Eric et Evelyne Charbonnier décident de créer leur entreprise de nettoyage de poids-lourds. Eric, fils de chauffeur routier, connaît parfaitement les difficultés du métier des professionnels de transport. Soumises à une forte concurrence et dépendantes des exigences de leurs clients comme celle des fournisseurs, les entreprises doivent gérer des contraintes fortes en termes de délais et de flexibilité. « Se mettre à leur disposition… » C’est par ces quelques mots que le concept va naître. Doté d’un véhicule de lavage tout équipé, la société lavage AFCO démarche ses 1ers clients et propose de nettoyer les flottes de camions directement sur leur site 7 jours/7. Investissement et innovation dans le matériel et les produits, la société lavage AFCO connaît depuis plus de 18 ans une croissance continue, preuve de la pertinence et de l’efficacité de son concept.

que des produits de lavage biodégradables à plus de 99%. La performance de nos équipements optimise considérablement les besoins énergétiques tout en réduisant au maximum les quantités d’eau nécessaires. En plus des NHP, nous équipons les clients soucieux d’entretenir leurs quais frais avec le matériel suivant : autolaveuses et balayeuses professionnelles. Confortables pour les utilisateurs, elles sont renouvelées tous les 3 ans pour rester performantes.

années à venir, nous souhaitons créer notre école de technicien de lavage pour offrir une chance à tous les jeunes qui cherchent leur chemin. Nous proposerons un encadrement spécifique, l’apprentissage d’un métier qui offre des opportunités d’évolution et une culture corporate. L’obtention du futur diplôme permettra, en plus d’une qualification, d’ouvrir avec plus de facilité sa propre franchise dans toute la France avec le groupe lavage AFCO. ■

Nos moyens

Filtre hydrocarbure

Les unités mobiles de lavage sont équipées d’un matériel professionnel élaboré par LAVAGE AFCO selon une technologie originale spécialement adaptée pour le nettoyage de camions de transport : nettoyeur haute pression 200240 bars, cuve à eau, chaudière permettant la production d’eau chaude, pompe de mélange produits… et 50 m de tuyaux qui permettent de travailler au plus près des véhicules pour une efficacité redoutable.

Nous avons adopté le filtre à hydrocarbure pour le lavage de véhicules sur les sites non équipés d’un réseau de recyclage ou de récupération d’eau souillée.

Documents remis Copyright © AFCO

Environnement Lavage AFCO c’est aussi une gamme de produits spécialement conçues pour le nettoyage et la désinfection de véhicules de transport de marchandises (alimentaires, etc.) Soucieux de préserver l’environnement, nous n’utilisons

Des vrais partenaires Au fur et à mesure des années, nous avons constitué un vrai accompagnement autour de notre métier, encore inconnu à ce jour. Nous avons 1 chef d’équipe entré en 2008 + 3 tuteurs (entrés en 2002, 2008 et 2015). Grâce à leur formation externe de tuteur et auditeur, sans oublier l’obtention du permis EC, ils motivent chaque jour leurs équipes d'une quinzaine de techniciens de lavage. Nos unités mobiles nous demandent des entretiens et des contrôles réguliers et pour cela nous pouvons compter sur notre responsable d’atelier. Dans les

Les 3 tuteurs lavage AFCO entrés en 2002, 2008 et 2015

Nous sommes spécialisés dans le nettoyage des poids lourds avec un concept original, nous lavons directement sur le site du client.

#AllezSMSHB! Sarrebourg Moselle Sud Handball

AS .Folschviller Handball

Lieu des rencontres : ESPACE PIERRE DE COUBERTIN À SARREBOURG

Lieu des rencontres : CENTRE MARCEL MARTIN À FOLSCHVILLER

JOURNÉE

DATE

HORAIRE

Plobsheim

Journée 2

Samedi 14 septembre

20h30

19h30

Strasbourg

Journée 4

Samedi 28 septembre

20h30

Samedi 24 août

15h00

Dudelange

Journée 7

Samedi 2 novembre

20h30

Créteil

Amical

Jeudi 29 août

19h30

Differdange

Journée 9

Samedi 23 novembre

20h30

Savigny

Amical

Vendredi 30 août

19h30

Journée 11

Samedi 14 décembre

20h30

Épinal

Journée 2

Samedi 14 septembre

20h30

Journée 12 Samedi 8 février 2020

20h30

Hazebrouck

Journée 4

Samedi 28 septembre

20h30

Journée 14 Samedi 22 février 2020

20h30

Dunkerque

Journée 7

Samedi 2 novembre

20h30

Angers

Journée 16 Samedi 14 mars 2020

20h30

Ivry

Journée 9

Samedi 23 novembre

20h30

Caen

Journée 17 Samedi 21 mars 2020

20h30

Nogent

Journée 11

Week-end 14/15

À venir

Journée 19

20h30

Tremblay

JOURNÉE

DATE

HORAIRE

Amical

Vendredi 16 août

20h45

Amical

Vendredi 23 août

Amical

AFFICHE MATCH

Dijon Pau Nousty Boulogne-Billancourt

Vernouillet

↘Plus d'informations : www.smshandball.fr

Depuis 145 ans

Marbrerie HELMSTETTER & Fils Spécialiste du GRANIT

SURE SUR MECLUSE POSE IN

Profitez de nos prix direct usine

ESCALIERS en granit Extérieur Anti-dérapant NOUS RECRUTONS :

• PLAN DE TRAVAIL CUISINE - TABLETTES PROMO sur DÉCO JARDIN - TABLES • BANCS - FONTAINES

2 postes en CDI à 35h (heure supp rémunérée) sur l’agence France (formation assurée en 3 mois en interne) permis B indispensable, permis C et EC idéalement / Travail les week-ends et en déplacement (prime, panier et avantage à voir durant l’entretien).

PROMO SUR DÉCO JARDIN - TABLES

1 poste en CDI à 40h (heure supp récupérée) sur l’agence du Luxembourg (formation assurée en 3 mois en interne) permis EC indispensable / Travail les week-ends et en déplacement (prime, panier et avantage à voir durant l’entretien).

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 6

57370 - METTING

Près de Phalsbourg

Renseignements :

03 87 08 01 22

Samedi 4 avril 2020

AFFICHE MATCH Elite Val d’Oise Mulhouse/Rixheim

↘Plus d'informations : www.asfolschviller-handball.com

MULLER PATRICK

TOITURE PROXIMITÉ CONSEILS

EXIGENCE

VOTRE SPÉCIALISTE EN : • CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE • TOITURE PLATE • ÉTANCHÉITÉ POUR BALCON, TERRASSE • HABILLAGE DE FAÇADE • FENÊTRES DE TOIT • MODIFICATION ET TRAITEMENT DE CHARPENTE • DÉPANNAGE ET PETITS TRAVAUX

PLUSIEURS CHOIX D’ISOLATION : floconnage, laine minérale, fibre de bois... AGRÉÉ POUR LES AIDES SUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

Venez visiter notre galerie photo sur notre site : www.muller-patrick-toiture.fr mullerpatricktoiture@orange.fr 4 rue de Ham à VARSBERG Tél. 03 87 35 96 89 Muller Patrick Toiture

AUTO PIECES FOLSCHVILLER

VOTRE SPÉCIALISTE EN PNEUMATIQUE MÉCANIQUE - PARE BRISE - PNEU

TOUTES VOS PIÈCES AUTO À PRIX DISCOUNT PROMO VIDANGE DÉPART EN VACANCES

10w40 .............................................40 € 5w40 ................................................50 € 5w30 spécifique ...........................70 € 0w30 spécifique ...................... 100 €

RECHARGE CLIM À PARTIR DE

Filtre à huile OFFERT !

59

DISTRIBUTION avec MONTAGE Exemples : • Moteur Peugeot 2.0 HDi - 90cv 110cv • Moteur Renault 1.5 DCi (sauf Modus) • Moteur PSA 1.4/1.6 HDi PAIEMENT EN 4 X SANS FRAIS*

ZI du Furst -

*Voir conditions au garage

350 € 450 € 390 € NOUS POUVONS POSER LES PIÈCES

03 87 29 01 33

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 7


Portrait

Sortie DE L'ÉTÉ 2019

UN HOMME, UNE HISTOIRE...

Marcel Adam

Immanquable !

Grand nom de la musique en Grossregion

Les Enfants du charbon

Marcel Adam est né à Sarralbe en 1951. Auteur, compositeur, interprète, il est devenu, au fil des années, une figure incontournable de la scène de la « Grossregion » et au-delà. Surtout reconnu en Allemagne, cet artiste multilingue revient avec nous sur ses débuts, sa carrière et ses projets d’avenir. 

En 2019, l’Association « Les Enfants du charbon » organise son nouveau spectacle : « PULSE - l’aventure des gueules noires en 18 mètres/seconde »

Sa passion pour la musique remonte à son plus jeune âge. À l’époque, il reçoit en cadeau un transistor. « C’est le plus beau cadeau qu’on m’ait fait quand j’étais plus jeune ! Je l’écoutais jour et nuit. » raconte-t-il. Sa première rencontre avec les chanteurs de l’époque est une révélation. « Il y avait les quatre grands « B » : Brassens, Brel, Bécaud et Béart. » Plus tard, alors qu’il est à l’internat, il s’inscrit à la chorale et commence à écrire de petites poésies. « Pour ma communion, alors que les garçons de mon âge demandaient plutôt un vélo, j’ai demandé une guitare. » Et c’est

sur cette guitare qu’il commencera à jouer, grâce aux platt, c’est difficile à écrire, mais une fois que c’est écrit, ça quelques accords que certains de ses amis lui auront apdonne une certaine satisfaction. Vous savez, j’ai toujours un pris. Et lorsqu’on lui demande comment il a su qu’il voueffet "ahh !" avec les chansons en platt. Les gens se reconlait faire carrière dans la musique, il plaisante : « Je n’ai naissent dans les histoires que je chante… » jamais su ! ». En effet, c’est plutôt une suite d’évènements Il y a quelques années, Marcel Adam s'éloigne des stuqui vont diriger cet autodidacte vers le parcours que nous dios. « Je voulais arrêter les disques parce que je n’avais lui connaissons aujourd’hui. « Je n’étais pas un très bon pas envie de me répéter. J’ai fait 200 chansons, jai guitariste, je grattais dans mon coin. Vous savez, raconté ce que j’avais à raconter. » Il publie son à l’époque, il n’y avait pas Internet pour trouver tous les accords ! » Alors qu’il travaille dans Les gens se album Merci, censé être le dernier. En parallèle, il donne toujours des dizaines de concerts par la pub, il commence à écrire de petits textes. Mais l’évènement décisif de son début de car- reconnaissent an. « Je préfère de loin les concerts ! » affirme dans les rière est sans aucun doute sa rencontre avec Marcel Adam, pour qui la scène est le meilleur le musicien Wolfgang Winkler... dans la salle moyen d’être en lien avec son public auquel il histoires d’attente d’un dentiste ! De fil en aiguille, à ses est très attaché : « Ces gens-là viennent, et nous que je côtés, il « entre dans le milieu ». Ensemble, ils aiment. Ils nous donnent de l’amour. » Pourtant, chante... feront 800 concerts en 13 ans. depuis sa décision d’arrêter les studios, il a enregistré un autre album, intitulé Pour le plaisir. En effet, celui-ci a de particulier que la propoIl décrit lui-même son style musical comme sition émanait de son fils, Yann Loup Adam, musicien lui celui d’un « chansonnier, troubadour ! Un peu de tous les aussi... « Vous savez, c’est mon fils. Je n’en ai qu’un... » En rythmes, mais où les textes et la voix sont en avant. » Et résulte un album familial teinté d’émotions, composé de quand on lui demande le thème de ses chansons, il répond sans hésiter : « 80% ou 90%, c’est l’amour. (...) J’ai 16 chansons dont 4 nouvelles. Quant à ses projets, Marcel aussi fait des chansons engagées, pour réfléchir, pour rire, Adam ménage le suspense. « Il y a peut-être quelque chose des chansons tristes… » De plus, Marcel Adam a grandi en route, mais ça va dépendre de beaucoup de choses… » ■ en parlant plusieurs langues ; c’est pourquoi il chante et TELEX Communication - E.H. écrit aujourd’hui en français, en platt et en allemand. « Le

Retouche rapide Voilage - Ameublement Stores - Déco Grand choix en mercerie

venir une véritable gueule noire, l’équipe des Enfants du charbon sera ravie de vous accueillir. Venez nous rejoindre tous les soirs à partir de 17h30 pendant les répétitions. ■ Le spectacle est joué au cœur du Parc Explor Wendel, lieu d’exception pour ce spectacle unique en Europe. Les Enfants du charbon tourné vers notre spécificisont de retour cette an- té transfrontalière, l’énernée avec leur tout nouveau gie et la jeunesse de toute spectacle « PULSE L’aven- notre région. « Les Enfants ture des Gueules Noires en du charbon » recherche en18 mètres par seconde ». core des figurants, des perPULSE comme une pulsa- sonnes qui souhaiteraient tion, un battement, l’éner- faire partie de l’aventure. gie de toute une région. Les Ce spectacle s’adresse à mineurs resteront le fil tout le monde, à toutes les conducteur du spectacle générations, alors si vous mais il sera résolument aussi, vous souhaitez de-

Documents remis © Les Enfants du charbon

Spectacle unique en Europe à découvrir les : 16 • 17 • 22 23 & 24 août 2019 au Parc Explor Wendel

↘Plus d'informations sur : www.lesenfantsducharbon.com

E1905700100

Pavages - Dallages - Murs - Marches d’escalier...en béton

Rue de Wasselonne - 67790 STEINBOURG

ES AUTO PIÈC SERVICES INDUSTRIE

& ACHÉES LES PIÈCES DÉT AUTOMOBI SERVICES

Tél. 03 88 01 87 07

Enseigne ouverte depuis + de 24 ans

R I S I A S À IT

U N / R U O J E R STO 9 €/pièce

4 à partir de 12, : Découpe possible au 7,50 € par panne

www.heinrich-bock.com

2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR

Parc expo de 3500 m2 OUVERT 7J/7

CONSEILS ET VENTSES SUR ratRionENviaDvoEtreZrev-VenOdeU ur) (factu

API • 2 rue Gutenberg SARREGUEMINES Tél. 03 87 27 27 27

contact@api-sarreguemines.fr

Par Eric GROSS

SAUNA au feu de bois

ZE N Une Enseigne qui vous procure du bien-être...

CONCEPT & HORIZON

ONE

SARREBOURG

SPACE

ATUREL

€ BAIN FINLANDAIS PRIX PROMO

1999

Utilisez vo comme unetrpie bain scine

45 rte de Strasbourg

APRS • ZA Claireforêt MOHRANGE Tél. 03 87 86 63 33

jusqu’au 31 août 2019

Taille M (4-6p) Ref : TW1900SUB 27KW

Tél. 03 87 23 96 21 Magasin ouvert du lundi au samedi

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 8

Venez découvrir notre nouveau parc d’exposition !

57910 ROTH • Tél. 07 50 58 86 86 • zone.espace.naturel@gmail.com TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 9


Quizz

Santé

CONNAISSEZ-VOUS VOTRE RÉGION ?

Grand quizz de l'été ! Patrimoine de Moselle-Est

Prêts pour une plongée dans le patrimoine de Moselle-Est ? Alors, à vos stylos !

MOMBERT MOTOCULTURE SERVICES Votre spécialiste de l’espace vert Remise de

-15%

TÉ SUR AUTOPOR EN STOCK

Question 1/8 : À Saint-Avold, on trouve le plus grand Cimetière Américain de la Deuxième Guerre mondiale… ■ du monde ● d'Europe ▲ de Lorraine

Question 5/8 : Quelle est la forme de l'actuelle tour du Château du Schlossberg à Forbach ? ■ Dodécagonale ● Hexagonale ▲ Octogonale

Question 2/8 : Quelle est l'origine de la Saint-Paul à Sarreguemines ? ■ Saint Paul était le saint patron des faïenciers ● La Saint-Paul était la fête de la manufacture des faïences de Sarreguemines ▲ Le fondateur de la manufacture et l'un des directeurs portaient le prénom Paul

Question 6/8 : Quel est ce lieu qui a servi pendant 27 ans de laboratoire à Émile Gallé, chef de file de l’École de Nancy, et qui est désormais considéré comme « le berceau du verre Art Nouveau » ? ■ La verrerie de Meisenthal ● La cristallerie de Saint-Louis ▲ La cristallerie de Vallérysthal

Question 3/8 : Quelles sont les couleurs dominantes du plus grand vitrail réalisé par Marc Chagall (12 mètres de haut), visible à la Chapelle des Cordeliers à Sarrebourg ? ■ Bleu et rouge ● Orange et vert ▲ Vert et jaune

Question 7/8 : Comment était appelé l'ascenseur qui permettait aux mineurs de descendre au fond ? ■ L'élévateur ● La boîte ▲ La cage

Question 4/8 : La mirabelle de Lorraine, fruit emblématique de la région, représente... ■ 65 % de la production mondiale ● 75 % de la production mondiale ▲ 95 % de la production mondiale

Résultats :

1. ● et ▲ - 2. ● et ▲ 3. ■ - 4. ● - 5. ▲ 6. ■ - 7. ▲ - 8. ■

Question 8/8 : Sarreguemines et Niderviller sont des villes connues pour leurs faïenceries. Dans le domaine de la céramique, que désigne le mot biscuit ? ■ Un produit céramique non émaillé cuit à sa plus haute température ● Un produit céramique non émaillé cuit deux fois à basse température ▲ Un produit céramique émaillé cuit deux fois

Si vous avez une majorité de bonnes réponses, c'est parfait ! Vous êtes un as et connaissez bien votre région. Sinon, aucune inquiétude ! Vous êtes même chanceux ! En effet, il vous reste encore de nombreuses choses insoupçonnées à découvrir sur la région ! Alors, pourquoi ne pas programmer une petite visite du patrimoine cet été ?

Nous réalisons des travaux de BTP variés et de qualité

MORIN BTP

Travaux publics

• Entrée de garage • Enrobé - Macadam - Pavage • Démolition tout genre (garage, abris de jardin...) • Vente de concassé recyclé • Assainissement tout à l’égout • Enlèvement de gravats remblais • Vente de terre végétale tamisée

La santé auditive

pour une meilleure qualité de vie !

Cet été, partons à la découverte de la Moselle-Est ! À travers des questions d’Histoire, d’architecture et quelques anecdotes, voyagez à travers le patrimoine est-mosellan, de Saint-Avold à Sarrebourg en passant par Sarreguemines et Forbach !

Notre région, nous y habitons, nous la voyons tous les jours... Mais la connaissonsnous vraiment ? Avons-nous découvert tous les secrets que recèlent son histoire, ses bâtiments et son patrimoine industriel et naturel ? Pour en avoir le cœur net, pourquoi ne pas s'amuser à se tester avec ce quizz estival ! Cochez la (ou les) bonne(s) réponse(s), puis consultez les résultats pour connaître votre score !

DES SOLUTIONS POUR MIEUX ENTENDRE

PLONGE Z DANS L’ÉTÉ

’ negoce jess

Une baisse d’audition non corrigée peut être à l’origine d’une perte de confiance en soi, d’un isolement social et favoriser, à terme, la survenue de troubles dépressifs et un déclin précoce des facultés mentales. Il est donc important de ne pas la négliger. contrairement à la vue, il est difficile de se rendre compte par soi-même d’une baisse de son audition. Il faut faire confiance à votre entourage qui s’en aperçoit souvent avant vous. Par conséquent, ne vous vexez pas si vos proches vous signalent que vous avez de plus en plus souvent des difficultés à bien comprendre ce que l’on vous dit. Le bon reflexe est de prendre rendez-vous avec un professionnel de l’audition.

L’Otoscan permet de réaliser des impressions numériques L'Otoscan : le nouvel outil révolutionnaire qui permet un scan 3D de votre oreille. sur-mesure des embouts, des protections auriculaires et des Le dépistage prothèses auditives. C’était en l’occurrence le dernier maillon qui manquait pour une production « tout numérique ». En agissant dès les premiers signes, on évite les consé« La solution de scanner applique une nouvelle technologie quences négatives à court et long termes. Un appareillage pour transformer les images de l’oreille en fichiers numéprécoce permet de préserver les aires auditives du cerveau riques 3D qui sont ensuite téléchargés sur Otocloud, pour et leur finesse d’analyse des signaux reçus. Mais attention,

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 10

Performant

• Visualisation sur écran des empreintes virtuelles • Possibilité d’aller plus loin dans le conduit pour réaliser des intras profonds

Pratique

• Plus de pâte à empreinte à insérer dans les conduits • Procédures plus hygiéniques et plus sûres

Convivial

• Interaction possible avec l’audioprothésiste pendant les examens avec interprétation des résultats et réponses aux interrogations des patients. ■

Documents remis Copyright © La passion de l'audition

LA PASSION DE L’AUDITION une équipe au service de votre audition depuis plus de 10 ans !

NOS ENGAGEMENTS

POUR GARANTIR VOTRE SATISFACTION PERFORMANCE

CONFORT

SATISFACTION

LA PRISE EN CHARGE PERSONNALISÉE par un audioprothésiste diplômé

LE TIERS PAYANT centre agréé à de nombreuses mutuelles

UNE DISPONIBILITÉ CONSTANTE

LA SOLUTION ADAPTÉE à votre profil et votre budget

LES FACILITÉS DE PAIEMENT en 3 fois sans frais

Vente Piscines et Kits Accessoires / Sav

LE PRÊT D’UNE SOLUTION AUDITIVE de remplacement LE SUIVI RÉGULIER ET GRATUIT de votre audition et de votre équipement

L’ESSAI À DOMICILE

L’offre d’été ! Offre valable jusqu’au 31 août 2019

Un émetteur TV offert pour l’achat d’une paire d’appareils auditifs de classe 2* voir conditions en magasin

*

MORIN BTP

✆ 06 59 09 20 13 45 C Rue Principale à ROTH 57910 HAMBACH - Mail : morinbtpm@gmail.com

Les atouts de l’Otoscan :

Sécurisant

L’Otoscan

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI

1 route de Lettenbach ABRESCHVILLER ✆ 03 87 03 79 09 • Devis gratuit sur place

une utilisation immédiate pour la fabrication, offrant des gains significatifs d’efficacité et de qualité dans la production de prothèses auditives et d’embouts sur mesure », détaille le fabricant.

ROUTE DE PONTPIERRE - 57380 FAULQUEMONT

Tél. 06 81 29 48 13

Plus d’infos sur www.lapassiondelaudition.fr

SARREGUEMINES 9 rue de France 03 87 98 66 23

ROHRBACH-LÈS-BITCHE 15 rue des Alliés 03 72 29 12 96

FREYMING-MERLEBACH 79 rue E. Chatrian 03 87 81 03 66

CREUTZWALD 49 rue de la Gare 03 87 29 90 31

NOUVEAU

(EN PARTENARIAT AVEC AVS) sur rendez-vous uniquement

AUDITION

Parc d’activité Europa Rue Gérard Barthen 57600 MORSBACH 03 87 87 03 71

www.avs-audition.fr TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 11


OPUS OPUS

Reportage 2 JOURS POUR PLONGER DANS L'HISTOIRE

M O D E R E E S

N E S C A F E F I G D E R H

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

R E T I F

E A M A R E T T E S P H U P A R A S

S E V E R E T S U L M I P B E

© EPP.

© EPP.

P A S P B E R N A T I O A R I G U E T T S I R E R E A E E S S E B L N E

O P O P R C C H U E I R R I E E

5 7 8 4 6 9 2 3 1 M O D E R E E S O P O P R C C H U E I R R I E E

N E S C A F E

P A R A S

T S U L M I P B E

8 7 6

S E V E R E

R E T I F

E A M A R E T T E S P H U

3 5 7 4 3 1 1 5 4 7 1 2 9 7 8 2 5 2 8 6 7 5 CAPTIFS

5 ERREURS : 1 - La peau du crocodile a plus d’écailles. 2 - Le crocodile a une dent en moins. 3 - Le crocodile a une paupière plus large. 4 - La queue du castor est plus longue. 5 - La bûche du castor est plus petite.

P A S P B E R N A T I O A R I G U E T T S I R E R E A E E S S E B L N E

MOYEN

Solution :

F I G D E R

663

H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A R T E E R MP E E H U © Wil

R E E S

5

F I G D E R H

I

D E S E

CAPTIFS S E P E R M A V E E S R ET T T E AS RU IP S L A V S E F T S U L M I P B E

8

14 Place de la Gare 57400 SARREBOURG Tél. : 03 87 07 09 70

9 1 2 8 3 7 6 4 5

Centre Audika

4 6 3 5 2 1 7 9 8

CHEZ VOUS(2)

8 5 9 6 4 3 1 7 2

ESSAI GRATUIT

7 2 1 9 5 8 4 6 3

GRATUIT

A B C

6 3 4 7 1 2 5 8 9

7 4 3 1 AUDITIF 7 1 (1) 5 6 4 7 1 2 9 7 8 2 5 2 8 6 7 5

S A I E

1 9 6 3 7 5 8 2 4

5

3 5 7 4 3 1 7 5 1 1 2 9 7 89 2 88 62

BILAN 8

D

5 ERREURS : 1 - La peau du crocodile a plus d’écailles.

9

8 4 8 3 5

UÀ A E V U 6NO 3 URG BO E R SAR6

E F

3 4 5 2 8 6 9 1 7

3 5 7 1 8 4 3 7 6 1 4 57 6 4 7 1 2 5 72 5 27 8 6 7

CAPTIFSR

Solution :

2 - Le crocodile a une dent en moins. 5 ERREURS : - Lacrocodile peau du crocodile a plus d’écailles. 3 1- Le a une paupière plus large. - Lequeue crocodile une dent moins. 4 -2 La du acastor esten plus longue. 35--Le a une paupière plus large. Lacrocodile bûche du castor est plus petite. 4 - La queue du castor est plus longue. 5 - La bûche du castor est plus petite.

MOYEN : l’audition Les chiffres vont devous 1 à 9 et offre n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

H

N E S CP AO N FT E R E EA S SO E P B C O ML A N E F P R O E CO DP C H EO M U EP RR O I A R EC D AR R I C EH E E T EU SE - RThijs Raymakers

MOYEN

Solution :

2 8 7 1 9 4 3 5 6

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

CAPTIFS

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

5 7 8 4 6 9 2 3 1

MOYEN MIE – RÂ – BAIE – LE / MIRABELLE.

Vous avez la sensation de comprendre moins bien ?

A N C E S L U N E S T A R N A C C E T E R A D S

© EPP.

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

5 7 8 4 6 9 2 3 1 663

Wilms

663

9 1 2 8 3 7 6 4 5

LES de SOLUTIONS DE LA SEMAINE Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs 9 cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui Audika, leader français de n’est en aucun cas mathématique !

T A S I N I E N

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

7 2

4 6 3 5 2 1 7 9 8

9 1 2 8 3 7 6 4 5

M I R E T T E I R E P A R I S P R I E © WIL B E S E F H RAYMAKERS U E E S

– 1 – Voyez là un vrai fanfaron. – 2 – Petite brosse en soies de porc. Valeur financière. – 3 – Marché aux rossignols. Dialecte celtique. – 4 – Elles entrent dans le rang et suivent leurs cours. – 5. Embûches. Petit morceau. – 6 – Matière liante et compacte utilisée en maçonnerie. – 7 – Pour la nouvelle lune. Célébrée. – 8 – Symbole pour un parfait conducteur. Propre à l’âne. – 9 – Temps de pause. – 10 – C’est tout une scène. Quand tout va bien.

F E T E E

© EPP.

6 3

P A S P B E R N A T I O A R I G U E T T S I R E R E A E F E S P S AE SB H I B E R N A TLI G A R I G UN E E T

VERTICALEMENT

G

©L. Beckrich

- THIJS WILMS

4 6 3 5 2 1 7 9 8

2 4

©L. Beckrich

J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8 9

41 37 1 2 54 86 4 3

©L. Beckrich

1 2 3 4 A E S P E BA E S P E S A U C B S A U C C B I C O C B I C O D LL

8 58 95 6 9 4 6 3 7 27 12 9 1 5 9 8

© DPT57 - Direction de la communication • Crédit image : Adobestock © Sue Colvil

D RREE E E

6 36 43 7 4 1 7 2 15 28 5 9

9

E E OO SS II F F UUTT EE

1 7

Tarifs : • Plein tarif : 7 € • Tarif réduit : 5,50 € • Gratuit pour les moins de 16 ans

1 91 69 3 6 7 3 5 78 52 8 4

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 12

• RESTAURATION

98 2

G G FF I I EE R R

viàMirabelle

2 8 7 1 9 4 3 5 6

|

3 43 54 2 5 8 2 6 89 61 9 7

• ARTISANS & FAUCONNERIE

Retrouvez toutes les actualités du Parc sur : www.archeo57.com ou sur www.passionmoselle.fr Restauration possible sur place.

Sudoku

Charade :

SUDOKU 5

5

2 8 7 1 9 4 3 5 6

• ANIMATION NUMÉRIQUE

6 7 1

3

5 6 7 8 9 10 R A N C E S R A NL CUENS E E E T S L U NTE A T S T A S S TT AARRN N C SSAAC C C D D II FF I I CCE E EM M EE NNT T EE TT I I EER R N N EE EE A A E T E N D S E T E N D S

• COURSES DE CHAR MOSELLE

8 7 6

4 6 3 8 6 5 74 3 15 7 1 2 7 28 8 2 6

E M U E M É Informations N pratiquesI : N 1, rue Robert Schuman G 57200 Bliesbruck E Tél. +33 (0)3 87 35 02 20 S

• GLADIATEURS & LÉGIONNAIRES

QUALITÉ

9

8 4 6 8 9 8 3 3 58 7 4 13 1 6 5 4 4 7 1 2 7 5 5 2 8 76 7 R

R E E

10•11 AOÛT E M U E M É N I N G E S

R E E

Les1chiffres de 1 à 9 et MOYEN MOYEN Les chiffres vont de à 9 et vont n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré. R n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

J

R E M U E M É N I N G E S

RE E H H EETT R S I I UURR SS S

DE BLIESBRUCK-REINHEIM SUDOKU

J

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN

I

C I M E N T

© EPP.

• Monentre tout est deux un fruit à noyau des plus délicats. Il existeLES cinqCAPTIFS différences illustrations. Découvrez lesquelles ! SOLUTIONS DE LAces SEMAINE Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs de 9LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs de 9 cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant Solutions sudoku : Mots croisés : de 1 à 9. Chaque ne peut êtrene utilisé qu’une seule fois ZOÉ FÉLIX de 1chiffre à 9. Chaque chiffre peut être utilisé qu’une seule fois dans chaque ligne, colonne et colonne dans chaque dans dans chaquechaque ligne, dans chaque et dans bloc. chaque bloc. Voilà bien la difficulté etZOÉ tout l’intérêt de l’intérêt ce jeu de logique Voilà bien la difficulté et tout de ce jeu de qui logique qui FÉLIX n’est aucun cas mathématique ! n’est en aucun casenmathématique ! SUDOKU

H

P E R U C E CO T E L S S I E D E R E R E S S E E

© EPP.

LE JEU DES SOLUTION 5 ERREURS :

G

T I T R E

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

c

E F

E S B R O U F E U R

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

c

D

I

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

5

Charade SUPPLIÉ

– 1 – Voyez là un vrai fanfaron. – 2 – Petite brosse en soies de porc. Valeur financière.5 VERTICALEMENT BRONCAS – 3 – Marché aux rossignols. Dialecte celtique. – 4 – Elles entrent dans le rang et suivent 5 erreurs : – 1 – Voyez là un vrai fanfaron. – 2 – Petite en soies de porc. Valeur financière. cours. – 5. Embûches. Petit6 morceau. – 6brosse – Matière liante et compacte utilisée BRONCAS 1 - La peau du leurs crocodile a plus d’écailles. – 3 – Marché aux rossignols. Dialecte celtique. – 4 – Elles entrent dans le rang et suivent 2 - Le crocodile une dent en moins. en amaçonnerie. – 7 – premier Pour la6nouvelle lune. Célébrée. – 8 – Symbole pour un parfait • Mon est tendre au cœur. leursplus cours. 3 - Le crocodile a une paupière large.– 5. Embûches. Petit morceau. – 6 – Matière liante et compacte utilisée conducteur. Propre à l’âne. 9 – Temps de lune. pause. – 10 – –C’est tout unepour scène. Quand 140 • Mon deuxième fit suer les Cairotes. maçonnerie. – 7 ––Pour la nouvelle Célébrée. 8 – Symbole un parfait 4 - La queue du castor esten plus longue. va bien. 5 - La bûche tout du castor est plus petite. Propre à l’âne. – 9 – Temps de pause. – 10 – C’est tout une scène. Quand conducteur. SOLUTION : • Mon troisième forme une anse en bord de mer. tout va bien. CAPTIFS • Mon quatrième est déterminant.

A B C

J

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

J VERTICALEMENT

8 7 6

d c RÉUSSI c d

SUPPLIÉ

3 5 7 4 3 1 1 5 4 7 1 2 9 7 8 2 5 2 8 6 7 5

I

7 8 2 5 2 8 6 7 5

c

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 ERREURS : 1 - La peau du crocodile a plus d’écailles. 2 - Le crocodile a une dent en moins. 3 - Le crocodile a une paupière plus large. 4 - La queue du castor est plus longue. 5 - La bûche du castor est plus petite.

COLÈRE PASSÉE COLÈRE RÉUSSI PASSÉE

H

MOYEN

J

4

G

– A –140 Parlons d’aspirations. – B – Pluie soudaine. Astre. – C – Petits de la chèvre. Tantale au labo. – D – Que l’on ne saurait mettre en doute. Affluent de la Garonne. – E – Haut de gamme. Il sert de fourretout. – F – Ton de do. Bâtiment important. – G – D’une manière digne et courageuse. – H – Ame qui vit. Petit canal alimentant en eau de mer un marais salant. – I – Bloc éclaté. Bien arrivée. – J – Ralle donc. Gagnes sur la longueur. Solution :

Sudoku Sudoku

5 7 8 4 6 9 2 3 1

L E D É PA R T E M E N T D E L A M O S E L L E E T L E S A A R P F A L Z K R E I S P R É S E N T E N T

eau N de mer un marais salant. – I – Bloc G éclaté. Bien arrivée. – J – RalleI donc. 4 E Gagnes sur la longueur.

S

9 1 2 8 3 7 6 4 5

ZOÉ FÉLIX ZOÉ FÉLIX

d

c

5

4 6 3 5 2 1 7 9 8

ZOÉ FÉLIX

Prêt pour un voyage dans le temps ?

d

HORIZONTALEMENT

663

RÉUSSI

c

b

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LA VILLE BRONCAS 4 témoignages pour c a dans l’Antiquité LUMIÈRE ŒIL,découvrir DIT MENT qui fait la vie quotidienne des artisans et des SUPPLIÉc d cCollectez des indices 5 erreurs : LA VILLE 6BRONCAS FAMILIÈREBEAUCOUP - La lampes peau du crocodile a plus d’écailles. LUMIÈRE ■ grâce à des ateliers sur le travail du cuir, 1de à a l’Antiquité de manière ludique et immersive. SUPPLIÉ MENT c 2 - Le crocodile aBEAUCOUP une dent aen moins. 6 Le crocodile a une paupière plus large. huile et de souffleurs de verre. Durant ces3 - deux jours, a BRONCAS 140 c a est plusDocuments remis 4 - La queue du castor longue. 5 erreurs : 6BRONCAS des comédiens professionnels et amateurs,5 -qui mêlent La bûche du castor est plus petite. 1 - La peau du a plus d’écailles. SOLUTION : crocodile Copyright ©dent Vita Romana6 2 - Le crocodile a une en moins. LE vous JEUplongeront DES SOLUTION 5 ERREURS saynètes de théâtre et improvisation, CAPTIFS 3 - Le crocodile a une paupière plus large. LA VILLE c 140 4 - La: queue du castor est plus longue. LUMIÈRE dans l’atmosphère de la vie quotidienne des habitants 5 - La bûche du castor est deux plus petite.illustrations. Découvrez lesquelles ! Il existe cinqCAPTIFS différences entre ces SOLUTION : LA VILLE c BEAUCOUP LE JEU DES SOLUTION 5 ERREURS qui célèbrent le retour de Lucius, haut dignitaire du Sénat CAPTIFS LUMIÈRE : alesquelles ! à Divodurum. Et pour la première fois, participez à une Il existe cinqCAPTIFS différences entre ces deux illustrations. Découvrez BEAUCOUP ZOÉ FÉLIX chasse au trésor numérique ! a

8 5 9 6 4 3 1 7 2

Poursuivez votre voyage dans le temps avec Pascal Minne, qui vous invite dans une douce rêverie musicale grâce à des contes musicaux et découvrez tout ce

COLÈRE PASSÉE COLÈRE RÉUSSI PASSÉE

d

7 2 1 9 5 8 4 6 3

Au programme cette année, retrouvez les traditionnelles courses de chars et les rudes combats de gladiateurs, profitez également d’un spectacle de fauconnerie extraordinaire. Découvrez aussi deux troupes de légionnaires qui s’associent pour vous proposer différents aspects de la vie quotidienne des militaires et des civils.

DESCENDRE DESCENDRE

b

S A I E

NETTOYÉE NETTOYÉEŒIL, DIT FAMILIÈREŒIL, DIT MENT FAMILIÈREMENT

b

A B C

4 - La queue du castor est plus longue. 5 - La bûche du castor est plus petite.

Mots croisés

C’est tout une scène. Quand tout va bien.Mathieu Rhuys MOTS CROISÉS D

a d d b d BATAVE GRANDE a d d d Le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim organise une nouvelle édition de a COLÈRE c SURFACE GRANDE PASSÉE a a Vita Romana les 10 et 11 août prochains. Vita Romana, ce sont des journées ludiques et pédagogiques se COLÈRE coù c SURFACE c RÉUSSI PASSÉE 4 c ca d c c rencontrent le public curieux et les reconstituteurs passionnés ! RÉUSSI LA VILLE 4 LUMIÈRE a c SUPPLIÉc d c LA VILLE Un temps pour découvrir l’Antiquité et leLUMIÈRE mode BEAUCOUP de vie ade nos ancêtres. SUPPLIÉ cNETTOYÉE c 5 c a 4 ŒIL, BEAUCOUP 5cDIT d FAMILIÈREc cNETTOYÉE

Sudoku

MIE – RÂ – BAIE – LE / MIRABELLE.

b

n’est en aucun cas mathématique ! Mathieu Rhuys MOTS SUDOKU CROISÉS de la chèvre. Tantale au labo. – D B Les chiffres vont de 1 à 9 et MOYEN 3 HORIZONTALEMENT 3 8 c9 10 1 fois 2 par3bcolonne, 4 5 ligne 6COMPACT– Que l’on ne saurait mettre METS ENenb qu’une seule n’apparaissent et 7 carré. TRÈS STRICT R b 5 COMPACTerreurs : CIRCULATION DISC BEAU METS EN – E– B C doute. de la Garonne. – A –140 Parlons d’aspirations. – TRÈS STRICTAffluent 1 La peau du crocodile a plus E DOMAINE RÉCALCIMETTRE 8 DISC 4dent6end’écailles. 3 ESQUIVAS soudaine. Astre. – C – Petits A BEAU – Haut dePluie gamme. Il CIRCULATION sert deTRANT fourre2 - Le crocodile aSUR uneLE FEU moins. DOMAINE D M RÉCALCIMETTRE ESQUIVAS 3 Le crocodile a une paupière de la chèvre. Tantale au labo. – D tout. – d FU – Ton de do. Bâtiment B d d TRANT SUR LE8 FEU plus large. 9 6 4 - La queue du castor est plus longue. ne saurait mettre en E important.–EQue – G l’on – D’une manière 5 - La bûche du castor est plus petite. Affluent de la Garonne. – E C 3 5 7 digne et doute. courageuse. – H – Ame – -Haut de gamme. Il sert de fourreF D qui vit. Petit canal alimentant en 4 3 1 M – F – Ton de do. Bâtiment c8 tout. eau de mer – G E É un marais important. – G salant. – D’une– Imanière DESCENDRE 7 1 5 Bloc éclaté. – J ––Ralle N Bien digne et arrivée. courageuse. H – Ame FDESCENDRE H 6 4 7 9 I qui vit. Petit canal alimentant en donc. Gagnes sur la longueur. 5 c 1 2

6 3 4 7 1 2 5 8 9

c c

1 9 6 3 7 5 8 2 4

b b

E F

c

3

3 COMPACT5 COMPACTerreurs : DISC BEAU a plus d’écailles. DOMAINE1 - La peau du crocodile METTRE DISC BEAU SYMBOLE 2 - Le crocodile aSUR uneLE dent FEUen moins. DOMAINE METTRE BATAVE 3 - LeSYMBOLE crocodile aSUR une paupière LE FEU plus large.

3 4 5 2 8 6 9 1 7

b b c

G

METS EN CIRCULATION METS EN RÉCALCICIRCULATION DESCENDRE TRANT RÉCALCITRANT DESCENDRE

2 8 7 1 9 4 3 5 6

b

A N C E S L U N E S T A R N A C C E T E R A D S

b

T A S I N I E N

TRÈS STRICT TRÈS STRICT ESQUIVAS ESQUIVAS

F E T E E

b

C I M E N T

b

P E R U C E CO T E L S S I E D E R E R E S S E E

SYMBOLE SYMBOLEBATAVE BATAVE GRANDE GRANDESURFACE SURFACE

d

T I T R E

d

S

E S B R O U F E U R

c

c

d

b

I

d

C

DÉTENDEZ-VOUS UN INSTANT !

C

J

a

NETTOYÉE NETTOYÉEŒIL, DIT FAMILIÈREŒIL, DIT MENT FAMILIÈREMENT

b

ESQUIVAS ESQUIVAS

Jeux

VERTICALEMENT

ENDROIT OPUS ENDROIT leurs cours. – 5. Embûches. Petit morceau. –TRÈS 6 SALE – Matièr – 1 – Voyez-là un vrai fanfaron. – 2 – Petite brosse en soie OPUS d TRÈS SALE LETTRES c d HARADE de porc. Valeur financière. – 3 – Marché aux rossignols. Mon tout est fruit à noyau des LETTRES VERTICALEMENT liante et compacte utilisée enunmaçonnerie. – 7 – Pour DE ROME c • Mon troisième forme une anse en DE ROME a d ENDROIT POINT OPUS ENDROIT – 1 – lune. Voyez-là unplus vraidélicats. fanfaron. 2a – Petite brosse en soie TRÈS SALE OPUS Célébrée. – 8 – –Symbole pourd un parfait POINT • Mon premier est tendre au cœur. AMATEUR bord deHARADE mer. nouvelle TRÈS SALE AMATEUR Dialecte celtique. – •4 Mon – Elles entrent le rang et suivent a MESURÉES quatrième estdans déterminant. de porc. Propre Valeur financière. –93––Temps Marchéde auxpause. rossignols. a d –MESURÉES 10 conducteur. à l'âne. – a a d • Mon premier est tendre au cœur. udoku Dialecte celtique. – 4 – Elles entrent dans le rang et suivent MESURÉES • Mon quatrième est déterminant. leurs cours. – 5. Embûches. Petit morceau. – 6 – Matièr MESURÉES C’est tout une scène. Quand tout vadebien. LES de SOLUTIONS DE LA SEMAINE Cairotes. 3 d 9 blocs c Mathieu grille se compose 81 cases 9 MOTS CROISÉS LETTRES leurs cours. –Une 5. Embûches. Petit morceau. – regroupées 6 –Rhuys Matièr en d 3 c LETTRES c Cairotes. c d Mon tout est un fruit à noyau des LETTRES COMPACTb liante et compacte utilisée en maçonnerie. – 7 – Pour DE ROME cases.Mon Le joueur compléter la –grille d tout est unmaçonnerie. fruit noyau des 5 COMPACTerreurs : liante et compacte utilisée endoit 7 – avec Pourdes chiffres allant DE ROME c c DELETTRES DISC BEAU b • Mon troisième forme une anse en DEàROME • Mon troisième forme une anse1en POINT ROME plus délicats. HORIZONTALEMENT a plus d’écailles. POINT de 2 1 plus à 9. Chaque chiffre ne7peut être9utilisé qu’une seule fois délicats. DOMAINE1 - La peau du crocodile METTRE DISC 3 4 5 6 8 10 BEAU nouvelle lune. Célébrée. – 8 – Symbole pour un parfait nouvelle lune. Célébrée. – 8 – Symbole pour un parfait POINT POINT AMATEUR AMATEUR 2 - Le crocodile aSUR uneLE dent bord de mer. bord de mer. FEUen moins.AMATEUR DOMAINE METTRE dans chaque ligne, dans colonne et dans chaque bloc. a 3 - Le crocodile aSUR uneLE paupière AMATEUR dFEU plus large. achaque Propre à l'âne. – 9 – Temps de pause. – 10 – A –140 Parlons d’aspirations. –conducteur. B – a 4 - La queue du castor est plus longue. Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui – 10 conducteur. Propre à l'âne. – 9 – Temps de pause. d est plus petite. A une scène. Quand touta 5 - La bûche du castor C’est tout va bien. Pluie soudaine. Astre. – C – Petits Source et crédit photo : Fotolia (Monkey Business). Numéro photo : 8281922.

Cairotes.

H

Vita Romana a

METS EN CIRCULATION METS EN RÉCALCICIRCULATION TRANT RÉCALCITRANT

TRÈS STRICT b TRÈS STRICT b

MESURÉES MESURÉES

aa

Source et crédit photo : Fotolia (Monkey Business). Numéro photo : 8281922.

– 1 – Voyez là un vrai fanfaron. – 2 – Petite brosse en soies de porc. Valeur financière. – 3 – Marché aux rossignols. Dialecte celtique. – 4 – Elles entrent dans le rang et suivent leurs cours. – 5. Embûches. Petit morceau. – 6 – Matière liante et compacte utilisée en maçonnerie. – 7 – Pour la nouvelle lune. Célébrée. – 8 – Symbole pour un parfait conducteur. Propre à l’âne. – 9 – Temps de pause. – 10 – C’est tout une scène. Quand tout va bien.

MIE – RÂ – BAIE – LE / MIRABELLE.

b

b

dd

– 1 à–blinis Voyez-là un vrai fanfaron. –s.2de – Petite brosse en soie légèrement une poêle à fond épais. Y verser 2 à 3 c. à pâte en tournant

– Ame Petitlacanal alimentant en eau mer un HARADE la poêle dans tous les sens pourqui bienvit. répartir pâte. Cuire chaque blinis 2 à de 3 min ZOÉ FÉLIX Valeur financière. 3mesure – Marché aux rossignols. chaque côté, de à feuporc. modéré. Empiler fur et–àBien dans une rais au salant. – les I – blinis Blocau éclaté. arrivée. – Jassiette – Ralle donc. •de Mon premier est tendre cœur. chaude, en les recouvrant d’un linge épais. Dialecte celtique. – 4 – Elles entrent dans le rang et suivent ZOÉ FÉLIX • Mon quatrième est déterminant. Gagnes sur la longueur.

MUSIQUE MUSIQUE PARTIE D’UNE PARTIE D’UNE ÉGLISE ÉGLISE

MIE – RÂ – BAIE – LE / MIRABELLE.

SYMBOLE SYMBOLEBATAVE BATAVE GRANDE GRANDESURFACE SURFACE

C

ENDROIT TRÈS NOTE SALE c NOTE DEDE c TRÈS SALE

aa

ction : a f s i t a s Votre e priorité notr

www.audika.fr

(1) Bilan non médical (2) Sans engagement. Valable sur prescription médicale uniquement. Voir condition en centre.

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 13


© EPP.

E D E

d

E S T A F E T T E

© EPP.

© EPP.

© EPP.

© EPP.

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

d

T R

d

O P A A S S I O N N A N T A T I O N N E A O R N E E S R B U E E S T H S E S LA GRANDE VIE P I S V T E A S F L O P T I M I S E R P E D A G O G U E P A T E U R S I D T E R N E S N I G E R E E S F E T

d

c

b

3 6 1 4

© EPP.

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

b

2

a

b

Mathieu Rhuys

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A B C

5 ERREURS : 1 - La queue du lézard est plus courte. 2 - L’oreille du chat est plus grande. 3 - La queue du lézard a une tête. 4 - Il manque une moustache au chat. 5 - La paupière du lézard est plus grande.

4 - Il manque une moustache au chat.

d d 5 - La paupière du lézard d est plusdgrande. ANCIENNE c LOI UTILISERAU MIEUX ANCIENNE 10 d LOId c AU MIEUX 10 4 d Anniversaire des 20 ans c a d 4 7 COIN c d 1999 - 2019 c L’OURS 7 DOUILLET EN EST UN COIN c L’OURSVENUc ENSEIGNANT DOUILLET EN EST AUUN MONDE c 4 c VENU d lissantes… La force de la vous offre mainc ENSEIGNANT AU MONDE 4 CÉLÉBRÉc COIN d c TERRINE

L’OURS EN EST UN L’OURSVENU EN EST AUUN MONDE VENU TERRINE ANS AU MONDE

TERRINE

a

b d DU NIGERIA AUSSI UTILISER

MOYEN

c

d

Solution :

c

7 d

d

5 6 2 3 8 1 9 7 4

PEU ÉCLATANTS PEU ADMIÉCLATANTS NISTREÉS ADMINISTREÉS

7 c ENSEIGNANT c ENSEIGNANT

POSSESSIF

d

7 3 4 6 5 9 8 1 2

a

SUÇOTER

9 8 1 7 4 2 6 5 3

a

TERRINE

a

a

Mots croisés

MOTS CROISÉS

664

TERRINE

b

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

d d

a

2 9 5 1 7 3 4 6 8

c ENSEIGNANT

c c

6 1 7 8 2 4 5 3 9

b

b b

À Réding (à côté de Sarrebourg)a ENSEIGNANT

Sudoku

9

9 DONS LOI CELA CRÉE 5 erreurs : POSTHUMES DONS DESCRÉE LIENS CELA lézard est plus courte. VAS 1 - La queue duDES POSTHUMES LIENS ATTIRÉ est plus VILLE grande. DEHORS 2 - L’oreille du 1 chatDÉLABRÉ VAS NIGERIA AUSSI 3 - La queue du lézard aDU une tête. ATTIRÉ VILLE DEHORS 1 DÉLABRÉ

b

E D E N

LOI ANCIENNE

FRUITS DU BANIAN FRUITS DU BANIAN POSSESSIF

T T I R E S

d

A B C

10

10

fiction.

D

b

b

NEZ - STORE - BURE - MÂT / NESTOR BURMA.

TRÈS TRÈS ÉTONNÉ ÉTONNÉ SUÇOTER

• Mon troisième est une étoffe grosTYPE DE 8 être9utilisé HORIZONTALEMENT 1de 21 fiction. 3 Chaque 4 5chiffre 6 10 qu’une seule fois à 9. ne7peut TYPE DE BICYCLETTE sière. sière. dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. BICYCLETTE a 141 – A – Proches parentes. – B – Les Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui A petits l’aiment en peluche. Mont n’est en aucun cas mathématique ! Mathieu Rhuys MOTS SUDOKU CROISÉS de Crète. – C – Vêtements imper- B Les chiffres vont de 1 à 9 et MOYEN 9 HORIZONTALEMENT 1DONS 2 3 colonne, 4 5ligne 6 et 7carré. 9 8 9 10 méables. peut également le voirb qu’une seule n’apparaissent fois parb TRÈSOn FRUITS CELA CRÉE c R b C 5 erreurs : POSTHUMES DONS ÉTONNÉ DUPrénom BANIAN en Mars. D ––141 Terre isolée. DESCRÉE LIENS –– A Proches parentes. – B – Les TRÈS FRUITS CELA HORIZONTALEMENT 1 La queue du lézard est plus courte. E APOSTHUMES VAS 6 DES 8 7 ÉTONNÉ DUen BANIAN LIENS peluche. pour lui. petits – E l’aiment – Jeux de cartes Mont SUÇOTER POSSESSIF est plus grande. D DEHORS 2 - L’oreille du 1 chatDÉLABRÉ M VAS 3 La queue du lézard a une tête. de Crète. – C – Vêtements imperB DEHORSd SUÇOTER originaires – F –dPetit d Ud’Espagne.POSSESSIF 31 4DÉLABRÉ 6d – A –141 Proches parentes. – B – Les 4 - Il manque une moustache au chat. méables. On peut également E C VILLE mammifère rongeur. Sud-ouest surle voir ANCIENNE EMars. 5 - La paupière du lézard est plus grande. DU NIGERIA petits l’aiment en peluche. Mont VILLE en – D – Terre isolée. Prénom 1 5 3 LOI ANCIENNE – G – Partir à la DUla NIGERIA - vents. drose des F 10 pour lui. – E – Jeux de cartes LOI D de Crète. – C – Vêtements imperfin. A déposer sur le gâteau ! – H 5 3 d 8 M d originaires d’Espagne. – F – Petit10 méables. On peut également le voir – Donnera – I sur G E Ébien meilleur VILLE mammifère rongeur.goût. Sud-ouest 4 3 DU NIGERIA – Mouche piqueuse. Il glisse sur la laNrose des vents. VILLE en Mars. – D – Terre isolée. Prénom F 7 – G – Partir à H DU NIGERIA 8 9 6 1d A déposer sur le gâteau ! – H la glace. fin. –I J – Accompagnasses pour lui. – E – Jeux de cartes L’OURS c 7 goût. – I G donc. –NDonnera bien meilleur EN EST UN I 1 5 9 8 4 3 9 6 5 7 2 1

b

b

d a 4 - Il manque une moustache au chat. d est plus grande. ANCIENNE 5 - La paupière du lézard

1 5 9 4 3 7 2 8 6

c

d

ATTIRÉ ATTIRÉ AUSSI AUSSI UTILISER UTILISERAU MIEUX AU MIEUX

d

S A S E B O

d

d

E F

a

d

4 2 6 5 1 8 3 9 7

Kubler Fermetures SUÇOTER

a

S

G

cc

3 7 8 2 9 6 1 4 5

c c

A N S

b b

S E R I E

b

9

9 DONS PRONOM CELA CRÉE PRONOM 5 erreurs : RÉFLÉCHI POSTHUMES DONS DESCRÉE LIENS CELA RÉFLÉCHI lézard est plus courte. TYPE DE VAS 1 - La queue duDES POSTHUMES LIENS TYPE DE BICYCLETTE DÉLABRÉ DEHORS 2 - L’oreille du 1 chat est plus grande.BICYCLETTE VAS 3 - La queue du lézard a une tête. a DEHORS 1 DÉLABRÉ

b

C

DÉTENDEZ-VOUS UN INSTANT !

S E T S

FRUITS DU BANIAN FRUITS DU BANIAN POSSESSIF POSSESSIF

Jeux

C

A G E S I L A S

Le festival « Mômes en scène » est de retour, du 31 juillet au 4 août 2019 à Niederbronn-les-Bains !

b

b

aa

S O E U R E OU R S ON C I R E S I L E E U A L U E T T L E R O T I R C E R S A T A O N P EMM E N A

Festival Jeune Public

TRÈS TRÈS ÉTONNÉ ÉTONNÉ SUÇOTER

cc

– 1 – Il a pris parti. – 2 – Remplir un tonneau de vin à mesure q se vide. Avant midi. – 3 – On la sait humaine. Le peuple tsigane perroquet. SOCIALE SOCIALE de Suite d’événements. – 10 Port du Japon. Source etdeuxième crédit photo : Association Nationale Pommes Poires. Photo :–Yves Bagros. Source : www.lapomme.org son ensemble. – 4 – Mort. Période du tertiaire. – 5 – Saucisso – 1 – Il a pris parti. – 2 – Remplir un tonneau de vin à mesure NEZ Commune • Mon protège de la lumière. NEZ 88 FAMILIER HARADE se vide. Avant midi. – 3tout – On sait humaine. laétoffe province Liège. FAMILIER Mon estlaun détective privéLe depeuple tsigane • Mon troisièmedans est une gros- de lyonnais. – 6 – Adverbe de lieu. Note. Usa jusqu’au bout. a fiction. – Mort. Périodea du tertiaire. – 5 – Saucisson • Mon premier n’est pas toujours sière. HARADE son ensemble. – 4 • Sur mon quatrième se hisse le de Sparte. – 8 – Fais feu. Manches sportives. – 9 – Paradis lyonnais. – 6 – Adverbe de lieu. Note. Usa jusqu’au bout. mufle. perroquet. • Mon premier n’est pas toujours • Sur mon quatrième se hisse le de Sparte. – 8 – Faisudoku feu. Manches sportives. – 9 – Paradis mufle. Suite d’événements. – 10 – Port du Japon. Commune de perroquet. LES SOLUTIONS DE LA SEMAINEprotège de la lumière. • Mon deuxième cregroupées Mathieu Rhuys Une grille dePRONOM 81 cases MOTS CROISÉS Suite d’événements. – 10se–compose Port du Japon. Commune de en 9 blocs de 9 • Mon deuxième protège de la lumière. c PRONOM RÉFLÉCHI cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant laétoffe province Mon tout est un détective privé de dans la province de Liège. • Mon troisièmedans est une gros- de Liège. RÉFLÉCHI Mon tout est un détective privé de et crédit Nationale Pommes Photo – 1 – IlSource a pris parti. – 2 – photo Remplir: Association un tonneau de vin à mesure qu’ilPoires. se vide. Avant: Yves midi. Bagros. Source : www.lapomme.org – 3 – On la sait humaine. Le peuple tsigane dans son ensemble. – 4 – Mort. Période du tertiaire. – 5 – Saucissons lyonnais. – 6 – Adverbe de lieu. Note. Usa jusqu’au bout. – 7 – Roi de Sparte. – 8 – Fais feu. Manches sportives. – 9 – Paradis terrestre. Suite qu'i d’événements. – 10 – Port du Japon. Commune de Belgique, dans la province de Liège.

I

Mômes en scène

b

b

a a

RAISON RAISON SOCIALE SOCIALE NEZ NEZ FAMILIER FAMILIER

5 – Saucisson

J

cc

PRONOM PRONOM RÉFLÉCHI RÉFLÉCHI TYPE DE TYPE DE BICYCLETTE BICYCLETTE

LES BONS PLANS DE L'ÉTÉ 2019 ATTIRÉ ATTIRÉ AUSSI AUSSI UTILISER UTILISERAU MIEUX AU MIEUX

aa

C

Ajoutez les carottes, les ensemble. courgettes, les pommes, raisins etPériode les pois chiches. et laissez son – 4 –lesMort. duCouvrez tertiaire. –

glisse sur la semoule glace.en– suivant J – Accompagnasses HARADE cuire à nouveau 30 min. Faites cuire votre les indications du paquetdonc. (méthode MICHEL BOUJENAH lyonnais.Versez – 6 la–semoule Adverbe de lieu. Note. Usa jusqu’au 8 ou micro-ondes). en couronne dans un plat et ajoutez la viande et 8bout. •traditionnelle Mon premier n’est pas toujours • Sur mon quatrième seRAISON hisse le c les légumes au centre. Servez la sauce à–part. MICHEL BOUJENAH c de Sparte. – 8 Fais feu. Manches sportives. – 9 – Paradis RAISON mufle. VERTICALEMENT

H S R E NEZ - STORE - BURE - MÂT / NESTOR BURMA.

cc

HORS D’ÉTAT HORS D’ÉTAT NUIRE DEDE NUIRE MANCHE MANCHE TENNIS AUAU TENNIS

aa

NEZ - STORE - BURE - MÂT / NESTOR BURMA.

Evadez-vous

NEZ NEZ FAMILIER FAMILIER

P P A S U S E

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

3 7 8 2 9 6 1 4 5

EMM E N A S S E S

3 7 8 2 9 6 1 4 5

EMM E N A S S E S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 1

- THIJS WILMS

5 6 7 8 9 10 R E T T E S R E O N T T I EDS A ON S A IRDEA S S A R E S E U GGEENNE E E U

2 92 59 1 5 7 1 3 6 16 71 8 7 2 8 4

74 36 4 8 25 43 5 9

9 8 1 7 4 2 6 5 3

8 6 3 9 6 8

9 8 1 7 4 2 6 5 3

7 3 4 6 5 9 8 1 2

664

7 3 4 6 5 9 8 1 2

5 6 2 3 8 1 9 7 4

664

Wilms

1 2 3 4 A S O E U U B A SUO RE S O B O U R S C C I R E C C I R E D I L E I L E

8 48 34 9 3 6 9 5 67 52 7 1

1 51 95 4 9 3 4 7 32 78 2 6

E E AA LL U UE E T T TT EE SS B B F F L L EE R RO O T T SS SSO O D

9 7

4 24 62 5 6 1 5 8 13 89 3 7

5 6 2 3 8 1 9 7 4 P A T E U R S I D E T E R N E S N I D © SWIL RAYMAKERS G E R E E F E T E

J

G G I I RR C ER C R I I SSEE RE E S S AA LL EERRA A H H SS R ON N PP AA TT I IN N I I TTAA O

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

J

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

5 3 8

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

1

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

1 5

3

LE JEU DES 5 ERREURS

Sudoku

3 4

Sudoku Sudoku

Charade

8 9 6 1 5 9

©RAI

a d ment de rencontre interc PEU a ÉCLATANTS c PEU 5 erreurs : générationnelle, pédagotenant un large société réside dans l’équipe DOUILLET ADMI3 CÉLÉBRÉ ÉCLATANTS COIN 1 - La queue du lézard est NISTREÉS plus courte. TERRINE a DOUILLET D gique, et écologique avec choix de portes, de poseurs ; elle c ne pratique 2 - L’oreille du chatADMIest plus a grande. 3 3 - La queue du NISTREÉS lézard a une tête. d a c sur L’OURSVENU CÉLÉBRÉc 141 originaires d’Espagne. – F – Petit –GMouche piqueuse. Il glisse les divers ateliers propode fenêtres, de pas de sous-traitance, ce qui 4 - Il manque unea moustache au chat. H 5 erreurs : EN EST UN 3 5 - La paupière du lézard est plus grande. laEglace. – J – Accompagnasses AU MONDE 4 CÉLÉBRÉ 1 - La queue: duportes lézard est plusde courte.garage 3 J SOLUTION sés par les professionnels est rassurant pour la clienmammifère rongeur. Sud-ouest sur E VENU d 2 - L’oreille du chat est plus grande. donc. c c 3LA GRANDE LE JEU DES SOLUTION 5 ERREURS PEU I S 3 - La queueVIE du lézard a une tête. AU MONDE 4 tèle qui a toujours quelqu’un et les nombreux bénévoles en alu et PVC bois141 : la rose des vents. – G – Partir à la 2 6 1 4 ÉCLATANTS 4 - Il manque une moustache au chat. COIN d F c 5 - La paupière du lézard plus grande. Il existe cinqLA différences entre cesest deux illustrations. lesquelles ! ADMIPEUsociété GRANDE VIE DOUILLETc àDécouvrez son écoute. La du RAI (Réseau Animation alu, PVC-ALU ; J SOLUTION : et fin. A déposer sur le gâteau ! – H VERTICALEMENT ÉCLATANTS COIN LE JEU DES 5 ERREURS NISTREÉS LA GRANDE VIE Intercommunale). En plus également des KUBLER FERMETURES SOLUTION : DOUILLET ADMI-a c – Donnera bien meilleur goût. – I G Il existe cinqLA différences entre ces deux illustrations. Découvrez GRANDE VIE NISTREÉS lesquelles ! – 1 – Il a pris parti. – 2 – Remplir un tonneau de vin à mesure qu’il se vide. Avant midi. se déplace principalement des ateliers où l’enfant est volets roulants VERTICALEMENT MICHEL BOUJENAH CÉLÉBRÉ – Mouche piqueuse. Il glisse sur censemble. – 4 – Mort. Période – 3 – On la sait humaine. Le peuple tsigane dans son de 35/40 km véritablement acteur de ou battants. Cette dans un rayona 5 erreurs : – 1 – Il a pris parti. – 2 – Remplir un tonneau de vin à mesure qu’il se vide. Avant midi. MICHEL BOUJENAHMICHEL BOUJENAH 3 la glace. – J – Accompagnasses H du tertiaire. – 5 – Saucissons lyonnais. – 6 – Adverbe de lieu. Note. Usa jusqu’au bout. CÉLÉBRÉ Thomas KUBLER a fondé, entreprise familiale fête autour de Sarrebourg. son festival, de nombreux 1 - La queue du lézard est plus courte. – 3 – On la sait humaine. Le peuple tsigane dans son ensemble. – 4 – Mort. Période 2 L’oreille du chat est plus grande. – 7 – Roi de Sparte. 8 – Fais feu. Manches sportives.mufle. – 9 – Paradis terrestre. Suite MICHEL BOUJENAH • Mon–premier n'est pas toujours donc. 3 en 1999, une entreprise spectacles et concerts ses 20 ans cette année : la tertiaire. I 3 - La queue du lézard du a une tête. – 5 – Saucissons lyonnais. – 6 – Adverbe de lieu. Note. Usa jusqu’au bout. –Mon 10 Port du– Japon. Commune desportives. Belgique, la province de Suite Liège. 141de deuxième la lumière. – 7 –au•Roi de–Sparte. 8 – Faisprotège feu. Manches – dans 9 – Paradis terrestre. nommée « K.A.S.T. ». Au société vous propose éga- L’actualité de ces derniers4 - Il manqued’événements. adaptés aux plus jeunes une moustache chat. Petits et grands, vous allez en prendre plein les yeux ! 5 La paupière du lézard est plus grande. d’événements. – 10 – Port du Japon. Commune de Belgique, dans la province de Liège. bout de 10 ans, le démé- lement ses services dans jours est la réalisation de la sont proposés sur les difJ SOLUTION : • Mon troisième est une étoffe grossière. Durant ces 5 jours, le parc teurs en tous genres se férents sites du festival. LA •GRANDE VIEquatrième se hisse le perroquet. nagement dans les locaux le domaine de « la rénova- MAISON OSSATURE BOIS Sur mon SOLUTION : du Minigolf et la place du succéderont pour expri- Le festival « Mômes en actuels a lieu, au 55 rue de tion », et dans les installa- aux Terrasses de la SarreIl existe cinq différences • MonVIE tout est deux un détective privéDécouvrez de fiction.lesquelles ! entre illustrations. LA GRANDE bureau central se mé- mer leur créativité et leur scène  » est devenu un LES de SOLUTIONS DE LAces SEMAINE Dans ses pourdeéco Phalsbourg, à Réding. Tho- tions du « neuf ». vert habitat par la en 9 blocs VERTICALEMENT Une grille se compose 81 cases regroupées 9LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE tamorphoseront en un talent. Ceci dans le but incontournable de l’été Une grille sede compose de cases regroupées en 9 blocs de 9 mas KUBLER renomme locaux, un show-room vous pose toutes les81fermecases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant espace féerique, laissant de provoquer de délicieux pour tous les amateurs de Solutions sudoku : Mots croisés : tures :ne portes, fenêtres & alors sa société KUBLER permettra de desde 1chiffre dedécouvrir 1 à 9. Chaque peut être qu’une seule fois – 1 – Il a pris parti. – 2 – Remplir un tonneau de vin à mesure qu’il se vide. Avant midi. MICHEL à 9. Chaque chiffre neutilisé peutBOUJENAH être utilisé qu’une seule fois aux arts vivants de la rue moments de rire, de bon- culture, de spectacle, de dans chaque ligne, dans chaque colonne et colonne dans chaque ■chaque de garage. FERMETURES, tout simple- modèles divers et variés ; porte dans chaque ligne, dans et dans bloc. chaque bloc. – 3 – On la sait humaine. Le peuple tsigane dans son ensemble. – 4 – Mort. Période le plaisir de l’investir. Ain- heur et d’émotions aux pe- poésies et de rêve ! ■ bien la difficulté etMICHEL tout l’intérêt de ce jeu de logique la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de qui logique qui BOUJENAH ment. Durant ces années il allant de laVoilà fenêtre PVC etVoilà bien du tertiaire. – 5 – Saucissons lyonnais. – 6 – Adverbe de lieu. Note. Usa jusqu’au bout. si artistes, musiciens, tits et grands festivaliers. n’est en aucun cas mathématique ! n’est en aucun cas mathématique ! s’est perfectionné dans le ALU aux portes d’entrée en Documents remis SUDOKU SUDOKU – 7 – Roi de Sparte. – 8 – Fais feu. Manches sportives. – 9 – Paradis terrestre. Suite comédiens, chanteurs, Comme chaque année, ce Documents remis MOYEN Lescouvont de 1 à 9 et domaine de la fermeture et passant desvont baies © Kubler MOYEN Les par chiffres de 1chiffres à 9 et Copyright marionnettistes et inven- festival se veut être un mo- © Réseau Animation Intercommunale d’événements. – 10 – Port du Japon. Commune de Belgique, dans la province de Liège. n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré. R n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré. R E 6 8 7 E ↘Pour nousM 6 8 7 ↘Plus d'informations sur : www.reseau-animation.com consulter : fermetures.kubler@gmail.com M 3 4 6 U 3 4 6 Charade : U E 1 5 3 E LES de SOLUTIONS DE LA SEMAINE 1 53 3 Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs 9 5 8 M É 5 3 cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant M 48 3 N É de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois 4 3 8 9 6 1 I N dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. N 8 91 56 9 1 I Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui G N E 3 n’est en aucun cas mathématique ! 1 5 9 G S 2 6 1 4 E 3 Les chiffres vont de 1 à 9 et MOYEN Thomas Kubler S n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré. 2 R6 1 4 4 2 6 5 1 8 3 9 7 1 5 9 4 3 7 2 8 6 8 4 3 9 6 5 7 2 1

S A S E B O

6 1 7 8 2 4 5 3 9 2 9 5 1 7 3 4 6 8 9 8 1 7 4 2 6 5 3 7 3 4 6 5 9 8 1 2

664

5 6 2 3 8 1 9 7 4

MOYEN

Solution :

5 ERREURS : 1 - La queue du lézard est plus courte. 2 - L’oreille du chat est plus grande. 3 - La queue du lézard a une tête. 4 - Il manque une moustache au chat. 5 - La paupière du lézard est plus grande.

E D E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 ERREURS : 1 - La queue du lézard est plus courte.

E S T A F E T T E

E D E N

3 7 8 2 9 6 1 4 5

A N S

T R

A B C

T T I R E S

S E R I E

O P A A S S I O N N A N T A T I O N N E A O R N E E S R B U E E S T H S E S LA GRANDE VIE P I S V T E A S F L O P T I M I S E R P E D A G O G U E P A T E U R S I D T E R N E S N I G E R E E S F E T

D

S E T S

2

8 9 6 1 5 9 1 5

3 6 1 4 3 4

1

P P A S U S E

E F

A G E S I L A S

3

5 3 8

8 1 5 99 6 1 5 9

8

1 5

1 5

3 94 6

3

3

1

5 3 3 8 5 3 4 3 8 1 P P A S U S E

H

G

R E ON S E U T T T E R S A P N A

3 6 1 4

O E U U R S I R E L E L U E E R O R C R E A O N MM E

5 3 8 3 1

S O C I A L I S T E

2

7

I

6 8 3 4 6 1 5 3 4 8 9 6 1 5 9

J

3 6 1 4 6 1 4

55 rue de Phalsbourg REDING - 03 87 08 85 42

2

Distributeur INTERNORM

2

Vente et pose SHOW ROOM Neuf et rénovation

MOYEN

É N I N G E S

Solution :

E • FENÊTRES - PORTES - VOLETS M U PVC / ALU / MIXTE BOIS-ALU E • PORTES DE GARAGE M

2 - L’oreille du chat est plus grande. 5 ERREURS : 13- -LaLa queue du du lézard est plus courte. queue lézard a une tête. chatmoustache est plus grande. 4 -2 Il- L’oreille manqueduune au chat. - La queuedu du lézard lézard aest uneplus tête.grande. 5 - La3 paupière 4 - Il manque une moustache au chat. 5 - La paupière du lézard est plus grande.

D’EXPÉRIENCE

Solution :

O P A A S S I O N N A N T T A T I O N N E R A O R N E E S R BP U E O PE S A T EA P A S S I O N N HA SN T S T A T I OS N EN TE R U S A O R N E SE AS LA GRANDE E R BVIE U E P E I S FT E S EH S S E T V T T S A LA VIE E P TI F A S GRANDE F L O P T I M I S E R ES E P E D A G O G U EV T T S R FS I L D EE T P A T EA U T EO RP NT EI M S I SN E I R D E P E D A G O G U E G E R E E S © Wil F Raymakers E T E - Thijs

MOYEN NEZ - STORE - BURE - MÂT / NESTOR BURMA.

20 ANS SUDOKU

fermetures.kubler@gmail.com

(À côté de sarrebourg) ANS 1999 - 2019 C’EST L’ANNIVERSAIRE ! TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 14

SARREBOURG • 24 rue de la Bièvre • 03 87 25 37 09 SARREGUEMINES • 8 rue des Bouleaux • 03 87 28 07 77 TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 15


Reportage

Evadez-vous ! LES BONS PLANS DE L'ÉTÉ 2019

UNE SORTIE DANS VOTRE RÉGION !

Centre de loisirs de Langatte

À découvrir sans attendre à l'Étang du Stock !

Au Grès du Jazz

Du 10/08/19 au18/08/19

Piscine Olympique

Ce site unique propose activités physiques, centre pour la détente et la remise en forme, hébergements insolites et de nombreuses soirées tout au long de la saison.

17 édition du festival Au Grès du Jazz, à la Petite Pierre, au cœur du Parc Naturel des Vosges du Nord.

Découvrez toutes nos activités de l'été, sportives et ludiques pour toute la famille.

and the Crabmen sur la plage de Langatte le samedi 17 août. Transmettre le pouvoir du kilt, c'est le leitmotiv du groupe Celkilt. Ces 5 musiciens déjantés viendront pour un concert détonnant de mélange de musique rock et celtique. Prévente sur : www.weezevent.com/grandconcertceltique-en-pleine-air.

Soirées hebdomadaires ! Passez un moment agréable entre amis ou en famille dans nos logements insolites. Accroché au bord de l’étang du Stock dans un environnement exceptionnel, le centre de loisirs de Langatte est un site unique. Que vous soyez sportif accompli, débutant ou amoureux de nature, en individuel ou en groupe, le centre de loisirs vous propose de pratiquer la promenade et la randonnée, la marche nordique, la découverte nature, le VTT, le tout en pratique libre ou accompagnée par un personnel encadrant diplômé d’État. Le plan d’eau du Stock est aussi l’endroit idéal pour s’adonner aux plaisirs de la

pêche. Le site propose des locations de barques et de matériel de pêche. Après l’effort, le réconfort ! Dans le centre de bien-être, vous pourrez vous détendre à tout moment dans les eaux chaudes bouillonnantes, le sauna ou le hammam ou encore vous faire masser par un professionnel.

Au programme : Concert celtique du groupe star Celkilt avec, en première partie, le groupe Pearl

Le mardi sera le nouveau rendez-vous pour la traditionnelle soirée mousse, à partir de 19h : Baby mousse, de 21h à 23h30 : Big mousse. Restauration et buvette sur place. Entrée gratuite. Le jeudi, place à la nouveauté avec l'Aqua Ciné, une toile les pieds dans l’eau. Sur un fauteuil flottant dans une eau chauffée à 34°, venez voir le film Camping 3 en juillet et Larguées en août au Centre de Bien-Être de Langatte. Projection à 20h30, fermeture bassin 23h. Tarif : 10,30 €/personne.

Nouveauté : une aventure insolite Nouveaux hébergements uniques en Moselle dans le cadre d’un village lacustre ! Posés sur le plan d’eau où vous serez capitaine ou en hauteur au milieu des arbres comme un nid propice à l’observation et la méditation, ces lodges permettent de larguer les amarres du quotidien pour vivre une expérience unique. Au cœur d’un site naturel exceptionnel, venez découvrir nos 8 nouveaux lodges associant calme, évasion, confort et respect de l’environnement. Tantôt perchés, tantôt flottants, les lodges de Langatte vous accueillent pour vivre un séjour insolite en connexion avec la nature. Conçus dans le respect de l’environnement, les hébergements disposent de toutes les commodités pour vous garantir un séjour de détente et hors du commun en famille, entre amis ou en amoureux. Plus d’infos : www.langatte-tourisme.com Tél. 03 87 03 69 90. ■

La nouvelle programmation est une invitation au voyage en puisant dans les sources africaines du jazz jusqu’aux frontières des Amériques et par un retour en Europe. En ce sens, cette édition se propose d’être une promenade initiatique qui n’oublie pas l’ancrage dans des territoires qui résonnent et raisonnent les uns par rapport aux autres.

Programmation : • 10/08 à 17h : ANTIBALAS AFROBEAT ORCHESTRA • 10/08 à 21h : FEMI KUTI • 11/08 à 17h : RICARDO DEL FRA « THE THREE FOR CHET » • 11/08 à 21h : CHRISTIAN SCOTT « ATUNDE ADJUAH » • 12/08 à 21h : CECILE MCLORIN SALVANT & SULLIVAN FORTNER et SARAH LENKA en 1re partie • 14/08 à 21h : LES DOIGTS DE L’HOMME et STEEVE LAFFONT TRIO • 15/08 à 17h : LAURENT COULONDRE • 15/08 à 21h : HAROLD LOPEZ-NUSSA • 16/08 à 21h : THE COUNT BASIE ORCHESTRA et FRANCK WOLF PIANO & STRINGS en 1re partie • 17/08 à 17h : DAN GHARIBIAN • 17/08 à 21h : BID DADDY WILSON • 18/08 à 21h : TITI ROBIN ■

Depuis sa création, le festival marque de son empreinte culturelle, au cœur de l’été. C’est un village entier et sa région qui se mobilisent chaque année pour proposer une manifestation de qualité, dans un cadre naturel exceptionnel, doublé d’un Documents remis riche patrimoine architectural.

Copyright © Au Grès du Jazz

↘ www.festival-augresdujazz.com |

Documents remis - © Étang du Stock

ISOLEZ CAVE, GARAGE, COMBLES, POUR SEULEMENT

e

/jazzlapetitepierre

Forbach, le plein de fun !

Petits et grands, vibrez piscine de Forbach ! La piscine olympique de Forbach vous accueille tout l'été les lundis, mardis, jeudis, vendredis, samedis de 10h30 à 20h30 – les mercredis de 8h à 20h et les dimanches de 9h à 18h. Tous les jours, nous vous proposons une activité coachée à 11h et 18h (sauf le dimanche seulement à 11h) : Watfit, aquabike, aquatraining et aquagym. Renseignements et réservations au : 03 87 85 92 91.

03 87 85 92 91 |

Aquabike et Aquatraining en location toute la journée au prix de 1 euro les 15 minutes, 1,5 euros les 30 minutes et 2 euros les 45 minutes. Tous les jours, des jeux aquatiques sont mis à disposition du public au petit bassin. N'hésitez pas à venir vous détendre, le parc est ouvert tous les jours par beau temps avec prêt gratuit de jeux (babyfoot, ping-pong, volley, foot, etc.), et en partenariat avec la ville de Forbach et la médiathèque de Forbach pour le prêt de livres au chalet. Tous les jours, une ligne Palmes, Aquajogging et mini palmes est mise en place sur 50 mètres. Les plongeoirs de 5 m, 3 m et 1 m sont ouverts. L'espace détente sera ouvert tout l'été aux horaires habituels. La piscine sera fermée le 15 août 2019 et du 2 au 22 septembre pour entretien, réouverture le lundi 23 septembre à 10h15. ■

Documents remis - © Piscine de Forbach

/piscinedeforbach | www.piscine-forbach.fr

LE TAPIS DE PIERRE ... L'ALTERNATIVE AU CARRELAGE

Terrasse - Balcon - Allée - Plage de piscine - Escalier - Pièce à vivre WALKSTONE - 13, rue de l'Artisanat - 67340 INGWILLER - Tél 06 78 47 93 00 mail : walkstone@tapis-de-pierre.net www.tapis-de-pierre.net Made In Alsace

La qualité au service du client

GARAGES INDÉPENDANTS 18 DU 15 JU IL LE T AU 15 AO ÛT 20 ET PAVILLONS DE JARDIN DESIGN, ISOLÉS ET SANS ENTRETIEN REPRISE DE sons PORTES DE GARAGE o p o r p s u No SUR VOTRE ANCIENNE DE GARAGE MPLÈTE ME CO GAMPORTE ! t n e m e l e éga n extérieure Pavillon à poser soi-mêm POUR TOUTE C > Isolatio de ent de faça m le a v it a u R > sé - end crépis - gre

TT € 0 9 2 3 de ir COMMANDE rt à pa

D’UNE PORTE DE GARAGE TRENDEL*

SANS CONDITIONS DE REVENU*

WWW.RAVAL-EST.COM

www.trendel.alsace

www.trendel.alsace

FABRICANT ALSACIEN DE DE FENÊTRES, VOLETS, FABRICANT ALSACIEN FENÊTRES, VOLETS, PORTES DE GARAGE, PORTES D’INTÉRIEUR, PORTES DE GARAGE, PORTES D’INTÉRIEUR GARAGES PRÉFABRIQUÉS ET PAVILLONS DE JARDIN

Entreprise Lorraine

* sur présentation de cette annonce, hors devis en cours.

200€

Vente de granulats de marbre et résines. Fourniture de matériaux et pose pour professionnels et particuliers

RÉFECTION SIÈGES TOUS STYLES

Artisan tapissier d’ameublement

06 45 67 66 53

NO UVE AU

2019

✆ 09 83 59 52 63 Parc d’activités Communautaire 1 95 rue des Joncs - SEINGBOUSE

*à condition de réaliser une économie d’énergie de 40% et être locataire ou propriétaire d’un logement construit depuis plus de 2 ans.

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 16

Rue Ferme Klein à HAGUENAU Votre commercial du secteur au -

03 88 73 38 00 06 73 68 18 53

MEYER Claudine

L’atelier de Mlle Joseph

22 rue principale 67290 WIMMENAU

latelierdemllejoseph@outlook.fr

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 17


Portrait

UN HOMME, UNE HISTOIRE...

Vitoriano Garcia

En route

LA SÉCURITÉ POUR VOS VACANCES 2019

Dekra Cotec

Billiar

Calligraphe contemporain

À Sarrebourg/Saverne

devient Bosch Service

C’est dans sa maison rouhlingeoise que Vitoriano Garcia nous a reçus il y a quelques semaines. Ce calligraphe français, dont la renommée a franchi les frontières, nous raconte, à travers sa manière de voir le monde et nombre d'anecdotes, comment il est passé de la mine de charbon à la mine graphite.

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h15.

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h Le samedi : uniquement le Service Commercial de 9h à 12h & de 14h à 17h.

Le regard malicieux et le sourire aux lèvres, Vitoriano Garcia, dit Vito, nous a accueillis chez lui à l'occasion de cette interview. Et c'est peu dire que Vito a eu plusieurs vies. Bien qu'il naisse et grandisse en Moselle, c'est à Marseillle, chez ses grands-parents, qu'il passe toutes ses vacances scolaires. Par la suite, il travaille comme ouvrier dans une tuilerie allemande, avant de devenir mineur, comme son père et ses grands-pères espagnols avant lui. Il travaillera ainsi une vingtaine d’années aux HBL. « En même temps, la calligraphie me chatouillait déjà ! » avoue-

l’observation est comme un traceur qui se retrouve part-il. Quant à sa passion pour les belles lettres, elle remonterait à sa relation épistolaire avec son grand-père, resté tout dans les calligraphies de Vitoriano Garcia. En effet, au à Marseille. « Il avait une écriture très belle. On aurait dit de cœur même de ses œuvres aux multiples lectures, il dépose, à l'aide de différents supports (bois, papier, métal...) la dentelle… » Après avoir pratiqué plusieurs années en et de différentes techniques (collage, gravure...) de petits autodidacte, il s’inscrit à un cours de calligraphie à Metz trésors qui se dévoilent aux yeux de ceux qui regardent. et y rencontre le calligraphe Laurent Pflughaupt : « C’est Dans ses œuvres, il laisse également une porte ouverte mon maître, mais je ne le savais pas encore ! » plaisanteà l'aléatoire, même s'il ne croit pas au hasard. t-il. À ses débuts, ses calligraphies sont très Pour lui, ce que l'on attribue au hasard serait influencées par le monde de la mine, sujet sur lequel il publiera d'ailleurs un ouvrage intitulé Pour dessiner en fait à attribuer au destin. Une philosophie qui se traduit notamment par sa vision étonD’un noir d’encre, avec Christian Hillebrand, une belle nante des taches. « Faire une tache, ça arrive professeur documentaliste et écrivain. Aujourd'hui, son inspiration lui vient de tout ce lettre, il faut tout le temps. (…) Il faut essayer de voir comment regarder tu peux l’intégrer à ton travail. Pour moi, c’est touqu'il voit : des taches d'huile au sol, la lumière les vides. jours possible. Elle n’est pas venue là comme ça, qui passe entre les branches d'un arbre, et "par hasard". En fait, c’est toi qui l’a faite, c’est ta même les décors de films. Cette capacité à voir, main, donc c'est ton travail. » ou plutôt à regarder, a été aiguisée par Laurent Expositions, conférences, fresques participatives… Difficile Pflughaupt ; une rencontre qui a profondément marqué de dresser la liste exhaustive de ses activités en France, sa pratique artistique : « [il] m’a ouvert les yeux. (…) Avant, en Allemagne et en Belgique. D'ailleurs, Vito en rigole : je regardais des choses, ça me plaisait ou pas, mais je ne « Je ne fais jamais rien à moitié ! » Et bien qu'il décide de savais pas pourquoi. » Ensuite, pendant de nombreuses ne plus donner de cours, ses projets d'avenir laissent déjà années, ça a été à son tour de transmettre ce sens de présager de bonnes surprises : « J'ai envie d'être créatif. De l’observation à ses élèves. « Pour dessiner une belle lettre, il faire plus d'expositions, plus de fresques. (...) Je veux trouver faut regarder les vides, les choses qu’on ne regarde pas d’habitude. (...) Je sais très bien que quand ils sauront regarder, quelque chose de nouveau, qui n'a pas encore été fait. » ■ ils sauront faire de la calligraphie. » Et cette importance de

TELEX Communication - E.H.

Geoffrey et son équipe vous accueillent dans Le Contrôle Complémentaire votre centre Dekra Sarrebourg ; 4 centres anti-pollution pour mieux vous servir : Sarrebourg, mais également Saverne, Phalsbourg & Dieuze. Tous les Véhicules Utilitaires Légers (VUL) doivent effectuer un CT complémentaire anti-pollution, à la suite d’un CTP. Il Contrôle Technique Périodique annuel est obligatoire pour les VUL de plus de 4 ans. Le CTP est un contrôle visuel et tactile réalisé sans démontage et s’effectuant sur les prin- L’évolution du contrôle de la cipaux organes d’un véhicule. Il concerne les pollution maintenue au véhicules de tourisme et les utilitaires n’exer cédant pas 3.5 tonnes, mis en circulation 1 juillet 2019 depuis plus de 4 ans. Il porte sur 133 points Depuis le 1er juillet 2019, entre en vigueur de contrôle. Certaines anomalies constatées une évolution du contrôle des émissions peuvent entraîner un refus de CT : la lettre S polluantes des véhicules diesel. En effet, (défavorable) est inscrite sur le certificat en de nouvelles valeurs limites seront utilisées cas de défaillances majeures et/ou critiques. pour adapter le CT aux évolutions technoloDepuis le 1er janvier 1992, le CTP des véhi- giques des véhicules. Ces nouveaux seuils cules automobiles légers (VL) est obligatoire sont propres à chaque véhicule, issus des en France. Cette obligation fait suite à un ar- essais réalisés lors de l’homologation et sont rêté du 18 juin 1991 réglementé par le Code disponibles pour les véhicules conformes de la route. Les périodicités de contrôle sont aux normes Euro 4 et suivantes. ■ définies précisément : un non-respect de ces délais constitue une infraction au Code de la Documents remis © Dekra Cotec route et expose à des sanctions.

↘Plus d'informations sur : www.dekra-norisko.fr

Le Groupe BILLIAR vous souhaite la bienvenue. Fort de son expérience dans l'automobile depuis 1929, il a développé son écoute, sa diversité et son service afin de mieux répondre à vos attentes. Le Groupe BILLIAR dispose d'un atelier mécanique agréé BOSCH Service, de carrosserie agréée par les assureurs, de magasins de pièces de rechange, d’agences de location courte et longue durée et centre de contrôle technique. Une large sélection d’environ 150 véhicules neufs ou occasions toutes marques vous est proposée : ils sont révisés et garantis à des prix réellement attractifs et une volonté avérée de vous satisfaire. Des équipes commerciales sont à votre disposition pour l’essai d’un véhicule ; elles pourront également vous proposer des solutions de financement attractives. Avec BOSCH Service, le Groupe BILLIAR fait tout pour votre voiture : entretien & révision, batterie & start/stop, climatisation, moteur, pneumatique, vitrage, éclairage, freinage, pré-contrôle technique.

Pourquoi choisir les pièces Bosch pour votre voiture ? Parce que les plus grands constructeurs font confiance à Bosch pour équiper leurs véhicules en pièces détachées ; c’est la raison pour laquelle les pièces Bosch se retrouvent dans presque tous les véhicules à travers le monde, et ce, quel que soit l’année, la marque ou le modèle. Pour mieux vous servir, le Groupe BILLIAR dispose de 3 établissements qui sont à votre disposition, sur Sarrebourg, Saverne, & Haguenau. ■

3 adresses pour mieux vous servir : • Billiar Sarrebourg : 25 avenue Poincaré 57400 Sarrebourg - Tél. : 03 87 23 22 22 • Billiar Saverne : 116 rue Saint-Nicolas 67700 Saverne - Tél. : 03 88 71 55 55 • Billiar Haguenau : 26 route de Strasbourg 67500 Haguenau - Tél. : 03 88 05 41 41

Documents remis - Copyright © Billiar

↘Plus d'informations sur : www.billiar.fr

Contrôle technique Automobile COTEC SARL

SARREBOURG

✆ 03 87 03 13 13

SAVERNE

✆ 03 88 91 62 72

PHALSBOURG

✆ 03 87 24 32 32

DIEUZE

✆ 03 87 86 07 07

Renseignements

&

irque DUMAS avec la présence du Caoût en juillet &

Inscriptions M. WERNET au 03 87 93 04 78 Mail : alainbeatrice.wernet@yahoo.fr ou M. GEIGER au 03 87 92 22 03 Mail : geigerjeanclaude@orange.fr

MORSBRONN-les-BAINS www.didiland.fr

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 18

L’ÉTÉ EN TOUTE TRANQUILLITÉ Nous réalisons aussi le contrôle technique des véhicules gaz

DEVIENT...

En partenariat avec les assurances :

Exclusivité

15% sur de réduction ! re votre factu de votre sur présentation rance attestation assu

Centre de contrôle automobile www.dekra-norisko.fr cotec.sarrebourg@orange.fr

Premier réseau européen multimarque et garantie constructeur préservée TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 19


Quizz

SURPLUS E R I A T I L I M PECHE

RÉGION : VOUS AVEZ DIT INSOLITE ?

Grand quizz de l'été !

La Moselle-Est... surprenante ! Patrimoine, paysages, savoir-faire... La Moselle-Est a beaucoup de talents ! Mais savez-vous qu'elle peut aussi réserver quelques surprises ? De Bitche à Sarralbe en passant par Petite-Rosselle, plongeons-nous sans plus tarder dans ce que la Moselle-Est a de plus insolite...

Êtes-vous prêts à partir à la découverte de la Moselle-Est insolite ? Alors, à vos stylos !

DESTOCKAGE

-15

% MENATSÉTROIECKL sur le

Question 5/8 : Quel est le nom de ce loisir, que l'on peut pratiquer en Moselle et tout autour du monde, qui permet de partir à la chasse au trésor à l'aide d'un GPS ? ■ Le Geocaching ● Le Crowdfunding ▲ Le Storytelling

Question 2/8 : En Moselle, il est possible de passer une nuit… ■ Dans un lodge au cœur d’un enclos avec des loups ● Dans un lodge flottant au milieu d’un étang ▲ Dans une bulle transparente

Question 6/8 : À Bitche, près de la Porte de Strasbourg, on a récemment inauguré une grande structure en bois en forme de château. À quoi sert-elle ? ■ C'est une aire de jeux pour enfants ● C'est un poulailler ▲ C'est un poste d'observation de la faune

Question 3/8 : Au Parc Explor Wendel à Petite-Rosselle, une nouvelle esplanade rouge a vu le jour en fin d’année 2018. Quelle est la superficie de cette esplanade ? ■ 13 000 m2 ● 3 000 m2 ▲ 300 m2 Question 4/8 : La ligne contemporaine des boules de Noël de Meisenthal est composée de boules aux formes originales créées par des designers. Quelles formes existent déjà dans la collection ? ■ Ballon d’hélium, nuage et poids ● Étoile filante, chou et globe terrestre ▲ Presse-agrume, ampoule et silex

Résultats :

1. ▲ - 2. ■, ● et ▲ 3. ■ - 4. ■ et ▲ - 5. ■ 6. ● - 7. ● - 8. ▲

Question 7/8 : Au Pays de Sarrebourg, un ouvrage unique en Europe permet à des véhicules de rattraper un dénivelé de 44,55 m. De quels véhicules s'agit-il ? ■ Voitures ● Bateaux ▲ Motocyclettes Question 8/8 : En Moselle, et notamment à Sarreguemines, on peut apprendre le raku. Que se cache derrière ce nom d'origine japonaise ? ■ Une activité sportive dans le domaine des arts martiaux ● Une pratique proche de la méditation ▲ Une technique d'émaillage dans le domaine de la céramique

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pièces et accessoires neufs Auto toutes marques

t Spécial dépar en vacances KIT VIDANGE*

Huile Motul 10w40 Huile Motul 5w40

29€90 39€90

Paiement 4x

sans frais, avec CB

54450 FREMONVILLE

Tél. 03 83 42 60 94 Ouvert du lundi au vendredi : 8h à 12h 14h à 18h et le samedi : 8h - 12h

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 20

67 - KESKASTEL 06 67 78 88 93

9

14

20L

le mètre linéa

FILET DE CAMOUFLAGE LARGEUR 2M40 (VENTE À LA COUPE)

à partir de 100 € Ouvert du lundi au samedi de 9h/12h - 14h/19h 11 rue du général de Castelnau 57340 Morhange Morhange auto pièces

la piè

GILET SAFARI DIFF. COLORIS

SAC À DOS BW

19 ,90€ PARAPLUIE PÊCHE 2,20M

RANGERS TYPE ARMÉE FRANÇAISE

CASQUETTES BASEBALL GRAND CHOIX

3 ,90€

,90€

NÉON PORTATIF ARMÉE ITALIENNE

29

59 ,00€

,90€ce

9

PANTALON NORVÉGIEN ULTRA LÉGER

,95€ 4 1 SAC RANGEMENT CARRY ALL

9

25

,90€ 9 1

CHEMISE À PARTIR DE 90€

map57@orange.fr ✆ 03 87 01 18 68

AGRÉÉ ET CERTIFIÉ CARTE GRISE

(à 15 mn de Sarrebourg) • colinsarl@orange.fr

FRES

DU 29 JUILLET CHASSE - PÊCHE - RANDONNÉE - CAMPING... AU 10 AOÛT ,90€ € 5 ,00€ ,00€ ,9 JERRICAN ire

MORHANGE AUTO PIÈCES

Prix Défi Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

PROFITEZ DES OF

3,

Si vous avez une majorité de bonnes réponses, félicitations ! Vous êtes à l'affût des nouveautés et des originalités de votre région. Dans le cas contraire, vous avez beaucoup de chance ! La Moselle-Est ne vous a pas encore dévoilé tous ses secrets insolites. Alors, ouvrez l'œil ! Elle pourrait bien vous surprendre...

*Filtre à huile OFFERT

La Moselle-Est est un territoire riche de son histoire, son patrimoine, son artisanat... Mais savons-nous réellement qui elle est ? Dans des domaines aussi variés que ceux des hébergements, des animaux, du transport ou de l'artisanat, la Moselle-Est a plus d'un tour dans son sac quand il s'agit de nous surprendre ! Pour le découvrir, cochez la (ou les) bonne(s) réponse(s), puis consultez les résultats pour connaître votre score !

Question 1/8 : Quelle espèce d’oiseaux est-il possible d’observer en direct sur Internet grâce à une webcam installée à Sarralbe ? ■ Des merles ● Des milans royaux ▲ Des cigognes

TORRENT LOT 3 BOÎTES 10,5x6,5CM

Rue du Colonel Blondel (à côté du SUPER U) SARRALBE Tél. : 03 87 97 94 34 Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

17 rue du Commerce (à 2 pas de la Pyramide) VENDENHEIM Tél. : 09 64 43 28 41 Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h et de 14h à 18h30 Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 21


C

vert. Vient d’être. – 3 – Sourires pour maman. vous of Noble contre-révolutionnaire. – 5 – Conduite doux 10 mn. A mi-cuisson, retournerVient les encornets. Servir bien– chaud. GENDARMEmaman. vert. d’être. 3 – Sourires pour BRUIT GENDARME DU MONDE BRUIT chez • Mon deuxième est– le prix Mon tout est Qui maître évoque d’hôtel – 10 Courte publicité. la mer MONDE HARADEcupe pas de ce qui est utile, mais de ce qui Noble contre-révolutionnaire. – 5 –DUConduite du silence. un riche particulier. a d a d Mon besoin. troisième forme – 7une– Fait une de ce qui est utile, mais de ce qui UN INSTANT !ment. Satisfaire•un HARADEcupe pas DÉTENDEZ-VOUS • Mon premier s’appelle coupole. • Mon troisième forme une ment. Satisfaire un besoin. – 7 – Fait une Mathieu Rhuys TS CROISÉS Sudoku tous. Manifestement de bonne humeur. – • Mon premier s’appelle coupole. Balthazar. LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE 9 MOThumeur. – Balthazar. tous. Manifestement de bonne cc HORIZONTALEMENT MOT ENFANTIN • Mon deuxième est– le prix Mon tout est Qui maître évoque d’hôtel chez la mer – 10 Courte publicité. • Mon deuxième est– le prix Mon maître d’hôtel PÉRIODE – 10 Courte évoque mer 1 2publicité. 3 tout 4 est5Qui 6ENFANTIN 7 DE8chez9la 10 –137 Infliges une amende. – B – – besoin. 1 – Ilen bois. s’engage sansd’ailune y •un Mon troisième forme ment. – 7une Fait verser les tomates peléesVerticalement et Satisfaire détacher les sucs à l’aide d’une spatule Ajouter les– 2 gousses BLANC • MICHEL Mon premier s’appelle coupole. restantes émincées, le contenu des trouverez 2 boîtes de thon, lesàcâpres et les olives. Saler et ajouter unemais pincée il ne vous boire et à manger, de piment, selon le goût. Laisser frémir environ 5 mn, déposer les dans la sauce et cuire à feu – tous. Manifestement deencornets bonne humeur. MICHEL BLANC Balthazar.

R I P E E

A A N Z O G I O A I A V L E S A E E T E M P A R Z E B U S

R M E G R A L D E

LA FILLE DU RER

S O N R U

N O I R E E S

S T A G N A T I O N

E N

E T O I L E U S C L A L I S S A T I E R T D U E R N E R O T I T I V A F E L G E C M O N

© EPP.

© EPP.

1 6 2 4 7 4 2 6 © Wil Raymakers - Thijs Wilms

8

3

1 A V1 BA OV B O C L C L DD OO EE NN FF TT GG AA HH II I R I R J E J E

2 3 4 5 6 E2 3R 4B 5A 6 L7 E RI BO AML AI P P I O M A N I S E S I S E S C C E AA NN I C E II TT RR EEU US E TT I I EER RE E R E I I R E SS S T A N D S T A N E O R E E O R E S T T R I S T T R

7 8 9 I8 S E NS E E C U U D IL O L SE E S E S G G A R DA A I D I S S I S

6 8 1 5 7 3 4 9 2

S E

6 8 1 5 7 3 4 9 2

5 9 2 8 4 1 3 7 6

IS I OA O D R D E D E E

5 9 2 8 4 1 3 7 6

7 4 73 4 9 63 29 5 6 8 21 5 9 5 94 5 6 24 76 8 2 1 73 8 1 2 16 3 7 38

S

10 E S P D O TO

9 10 S P O T

23 86 53 7 8 4 71 98 41 2 9 6

WILMS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Niess

Matériels Agricoles Élevage à Fénétrange Marlenheim, Dambach-la-Ville, et NIESS Matériels Agricoles Élevage à Fénétrange depuis 2006, suite au transfert de l'activité qui existait déjà à Hirschland depuis 1997.

VERTICALEMENT – 1 – Il s’engage sans y être obligé. – 2 – Chez lui, vous trouverez à boire et à manger, mais il ne vous offrira pas le couvert. Vient d’être. – 3 – Sourires pour maman. – 4 – Tête de boa. Noble contre-révolutionnaire. – 5 – Conduite à destination. Il ne s’occupe pas de ce qui est utile, mais de ce qui est beau. – 6 – Blasé sûrement. Satisfaire un besoin. – 7 – Fait une entaille. – 8 – Séparée de tous. Manifestement de bonne humeur. – 9 – Ils affichent le numéro. – 10 – Courte publicité. Qui évoque la mer et le grand large.

En 1885, 5 frères, Bernard, Michel, Martin, Adam et Georges quittent leur Hunspach natal pour s'installer à Hoffen. Ils décidèrent de rassembler leur savoir et leurs connaissances pour créer de toute pièce une entreprise de machines et de matériels dont avaient grand besoin les agriculteurs des environs. C'est ainsi que naquirent les établissements NIESS. Bien plus tard, M. NIESS Manfred est à la tête de la société NIESS Agriculture qui, pour marquer sa dimension régionale, ouvre plusieurs bases, participe au S.I.M.A. à Paris et propose depuis 2013 des semoirs et matériels de désherbage mécanique APV destinés aux cultures bio. NIESS Agriculture dispose de plusieurs sites : siège à Hoffen,

Leader reconnu aujourd'hui dans la distribution de matériels espaces verts, au niveau régional. De nos jours, NIESS Matériels Agricoles Élevage, c’est une équipe de 16 personnes à votre disposition. Une gamme large et variée vous est proposée : • Remorques : Brenderup • Espaces verts : Tout le matériel Honda & Husqvarna : autoportée, tondeuse, robot, taille-haie, débroussailleuse… • Matériel forestier : AMR & Husqvarna : tronçonneuse, fendeuse, scie… NIESS Matériels Agricoles Élevage vous propose aussi bien de la vente que de la réparation. • Horaires : lundi au vendredi 8h/12h & 13h30/17h30 à Fénétrange. • Téléphone : 03 87 07 03 74. ■ Documents remis - Copyright © Niess

↘Plus d'infos : www.niess.fr | b.gio@niess57.fr

Deux restaurants à découvrir !

“Mets Envies” à Saint-Avold & “O Fil du Temps” à Morhange apprécierez leur cuisine traditionnelle et créative à base de produits frais, légumes de saison et du terroir, ainsi que leurs spécialités de poissons et produits de la mer. Les Chefs, Michaël et David, élaborent des mets aux saveurs susceptibles de ravir tous les palais, un mélange de raffinement visuel et de plaisir gustatif qui donnent joie au repas. Ils vous proposeront également un service traiteur « comme au restaurant », qui enchantera vos convives lors de vos réDeux frères… Une passion ! ceptions, banquets ou aux repas de famille. Les Frères Garni, deux passionnés de la cui- Des menus de qualité sont adaptés à votre sine, le Chef Michaël au Restaurant « Mets budget. Les restaurants « Mets Envies » et Envies » à Saint-Avold et le Chef David au « O Fil du Temps », des incontournables Restaurant « O Fil du Temps » à Morhange, dans votre région… Ne passez pas à côté ! vous accueillent dans un cadre design, avec Documents remis une équipe toujours aux petits soins pour Copyright © Mets Envies & O Fil du Temps vous faire passer un bon moment. Vous

↘Plus d'infos : www.ofil-dutemps.fr |

/metsenvies

59 7 45 2

8 3 5 7 1 6 9 2 4

8 1 1 3 6 5 4 9

8 3 5 7 1 6 9 2 4

2 1 9 4 3 8 6 5 7 660 4 6 7 2 5 9 1 4 6 7 2 5 9 1 3 8

2 1 9 4 3 8 6 5 7 660 3 8

10 S P O T

A L E E

5 9 2 8 4 1 3 7 6

E B U S

7 4 3 9 6 2 5 8 1

G R A L D E

I O D E E

9 5 4 6 2 7 8 1 3 3 7 8 1 9 4 2 6 5

8

1 2 6 3 8 5 7 4 9 8 3 5 7 1 6 9 2 4

2 1 9 4 3 8 6 5 7 660 4 6 7 2 5 9 1 3 8

8

LOUPERSHOUSE Tél/Fax :

03 87 28 92 25

4

2 1

Mail : didiot.xavier@neuf.fr

8

4

7

5 8

4

6 9

4

5 8

1 6 2 4 3 7 4 2 6

5 8

24 4 2 6 7 2 6

1 6

* Exemple taille 155/70X13 homologués pour l’obligation « HIVER » pour l’Allemagne et le LUXEMBOURG ** Très important pour préparer le nouveau contrôle technique *** La garantie de votre voiture est préservée car l’entretien est fait suivant préconisations constructeurs

SARREGUEMINES ZI 25 rue Gutenberg • 03 87 98 16 00 BITCHE 12 place de la gare • 03 87 96 21 12 FORBACH rond point du Fb St Croix • 03 87 87 38 82 FREYMING-MERLEBACH 28 rue Gustave Charpentier • 03 87 91 83 00 SAINT-AVOLD rue des abeilles R.N.3 MOULIN NEUF • 03 87 91 19 07 CREUTZWALD 1 rue Ampere • 03 87 29 30 10 BOUZONVILLE 2 rue de France • 03 87 78 55 04 TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 22

e Entruéite t gra Samedi à 18h30 Bal folk avec Rhésus Positif

www.ofil-dutemps.fr

RESTAURANTS ET TRAITEURS

ale

ale

Salle princip

ve

Terrasse

Salle princip Salle privati 20 couverts

Organisé par :

8

7

L G E C M O N

5 6

R C L E N E R A L I S T E O T I S A T I O N T I V E R T I A F E D U E L S E T U S A G LA FILLE DU RER S O N N A R U T I R A A N M E Z Z O G I O R N O G E A I A V I O N R A B L E S A P I L U E E T E R E D E S E M P A R E E S

Port. :

Samedi de 14h à 21h30 - Dimanche de 10h à 18h

24-25 août 2019

06 68 06 24 13

5 ERREURS : 1 - Le pouce de la main droite du gorille a disparu. 2 - L’angle droit de la planche est brisé. 3 - Une brique est cachée sous la « table ». 4 - L’ombre du gorille est différente. 5 - Une touffe d’herbe en plus au premier plan.

4

8 9 S E E U D L O E S S A R D S

7

G A I S

1

5 6 7 A L I M A N E S C N I E U S E R E I A N D R E T R I

6 8 1 5 7 3 4 9 2

7

3 81 6 3 6 4 46 9 9 2 1

6

Devis autres réparations sur IDGARAGES.COM

2 3 4 E R B P I O I S C E A I T R E T I R E S S T E O S T

1

5 2 D’EN PROFITER C’EST LE MOMENT

CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES 1 V O L O N T A I R E

6

5 ERREURS : 8 1 - Le pouce de la main droite du gorille a disparu. 2 - L’angle droit de la planche est brisé. 5 ERREURS : - Une est cachée « table ». 4 5 1 -3Le poucebrique de la main droite du sous gorillela a disparu. - L’ombre estest différente. 24- L’angle droitdu de gorille la planche brisé. 62 5 - Une briqued’herbe est cachée ». plan. 5 - 3Une touffe en sous plus laau« table premier

· PNEU8LEAO 4 SAISONS 1 6 2 4 * à partir de 29,99€ 3 7 · REMPLACEMENT PARE BRISE 8 4 2 6 Franchise offerte · DÉCRASSAGE 6 MOTEUR ** à partir 4de 60€ 9 5 8

www.metsenvies.fr

GARDE-CORPS EN INOX A B C D E F G H I J

4 - L’ombre du gorille est différente. 5 - Une touffe d’herbe en plus au premier plan.

N E R A L I S T E O T I S A T I O N T I V E R T I A F E D U E L S E T L R C L E U S A G E N E R A L I S T C O T I S A T I GO LA FILLE DU RER M O T I V E RS O T N I N A F E D UN E A L R U TE U S I R A A N M E Z LA Z FILLE O G DU I ORER R N SOO G E A I A V I O NN R A B L E S A P I R U L U ER EA T A E NR E G IE OE R SN D E S ME EMZ PZ AO R

MAGE - OR - DÔME / MAJORDOME.

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE 9

· RECHARGE CLIM à prix cassé 59€ KU Les chiffres de 1 à 9 et GÉOMÉTRIE TRAIN CONTRÔLE · vont apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré. AVANT Offert 2 *** TOUTES MARQUES 6 · RÉVISION le filtre 4 à huile 7 c’est 5 cadeau 1

G E C M O N

A B C D E F G H I J

8

5 8

S T A G N A T I O I A V I O N © Wil Raymakers - Thijs Wilms E S A P I E T E R E © PWIL - THIJS M A RAYMAKERS R E E S

6 9

E N

4

Sudoku

4

4

7

Mots croisés :

2 1

Solutions sudoku :

5 6

9

– A –137 Infliges une amende. – B – Consommateur d’une substance illicite. – C – Symbole de la royauté. Unité monétaire chilienne. – D – C’est beaucoup d’eau. Petit groupe de maisons. – E – Qui renferment de l’azote trivalent. – F – Repose-tête accroché au dossier d’un fauteuil. Note. – G – Fils de Zeus et d’Héra, il est peu apprécié des autres dieux à cause de sa cruauté. Ville du Mali, sur la rive du Niger. – H – Conforme à la norme d’usage. – I – Belle île. Monnaie danoise. Poisson rouge. – J – Cardinal. Répète encore.

Mathieu Rhuys

Reportage DES PROS DANS VOTRE RÉGION !

5 ERREURS : 1 - Le pouce de la main droite du gorille a disparu. 2 - L’angle droit de la planche est brisé. 3 - Une brique est cachée sous la « table ». 4 - L’ombre du gorille est différente. 5 - Une touffe d’herbe en plus au premier plan.

• Mon tout ces est deux maître d'hôtel chez un richelesquelles particulier. inq différences entre illustrations. Découvrez ! LA FILLE DUDE RER SOLUTIONS LA SEMAINE 9 LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE

8 3 5 7 1 6 9 2 4

• Mon deuxième estdeletous. prixManifestement du silence. – 7SOLUTION – Fait une entaille. – 8 – Séparée de bonne humeur. – 9 – Ils : affichent le numéro. – 10 – Courte publicité. Qui évoque la mer et le grand large.

MonDU troisième forme une coupole. S SOLUTION 5 ERREURS LA •FILLE RER :

2 1 9 4 3 8 6 5 7 660 4 6 7 2 5 9 1 3 8

Il s’engage sans y être obligé. – 2 – Chez lui, vous trouverez à boire et à manger, 7 VERTICALEMENT il ne vous offrira pas le couvert. Vient d’être. – 3 – Sourires pour maman. – 4 – Tête

1 2 6 3 8 5 7 4 9

7

d d

3 7 8 1 9 4 2 6 5

4

10 S P O T

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

MAGE - OR - DÔME / MAJORDOME

7

DE TEMPS LONG LAPS DE TEMPS

9 5 4 6 2 7 8 1 3

Charade

7 4 3 9 6 2 5 8 1

d

DE EN MATIÈRE DE

xistent entre ces deux illustrations. oa. Noble – 5 –– 2Conduite destination. ne s’occupe pas – 1gorille –contre-révolutionnaire. Il s’engage – Chez lui,àvous trouverez àIl boire et à manger, n droite du a disparu. sans y être obligé. de la planche est brisé. mais il ne vous de offrira couvert. – 3sûrement. – Sourires pour maman.un – 4besoin. – Tête e qui est utile, mais ce pas quileest beau.Vient – 6 d’être. – Blasé Satisfaire cachée sous la « table ». contre-révolutionnaire. – 5 – Conduite à destination. Il ne s’occupe pas deentaille. boa. Noble Fait – 8premier – Séparées’appelle de tous. Manifestement • Mon Balthazar. de bonne humeur. – 9 – Ils gorilleune est différente. 137 de qui est utile, mais de ce qui est beau. – 6 – Blasé sûrement. Satisfaire un besoin. be en plus auce premier hent le numéro. –plan. 10 – Courte publicité. Qui évoque la mer et le grand large.

Charade :

5 9 2 8 4 1 3 7 6

CELA DONNE SUITE

6 8 1 5 7 3 4 9 2

d

c

c

5 2 c 6 LONG LAPS 1 c

I O D E E

VARIÉTÉ

HORIZONTALEMENT

8 9 S E E U D L O E S S A R D S

J

POSSESSIF àEla norme d’usage. 5 – I – Belle île. DEHPOMMES Monnaie danoise. Poisson rouge. – POSSESSIF S I 5 J – Cardinal. Répète encore. CELA DONNE SUITEVERTICALEMENT J

un riche particulier.

Mots croisés

MOTS CROISÉS

G A I S

6

G

du silence.

5 6 7 A L I M A N E S C N I E U S E R E I A N D R E T R I

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

2

PÉRIODE DE CHALEURS un riche particulier.

2 CHALEURS a ommateur d’une substance A a e. – C – Symbole de la royauté. Mathieu Rhuys MOTS SUDOKU CROISÉS B monétaire chilienne. – D – 10 Les chiffres vont de 1 à 9 et HORIZONTALEMENT 10 beaucoup d’eau. Petit groupe PARMI LES b C’EST n’apparaissent qu’une seule fois les parb et carré. Retrouvez 5 colonne, erreurs quiligne existent entre ces deux illustrations. ARGENT b C R 1 2 3 4 5 6 7 8gorille9aNOTE 10 ÉRICACÉES UNE ÉTOILE POLIE PAR LE MI LES C’EST 1 Le pouce de la main droite du disparu. b b b aisons.––EAE –137 – Qui renferment de – B – Infliges une amende. ARGENT À QUEUE NOTE OISEAU SCULPTEUR BOVIDÉS LE ROUGE2 - L’angle ACÉES UNE ÉTOILE droit de la planche est brisé. POLIE PAR LE 2 6 D SIMPLE Consommateur d’une substance A ET LE NOIR À QUEUE PALMIPÈDE te trivalent. Repose-tête OISEAU INDIENS M –– FC –– Symbole 3 - Une brique estSCULPTEUR cachée sous la « table ». VIDÉS LE ROUGE SIMPLE de PALMIPÈDE dillicite. d la royauté.E ETBLE NOIR d 4 - 4L’ombre du7gorilledest 5différente. d1 DIENS au oché d’un fauteuil. Udossier Unité monétaire chilienne. – D – 5 - Une touffe d’herbe en plus au premier d d d d plan. 2 4 .d– G – Fils de Zeus et d’Héra, E beaucoup d’eau. Petit groupe C’est 8 1 6 F C peu apprécié des–autres de- maisons. E – Qui dieux renferment de 12 TIÈRE de sa Dc 3 12 7 M use cruauté. Ville du Mali, l’azote trivalent. – F – Repose-tête ENGIN E G TIÈRE VOLANT ÉNiger. –auH dossier d’un fauteuil. – Conforme ENGIN cE 8 4 2 6 dE rive duaccroché PIÈCE N – G ––Fils VOLANT Zeusîle. et d’Héra, H norme Note. d’usage. I –deBelle DE CHARRUEF 6 I il est peu apprécié des autres PIÈCE dieux naie danoise. Poisson rouge. DE – d c àN cause de sa cruauté. Ville duCHARRUE Mali,I G DEVARIÉTÉ POMMES ardinal.surRépète encore. 4 9 5 8 EN MATIÈRE d c la rive du Niger. – H – Conforme

1 2 3 4 A V E R B B O P I O C L I S D O C E A E N I T R F T E T I G A R E S S T E O J E S T

Sudoku du silence.

C

MAGE - OR - DÔME / MAJORDOME HI RI

2 2

– 1 – Il s’engage sans y être obligé. – 2 – Chez lui, vous trouverez à boire et à manger, mais il ne vous offrira pas le couvert. Vient d’être. – 3 – Sourires pour maman. – 4 – Tête de boa. Noble contre-révolutionnaire. – 5 – Conduite à destination. Il ne s’occupe pas de ce qui est utile, mais de ce qui est beau. – 6 – Blasé sûrement. Satisfaire un besoin. – 7 – Fait une entaille. – 8 – Séparée de tous. Manifestement de bonne humeur. – 9 – Ils affichent le numéro. – 10 – Courte publicité. Qui évoque la mer et le grand large.

MAGE - OR - DÔME / MAJORDOME

Jeux

C

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

de chaque côté, juste pour les colorer. Les réserver dans une assiette. Toujours dans la même poêle,

DÉCOUVREZ NOS RÉALISATIONS : http://didiotx.skyrock.com

Tél : 03 87 91 30 19 www.tourisme-saint-avold.fr Pour cette 17ème édition, plus d'une quarantaine d'exposants (ventes, démonstrations, dégustations...) vous attendent autour de l'Hôtel de Ville de SAINT-AVOLD. Au programme : vente de plantes (aromatiques, d'intérieur et d'extérieur, vivaces, succulentes, arbustes rares...), bulbes à fleurs, produits cosmétiques bio, conseils de jardinage, infos sur le sauvetage de la faune locale , produits du terroir (confitures, vins, produits de la ruche, condiments, jus de fleurs et de racines, produits pour pâtisserie et cuisine, fruits déshydratés, secs et confits, bières artisanales...) et artisanat (travail du bois, des perles de verre, bijoux fantaisie, Tiffany, vannerie, travail du carton et du papier, poterie, crochet floral et créations textiles, peinture paysanne, patine d'objets chinés, illustration de livres, décoration florale, bougies...). Animation en continu avec Radio Saint-Nabor. Samedi à 15h, Raoul Parazza, saxophoniste, dans la cour de l'Hôtel de Ville. Restauration avec l'ASLD.

HORAIRES :

Du mardi au vendredi : 12h - 13h30 / 19h - 21h Sam : 19h - 22h Dimanche : 12h - 13h45 Fermé le lundi

67 rue Poincaré

57500 SAINT-AVOLD

Restaurant : 03 87 04 81 61 Traiteur : 06 87 09 15 59

HORAIRES :

Mardi : 12h - 13h30 / 19h - 20h30 Mercredi : 12h - 13h30. Jeudi et vendredi : 12h - 13h30 / 19h - 20h30, Sam : 19h - 20h30. Dimanche : 12h - 13h45. Fermé le lundi

19 rue des jardins

57340 MORHANGE

Restaurant et traiteur : 03 87 86 40 14

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 23

7

2


Reportage

UNE SORTIE DANS VOTRE RÉGION !

27e Fête de l'oignon à Oermingen

Les 3 et 4 août 2019 - Une grande fête à partager ! Quelques informations utiles sur la 27e édition de la fête de l’oignon, le « Ziewelfescht », qui est la plus grande fête gastronomique de l’Alsace-Bossue. Organisée par l’Inter Association d’Oermingen (IAO), une équipe forte de ses 349 bénévoles…

27

ZIEWELFESCHT

ème

3 /4 août

2019

Inter Association Oermingen

à

OERMINGEN

GRANDE FêTE DE L’OIGNON sous chapiteau

SAMEDI à partir de 19 h jusqu’au DIMANCHE soir ANIMAtIONs DU DIMANche chestre

Or

ELSASS POWER

Vi n cE n t & FE Rn A n d O

ENTRéE GRATUITE GRAND PARKING à L’ANCIEN STADE SARRE ET EICHEL

Herbitzheim - Oermingen - Keskastel

n ic O n A m ES

cO Ri n n E FR Ec H

PA U Li n E

UITE IGNON GRAT h SOUPE à àL’O partir de 19 Imprimé par nos soins - Inter Association Oermingen

BOISSONS HOSTEIN 67430 DIEMERINGEN

Tél. 03 88 00 41 21 - info@hostein.fr

Les 27 ans du Ziewelfescht Cette édition sera marquée par la présence du duo de chanteurs du Sud-Tyrol de renommée internationale, habitués des plateaux de télévision allemande et autrichienne, des plus grandes scènes de fêtes bavaroises ou du Tyrol : « Vincent & Fernando ». Ce duo a gagné le Grand Prix de la Volksmusik. Et en plus, deux invités surprise : « Nico Names », le régional de l’étape, et « Pauline », jeune chanteuse de la région, qui seront présentés par Corinne de Est FM.

Un programme prometteur Samedi 03 août 2019 • 19h00 : Orchestre « Elsass Power » (jusqu’à deux heures du matin) Dimanche 04 août 2019 • 10h30 : Culte œcuménique à l’église protestante • 12h00 : Animation musicale avec « Elsass Power » • 14h00 à 20h00 : Spectacle musical en alternance avec : « Vincent & Fernando »

« Nico Names » et « Pauline » • 20h00 : Orchestre « Elsass Power » (jusqu’à minuit)

Une fête gastro Dégustation de plats réalisés à partir d’oignons pendant toute la durée de la fête : oignons farcis, beignets d’oignons, tarte à l’oignon, soupe à l’oignon, tartes flambées, ainsi que des grillades, frites, pizzas... En soirée, ouverture d'un bar à cocktails. Un menu richement garni est proposé à 12 € : Oignon farci, beignets d’oignon, gratin dauphinois et jambon à la broche ou grillade. À partir de 18h : pizzas/tartes flambées. À partir de 18h : dégustation gratuite de soupe à l’oignon. Des plats sans oignons sont également proposés aux personnes qui ne souhaitent pas se laisser tenter par ce bulbe jaune…

La logistique Installation dans la cour goudronnée du complexe scolaire : plus de 1 500 m2 de chapiteaux, 2 podiums (un pour les musiques et un pour

la danse), 3 buvettes, 360 tables et bancs… Capacité d’accueil : 2 500 places assises couvertes. Parking gratuit sur l’ancien stade de football.

Les chiffres Préparation de 800 kg d’oignons qui permettent de servir : • 1 000 litres de soupe d’oignon • 2 100 oignons farcis • 6 000 portions de beignets d’oignon • 600 portions de tarte à l’oignon • 2 300 pizzas ou tartes flambées. Public attendu sur les deux jours : •10 000 personnes. Dégustation gratuite de soupe à l’oignon : près de 1 000 litres de soupe sont offerts gratuitement en dégustation les deux soirs à partir de 18 heures jusqu’à épuisement des stocks. Le Ziewelfescht est probablement la seule fête qui offre ainsi près de 5 000 bols d’une succulente soupe d’oignons à ses visiteurs… ■

Documents remis © Ziewelfescht

↘Renseignements et informations : Le président de l’IAO, Maire d'Oermingen, Simon SCHMIDT - Tél. : 06 85 21 03 79

S T O P GES !

CAMBRIOL A

Profitez de l’été pour vous équiper d’une porte d’entrée haute sécurité de chez Xylotech Z.I. Route de Faulquemont LONGEVILLE LÈS SAINT-AVOLD

03 87 29 06 07 www.xylotech-france.fr

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 24

Fabricant français depuis 1978

*Du 31/07/19 au 31/08/19

ENTRE DESTOCKAGE G R U O B E SARR MASSIF ET -20% sur tous N IO N -U E R R les poissons de SA bassin*

GRAND CHOIX DE DÉCO DE JARDIN ET DE KOÏ SÉLECTIONNÉES PAR NOS SOINS AU JAPON Parc d’activités FÉNÉTRANGE Tél. +33 3 87 25 72 06 www.aqualor.com

www.sertralu-clotures.fr sertralu@wanadoo.fr

Portails • Clôtures • Rampes Brise vue

Aluminium – Inox – Acier galvanisé – PVC

BOUZONVILLE • Z.A. Route de Sarrelouis Tél 03 87 78 47 43 TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 25


en argent. En vitesse ! – 5 – Cela ne concerne agraire. de bois soutenant la quille d’un POINT navire. CE SONT de mer.– 7 – 6 en–revue. Tête d’épingle. Précocement. POINT DES COUEtoile de mer. – 6 – Tête d’épingle. Précocement. – Passé – 8 – Conclut DES COU• Mon deuxième offre belle vue en une argent. En vitesse ! – 5 DYNAMIQUE –DYNAMIQUE Cela ne concerne VERCLES 11 un marché. EncoreHARADE très alerte. – 9 – Décortiquée. Pièce de bois soutenant la quille d’un VERCLES milieu rural. sur la mer. Marché public en tout est une sous-préfecture 8 –public Conclut navire. – 10 – Apportes de l’aide. Marché en milieu rural. un marché. Encore très alerte. de mer. – 6 – Mon Tête d’épingle. aaPrécocement. dd du Doubs. • Mon premier est plus élevé 13 • On s’endort dans mon troisième. • Mon quatrième est une mesure HARADE 13 DÉTENDEZ-VOUS UN INSTANT ! 8 – Conclut un marché. Encore très alerte. qu’une colline. agraire. dd de bois soutenant la quille d’un navire. • Mon premier est plus élevé • Mon quatrième est une mesure S udoku qu’une colline. agraire. LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE de bois soutenant la quille d’un navire. • Mon deuxième offre une belle vue c Mathieu Rhuys en 9 blocs de 9 Une grille se compose deSAINT 81 cases regroupées MOTS CROISÉS DE dc • Mon deuxième offre une belle vue SAINT DE c milieu rural. BIGORRE sur la mer. Marché public en cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant c Mon tout est une sous-préfecture enMon milieu rural. d sur la mer. Marché public BIGORRE tout est une sous-préfecture

b

b b

© EPP.

c c

SAINT DE Retrouvez entre ces deux illustrations. BONNE les 5 erreurs qui existent POUFFÉ DE BIGORRE est plus ouverte.SAINT ACTION 1 - La pince du crabe BONNE POUFFÉ HORSde gauche estBIGORRE CUBE 2 - Le dessin du crabe sur la boîte inversé. ACTION CUBE À LANCER SÉLECTIONS D’AFFAIRES 6 3 - Une boîte aHORS disparu à droite. À LANCER a SÉLECTIONS D’AFFAIRES 4 - L’étiquette de la boîte située au centre est différente.

© EPP.

© EPP.

V E I S T E L E I L L I R A E N E S R T M A I Q ALL ABOUT M O U STEVE P E D E R I D A O B P E R S I S T A N C E L A S S E R U U R I V E R I Z L E R I N C A S S E L P E S E E S V I S U

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

M B I L E S O E E S G D O R M E M A R E

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

I I M P F O T

© EPP.

© EPP.

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

1

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

5

4 6

1 31 9 3 5 97 58 7 2 48 62

1 2

8 98 4 9 6 45 63 5 7 13 27 7 67 2 6 9 3 13 5 1 4

28 91 83 51 43 52 47 26 97 86

9 8 5 4

9 8 3 7 6 4 5 2 1

9 8 3 7 6 4 5 2 1

4 2 6 3 1 5 8 7 9

4 2 6 3 1 5 8 7 9

661 5 7 1 8 9 2 4 6 3

9 7

3 1 5 4 2 7 6 9 8 7 6 2 9 8 1 3 5 4 9 8 3 7 6 4 5 2 1 4 2 6 3 1 5 8 7 9

661 5 7 1 8 9 2 4 6 3

h1976@accor.com

en

TERRASSE

MOYEN

5 ERREURS : 1 - La pince du crabe est plus ouverte. 2 - Le dessin du crabe sur la boîte de gauche est inversé. 3 - Une boîte a disparu à droite. 4 - L’étiquette de la boîte située au centre est différente. 5 - Une goutte en plus à gauche. Solution :

3 9 5 2

9

6 7

CHAUDIÈRE GAZ ET FIOUL 9 7

1

7 6 2 9

D O R M E M A R E

3 7

8 2

I I M P F O T

6

M B I L E S O E E S G

Les lundis, mercredis et vendredis - midi & soir

poissons frais à la criée, grillés à la plancha

2

5

1

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

I V E R I Z L E R I N C A S S E L © SWIL RAYMAKERS P E S E E V I S U

I E

V E I S T E L E I L L I R A E N E S I D M V E R T I M M O B I L I S T P A R E S OM L AE I I ALL ABOUT F O R M E E L I QR GM E ON UE STEVE T E E S P ER D EM A ALL R I D A ABOUT O B M O P E R STEVE S I S T A N C E P L A S S E R U UD E R I V ED R A I OZ B L ER R I P NE CR A S S I S TS A EN LC P E S EL EA S S EV R I SU UU

9 7

7 6 1 2 9

M B I L E S O E E S G

3 87 2

3 7

1

5

6

D O R M E

6

R

8 9 4 6 5 3 7 1 2

2

1

M A R E

2 4 7 1 3 6 9 8 5

6 7

7 6 2 9

8 2

I I M P F O T

1 3 9 5 7 8 2 4 6

V E I S T E L E I L L I R A E N E S R T M A I Q ALL ABOUT M O U STEVE P E D E R I D A O B P E R S I S T A N C E L A S S E R U U R I V E R I Z L E R I N C A S S E L P E S E E S V I S U

2 O P E

6 5 8 2 4 9 1 3 7

9

6 7

9 10 E S C E A R L S E E F O T I I R N E

3 7

8 2

7 8 I T N O S P P E E C L T E E S T G E

3 9 5 2

1

4 5 6 D A N U M E E A P E S C T U E T R O V I T T E

6

5

3 N I L O T I Q U E S

2

1

4

A M O R C E

9 7

9 6 3 1 7 6 2 9

1 M O U C H A R D E R

7

9 6

5

1

Tirage au sort parmi les plus originales. Jeu valable jusqu’au 20.08.2019

9

contactweb@telex.fr

pour Sarreguemines, Sarrebourg, Freyming

3 9 5 2

ou directement par email à l’adresse suivante :

au Parc Walygator

de cinéma

3 9 5 2

www.telex.fr/concours

DES PLACES

5 - Une goutte en plus à gauche. Solution :MOYEN

POUR PARTICIPER

envoyez votre photo via le lien :

2X2 ENTRÉES

5 ERREURS : 1 - La pince du crabe est plus ouverte. 2 - Le dessin du crabe sur la boîte de gauche est 5 ERREURS : 1 - La pince du crabe est plus ouverte. 2 inversé. 2 - Le dessin du crabe la boîte de gauche est 3 - Une boîtesur a disparu à droite. 4 - L’étiquette de inversé. la boîte située au centre est 3 - Une boîte a disparu à droite. différente. 4 - L’étiquette de la boîte située au centre est 5 - Une goutte en plus à gauche. Solution : différente.

E L A S T I Q U E

661 5 7 1 8 9 2 4 6 3

MONT – BAIE – LIT –MOYEN ARE / MONTBÉLIARD.

ET GAGNEZ

5

A B C D E F G H I J

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

8 5

- THIJS WILMS

2 42 7 4 1 73 16 3 9 86 59

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

6 5 8 2 4 9 1 3 7

6 5 8 2 4 9 1 3 7

E 06 18 16 89- 09 M É N I N G E S

4 5 6 7 8 9 10 10 S E CS E E A R R LS S E EF F O O TI I R I R E G E N E

Vous pouvez osciller entre des périodes de grande fidélité ou au contraire des moments où vous avez envie de vous laisser complètement aller à vos élans. Il y a souvent chez vous une difficulté à équilibrer votre besoin profond et authentique

E Cet horoscope M vous est offert U! par Rose-Cécile

T E

Capricorne

4D 5A 6N 7 I 8 T9 D U AM N I NT OE U M N O C E E S P E E S P A A P P E A P P E L EE SS EE E C TT C CL LE C U U EE TT T TE E RR OOE ES ST VV I I TT T TI T E G E N

SUDOKU

3 3 N NI I L L O O T T II Q U U E E S S

Sudoku

1 2 A M1 O2 BA OM PO B O P C U E C U E DD CC EE HH AA FF AA M M O GG RR O HH DD RR I I EE CC J R E J R E

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 26

7 6 2 9

en h insolite à l’étang du Stock

9 7

Parc de Sainte-Croix

8 2

Sudoku Sudoku

Photographiez-vous avec votre Telex de façon originale sur votre lieu de vacances !

1éNbeUrgeImTent

3 7

Il est possible que certains d'entre vous ne puissent éviter, en ce mois d'août, de prendre conscience de l'insatisfaction de leur vie amoureuse. La réalité vous ap-

6

LE JEU DES 5 ERREURS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SOLUTION : • On s'endort dans mon troisième. ture qui chamboulera votre vie. Mais dans d'apprécier une solitude confortable, pour navire. – 10 – Apportes de l’aide. Marché public en milieu rural. ALL• ABOUT STEVE la majorité des cas, ce sera plutôt une rend'autres, d'accorder plus de temps et d'atMon quatrième est une mesure agraire. SOLUTION : tention à votre partenaire. Vous devriez contre qui vous verra remettre en questionIl existe cinqALL • Mon tout ces est deux une sous-préfecture du Doubs. différences entre illustrations. Découvrez lesquelles ! ABOUT STEVE LES de SOLUTIONS DE LA SEMAINE VERTICALEMENT profiter du mois d'août pour inverser la vos habitudes. à voir vos en 9 blocs Une grille se composePréparez-vous de 81 cases regroupées 9LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs de 9 tendance, c'est le moment ou jamais de sur leurs cases.certitudes Le joueurvaciller doit compléter labases. grille avec des chiffres allant cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant Solutions sudoku : Mots croisés : ne peut êtrene utilisé seule foisseule fois – 1 – Rapporter en vue de nuire. – 2 – Opération financière. Elle est jetée à l’eau pour rétablir l'équilibre. Enfin, pour ceux quide 1 à 9. Chaque SANDRA BULLOCK de 1chiffre à 9. Chaque chiffre peut qu’une être utilisé qu’une dans chaque ligne, chaque colonne et dans chaque sont seuls, vous pourriez avoir droit à un dans dans chaque ligne, dans chaque colonne et dansbloc. chaque bloc. attirer le poisson. – 3 – Relatifs au Nil et à son delta. – 4 – Qui n’a donc pas été acquitVoilà bien laPoissons difficulté et SANDRA tout l’intérêt deBULLOCK ce jeu de Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de logique ce jeu dequi logique qui beau cadeau du ciel. tée. Ancienne pièce en argent. En vitesse ! – 5 – Cela ne concerne que la matinée. n’est en aucun cas mathématique ! n’est en aucun cas mathématique ! Vous êtes souvent très bohème, SUDOKU SUDOKU inventant votre emploi du temps au fur et Etoile de mer. – 6 – Tête d’épingle. Précocement. – 7 – Passé en revue. – 8 – Conclut Les de 1 à 9 et MOYEN MOYEN Les chiffres vont de 1 chiffres à 9 et vont un marché. Encore très alerte. – 9 – Décortiquée. Pièce de bois soutenant la quille d’un n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré. à mesure et en fonction de vos obligations. Sagittaire R n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré. R Mais vous allez sans doute mesurer9que 4 navire. – 10 – Apportes de l’aide. Marché public en milieu rural. E des Sagittaire Si vous faites partie 5 E 5 9conséquences 4 cette manière d'être a des M parcourent altoujours sur le départ, qui M 6 en3perma1 U sur vos amours. Soit l'autre est légrement le pays ou la planète, êtes-vous 6 3 côté 1 imprévisible, Charade : U nence stressé par votre 9 7 6 5 1 sûr que ce choix de vie Efavorise votre vie E LES de SOLUTIONS DE LA SEMAINE soit c'est9vous qui, en7voulant mieux amoureuse ? Si vous êtes Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs 9 7 6 2 95 gérer 1 M plutôt un sagitvotre emploi du temps, vous retrouvez sous taire intellectuel, vous allez réaliser qu'un É 2 restera 9 1plus qu'à troucases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant M 8 tension.7Il ne vous RESTAURANT fossé est en train de se creuser entre vous N É de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois ver des solutions viables pour vous comme 1 8 et votre partenaire, ou, au contraire, que 6 3 7 2 I BUFFET N dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. pour votre moitié, à moins que vous ne déN cruellement vos liens affectifs vous privent 2 TERRASSE 6 3 7 2 I Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui cidiez de louer deux petits appartements de voyages ou d'activitésGculturelles. Mais 70 rue Félix Barth N E 3 9 5 6 sur le même palier. n’est en aucun cas mathématique ! dans tous les cas, prendre conscience du 2 G S - FORBACH problème sera déjà un premier pas pour 2 9 7 E 3 9 5 6 Les chiffres vont de 1 à 9 et MOYEN le résoudre. 03 87 87 06 06 S n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré. 2 9 7 R

Jeu de l’été !

2X2 ENTRÉES au

Charade

c c

a

1

Balance

c d c d

d

d

2

N'hésitez pas à faire une sorte d'examen de conscience et à réfléchir à la qualité de votre vie amoureuse. Est-ce qu'elle est en accord avec votre évolution personnelle ? Et s'il le faut, faire en sorte de l'améliorer. Si vous êtes en couple, vous allez peut-être vous rendre compte qu'il reste des zones de complicité à explorer, une plus grande tendresse à découvrir et à expérimenter. Si vous vivez seul, faites le point, qu'attendez vous d'un éventuel partenaire ? Plus conscient(e) de vos attentes vous pourriez attirer une rencontre qui vous comblera.

6 7

Vous qui êtes un grand romantique, vous pourriez vous montrer moins rêveur et plus concret. Un couple, c'est deux personnes qui s'aiment, mais aussi deux personnes qui décident de mettre en

a

d d

c c

c

9

Peut-être pourriez-vous tenter d'être moins bavard, ne serait-ce que pour laisser à votre partenaire l'espace pour s'exprimer. Faire l'effort de partager des moments de silence peuvent aussi nous amener a communiquer, autrement, par des gestes, des sourires, dans une approche moins cérébrale, plus facile à analyser. Si vous vivez seul et croisez quelqu'un qui vous attire, laissez les choses se faire lentement, et soyez à l'écoute de l'autre, pour respecter son rythme personnel.

LE JEU DES 5 ERREURS

c

3 9 5 2

que cela vous apportera en réalité. Peutêtre allez-vous préférer une personne plus discrète, mais dont les qualités de cœur et d'esprit vous combleront mieux que les paillettes. Et si vous êtes déjà lié, peut-être serait-ce le bon moment pour dépasser les apparences, et être plus attentif aux qualités profondes de votre partenaire.

c

c c

A B C D E F G H I J

MOYEN

Scorpion

Vierge

Gémeaux

Cancer

Lion

d

d d

c

a

c

d

d

Mathieu Rhuys

5 ERREURS : 1 - La pince du crabe est plus ouverte. 2 - Le dessin du crabe sur la boîte de gauche est inversé. 3 - Une boîte a disparu à droite. 4 - L’étiquette de la boîte située au centre est différente. 5 - Une goutte en plus à gauche. Solution :

Tout dépendra de l'état actuel de vos relations sentimentales. Si vous êtes en couple, soit vous serez amené à prendre conscience des failles qui alourdissent votre relation et là, plus question de faire semblant, une remise en question s'impose. Soit, au contraire, vous pourrez profiter de l'été pour restaurer la complicité entre vous deux. Et si vous êtes seul, profitez-en pour définir au mieux vos réelles attentes, vous aurez toutes les chances de rencontrer votre âme sœur.

Verseau

LE JEU DES 5 ERREURS

d

4 2 6 3 1 5 8 7 9

Taureau

d

c

a

d

9 8 3 7 6 4 5 2 1

a

b

MOTS CROISÉS

d d

c c

661 5 7 1 8 9 2 4 6 3

b

b b

7 6 2 9 8 1 3 5 4

b

3 1 5 4 2 7 6 9 8

Découvrez ce que vous réservent les astres cet été 2019 ! a

b

MONT – BAIE – LIT – ARE / MONTBÉLIARD.

MOTS CROISÉS b b

du Doubs.

Mots croisés

a a

8 9 4 6 5 3 7 1 2

Sudoku

d a 5 - Une goutte endplus à gauche.

2 4 7 1 3 6 9 8 5

d

1 3 9 5 7 8 2 4 6

6

d

6 5 8 2 4 9 1 3 7

d

9 10 E S C E A R L S E E F O T I I R N E

b

7 8 I T N O S P P E E C L T E E S T G E

b

Amour & sentiments... a

Il est évident que ce mois d'août va certainement vous amener à revoir vos idées sur l'amour. Vous qui êtes par nature très inflammable, prenez votre temps et apprenez à connaître ceux que vous rencontrez avant de laisser votre cœur s'emballer. Tenez comptes de vos exigences profondes, une relation basée sur la confiance qui correspondra mieux à vos attentes.

C

CUBE HORIZONTALEMENT de 1 du à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois CUBE 13 À LANCER 13 • On s’endort dans mon troisième. 1 dans 2 chaque 3Doubs. 4ligne, 5 dans 6À LANCER 7 8 colonne 9 10et dans chaque • On s’endort dans mon troisième. chaque 13 13 bloc. 138 – A – Pratiques de la haute sociéVoilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui ID EST a d d d A ID EST– B – La morphine en dérive. té. ID! EST n’est en aucun cas mathématique Mathieu Rhuys SUDOKU 10 d ID EST cdeux illustrations. ENTHOU- b PORTÉ AVEC b Retrouvez 5 erreurs qui existent entre ces Quelle fête ! – C – Branche mère TE JETTERAS b BONNE les b POUFFÉ B d FORCE c c Les chiffres vont de 1 à 9 et MOYEN c ENTHOU- SIASME PORTÉ AVEC 1 - La pince du crabe est plus ouverte. À L’EAU ACTIONb b b b 10 TE JETTERAS BONNE POUFFÉ HORIZONTALEMENT ENNUYER HORSdeCHOISI DEUX FOIS SIASME EXAGÉRÉ FORCE TRÈS de l’Oubangui. –D 2 - Le dessin du crabe sur la boîte gauche est inversé. À L’EAU ACTION PORTÉ AVEC Mât de fortune. qu’une seule fois par et7carré. c Retrouvez erreurs existent entre SUR-TILLE SÉLECTIONS 3 - Une boîte aENTHOUD’AFFAIRES TEn’apparaissent JETTERAS 1BONNE 2 les 35 colonne, 4 5quiligne 6 POUFFÉ 8 ces9deux10illustrations. VERT POUR OBSTINATION HORS EXAGÉRÉ 6c disparu CHOISI àPARMI droite. R TRÈSSATISFAITS ENNUYER DEUX FOISSÉLECTIONS SIASME FORCE C BONNE SUR-TILLEd D’AFFAIRES RIMBAUD PORTÉ AVEC BERGE est plus ouverte. a4 ACTION 1 - La pince du crabe deA téléphone. – E – VifssociédauD’AUTRES 4 -dL’étiquetteENTHOUde la boîte située centre OBSTINATION SATISFAITS d 6 –138 Pratiques de laÀ L’EAU haute TE JETTERAS POUFFÉ PARMIest différente.– Coups – VERT POUR 7 HORIZONTALEMENT HORSde9gauche est EXAGÉRÉ E 5 - SIASME Une goutte endplus à gauche. FORCE TRÈS a d d 2 Le dessin du crabe sur la boîte A 5 4 inversé. D’AUTRES RIMBAUD d DÉTERMIÀ L’EAU ACTION BERGEa d c c té. – B ––LaF morphine endedérive. empressements. SUR-TILLE 4 7 EXAGÉRÉ CÉRÉALE OBSTINATION HORS 6 SÉLECTIONS 3 - Une boîte aD’AFFAIRES D M fête ! – –C Pièce disparu à droite. TRÈSSATISFAITS NANT 10 d a c Quelle – Branche mère SUR-TILLE SÉLECTIONS DÉTERMID’AFFAIRES toile qui recouvre l’aube du prêtre. 4 - L’étiquette de la boîte OBSTINATION SATISFAITS 6située3au centre 1 est différente. CELA c CÉRÉALEPOURc c 6B – A –138 Pratiques de la haute socié10 FAIT Ul’Oubangui. NANT ENNUYER CHOISI DÉSIGNER RÊVER DEUX FOISc Mât–dePlante fortune. – D 5 - Une goutte en plus à gauche. c E C C’est la de solution. – G PARMI POUR VERT POUR CELA FAIT E ENNUYER CHOISI DEUX FOIS d c c d té. – B – La morphine en dérive. D’AUTRES RIMBAUD BERGE – Coups de téléphone. – E – Vifs DÉSIGNER 9 7 6 5 1 paraîtra telle qu'elle est, loin de vos rêves. de stabilité, avec les désirs passagers et commun leurs efforts pour assurer leur RÊVERVERT POUR PASSAS PARMI 4 7 cultivée pour être mangée en GRAIN SOUSc L’EAU D’AUTRES BERGEa d d RIMBAUD DÉTERMI10 c DE d 4 frivoles que empressements. – F – Pièce de F D 7 c MER c éprouver. Cet CÉRÉALE MaisPASSAS plutôt que de prendre une décision vous pouvez été sécurité matérielle. Si vous assumez votre Quelle fête ! – C – Branche mère NANT salade. – H – Bien dense. Galette 7 2 9 ÉVALUÉES M qui recouvre l’aube du prêtre. GRAIN d a c SOUS L’EAU DÉTERMItoile 10 DEUX POURc9 CELA FAIT DE MER NANT CHOISI FOIS radicale, va vousCÉRÉALE aider prendre conscienceENNUYER de responsabilité dans ce domaine, la qualité DÉSIGNER à c aréfléchissez à la manière dont de l’Oubangui. Mât de fortune. – D de pommes – I – Homme RÊVERce É de laterre. G ÉVALUÉES E C’est solution. – G – Plante POURAPRÈS CELA FAIT 9 PARMI VERT POUR 8 cRÊVERd de d et DÉSIGNER CHOISI DEUX FOIS1 PASSAS c vous améliorer laSOUS situation, en tiraillement essayer de votre vie à deux n'en sera que meilleure. L’AVOIR VU d’Etat turc fut àêtre plusieurs c sans doute àENNUYER N qui pour apourriez cultivée mangée en D’AUTRES RIMBAUD BERGE – Coups de téléphone. – E – Vifs GRAIN Retrouvez les 5 erreurs qui existent entre ces deux illustrations. L’EAU (DE) d APRÈS c c d PARMI VERT POUR 4 7 F DE MER H 12 souhaits. La pince du crabePASSAS est plus 6 3 7 D’AUTRES 2 accordant plus1 -d'importance à ouverte. votre partemieuxL’AVOIR harmoniser vos Si vous tombez amoureux, bien que ça ne I salade. –ministre. H – BienCoup dense.de Galette reprises Premier VU ÉVALUÉES RIMBAUD 9 GRAIN BERGE 2 - Le dessin du crabe sur laSOUS boîteL’EAU de gauche est inversé. empressements. – F – Pièce de DÉTERMI(DE) DE MER 4 deNlapommes 7 CÉRÉALE c – I – Homme G 12 APRÈS pied dans balle. –deJ terre. – Demeure 3 - Une boîte a disparu à droite.vous sounaire ou en lui expliquant ce a que ÉVALUÉES soit pas dans vos habitudes, soyez plus atNANT 9 I 2 4 - L’étiquette de la boîte située au centre est différente. DÉTERMIL’AVOIR VU 138 toile qui recouvre l’aube du prêtre. d’Etat turc qui fut POUR à plusieurs c a G CÉRÉALE CELA FAIT Retrouvez les 5 erreurs qui existent entre ces deux illustrations. encore. Quelque peu embarrassé. tentif au niveau de vie de celui ou celle qui haitez. Si vous 5êtes seul, vous serez plus APRÈS(DE) - Une goutte en plus à gauche. 12 1 - La pince du crabe est plus ouverte. DÉSIGNER reprises Premier ministre. Coup de RÊVER L’AVOIR VU E 3 CELA 9NANT 5FAIT 6 : sur la boîte de gauche est inversé. J H C’est la solution. – G – Plante 2SOLUTION - Le dessin du crabe POUR (DE) vous attire et aux conséquences que cela exigeant, plus conscient de vos attentes et 12 PASSAS pied – J – Demeure 3 - Une boîte a disparu à droite. ALL ABOUT STEVE DÉSIGNER S dans la balle. I RÊVER 4 - L’étiquette 138 Vous avez souvent une conception SOLUTION : de la boîte située au centre est différente. cultivée pour être mangée en 2 9 7 pourrait avoir sur vous. donc plus sélectif. encore. Quelque peu embarrassé. GRAIN SOUS L’EAU 5 - Une goutte en plus à gauche. Il existe cinqALL différences entre ces deux Découvrez lesquelles ! ABOUT STEVE DE MER SOLUTION : PASSAS J trèsillustrations. personnelle de l'amour. De tous les salade. – H – Bien dense. Galette VERTICALEMENT ÉVALUÉES ALL ABOUT STEVE SOUS L’EAU 9 GRAIN SOLUTION : signes, vous êtes le plus libre sur le plan DE MER de pommes de terre. – I – Homme Il existe cinqALL différences entre ces deux illustrations. Découvrez ÉVALUÉES lesquelles ! ABOUT STEVE 9 – 1 – Rapporter en vue de nuire. – 2 – VERTICALEMENT OpérationAPRÈS financière. Elle est jetée à l’eau pour sentimental. Ce qui ne vous empêche pas SANDRA BULLOCK L’AVOIR VU d’Etat turc qui fut à plusieurs attirer le poisson. – 3 – Relatifs au Nil et à son delta. – 4 – Qui n’a donc pas été acquitVous qui souvent privilégiez ce qui Retrouvez les 5 erreurs qui existent entre ces deux illustrations. Vous allez peut-être réaliser que d'être fidèle, si l'engagement correspond APRÈS(DE) SANDRA BULLOCK 1 –ouverte. Rapporter en vue deEn nuire. – 2 – !Opération financière. Elle est jetée àlal’eau pour 12 1 - La pince tée. du crabe est –plus SANDRA BULLOCK reprises Premier ministre. Coup de Ancienne pièce en argent. vitesse – 5 – Cela ne concerne que matinée. L’AVOIR VU brille, vous ne trouvez pas toujours la luvous vous êtes tellement investi dans votre à vos désirs. Pour ce mois d'août,2quelle - Le dessin du crabe sur la boîte attirer de gauche est inversé. le poisson. – 3 – Relatifs au Nil et à son – 4 – Qui n’a donc pas été acquit(DE)delta. Etoile de mer. – Mon 6 – Tête d’épingle. Précocement. –qu'une 7 – Passé en revue. – 8 – Conclut SANDRA BULLOCK • premier est plus élevé colline. 12 pied dans la balle. – J – Demeure mière authentique de l'amour, soyez ata disparu à droite. travail ces derniers temps que vous avez que soit votre situation, elle risque d'être 3 - Une boîte tée. Ancienne pièce en argent. En vitesse ! – 5 – Cela ne concerne que la matinée. 4 - L’étiquette de la boîte située au centre différente. un marché. Encore très–deuxième alerte. 9 – Décortiquée. devue soutenant d’un 138 Pièce tentif à ce qui vous attire chez les autres, •deest Mon offre une belle sur la mer. mer. 6 – Tête– d’épingle. Précocement. –7 – bois Passé en revue. –la8 quille – Conclut encore. Quelque peu embarrassé. négligé l'amour. Pour certains, il s’agira bousculée, peut-être même par une rup- 5 - Une goutte en plusEtoile à gauche. rural. navire. – 10 Apportes de très l’aide. Marché public en milieu un – marché. Encore alerte. – 9 – Décortiquée. Pièce de bois soutenant la quille d’un et essayez de faire un bilan honnête de ce

b

Bélier

© Wil Raymakers - Thijs Wilms

TE JETTERAS À L’EAU TE JETTERAS À L’EAU SUR-TILLE SUR-TILLE

ID EST ID EST

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

b

© EPP.

PORTÉ AVEC FORCE PORTÉ AVEC FORCE TRÈS TRÈSSATISFAITS SATISFAITS

aa

4 5 6 D A N U M E E A P E S C T U E T R O V I T T E

b

Jeux

C

CE SONT POINT CE SONT POINT DES COUDYNAMIQUE COUVERCLES DYNAMIQUE DES VERCLES

3 N I L O T I Q U E S

a a

1 2 A M O B O P C U E D C E H A F A M G R O R I E C J R E

cc

H D MONT – BAIE – LIT – ARE / MONTBÉLIARD.

SAINT DE SAINT DE BIGORRE BIGORRE CUBE CUBE À LANCER À LANCER

SPÉCIAL ÉTÉ - AOÛT 2019 ENTHOUENTHOU- SIASME SIASME EXAGÉRÉ OBSTINATION EXAGÉRÉ OBSTINATION

aa

refroidir, puis placez-les au réfrigérateur pendant 2 à 3 semaines.

HARADE SANDRA BULLOCK cière. Elleun estmarché. jetée à l’eau pour attirer le11poisson.– 1–– Rapporter en vue de nuire. – 2 – Opération financière. Elle est jetée à l’eau pour 8 – Conclut Encore très alerte. attirer le poisson. – 3 – Relatifs au Nil et à son delta. – 4 – Qui n’a donc pas été acquit• Mon premier est plus élevé • Mon quatrième est une mesure SANDRA BULLOCK et à son delta. – 4 – Qui n’a donc pas été tée. Ancienne pièce en argent. En vitesse ! – 5 – Cela ne concerne que la matinée. qu’une colline. CE SONT Source et crédit photo : Sel de Guérande Le Guérandais. Photo : Rina Nurra. Stylisme : Lissa Streeter.

MOIS L’ANNÉE ddDEDEMOIS L’ANNÉE

aa

MONT – BAIE – LIT – ARE / MONTBÉLIARD.

Horoscope

C

POINT DES COUDYNAMIQUE COU-EN ROUTEc c VERCLES DYNAMIQUE DES EN ROUTE VERCLES

INSTALLATION • RÉPARATION DÉPANNAGE • SAV ENTRETIEN • DEVIS GRATUIT ACHETER ET FAIRE INSTALLER PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU “À votre service depuis plus de 60 ans”

26A rue du Maréchal Foch L’HÔPITAL ✆ 03 87 29 34 20 www.friderich-chauffage.fr friderich.chauffage@orange.fr

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 27


Evadez-vous

LES BONS PLANS DE L'ÉTÉ 2019

À Sainte-Croix

Cap sur le nouveau monde !

MSSI Domotique Alarmes & Ouvrants*

Le parc animalier vous invite à découvrir les terres sauvages d’Amérique. Baptisé « Nouveau Monde », ce domaine est à couper le souffle ! ©M.Bricard, Parc Animalier de Sainte-Croix

Noir, bisons américains, familles d’ours noirs, meute de coyotes, ratons laveurs, colonie de chiens de prairie, moufettes… le tableau est magistral ! Des points de vue exceptionnels ont été aménagés. Entrez dans la fuste, une authentique cabane Bassin des ours noirs et des coyotes. de trappeur en rondins où Plus de 1 500 animaux sur velles espèces sauvages l’Histoire du Nouveau Monde 120 hectares de nature pré- vivent en symbiose. Les vous est retracée. Prenez de servée vivent en semi-liberté visiteurs pourront même la hauteur sur le pont amériau Parc Animalier de Sainte- prolonger l’aventure en cain, rendez-vous dans l’amCroix, dont les célèbres s’endormant dans un Lodge phithéâtre des ours noirs, un meutes de loups, les cerfs, de la rivière de l’ours noir ou lieu d’animation d’exception. les ours ou encore les lému- dans l’une des chambres de Accédez à L’Atelier, un ancien riens. Aujourd’hui, Sainte- l’hôtel cosy la Grange aux « laboratoire » de sculpture Croix s’ouvre au Nouveau coyotes. Soyez curieux, re- sur bois offrant un panorama Monde avec un territoire de gardez, observez. Emprun- magnifique. Le rêve améri8,5 hectares où se côtoient tez le chemin pédagogique cain ! ■ tous les symboles du rêve et laissez-vous surprendre. Documents remis américain, où la nature a Grandes plaines et prairies repris ses droits et où 8 nou- où coule la Rivière de l’ours © Parc Sainte-Croix

↘Plus d'informations sur : www.parcsaintecroix.com

*Ouvrants : ce qui permet d’automatiser l’ouverture de portes de garage & portails. Sébastien SCORDO, basé à Drulingen, vous propose ses services. Il est spécialisé dans le secteur de l'alarme, des ouvrants et de la gestion de l'énergie (pose de radiateurs électriques gérés par thermostat ou programmateur) commandés à distance par smartphone, tablette.

L'alarme : Vol, agression, incendie, inondation ; chaque jour plus de 1000 cambriolages en France ! Voici la solution : pour votre sécurité, Sébastien SCORDO s’occupe de la protection de votre intérieur, que vous possédiez un appartement ou une maison, grâce à une large gamme de produits ; tout un panel de tarifs

19,99 €

PRIX SPÉCIAL

m TTC 2

SARRALBE

Tél. 03 87 97 03 29 www.dsd-sarralbe.fr

POSE ET DÉPOSE PAR NOS SOINS !

10%

pour tous les produits en stock

PROFILS

de couverture et de bardage

*Offre valable jusqu’au 17 août 2019 sauf gabions et offres spéciales

Homburger Eisenhandel GmbH. Bexbacherstraße 77. 66424 Homburg. Tél : +49 6841 - 777 850 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 12h30 à 17h Samedi de 8h à 12h

Garantie décennale incluse ! Coordonnées : • Mail : sebastien.scordo@gmail.com • Tél. 06 85 80 98 40

Documents remis Copyright © MSSI

Une entreprise du groupe Sehn

www.homburger-eisen.de

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 28

Organisé par l’Union Sportive de Nousseviller Cadenbronn.

Freyming-Merlebach

Tentez de gagner le gros lot en participant au super Loto le 15 aôut 2019 !

Marche gourmande

Pays du verre & du cristal Krono Racing Team organise sa 2e Marche gourmande le dimanche 29 septembre 2019.

Un moment convivial pour toute la famille !

Épicuriens, épicuriennes... à vos verres et fourchettes !

Samedi 17 août dès 19h, restauration suivie du spectacle « Son et Lumières » « De Broadway à Nouss » et feux d’artifice. Dimanche 18 août à 8h30, « La Noussoise » 4e Marche ou Course au profit de la Ligue contre le cancer. Ouvert à tous : adulte : 10 €, enfant : 6 €. Départ à 10h avec nouveau tracé. Marché de l’été avec artisans et artistes. Buvette et restauration variée les 2 jours avec Büwespätzles, Krumberkichle, Kebab, pizza-flamm, grillades etc. Animation gratuite les 2 jours. + d'infos : Aurore : 06 36 44 65 55 Joffrey : 06 08 17 75 67 ■

Organisé par l’association P.L.E.M. (Peri Loisir Est Mosellan), le 15 août 2019 à la salle Vouters, rue Houillères à Freyming-Merlebach.

Parcours de 10 km sur chemin stabilisé adapté à toutes les catégories d’âge. Les départs auront lieu toutes les 15 minutes de 10h à 12h. Départ au stade de foot de Montbronn. 7 étapes gourmandes : • Verre de bienvenue – bretzel alsacien • Fraîcheur de petits pois mentholés – chips de lard • Salade alsacienne • Aiguillette de bœuf charolais – Spaetzle • Sorbet citron • Duo de fromages • Tartes aux fruits • Boissons à toutes les étapes.

↘Facebook : USCNC

• FENÊTRE PVC - ALU - BOIS • PORTES D’ENTRÉE ALU • PORTE DE GARAGE Sectionnelle, habitat et industrielle • VOLET ROULANT ALU • VOLET BATTANT ALU • PORTAIL ET GARDE CORPS ALU • PERGOLA

PENSEZ À ENTRETENIR VOS APPAREILS AVANT L’HIVER ! Chaudière gaz/fioul/pellet, Pompe à chaleur, Poêle à pellet... ACHETER ET FAIRE INSTALLER PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU “À votre service depuis plus de 60 ans”

Animations, spectacles vous attendent à Noussviller !

Gain d’une valeur de plus de 5.000 € Dernier carton plein 1.700 € • À partir de 360 personnes minimum • Plus carton fidélité de 350 € • Bingo progressif/Mini bingo • Petite restauration sur place (saucisses, frites, gâteaux…) ■

Documents remis Copyright © USCNC

ENTRETENEZ VOUS !

réduction*

les 17 et 18 août 2019

Super Loto

Grâce à lui, vous avez la possibilité d’automatiser votre porte de garage et/ou votre portail existants. Il se déplace dans un rayon d’environ 50 km et rayonne de Sarreguemines à Sarrebourg. ■

S DEPUIS 16 AN VICE R SE E TR VO À

7 rue de la gare

Nouss' fête l'été

Les ouvrants :

TOIT Panneaux isolants déclassés

22,61 €

LES BONS PLANS DE L'ÉTÉ 2019

adaptés à tous les budgets (détecteur de mouvement/d’ouverture/de fumée, caméra reliée à votre portable/tablette…)

↘Plus d'informations sur : www.mssidomotique.com

Offres spéciales chez Homburger Eisenhandel

Evadez-vous

26A rue du Maréchal Foch L’HÔPITAL ✆ 03 87 29 34 20 www.friderich-chauffage.fr friderich.chauffage@orange.fr

Caroline & Claude DEVOT

St Jean de Bassel (10 min de Sarrebourg) ANS

Documents remis Copyright ©P.L.E.M.

↘Réservation par SMS : 06 79 42 91 46

L’AMÉTHYST Pierres et Minéraux du monde

• Tarifs : adultes : 32 €, jeunes : 16 € (- de 14 ans) • Tél : 06 70 80 14 53 • Mail : marchegourmandeduverre@gmail.com ■

Documents remis - Copyright © Krono Racing Team

↘Réservation avant le : 14 septembre

Volkmusik à Drulingen

Dimanche 10 novembre 2019 à partir de 16h

et produits de bien être

Notre passion depuis 20 ans. 1999 - 2019.

Qui sommes-nous ?

Caroline et Claude ! Tous deux passionnés par le Monde Minéral. Nous vous accueillons dans notre boutique, 19 rue Principale, St Jean de Bassel. Vous y découvrirez l’énergie et la beauté des Pierres sous toutes leurs formes : géodes, pierres roulées, lampes, pierres brutes, pendentifs et bien plus encore. Un large choix d’une qualité exceptionnelle vous est proposé. Des conseils en Lithothérapie vous sont prodigués afin de vous orienter vers le Minéral qui vous accompagnera durant un certain temps. Nous vous proposons une gamme étendue de compléments alimentaires et produits de bien-être. Je suis Claude DEVOT et je suis Thérapeute Holistique depuis plus de 20 ans ; j’aurai le plaisir de vous conseiller au mieux. NOUVEL ARRIVAGE : GRAND CHOIX DE QUARTZ BLANC

L’amethyst

Boutique unique dans la région ! Choix, conseils et prix !

19, rue principale 57930 St Jean de Bassel 03 87 07 87 34 L’amethyst

Caroline et Claude DEVOT

vous accueillent du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30 Samedis semaine impaire de 10h00 à 17h00 Fermé les jeudis et samedis semaine paire

Le Sporting Club de Drulingen vous invite à une après-midi de « Schlagers » le dimanche 10 novembre 2019 dans la salle polyvalente de Drulingen à partir de 16h. Pour les amoureux de Volkmusik, nous avons au programme cette année :

En tête d'affiche : • Les « Caliméros » : le groupe suisse connu aux 4 coins de l'Europe avec ses 14 albums d'or et 5 albums de platine Et également : • Alexander Rier : la jeunesse de Kastelruth • Agatha Singer : le charme d'outre-Rhin • Et l'enfant du pays : Alain Wilt Infos & réservations : • Chez les membres du club : 06 85 54 74 40 et 06 80 13 23 37 • Contrôle technique Autosur Drulingen et SarreUnion (03 88 00 76 60 et 03 88 00 22 60) • Tabac-Loto-Presse "Chez Marlyse" à Drulingen • Restaurant "À l'Aigle d'or" à Schwenheim

↘Prix d'entrée : 36 € par personne TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 29


L'agenda de l'été 2019

Sarreguemines • Forbach • Saint-Avold • Sarrebourg Mardi 30 juillet 2019 à 14h30 Forbach

Atelier de composition florale : « bouquet vintage ». Chaque participant repart avec sa composition. Durée : environ 1h30. 30 €. ↘Plus d’informations : Bouti’Fleurs, boutique.paysdeforbach.com ���������������������������������������������������������������������������

Mardi 30 juillet 2019 à 9h Schorbach

Randonnée découverte : les cascades de Schorbach. Randonnée découverte sur le sentier des cascades, centre d’arts et ossuaire du XIIe siècle. Repas tiré du sac à midi. Circuit de 12 km. Centre d’arts du Grossergarten. Gratuit. ↘Plus d’informations : 03 87 06 16 16. ���������������������������������������������������������������������������

Mardi 30 juillet 2019 à 14h30 Forbach

Visite des villages du Pays de Forbach. Cet été, découvrir l’histoire des communes de l’agglomération à travers 2 circuits guidés en bus. Gratuit, sur inscription. Durée : 2h. ↘Plus d’informations : boutique.paysdeforbach.com ���������������������������������������������������������������������������

Mercredi 31 juillet 2019 à 16h30 Sarrewerden

sauvages comestibles avec dégustation de bières artisanales et de jus de fruits biologiques. À partir de 8 ans. Embarcadère du moulin de Sarrewerden. 16 €, 8 € pour les enfants de moins de 12 ans. ↘Plus d’informations : 03 88 00 40 39. ���������������������������������������������������������������������������

commentée est proposée dans le but de découvrir les oiseaux chanteurs se situant autour des étangs de Hoste. Tenue adaptée à la météo. Ne pas oublier les jumelles. Foyer socioculturel. Participation libre. ↘Plus d’informations : 03 87 90 53 53. ���������������������������������������������������������������������������

Vendredi 2 août 2019 à 14h30 Dehlingen

Mardi 6 août 2019 à 9h Philippsbourg

Les dés sont jetés. La Rota, la Mérelle et le Delta… Venez découvrir les ancêtres romains de nos jeux de société, et repartez avec votre propre plateau ! CIP - La Villa. 8 €, 5 € pour les enfants de moins de 12 ans. ↘Plus d’informations : 03 88 01 84 60. ���������������������������������������������������������������������������

Vendredi 2 août 2019 à 15h Forbach

Atelier découverte de l’enluminure. Atelier par Art’Ladies Culture et Fantaisie. Les bénéfices des ateliers contribueront au bien-être des enfants aux urgences pédiatriques. Goûter offert par les Art’Ladies à la fin de chaque atelier. Durée : environ 1h. 8 €. ↘ Plus d’informations : Office de Tourisme, boutique.paysdeforbach.com ���������������������������������������������������������������������������

Mardi 6 août 2019 à 19h Hoste

Balade en barque à fond plat « Sauvage et gourmande ». À la découverte des plantes

Sortie pédestre faune et flore proposée par l’Office de Tourisme avec des membres de la LPO. Cette sortie accompagnée et

Randonnée découverte autour de l’étang de Hanau et du Waldeck. Découverte du sentier de la tourbière et des ruines du Waldeck dans une nature entrecoupée d’étangs et de forêt. Circuit : 7 km. Parking de l’étang de Hanau. Gratuit. ↘Plus d’informations : 03 87 06 16 16. ���������������������������������������������������������������������������

Mardi 6 août 2019 à 6h Sarrewerden

Balade en barque à fond plat « Sortie au soleil levant ». Dès l’aube, la nature se réveille. Venez partager ce moment magique où les oiseaux de nuit font place aux chanteurs diurnes. Vous pourrez petit-déjeuner au fil de l’eau. Dès 8 ans. Embarcadère du moulin de Sarrewerden. 12 €, 7 € pour les enfants de moins de 12 ans. ↘Plus d’informations : 03 88 00 40 39. ���������������������������������������������������������������������������

Mercredi 7 août 2019 à 14h30 Dehlingen

Atelier « On recolle les pots cassés ». De l’analyse des fragments à l’expérimenta-

tion, mettez-vous dans la peau d’un céramologue ! Sur réservation. Durée 1h30. À partir de 7 ans. CIP - La Villa. 5 €, 2 € pour les enfants de moins de 12 ans. ↘Plus d’informations : 03 88 01 84 60. ���������������������������������������������������������������������������

Dimanche 11 août 2019 à 15h Diemeringen

Visite du patrimoine juif de Diemeringen. Une importante communauté juive était établie à Diemeringen jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Un riche patrimoine témoigne aujourd’hui encore de cette présence : l’école juive, la synagogue et le cimetière juif. Découvrez l’histoire de cette communauté. Synagogue de Diemeringen. Gratuit. ↘Plus d’informations : 03 88 00 40 39. ���������������������������������������������������������������������������

Dimanche 11 août 2019 à 14h Freyming-Merlebach

Loto organisé par le Cercle culturel et de loisirs de Sainte-Fontaine. Nombreux lots, dont des cartes cadeaux d’une valeur totale de 2 000 €. Renseignements et inscriptions par téléphone. Salle de l’amicale du personnel de la ville. 2 € le carton. ↘Plus d’informations : 06 81 04 94 40. ���������������������������������������������������������������������������

Dimanche 11 août 2019 à 11h30 Hellering-lès-Fénétrange Fête de la mirabelle organisée par l’ASBH. Repas de midi donnant entrée gratuite

MARCHES GOURMANDES “Au fil de l’eau“ Dimanche 1 septembre 2019 Etang de la Mutche communes de Morhange et Harprich er

La “Magic Mosellane“ Organisée par L’association de la Communauté d’Agglomération Saint-Avold Synergie “La Centre Mosellane“. Deux Marches gourmandes 11,6 km et 5 km.

MENU GOURMAND 11,6 KM 6 stations pour les gourmets adulte 32 € / 6-12 ans 16 €

• Duo de brochettes de poulet marinés beurre maître d’hôtel crémant d’alsace ou bière • Feuilleté de saumon à l’oseille • Trou Lorrain • Noix de joue de porc aux échalotes confites, gratin dauphinois et fagot de haricots • Duo de fromage sur nid de salade • Café / Eclaire vanille

MENU FAMILIAL ANIMÉ 5 KM 3 stations parcours animé pour tous adulte 20 € / 6-12 ans 10 € • Pâté Richelieu au canard accompagné de ses crudités • Roulade de veau forestière gratin dauphinois et fagot de haricots • Café / Eclaire vanille

Vin rouge / vin blanc / vin rosé à discrétion (l’abus d’alcool et dangereux pour la santé à consommer avec modération) jus de pomme / eau

Renseignements et inscriptions avant le 24 / 08 “La Centre Mosellane“ Tél. 03 87 86 06 06 • http://lacentremosellane.e-monsite.com lacentremosellane@agglo-saint-avold.fr

“La Mutche en fête“ Entrée gratuite pour tout le monde de 10 h à la nuit tombante. Ambiance garantie.

Activités/animations plein air : Tour aventure, tyrolienne, modélisme, para moteur, montgolfière, voile, concerts, dance, restauration et pour clôturer cette journée un magnifique feu d’artifice au fil de l’eau… Remerciement aux associations, communes, bénévoles et partenaires financiers pour leur soutien. TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 30

RESTAURANT DE LA GARE

pour le match de gala Racing Club Strasbourg - Raon, démonstration de danses, élection de miss, trampoline élastique, poney, soirée dansante. Stade de l’ASBH. De 11h30 à 23h50. ↘Plus d’informations : 06 70 79 19 09. ������������������������������������������������������������������������

Dimanche 11 août 2019 à 10h Morsbach

Découverte de la Guensbach. Rondo-visite de la ferme de la Guensbach où s’installèrent les premiers habitants. Prévoir chaussures et tenue adaptées. Durée 2h. Berges de la Bosselle et rue de Guensbach. Sur inscription. ↘Plus d’informations : boutique.paysdeforbach.com ������������������������������������������������������������������������

Dimanche 11 août 2019 à 15h Saint-Avold

Thé dansant organisé par l’Association Loisir Italienne, animé par l’orchestre Salata Adam. Buvette, café, gâteaux. Salle des congrès. De 15h à 19h30. 6 €. ↘Plus d’informations : 06 09 47 51 54. ������������������������������������������������������������������������

Dimanche 11 août 2019 à 11h Sarralbe

Fête du cochon organisée par le Foyer d’Eich et l’Amicale des cyclos Inéos. Restauration toute la journée : jambon à la broche, saucisses, merguez. Pizza-flamm à partir de 18h. De nombreuses animations sur place : animation musicale avec l'orchestre Violetta, concours de pétanque, un château gonflable gratuit pour les enfants. Au Foyer Eich, de 11h à 23h. ↘Plus d’informations : 06 83 19 44 07.

Reportage

Mardi 13 août 2019 à 9h Baerenthal

Randonnée découverte autour de Baerenthal : source d’argent, château de Ramstein. Environ 8 km. Parking Ramstein Plage. Gratuit. ↘Plus d’informations : 03 87 06 16 16. ������������������������������������������������������������������������

Jeudi 15 août 2019 à 6h Gondrexange

20e foire d’été proposée par l’Association Sportive de Gondrexange. Brocante, vide-greniers et braderie. De 6h à 18h. ↘Plus d’informations : 03 54 46 80 42. ������������������������������������������������������������������������

Dimanche 18 août 2019 à 12h Diebling

Pique-nique gourmet au bord de l’eau, proposé par l’Office de Tourisme du Pays de Forbach. Moment bucolique au bord de l’étang communal au son de l’accordéon et au cœur d’un cadre de verdure. 39 €. ↘Plus d’informations : 03 87 85 02 43. ������������������������������������������������������������������������

INSTALLATION • RÉPARATION DÉPANNAGE • SAV ENTRETIEN • DEVIS GRATUIT ACHETER ET FAIRE INSTALLER PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU “À votre service depuis plus de 60 ans”

26A rue du Maréchal Foch L’HÔPITAL ✆ 03 87 29 34 20 www.friderich-chauffage.fr friderich.chauffage@orange.fr

Mercredi 21 août 2019 à 10h Sarre-Union

Dimanche 25 août 2019 à 14h Philippsbourg

Visite guidée de l’entreprise Jus de Fruits d’Alsace. Histoire de l’entreprise, dégustation, présentation des étapes de fabrication. Entreprise Jus de Fruits d’Alsace. 5 €, 2,50 € pour les jeunes de moins de 18 ans. ↘Plus d’informations : 03 88 00 40 39. ������������������������������������������������������������������������

Mercredi 21 août 2019 à 16h30 Sarrewerden

Mardi 20 août 2019 à 9h Roppeviller

Samedi 24 août 2019 à 10h Cocheren

Randonnée découverte du rocher de l’Altschlossfelsen, barre rocheuse qui s’étire sur près de 1,5 km. Circuit d’environ 7,5 km. Rue des Rochers. Gratuit. ↘Plus d’informations : 03 87 06 16 16.

AUTO-ÉCOLE

CD Conduite

Auto-École à Réding Située au 2a rue de Phalsbourg, 57445 Réding Cathy Daval est joignable au 06 45 22 55 61 & par mail : cathydaval@gmail.com

CD Conduite est une auto-école à taille humaine, proche de ses élèves. Ouverte à Reding en 2018, sa monitrice Cathy Daval est une monitrice expéri- Cathy ,10 ans de métier, y propose un mentée qui a ouvert une Auto-école à suivi personnalisé pour décrocher le Réding, à côté de Sarrebourg, depuis precieux sesame. Serieux et conviviaune quinzaine de mois. Elle a une so- lité vous y attendent. lide expérience en tant que monitrice dans le Saulnois et elle a toujours Ne tarder pas souhaité être indépendante et avoir pour profitez sa propre société. C’est maintenant des offres chose faite ! spéciales été ! ■ Son approche est particulière : « Aujourd’hui, les étudiants peuvent préparer le code sur internet …En ce qui Documents remis me concerne, je suis détendue et pro- ©CD Conduite fessionnelle; je veux mettre l’élève à

↘Retrouvez-moi sur :

Brocante et vide-greniers organisés par Culture et Traditions autour du lac. Buvette et restauration : schwenk cuits au feu de bois, saucisses blanches, saucisses au curry, merguez, frites, café, gâteau, crêpes et boissons traditionnelles. De 4h à 18h. ↘Plus d’informations : 03 87 90 26 57. ������������������������������������������������������������������������

Vide-greniers organisé par le Foyer Rural rue de l’Église. ↘Plus d’informations : 06 86 31 03 95. ������������������������������������������������������������������������

Dimanche 18 août 2019 à 7h Vahl-Ébersing

/ cdconduitereding

Dimanche 25 août 2019 à 4h Creutzwald

Visite contée « Fragments d’histoire(s) ». Revivez le quotidien d’une ferme gallo-romaine du nord-est de la Gaule. Vous découvrirez comment les archéologues reconstituent la vie de nos ancêtres. Dès 7 ans. Sur inscription. CIP - La Villa. 5 €, 2 € pour les enfants de moins de 12 ans. ↘Plus d’informations : 03 88 01 84 60. ������������������������������������������������������������������������

Balade en barque à fond plat « Sauvage et gourmande ». Découverte des plantes sauvages comestibles, dégustation de bières artisanales et de jus de fruits biologiques. Dès 8 ans. Embarcadère du moulin de Sarrwerden. 16 €, 8 € pour les enfants de moins de 12 ans. ↘Plus d’informations : 03 88 00 40 39. ������������������������������������������������������������������������

l’aise en lui apportant les conseils et la sérénité. Sur la route, le stress est néfaste ! ». Cathy vous accueille dans son local de 45m², avec salle de code, à proximité du parking de la gare.Elle saura vous conseiller et vous accompagner afin que vous décrochiez votre précieux sésame !

POMPE À CHALEUR ET CLIMATISATION

 ercredi 21 août 2019 à 14h30 M Dehlingen

Visite guidée de la Maison d’histoire locale et de l’ancienne forge. Découvrez l'histoire et les étapes de la vie du village. Durée : 1h. Gratuit, sur inscription. ↘www.boutique.paysdeforbach.com

« Libellules, chères demoiselles… » Partez à la découverte des libellules, magnifiques insectes dont le cycle de vie dépend des milieux aquatiques et dont les noms sont des poèmes. Parking en face du ponton, étang de Hanau. Gratuit. Durée : 2h. ↘Plus d’informations : 03 88 01 49 59. ������������������������������������������������������������������������

Dimanche 25 août 2019 à 10h Rémering-lès-Puttelange

Fête des fruits organisée par le syndicat des arboriculteurs. 10h30 : Messe sous chapiteau. 11h30 : apéro musical. Stands et autres manifestations proposés toute la journée. Restauration et buvette. Pizza et flamm cuites au feu de bois à partir de 18h. École maternelle. De 10h à 23h. ↘Plus d’informations : 06 70 10 22 81. ������������������������������������������������������������������������

Dimanche 25 août 2019 à 6h Vahl-lès-Faulquemont

Vide-greniers/brocante organisés par la Quille vahloise. Rues de l’École, de l’Église et de l’Europe. De 6h à 18h. ↘Plus d’informations : 03 87 94 30 15.

Espace Carrelage Vente & Pose ▪ Chape 17 rue de Lorraine 57565 NIDERVILLER ▪ Carrelage ▪ Marbre 03 54 83 25 01 ▪ Granit info@e-carrelage.fr ▪ Revêtement www.e-carrelage.fr de sol SHOWROOM

MATT Éric

2019

NOUVEAUX HORAIRES ! Lundi : fermé le matin - ouvert de 13h30 à 18h - du mardi au vendredi : 8h30 à 12h & 13h30 à 18h - samedi matin de 9h à 12h

NOUVEAUX HORAIRES À LA RENTRÉE

CHAUDIÈRE GAZ ET FIOUL INSTALLATION • RÉPARATION DÉPANNAGE • SAV ENTRETIEN • DEVIS GRATUIT ACHETER ET FAIRE INSTALLER PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU “À votre service depuis plus de 60 ans”

26A rue du Maréchal Foch L’HÔPITAL ✆ 03 87 29 34 20 www.friderich-chauffage.fr friderich.chauffage@orange.fr

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 31


DERNIERS JOURS !

CANAPÉ TRANSFORMABLE « AURORE »

Soldes -50%

MEUBLES

SALONS

1690€

LITERIE

DÉCORATION

840€

(2 sommiers 90 x 200cm)

DRESSING

+ ÉCO-PART 10,50€ Prix net TTC avec éco-participation : 850.50€

*

+ ÉCO-PART 10,50€ Prix net TTC avec éco-participation : 1700.50€

LES PLUS GRANDES MARQUES JUSQU’À PACK "FRISE" MATELAS + SOMMIER

etc...

LES PLUS GRANDES MARQUES

NOUVEAU Personnalisez votre canapé !

GARANTIE 5 ANS

LES PLUS GRANDES MARQUES

BAC TÉRIEN & ACARIENS

matelas

LE

anti

ANS

GARANTIE

S

sommier & matelas

s

Existe en : • 90 x 190 cm : 438€ + 3€ d'éco-part. • 160 x 200 cm : 750€ + 6€ d'éco-part. • 180 x 200 cm : 898€ + 6€ d'éco-part.

ANS

GARANTIE

ce

ET PLUS T LES SOLDES ! DES PROMOS PENDAN

7 5 Fa

MATELAS : Accueil enveloppant. Soutien ferme. 600 ressorts multi-air. Haut. 27 cm 2 faces de couchage, 2,5 cm de visco (face hiver) SOMMIER : Confort ferme. Suspension lattes passives. Haut. 15 cm. Tissu assorti au matelas.

*Pendant la période légale des soldes définie par décret Suivant étiquetage en magasin

F R E ace VE s RS IB

Structure aggloméré et bois massif. Sommier grille métallique à ouverture par renversement du dossier. Garnissage assise polyuréthane HR 35kg/m3. Matelas Dunlopillo polyuréthane THR 40kg/m3 couchage 140x195x20cm. Recouvert tissu 100% polyester coloris ARDOISE OU SAPHIR. Pieds chromés. Dossier avec range couette. 2 coussins déco assortis avec fonction appui-tête. Dimensions : L.170 x Ht.95 x P.94cm (faible encombrement)

140 x 190 cm

Existe en : • 160 x 200 cm : 1105€ + 10,5€ d'éco-part. • 180 x 200 cm : 1283€ + 10,5€ d'éco-part.

140 x 190 cm

540€ + ÉCO-PART 6,00€ Prix net TTC avec éco-participation : 546.00€

14 cm Latex, 78kg 3 zones

etc...

-400

sur une sélection de fauteuils et canapés*

12 FOIS sans frais etc...

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Offre de crédit accessoire à une vente de 150€ à 16 000€ sur une durée de 12 mois, pour un achat de 150€ à 16 000€. Le coût du crédit est pris en charge par votre magasin. Offre valable du 04/06/2019 au 04/08/2019. Sous réserve d’étude et d’acceptation du dossier par BNP Paribas Personal Finance. Vous disposez d’un droit de rétractation. Cetelem est une marque de BNP Paribas Personal Finance, 1 boulevard Haussmann 75009 Paris, Société Anonyme au capital de 546.601.552, 542 097 902 RCS Paris. N° ORIAS : 07 023 128 (www.orias.fr). Publicité diffusée par Meubles Filliung RCS 345283378 Sarreguemines 4 rue de Metz 57470 Hombourg Haut en qualité d’intermédiaire en opérations de banques immatriculé dans la catégorie mandataire non exclusif de BNP Paribas Personal Finance. Cet intermédiaire apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit sans agir en qualité de prêteur.

*Voir conditions en magasin

MATELAS "ALLIANCE"

HABITAT

sans frais

sans frais

HABITAT HABITAT EN TOUTE CONFIANCE DEPUIS 1929 EN TOUTE CONFIANCE DEPUIS 1929

Hauteur : 18 cm. Coutil : N10 : 100% polyester. Face hiver : Ouate 300g/m2 + extra souple. Face été : Ouate 300g/m2. La sélection d'un coutil Bi-élastique renforce considérablement la qualité exceptionnelle de confort. Âme : Technologie Latex. Les 3 zones de confort judicieusement réparties répondent aux besoins de soutien des différentes parties du corps.

EN TOUTE CONFIANCE DEPUIS 1929

www.meubles-filliung.com

www.meubles-filliung.com www.meubles-filliung.com

HANE

ÂME POLYURÉT

1690

+ ÉCO-PART 17,00€ Prix net TTC avec éco-participation : 1707.00€

PACK MOTORISÉ PRIVILÈGE + MATELAS BLUES TECHNILAT

799

+ ÉCO-PART 9,50€ Prix net TTC avec éco-participation : 808.50€

ENFILADE 2 PORTES COULISSANTES Structure en panneaux de particules recouvert mélaminé décor. 2 portes coulissantes. (1 décor et 1 laquée) 5 coloris de finitions coordonnés possibles. Dimensions : L.191 x Ht 82 x P.56 cm

TELEX - GUIDE DE L’ÉTÉ 2019 | Hors série n°6 | Page 32

Collection complète sur demande

3 DIMENSIONS • 2 x 70 x 190 CM • 2 x 80 x 200 CM • 2 x 90 x 200 cm 1 PRIX UNIQUE !

MATELAS : âme 15 cm polyuréthane densité 35 kg/m3 haute résilience à cellules ouvertes à base d’extraits d’huile de soja GARANTIE • Coutil bi-élastique 67 % polyester 33 % viscose 5 ANS • Face été et hiver : plateau ouate plate-bande déco 3D • Hauteur totale : 20 cm. SOMMIER MOTORISÉ : Modèle équipé de 2 blocs de 2 moteurs basse tension avec remise à zéro • Télécommande filaire. Lattes multiplis de hêtre avec zone bassin renforcée. Rotules hytrel • Contour bois Wengé ou Merisier ou finition tissu gris A40. Pieds en option.

Profile for Claude Vervin

TELEX DE L'ÉTÉ HORS SÉRIE  

TELEX DE L'ÉTÉ HORS SÉRIE  

Profile for telex.fr