Issuu on Google+

Pour Noël, Forbach met le feu à la glace ! Des rendez-vous populaires, des invités de gala, des animations pour toute la famille, le tout dans une ambiance de féérie glacée : avec la Ville de Forbach, ce sera Noël tous les jours du 1er au 24 décembre.

TELEX FO PAGE 8


Lingeit de nu

Prêt à porter Twin Set

es Tenurieur é t d’in

Idées cadeaux

Pour les fêtes de fin d’année, l’office de tourisme vous propose un large choix d’idées cadeaux

erililee Line g la ta G

• Boules de Noël de Meisenthal • Objets déco “Noël de Moselle” • Produits du terroir et paniers garnis • Objets souvenir • Promotions Saarland Therme jusqu’au 31 décembre 2013 sur les billets d’entrée 2h au prix de 12€50 au lieu de 14€50

0 d à 11 85A

OUVERT les DIMANCHES 8 - 15 et 22 décembre

Sourcils ou contour des lèvres .....................300€ 130€* Eye liner haut ou bas...230€ 110€* Eye liner haut et bas...300€ 150€*

Horaires d’ouverture : Du lundi au samedi 9h - 12h et 14h - 18h Ouverture exceptionnelle les dimanches 8,15 et 22 décembre de 14h à 18h

OFFICE DE TOURISME Château Barrabino, Avenue Saint-Rémy FORBACH Tél. 03 87 85 02 43 • www.paysdeforbach.com

* retouches le mois d’après 20€

Bas et collants

10 rue Bauer • FORBACH • 03 87 88 68 34

NS BIEN, MANGEONS MALIN ! O MANGEm idi et soir 7 7j/

nouvelle adresse 91, rue Nationale (en face de l’église)

FORBACH - Tél. 03 87 13 02 14 info@ongles-access.fr

Prix

Noël Troley

Aspirateur de tabldee

139

Bons Cadeau à offrir... Pensez-y !

à partir

49€ marrage Kit derdé de

Gel de couleur et Gel pailleté

2€95 /5ml

+ de 140 couleurs disponibles

OUVERT

à parti

69€99

Vente de produits d’onglerie à prix d’usine en partenariat avec l’Institut Essenti’elle

XPRESS PLANCHeEn Esemaine 95 le midi feriés) (sauf jours

6€

NOUVELLEER CARTE D’HIV S US DE FÊTE

bre NOS MEr N du 15 décem

Ouvert

jeudi

26 décembre à midi

réservez votre table !

à parti

les dimanches 8, 15 et 22 décembre

TELEX FO PAGE 9


MAGASINS OUVERTS LES DIMANCHES 8,15 ET 22 DÉCEMBRE DE 14h à 18h

Spécialement pour les clients présents “ GAGNER” une participation à l’émission de Jean-Luc REICHMANN sur TF1

E

21 DÉCEMBR

SPÉCIAL “ NOCTURNE” les commerces de la ville Défilé du St Nicolas 7 décembre. Départ de la gare à 17h arrivée place du marché 18h Grande distribution de PAIN D’ÉPICES Nos commerçants participants : • Rue des Généraux Crémer : BROADWAY BOUTIQUE CAROL’IN BOUTIQUE JUL’ ET LINE VIA AUTOMOBILE ITALIA DEL GUSTO POURQUOI PAS MARZOLFF VERSION CUISINE • Rue de la Chapelle : MONBANA AUTREMENT VU ALAIN AFFLELOU ECONOCLOPE OPTICIENS KRYS CATIMINI BOULANGERIE PATISSERIE BEHR CACHE-CACHE • Rue de Verdun : BOUTIQUE ELEGANCE LORAINA CREATEUR JOAILLIER ROUGEGORGE LINGERIE TELEX FO PAGE 10

Boucherie KAMIN BERSHEIM CREATION JARDINS D’ SENS OPTIC 2000 BERNTHEISEL • Rue Nationale : BOUTIQUE POPELINE OPTIKSTUDIO COIFF’CREATION MIAMI SOLARIUM BAR A VAPOTE BOULANGERIE MAYER • Place Du Marché : LA PAUSE DU MARCHE BOUCHERIE STERN SALON DE THE ERIC B TOPAZ BIJOUX ET ACCESSOIRES BOUTIQUE ADDIKT LES FRUITS GOURMANDS • Rue Saint Nicolas LE CESAR PIZZA • Rue de l’Église BOUTIQUE IN COLLECTION BOUTIQUE MONIQUE

OUVERTS jusqu’à 22h Vendredi 20 et samedi 21 décembre

FASHION STYLE LES DESSOUS CLELIA LA CAGE AUX SOLDES • Rue Sainte croix : CAFES GURTNER PANTASHOP DPM YVES ROCHER JEFF DE BRUGES CHEZ STELLA LE CENTRAL CAFE MISE AU GREEN • Rue de France : CAFE DE PARIS BRASSERIE DU MARCHE AGENCE AXA PHILIPPE THIRY LA PASSION DE L’AUDITION • Rue Poincaré : LA BRASSERIE DES ARTS BOULANGER PATISSIER FROEHLICH VETEMENTS SCHLOTTERBECK HAVAS RL VOYAGE

• Espace Carre Louvain : SIMPLY MARKET ESPRIT CELIO BONOBO BREAL • Rue Utzschneider : ORANGE FRANCE TELECOM SOCIETE GENERALE JUSTE POUR ELLE INSTITUT COIFFEUR VALENGO COIFFEUR REDROC CHICKEN FOOD DIETPLUS • Rue Colonel Edouard Cazal : BRASSERIE DU CASINO • Rue des Acacias : LA PORTE D’ITALIE • Rue Gutenberg : GARAGE THEOBALD VOLVO


TELEX FO PAGE 11


• Le mercredi 4 décembre à 17h, dans le cadre de ses actions de rayonnement et du festival départemental Noël merveilleux en Moselle, le conservatoire intercommunal de musique et de danse de Forbach propose une audition de la classe de violon de Perrine Anquetin, avec la participation de l’orchestre à cordes du premier cycle. A l’auditorium du conservatoire. Entrée libre. • Le mercredi 4 décembre, dans l’aprèsmidi, sur le podium de la rue JeanMonnet à Forbach, animations pour enfants avec Waly et autres personnages, proposées par l’UCAF (Union des commerçants et artisans de Forbach).

Livraison gratuite* *selon disponibilités

En famille, entre amis avec

n Sauummoé Fruits f s u de Mer Men

Livraison

eur Le traits vos de toeuments évén

La passion du goût et de l’authentique

Conta

de repas chauds le 25, 26 décembre et 1er janvier 2014

• Le mercredi 4 décembre, de 15h à 19h, un marché des saveurs se déroulera sur la place AristideBriand à Forbach.

• Le samedi 7 décembre à 16h, patinage artistique avec Philippe Candeloro, à la patinoire, place Aristide-Briand à Forbach. Rendez-vous organisé par l’UCAF et la Ville de Forbach. • Le samedi 7 décembre, à partir de 15h, sur le podium rue Nationale à Forbach : animation musicale, show des majorettes « Les Ailes blanches »,

• Le vendredi 6 décembre à 16h, place AristideBriand à Forbach, lancement du POUR DES FÊTES Téléthon, défilé Plateaux de Nos buffets de Mer its ids ou mixtes fru fro de majorettes « RÉUSSIES ! Les Ailes Par passion du goût ! blanches », maquillage pour enfants, présence NOS MENUS à partir de de saint Nicolas et photos, avec l’as14,80€ POUR TOUS VOS ÉVÈNEMENTS sociation Zebra. Livraison GRATUITE ! Livraison repas chauds le 25, 26 Par personne

décembre 2013 et le 1er janvier 2014

TELEX FO PAGE 12

Buffeat Foie de l stre gras e v St-Syl

s ctez-nou

Consultez notre site

www.au-chariot-gaulois.com Photos non contractuelles

D

ans quelques semaines, Noël sonnera à votre porte. Que ce soit pour choisir vos cadeaux ou pour réussir votre réveillon, il est déjà temps de penser à faire les emplettes qui vous feront chaud au coeur ! Dans bien des villes et villages du secteur, des marchés de Noël vous attendent, avec leurs produits artisanaux par milliers. A côté de ces marchés, d’autres manifestations (concerts, expositions…) vous feront plonger un peu plus dans la douce atmosphère qui annonce les fêtes de fin d’année. A vous de concocter votre p r o gramme !

RENSEIGNEMENTS & COMMANDES

✆ 06 72 19 99 16 9, rue de la forêt • HUNDLING


démonstrations de zumba et de modern jazz, le tout organisé par l’association Zebra. • Le samedi 7 décembre, le Carnaval d’antan organise le défilé de la SaintNicolas à Hombourg-Haut. Parade lumineuse dans les rues du VieuxHombourg dès 18h, de la rue de la Victoire vers la rue de l'Eglise. Saint Nicolas sera présent pour distribuer des friandises. Les enfants trouveront également la boîte aux lettres de saint Nicolas au stand de l'office de tourisme. Un service de restauration sera proposé sur la place Saint-Clément dès 17h. Entrée libre. Renseignements au 06 80 66 86 37. • Le samedi 7 décembre, à 19h, un concert de l’Avent sera donné à l’église Bois-Richard de L’Hôpital.

Ingrédients chics pour repas choc Venez découvrir les différents produits de la cigarette électronique et ainsi faire votre choix

Fluides Made in Europe

CIGARETTES ELECTRONIQUES DE MARQUES CONTRÔLÉES U.E. Ouverts

DE NOMBREUSES OFFRES vous attendent en boutique

les s he dimanct 22 e 5 1 8, déc.

VAP’OZ - LES BOUTIQUES DE LA CIGARETTE ÉLECTRONIQUE Centre Commercial Leclerc de Betting - Tél. 03 87 04 97 55 NOUVELLE ADRESSE : 2 Rue des Américains à Saint-Avold

• Le samedi 7 décembre, à partir de 8h, l’association de parents d’élèves Les Cartables de Hundling organise une vente de sapins au gymnase de la commune. Egalement sur place : vente de café, de biscuits de Noël et de vin chaud. Renseignements : 06 15 64 56 52 ou 06 50 42 19 55.

• Le samedi 7 décembre, à 20h, concert de la chorale la Clé de Far et de l'ensemble vocal féminin Plurielles de Strasbourg, à l’église Saint-JeanBaptiste de Farébersviller. Au programme : des chants de Noël du monde entier. Entrée libre. • Du 7 au 22 décembre, la Ville de Stiring-Wendel

proposera son marché de Noël. Chalets de Noël et pistes de luge (gratuites) en semaine de 16h à 20h et les samedis et dimanches de 15h à 20h. Animations musicales de 16h à 19h sauf le 15 décembre de 17h à 19h. Renseignements : mairie de Stiring-Wendel, 03 87 29 32 50 ou www.stiring-wendel.info. • Le dimanche 8 décembre à partir de 14h15, à Forbach, défilé de la Saint-Nicolas, proposé par la Ville de Forbach. Départ sur le côté gauche de l’église Saint-Rémi. • Le dimanche 8 décembre, de 14h à 18h, démonstrations du Country friends club de Forbach, place Aristide-Briand à Forbach. • Le dimanche 8 décembre, à 15h, le conseil de fabrique de Laudrefang organise un concert de l'Avent gratuit à l'église de Laudrefang. Ce concert verra la participation de la chorale inter-paroissiale Saint-André des Hauts de Nied et de la chorale de Falck « 100 1/2 mesures ». Un panier circulera à l'entracte et un pot de l'amitié sera servi après le concert au foyer paroissial. • Les dimanches 8, 15 et 22 décembre, les commerces de Forbach seront ouverts. • Le mercredi 11 décembre, dans l’après-midi, sur le podium devant l’église Saint-Rémi, de Forbach, animations pour enfants avec Waly et autres personnages, proposées par l’UCAF.

Fêtes du « bien manger », au pays de la gastronomie, Noël et la Saint Sylvestre sont l’occasion de s’offrir des ingrédients luxueux et de se faire plaisir. Entre valeurs sûres et nouveautés à découvrir, zoom sur ces aliments qui se retrouveront peut-être sur votre table. Plaisir du palais et des sens, la période des fêtes donne l’occasion de déguster des aliments peu présents dans la cuisine du quotidien. Chers mais goûteux, cuisinés avec soin, ils régalent les proches rassemblés pour l’occasion. Selon les goûts et les habitudes, on misera sur les classiques et les recettes traditionnelles ou, au contraire, on en profitera pour innover en découvrant de nouvelles saveurs et associations.

En entrée Saumon fumé, huîtres, Saint-Jacques, foie gras… Ces habitués des fêtes ont fait leurs preuves au fil des années. Choisis de qualité, ils séduisent la plupart des palais. Toutefois, n’hésitez pas à jouer avec les codes de la tradition en optant pour des formats ou des accompagnements différents, histoire de bousculer un peu la routine. Servez le saumon fumé en verrines sur des mini blinis accompagné de fromage frais, d’aneth et d’œufs de saumon ou optez pour le cœur de filet, la partie la plus tendre du poisson, idéale en dés à l’apéritif ou en tranches en entrée. Accompagnez le foie gras de figues, de piment d’Espelette et de fleur de sel. Faites caraméliser vos Saint-Jacques ou servez-les en carpaccio. Adaptez les recettes de la pâtisserie au salé pour composer de délicieux hors-d’œuvre : éclairs au gruyère, petits choux au roquefort, cheesecake au saumon fumé, madeleines au foie gras, etc. Les plus gourmets profiteront des fêtes pour offrir (ou s’offrir) un « shot » de caviar, à déguster frappé. POUR NOËL, SOYEZ ORIGINAL ET OFFREZ UN CADEAU-PHOTO PERSONNALISÉ : OFFRES SPÉCIALES FÊTES DE FIN D’ANNÉE SUR

WWW.COMPERSON.FR

• COQUES DE TÉL. ET TABLETTE • TOILES • DVD • SACS • PUZZLES • TEE-SHIRTS • PLAQUES ALU • LIVRES • MUGS • PORTE-CLÉS • JEUX DE PETITS CHEVAUX VOUS ÊTES UNIQUES, SOYEZ

SPÉCIALISTE EN CADEAUX-PHOTOS PERSONNALISÉS WWW.COMPERSON.FR

ma page facebook ComPersoN.

En plat Dinde et chapon rôtis sont toujours un plaisir, mais pourquoi ne pas varier cette année en servant une nouvelle viande ? Au rayon volaille, l’oie est à redécouvrir, la cannette se prête bien aux associations sucrées-salées et le poulet de Bresse est un délice qui plaît autant aux enfants qu’aux parents. Plus exotique, l’entrecôte Black Angus, venue d’Ecosse, affolera les « viandards », tout comme la savoureuse pluma de pata negra, tendre partie à cuire du fameux porc ibérique. Plus légère, l’option poisson a tout bon : savourez un filet de saumon au gingembre, un filet de bar aux agrumes ou des joues de lotte aux coquillages. APEI-Actualités. Laure Hamann

TELEX FO PAGE 13


• Le mercredi 11 décembre à 15h, conte « Casse-Noisette et le roi des souris » au parc archéologique de Bliesbruck, par le Duo Ivoire et le théâtre de Nihilo-Nihil, d’après la nouvelle d’Ernst Theodor Amadeus Hoffman. Entrée gratuite. Renseignements : 03 87 50 02 20. • Le jeudi 12 décembre, à 18h30, à la médiathèque de Forbach, concert de guitare (40 min) avec le classe de guitare de Frédéric Carpino et le conservatoire à rayonnement intercommunal de musique et de danse de Forbach-Porte de France. • Le jeudi 12 décembre, les membres de l’Artisanale organisent une sortie au marché de Noël de Strasbourg. Le départ aura lieu à 9h et le retour à 18h devant la mairie de Barst. Réservations au 03 87 02 65 32 ou au 03 87 89 24 00 après 19h. • Le vendredi 13 décembre à 17h, café littéraire proposé par Emmaüs Forbach dans ses locaux.

L Ë O N E D E T RECET

Magrets demiel canard au 10 minutes

aration : tes Temps de prépso n : 10 minu Temps de cuis r 4 personnes) : u Ingrédients (po soupe de miel

cuillères à canard gras • 6 • 4 magrets de fé de vinaigre balsamique • 6 cuillères à ca en quadrillage, du coté de la peau ts re ag m les ez Incis nde. sans couper la via tte en fonte, vif dans une coco u fe à ts re ag m Faites cuire les par le coté de la peau. en commençant Retirez la graisse de chaque côté. es ut in m 5 on : envir Temps de cuisson cours de cuisson. lle régulièrement en rant avec une feui u four, en les couv (a d au ch au ts re Réservez les mag d'aluminium). balsamique. iel et le vinaigre aration caraméliserait. m le ec av tte co Déglacez la co ites pas bouillir, sinon la prép Attention : ne fa Poivrez. e accompagnant Mettez en saucièren tranches. é le magret coup

TELEX FO PAGE 14

• Le samedi 14 décembre, de 15h à 16h, concert de l’ensemble de cuivres du conservatoire à rayonnement intercommunal de musique et de danse de Forbach-Porte de France, place Aristide-Briand à Forbach. • Le samedi 14 décembre, dans l’après-midi, présence de JC Lemoy, champion du monde de sculpture sur glace, rue Nationale à Forbach (en bas de l’église). • Le samedi 14 décembre, de 14h à 17h, atelier du Castel coucou pour les enfants, à la médiathèque de Forbach. • Le dimanche 15 décembre à 14h30, « Christmas Wonderland Spectacle », spectacle sur glace par la compagnie de Philippe Candeloro, sur la patinoire, place Aristide-Briand à Forbach.

• Le dimanche 15 décembre au lieu la 15e édition des Foulées de Noël de Stiring-Wendel. A 14h : course des lutins (700m et 1,4 km). A 14h30 : le « tour de la Hotte » (2,8 km). A 16h15 : foulées de Noël (8,5 km). Inscriptions jusqu’au 12 décembre à l’office de tourisme (mairie de Stiring-Wendel), de 14h à 17h. Certificat médical obligatoire pour les non licenciés en athlétisme. Aucune inscription ne sera reçue le jour de la course. Renseignements : 03 87 87 07 65 ou 06 82 37 68 03 (après 20h). • De la mi-décembre à fin janvier, des crèches seront visibles, à Saint-Avold : à l’abbatiale SaintNabor (de 8h 18h), à la basilique Notre-Dame de Bon-Secours (de 7h30 à 18h), à l’église de Jeanned'Arc (lors du culte du dimanche à 9h30 et sur demande au 03 87 04 10 94 ou 03 87 90 56 03), à l’église de Huchet uniquement lors des cultes du samedi soir et/ou du dimanche matin (selon calendrier), à l’église du Wenheck le jeudi de 17h à 18h30 et le samedi de 17h à 19h30 (culte).


• Le mercredi 18 décembre, dans l’aprèsmidi, sur le podium de la rue Jean-Monnet à Forbach, animations pour enfants avec Waly et autres personnages, proposées par l’UCAF.

VENEZ PROFITER DE NOMBREUSES OFFRES EN MAGASIN

Pensez aux chèques cadeaux

• Le mercredi 18 décembre, de 14h à 18h, atelier du Castel coucou pour les enfants, à la médiathèque de Forbach. • Le samedi 21 décembre, de 14h à 17h, atelier du Castel coucou pour les enfants, à la médiathèque de Forbach. • Le dimanche 22 décembre, à Forbach, au carrefour du faubourg Sainte-Croix et de la rue Nationale (anciennement Diagonal), Clara Morgane dédicacera son calendrier 2014.

• Jusqu’au 29 décembre, une exposition historique sur l’itinéraire industriel des boules de Noël de Goetzenbruck à Meisenthal prendra place dans les locaux du musée du Verre de Meisenthal, dans un espace autonome de 50 m2 spécialement scénographié. La projection d’un documentaire de 10 minutes traitant de cette exceptionnelle aventure industrielle complètera les visites. Ouvert tous les jours (sauf les 24 et 25 décembre) de 14h à 17h.

Des cadeaux à tous les prix et pour toute la famille

03 87 98 93 50 ou museum@mairie-sarreguemines.fr.

Coiffure et bien être Joyeux Noël !!

Ouvert mardi 24 décembre de 8h30 à 14h sur RDV

Edition limitée “coffret styler® wonderland” et ses accessoires indispensables : - Sa pochette thermorésistante - Son étui de protection et ses 2 clips cheveux

• Jusqu’au 5 janvier, la patinoire de la place Aristide-Briand à Forbach LE cadeau le n°1 dans l’Est 147 rue Général de Gaulle PETITE ROSSELLE sera ouverte : IDÉAL à offrir ✆ 03 87 87 96 12 ou à s’offrir ! - les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 15h à 19h30 (pendant les • Comme tous les ans, à la maison de retraite du vacances scolaires : de 14h à 19h30) ; Blauberg de Sarreguemines, les artisans de la - les mercredis, samedis et dimanches crèche créent la magie de Noël au sein de l’étade 14h à 19h30 ; blissement. Leur crèche particulière et atypique, - le mardi 31 décembre de 14h à 17h. où figurent autour de la scène de la Nativité des La patinoire sera fermée les 7, 15, 24, maquettes d’édifices remarquables de la ville de 25 et 26 décembre et le 1er janvier. Sarreguemines, mérite le déplacement. C’est sous un décor hivernal, selon le souhait des résidents • Jusqu’au 5 janvier, le musée de la de la maison de retraite, que les artisans de la Horaires d’HIVER jusqu’au 31/03/14 STIRING Faïence de Sarreguemines prend part Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h00 crèche ont installé cette année leur présentation. et de 14h00 à 18h00 aux festivités de Noël en proposant WENDEL Les matériaux utilisés pour le décor de la crèche Samedi NON STOP de 9h30 à 18h00 Z.I. du Heid une exposition temporaire dans son Dimanche de 14h à 18h00 sont principalement issus de récupération. Cette 03 87 85 02 12 www.tititroc.fr magnifique jardin d’hiver. Cette pièce, année, les dons de la tirelire seront remis aux entièrement décorée par des revêteenfants du groupe Saint-Vincent de ments muraux en carreaux de faïence, Sarreguemines. Cette association pour vocation • Le vendredi 27 décembre, à 20h, concert de Tin accueille pour l’occasion des tables de Noël mises d’organiser des sorties éducatives et des loisirs Pan Alley et Gaste au centre des congrès Le en scène avec les collections du musée ainsi que pour de jeunes enfants. L’installation sera visible Burghof de Forbach. des créations contemporaines. Renseignements : de la Saint-Nicolas à l’Epiphanie.

• Jusqu’au 23 décembre, vente des boules de Noël de Meisenthal à l’office de tourisme de Forbach : - du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h ; - les dimanches de 14h à 18h. • Jusqu’au 24 décembre, les chalets de Noël de Forbach seront ouverts : - les lundis, jeudis et dimanches de 13h30 à 20h ; - les mardis, mercredis, vendredis et samedis de 9h à 12h et de 13h30 à 20h.

Joyeuses Fêtes ! *Jusqu’au 31/12/2013. Voir conditions en magasin

• Jusqu’au 22 décembre, atelier du Père Noël animé par l’association le Kaléïdoscope, les mercredis, samedis et dimanches de 14h à 18h, place Aristide Briand à Forbach. Au programme : maquillage, confection de biscuits de Noël, lectures de contes, bricolage de Noël…

-40% *

sur de nombreux modèles de marque • Tag Heuer • Mise au Green • Caroline Abram • Vinyl Factory • Dsquared • Tom Ford • Celine • Mikli • Anne et Valentin • Dior • Swarowski • Chopard

26 Rue St François STIRING-WENDEL

Patrick DILLENSEGER 03 87 87 51 45

patrickdillenseger@yahoo.fr

TELEX FO PAGE 15


Découvrez notre show room

PORTES & CUISINES

CARRELAGES

IMBATTABLE

19 TTC

*voir conditions au 03 87 81 87 95 ou au 03 87 29 30 62

2

€60

le m

2

4

€39

€90

TTC le m2

TTC le m2

Laine de verre

Laine de verre

Epaisseur 100 mm revêtu Kraft 8 x 1,20

Epaisseur 200 mm revêtu Kraft 4,5 x 1,20

Zone Commerciale - 40 avenue Foch • FOLSCHVILLER Tél : 03 87 81 87 81 • Fax : 03 87 92 56 20 TELEX FO PAGE 16

*Voir conditions en magasin

Votre matériel d’isolation extérieure (100 mm) De la baguette de départ au crépi final*


NoÍl arrive à grands pas, et la ville de Freyming-Merlebach cÊlèbre cette grande occasion en même temps que son nouveau centre-ville. Les festivitÊs ont dÊbutÊ le 1er dÊcembre par la fête de la Sainte-Barbe ; elles se poursuivront jusqu’au dimanche 22 dÊcembre. Jusqu’à cette date, les visiteurs peuvent profiter des chalets du marchÊ de NoÍl pour trouver des idÊes cadeaux originales ou encore pour prÊparer leurs repas des fêtes. Et, pendant tout le mois de dÊcembre, les commerçants de Freyming-Merlebach s’unissent en cette pÊriode festive et vous proposent des animations et des offres spÊciales dans leurs boutiques.

vous propose sa sÊlection 2013 de bÝches et autres dÊlices de fin d’AnnÊe

La fantaisie

NouveautĂŠ 2013

mousse pralinÊ noisettes, mousse orange, croustillant pralinÊ, biscuit dacquois noisettes, glaçage caramel.

Et toujours nos chocolats et biscuits de NoĂŤl faits maison !

*Dans la limite des stocks disponibles

Une bĂťche Fantaisie achetĂŠe = 1 tasse offerte*

23 A rue Eugène Kloster à Freyming-Merlebach Mode homme, femme, enfant sacs et accessoires ....

DĂŠgustation de bĂťches de NoĂŤl dimanche 15 dĂŠcembre 

FREYMING-MERLEBACH

 

riehl.olivier@wanadoo.fr

     

LE MOT DE L’ASSOCIATION DES COMMERÇANTS

ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ

Homme • Femme • Enfant (jusqu’au 3XL)

-30

%

sur TOUTES LES MONTURES OPTIQUES et SOLAIRES

ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ en magasin jusqu’au 31.12.2013 commerçants, il y a de l’ore, des prix, des serďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ les clients bĂŠnĂŠďŹ cient d’un contact humain, le ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ 20 rue MarĂŠchal Foch ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ FREYMING-MERLEBACH proďŹ tons de la pĂŠriode de NoĂŤl pour faire pasďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ ďŹ

OPTICIEN

KRYS

9, rue MarĂŠchal Foch

FREYMING-MERLEBACH TĂŠl./Fax 03 87 04 43 81

BAR â—? RESTAURANT â—? HOTEL

CAVEAU DE LA BIERE Salle pour Banquets Mariages SĂŠminaires Ouvert les 25 et 26 DĂŠcem bre Ă  midi Un MENU de vous sera proNpOEL osĂŠ 2 rue du 5 DĂŠcembre 1944

FREYMING-MERLEBACH TĂŠl. 03 87 81 33 45 TELEX FO PAGE 17


DM OPTIC

Nouveau Salon de toilettage

NOUVEAU

La Brasserie du Sommelier

votre opticien depuis 1994 30 rue de Maréchal Foch à FREYMING-MERLEBACH

chiens et chats

Salvatore, Anthony, Julien et Leonardo vous proposent tout au long de l’année une cuisine de qualité avec des produits frais et de saison

50€ OFFERTS € 1+200paire OFFERTE OFFERTS

pour l’achat de verres unifocaux

22 Av. Roosevelt

FR.-MERLEBACH

06 24 47 03 74

Carte des vins établie par notre sommelier diplôm é

pour l’achat de verres progressifs

ième

Et toujours : Dispense d'avance de frais* Une gamme de montures des premiers prix aux marques de luxe Une gamme de verres fabriqués en france

5%

MENU DU JOUR Entrée, plat, dessert

1190€

Tél. 09 83 86 28 53

11 rue de Metz à Freyming-Merlebach Ouvert de 12h à 14h et de 19h à 22h. Fermé samedi midi, dimanche soir et lundi www.la-brasserie-du-sommelier.fr

*voir conditions en magasin

de remise

EN EXCLUSIVITÉ

sur prestation de toilettage complète pour les nouveaux clients

MULLER Gestion Immobilier

03 87 81 20 77

www.opoildor.fr

GESTION

LOCATION

SYNDIC

VENTE

03 87 04 07 92 - 03 87 92 82 13 2 rue du Pensionnat - FREYMING-MERLEBACH www.mullergestion.fr

LE DIMANCHE 15 DÉCEMBRE

MARIAGE - COMMUNION - CÉRÉMONIE 22 rue Foch FREYMING MERLEBACH

03 87 90 15 36

les pâtissiers partenaires vous donnent rendezvous pour une dégustation de délicieuses bûches de Noël. Un avant-goût de Fêtes à savourer… Les pâtissiers partenaires : Pâtisserie AYGUL, Pâtisserie HEITZ, Pâtisserie METZINGER, Pâtisserie OLIVIER RIEHL.

Boulangerie - Pâtisserie Salon de Thé

RESTAURANT - PIZZERIA 1 rue Roosevelt - FREYMING-MERLEBACH

Possibilité de privatiser la mezzanine pour vos repas de famille et d’entreprise.

DEGUSTATION DE BUCHES DE NOEL DIMANCHE 15 DECEMBRE de 14h à 18h

SOIN DETENTE

Les pains spéciaux sont disponibles ! Venez les déguster au chalet

Espace détente balnéo, sauna PRIVATISE pour 1h30

15€ en solo 25€ en duo ■

Soin du visage à partir de 25€ € ■ Soin du visage au caviar 40 ■ Soin visage aux diamants EPILATION SOURCILS à p. de 3€

39 rue du Maréchal Foch

FREYMING-MERLEBACH - 03 87 04 41 14

TELEX FO PAGE 18

180

couverts

Tél. 03 55 15 55 81

45€

t o us O u ve r tle s jo u rs de 12h à 14h et de 18h30 à minuit

est Toute l’équipeous heureuse de vt accueillir e vous souhaites ! s Fête ce m bre de Bonne O u ve rt le 26 dé Parking du MEGAKINE FREYMING-MERLEBACH

03 87 89 38 42


Garage

LE DIMANCHE 22 DÉCEMBRE,

SPANNAGEL Agent Renault

Toute l’équipe vous souhaite de Bonnes Fêtes de fin d’année ainsi qu’une Excellente Année 2014 Tél. 03 87 81 10 33 20 rue Nationale - FREYMING-MERLEBACH

Salon de Coiffure Roméo & Maud

* Voir conditions au salon

MAUD LIBERTO ROMÉO GRACI 30 rue Foch FREYMING MERLEBACH Sur RDV 03 87 04 46 31 *

GRAND JEU DE NOËL pour nos clients jusquʼau 24.12.13 1ER PRIX UNE TABLETTE 7 POUCES NUMÉRIQUE ET BIEN DʼAUTRES CADEAUX

place à une grande près-midi magique et féérique dans les rues de la ville, de 14h à 18h : - A partir de 14h30, spectacle de magie de Jonathan Daniels : grande illusion, lévitation, tours de magie et, clou du spectacle, une femme coupée en trois ! Une prestation haute en couleurs et pendant laquelle l’artiste fera participer le public… - De 15h à 18h, balades en calèche avec le Père Noël. Rendez-vous place de l’Etoile. - A 16h : « Mathieu spectacle», un conte de Noël féérique, dansé et chanté. - Des mini-jeux seront l’occasion de offrir aux enfants des sachets de bonbons et de chocolats. - Rencontre avec les

LA TABATIÈRE TABAC - LOTO - PRESSE - PMU 1 Rue Eugène Kloster (au feu rouge)

FREYMING-MERLEBACH

-1

de remise immédiate sur l’achat d’un flacon de la marque NHOSS de 20ml liquide pour un flacon vide ramené

Jusqu’au 31/12/13

Plus de 30 goûts disponibles en magasin Horaires d’ouverture : du Lundi au Samedi de 6h45 à 19h30 - Le Dimanche de 6h45 à 13h ESSAIS GRATUITS En l'absence d'études cliniques, la cigarette électronique n'est actuellement pas validée comme produit de santé pour la cessation du tabagisme. Si aucun signalement n'a été fait concernant la sécurité d'utilisation depuis 2006, il ne peut être exclu que l’usage durable de la cigarette électronique présente un risque pour la santé. Une certaine modération est donc conseillée. La vente est interdite aux mineurs. La nicotine est une substance dangereuse, poison à faible dose, irritante et toxique pour l'environnement : les enfants ne doivent la manipuler. L'absorbtion de nicotine est fortement déconseillée aux femmes enceintes ainsi qu'aux personnes souffrant de troubles cardio-vasculaires. Les personnes ayant des problèmes pulmonaires ou tout autre problème de santé sont invités à consulter les professionnels compétents.

LA MUSIQUE A PRIX PROMO 15B rue Eugène Kloster FREYMING-MERLEBACH 03 87 04 73 36

ASSOCIATION D’AIDE AUX PERSONNES AGÉES Depuis 1968 Qualité et Proximité 7j/7j dans le respect de la valeur humaine. CESU c a ceptés

Pensez à commander vos cadeaux dès maintenant en boutique ou par e-mail

-50%

BESOIN D’UNE AIDE À DOMICILE ? (ménage, repassage, toilette, habillage, alimentation, garde, déplacement ...) En mode prestataire :

En mode mandataire :

L’association est employeur et se charge de tout.

Vous êtes employeur. L’association réalise les démarches administratives.

DE CRÉD

IT D’IMP

ÔTS selon 199 sexdecl’article ies du CGI

NOUVEAU SERVICE : L’ACCOMPAGNEMENT VÉHICULÉ

03 87 00 57 31

les.sept.tours@gmail.com

Toute l’équipe vous souhaite de Bonnes Fêtes de Fin d’Année

AGR qualité n° r/301011/A/057/Q/065

pour les personnes handicapées, les personnes à mobilité réduite, les personnes en perte d’autonomie

03 87 90 55 66 l’AAPA du BHL

14 rue Maurice Barrès 57 803 FREYMING-MERLEBACH email : aapa2@wanadoo.fr - site : aapa-bhl.fr Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 7h30 à 16h

TELEX FO PAGE 19


K. dence Vente de ballons et autres articles Festifs Location de costumes SpĂŠcialiste dĂŠcorations ballons Dj, Magiciens, Clowns

150m2 dĂŠdiĂŠ Ă  la mode fĂŠme

FORFAIT 10 SÉANCES CELLU M6 + 1 OFFERTE

350â‚Ź

ENT DE CILaSns RÉHAUSSalEloMngÊ s, Êpaissis, S n !

47, rue nationale Ă  FREYMING-MERLEBACH Ouvert du mardi au samedi

FREYMING-MERLEBACH TĂŠl. 03 87 92 54 86

slanimations@orange.fr

www.facebook.com/slanimations

57 ANS D’EXPÉRIENCE

Agence

David SCHĂ–N Votre assureur des pros et des PME

n°Orias : 07013459

mascottes en ville. - PrÊsence de sculpteurs de ballons. - Restauration sur place : crêpes, gaufres‌ - En fin de journÊe, dÊpouillement des bulletins du jeu-dÊcouverte organisÊ pour les enfants des Êcoles. Un jeu auquel les enfants qui n’ont pas rencontrÊ le saint Nicolas le dimanche 1er dÊcembre peuvent toujours participer : il leur suffit de rendre visite aux commerçants participants pour retirer le questionnaire.

LA PASSION DE L’AUDITION En exclusivitÊ dans nos centres :

ReSound LEX Invisible, il disparaĂŽt dans le conduit auditif !

Sur RDV 9h-12h / 14h-18h FREYMING-MERLEBACH CREUTZWALD 78 rue Erckmann-Chatrian

49 rue de la Gare

â–  Ouvert mardi et jeudi â– 

TĂŠl. 03 87 81 03 66 TELEX FO PAGE 20

80â‚Ź

Offres valables 2013 jusqu’au 28/12/

70â‚Ź

Avant Après

DÊcouvrez le bronzage parur brumisation po rel, un bronzage natu UV immÊdiat, sanstant la Êc t et un tein toute l’annÊe ! CORPS COMPLET + VISAGE 25₏ E 10₏ VISAGE ET BUST

anent Maquillage epeerm rps... soins visag t co

51 Route nationale FREYMING-MERLEBACH 03 87 04 10 78

FREYMING-MERLEBACH TĂŠl. 03 87 04 50 98

Vos cils ntretie e ! ĂŠs rb u co re teints et !

MASCARA E D IN O S E B S U PL

10 rue du MarĂŠchal Foch

25 rue du MarĂŠchal Foch

*

Lucile FAIVRE et Bast ien audioprothĂŠsistes di BLONDEL plĂ´mĂŠs

InstitĂŠ uZten Beaut

l Foch 17 rue du MarĂŠcha LEBACH ER M GIN M EY FR 1

✆ 03 87 81 02 5


Célébrer - Organiser Décorer - Offrir ●

Boutique déco et cadeaux et location évènementielles

● Organisation

(particulier & professionnel) ● Location

de matériels et de salle Espace réservé pour l’anniversaire de vos enfants Cours - Stages - Spectacles - Animations DJ - Chorégraphie de mariage

Nouvelle adresse

7 rue Kloster - FREYMING-MERLEBACH 03 54 81 94 69 - 06 60 17 99 43

A QUI SAIT ATTENDRE Comédie de Bruno DRUART Une comédie optimiste, teintée de social et d’écologie, aux multiples suprises. Quand Sophie apprend que le square où elle tient une buvette va être transformé en parking, elle monte au créneau et décide d’alarmer l’opinion publique. Le même jour, elle fait connaissance de Julien, squatteur philosophe. C’est le coup de foudre !

Pâtissier - Chocolatier

HEITZ Maître Artisan TRADITION & EVOLUTION

Mise en scène : Raymond ACQUAVIVA Avec : Fabienne THIBEAULT, Georges BELLER, Catherine VRANKEN, ChrisTARIFS tophe HERAUT. Durée : 1h40 PLEIN : 26€ - REDUIT : 18€ J-30 : 22€ > http://passionsspectacle.fr/abo/a-qui-sait-attendre

R E S E R VAT I O N S a u 0 3 8 7 0 0 2 3 4 2

VENDREDI 13 DECEMBRE 2013 à 20h00 Théâtre à la Maison des Cultures Frontières 21 rue de la Croix à Freyming-Merlebach

Jusqu’au 31.12.2013

✴ CHOCOLATS FAITS MAISON ✴ BUCHES TRADITIONNELLES au beurre ✴ BUCHES CREATIVES à la mousse ✴ PETITS FOURS DE NOEL dit «BREDELE» Tél. 03 87 04 43 46 - 54 rue Nicolas Colson - FREYMING-MERLEBACH

Salon de coiffure HOMME - FEMME - ENFANT

Envie de changer de coiffure de style ou de couleur ?

Vente et Location de Matériel Médical • Lit médicalisé • Fauteuil roulant • Chaussures et chaussons de confort

03 87 90 22 63 Centre commercial Match place des Alliés FREYMING MERLEBACH NON-STOP : mardi, jeudi, vendredi, et samedi. Fermé le mercredi matin et le lundi (1)

28 Rue du Maréchal Foch

FREYMING

MERLEBACH 03 87 04 36 02

offre valable jusqu’au 31.01.2014 dans la limite des stocks disponibles voir conditions en magasin

43, rue de Maréchal Foch 57800 FREYMING- MERLEBACH Tél. 03 87 81 59 23

20 rue Maréchal Foch FREYMING-MERLEBACH 03 54 27 52 72 2 rue des écoles FORBACH 03 87 13 10 27

TELEX FO PAGE 21


Noel forbach 4913