Page 1

Contrôle Technique Automobiles

DEKRA SARREGUEMINES PRENEZ LA ROUTE

EN TOUTE SÉCURITÉ AU SERVICE DE VOTRE SÉCURITÉ

DEPUIS 1992

FAIT ES CON TRÔ LER VOT RE VÉH ICU LE

PA R DE S PR OF ES SIO NN ELS 2 CENTRES À VOTRE SERVICE

Z.I. Tél. 03 87 95 78 21 Z.C. Tél. 03 87 27 20 20

SARREGUEMINES | 11 SEPT. 2018 SEMAINE N° 37 | N° 1933

NFO LOCALE

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES ✆ 03 87 98 25 00

Promenons-nous dans les bois

Karaté Club Sarreguemines

Après 2 mois de répit pour cause de vacances, le Nippon Wado Kaï Karaté club de Sarreguemines informe que les entraînements ont repris, au gymnase du Rowing (près du Tennis). Après quelques séances de remise en condition, les cours, s’orienteront vers une préparation et une progression spécifique à chaque âge et chaque niveau. Horaires : Body karaté - Lundi de 18h45 à 19h45 Enfants (6 à 8 ans) - jeudi de 18h30 à 19h30, samedi de 14h à 15h Enfants (9 à 12 ans) - Mardi de 18h30 à 19h30 et le vendredi de 18h45 à 19h45 Ados de 13 à 17 ans et adultes - Mardi de 19h45 à 21h15 Cours compétition enfants - Vendredi de 18h45 à 19h45 Cours compétition ados et adultes - mardi de 19h45 à 21h15 Self défense - vendredi de 20h à 21h30 Ados et adultes - dimanche de 10h15 à 11h15. ■

Au Pays de Bitche

Du 8 septembre au 20 octobre 2018 Durant les mois de septembre et octobre 2018 la forêt est à l’honneur au Bitcherland ! Expositions, sorties nature, ateliers, rencontres. Ce sont plus d’une vingtaine d’animations qui sont organisées par l’Université de Lorraine et ses partenaires pour cette première «Escale en territoire». ■ ■ Infos sur www.escalesdessciences.fr Contact presse : Sébastien Defever sebastien.defever@univ-lorraine.fr 03.72.74.05.99. / 06.19.76.92.92.

■ Infos sur www.karate-sarreguemines.fr ou auprès de Marc Fernsner au 03 87 02 72 64.

TRYBA SARREGUEMINES 67 route de Nancy Tél. 03.59.61.10.63

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

WEYLAND ParcS & JardinS

L’

Don du sang : Voir en p.3

11ème Schlachtfest - Rimling : Fête des cochonailles p.6

Tennessee Dancers : Dance country p.11

NOUV MAGAESAU IN

BOIS de

CHAUFFAGE PELLETS

Dossier spécial

ACTUALITÉ - SEPTEMBRE 2018

AUTOMOBILE

3, Rue de Schoeneck • FORBACH • 03.87.13.38.12

Voir notre dossier spécial de la page 20 à 21

LA RENTRÉE À PRIX RÊVÉ

FENÊTRES 5

MATELAS

889 €

Matelas technologie Physiospring (ressorts ensachés) et Novacel 35 (25 mm) Pillowtop intégré polyether souple Coutil 3D en 100 % polyester 4 poignées et 4 aérateurs, non réversible Confort médium – Hauteur 28 cm

Performance Énergétique

S

U TONIC PL

TTC*

OU

12

Location avec Option d’Achat

PAR MOIS

€ TTC ,53

**

Photo non contractuelle. impression ELIPRINT - 06 10 26 75 85 - 4 RUE BOTZARIS 75019 PARIS

DU 1er AU 23 SEPTEMBRE

**(hors assurance facultative, en LOA, pendant 70 mois(1))

METZING rue principale

03 87 02 80 69

danieldupre3@wanadoo.fr

Spécialiste fermeture de bâtiment PVC - ALU - BOIS/ALU - PVC/ALU

* Prix pour le matelas Tonic Plus en 140x190 cm (hors eco-participation de 6€). ** Les montants sont indiqués TTC. Pour une Location avec Option d’Achat d’un montant d’achat pour le matelas exposé en 140x190cm de 889,00€ sur 72 mois, 1er loyer de 0,00 €, suivi de 70 loyers de 12,53 € et d’un dernier loyer de 12,18 € hors assurance facultative, Option d’achat finale : 44,45 €. Montant total dû par le locataire avec option d’achat incluse : 933,45 €. Montant total dû par le locataire hors option d’achat : 889,00€. Coût mensuel de l’assurance SECURIVIE : 0,98 € et s’ajoute aux loyers indiqués ci-dessus, en cas de souscription. Montant total dû au titre de l’assurance 70,41 €. (1) Offre de Location avec option d’achat réservée aux particuliers sous réserve d’acceptation de votre dossier par CA Consumer Finance dont Sofinco est une marque commerciale, SA au capital de 554 482 422€ - Siège Social : 1, rue Victor Basch - CS 70001 - 91068 Massy Cedex. - 542 097 522 RCS Evry - intermédiaire d’assurance immatriculée auprès de l’ORIAS sous le n° 07 008 079 (www.orias.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation. Assurance facultative décès souscrite auprès de CACI LIFE dac. Perte totale et irréversible d’autonomie, invalidité permanente et totale, incapacité temporaire et totale de travail, auprès de CACI NON LIFE dac et Fidélia Assistance (assistance). Cette publicité conçue par MDL International, SARL au capital de 1.362.266 Euros - 1 à 3 boulevard Emile Augier -75016 Paris, RCS 407 935 055 Paris, est diffusée par votre magasin MAISON de la LITERIE, en qualité d’intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance. Il apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit à la consommation sans agir en qualité de prêteur.

Zone cora • En face de Bricoman • SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 28 68 88 TELEX | Sarreguemines | Page 1


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Initiation à la marche nordique Samedi 15 septembre

Offres spéciales

en septembre et octobre! Gabions, panneaux isolants, l’acier du moule, barres d’acier, tole ondule, pipes et un large choix des composants de clôture

LE RDAGE ERTURE ET DE BA UV CO DE ILS PROF 2 TTC EUR m à partir de 4,50

OFFRE SPÉCIA

SPÉCIALE POUR LA RENTRÉE

Venez découvrir la marche nordique, une activité sportive de plein air qui mobilise tout le corps et qui se déroule dans une ambiance sympathique et conviviale ; elle s’adresse à tout public. L’association Passion Marche Nordique Sarreguemines propose une initiation le samedi 15 septembre 2018. RDV à 14h00 dans la forêt du Buchholz (entrée face au Super U). Participation 5€. Ce tarif inclut l’initiation, le prêt de bâtons et deux sorties découvertes avec notre groupe lors de nos séances hebdomadaires des mercredis ou vendredis soir. Possibilité par la suite de prendre une licence auprès du club, les 5€ seront alors déduits de la cotisation. Durant toute l’année, 3 fois par semaine, l’association effectue des sorties alliant activités physiques et découverte de beaux points de vue de la région. Toutes les sorties sont encadrées par des entraineurs diplômés FFA. ■ Rens. : par e-mail à l'adresse suivante : marchenordique.sarreguemines@gmail.com, ou sur Facebook : Marche Nordique Sarreguemines.

Marché aux puces Enchenberg Homburger Eisenhandel GmbH . Bexbacherstraße 77 . 66424 Homburg . Tél: +49 6841 – 777 850 Heures d’ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 12h et du 12h30 à 17h samedi du 8h à 12h

TELEX | Sarreguemines | Page 2

Une entreprise du groupe Sehn

www.homburger-eisen.de

Dimanche 16 septembre 2018 Marché aux puces le dimanche 16 septembre 2018 organisé par la Football Club d’Enchenberg à partir de 6h30 autour de la salle polyvalente d’Enchenberg. Buvette et petite restauration sur place. Prix: 2€/mètre linéaire. ■ Inscriptions au 06 81 08 91 49.


Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts...

Don du sang À partir d’une série d’entretiens, j’écris l’histoire de votre vie et j’en fais un livre. Forfait Biographie + Livre www.ecrivonsvotrehistoire.fr

Alsace Bossue

Quelques rendez-vous :

Expositions : • LORENTZEN : jusqu’au 30 octobre : exposition photographique « Instants de nature Vasgovienne, au fil de l’eau » de Freddy Schaeffer, visible aux horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme. • ALSACE BOSSUE : balade à gyropode (différents circuits, Alsace Bossue, proche Lorraine), à partir de 30€, uniquement sur réservation au 06 28 04 69 11. Mercredi 12 septembre : • ADAMSWILLER : balade ludique à la découverte des oiseaux très communs mais souvent mal aimés, à 15h, devant la mairie. Inscr. obl. au 03 88 00 40 39. Jeudi 13 septembre : • KESKASTEL : soirée à thèmes à la salle polyvalente, organisée par le football club. Contact : frederic.lorier@orange.fr • SARRE-UNION : conférence sur le Yiddish, animé par Doris Engel, à 20h au temple réformé. Contact : 06 04 18 72 56. Vendredi 14 septembre: • WEYER : marché bio à la ferme du Gaec Lisel, de 16h30 à 20h. Contact : 03 88 00 62 93.

L’Agglo vous accompagne !

Sarreguemines

Casino des Faïenceries 4 rue du Colonel Cazal. Mardi 9 octobre de 14h à 19h ■

Don du sang

Un service gratuit !

Gosselming

Le 12 Octobre 2018. Salle de Gosselming de 17h00 à 20h00. Repas servi à toute personne à l'issue du don qu’elle fera. Il y a urgence. Le CRTS (Centre de Strasbourg) n'a plus suffisamment de stock ! Conditions : Il faut avoir entre 18 et 71 ans et être en forme pour donner son sang. La prise de médicaments n'est pas interdite mais il faut en parler au préalable à son médecin car certains médicaments sont malgré tout interdits. Appel également à tous les jeunes ! Soyez solidaires, nous avons besoin de vous ! ■

APPELEZ LE SERVICE CLÉ* is : stes du mo Les éco-ge on la ventilati

*CONFORT LOGEMENT ÉCONOMIE

• Aérez 5 minutes par jour votre logement. L’air des pièces sera renouvelé sans refroidir les murs. • Vous avez une VMC (Ventilation Mécanique Contrôlée)? Nettoyez les grilles d’entrée d’air et d’extraction. Surtout ne les bouchez pas, cela engendrerait des problèmes d’humidité.

Un livre de jeu pour les enfants Nouveauté à l’Office de Tourisme

EXPO 100 ANS TRENDEL

LE SAMEDI 22 ET LE DIMANCHE 23 SEPTEMBRE DE 10H À 18H NON STOP

EXCLUSIVITÉ MONDIALE

Bilan de sécurité GRATUIT!

*

Selon conditions en magasin

L’Office de Tourisme Sarreguemines Confluences propose à partir de cet été un livre de jeu personnalisable pour les enfants à partir de 5 ans « Pour découvrir Sarreguemines avec Alex ». La belle balade ponctuée de 13 étapes à faire en une ou plusieurs fois offre à l’ensemble de la famille une redécouverte de la ville et de son patrimoine, du port de plaisance à la vieille ville, en passant par le pont de l’Europe et le four à faïence. Les plus petits comme les plus grands se prendront au jeu. Dès le début du guide, les informations pratiques sont présentées : une vue d’ensemble du parcours avec les différentes étapes, la durée, ainsi que le petit kit de matériel indispensable pour réussir tous les jeux ! Au départ de l’Office de Tourisme, dessins, devinettes, jeux d’observation et coloriages amuseront les enfants et les feront voyager à travers les époques. Au fur et à mesure du parcours, les enfants aidés de leurs parents répondront aux questions au fil des pages. Une belle occasion de voir Sarreguemines autrement, pour mieux connaître sa ville et ses légendes. À l’issue du parcours, une fois le livre de jeu rempli, les enfants pourront le remettre à l’accueil de l’Office de Tourisme pour le faire tamponner. Avant de partir, un diplôme et un petit cadeau attendront les enfants. Durée du circuit : 2h environ (à pied). Disponible dès maintenant à l’Office de Tourisme au prix de lancement de 4€. À faire toute l’année. ■

« Le Moulin a 20 ans ! » Les 6 et 7 octobre 2018

Cela fait 20 ans que le Moulin de la Blies accueille le Musée des Techniques Faïencières ! Pour l’occasion, nous vous réservons de multiples surprises ! ■ Renseignements : Tél. : 03 87 98 93 50. www.sarreguemines-museum.eu/ TELEX | Sarreguemines | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Université Populaire

Association "La main tendue"

Saison 2018-2019

Théding

L’association "La main tendue" de Théding reprend ses activités à la salle ALTI BIHN. • PEINTURE, acrylique tous les lundis de 14h à 17h à partir du 10 septembre. • ENLUMINURE, tous les quinze jours de 14h à 17h à partir du 10 septembre. • AQUARELLE, tous les vendredis de 8h30 à 12h00 à partir du 14 septembre. • ENCADREMENT D’ART, une fois par mois. ■ ■ Pour tous renseignements et inscriptions contacter Joëlle au n° 03 87 89 33 60

À PARTIR DE 11H BUVETTE

Grillades, galettes de pomme de terre, galettes de viande, tarte flambée aux pommes tarte flambée

La reprise des activités de l’association aura lieu le 1er octobre. Langues (allemand, anglais, espagnol, italien), arts (regards sur l’art, dessin et techniques, pratique du dessin, enluminure, couture), ciné-débats, sciences humaines (cafét’éco, cafét’etno, histoire, patrimoine vivant, philosophie), conférences, découverte du patrimoine sont les domaines qui figurent au programme de cette nouvelle rentrée. Dès à présent, il est possible de s’inscrire aux nombreux cours proposés. Le programme de l’Université Populaire Sarreguemines Confluences est disponible dans les mairies, à l’office de tourisme, aux cinémas Forum, à la médiathèque, dans les bibliothèques,… Il peut également être consulté sur www.upsc-asso.fr ■ ■ Contact : U.P.S.C., Place Jeanne d’Arc, Sarreguemines. Tél : 03 87 09 39 81, upsc@wanadoo.fr Le secrétariat est ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00, vendredi de 8h30 à 12h30.

Pour paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr

• Village Artisans place du Marché aux Bestiaux • Expos artisanales et gourmandes • Produits du terroir • Expo photos • Jardin éphémère

Exposition de photographies Jusqu'au 30 octobre

Centre nautique

Sarreguemines Confluences

La Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences informe les usagers de la fermeture annuelle du Centre Nautique communautaire ainsi que de l’Espace Détente du samedi 1er au dimanche 16 septembre 2018 inclus.

Cette fermeture au public est nécessaire afin d’effectuer la vidange des bassins, ainsi que les travaux de maintenance requis pour assurer un maximum de confort aux usagers. ■

La Grange aux Paysages en partenariat avec l'Office de Tourisme d'Alsace Bossue vous propose une exposition de photographies de Freddy Schaeffer intitulée «Instants de Nature Vasgovienne». N'hésitez pas à venir la contempler aux horaires d'ouverture de l'Office. Mar, mer, jeu, ven 10h-12h/14h-17h, dim 14h-17h.■ ■ Renseignements : 03 88 00 55 55

Et bien plus encore ! Plus d’informations sur notre site Internet : www.legouvy.fr ESPACE THÉODORE GOUVY - PLACE DES ALLIÉS - 57800 FREYMING-MERLEBACH Renseignements et billetterie, tél. 03 87 00 77 57, www.legouvy.fr, www.facebook.com/legouvy/ TELEX | Sarreguemines | Page 4


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... PRESSOIR DE SAINTE ANNE TRANSFORMEZ LES FRUITS DE VOS VERGERS

JUS & NECTAR

pressage, pasteurisation et embouteillage à façon

ESAT ALBESTROFF

06 86 76 44 45 ouverture le 27 août

Conférence – Débat : « La santé du sein »

Le vendredi 28 Septembre 2018

À la salle des fêtes de Hilbesheim

19h30 : Mots de bienvenue. M. Jean Marc Mazerand, Maire de Hilbesheim. M. Gérard Hrodej, Président de l’Association SEVE (Seins et Vie). 1. Les femmes peuvent-elles être actrices de la santé de leurs seins ? Pr Carole MATHELIN, responsable médicale de l’Unité de sénologie du CHRU de Strasbourg, Présidente de la Société Internationale de Sénologie. 2. La Santé du SEIN et l’Hôpital Saint Nicolas de Sarrebourg : l'existant et les projets M. le Directeur du CHG Saint Nicolas ou son Représentant. 3. Les démarches administratives après le diagnostic : les procédures, les intervenants, les limites des aides… avec une représentante de la CNAM. 4. Que peut faire une association pour la Santé du Sein ? Exemple de l’association SEVE (Seins et Vie) M. Gérard Hrodej. 21h30 : Collation et discussions des intervenants avec le public. Une peintre locale nous fera la surprise d’exposer ses œuvres dans la salle et se fera un plaisir de les commenter avec vous. ■

Consultez notre site : www.telex.fr

Transformer votre quotidien, changer de salle de bain ! SALLE D’EXPOSITION

LIVRAISON

e t r e f f O

Jusqu’a fin septembre 2018

Voir conditions en magasin

*

MEQUISA-BECKER

21, rue des Frères Rémy SARREGUEMINES ✆ 03 87 95 16 42 ou ✆ 03 87 95 16 14 TELEX | Sarreguemines | Page 5


Actualités © Guy Rebmeister

Site verrier Meisenthal

Journées européennes du Patrimoine Samedi 15 & dimanche 16 septembre 2018 de 14h à 18h / Entrée libre. • CENTRE INTERNATIONAL D'ART VERRIER

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Démonstrations de soufflage. Du haut de la mezzanine, le public pourra admirer le travail des souffleurs de verre qui proposeront des démonstrations commentées de fabrication du vase CROK, dernier-né de notre ligne éditoriale Meisenthal-France. • COUR INTÉRIEURE DU SITE VERRIER NOUVEAU ! L'Observatoire. L’Observatoire, objet architectural unique composé de l'assemblage de 3 containers de fret, permettra aux visiteurs d'appréhender l'important projet de réhabilitation du Site Verrier de Meisenthal. • MUSÉE DU VERRE Design & Savoir-faire. L’exposition présente une sélection d’objets et de mobiliers qui témoignent de collaborations fructueuses entre fabricants français et designers.

e au Cette semainU M! CINÉMA FOR LES PROGRAMMES :

Du Mercredi 12 au Mardi 18 septembre 2018

PREMIÈRE ANNEE

de Nou la ve se au m té ain e

Antoine entame sa première année de médecine pour la troisième fois. Benjamin arrive directement du lycée, mais il réalise rapidement que cette année ne sera pas une promenade de santé. Dans un environnement compétitif violent, avec des journées de cours ardues et des nuits dédiées aux révisions plutôt qu’à la fête, les deux étudiants devront s’acharner et trouver un juste équilibre entre les épreuves d’aujourd’hui et les espérances de demain. ■ Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45, 20h. Mercredi : 13h45, 15h45, 17h45, 20h. Vendredi : 17h45, 20h, 22h15. Samedi : 13h45, 15h45, 17h45, 20h, 22h15. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45, 17h45, 20h.

SEARCHING PORTÉE DISPARUE

Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45, 20h. Mercredi : 13h45, 17h45, 20h. Vendredi : 17h45, 20h, 22h15. Samedi : 13h45, 17h45, 20h, 22h15. Dimanche : 11h, 13h45, 17h45, 20h.

HARRY POTTER À L’ÉCOLE DES SORCIERS

Mercredi et Samedi : 16h30, 20h. Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi : 20h. Dimanche : 11h, 16h30, 20h.

EN EAUX TROUBLES

Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Mercredi : 14h, 16h30, 20h. Vendredi : 20h, 22h30. Samedi : 14h, 16h30, 20h, 22h30. Dimanche : 11h, 14h, 16h30, 20h.

LES VIEUX FOURNEAUX

Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche, Lundi et Mardi : 17h45.

ALPHA

Mercredi, Jeudi, Dimanche, Lundi et Mardi : 17h45. Vendredi : 17h45, 22h45. Samedi : 17h45, 22h45.

BLACKKKLANSMAN

Mercredi et Dimanche : 16h30. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 22h. Samedi : 16h30, 22h.

NEUILLY SA MÈRE, SA MÈRE !

Vendredi et Samedi : 20h.

MISSION : IMPOSSIBLE – FALLOUT

Mercredi, Samedi et Dimanche : 14h, 20h. Jeudi et Mardi : 20h.

HÔTEL TRANSYLVANIE 3

Mercredi et Samedi : 13h45, 15h45. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45.

MA REUM

Mercredi et Dimanche : 15h45. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45. Vendredi : 17h45, 22h45. Samedi : 15h45, 22h45.

LES INDESTRUCTIBLES 2

Mercredi et Samedi : 14h. Dimanche : 11h, 14h.

MARY SHELLEY ■ VOST Mercredi, Samedi et Dimanche : 15h45. Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi : 17h45. PHOTO DE FAMILLE

UNE PLUIE SANS FIN ■ VOST Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45, 20h. Vendredi : 17h45.

KIN : LE COMMENCEMENT

■ AVANT-PREMIÈRE Le Vendredi 14 septembre à 20h.

22 MILES

■ VOST - SÉANCE UNIQUE Le Lundi 17 septembre à 20h.

Mercredi et Samedi : 13h45, 15h45, 17h45, 20h. Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi : 17h45, 20h. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45, 17h45, 20h. Mercredi : 13h45, 20h. Vendredi : 20h, 22h. Samedi : 13h45, 20h, 22h. Dimanche : 11h, 13h45, 20h. Mercredi et Dimanche : 20h. Vendredi et Samedi : 22h30.

LA NONNE

HITLER vs PICASSO ET LES AUTRES

Adresse & Contact :

1, rue du Maire Massing - 57 200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 - Mail : cinemaforum@wanadoo.fr

Films et séances sur internet : www.lescinemasforum.com TELEX | Sarreguemines | Page 6

Les activités ES ! IMMANQUABL

11ème Schlachtfest

Fête des cochonnailles à Rimling

Le samedi 15 septembre : 19h ouverture des festivités, perçage du fût par les maires des communes, animation musicale. : Egerländer Blasmusik (musique bavaroise). 22h soirée festive dans le bar "Im Stall". Hütte Stimmung, ambiance après-ski. Restauration : saucisses de Pomme de terre, Flamms traditionnelles, Côtelettes marinées avec salade de pomme de terre, ribbs. Le dimanche 16 septembre : 10h exposition de tracteurs & mobylettes anciens. Visite de la distillerie 12h à 20h restauration : Schlachtteller, quenelles, jarret braisé, saucisses à frire, jambon braisé, flamms traditionnelles. 14h défilé des tracteurs anciens, suivi de celui des mobylettes dans les rues de Rimling, Guiderkirch et Erching. Tout au long de la journée : animation musicale. À partir de 20h : ambiance festive Bar "Im Stall" Décor de saison, manège pour enfant, château gonflable. Lieux de restauration à l'abri de la pluie.■ Art nouveau & salle des techniques Ces expositions lèvent le voile sur les productions exceptionnelles orchestrées par Émile Gallé, chef de file de l’École de Nancy, à Meisenthal entre 1867 et 1894. ■ ■ Infos : site-verrier-meisenthal.fr

Maison des arts et des traditions

Rouhling - Dimanche 16 sept. de 14h à 18h

Dans le cadre de la journée du patrimoine, la maison des arts et des traditions ouvre ses portes. Cette maison datant d’avant le XVIIème siècle a conservé tous les attributs de la ferme lorraine du XIXème siècle, avec les trois travées caractéristiques du type de la maison de cultivateur. Vous pourrez apprécier les diverses pièces restaurées, et aménagées de nouveaux objets et matériel. Vous pourrez également découvrir deux expositions exceptionnelles : « 1918 – Retour à la France » et « Les monnaies de nécessité entre 1914 et 1926 ». Boissons et restauration assurées, avec tartine de jambon fumé sur pain à l’ancienne conçu par les bénévoles de la commune. ■ En savoir plus sur http://www.rouhling.net/ portail/index.php/arts-et-traditions


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Alsace Bossue Septembre 2018

Expositions : • LORENTZEN : jusqu’au 30 octobre : exposition photographique « Instants de nature Vasgovienne, au fil de l’eau » de Freddy Schaeffer, visible aux horaires d’ouverture de l’office de tourisme. • ALSACE BOSSUE : balade à gyropode (différents circuits, Alsace Bossue, proche Lorraine), à partir de 30€, uniquement sur réservation au 06 28 04 69 11. Mercredi 12 : • ADAMSWILLER : balade ludique à la découverte des oiseaux très communs mais souvent mal aimés, à 15h, devant la mairie. Inscription obligatoire au 03 88 00 40 39. • SARRE-UNION : marché hebdomadaire de 8h à 12h, place de la République. Jeudi 13 : • KESKASTEL : soirée à thèmes à la salle polyvalente, organisée par le football club. Contact : frederic.lorier@orange.fr • SARRE-UNION : conférence sur le Yiddish, animé par Doris Engel, à 20h au temple réformé. Contact : 06 04 18 72 56. Vendredi 14 : • WEYER : marché bio à la ferme du Gaec Lisel, de 16h30 à 20h. Contact : 03 88 00 62 93. Samedi 15 : • ALTWILLER : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite des alentours de la ruine du Château de Bonnefontaine ainsi que du pavillon de la source, site accessible en visite libre de 10h à 13h et de 16h à 18h, visite commentée à 14h. Places limitées, réservation obligatoire au 03 88 00 40 39. Visite annulée en cas de mauvais temps ! • BUTTEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de la Heidenkirche, livret guide en vente à 3€ à l’office de tourisme de l’Alsace Bossue, départ du parking du pont neuf. Contact : 03 88 00 40 39. • DIEDENDORF : stage de découverte de nos potentiels énergétiques, sur inscription uniquement, par mail : delphinemaillard67@gmail.com, 190€/2 jours. Repas partagé tiré du sac. Contact : 06 23 80 90 48. • DIEMERINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : sortie guidée à la découverte du patrimoine forestier, à 15h, rendez-vous au chalet du Grünewald, durée de la visite : 2h. Accès libre et gratuit. Réservation recommandée au 03 88 00 40 39. Itinéraire fléché à partir de la rue de l’étang, restauration pizza-flamms (payant) au chalet à partir de 17h30. Contact : 09 54 07 06 62 • DIEMERINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite de l’église Protestante et exposition de cartes postales anciennes sur la ville de Diemeringen. Visite libre et gratuite de 14h à 17h. Contact : 03 88 00 07 02. • DOMFESSEL : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite commentée de l’église, de 14h à 17h. • DRULINGEN : marché hebdomadaire, de 8h à 12h, à la halle au marché. • DRULINGEN : défilé de mode, organisé par la boutique Basalte, à 20h, à la salle polyvalente. Contact : 03 88 01 04 42. • DRULINGEN : balade sensorielle : se ressourcer au contact des arbres, lieu précisé à l’inscription, animé par Diane Massonie, formatrice en développement personnel et exploitante forestière. Inscription obligatoire au 07 70 59 73 26. • ESCHWILLER : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de l’église catholique Stengel, Eglise Notre Dame de l’Assomption, visites de 8h à 18h, gratuit. Contact : 03 88 00 40 39. • HIRSCHLAND : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite et découverte de l’éle-

vage d’escargot et de bovins Limousins, restauration et vente de produits de la ferme sur place et sous chapiteau, à partir de 18h, à la ferme Dintinger Earl du Steiberg, visite gratuite, buvette et restauration payantes. Contact : 03 88 01 99 58. • SARRE-UNION : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite d’une maison de maître et jardin : cour intérieure et jardin uniquement, visite libre et gratuite de 13h à 18h. Maison au 9, rue de Verdun, accès handicapés. Contact : 03 88 00 18 63. • SARRE-UNION : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de l’église SaintGeorges, de 9h à 18h. • SARREWERDEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre et gratuite de la collégiale Saint-Blaise, de 9h à 18h. Contact : 03 88 00 40 39. • BERG : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de la chapelle, toute la journée. Contact : 06 36 29 12 53. Dimanche 16 : • ALTWILLER : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite des alentours de la ruine du Château de Bonnefontaine ainsi que du pavillon de la source, site accessible en visite libre de 10h à 13h et de 16h à 18h, visite commentée à 14h. Places limitées, réservation obligatoire au 03 88 00 40 39. Visite annulée en cas de mauvais temps ! • BERG : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de la chapelle, toute la journée. Contact : 06 36 29 12 53. • BERG : soirée d’animations au Kirchberg, à partir de 17h, organisée par l’association de sauvegarde du Kirchberg. Au menu tartines au fromage blanc et jambon cru fumé. Contact : 06 36 29 12 53. • BUTTEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de la Heidenkirche, livret guide en vente à 3€ à l’office de tourisme de l’Alsace Bossue, départ du parking du pont neuf. Contact : 03 88 00 40 39. • DEHLINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : sortie écotouristique « sur le chemin des saveurs antiques », visite à 10h, à partir de 7 ans, durée : 2h30, inscription obligatoire au 03 88 01 84 60 (places limitées), se munir de bonnes chaussures, tarifs : 9,50€/Adulte et 6,50€/- 12 ans. • DEHLINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite commentée « La Villa : architecture et archéologie », à 14h, durée : 1h30, à partir de 7 ans, places limitées, réservation obligatoire sur «accueil@cip-lavilla.fr» ou au 03 88 01 84 60. • DEHLINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visites commentées « La villa gallo-romaine de Dehlingen : actualité archéologique », à 15h30, durée : 1h30, à partir de 7 ans, places limitées, réservation obligatoire sur «accueil@ cip-lavilla.fr» ou au 03 88 01 84 60. • DEHLINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite contée « fragments d’histoire », à 17h, dès 7ans, gratuit, réservation obligatoire : 03 88 01 84 60. • DIEDENDORF : stage de découverte de nos potentiels énergétiques, sur inscription uniquement, par mail : delphinemaillard67@gmail.com. 190€/2 jours. Repas partagé tiré du sac. Contact : 06 23 80 90 48. • DIEMERINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite de l’église Protestante et exposition de cartes postales anciennes sur la ville de Diemeringen. Visite libre et gratuite de 14h à 18h. Contact : 03 88 00 07 02. • DOMFESSEL : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite commentée de l’église St-Gall, de 14h à 17h. • DOMFESSEL : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : concert de l’harmonie de Waldhambach, dans l'Eglise St-Gall de Domfessel, petite restauration sur place. Contact : 06 33 72 34 72. L’église sera ouverte durant ce week-end du patri-

moine de 09h à 17h. Accès libre et gratuit. • ESCHWILLER : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de l’église catholique Stengel, Eglise Notre-Dame de l’Assomption, visites de 8h à 18h, gratuit. Contact : 03 88 00 40 HARSKIRCHEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : exposition photos sur les arbres remarquables en Alsace Bossue et dans le Bas-Rhin, dans le temple protestant, accès libre et gratuit, de 14h à 18h. Contact : 03 88 00 90 83. • HERBITZHEIM : soupe aux pois aux étangs Kissfeld, organisée par l'APP. Sur réservation au 06 60 14 80 73. • HERBITZHEIM : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite de la Ligne Maginot aquatique, départs des visites à 14h, 15h, 16h, 17h et 18h, visite gratuite, rendez-vous à l'écluse, au 21 Rue de la Sarre. Contact : 03 88 00 83 51. • HIRSCHLAND : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite et découverte de l’élevage d’escargots et de bovins Limousins, restauration et vente de produits de la ferme sur place et sous chapiteau, de 11h à 18h, à la ferme Dintinger Earl du Steiberg, visite gratuite, buvette et restauration payantes. Contact : 03 88 01 99 58. • LORENTZEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : jeu de piste « à la découverte du village de Lorentzen », rendez-vous à 9h sur le parvis du château, à partir de 8 ans (accompagné d'un adulte), places limitées. Contact et réservation au 03 88 00 40 39. • OTTWILLER : fête paroissiale à la salle communale, entrée libre et gratuite. Contact : 03 88 00 63 62. • SARRE-UNION : 13ème Fête d’automne, place de la République, toute la journée, entrée libre et gratuite. Contact : 06 11 89 23 05. • SARRE-UNION : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite d’une maison de maître et jardin, visite libre et gratuite de 13h à 18h. Maison au 9, rue de Verdun, accès handicapés. Contact : 03 88 00 18 63. • SARRE-UNION : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de l’église SaintGeorges, de 12h à 18h. • SARREWERDEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre et gratuite de la collégiale Saint-Blaise, de 9h à 18h. Contact : 03 88 00 40 39. • VOELLERDINGEN : marche populaire de l'amicale des anciens sapeurs-pompiers et de l'association de pêche et de pisciculture, accès libre et gratuit. Contact : 03 88 00 04 86. • WEYER : matinée de pêche à l’étang, de 7h à 11h. Contact : 03 88 00 64 87. • WALDHAMBACH : journée pêche à l’étang, toute la journée, accès libre et gratuit. Contact : 03 88 00 04 46. • WOLFSKIRCHEN : Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : apéritif-concert en présence de la chorale "Les Joyeux Choristes", dimanche à partir de 11h30, au pont de l’Isch, accès gratuit. Contact : 03 88 01 50 43. Mardi 18 : • KESKASTEL : don du sang, au Cercle Catholique de Keskastel. Contact : 06 89 90 24 65. Mercredi 19 : • DEHLINGEN : sortie insolite « du vent pour refroidir ma tête » animée par la Grange aux Paysages, sur le site éolien de Dehlingen, à 16h, durée : 2h. Places limitées, sur inscription au 03 88 00 40 39. • SARRE-UNION : marché hebdomadaire de 8h à 12h, place de la République. Jeudi 20 : • DRULINGEN : don du sang à partir de 17h à la salle polyvalente, suivi d’un repas, pizza-flamms. Contact : 03 88 00 75 79.

www.telex.fr

100% INFO LOCALE ! TELEX | Sarreguemines | Page 7


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Atelier confection d’huiles Journées du Patrimoine

La Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences participe depuis de nombreuses années aux Journées du Patrimoine. Le dimanche 16 septembre, la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences ouvre à nouveau ses portes au public de 10h à 17h. Outre les animations habituelles proposées ce jour-là (bourse aux plantes, visites guidées, ateliers pour enfants, exposition sur le thème de l’épopée Pierron, animation proposée par le Quadrille Grand Est), 3 ateliers parents/enfants, à 14h30, 15h30 et 16h30, de confection d’huiles de plantes seront proposés au stand

MBRE 2018 10 AU 16 SEPTE E

OP VOTRE HOROSC

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Face à de multiples sollicitations, fixez-vous une direction et tenez le cap. Ne vous dispersez pas. Finance, confortable. Côté coeur, ne prenez pas la mouche, restez cool. Seul, une rencontre chez des amis. Forme, écoutez votre corps. Chiffres chances. 1. 9. 33

TAUREAU

La meilleur attitude pour réaliser vos projets. Concentrez-vous à fond sur le présent, et foncez. Finance, des facilités s’offrent à vous. Côté coeur, à deux, vous vous posez des questions sur votre avenir proche. Seul, une rencontre qui vous est destinée. Forme, croyez-en vous. Chiffres chances. 5. 8. 13

GÉMEAUX

Une période favorable pour ceux qui veulent reprendre des études ou une formation. Finance, dépenses pour l’habitat. Côté coeur, à deux, votre tendance à ne pas tenir votre parole, pourrait vous faire du tort. Seul, votre humour sera votre point fort. Forme, mangez dans le calme. Chiffres chances. 6. 8. 12

CANCER

Pour bon nombre d’entre vous, une étape importante devrait en effet être franchie, dans le domaine professionnelle, notament. Finance, la situation s’améliore. Côté coeur, tendre et soucieux de protéger votre couple. Seul, une période romantique commence. Forme, moral fluctuant. Chiffres chances. 2. 5. 12

LION

La semaine se prête à relancer des projets commerciaux et associatifs. Finance, vous faites le point. Côté coeur, à deux, ne faites pas des promesses en l’air. Seul, vous rêvez d’exotisme. Forme, ressourcez-vous dans la nature. Chiffres chances. 4. 7. 14

VIERGE

Mercure stimule votre intellect et vous rendra très actif dans votre travail. Finance, des rentrées très substantielles. Côté coeur, à deux, Vénus enflamme votre relation. Seul, un bel inconnu vous met le coeur à l’envers. Forme, vous trouvez votre thérapeute. Chiffres chance. 3. 6. 19

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Pour certains d’entre vous, il s’agira de faire le tri, histoire de ne garder que vos vrais amis. Finance, à vous d’organiser vos dépenses. Côté coeur, à deux, au programme, des promenades romantiques. Seul, une étincelle peut allumer les feux de la passion. Forme, sommeil perturbé. Chiffres chances. 3. 6. 19

SCORPION

Vous rendre utile auprès de ceux qui souffrent est une idée qui fait son chemin. Finance, vous êtes le grand chanceux. Côté coeur, à deux, projets d’immobilier, achat, vente, déménagement. Seul, ce sera le règne du chaud et du froid. Forme, misez sur une meilleure hygiène de vie. Chiffres chances. 1. 6. 11

SAGITTAIRE

Vous devez vous attendre à rencontrer quelques perturbations dans votre travail. Finance, rappel à l’ordre. Côté coeur, à deux, le ciel vous fiche enfin la paix. Seul, une amitié peut se transformer en amour. Forme, levez le pied. Chiffres chances. 4. 9. 12

CAPRICORNE

Les astres vous boostent, vous soutiennent et vous stimulent. Une belle reconnaissance se profile. Finance, bon pour les affaires. Côté coeur à deux, votre relation va nettement se réchauffer. Seul, l’amour peut vous tomber dessus sans prévenir. Forme, ne vous cassez pas la tête, laissez venir. Chiffres chances. 1. 8. 30

VERSEAU

Reconsidérez ses priorités est parfois utile pour mieux repartir. Finance, surprise, un avantage inattendu. Côté coeur, à deux, pas extraordinaire, vous camperez trop sur vos position. Seul des occasions devant la machine à café. Forme, prenez les bonnes résolutions, et surtout tenez-les. Chiffres chances. 2. 4. 14

POISSONS

Si vous envisagez de changer d’orientation c’est le moment de vous lancer, surtout si on vient vous chercher. Finance, la chance vous poursuit. Côté coeur, la vie de couple s’organisera essentiellement autour des questions familiales. Seul, Vénus crée la surprise. Forme, gare aux excès de nervosité. Chiffres chances. 3. 5. 20

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09 TELEX | Sarreguemines | Page 8

rose cécile voyance

du Pré des Saveurs. Chacun pourra repartir avec un petit flacon d’huile, fourni sur place. Pour des raisons d’organisation et le nombre de places étant limité, vous pouvez vous inscrire auprès du service communication de la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences par téléphone au 03 87 28 85 41, à partir du lundi 03 septembre. ■ ■ Cet atelier est gratuit.

Percussion africaine Stage de découverte

L’association Loisirs Jeunesse, Communauté de Communes, organise un stage de découverte de la percussion africaine le week end du 22-23 septembre 2018 et entièrement gratuit. Il aura lieu à la médiathèque de Bitche et se déroulera en deux temps d’animation de 2h : le samedi de 14h30 à 16h30 et le dimanche de 10h à 12h. Il convient de participer aux deux séances. Spécialiste de la percussion mandingue, Dominique Grad vous initiera aux rythmes de l’Afrique de l’Ouest grâce aux dums-dums et aux djembés. En vous transmettant sa passion, il vous fera découvrir la magie de la percussion : Elle permet à tous de s’exprimer, sans exiger de connaissances préalables, sans conditions de taille, de force ou d’âge. Elle donne du corps. Elle favorise la bonne entente, en harmonisant la cadence et en produisant de la joie. Aucune compétence n’est nécessaire pour participer. Les instruments sont mis à disposition gratuitement sur demande. Attention, le nombre de places est limité. Il est obligatoire de s’inscrire au plus tard le 19 septembre. Ce stage est ouvert à tous, à partir de 14 ans (si accompagné d’un adulte). ■ ■ Informations et inscriptions : Association Loisirs Jeunesse 2, rue de l’agriculture - 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE 03 87 09 85 26 - loisirs.jeunesse57@gmail.com www.loisirs-jeunesse.fr

Europa-Park

Nouveau grand-huit « Eurosat Coastiality »

Avec « Eurosat Coastiality », l'aventure virtuelle démarre avant de monter à bord du grand huit VR. En septembre, Europa-Park ouvrira les portes de son grand huit « Eurosat Coastiality », reposant sur le concept unique au monde du « Roam & Ride », associant le Free-Roaming (déplacement libre) et un tour de grand huit ! Les passagers s'équiperont dans une salle de pré-show d'un casque de réalité virtuelle les plongeant dans l'univers futuriste du film de Luc Besson « Valérian et la Cité des Mille Planètes ». L'environnement physique réel étant exactement reproduit dans le monde virtuel, les visiteurs peuvent se déplacer librement, traverser la gare à pied pour rejoindre l'attraction, monter à bord du grand huit et enchaîner directement le parcours, sans avoir à enlever leur casque. Cette innovation est le fruit de la collaboration entre Europa-Park, MackMedia, VR Coaster et Holodeck VR. Pendant la saison estivale 2018, Europa-Park est ouvert jusqu’au 4 novembre tous les jours de 9h à 18h (horaires d’ouverture prolongés en été).■ ■ Renseignements : www.europapark.com

Quetscheschlaeggelfescht Ormersviller

Bientôt, c’est le Quetscheschlaeggelfescht ! L’Association des Aînés d’Ormersviller, organise le dimanche 23 septembre à 12h le traditionnel Quetscheschlaeggelfescht. Ce sera l’occasion de pouvoir déjeuner à la salle des fêtes d’Ormersviller. Les aînés serviront un repas grandmère : pot au feu, crudités, frites et fromage. Avant cette fête, tous les membres du club se rassemblent à la salle communale pour la cuisson du Schlaeggel. Le président Patrick Vergnaud nous annonce que « Le comité a décidé cette année de cuire sept grands chaudrons au lieu de six pour pouvoir satisfaire toutes les demandes. Il est prévu de dénoyauter une tonne de quetsches. » Cuisson continue durant 70h. « Ce travail de cuisson se fera d’une façon continue du lundi 10 septembre à 18h au jeudi 13 septembre à 16h. La mise en pot se fera entre le 10 et le 14 septembre.» poursuit-il. Pour cette fête le repas revient à 14€ et le prix d’un pot de 500 g de Schlaeggel à 4€. La vente se fera sur le site durant la cuisson et le dimanche 23 septembre au cours du repas. ■ ■ Les réservations se feront chez Marie-Mathilde Schwartz tél 03 87 96 70 07, Monique Vogel au 03 87 96 78 01 et Patrick Vergnaud au 03 87 96 75 02


Les activités ES ! IMMANQUABL

Horaires d’ouverture Du lundi au samedi de 8h à 20h

Nous parlons français et nous acceptons les cartes bleues

Danse de société Puttelange-aux-Lacs

«Il n’y a pas d’âge pour danser». Pour débuter leur session annuelle, l’Assocation de Danses de Puttelange vous fait bénéficier d’une séance de danse gratuite le mercredi 19 septembre 2018 à 20h au CAC (salle polyvalente) de Puttelange-aux-Lacs. L’association dispense des cours de danses de salon (Rock, Valse, Chacha, Tango etc...) dans un cadre très convivial. Les sessions sont annuelles et les horaires les suivants : - Débutants tous les mercredis de 20h à 22h (Tarif annuel 90€/personne) - Confirmés tous les jeudis de 20h à 22h (Tarif annuel 55€/personne) (Rafraîchissements pendant les cours sont gratuits). Rappelons également aux anciens que leur session débute le jeudi 20 septembre 2018 à 20h. ■

Infos & réservations :

■ Pour tout renseignement n’hésitez pas à nous contac-

ter au : 06 83 09 30 88, 03 87 09 67 52, 06 49 61 87 40

Apprenez à danser Bettviller

L’Association LES PAS CHASSÉS de BETTVILLER organise un nouveau cycle d’initiation aux danses de société, dans les locaux de la salle communale de BETTVILLER à partir du Jeudi 13 Septembre 2018 à 20H00. Ces séances qui auront lieu tous les jeudis, concernent les personnes souhaitant s’initier aux différentes danses enseignées, à savoir les danses standard comme la valse viennoise, la valse lente, le tango, le Foxtrot, les danses latino comme le jive, la samba, la chachacha ou la rumba, mais également à des danses dites libres comme la salsa, le disco-fox, le swing. Une nouveauté cette année : la Bachata. Si vous êtes interessé, n’hésitez pas, venez participer au 1er cours, le jeudi 13 septembre, cela ne vous engagera pas et vous permettra de découvrir notre association.■

Infos & réservations :

■ Tél. : 06 36 66 00 62, ou par mail alainpetry1@ gmail.com, ou consulter notre page Facebook.

Atout danse Roth

L’association Atout danse organise un nouveau cycle d’initiation aux danses de société, dans les locaux du Foyez Socio Éducatif à Roth, tous les mercredis à 20h, à partir du 12 septembre 2018. Ces séances permettent de s’initier à différentes danses : les danses standard comme la valse viennoise, la valse lente, le tango, le foxtrot, les danses dites libres comme la salsa, le disco-fox, le swing, le madison et la bachata. Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas, venez le 12 septembre et participez au 1er cours, cela ne vous engagera pas et vous permettra de découvrir notre association. ■

Infos & réservations :

■ Renseignements : tél. 06 36 66 00 62, mail : alainpetry1@gmail.com ou les lundis à partir de 20h au Foyer Socio Éducatif de Roth

Fitness

Association gymnastique volontaire de Sarreguemines - Reprise des cours Section Adultes - À partir de 16 ans De septembre à juin. Les Mardis de 20h à 21h + 30 min de pilate. Les Jeudis de 20h à 21h. Reprise le mardi 11 septembre 2018. Gymnase KIEFFER – Rue Rausky (collège Le Fulrad) à Sarreguemines.

FRUITS ET LÉGUMES

Mangue

Raisins rouges ou blancs

Cat. 1, origine Italie, le kilo ...................................

Du 11/09/18 au 15/09/2018*

SURGELÉS

Pizza Ristorante Dr.Oetker

BOISSONS

Warsteiner Pils**

la caisse de 20x0,5L + 3,10 ................................... la caisse de 24x0,33L + 3,42 soit 0€99/L / 1€26/L

Jus de fruits Hohes C

9€99 1€11

Différentes variétés, le paquet de 320g ................ soit 5€59/Kg

Gâteau «Meister-Torte» Coppenrath

Différentes variétés, le paquet de 800g ............ soit 5€55/Kg

AUTRES

Différentes variétés, la bouteille de 1L ....................

ÉPICERIE - CRÈMERIE

Yaourt Bauer

0€39 0€99 1€79 0€99 0€69 0€75 0€99 1€49 0€99 0€49

Gel douche Fa

Différentes variétés, le flacon de 250ml ............ soit 3€52/L

Différentes variétés, le pot de 250g.................... soit 1€56/KG

Couches Pampers

Yaourt «Dany Sahne» Danone

Alimentation pour chien Cesar

Différentes variétés, le paquet de 4x115g......... soit 2€15/Kg

Confiture Bonne Maman

Différentes variétés, le pot de 370g....................... soit 4€84/Kg

Chips Funny

Différentes variétés, le sachet de 175g .............. soit 5€66/Kg

Chocolat Ritter Sport

Différentes variétés, la tablette de 100g ........... soit 6€90/Kg

Pâtes Barilla

Différentes variétés, la barquette de 150g........ soit 3€27/Kg

Alimentation pour chat Kitekat

Différentes variétés, le paquet de 12x100g.......... soit 1€66/Kg

BOUCHERIE

Rôti de porc

1 Kilo ....................................................................

Goulasch de porc

1 Kilo ....................................................................

Kassler

Cornichons «Knax-Gurken» HENGSTENBERG

Saucisse blanche de Munich

Sauces Barilla

100g ...................................................................... soit 7€90/Kg

Saucisse à cuire

1 Kilo ....................................................................

Vinaigre Melfor

100g ..................................................................... soit 6€90/Kg

Maggi Fix

Différentes variétés, le sachet ............................

4€44 4€44 6€99 0€79 4€99 0€69 1€99

1 Kilo .....................................................................

Différentes variétés, le pot de 400g...................... soit 3€72/Kg la bouteille de 0,75L............................................ soit 1€32/L

0€88 6€99 0€49 1€99

Différentes variétés, le pack ................................

Différentes variétés, le paquet de 500g ............. soit 1€50/Kg

Différentes variétés, le pot de 670g................... soit 1€48/Kg

1€11 1€99 1€79 4€44

Cat. 1, origine Israël, la pièce ...................................

Pâté de viande à la découpe Jambon Serrano

100g ........................................................................ soit 19€90/Kg

*dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr Section Seniors - À partir de 16 ans De septembre à juin. Les Jeudis de 14h30 à 16h. Reprise le jeudi 13 septembre 2018. Maison de quartier de Neunkirch Rue des romains - Sarreguemines. Cotisation : 100€ la saison Notre animatrice Amandine vous propose une ambiance chaleureuse, des cours variés et dynamiques en musique, accessibles à tous ! Retrouvons la forme dans la bonne humeur ! Cardio-training, Abdos-fessiers-cuisses, Step, Gainage, Stretching et Pilate • Section Adultes : Le mardi, des cours chorégraphiés sur des musiques ensoleillées, suivi du pilate pour ceux et celles qui le souhaitent. Le jeudi, des cours de renforcement musculaire

• Section Seniors : Le jeudi, des cours de renforcement musculaire, stretching… et pilate. Toujours sur de la musique entraînante. ■ ■ Si vous souhaitez obtenir plus d’informations, contactez-nous : Yvette : 06.49.85.50.39 - Elodie : 07.63.91.72.69 Anne-Marie : 06.60.72.67.08 Ou bien, chaussez vos baskets et venez essayer ! La première séance est gratuite…. Siège social : Maison de quartier de Neunkich – rue des romains – 57200 SARREGUEMINES Agrément Jeunesse et Sports N°14462 du 05/03/1955

www.telex.fr

100% INFO LOCALE ! TELEX | Sarreguemines | Page 9


Actualités Vous aidez une personne âgée, vous avez besoin de soutien?

À la Citadelle et au Jardin pour la Paix de Bitche

35èmes Journées européennes du Patrimoine

ACCUEIL de JOUR

«Vivre Ensemble» Po u r p e rs o n n e s Alzheimer, troubles apparentés et personnes isolées. - Accueil du Lundi au Vendredi de 9h à 17h00. - Aides financières pour les personnes âgées dépendantes ou les personnes handicapées. - Transport organisé. - Accueil temporaire possible. ■

Infos :

■ Accueil de Jour,

13 rue des remparts 67430 DIEMERINGEN Tél. 03 88 00 41 25 Mail : csi.siege@orange.fr www.csi-diemeringen.fr

Sorties / Culture...

15 et 16 septembre 2018. Un évènement national et fédérateur initié par le Ministère de la Culture et de la Communication. La Citadelle de Bitche, prouesse d’ingéniosité de Vauban, déploie ses puissants bastions au sommet d’une vertigineuse barre rocheuse. Dans ses souterrains et ses anciennes casernes, découvrez huit siècles d’histoire au travers d’un parcours cinématographique et d’une riche muséographie. Au pied de la monumentale Citadelle, le Jardin pour la Paix déploie un havre de verdure. Fruit de florissantes rencontres, ce jardin contemporain conjugue créativité, nature et biodiversité. D’innombrables déclinaisons paysagères vous offrent autant d’escales de découverte et de quiétude. Les 15 et 16 septembre prochains, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, vous seront proposées des visites de circonstance de la Citadelle et du Jardin pour la Paix. • L’essentiel : visites libres du plateau supérieur de la citadelle Visite libre du plateau supérieur de la citadelle (dont le musée "Des hommes dans la guerre de 1870" et le plan-relief de 1794).

Découverte de l'histoire, de l'architecte de la citadelle au travers d'un parcours architectural et panoramique ainsi que de deux musées : le musée "Des hommes dans la guerre de 1870" et l'ancienne chapelle St-Louis dans laquelle est déployé l'impressionnant plan-relief original de 1794. Dates : les 15 et 16 septembre 2018. Heures : de 10h00 à 17h00 le samedi 17 ; de 10h00 à 18h00 le dimanche 18 septembre. Réservations : Non. Accès aux souterrains non compris. Visites gratuites. • L’incontournable : le parcours cinématographique Visite audio-guidée des souterrains de la Citadelle,

RÉSULTATS DE NOTRE

GRAND JEU DE L’ÉTÉ ! “Mettez en scène votre Telex“

ND E GRA NOTR NANT ! GAG

Le grand gagnant d’un moment de détente ”Wonderbox” est : Reinsch Fréderic (De Cappel) Les vainqueurs des places de cinéma sont :

• Paulette Held (De Remering les Puttelange) • Audrey Bernady (De Valmont) • Laura Bauer (De Sarreguemines) • Sandrine Nuss (De Keskastel) • Jeanine Klasen (De Schœneck)

Un grand bravo à tous ! À bientôt pour de nouveaux jeux avec le Telex !

Retrouvez toutes les photos du concour sur :

www.facebook.com/Journal.Telex

Les vainqueurs seront Règlement contactés pardisponible mailàetcontactweb@telex.fr recevront leurs gains par courrier postal. Règlement disponible sur demande sur demande à contactweb@telex.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 10


Découvertes / Manifestations...

Les activités ES ! IMMANQUABL

Yoga

Folpersviller

Reprise des cours de yoga à Folpersviller le mardi 25 septembre à 18h30 avec Florence Hantz et le mercredi 26 septembre à 18h15 avec Véronique Wolfersberger. Se munir d’un tapis de sol et d’une couverture. ■

1er festival de la chanson française Haspelschiedt

Salle Socio-culturelle, 2 impasse du presbytère Haspelschiedt. Organisé par l’ATPCLH les 22 et 23 septembre 2018 à Haspelschiedt, va vivre aux sons de la musique française. Dimanche 23 septembre à partir de 12h sur un air de guinguette, thé dansant avec déjeuner avec Emmanuel et sa chanteuse Rita de la formation Émotions. Menu de la guinguette : hors boisson. + entrée : 20€ sur réservation. À partir de 14h entrée 7€ Samedi 22 septembre soirée «chansons Françaises» avec Raphaël De Maïo, Christian et Marcel, Music Dance Connection et Jean Marc Degen allias Joe Mana. Entrée 8€ en prévente 10€ à la caisse le soir. Prévente à la mairie de Haspelschiedt, tél. 03 87 96 54 24, au camping municipal, tél 03 87 96 53 91et Loralnet à Bitche 52 rue Maréchal Foch, tél 03 87 06 18 23. Petite restauration à partir de 19h et aux 3 entractes. Début du festival 20h.■

s ette : sons : ation

organisé par l’ATPCLH

Ne pas jeter sur la voie publique

Les 22 et 23 septembre 2018

HASPELSCHIEDT

Tennessee Dancers va vivre aux sons de la musique française

Cours de danse country

Cours de danse country au gymnase de Woustviller, les mardis et jeudis, tous niveaux : 19h à 20h : débutants. 20h10 à 20h30 : intermédiaires. 20h30 à 21h45 : confirmés. Reprise le mardi 4/09/2018. Vous aimez danser, vous aimez la musique, vous cherchez une activité, rejoignez-nous ! ■

Infos :

■ Isabelle 06 26 33 07 49

ou Christa 06 33 37 97 07 E-mail : tdw.woustviller@gmail.com

parcours cinématographique. Découverte scénographique de l'histoire du siège de 1870 dans l'impressionnant complexe souterrain de la forteresse : revivez l'héroïque résistance de la Citadelle au cours de la Guerre de 1870-1871 grâce aux images du film-documentaire "La Forteresse Assiégée" (Gérard Mordillat, Arte / Les Films de la Croisade, 2006) Dates : les 15 et 16 septembre 2018. Heures : de 10h00 à 16h30 le samedi 15 ; de 10h00 à 17h30 le dimanche 16 septembre. Réservations : Non. Se munir de vêtements chauds. Tarif : 8€ adulte dès 18 ans / 6€ jeunes et étudiants / Gratuit enfants jusqu’à 6 ans. • L’exceptionnel : des visites insolites à la citadelle Les visites dites insolites mèneront nos visiteurs curieux jusqu’aux aux parties souterraines du Bastion I. Cette année, une partie des souterrains jamais ouverte au public pourra être découverte à l’occasion de la 7ème édition des visites insolites : le bastion n°1 ou bastion St-Louis. Cet ouvrage massif de maçonnerie, adossé au rocher, s’élève sur 25 mètres de hauteur et comprend deux niveaux de casemates voûtées. Ces locaux à l’abri de la bombe ont servi d’abris aux habitants de Bitche au cours du siège de 1944-1945. Ils recèlent de nombreuses traces laissés par les réfugiés. Visites gratuites accessibles les 15 et 16 septembre 2018, départs des visites toutes les demi-heures à partir de 14h00 jusqu’à 17h00. Réservations : Oui, réservations ouvertes à compter du lundi 4 septembre au 03.87.96.18.82. Remarque : Se munir de chaussures de marche, de vêtements chauds et d’une lampe torche. 15 personnes maximum par départ. Visites gratuites. • Au jardin pour la paix Le Jardin pour la Paix sera ouvert gratuitement les deux journées des samedi 15 et dimanche 16 septembre 2018. Visite guidée du Jardin pour la Paix avec le chef jardinier : Découverte du Jardin d'une façon ludique et instructive. Au fil d'une visite commentée, le chef jardinier renseigne ses visiteurs sur les thématiques, l'aménagement, les plantes et les essences des différents jardins. Il leur dévoile au passage quelques-uns des secrets d'un fleurissement original... La visite guidée du Jardin pour la Paix est programmée le dimanche à 16h30 en français. Horaires d’ouverture du Jardin pour la Paix : de 11h à 19h. Lieu : Jardin pour la Paix. Dates : Ouverture en visite libre le samedi 15 et le dimanche 16 septembre 2017. Visite guidée le dimanche uniquement à 16h30. Heures : de 11h00 à 18h00 le samedi 15 ; de 11h00 à 19h00 le dimanche 16 septembre. Réservations : Non. Tarif : Ouverture en continu avec accès gratuit. Visite guidée gratuite. • Restauration Un service de restauration sera assuré sur place à la Citadelle. ■ Informations / réservations : Citadelle de Bitche : 03.87.96.18.82 tous les jours 10h-17h. Jardin pour la Paix : 03.87.96.95.03 tous les jours sauf lundi 11h-18h. Courriel : citadelle.bitche@orange.fr Internet : www.citadelle-bitche.com Facebook : https://fr-fr.facebook.com/CitadelleJardin

PARTAGEZ VOS RECETTES

la La recette de SEMAINE !

AUBERGINE FAÇON MINI PIZZA AUX TOMATES CONFITES ET AU MUNSTER BLANC

• Temps de préparation : 15 min • Temps de cuisson : 30 min • Temps total : 45 min • Portions : 4 ■ Ingrédients : • 2 aubergines (environ 20 tranches de 1cm d’épaisseur) • 3 c. à soupe d’huile d’olive • 2 grosses gousses d’ail • 200 g de munster blanc (sinon 200g de Feta) • 350 g de tomates confites (semi-séchées) • 50 g de coulis de tomate • 60 g de pignons de pin • sel, poivre • 1 petit bouquet de basilic ■ Recette : • Préchauffez le four à 190°C • Lavez et essuyez les aubergines. Détaillez-les en rondelles d’environ 1 cm d’épaisseur. • Versez les 3 c. à soupe d’huile d’olive dans un petit bol. Incorporez l’ail haché très finement. Réservez. • Placez les rondelles d’aubergine sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. Répartissez le mélange huile ail sur la surface des rondelles d’aubergines en vous aidant d’un pinceau. Salez et poivrez. Enfournez pour 15 minutes de cuisson. • Pendant ce temps, mixez les tomates confites avec le coulis de tomate. Incorporez-y une dizaine de feuilles de basilic hachées. Salez et poivrez. Réservez. • Hachez le munster blanc, ou passez-le brièvement au mixeur, vitesse moyenne.  • Quand les aubergines sont cuites, sortez-les du four. Étalez sur chaque rondelle d’aubergine une 1 à 2 cuillères à café de tomates confites mixées. Parsemez généreusement de munster blanc. Enfin, ajoutez quelques pignons de pin • Enfournez pour 10 minutes de cuisson environ. Puis poursuivez encore 5 minutes en fonction grill.

“Merci à : Leïla Martin pour cette recette !”

Plus de recettes de terroir et de saison sur www.jevaisvouscuisiner.com

N’hésitez pas à partager vos recettes : Envoyez vos recettes par mail à : contactweb@telex.fr

Votre recette publiée dans le journal et sur le site TELEX

TRÉE 11ENENTRÉ

E

= 2 PLACES DE CINÉMA !

ET TENTEZ DE GAGNER

2

places de CINÉMA ! Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

Pour paraître dans nos pages actualités ? Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

Envoyez votre recette à : contactweb@telex.fr

Contactez-nous : web@telex.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 11


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

« Jardin des Arts » Reprise des activités

Cette année encore, l'association "Le Jardin des Arts" propose aux enfants et ados de découvrir différentes techniques d'expressions artistiques à la maison de quartier de Folpersviller de Sarreguemines. Attention NOUVEAUX HORAIRES pour la saison 2018/2019. Les horaires des activités du Jardin des Arts seront répartis de la manière suivante : • 10h30-12h00 : céramique enfants 7 ans et + • 13h30-15h00 : arts plastiques enfants 6/11 ans • 17h00-18h30 : arts plastiques enfants 12/17 ans. En tant qu’ancien membre vous restez prioritaire pour inscrire votre enfant jusqu’au mercredi 05 septembre 2018 (un courrier personnalisé, avec fiche d’inscription vous a été adressé dernièrement). Ne tardez pas à faire valider votre inscription. Pour tous les autres, les inscriptions auront lieu à partir du 12 septembre 2018, en téléchargeant la fiche d’inscription sur notre site www.lejardindesarts.net, rubrique téléchargements, ou en nous contactant par téléphone (après 19h00) au 06.72.90.04.21 (Secrétaire) ou au 03.87.95.43.11 (Trésorier). Une séance inscription sera également organisée à la Maison de quartier de Folpersviller le mercredi 12 septembre 2018 de 10h00 à 12h00. La reprise des activités se fera le mercredi 19 septembre 2018. Le contenu des activités proposées reste identique : • Des ateliers Arts Plastiques et Céramique - Modelage, avec des groupes volontairement réduits (10 enfants maximum) garantissent un enseignement de qualité. • Atelier céramique/modelage encadré par Cathy Sigward pour découvrir le travail de l'argile :

Journées du Patrimoine

15 et 16 septembre 2018 - Sarreguemines Retrouvez le programme complet sur : www.sarreguemines-tourisme.com

TELEX | Sarreguemines | Page 12

le colombin, travail à la plaque, décors aux engobes, sculpture/modelage, initiation au tour... • Ateliers Arts Plastiques encadrés par Cathy Sigward pour l'apprentissage de différentes techniques de dessin en atelier ou en plein air : pastels secs ou gras, fusain, encres, collages, aquarelle, acrylique, avec du matériel de qualité ! NOUVEAU : Cours adultes Des cours d’arts plastiques pour adultes, dispensés par Cathy SIGWARD, pourront être mis en place le mercredi après-midi de 15h00 à 17h00. Des cours de céramiques et/ou modelage seront également proposés durant certains weekends. Pour plus de renseignements sur ces cours adultes veuillez contacter Cathy SIGWARD par mail à l’adresse suivante : ktis@free.fr.

Rentrée des activités adultes

De l’Association du Foyer Culturel de Sarreguemines

L’Association du Foyer Culturel a le plaisir de vous informer de la reprise de ses activités à partir du lundi 17 septembre 2018 Arts graphiques et plastiques : Faites-vous plaisir et laissez-vous tenter par une belle aventure artistique : Poterie Céramique - Club sculpture en Terre - Fil en Aiguille (à partir du 25 septembre) - Aquarelle - Peinture à l’Huile mercredi en soirée - Peinture à l’Huile jeudi en matinée (à partir du 13 septembre) - Stages Dessin. Club Photo (à partir du 5 septembre) : Des passionnés au savoir faire reconnu partagent leur connaissances et idées. Venez les rejoindre pour des moments riches de créativité. Arts rythmiques : Vous aimez bouger, venez vous oxygéner l’esprit dans la bonne humeur ! Pour rester en forme et préserver son capital santé dans une ambiance conviviale ! 7 séances/hebdo de Rythm et Gym et aussi des activités de bien-être comme le Tai Chi Chuan - Stretching - Relaxation /sophrologie - Yoga. Cela vous tente alors n’hésitez plus ! La 1ère séance est gratuite. Les inscriptions se feront directement auprès de l’animatrice. Stages : Nous proposons également de nombreux stages en informatique avec l’Initiation à l’informatique - Surfez sur internet - Initiation tablette. Un programme plus complet de toutes nos activités est à votre disposition au Foyer Culturel, ou sur notre site : www.foyerculturel.org ■


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... ■ Renseignements et inscriptions : Association du Foyer Culturel - 3 rue Roth - 57200 Sarreguemines - 03 87 95 25 03

Rentrée des activités de loisirs enfants et adolescents De l’Association du Foyer Culturel de Sarreguemines

Début des activités semaine 38, soit à compter du lundi 17 septembre 2018. Activités enfants L’art en s’amusant -Théâtre - Hip Hop - Danse moderne – Danse classique. Pour les plus petits : 4/5 ans : Éveil à la danse moderne - Baby danse Classique Activités adolescents Hip Hop - Danse Street Jazz - Danse Classique Et aussi Accueil Jeunes : multi activités les mardis de 17h30 à 19h30. Pour vous permettre de découvrir les activités, n’hésitez pas ! La 1ère séance est gratuite. Priorité dans l'ordre d'inscription, attention certains ateliers sont très vite complets ! Pour offrir des activités de qualité, le nombre d'enfants est limité dans chaque atelier. Les inscriptions sont ouvertes à tous à partir du 10 septembre 2018. Inscriptions prioritaires pour les "anciens" Pour permettre aux anciens de continuer à pratiquer leur passion, nous leur avons réservé une semaine d'inscription prioritaire du lundi 3 au vendredi 7 septembre 2018. Pour faciliter votre inscription vous pouvez télécharger les documents sur notre site. Un programme plus complet de toutes nos activités est à votre disposition au Foyer Culturel ou sur notre site www.foyerculturel.org ■ ■ Renseignements et inscriptions : Association du Foyer Culturel - 3 rue Roth - 57200 Sarreguemines - 03 87 95 25 03

Bourse aux disques et livres Vinyles-CD-DVD etc… Jeux vidéo et rétrogaming Rémelfing

Organisée par la fanfare St Pierre. Salles du château de Rémelfing le 16 septembre 2018 - De 8 à 18h - Mise en

place des exposants à partir de 6h. 3€ la table. Restaurations toute la journée. ■ ■ Rens./Inscriptions : 06 85 46 63 07 / 03 87 95 38 65 - danielschwartz47@ sfr.fr

Exposition Manu Seywert Photography «Voyage entre l’ombre et la lumière»

La rentrée est là, mais l’Hôtel Roi Soleil continue à vous faire voyager ! En effet, pour sa première exposition, Emmanuel Seywert a choisi notre établissement pour vous faire découvrir son travail photographique ! Auto-entrepreneur depuis un peu moins d’un an, Emmanuel Seywert tire son inspiration dans la nature, la musique, le cinéma ou encore la littérature. Le jeune photographe se décrit comme un « personnage atypique », attiré par le contraste depuis toujours, il en a fait sa motivation principale. Dans cette première exposition, il s’offre au public, car son travail lui ressemble et parle de lui-même. Vous trouverez dans ses différentes photographies de la lumière, de la joie, de la couleur mais aussi son coté nostalgique, sombre ou décalé. Un véritable résumé de sa personnalité. « Mon but : faire voyager, susciter des émotions et des réactions. Que mes photographies marquent l’âme. » Manu Seywert. Manu Seywert vous propose également d’immortaliser vos événements familiaux (mariage, communion, baptême, portrait...). Il s’associe aux professionnels pour la création de book photos et autres supports publicitaires. ■ ■ Exposition à découvrir du 03 au 28 septembre 2018 à l'Hôtel Roi Soleil Prestige - 45 Av. du Général Patton à Saint-Avold. 7/7j de 10h à 22h. Entrée libre.

TELEX | Sarreguemines | Page 13


r t e Ouj m i V e... e n U

0 10

D’ACHATS

*SOUS FORME

a

e u

0 0 1 =

OFFERTS*

D

ION DE T C U D É R E D S E 5 BON

20€

Conditions d’utilisation des bons d’achat

Bon n°1 : 20€ utilisables du 17 au 22 septembre pour un minimun d’achat de 100€ Bon n°2 : 20 € utilisables du 24 au 29 septembre pour un minimun d’achat de 100€ Bon n°3 : 20 € utilisables du 1 au 06 octobre pour un minimun d’achat de 100€ Bon n°4 : 20 € utilisables du 8 au 13 octobre pour un minimun d’achat de 100€ Bon n°5 : 20 € utilisables du 15 au 20 octobre pour un minimun d’achat de 100€ “Bon d’achat valable sur l’ensemble du magasin (hors presse, gaz, livres et carburant). Bon non cumulable avec d’autres offres en cours, non remboursable, non compensable et non cessible en tout ou partie et non fractionnable“.

TELEX | Sarreguemines | Page 14


R & E U O J Z E VEN NER G A G E D Z E TENT X !!! U A E D A C DES

ES DE L’AIR

BAPTÊM us de la ville 25 x 2 places de Sarreguemines. Vol au dess ronautique avec Espoir Aé

Ou

8 IPAD aïenceries* F s e d ie r e s s la Bra 20 REPAS à E À RACLETT 6 personnes S E L B M E omages pour fr S & 5 EN arcuteries rtim ateau d’asso appareil + pl

u e u ert

g and J

ent ch

PIERRADE6 personnes À S E L B M E pour 5 ENS t de viandes d’assortimen u ea at pl + il appare FROMAGEg)S IN V N IO T A (500 S DÉGUST t de fromages 5 ENSEMBeiLlleEs de bordeaux + 1 plateau d’assortimen ÂTISSERIES P bout E N G A P 1 caisse de 6 M A STATION CH U G É D S ries (500 g) E se L tis 5 ENSEMB e + 1 plateau d’assortiment de pâ 1 bouteille de

champagn

TIRAGE AU SORT DU MERCREDI 12 AU SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018

Règlement et conditions du jeu affichés en magasin. *Hors boissons

DE DE DE DE BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN N N N N PARTICIPATIO PARTICIPATIO PARTICIPATIO PARTICIPATIO TIRAGE AU SORT MERCREDI 12 SEPTEMBRE 2018

TIRAGE AU SORT MERCREDI 12 SEPTEMBRE 2018

TIRAGE AU SORT MERCREDI 12 SEPTEMBRE 2018

TIRAGE AU SORT MERCREDI 12 SEPTEMBRE 2018

Nom : ................................... Nom : ................................... Nom : ................................... Nom : ................................... Prénom : ............................. Prénom : ............................. Prénom : ............................. Prénom : .............................

............................................. ............................................. ............................................. .............................................

Adresse : ............................. Adresse : ............................. Adresse : ............................. Adresse : ............................. ............................................. ............................................. ............................................. .............................................

Tél. ...................................... Tél. ...................................... Tél. ...................................... Tél. ...................................... Mail ..................................... Mail ..................................... Mail ..................................... Mail ..................................... ............................................. ............................................. ............................................. .............................................

TELEX | Sarreguemines | Page 15


Les bonnes

AFFAIRES

Vds hachoir en inox triphasé, bon état, avec accessoires, prix 400 €. 06.81.12.93.93

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

Vds motoculteur pro. Staub 10 CV avec rotavator 80cm + charrue Brabant, très peu servi, état neuf, 3.000 € (val. neuf 5.500 €). 06.85.67.40.59

Vds bois de sapin pour chauffage, secteur Sarreguemines, env. 15 stères, prix à débattre. 06.45.88.67.88

ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit

Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

Vds selle rando Mac Lelland, sellerie Ronzon avec Fender 550 €.. 06.16.16.86.31

ISOLEZ VOS

COMBLES PERDUS OUR SOYEZ AU CHAUD P

*

Vds beau bois de chauffage coupé en 33 cm : 59 €/stère avec livraison. 06.80.78.84.58

ANNEN FINANCE

Tel.: 0049 68 32 807 29 59

Vds bottes de foin moyennes densité qualité Bio possib. quantité conséquente. 03.88.01.01.88

VENTES Vds fûts à vin Graf en polyéthylène, qualité alimentaire, 2x 60L. + 2x 100L., l’ensemble à 150 €. 06.84.07.97.47 CODE WEB 208318

Vends blouson cuir femme en parfait état - couleur fauve, px 50 €. 03.87.23.71.30 Vds bois de chauffage hêtre, charme et chêne en 1m à 55 € le stère livré. 06.85.94.66.95

Vds bureau DIRECTOIRE en merisier, dessus cuir, 5 tiroirs + 2 rall., fauteuil cuir et chaise cuir, curieux s’abstenir. 06.08.42.33.69 CODE WEB 208424

Vds cutter à viande pour réaliser charcuterie fine, fonctionne en 220 Volts. 07.79.80.70.98

Vds tables avec chaises, cuisinière élec. avec four, cuisinière gaz de ville, buffet de cuisine 8 ptes 6 tiroirs, buffet de cuisine 4 ptes, 1 chbre à coucher complète, le tout en bon état. 06.15.84.11.79 (pas de sms)

Vds matériel de pêche : cannes + moulinets pour carnassiers, 1 filoche, siège barque avec coussin, moteur élec. pour barque 12 V 340 Watts, 2 gilets de sauvetage adulte, cuissardes T 44, batterie marine à décharge lente 12 V 88 A/heure. 03.87.03.27.80

Vds cuve PVC eau 1000 L + surpresseur moteur + acces de raccoordement 190 €. 06.07.23.67.53 Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50 Vds bois de chauffage chêne sec à prendre sur place sect. Guébenhouse, 45 €/st. + charbonnette 25 €/st. 06.20.74.40.24

Démonstration en vidéo sur : .fr at w ww .cosi-habit

Vds bois chauffage livré rayon 25km Sarralbe, 65 € en 33cm, 67 € en 25cm, 63 € en 50cm, qualité et quantité garanties. 06.08.51.44.58

*

03 54 88 33 11 • SARREGUEMINES

Vds, cse déménag., machine à laver, très peu servi, 1200t/min., très bon état, prix 120 €. 06.34.42.18.29

contact@cosi-habitat.fr

Vends à prix raisonnable : 1 service + que complet en parfait état, servi 1 fois de la faiencerie de Sarreguemines "Papillon" et divers tableaux et meubles à prix dérisoire pour aider les + pauvres. 03.87.98.46.55 CODE WEB 207298

Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 37KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.)

Sous conditions d’éligibilité décret N° 2015-1825

Vends fauteuil Voltaire + fauteuil crapaud, sellerie neuve, faire offre. 06.81.51.48.78 CODE WEB 208283

JE PASSE MA

www.facebook.com/CosiHabitat

Vide maison : céramiques, vases, poteries, lustres, anciens meubles, divers outillages petits grands. 03.87.89.34.44 ou 06.02.32.91.56

Vds bureau + étagère assortie moderne conv. à étudiant à 90 €, arm. chêne pour chaîne HiFi à 90 €, table anc. rafraichissoir à 150 €. 06.18.35.43.26

Vds four à pizza + socle à roulettes : 150 € à déb. et tireuse à bière : 60 € à déb. 06.09.90.65.23

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Sarreguemines | Page 16

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


VENTES

Vds billard américain bon état, belle affaire, prix 600 €, sect. St Avold. 06.18.81.54.46 entre 18h et 20h

Part. vend lot divers tapis d’Orient - Inde Kai Muri, Hargain, Punjab, Cashmere, Yallebedir, Pakistan etc... curieux s’abst. 06.08.42.33.69

ACHATS Achète toutes sortes de bois sur pieds. 06.20.93.09.50

Vide maison sur Rouhling le dimanche 16 septembre : vaisselle, matériel de sport, ptit mobilier enft + vêtements fille etc. 06.34.13.28.40

Jukebox, flipper pour collectionneur, même en panne + pièces détachées. 06.48.23.71.98 Achète flippers de bar récents ou anciens, même en panne, marq. Gottlieb, Bally, Williams, Stern. 06.78.88.51.53 CODE WEB 189110

Vds 2 tronçonneuses pour bois essence, guide 50 cm, marque Roxon, état neuf, 220 € le lot. 06.86.49.05.97 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Achète cher tous vins et alcools (même très vieux) bourgogne, bordeaux, vin du Jura, rhum, chartreuse, me déplace, paiement comptant. 06.61.48.94.71 CODE WEB 204590

Vds scie circulaire sur roues, moteur Bernard, plateau coulis. lame Vidia 50cm, hauteur coupe 18cm, plateau 1.20mx1m + nombr. pièces, bon état. 03.87.96.92.01 Vds armoire congélateur Polard du 16/01/2017, très bon état, H. 2m - larg. 1.35m - prof. 0.90m, prix à déb. (valeur neuve 1.571 €). 03.87.96.92.01

Achète télécartes françaises de 1987 à 1990 et NSB + télécartes 5 unités, 25 unités et 50 unités. 06.15.08.05.44

Achète toutes pièces anciennes Or et Argent, Napoléon, Louis, Hercule, Semeuses de 5/10/20/50/100 francs, discrétion assurée. 07.85.32.45.88 CODE WEB 207862

Achète vos 33 tours Pop/ Rock, Disco/Jazz de 1 à 5 € selon état. 06.80.60.74.39

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Retraité achète au meilleur prix tout objet et souvenir militaire : uniforme, casque, médaille, équipem. et livret militaire. 06.52.53.94.71 ou 06.60.29.20.01 CODE WEB 198031

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 207822

Cherche chaudière à bois en état de marche. 06.71.60.80.99

! ? É B T I U V I P T E C D A

S L E N ON I S S E PROF

E E I R V T EN TEZ VO

S O O B

Christine

ALSTING

ROLBING

SCHWEYEN

GROSBLIEDERSTROFF

LIXING L. ROUHLING

CADENBRONN

ROUHLING

HUNDLING

DIEBLING METZING

WOELFLING

WIESVILLER WOUSTVILLER ZETTING GUEBENHOUSE NEUFGRANGE ROTH DIEDING ERNESTVILLER ELLVILLER WITTRING HECKENRANSBACH SILTZHEIM

Nathalie

PUTTELANGE AUX LACS Conseillère commerciale A votre Service ! Secteur Sarreguemines

HAMBACH

ACHEN

REMERING L. P.

ST JEAN ROHRBACH

HILSPRICH

DIDERFING HIRBACH

(Nord-Ouest)

RICHELING BALLERING BETTRING HOLVING

HINSING

KAPPELKLINGER AUDVILLER HAZEMBOURG KIRVILLER

LEMBERG

OERMINGEN

MOUTERHOUSE

ST LOUIS LÈS BITCHE GOETZENBRUCK

VOELLERDINGEN

BUTTEN

LORENTZEN

SOUCHT

MEISENTHAL

DIEMERINGEN

MON PORTABLE

47 800 JOURNAUX DISTRIBUÉS

Secteur Sarreguemines et environs

06 33 14 99 49

MON FIXE

EN QUELQUES CHIFFRES

Pensez à contacter Christine Biarnais : MON PORTABLE

+ANNONCEURS de 80PROFESSIONNELS

06 03 25 14 21

+VISITEURS 20 SUR 000/MOIS NOTRE SITE

03 87 98 98 92

nous font confiance chaque semaine

03 87 98 98 91 n.badonnel@telex.fr

GLASENBERG

MONTBRONN

RAHLING

Pensez à contacter Nathalie Badonnel :

MON E-MAIL

REYERSVILLER

LAMBACH

BINING

SCHMITTVILLER

DOMFESSEL KESKASTEL

BITCHE

SIERSTHAL

DEHLINGEN

RECH EICH STEINBACH LE VAL DE GUEBLANGE SCHWEIX VENTZVILLER

SCHORBACH

EGUELSHARDT

ROHRBACH L. BITCHE

SINGLING

KALHAUSEN

HERBITZHEIM SALTZBRONN

HOTTVILLER

ROPPEVILLER HASPELSCHIEDT

ENCHENBERG

WILLERWALD

SARRALBE

BETTVILLER

HOELLING

ETTING

GRUNDVILLER

NOUSSEVILLER LÈS BITCHE

URBACH

GUISING

BOUSSEVILLER

LENGELSHEIM HANVILLER

WEISKIRCH

EPPING GUIDERKIRCH

RIMLING SARREINSMING

LOUPERSHOUSE

HOSTE

ERCHING

OBERGAILBACH BLIESBRUCK

EBERSING

SARREGUEMINES

REMELFING

LIEDERSCHIEDT

ESCHVILLER

FOLPERSVILLER

IPPLING

WALDHOUSE

BREIDENBACH

ORMERSVILLER

BLIES SCHWEYEN

FRAUENBERG

WELFERDING

WALSCHBRONN

Conseillère commerciale A votre Service ! Secteur VOLMUNSTER Sarreguemines LOUTZVILLER

BLIES GUERS VILLER

Recherche motos anciennes toutes cylindrées, même à restaurer, scooter Vespa, Lambretta, Flandria, Honda Monkey, solex, anc. mobyl. Motobécane, Peugeot, Piaggo etc. 06.62.08.33.31 CODE WEB 207684

www.telex.fr

MON FIXE

MON E-MAIL

c.biarnais@telex.fr TELEX | Sarreguemines | Page 17


Les bonnes

AFFAIRES

Achète plomb à faire fondre, petite et grande quantité à 1 €/kg. 06.27.86.65.20

Achète anc. porte d’entrée, avec ou sans encadrem., anc. portail en fer forgé, anc. grille de clôture, même en mauvais état etc. 07.86.44.33.81

03 87 06 56 98 ou 06 18 78 37 27

Recherche ancien carillon Westminster de marque Odo, Jura, Carrez, même hors service. 06.16.29.57.70 CODE WEB 195305

Passionné cherche antiquités militaires de 1870 à 1945, uniformes, casquettes, coiffures et casque à pointe, képis, ceinturons, médailles, dagues, sabres, baïonnettes, souvenirs, équipements divers... 06.60.42.81.87 CODE WEB 189108

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 207826 Achète anciens meubles de magasin : comptoir de pharmacie, meuble d’épicerie etc. 07.86.44.33.81

Achète anciens bibelots, tableaux, horloge, violons, meubles etc. Vide maison complètem., nettoyage, se déplace de ste. 07.86.44.33.81

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96 Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83

Niveau débutant : à partir du vendredi 21 septembre à 18h. Niveau «continuant» (2e année ou ayant quelques connaissances) : à partir du mardi 18 septembre à 9h, 10h ou 14h. Les cours auront lieu comme l’an dernier à l’École Victor Hugo.

Pour tous rens. contactez le

ACHATS

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 207827

Les cours d’anglais en groupe pour adultes reprennent à GROSBLIEDERSTROFF! 5€/heure.

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 200237

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46

Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35

Prof. spécialisé et recommandé par les parents d’élèves (lettre de recommandation pour preuve), ayant travaillé pour # agences, donne cours Math tt niveaux ainsi que Physique (jusqu’à 2nd) pour permettre à votre enfant, d’obtenir un enseignement clair, précis et facile. Progrès suivis, constants, rapides (hausse 5,2pts en moyenne, 100% réussite examens 2018 (dt 15,4 moyenne au bac ES et 13,6 moyenne au bas S), grâce à de nouvelles méthodes d’aprrentissage + facile et permettant à l’élève d’apprécier à nouveau la matière concernée et de mieux comprendre et assimiler toutes les notions importantes à l’aide d’une nouvelle méthodologie adaptée. Toutes les lacunes seront ainsi résorbées grâce à un suivi rigoureux. Joignable en cas de difficultés 7j/7. Création de fiches reprenant le chapitre en cours d’étude. Méthodes adaptées à tous les bacs, avec ou sans calculatrice "mode examen" ainsi q’un nouveau bac 2021.CESU OK et réduc 50% crédit d’impôt. 06.31.89.39.34

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

INFORMATIQUE

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 207823 Recherche plaques publicitaires anciennes + pièces de Vespa, Piaggio... 06.22.08.46.53

Vds ordinateur complet avec tour + imprimante, au prix de 150 €. 07.77.07.78.04

DIVERS Collectionneur cherche vieille pompe à essence de garage, pubs anciennes, tables, affiches, thermomètres, plaques émaillées sur le thème du garage, épicerie, chocolat, les bières Amos, Boulay, Longwy etc. 07.85.32.46.28 CODE WEB 189109

Donne terre de remblai, chargement possible, accès facile. 07.50.36.83.59 Contre récupération je débarrasse gratuitement tout ce qui vous encombre. 06.46.25.85.45

COURS ET LEÇONS

Recherche Scooter, Vespa des années 50 - 60 - 70 - 80, dans l’état, même à restaurer. 06.48.23.71.98

POUR UNE BONNE CAUSE

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Transformez vos vieux papiers et venez en aide aux enfants dans le besoin près de chez vous !

VOUS ! E D IN O S E B S N O V A S U O N ERCI !

• Etc... ues • Publicités • Archives rnaux • Magazines • Rev jou ux vie vos s nou ezApport

M

PERMANENCES :

• Lundi : 14h à 17h • Mardi : 9h à 12h - 14h à 17h • Mercredi : 9h à 12h - 14h à 17h • Samedi : 9h à 12h

NOUVEAU :

DES BACS SONT À VOTRE DISPOSITION

24H/24H

6 rue Cugnot - Zone Industrielle

Achète objets anciens (jouets, livres, bibelots, religieux, militaire, cristals, publicités, vaisselles, collections), vide grenier + divers. 07.83.71.08.09 Kaufe Instrumente aller Art, ob kaputt oder ganz, so auch Spielsachen, Schmuck... alles anbieten. 00.49.17675889123 Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

57200 SARREGUEMINES

06 50 20 69 26 TELEX | Sarreguemines | Page 18

Vds belles perruches à partir de 10 € + cages d’occasion. 06.95.52.55.49

Ancien professeur, précepteur à domicile propose cours en français, mathématiques, et une 3ème matière anglais par exemple, 5h par semaine à 500 € par mois, payable par CESU auxquelles s’ajoutent 5h/sem. gratuites par Skype. Informations supplémentaires 06.80.45.20.24 après 19h. Institutrice retraitée (licence de pyscho) à Fénétrange donne cours de soutien, suivi scolaire (primaire et collège) Accepte CESU. 03.54.83.16.64 / 06.68.21.25.09 Musicien expérimenté donne cours de piano, clavier synthétiseur, accordéon, à votre domicile, tarif intéressant. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91 Professeur donne cours de mathématiques et sciences de 6ème à T.S sur Forbach, peut se déplacer. 03.87.13.11.67

Rue en face de PEUGEOT - Rue de l’ancien STETA

facebook.com/du.papier.pour.enfance eco.papier.enfance@gmail.com

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

Achète objets anciens, bibelots, lustres, horloges, instruments de musique, mobiliers de pharmacie - épicerie anciens, débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14

DES PETITS PAPIERS

Cherche tous objets de décoration signé Line Vautrin, miroirs, lampes, bijoux, boîtes... 06.62.07.16.19 CODE WEB 207856

ANIMAUX

www.telex.fr

Ecurie privée, à Bitche, dispose de box, pré et carrière pour chevaux, accès direct forêt. Pour ts rens. 06.07.18.60.28

Vds bébé Carlin beige mâle né le 28/04/18 + 2 fem. noire, tat. mère 25026850731294, ins. LOF, pucés + vaccinés, facilité de paiement, 1.300 €. 03.87.93.27.65 CODE WEB 207629 Vds 2 chiots croisés Caniche abricot, nés le 09/07/18, seront pucés vacc. vermif., mère 250268730193340, SIREN 41820911000018, prix 300 €. 06.36.43.69.63 Suite nettoyage bassin, vds Koï + poissons rouges + plantes de bassin oxygénantes et filtrantes, nénuphars. 07.50.36.83.59 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 appelez l’aprèsmidi à partir de 14h, merci


ANIMAUX Vds chiots Teckels standard poils durs nés le 1er juillet d’une portée de 5 chiots femelles inscrites au LOF, sont encore disponibles 3 femelles. La mère Linette des Terres des Forges LOF: 239836/46539 et le père Marquis II de la Lisière du Bruch LOF: 242262/34905. Ils sont prêts de suite et sont pucés, vaccinés, vermifugés. Ils sont élevés en famille et ils sont sevrés px 700 €. 06.17.35.62.67 CODE WEB 208377

Vds inséparables Personata Fischer mâle femelle, toutes les couleurs, 15 €/pièce. 06.13.06.21.87 Vds chien Sao-Miguel mâle, 2 ans, vac. pucé 250268781712825, affectueux et très sociable, SIRET 52071280300011. 06.14.31.94.75 Cherche, sur Puttelange, pers. pour garder petit chien le temps d’aller faire des courses ou médecin. 03.87.02.59.37

Les annonces

AUTOMOBILE

Vds Nissan Terrano II court 2.7 TD inj. Intercooler, 12/2000, 225.000 km, 4 pneus T.T., C.T. OK, 3.500 € à déb. 06.59.72.88.38 CODE WEB 207860

Visitez notre site :

www.telex.fr

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Magnifiques chiots Epagneuls Français LOF attendent leurs nouveaux maîtres. Elevés en famille. Parents LOF visibles sur place. Excellent caractère, gentils avec les enfants. Très bonne origine chasse. LOF 7 EP FR 36219/6991, SIREN 574383, px 700 €. 06.72.28.32.64 CODE WEB 208356

RECUPERE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE

VIGILANCE :

Si le prix d’une Petite annonce vous parait trop faible. Si un annonceur vous recontacte en vous demandant l’ensemble de vos coordonnées. Vous propose un paiement par Mandat Cash, Western Union, Transcash.

Ne donnez pas suite!

Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

PEUGEOT

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Urgent cause déménagement mi septembre, 2 chats castrés 3 et 4 ans pour intérieur et extérieur recherche désespérément adomptant pour bonheur mutuel. 06.32.52.77.32 CODE WEB 207873

RENAULT

Vds Partner familial diesel très bon état gén. CT OK + 307 HDi, t.b.é. gén., CT OK. 06.80.01.61.66

ENT. TONNELIER

Vds Pgt 308 cabriolet HDi an. 2009, 140.000 km, très bon état, toutes options, C.T. OK, prix 7.500 €. 06.48.89.96.47

VOYANCE GRAND MEDIUM Mr MADIBA Paiement après résultat

Célèbre médium de grande classe. Votre rêve devient réalité. Cote d’amour, chance, protection, désenvoûtement, même les cas désespérés.

Tél. 06 89 46 00 99 sur RDV

A réserv. chiots Malinois LOF nés 25/07/18, dispo à part. 24/09. Ils seront pucés vacc. vermif. avec un passeport européen, un certif. vétérinaire de bonne santé, un kit chiot Royal Canin est offert, mère 250268731805278, portée LOF - 2018022537-2018-1, prix 600 €. 06.82.97.20.97 CODE WEB 207865 Vds surplus de lapins fermiers. 06.33.24.14.61 Vds lapins fermiers nés le premier avril pour élevage ou consommation, 10 €. 07.71.02.77.06 Vds carpes Koï 8-10 cm, très belles couleurs à 2.50 €/pce + taille plus importante et esturgeons différ. variétés 40cm. 06.87.86.69.45

Vds R5 Saga an. 1995, 1ère main, 97.000 km, 5 pneus neufs + att. remorq., pas accidentée, 1.100 €. 03.87.04.42.84

VOYANT MEDIUM Professeur Kara Bakay

Don de naissance Expérience Specialiste des problèmes Retour de l’être aimé, fidélité entre hommes et femmes, amour durable, impuissance sexuelle, chance aux jeux, désenvoûtement, amour. Résultat rapide garanti dans la semaine. Facilités de paiement N’hésitez pas à me contacter. Pas de problème sans solution.

Tél. 03 69 02 57 93 ou 06 23 02 15 62 de 8h30 à 21h HAGUENAU 67500

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

ENLÈVE VOITURES ACHÈTE TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX

Renault Megane 3, 12/2009, 105ch. v.é., ferm. cent., tbé, vol. moteur, embrayage, courroie distri. pompe eau changés à 180.000km, pneus freins OK, batteir neuve, CT 12/17 OK sera refait, 3.200 € à déb; 06.30.56.68.20 CODE WEB 208120

Vds, cse santé, Pgt 2008 Allure ess. neuve, 1.900 km, coul. noir Perla, ttes options, bte auto, val. neuve 26.000 € vdue 21.000 € (garantie 2 ans). 06.30.36.66.02

Démarches administratives assurées par nos soins.

Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Clio ess., rév. complète, CT OK, très bon état gén. 1.200 € + Clio II 5 ptes 1.800 €, C.T. OK. 06.80.01.61.66

SARRE-UNION - DRULINGEN PEUGEOT 208 1.2 PURETECH 82 Active 08/05/2017 14 920 kms. Kit Bluethooth, GPS, clim... 12 800€ G. 12 MOIS

03 88 00 98 68

CITROEN C4 AIRCROSS 1.6 HDI 115 Collection 16/03/2015 36 000 Kms. Clim, Régulateur, Kit mains libres Bluetooth... 17 400€ G. 12 MOIS

Consultez toutes nos offres sur www.stutzmann.fr DS5 2.0 HDI 160 Sport Chic Hybrid4 BMP6 DS5 2.0 HDI 160 Sport Chic Hybrid4 BMP6 25/07/2012 – 63000kms – Radars AV + AR, 25/07/2012 63000kms – Radars + AR, gén., Vds 106– ess., très bonAVétat caméra de recul, affichage tête haute,alarme caméra de recul, affichage tête haute,alarme révisée compl., CT G.OK 1.200 € + volumétrique, GPS... 22800€ G. 12 MOIS volumétrique, GPS... 22800€ 12 MOIS

Pgt 206 ess. CT OK 1.700 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 207486

■ RENAULT KADJAR

1,2 TCE 130CV COLLECTION 2018 - 10 km - 19 950€

03 87 24 75 75 Vds Twingo 3 Limited, 70CV, année 2016, tbé, clim. manuelle, limiteur de vitesses, j.alu, 4 roues hiver sur jantes toles, 8.300 €. 06.59.81.99.33 CODE WEB 207402

■ RENAULT CLIO 4

1,5 DCI 90CV LIMITED - 2018 10 km - 14 990€

03 87 24 75 75

■ RENAULT CAPTUR

1,2 TCE 120CV EDC INTENS 2014 - 60 400 km - 13 590€

03 87 24 75 75

Vds superbe 307 SW 2L HDi, 136, an 2007, 198.000 km, ttes opts, c.t. ok, bon état général, révision faite, px 2.490 €. 06.16.30.18.01

4X4

Berlingo 1.9 diesel, 2003, 114.200 km, vert métal., 1ère main, courroie distri et C.T. OK, 3.100 €. 06.73.58.40.00

Mickael

Fers et Métaux

Récupère épave et toutes sortes de métaux. Administratif par nos soins

Tél. 06 47 53 45 37

Particulier vend superbe Citroën Saxo 1,5 diesel climatisée (très rare), finition SX 5 portes de couleur blanche avec un très bel intérieur en velours gris. De juin 2003 et seulement 140.000kms réels. Elle possède la boîte 5 rapports, la climatisation manuelle fonctionnelle, la direction assistée, les vitres teintées électriques, la fermeture centralisée à distance (possède le double), airbag conducteur et passager, bel autoradio, tapis de sol "spécifique Saxo", 4 pneus 4 saisons de marque Goodyear en parfait état, non fumeur. Toujours couchée au garage, véhicule à l’état neuf 100% d’origine. Aucun frais à prévoir. Vendue avec CT parfait de juin 2018 et factures d’entretien à l’appui et sa pochette "Citröen" avec tous ses documents à l’itnérieur. Auto hyper fiable (pas d’électronique), mais surtout très économique à l’usage car seulement 4,8L de gazole aux 100kms. Sort de révision. Disponible de suite. Affaire à saisir. 3.900 €. Prix ferme justifié. Me contacter uniquement au 06.24.82.96.42. Annonce sérieuse. CODE WEB 207634

Nissan XTrail 4x4, 2004, 295.000 km, bon état, C.T. OK, 3.500 € (fact. répar. pour 2.300 € à l’appui). 06.85.67.40.59

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds 407 SW 2L5 HDi, 170 Bi Turbo mod. 2009, 170.000 km, révision générale, c.t. ok, excel état général, px 4.390 €. 06.16.30.18.01

CITROEN

■ RENAULT CAPTUR

1,5 DCI 90 INTENS - 2015 45 000 km - 11 990€

03 87 24 75 75

Voir suite PETITES ANNONCES AUTOS en page 22

Vds Mitsubishi Pajero Court 3.2 DiD, 06/2004, 204 CV, toit ouvr., GPS, att. rem. amov., 4 pneus été/hiver s/jtes, carnet d’entr. Mitsubishi, C.T. OK, 10.000 €. 06.87.76.66.41 CODE WEB 207844 TELEX | Sarreguemines | Page 19


par centaines, qu’il s’agisse de carrosser l’extérieur ou d’habiller l’habitacle. Une tendance qui s’illustre particulièrement chez les citadines, créneau extrêmement concurrentiel, ultra sensible à l’apparence, sur lequel les constructeurs se doivent, plus que jamais, de viser l’excellence. APEI-Actualités - Louis-Cyril Tharaux

Dossier spécial ACTUALITÉ - SEPTEMBRE 2018

AUTOMOBILE

VISION AUTONOME :

LES AVANCÉES DE LA VISION AUTONOME

DESIGN & INNOVATION :

INNOVER NON-STOP POUR RESTER COMPÉTITIF

Sans les mains, les yeux fermés... La conduite de demain ?

O

n connaît le proverbe « qui vivra verra ». Mais dira-t-on bientôt « qui conduira verra... sans voir » ? De nombreux constructeurs déjà tournés vers demain en sont convaincus.

Design, apparence et personnalisation : viser l’excellence pour rester dans la course.

A

voir une voiture lookée est presque aussi indispensable que ses aptitudes en maniabilité et puissance. Le design incarne un enjeu de taille permanent pour les constructeurs. Agneta Dahlgren est directrice Design au sein du groupe Renault. Elle exerce son métier pour « l’intérêt des formes, lumières, ombres, couleurs et matières, et par-dessus tout, pour l’amour de la création ». Cet intérêt, « appliqué à la voiture, l’un des produits les plus complexes, est fascinant », assure celle qui gratifie de son coup de crayon aiguisé les modèles du segment C.

■ Les grands designers

Depuis quelques années, le design est un critère primordial dans l’acte d’achat. La clientèle, jeune et urbaine notamment, ne cache plus son goût pour la différence. Face à cet engouement, les groupes automobiles n’hésitent pas à s’entourer des meilleurs spécialistes, quitte à aller recruter leur futur designer chez le concurrent. À l’image de Aldo Costa que Ferrari tente d’arracher à Mercedes. Parmi les autres figures du métier, on peut citer Peter Schreier, le père de l’Audi TT. Il est aujourd’hui l’un des patrons de Kia Motors, après avoir signé pour le manufacturier coréen la fameuse calandre dite « Tiger Nose », en nez de tigre. Parlons également de Ikuo Maeda, qui révolutionne jour après jour les modèles Mazda, ou encore Adrian van Hooydonk, pilier de BMW-Mini-Rolls Royce.

■ Place à la personnalisation

Salon après salon, de Genève à Shanghai, on constate que le design actuel met davantage l’accent sur les courbes, sur des profils creusés, sur les lignes de pavillon aérodynamiques, mais aussi sur des faces avant quasi

TELEX | Sarreguemines | Page 20

en mouvement. Il fait en outre la part belle aux teintes de carrosseries bi-ton et aux offres de personnalisation

La vision autonome au volant, ce n’est plus une utopie. Exemple de la Cruise 4U, l’étude de Valeo, exposée à Paris lors du Mondial de l’Automobile. Selon l’équipementier français, le véhicule bénéficie d’une vision complète de la route et de ses abords, supérieure à l’œil humain et quelles que soient les circonstances météo.


’ qu

au

• 1,0 l EcoBoost | 74kw (100PS) | Euro 6d-TEMP | 6 vitesses • 5 portes | bleu | pare-brise, volant et sièges avant chauffés | sièges sport | climatisation | système de navigation | assistant de voies de circulation | Pre-Collision système d‘avertissement de collision | Régulateur de vitesse | Parkpilot avant et arrière | jantes en alliage 16 pouces | et plus encore

18 es ur es 20 it uv .09. Vone 30

s ju

NOUVEAU FORD FOCUS COOL & CONNECT

Prix exceptionnel

€ 19.990,-

Votre remise € 4.710,Prix catalogue € 24.700,-

(incluent frais de transport)

OOM LE COUP DE Z

DU DOSSIER !

LE FUTUR EST DANS LA 3D :

L’IMPRESSION 3D AU SERVICE DES CONSTRUCTEURS

FORD FIESTA COOL & CONNECT • 1,1 l | 52kw (70PS) | Euro 6d-TEMP |

5 vitesses • 3 portes | bleu | pare-brise et sièges avant chauffés | système de navigation | climatisation | Parkpilot arrière | rétroviseurs extérieurs rabattables | antibrouillards avec éclairage | limiteur de vitesse | assistant voies de circulation | et plus encore

Prix exceptionnel

€ 12.990,-

Votre remise € 3.410,Prix catalogue € 16.400,-

(incluent frais de transport)

Le graphique montre des équipements contre supplément.

Une autre avancée significative a eu lieu grâce au partenariat conclu entre Renault et Chronocam, start-up spécialiste de la vision artificielle. Cette collaboration porte sur diverses technologies de pointe, telles que l’évitement de collision, l’assistance au conducteur, la protection des piétons, la détection des angles morts, ainsi que d’autres fonctions jugées essentielles pour améliorer la sécurité et l’efficacité de la conduite humaine et autonome. Pour Renault, l’objectif est clair : « devenir l’une des premières marques à proposer une technologie de conduite sans les mains sur le volant et les yeux fermés, sur les véhicules de grande série à un tarif abordable », confie Gaspard Gascon, directeur de l’ingénierie du groupe. Le constructeur tricolore veut faire vite, car la concurrence est déjà enclenchée sur ce créneau.

Booster la flexibilité sur les lignes d’assemblage, réaliser des prototypes rapides, personnaliser des pièces sur mesure, faire gagner du temps et de l’argent aux industriels. Tels sont les arguments qui, avec celui de la bonne conscience écologique, incitent certains micro et grands constructeurs automobiles à faire le pari de l’impression 3D.

■ Les précurseurs

À Tokyo, le japonais Honda a par exemple dévoilé son prototype de véhicule de livraison, le Micro Commuter. Un drôle d’engin électrique passe-partout, entièrement réalisé à l’aide d’imprimantes 3D. Pour l’heure, seule une poignée de fabricants automobiles a choisi de tester cette forme de conception inédite. Installée en Arizona, la société Local Motors a fait partie des pionniers. Elle a en effet mis sur pied le minibus Olli, une navette capable de transporter jusqu’à 12 personnes, qui est aujourd’hui mise en service dans les rues de Washington. Saviez-vous que la supercar Blade, révélée en 2015, a elle aussi été imprimée pièce par pièce ? Ses créateurs travaillent pour la start-up californienne Divergent, qui dispose de sa propre plateforme logicielle et matérielle pour l’impression métallique 3D.

Consomation de carburant (en l/100 km selon règlement (EG) 715/2007 et VO (EG) 692/2008 dans leur version actualisée): Fiesta: 5,3 (cycle urbaine), 4,1 (extra-urbaine), 5,1 (moyenne). CO2 émissions: 114g/km (moyenne). Focus: 5,9 (cycle urbaine), 4,1 (extra-urbaine), 4,8(moyenne). CO2 émissions: 108g/km (moyenne)

■ Des technologies de pointe

Technologie de fabrication dite additive, synonyme de vraie révolution industrielle, l’impression 3D s’aventure lentement mais sûrement sur le terrain automobile.

Illingen

St. Ingbert

St. Wendel

Zeppelinstr. 6-11 06825 942992-0

Dudweilerstr. 90 06894 38 70-0

Tritschler Str. 1 06851 97807-0

■ Une vision de route à 360°

En effet, lors du Salon de Los Angeles, le coréen Hyundai a ainsi présenté au public un prototype. Celui-ci est doté d’une triple caméra en haut de son pare-brise, et d’un logiciel de bord analysant les données émises en temps réel. L’idée ? Offrir une vision de route à 360°, et accentuer les possibilités de conduite autonome. Deux firmes américaines semblent également très pertinentes sur le sujet de la vision automatisée. Il s’agit de la société de transport Uber, avec son projet de «  voitures volantes », et du manufacturier Tesla, déjà pionnier sur le 100 % électrique. Sans oublier la stratégie de Ford, qui annonce pour sa part le lancement d’une voiture de série sans conducteur et sans volant d’ici 2021. Autant dire, dès demain…

■ Bientôt une Citroën Méhari conçue en 3D ?

En Europe, PSA teste depuis des années cette technologie tridimensionnelle. Récemment, le groupe a d’ailleurs franchi une étape décisive, précisément, en s’associant à Divergent. Les ingénieurs de Peugeot-Citroën espèrent ainsi révéler prochainement, parmi d’autres modèles, une Citroën Méhari 100% 3D. « Nous avons la conviction que ces avancées spectaculaires permettront à notre groupe de se positionner en leader du process de fabrication automobile », a récemment souligné Carlos Tavares, président du Directoire de PSA. Autant dire que d’autres constructeurs d’envergure pourraient rapidement surfer à leur tour sur la vague du 3D.

APEI-Actualités - Louis-Cyril Tharaux La Méhari sera t-elle un jour conçue par impression 3D ?

TELEX | Sarreguemines | Page 21


Les annonces

AUTOMOBILE

Sam et Camille sont propriétaires de leur nouvelle voiture grâce à

Achète tout véhicule/camion/ tracteur, même accidenté ou HS

TOUS FERS et METAUX Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Tél. 06 31 26 47 58 • 03 87 28 57 69 VIDE Maison / Cave / Grenier

TELEX.fr

SAUZER LOUIS

FER ET MÉTAUX

06 11 90 18 04 Rachète toutes sortes de ferrailles et tous types de véhicules. Rachète toutes sortes de Mercedes. Paiement cash espèces, papiers administratifs par nos soins.

VAG Vds Polo ess., Golf TDi et Audi A3 TDi, C.T. OK. 06.80.01.61.66

Vds BMW série 1 M1 120D, modèle 2008, 121.000km, excellent état, intérieur cuir noir, sièges chauffants, toit ouvrant, contrôle technique fait en Aoüt 2018, 13.000 €. 06.13.23.46.08 CODE WEB 207919

AUTRES MARQUES

Vds VW Passat TDi 140 sport, boïte DSG, novembre 2005, 176.000km, excellent état, C.T. OK, 6.500 €. 06.12.77.78.06 CODE WEB 207663 D 112 CV COUNTRYMAN COOPER 2014 94 860 km - 13 490€

03 87 24 75 75

1,5 DCI 4X4 PRESTIGE - 2018 10 km - 21 990€

03 87 24 75 75

MERCEDES Vds Mercedes B180, 15.500 km, 1ère mise en circ. 22/06/16, état neuf, ttes options, 20.000 €. 03.88.94.61.35

1,0 ECOTSI 115CV FR - 2018 10km - 21 990€

03 87 24 75 75

1,4 TFSi 150S TRONIC S-LINE 2018 - 10 km - 32 990€

03 87 24 75 75

UTILITAIRES

Vds Opel Combo C - Van LKW, 2007, wurde alles neu gemacht, ARD ventil muss nur vom Komputer gelöscht wergen, 900 € VB. 00.49.17675889123 Vds Citroën Berlingo LKW, Bj. 2007, turbo kaputt ist aber fahrbereit, 850 € VB. 00.49.17675889123 Vds Citroën Jumpy 2L. HDi, 130 CV, an. 2011, 130.000 km, état impec., 9.000 € à déb. 06.20.74.40.24

Vds belle Golf Bluemotion Technology 5p. Confortline, 38.520km, essence, 5CV, non fumeur, toutes options, contrôle technique OK, carnet d’entretien à jour, noir foncé (nacré vernis), 4 roues complètes pneus neige, 13.400 €. 06.42.49.08.63 CODE WEB 207793

2 ROUES

■ AUDI Q2 BLANCHE

1,6 TDI 116CV S-TRONIC 7 SPORT 2018 - 10 km - 29 490€

Vds vélo VTC Gitane, mixte, T 43, an 2013, peu roulé + différents accessoires, super état, px très actractif. 03.87.92.32.47

03 87 24 75 75

Part. vds Toyota Verso 150 DCAT-Fap Lounge, 11/09, diesel, 167.000kms, boite vitesse automatique, ttes options comprises, contrôle technique OK, révision faite, pneus neufs, disques freins et plaquettes neufs, véhicule en très bon état, 7.000 €. 06.86.80.95.83 CODE WEB 208289

Rotovator pour microtracteur état neuf larg. 85cm, fendeuse à bois 30 tonnes, le tout en très bon état. 06.73.22.60.83

Vds tapis monte bois 5 m Balfor hydraulique + scie ruban Agra volant 650 € prix 3.000 €. 06.72.38.78.27

Vds tracteur Allis Chalmes FD3 tournant mais à réviser (manque bras de relavage) en état de marche, pas de carte grise, pas sér. s’abst. Faire offre 06.43.68.23.35 CODE WEB 207817

Achète faneuse Kuhn 5801, 6301, 6401 + ratelier balle ronde auto bloquant 12 places. 06.83.21.68.38

Vds remorque à bois 3 stères à 500 € + fendeuse à bois AMR 16T. avec treuil, état neuf, 2.800 € à déb. et remorque GMC idéal pour bois à 400 €. 06.20.74.40.24

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds 4 pneus sur jantes tôle 4 trous Scenic 205/60R16, 2 été + 2 neige, quasi neufs, prix 250 €. 06.30.57.12.18 Vds trains arrières 106, 206, 306, Saxo, Patner, Berlingo, Xsara rénovés axes et roulements, à partir de 250 €. 06.11.76.67.62

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds 4 roues cplètes jantes tôle Mercedes équip. pneus hiver 195/65 R15 T Michelin Alpin b.é., 80 € + 4 roues cplètes jtes alu Bmw série 3 équip. pneus été 205/55 R16 91V Premium Continental Runflat quasi-neufs px 440 €. 06.86.43.06.12 CODE WEB 207828

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

CARAVANES CAMPING-CAR

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr

Loue emplacement, abri pour caravanes dans bâtiment fermé, propriété clôturée, secteur Morhange. 03.87.86.28.32

Directeur Général : Alain BARTHEL

BMW Vds cause santé, belle SUW BMW X4 3,0 Xdrive M de 11/16, ttes options, 29.000km, blanc, très belle, garantie jusqu’en 2021 ■ AUDI Q2 NOIRE + 4 roues hiver sur jantes alu, 1,6 TDI 116CV S-TRONIC 7 SPORT pratiquement neuf, rpix du neuf 2018 - 10 km - 29 490€ 83.700 € vendu 50.000 €. 03 87 24 75 75 004968038387 TELEX | Sarreguemines | Page 22

Vds charrue pour vache, chevaux, 1er tracteur px 200 €. 06.16.16.86.31

Vds charrue trisoc Huard contre circulaire bon état, semoir grain John Deere larg. 2.10m, prix à déb. 03.88.00.92.69 midi - soir

■ SEAT ARONA

Vds Partner / Berlingo diesel + Pgt Expert TD, C.T. OK. 06.80.01.61.66

■ DACIA DUSTER

MACHINES AGRICOLES

TOYOTA

■ AUDI Q3 ■ MINI

Polo Match DSG 7, 1.4L TDi 90, 38.000km, rég. vit. bte auto, Full Led, GPS, USB, CD, rétros chauffants, clim, jantes alu, volant multi fonctions, ESP, M.E.C. 23/06/17, 1ère main. Donne 2 pneus neige neufs, carnet VW à jour. VL nettoyé intérieur/extérieur par un professionnel avant cession. Etat impec. non fumeur, dort dans garage, 15.500 €. 06.72.29.89.07 CODE WEB 206490

Vds Suzuki Trail TSR 200 + Derbi 125 Adventure, 2.000 km, moteur Duke. 06.73.22.60.83

Président : Claude VERVIN

Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE

Vend Honda CB1000R ABS 106 ch, fév. 2015 (neuve), 3.800km, plusieurs options px 8.000 €. 06.25.60.29.17

Vds camping-car Glogebus Intégral a.m 2008, c.t. ok 35.000 km, nombreux accessoires, 1ère main, neuf 57.500 € cédé 29.600 €. 06.87.46.44.34 CODE WEB 207418

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


Les annonces

ETS TP recherche secteur Sgms

CONDUCTEUR DE MINI-PELLE OU PELLE avec exp

EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI Aide à la personne capable d’effectuer toutes tâches, j’accepte CESU. 07.69.25.33.30 Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit., expér. 30 ans, acc. CESU. 07.68.41.63.50 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 Espace vert : Effectue toute l’année travaux d’élagage, d’abattage d’arbres, taillage de haies et fruitiers, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a. d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, CESU. 06.34.52.78.90 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Particulier effectue tous travaux espaces verts, taille haies, débrouss., élagage, abattage d’arbres etc., accepte chèque emploi service, travail soigné. 06.99.43.34.50 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage, débroussaillage, taille haies tuyas troène, élagage et abattage d’arbres, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.11.18.11.94

Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse, patiente et de confiance, gentille (30 ans d’ expérience), cher. à s’occuper d’une personne âgée, du lundi au samedi, handic. phys. ou mental, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, possède voiture. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, parpier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage Karcher, etc.. travail propre et soigné !! Accepte CESU. 06.18.31.63.07 Entretien esp. verts, taille de haies et d’arbres, gazon, débroussaillage (motofaucheuse), élagage, abattage, motoculture, acc. CESU. 06.45.96.44.60 Mache Haushaltsauflösung sauber u. Besen rein und Entrümplungen. 00.49.17675889123 Dame de compagnie avec exp. auprès pers. âgées propose de vs aider cuis. stimulation, promenades, courses. 06.25.87.08.08 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 H., 30ne d’années d’expér., cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 Cherche à faire travaux de rénovation de toiture, couverture, zinguerie, nettoyage, démoussage, travaux de rénovation extérieur, CESU accepté. 06.85.84.57.78 Je propose mes services d ’aide à la personne. Je vous accompagne dans vos tâches quotidiennes (courses , ménage , repas, repassage... ) et dans les gestes essentiels de la vie quotidienne ( aide au lever , au coucher , changes , toilettes , douches...) puis également pour une garde d’enfant à votre domicile.Travaille en CESU

Envoyer CV : wittmeyer@wanadoo.fr ou rdv par tel. 03 87 98 52 85

Propose tous travaux espace vert à petits prix, travail propre et sérieux. Elagage, ététage, abattage sur tout types d’arbres, même arbres dangereux, arbres fruitiers, taille haies, tonte pelouse, 20 ans d’expérience. Je suis équipée de tous les outils ainsi que d’une camionnette, déplacement dans toutes la Lorraine. N’hésitez pas à m’appeler, CESU accepté. 06.11.77.87.64 CODE WEB 207337

RECHERCHONS

Restaurant Le Vesuvio cherche

SERVEUR(SE) • PLONGEUR(SE) Déposer CV au 11, rue des Généraux Crémer SARREGUEMINES

RECHERCHE DE SUITE VENDEUR SUR FOIRE, GALERIE COMMERCIALE ET MARCHÉ DE NOËL POUR SECTEUR ALLEMAGNE Vente produits du terroir de France. Dynamique, motivé, autonome, responsable avec connaissance de l’allemand. Salaire de 450€ jusqu’à +3000€. Candidature : kontakt@extremlecker.com / 06 47 88 82 22

• TUYAUTEURS ISO • CHAUFFAGISTES / SANITAIRES • SOUDEURS ARC/SEMI AVEC LICENCE • ASSEMBLEURS AU PLAN • MONTEURS/ MECANICIENS

Allemand et VL indispensables jlg@sofitex-zeitarbeit.de

0049 681 588 1014 l

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.72.36.23.17

CHAUFFEURS LIVREURS 7.5T - 12T Pour embauche immédiate en CDI. Tournée régionale - week-end libres notions en allemand souhaitées - salaire à convenir, permis CE souhaité. Contact par mail ou courrier : GASTROFETT GmbH - M JAMNISEK

Zum alten Bergwerk 8 - 66352 GROSSROSSELN 0049 6809 996 70 91 - info@gastrofett.de

MEQUISA Sarreguemines

Paysagiste qualifié, passionné de bassins, réalise création et entretien espace vert, acc. CESU. 07.50.36.83.59

RECHERCHE MAGASINIER titulaire du Permis poids lourd CE Poste à pourvoir de suite

Cher. à faire travaux de maçonnerie, pavés, peinture, trvx charpente, rénovation et jardinage, acc. CESU. 07.68.40.80.94 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 ap. 17h Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, CESU. 07.86.89.21.62 Part. effectue tous travaux petite maçonnerie, zinguerie, pavage, acc. CESU. 06.58.43.88.75 ou 06.81.68.84.90 Entretien esp. verts, taille, tonte, débrouss., élagage, création jardin, divers tvx, accep. CESU. 06.09.27.68.27 Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, isolation intér./extér., carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47

OFFRES D’EMPLOI Cherche

BOULANGER parlant Allemand Bäckerei STROBEL

KLEINBLITTERSDORF Tél. 0049 68 05 12 73 Entreprise Couverture Région SARREGUEMINES recherche

COUVREUR/

AIDE-COUVREUR Expérience - Permis B

Tél : 03 87 02 52 45

Contacter le :

✆ 06 85 12 84 88 Restaurant

Victoria

Cherche l

BOULANGER PÂTISSIER H/F Tél. 03 87 97 81 40 Recherche

SERVEUSE sachant parler Français et Allemand disponible de suite

✆ 06 29 93 19 42

Bären Stub recrute

1 AIDE CUISINE

recherche

UN SECOND DE CUISINE

en CDI H/F - Poste à pourvoir de suite ou à convenir nombreux avantages - salaire motivant 2 jours libres/semaine. Envoyer CV + lettre de motivation à bar-restaurantvictoria@orange.fr ou 3 allée du Port 57905 WITTRING

pour entrée immédiate Tél : 0049 68 04 9940144 Cherche

FEMME DE MÉNAGE sérieuse sur Achen 2h30 les lundis matins Tél. 06 79 03 13 16 ap. 19h Recherche

CONDUCTEUR H/F CDD reconduit CDI à temps partiel IDÉAL pour retraités

Pour nos clients aux alentours de Saarlouis/Sarrebrueck nous recherchons l

Opérateurs de production (h/f) l Caristes (h/f)

06 33 15 58 69 recherchons

ELECTRICIEN CHAUFFAGISTE H/F

Pour le secteur Automobile

l Bon allemand écrit et oral l Missions à long terme l Statut de frontalier possible à partir du premier jour!

avec expérience pour CDD

Envoyer CV + lettre de motivation ss n° 28133

Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature ! DEKRA Arbeit GmbH Metzer Straße 42 – 66740 Saarlouis Tél. 0049 6831 48 78 70 - saarlouis.arbeit@dekra.com Dudweilerstraße 1 – 66111 Sarrebrueck Tél. 0049 681 59 53 460 - saarbruecken2.arbeit@dekra.com

STE SARREGUEMINOISE cherche

ASSISTANT/E

RH

POSTE À POURVOIR IMMÉDIATEMENT

CDI

CONNAISSANCE PAIES SERAIT UN PLUS

ÉCRIRE SOUS N°28132

Cher. employée de maison ou aide à domicile ou assistante de vie (ménage, entret. du linge, repas, courses, aide à la pers.) à raison de 3 à 4 H. le matin du lundi au samedi, CESU, à Cappel 57450. 03.87.89.20.16

RECHERCHONS • OUVRIER/OUVRIÈRES DE PRODUCTION • CHAUFFEURS PL/SPL AVEC MODULES • ELECTRICIENS BAT ET IND • MÉCANICIENS AUTO Allemand et VL indispensables ck@sofitex-zeitarbeit.de

00496815881019

TELEX | Sarreguemines | Page 23


Les annonces

RENCONTRE

J.H., sympa, grand, physique agréable, sans attache, 54 ans, respectueux, désire renc. F. élégante en recherche d’un ami et d’un amant pour un délicieux moment de plaisir. Ecrire au b. du j. ss nº ST13601

LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM Entrée VENDREDI 14 Septembre

SOIRÉES 7€ DANSANTES

Animé par Blue Star

VENDREDI 21 Septembre Animé par Melodia’s

R É S E R VAT I O N S : 0 3 8 7 0 7 6 7 1 6 M. 69 ans, gentil, cult., bien phys., d.f.c. dame simple, affectueuse, pour rel. amoureuse, sincère et stable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13583 H. 38 ans physique agréable, souhaite faire connaissance avec F. 37-45 ans facile à vivre, sect. Creutzwald Bouzonville et StAvold. Ecrire au b. du j. ss nº ST13592

Femme afric. 38a. désire renc. homme pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13596 F. 65 ans souhaite renc. H. 64-67a. pour rompre solitude voire + si affinités, sincère et fidèle. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13605 Dame 80a., phys. agréab., 1.68m, aimant nature et animaux, désire renc. M. pour partager amitié et rompre solitude. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13575 H. 40a. divorcé, 1 enft, cherche F., sympa et dynamique, pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13597

Thierry, 38 ans, 1m90, 95kg, aimant randonnées, vélo, culture, architecture, voyages, célibataire sans enfant, recherche jeune femme ayant des centres d’intérêt similaires. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13570 Existe t-il encore un homme sérieux et vrai? Je suis une J.F. de 45a., phys. agréab., très souriante et pétillante, 1 enft, fonctionnaire et je cher. un H. pour relat. amicale ou + si affin. J’aimerais vous découvrir et partager les moments simples de la vie. Je réponds uniquem. par tél. - curieux et non sérieux, évitez de m’écrire, merci. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13586 Nouvelle 42 ans, avec cheveux châtain mi-longs, simple, célibataire, sans enft, cherche J.H. 42-46 ans, non fumeur, fidèle, honnête, sincère, ayant le sens des valeurs de la vie, photo souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST13581

Le meilleur des clubs...

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Si tu es une J.F. la 50taine qui désire une relation sincère, d’avoir une vie commune dans le bonheur avec complicité et respect, je suis un H. 63 ans, correct et honnête ayant le même désir. Ecrire au b. du j. ss nº SB13590 H. 60a. rech. F., mariée ou pacsée, pour relation suivie, discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13574 H. cherche F. 45-55a. aimant la nature, resto, piscine et autres loisirs, naturiste serait un +, pas sérieuse s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13607 F. allemande 58a., féminine, non fum., 1.60m, restée jeune, cherche homme pour relation sérieuse, de préf. réponse en allemand, photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13606 F. 59 ans, 174 cm, catholique prat. cherche H. pour amitié, sorties, randonnées + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST13589 H. 60taine recherche F. de 55 à 70 ans pour relation sincère et durable pour les 30 prochaines années. Ecrire au b. du j. ss nº ST13576 H. 50taine, libre, sympa, recherche J.F. pour relation sérieuse, pays de Bitche et proche Alsace. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13593 F. septuagénaire, agréable, souh. renc. H. 70 à 77 ans, honnête, pour partager sorties et + si aff. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13580

Rencontre avec Fanny Jamot Pourquoi faire appel à une agence matrimoniale ? «C’est tout à fait indiqué pour trouver l’Amour ! Par rapport aux sites de rencontres, l’agence se concentre sur le profil des membres (leur motivation, leurs projets) pour mettre en relation deux individus hautement compatibles. Le tri est beaucoup plus sélectif, afin d’éviter les rencontres superficielles. Fanny Jamot qui dirige l’agence AvenirComplice précise que les agences sont soumises à une législation rigoureuse, permettant

Rendez-vous confidentiel sans engagement.

F. début cinquantaine avec de l’esprit et du charme souhaite rencontrer M. dynamique. Sérieux et prêt pour une belle et longue histoire. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13602

H. 59a., libre, sans charg., rech. F. simple et féminine. Seul on n’avance pas...à deux on peut aller plus loin! Rép. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13599

Dieselstraße 13 D-Sarrebruck-Güdingen

00 49 68 18 83 85 92

patricias-world.com

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

Veuve 74 ans, aime la musique - peinture - voyages...c’est-à-dire la vie...souhaite rencontrer Monsieur même profil pour partage. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13610

H. 59 ans, sympathique, très doux et agréable cherche femme pour rompre solitude, pas sérieux s’abstenir. Ecrire au b. du j. ss nº ST13603

..............................................

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

H. cher. femme mariée en manque d’affection comme moi, 65-70 ans, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13609

Discrétion garantie dans la zone industrielle

H. 60 ans, simple, gentil, sérieux, sinc. et doux, désire renc. F. facile à vivre, âge en rapport pour amitiés et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº SB13604

À Pirmasens-WB

Dream Relax

OFFRE SPÉCIALE 80€/heure • Privé et discret Des femmes de Russie et de Pologne t’attendent

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

0049 176 23 88 96 99

Vend-Sam de 10h à 5h • Dim au Jeu de 10h à 1h

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Sarreguemines | Page 24

Votre objectif pour cette rentrée 2018 / 2019 ? Le bonheur de tous mes consultants ! Les aider à trouver l’âme sœur en un minimum de rencontres. » ■

Prix d’Excellence, décerné par l’O.N.C.R.H.

H. 74a., b. santé, phys. agr., n.f., sobre, respect. val. humain., bricoleur, d.f.c. F. 68/75a. pr sort. et + si affin. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13608

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

ainsi de rencontrer uniquement des personnes libres. Des justificatifs sont demandés. L’agence n’est pas un simple distributeur d’adresses : la directrice met en relation deux personnes ayant toutes les chances de s’accorder pour une relation harmonieuse et durable. Et apporte un accompagnement personnalisé, des conseils pratiques, une proximité humaine.

■ Pour son professionnalisme et la performance de sa prestation, Fanny Jamot a reçu à Paris le 1er septembre le

H. 70a. veuf, sobre et élégant, allure sportive, esprit jeune, souh. renc. F., âge en rapport, pour partager les belles choses de la vie, avec beaucoup d’amour. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13591

sexy modèles t’attendent !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Prix d’Excellence 2018


Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS

www.telex.fr Vds, 10 min. de Sarreguemines, maison de caractère 150m2, 3 ch. à c., endr. calme, prix 230.000 €. 06.36.76.05.27 ou 06.87.37.38.69

Vds grande et belle maison, très au calme, sur 14a. terrain à Wiesviller (à 10 min. de Sarreguemines), 154m2 hab. pl-pied, très spacieuse, grde terras., 164m2 s/sol avec gar. 3v., 159m2 grenier aménageable, très propre à s’installer direct, 330.000 €. 06.48.11.43.22 CODE WEB 208320

Herbitzheim, vds maison 5 pces, 2 garages + dépendances, toit rénové, chauff. gaz. 03.88.00.82.95 ou 03.88.00.84.52 CODE WEB 207682 Altwiller, maison de village 3 pces, cuis., cave, combles et surcombles, jardin, terrain 790m2 + dépendances, prix 55.000 € prévoir travaux. 03.88.00.92.72 Gros-Réderching, vds maison mitoy. 128m2, niv. 1 : garage + cave voutée, niv. 2 : salon/séjour, sàm. cuis. équip., salle de douche + WC sép., niv. 3 : 3 grdes chambres (20m2 + 19m2 + 12m2) + 1 pièce 8m2 pour chambre bébé ou bureau ou dressing, salle de douche + lavabo et WC, niv. 4 : combles aménageables 70m2, ext. : terrasse couverte de 37m2 + 1 are d’esp. vert ou plus + 2 pl. de parking, chauf. fuel, fenêtres PVC triple vitrage (15 ans), charpente + tuiles impec., prix 60.000 €. 06.07.76.41.84 Nousseviller St Nabor (57990), maison de village entièrem. rénovée de 160m2, près de la frontière allemande, 6 pces, combles aménagés, cuis. équipée, salle d’eau, salle de bain, dressing, jardin, terrasse, 2 pl. de parking, garage, buand., terrain clos 274m2, prix net vendeur 175.000 €. 06.07.43.58.84 ap. 20h CODE WEB 207983

Puttelange aux Lacs, belle propriété privée au bord du lac (env. 90m2) avec chalet (env. 50m2) : 2 pièces, cuisine, salle de bain, grande véranda, chauffage au gaz, poêle cheminée, carport et place de parking, 75.000 €. 00491756048500 CODE WEB 208127 Loue jolie maison mitoyenne 96 m2 des 2 côtés à Bousbach (10 mn de Forbach, Sarreguemines et Sarrebruck) d’une superficie d’environ 96 m2. Elle comprend une cuisine équipée, un salon-séjour, 3 chambres, 1 salle de bain, 2 WC, une terrasse et une espace vert. Chauffage au sol gaz. Elle dispose également d’un garage carreé, loyer 850 € charges 25 € (entretien chaudière + ordres ménagères). Souhaitons personnes en CDi ayant un revenu de 3 X le montant du loyer pour le foyer, loyer 876 € charges comprises. 06.16.27.84.52 CODE WEB 208341 Vds Faulquemont quartier calme appartement F2 plain pied, terrain, terrasse. 06.46.84.17.62 Boucheporn vds maison pour investis. diagnostic effect le 21.9.2016, 5 pces, surf. hab. 117m2, 2 niv. terrain 2,32 a, dble vitrage, volets PVC, gd garage, 2 greniers, 2 caves, jard. clos px 45.000 € à déb. 06.65.62.85.69

VENTES APPARTEMENTS Part. vend appt F3, Sarreguemines C.V., dans copr., 2è étag., avec asc., exc. état, avec cave. 06.76.01.37.82

Forbach, vends studio meublé tout confort au CV, proche gare, cuisine neuve contemporaine, nbx rangements, sdb, wc, cave, chauf. électr. ascenseur, 35.000 €. 06.88.49.72.80

DES LE MEILLEURCAUX ARTISANS LO

Sgms à vendre bel appt. F3 lumineux refait neuf, rés. calme idéalement située, à 2 pas centre ville, agence s’abst. 06.75.81.67.44

Au Hohwald 67140, station climatique, appt 54m2, coin cuisine, séjour, ch. à c., WC, douche, terrasse, chauf. élec., dans pte copro., px 65.000 € de part. à part. 06.07.82.59.09 CODE WEB 207985 Vds, Forbach, appt F2 39m2, cuis. intégrée, ascens., terrasse, cave, park. sécurisé, prix 39.900 €. 06.48.37.17.78

Vds appts centre Forbach, charges annuelles réelles 376 €, rue Nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz, ent. rénovés, cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/coté nuit, cave, poss. garage, le 60m2 64.000 € et le 80m2 84.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 208322

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! + de 25 ans d’expérience en CHAPE TRADITIONNELLE, FLUIDE ET LÉGÈRE

LES MEILLEURS PRIX DE LA RÉGION !!

DEVIS GRATUIT M. Salvatore VECCHIO 06 98 18 69 01 • 06 68 51 16 20 e-mail : urso-in-vecchio@hotmail.de

A saisir, Forbach, dans une petite coproriété en dernier étage et proche de toutes commodités (Autoroutes, écoles, hôpitaux, centre ville, médecins, kinés, supermarchés..) F3 de standing dans un immeuble calme, de caractère. Prestations de qualités, (cuisine Ikea neuve, électroménager neuf, chaudière gaz neuve, salle de bain neuve avec douche à l’italienne). Grande terrasse mi couverte de 11m2, cuisine américaine ouverte sur grand salon séjour et terrasse, deux chambres dont une grande chambre parentale (possibilité de dressing). Charges limitées (syndic. privé), 80 € par mois. Vendu avec place de parking à l’arrière de l’immeuble et cave de 6 m2, 79.000 €. 06.09.05.03.06 CODE WEB 207384

Vends appartement F2 de 60 m2 dans résidence sécurisé "Prés de Cygnes 1 " à OETING de 2012, terrasse de 24 m2 exposition sud Coin cuisine équipée, salon, salle à manger , 1 chambre , salle de avec douche et sèche serviette, armoire murale. Plancher chauffant électrique, deux parkings 85.000 € 06.83.43.75.06 CODE WEB 194712

ACHATS IMMOBILIERS MANDATAIRE Recherche pour sa clientèle

MAISONS FERMES CHALETS TERRAINS

06 32 31 77 43

c.thielges@imeo.im

Jérémie et Stéphanie sont heureux propriétaires grâce à

TELEX.fr

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93

UP. TOITURE

Entretien de toiture • Couverture - Zinguerie Pose de fenêtre de toit et gouttière Isolation combles • Habillage de cheminée Traitement charpente • Démoussage toit

DRULINGEN • 06 14 74 23 75

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr

TERRAINS Vds terrain 5 ares à bâtir 23 ml de façade à viabiliser, clos privé, domaine de la Tuilerie Volmerange les Boulay 52.000 €. 06.74.79.58.79 pour visite Vds terrain à bâtir, vue dominante, sans vis à vis, sans frais d’agence, surface à convenir, dans petit village calme et tranquille région Phalsbourg. 03.87.24.40.26 TELEX

Hommarting, vds terrains de 10 ares chacun avec CU à 38.000 € pièce + terrain 26 ares avec CU à 49.000 €. 03.87.03.45.42 ou 06.08.96.45.44 ou 06.78.39.33.16

FONDS DE COMMERCE Sarreguemines, vds fonds commerce Boulangerie, bien situé, bonne rentabilité. 06.06.85.15.90 | Sarreguemines | Page 25


Les annonces

IMMOBILIER FONDS DE COMMERCE Restauration rapide, vds fonds de commerce sur Forbach, excellente notoriété dans toute la région et très bon emplacement. Votre chiffre d’affaires sera à la hauteur de vos espérances! Si besoin, formation assurée par nos soins. 06.47.21.23.28

GARAGES Sarreguemines, loue garage rue du Petit Paris, proche Maison d’Arrêt, libre de ste. 06.09.82.91.54

LOCAUX COMMERCIAUX

Sarreguemines, face Hôpital Pax, loue cellule commerciale, idéale pour profess. libérale. 06.71.21.97.80 ou 06.32.49.74.98 CODE WEB 207287

Loue très beau local comm. ou bureau refait à neuf, à Forbach centre ville, env. 98m2, 3 vitrines, loyer 750 €. 03.87.85.07.66 ou 06.95.27.64.93 Creutzwald rue de la Gare loue local profession libérale ou commerce, local avec vitrine, 51 m2, loy 400 € 10 € chges. 06.10.21.45.09

OFFRES LOCATIONS

Sarreguemines, loue F2 au rdc., cuis. ouv. s/séj., 1 chb., sdb. douche WC, esp. vert commun, cave, 370 € + 80 € ch. 06.95.49.84.15

Loue, Lemberg, F2 à F5 neufs, rénovés, chauf. ind., bien isolés, dispo., de 375 € à 595 € charg. compr. 03.82.83.19.53 ou 06.70.42.49.94

Sarreguemines au 48 rue Rabelais, loue F4 au rdc. d’une maison indiv. avec jard., cuis. et sdb. équipées, cave, park., loy. 900 € charg. compr. 03.87.02.81.48 ou 06.30.78.71.93 CODE WEB 208298

Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 555 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 202137

Rahling, loue F2/3 75m2 meublé, cuisine équipée, sdb., WC, loy. 420 € + charg. 03.87.09.86.85

Loue prox Diemeringen F3 55 m2, 2ème étage ds petit immeuble calme, esp. vert, cuis. équip. sdb douche/baign. wc séparé, gge + cave attenants, chauf. fuel ind. loy 440 €+60 € chges. 06.78.97.36.19 CODE WEB 207818

Loue, 10 min. de Sarreguemines, maison de caractère 150m2, 3 ch. à c., endr. calme, loy. 850 €. 06.36.76.05.27 ou 06.87.37.38.69

Sarralbe : F4 à 410 € + 70 €, F3 à 360 € + 60 €, F2 à 310 € + 50 €, chauf. ind. gaz, sans travaux, dispo. 06.61.38.15.14

Sarreguemines centre ville, loue F3 cuis. équip., 2 grdes chamb. + ptit salon, balcon côté zone piétonne + terrasse à l’arrière, proche ts commerc., loy. 690 € + ch., park. poss. 06.43.46.60.30 CODE WEB 207019

Rahling, loue beau F2 pour 1-2 pers., partiellem. meublé, cuis. compl., cptrs indiv. eau et chauf. fuel, 290 € + ch. 03.87.09.83.68 CODE WEB 207489 Sarreguemines centre ville, loue F2 55m2 cuis. équip., terrasse et balcon, loy. 490 € + 35 € ch. 06.51.24.70.30 Sarre-Union centre loue, au 2è ét., 3 pces cuis. équip., entrée, sdb-WC, douche-WC, loy. 415 € + charg., garage 40 €, libre sept. 03.88.89.64.32 ou 06.80.84.19.66

Sarreguemines Z.I., à louer ou à vendre, bureaux ou appt 90m2 loyer 500 € ou 75.000 € à déb. 06.69.41.19.00 A 1 km sortie autor. SarreUnion, loue petite maison mitoy. 2 étages, cuis., sàm., 2 chb. à c. + 1 pièce + sdb. av. baign., 2 WC, terrasse, cave, buand., park., abri pour voit., chauf. bio économ., environnem. super calme et sécurisé, libre 01/12, loy. 520 €. 03.88.01.31.47 ou 06.12.23.36.05

Sarreguemines rue Joffre, entre lyc. techn. et coll. Fulrad, F5 lumin., balc. AV et AR, ch. ind. gaz, garage, 581 € + 80 € ch., libre. 03.87.02.99.34 ap. 19h Willerwald, loue F3 75m2, cuis. équipée, chf ind. gaz, cave, parking, libre de suite, loy. 430 €. 06.23.88.31.51 Sarreguemines, loue F3 duplex, cuis. équip., salon-séj., sdb, WC sép., 2 chb., mezz., cave, loy. 500 € av./ch. 60 €. 06.83.56.71.59 CODE WEB 207436 Sarreguemines, loue appt 3 p., entrée, kitch., sdb, wc sép., cave, garage, cellier, esp. vert, libre. 03.87.09.38.56 ap. 20h Sarreguemines, quartier Blies loue bel appt F5 proxi lycées piscine tennis.Salon salle à manger + accès loggia grande cuis 3 ch à C S d B douche it WC séparé. Dbl Vitr Chauff Gaz Indiv Garage et Cave indiv Grand Parking privé Cpteurs eau , gaz éléectivité indiv loyer 590 € prov s ch hors élec et gaz 50/70 € mois. 03.87.02.70.36 de 18h à 20 h sauf sam et dim CODE WEB 207526 Sarre-Union, endr. calme, bel appt 33m2, cuis. intégr. ouverte sur séjour, 1 chbre à c., garage, 365 € ch. 40 €, libre sept. 06.21.13.47.02 Loue beau F2 60m2 à Puttelange-aux-Lacs, refait à neuf, cuis. équip., cave, proche ttes commodités, loy. 430 € + ch., libre de ste. 06.82.62.06.58

Loue Sarreguemines F3,65m2,1er étage,10 min du centre ville, proche établissements scolaires. Chauffage ind. gaz, 3 pièces, cuisine meublée sans électroménager,salle d’eau,WC sur palier,cave, buanderie,parking ext. dans propriété loy 350 € + 50 € chges forfaitaires 06.69.98.67.57 CODE WEB 208337

Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 207430 Sarreguemines, quartier Blies Loue F3 50m2 proxi Lycées Stade Piscine 1ch 1 salon 1 cuisine Dégagts Douche WC séparé Dble Vitr Chauf Gaz Indiv Garage et Cave indiv Grand Parking privé Cpteurs eau gaz, éléc indiv Loyer 390 € Prov s Ch hors Gaz et Elec env 50 € mois Tél 0387027036 de 18h30 à 20h sauf sam et dim CODE WEB 207527 Sarralbe, loue beau F3 86m2, cuis. équip., garage, loy. 490 € + garage 35 € + av./ch. 35 €. 06.74.54.15.66 Grosblie., loue 4 pces 90m2, ent. rénové, cuis. équ., bne isol. thermique, parquet pces principales, rue calme, libre, 530 € + ch. 03.88.68.94.69 ou 06.23.53.02.77

PASSER UNE PETITE ANNONCE

! e l i c a f t s e C’

! T E N R E T N I PAR TELEX.FR

TELEX | Sarreguemines | Page 26

! E N O H P É L É PAR T 03 87 98 25 00


OFFRES LOCATIONS Sarre-Union, loue appt 4 pces (1 grde pce + 3 ptes pces) cuis., sdb, cave, garage, loy. 480 € + ch. 03.88.01.36.91 Sarreguemines, loue F3 80m2, cuis. équip., dble vitr., chf ind. gaz, loy. 540 € + 20 € ch. 06.44.21.69.74 Sarralbe centre, loue F2 55m2, cuis. équipée, rue calme, libre de ste, loy. 430 € + ch. 06.85.08.82.70

Forbach loue F2 39m2, cuis. équ., terrasse, ascens., cave, park. sécur., chauf. ind. gaz, 320 € + 80 € ch. 06.48.37.17.78 Loue grand F1 à Merlebach, cuis. équipée, park. et cave, loy. 290 € + 55 € ch. 06.24.47.35.55 ou 07.68.27.41.41 Loue Forbach ctre lumineux F2 dans immeuble calme, cuis. équip. récente, chbre + couloir placards, sdb refaite avec douche, asc. cave, park. 400 € + 100 € chges (eau+chauf. cpris). 06.09.45.27.54

Richeling, résid. "La Petite Reine", appt F3 rdc. 76.29m2 avec garage indiv., débarras et terrasse, loy 408 € av/ch. 35 €, lib. 01/11. 03.87.09.40.97 les mardis et jeudis 18-20h Loue Sarreguemines centre F3, 69m2, 3ème ét. cuis. équipée, wc, balcon, 440 € + ch. 06.82.74.20.06 CODE WEB 207797 Sarreguemines, 3 pièces 100m2, cuis. équip. sdb, chf gaz, état impec. libre, 525 € + 65 € ch. 03.88.68.94.69 / 06.23.53.02.77 Sarreguemines F2 32m2 au rdc., cuis. équip., chf élec., cave, park. fermé, lib. 01/10, 360 € + 30 € ch. 06.33.51.99.17 CODE WEB 208310 Loue centre ville de Sarreguemines, 2ème étage sans ascenseur. F4 de 90 m2 ch 1: 16 m2, ch 2 : 14 m2,salon/salle à manger 32 m 2 ,SDB 8 m 2 avec baignoire,cuisine équipée de 14 m2 (plaque,hotte,four,lave-vaisselle),hall d entrée 6 m2,cave.plafond à 3,50 m.Loyer 545 € + 54 € + charges (eau+contrat chauffage + poubelle + nettoyage parties communes + électricité commun) référence exigées. 06.75.20.11.82

Fénétrange propriétaire loue 385 € : F3 au 17 rue du Vieux Pensionnat, t.b.é. ent. refait à neuf, possib. APL. 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) ou 06.63.86.96.95 Forbach, loue grd F3 98m2, parfait état, 1er ét. ds maison ind. au calme, cuis. équipée, isol. ext. dble vitr., chf ind. gaz, balcon, cave, poss. garage + park., situation except. prox. C.V. et autoroute, à pers. seule, cple sans enft ou idéal retraité, loy. 630 € + 30 € av./ch. libre. 03.87.87.40.56 ou 06.04.13.53.91 ap. 17h CODE WEB 207849 Forbach loue place du Marché F2 de 88 m2, sdb douche, wc séparé, dépendance, chauf. élec. loy 460 € + chges. 06.62.45.81.26 CODE WEB 208291

2

Loue appartement F2 de 60m à Stiring Wendel situé au 2ème étage d’un petit immeuble familial de 3 appartements. Proximité centre ville (de Forbach), gare, écoles, commerces, pharmacies. Le bien se compose : cuisine, salon, salle de bain avec douche, WC et placards, 1 chambre avec placards, chauffage gaz, 390 € + 20 € (taxes ordures ménagères et entretien chaudière). PAs de charges collectives. Me contacter 06.09.94.43.24 après 17h. Visite possible en fin de journée ou weekend. CODE WEB 208200

Forbach, prox. centre, commerces, gare, studio duplex 37m2, kitchen. équipée, loy. 425 € charg. comprises. 06.81.53.70.83 Etzling, loue F4 95m2, cuis. équip., chauf. ind., balcon, verdure, pièces en plus possible, loy. 600 € + 20 € chges. 03.88.50.04.45 CODE WEB 207857 Petite-Rosselle loue studette, non meublée, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 180 € + 30 € chges. (chauf cpfris) 06.01.67.60.74 Loue à Laudrefang, 5 min. de St Avold : F4 120 m2 rénové, cuis. équip., cave, chauf. fuel collec., grde terrasse, libre . 03.87.90.75.20

Goetzenbrück, loue F2 30m2 refait à neuf, kitchenette, chauf. élec., loy. 300 € + 20 € charg. 03.72.29.33.30 Bitche loue appart., dans maison indiv. - terrain, grand F3 chauf. indiv. gaz, cave, garage. 06.46.89.49.71 Nousseviller St Nabor, appt F3 65m2, 2 chb, cuis. aménagée, chauf sol, loy 475 € + 30 € ch., lib. à part. 01/10. 06.63.27.24.53 ou 03.87.02.55.46 Woelfling, beau F3 75m2 calme, lumin., cuis. équip., balc., chf gaz, gar. + park., esp. vert, libre déc. 06.71.44.76.53 Loue, à Farébersviller, maison F4, cave, garage, jardin, terrain, loy. 720 €. Envoyer mail à : maisonfar57@gmail.com

Spicheren, loue appt 120m2 lumineux, cuis. équip., 2 chb., dble gar. et cave, loy 670 € + ch., libre. 03.87.84.18.52 entre 19h et 20h ou répondeur

Cherche à louer studio sur Sarreguemines. 06.48.69.84.97 Cher. à louer (ou acheter) petite maison min. 80m2, avec petit jardin ou pte cour, sur Rouhling ou envir. proches. 06.34.13.28.40

www.telex.fr

Loue Mittelbergheim route des vins dans cadre exceptionnel chambre d’hôte, piscine, à partir de 65 € la nuité. 03.88.08.15.23 ou www.chambredhote-dolderalsace.com CODE WEB 206921

Baie du Mont St Michel, loue maison de vacances indiv. 2/6 pers., tout confort, jardin clos, libre à partir 15/09. 03.87.81.17.33 - 06.19.85.17.68 CODE WEB 207689

Couple retraité cher. à louer F3 sur Rémering les Puttelange ou alentours, avec cuis. équip. et sdb. av. baign. 06.36.56.75.98

VACANCES Neige et Ski en Autriche

Ardèche plein sud, loue maison, piscine privée. 03.88.08.15.23 www.gite-dolder-ardeche.com CODE WEB 206922

Superbe hôtel 4*

3/4 pension - piscine 03 87 79 24 02 - 06 51 20 47 41

Stiring, loue joli 3/4 pces 83m2 au 3è ét. d’un petit immeub., ref. à neuf, belle luminosité, cuis. et sdb. équipées, parquet, dressing, poutres appar., bcp de charme, db vitr., petit garage fermé, proche ttes commodités, loy. 590 € + ch. 06.76.28.66.50 CODE WEB 208303 Forbach loue, dans petit imm. au calme, proche ttes commodités : F3 85m2, au 1er ét., grde cuis. équip., sal/sàm., 1 ch. à c., dressing, sdb, chf gaz ind., libre et F3 semi-mans. au 2è ét. ent. rénové, 2 ch. à c., sal/sàm. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h 2

Morsbach loue grd F4 106m au 1er ét. d’une maison, cuis. équipée neuve, pl. park. privé, loy. conventionné 620 € + 60 € ch., libre de ste. 07.81.60.27.54

Falck, appartement pour un couple ou personne seule, dans un endroit très calme environ 90m2, situé au 1er étage, chauffage au gaz :composée : 2 chambres, salon, salle à manger, cuisine équipée, réseau internet câblé (fibre optique) place parking, 450 € + 100 € charges. Dans les charges sont incluses : le chauffage au gaz, l’eau et l’entretien de communs. Libre de suite. Pour plus de renseignements, téléphoner au : 06.66.15.00.54 / 06.04.07.29.23 CODE WEB 207646 Loue à Hirschland F3 de 70 m2 loyer 380 € + charges. 03.88.01.96.60 ou 06.50.02.96.60 Loue Metting : F2 50 m2, r.d.c. cour 20 m2, garage communiquant loy 330 € + F4 100 m2, duplex cuis. équip. neuve, blanche + garage 27 m 2 , loy 515 €. 06.48.69.93.82 ou 03.87.24.45.90 Diemringen loue F3 de 71 m2, au 1er étage, cuis. séj. 2 chbres, wc, sdb, espace vert, chauf gaz, DPE : D, loy 460 € + 40 € chges, dispo. 03.88.00.68.59

Loue Forbach, ds pte rés. standing, F3 67m2, 1 ch., chf gaz, 2 mn centre, balcon, cave, gge, park., 530 € ch. compr. 06.71.30.08.22 de 17h à 20h Kerbach, appt F3 70m2, cuis. équip., 1er étage, chf gaz, dble garage, park. privé, loy. 550 €, libre à part. 15/10. 06.11.64.00.73

Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers, tout conft, libre à partir du 15 sept, 290 €/sem. 06.81.75.83.31

Coeur massif Jura dans chalet loue appts 2 à 8 pers. cheminée, tout conft, salle de jeux, randos, ski 155 €/sem hors vacances scolaires, libre Toussaint, Nouvel An et toutes saisons. 06.70.14.78.47 CODE WEB 208313

DEMANDES LOCATIONS

vacances scolaires Février 2019 avec ou sans transport en car

2

Sarralbe, loue F3 56m rdc., cuisine mi-équipée, jardin commun, chauf. ind. gaz, bonne isolation, calme, vue sur pelouse, libre au 01/10, loyer 490 € charg. compr. 06.06.42.28.19

Lixheim, particulier loue F3 de 90m2, lumineux et particulièrement calme, sans voisin immédiat. Il comprend deux chambres, un grand salon/séjour ouvert sur cuisine équipée, une salle de bain avec baignoire, un WC séparé, une place de stationnement couverte. Chauffage au sol au fioul. Le bien est à louer de suite. Prix 480 € + 35 € d’avance sur charges pour l’eau. 06.08.91.59.08 CODE WEB 206471

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-7 pers. tout conft. terrasse barbecue, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 207820

Stiring-Wendel, loue bel appt F3 90m2 au 1er ét. dans maison familiale (2 appts), prox. C.V. et bus, cuis. équip. ouv. s/séj, sàm, 2 grdes chb., 1 s. d’eau av. douche et WC, parquet, chf ind. gaz, cave, 2 pl. park. portail motorisé, 690 € charg. compr. 06.87.72.26.29 CODE WEB 207843

Loue chalet prox Gérardmer, la Bresse, 4 pers. 220 €/sem. week-end 90 €. 03.29.23.00.46 ou 07.69.94.93.65

Les Issambres (83) loue apparts dans petite résid. avec piscine,vue mer, terrasses, parking, prox mer et commerces, à partir de 300 €. Plus de rens. et photos au 06.74.84.01.44 CODE WEB 208213

Loue Saint Raphaël 100m mer appt. de vacances 2/4pers. avec terrasse, piscine 2 bassins, ds résid. fermée, park., 420 € sem., libre septembre. 06.42.16.85.69 CODE WEB 206918

Sardaigne, dans beau petit village, loue maison 4 pers. clôturée avec 6a. terrain, à 45 min. de l’aérop. de Cagliari et de la mer, piscine à 5 min. dans village, 300 €/sem. 06.81.31.22.50 CODE WEB 207863

Appartement Blanes Costa Brava, meublé, 80m2, 3 chambres, 5 couchages, à 200m de la plage, libre septembre. 0049.1736677229 CODE WEB 207235

Fréjus loue bungalow 6 couchages, ds joli cadre arboé ds camping 4* Le Montourey, piscine, commerces, jeux, prox ctre ville, sept à octobre, sem, quinz ou mois. 06.15.08.42.98

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR Particulier loue camping-car. 06.37.35.36.07 CODE WEB 207034

Loue à Nebing, dans collectif : appt 3 pces, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 300 € + 30 € av/ch. 06.80.03.33.14

Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

Loue Lorentzen appt F3, entrée, cuisine, grand séj. 2 chbres à coucher, sdb douche, débarras, loy 530 + 70 € chges (eau+assainissement). 03.87.07.61.07

Dabo (57), repos et dépaysement, nature, rando, chalet avec vue panoramique, W.E. 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

TELEX | Sarreguemines | Page 27


VITE ! SURPLUS PECHE -

PROFITEZ DES OF

DU SAMEDI 8 AU BRE SAMEDI 22 SEPTEM 18 20

FRES

MILITAIRE

CHASSE - PÊCHE - RANDONNÉE - CAMPING...

69 ,00€

59,00€

3 CHEMISE CAMO WOODLAND

ENSEMBLE PÊCHE - PANTALON 19 ,00€

BLOUSON POLAIRE NEUF TYPE ARMÉE FRANÇAISE

- SWEAT À CAPUCHE (2 COULEURS) 25 ,00€ SAC À DOS 35L 4,95€

2

39 ,00€

*Dans la limite du stock disponible

15,00€

45 ,00€

,90€

BOTTES EIGER CONFORT, ZONE CAOUTCHOUC VÉRITABLE

CHAUSSURES TACTICAL AVEC ZIP - NEUVE

PANTALON ENFANT COLORIS : VERT OLIVE - CAMO

19

,90€

PANTALON NEUF ARMÉE FRANÇAISE

29 ,00€

S T E N I L U O M X U A E R I FO % % 0

-2

-% 40

-30

TOUT LE MOIS DE SEPTEMBRE*

Sur une sélection de 1000 MOULINETS répartis sur les 2 magasins

Rue du Colonel Blondel (à côté du SUPER U) SARRALBE Tél. : 03 87 97 94 34 Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

TELEX | Sarreguemines | Page 28

17 rue du Commerce (à 2 pas de la Pyramide) VENDENHEIM Tél. : 09 64 43 28 41 Ouvert du mardi au vendredi : 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h

3718 SARREGUEMINES  
3718 SARREGUEMINES