Page 1

Contrôle Technique Automobile

SECURITEST à FORBACH

Depuis 1992, notre seul métier, être au service de votre sécurité.

www.forbach.securitest.fr Place Robert Schumann • Tél. 03 87 84 11 61 MIROITERIE - VITRERIE - REMPLACEMENT - INSTALLATION GRAVURE - SABLAGE - IMPRESSION NUMÉRIQUE

Depuis

1884

Remplacement de casse • CRÉDENCES • MIROIRS, PLANS VASQUES • GARDE-CORPS • PLATEAUX DE TABLE, TABLETTES • MARQUISES, AUVENTS

47a, rue Pasteur 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE Tél. : 03 87 28 15 48

• RESTAURATION DE VITRAUX • CRÉATION DE VITRAUX • DALLES DE SOL • MARCHES D’ESCALIER

Devis gratuit

Anc. Ets KREIDL - 19, rue des Jardiniers 57000 METZ Tél. : 03 87 63 24 03

www.verrissima.fr

Préparez votre peau pour l’hiver...

Forbach

Dans la grande famille de l’Aïkido, c’est toujours l’heure de la rentrée! Ce début de saison est l'occasion rêvée d'accueillir de nouveaux adhérants(tes) à la recherche d'une activité sportive qui allie développement physique et mental. L'aïkido c'est un art martial d'origine japonaise dont le principe repose sur l'utilisation de la force et de l'énergie de son adversaire... contre lui-même. Cette discipline martiale aux vertus éducatives, vise à développer des qualités et des compétences utilisables et transférables dans la vie quotidienne. La pratique régulière de ce sport contribue à améliorer les facultés de concentration, de maîtrise de soi et favorise la souplesse musculaire et le bien être. L'utilisation d'arme comme un sabre (boken), un baton (jo) et un couteau en bois (tanto), permet d'avoir une approche différente de la pratique, et de réagir face à des situations fort diverses... Rejoignez nous, trois cours d'essais gratuits vous seront proposés pour expérimenter. Nouveauté 2018 : la section jeunes a été intégrée aux cours adultes et bénéficie d'un bonus le mercredi de 18h30 à 19h. RDV au Dojo rue Remsing (collège du Wiesberg) les lundis, mercredis et vendredis de 19h à 20h30 pour les adultes et les jeunes et les mercredis un bonus de 18h30 à 19h. ■ Contact : www.aikido-forbach.com, 06 22 65 48 74, 03 87 85 39 12

aromatiques

35€00

(1)

relaxant aux huiles essentielles

39€50

(1)

> Soin corps ”découverte”

À travers champs, Marie Laure WALTZ, producteur maraîcher, vous propose de découvrir les récoltes et se fera un plaisir de vous communiquer de nombreuses informations sur les techniques et les modes de production de l’agriculture biologique. À l’issue de la visite, possibilités d’achat en direct de légumes certifiés BIO. - (25A Rue des jardins) Mercredi 26 septembre 2018 à 14h00. Sur inscription. - Lieu : communiqué à l’inscription. ■ ■ Renseignements et informations : Office de tourisme CC Freyming-Merlebach 1 rue de la Gare 57470 Hombourg-Haut Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr Site internet : www.tourismepaysdefreyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach Site verrier : Meisenthal p.5

QUALITÉ - PRIX - SERVICE NOUVEAU KÜCHEN STUDIO à MERLEBACH 5 rue du Casino • FREYMING-MERLEBACH • 03 87 04 15 20

Dossier spécial : Automobile p.18

NOUV MAGAESAU IN

WEYLAND ParcS & JardinS

CUISINE ÉQUIPÉE

aux huiles essentielles

Proposé par l’Office de tourisme CC Fr.-Merlebach

Au «Carreau» de Forbach : Fête d’ouverture de saison p.2

11/01/2018 15:55

> Soin visage ”découverte”

Randonnée aux Jardins de Guenviller

BOIS de CHAUFFAGE

PELLETS

3, Rue de Schoeneck • FORBACH • 03.87.13.38.12

du 10 septembre au 13 octobre 2018

Centre Aïkido

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

Les1rituels 11761-VERRISSIMA-AP TELEX-63x75-122017.indd

NFO LOCALE

L’

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES ✆ 03 87 98 25 00

2018, VIVEZ-LA À FOND

• SIMPLE VITRAGE • DOUBLES ET TRIPLES VITRAGES • PAROIS DE DOUCHES • PORTES INTÉRIEURES, BATTANTES ET COULISSANTES

FORBACH | 11 SEPTEMBRE 2018 SEMAINE N° 37 | N° 1587

PORTES GARAGES & ENTRÉES • FENÊTRES • PORTAILS • VÉRANDAS PERGOLAS • VOLETS • CLÔTURES • STORES

DU 30 AOÛT AU 30 SEPTEMBRE

> le soin (visage ou corps) vous est gracieusement

(1)

offert

(1) Dans la limite des places disponibles et non cumulable avec une autre offre

7

tion de ésentatte PUB e Sur pr c

DE RÉDUCTION SUR L’ADDITION*

*à valoir sur votre prochain REPAS

46 rue Nationale • FORBACH • 03 87 84 28 29

> 1 seule offre par table - valable pour un montant minimum de 35€ > Offre non cumulable - hors promotion et carte fidelité

7 rue Emile Gallée • FORBACH

03 87 13 06 00

Voir conditions au restaurant

Pour l’achat de 79€ de produits

de Depuis +s ! 60 an

nous sommes

RS PIOleNdoNmIE aine de

Nous vous proposons

UNE NOUVELLE GAMME

dans ! la menuiserie

performante de

FENÊTRES ET PORTES à des tarifs

EXTRAORDINAIRES www.fermoba.fr

03 87 91 19 49

8 Route du Puits • Saint-Avold TELEX | Forbach | Page 1


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Au "Carreau" de Forbach

ZVO US !

Fête d'ouverture de saison

AB

ON

NE

• VISITE DU THÉÂTRE DANS LE CADRE DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 15 septembre - 14:00 + 16:00 + dimanche 15 :30

NUMÉROS DE LICENCES – ENTREPRENEUR DE SPECTACLES – CATÉGORIE I – 1071880 – CATÉGORIE II – 1071881 – CATÉGORIE III – 1071882 – N° SIRET – 40791040500015 – CODE NAF – 9002Z // CONCEPTION GRAPHIQUE GESTALTUNG : BUREAU STABIL

• THÉÂTRE D'OBJET / PERFORMANCE NOS JARDINS Cie La Bande Passante 15 septembre - 15:30 + 17:30 + 19:30 Au cours de cette brève performance, deux artistes aux doigts de fée procèdent à une « opération » en direct de deux livres d’anatomie. Une captation vidéo projetée sur grand écran permet de suivre leurs gestes minutieux : ils commencent par ouvrir au scalpel les torses de papier. À l’intérieur des cages thoraciques, des organes et un réseau d’artères, mais aussi des corps étrangers chargés d’émotions secrètes. Durée : 10 min. Gratuit, réservation conseillée. • PRÉSENTATION DES SPECTACLES DE LA SAISON 15 septembre - 16:00 + 18:00

©christophe-raynaud-de-lage

• CIRQUE - SANTA MADERA Cie MPTA - 15 septembre - 20:00 Le premier a grandi au Costa Rica et s’initie au jonglage, tandis que le second est argentin et danseur. Jouant de leurs similarités comme de leurs différences, les deux artistes partagent leurs interrogations sur la religion, le paganisme, le multiculturalisme, l’identité et le double. La roue Cyr devient rapidement un troisième acteur, unissant les deux hommes comme deux frères. Avec Santa Madera, ils déclinent une relation faite de violence, de pardon, de complicité et de tolérance, à l’image des rituels anciens des peuples indigènes. Sous le regard bienveillant de Mathurin Bolze et de Séverine Chavrier, cette valse enchaîne les prises de risques audacieuses et vibre de créativité et d’énergie. Elle hypnotise par les virevoltes comme par les sons, auxquels se mêle la diversité de leur culture. Gratuit pour anciens et nouveaux abonnés ! À l’issue de la représentation, l’équipe du Carreau vous convie à un grand buffet festif ! ■ Rens. : Carreau – Scène nationale de Forbach et de l‘Est mosellan Avenue Saint-Rémy – Forbach - 03 87 84 64 30 - info@carreau-forbach.com

18 19 CIE MPTA — FÊTE D’OUVERTURE DE SAISON SPIELZEITERÖFFNUNG — 15.09.18 DAVE ST-PIERRE · FABRICE MURGIA · AURÉLIE GANDIT · ILKA SCHÖNBEIN JOSÉ MONTALVO · JULIA VIDIT · ALDEBERT · JÉRÔME DESCHAMPS HERVÉ KOUBI · YOANN BOURGEOIS · CAROLINE BERGERON PIERRE GUILLOIS · WAJDI MOUAWAD · CIE LES ANGES AU PLAFOND SALIA SANOU · BORIS NIKITIN · GISÈLE VIENNE CIE RASPOSO · CYRIL TESTE/COLLECTIF MxM…

WWW.CARREAU-FORBACH.COM

Conférence – Débat : « La santé du sein » Le vendredi 28 Septembre 2018

À la salle des fêtes de Hilbesheim 19h30 : Mots de bienvenue. M. Jean Marc Mazerand, Maire de Hilbesheim. M. Gérard Hrodej, Président de l’Association SEVE (Seins et Vie). 1. Les femmes peuvent-elles être actrices de la santé de leurs seins ? Pr Carole MATHELIN, responsable médicale de l’Unité de sénologie du CHRU de Strasbourg, Présidente de la Société Internationale de Sénologie. 2. La Santé du SEIN et l’Hôpital Saint Nicolas de Sarrebourg : l'existant et les projets M. le Directeur du CHG Saint Nicolas ou son Représentant. 3. Les démarches administratives après le diagnostic : les procédures, les intervenants, les limites des aides … avec une représentante de la CNAM. 4. Que peut faire une association pour la Santé du Sein ? Exemple de l’association SEVE (Seins et Vie) M. Gérard Hrodej. 21h30 : Collation et discussions des intervenants avec le public. Une peintre locale nous fera la surprise d’exposer ses œuvres dans la salle et se fera un plaisir de les commenter avec vous. ■

Association les Dynamic's Farébersviller

Reprise des cours le lundi 10/09/2017 au Gymnase Marcel Cerdan, voici le programme pour garder la forme dans la bonne humeur avec des cours variés : - Lundi 19h à 20h : latino. - Mardi 09h à 10h : gym entretien adulte. - Mercredi 18h à 19h : gym douce. - Jeudi 09h à 10h et 19h30 à 20h30 : gym entretien adulte. - Vendredi : 19h30 à 20h30 : Step. ■ ■ La cotisation annuelle est de 57€ (licence + assurance), possibilité de séance découverte gratuite et renseignements complémentaires sur place.

« Le Moulin a 20 ans ! »

Les 6 et 7 octobre 2018 - Sarreguemines

Cela fait 20 ans que le Moulin de la Blies accueille le Musée des Techniques Faïencières ! Pour l’occasion, nous vous réservons de multiples surprises ! ■ Renseignements : • Tél. : 03 87 98 93 50. www.sarreguemines-museum.eu/ facebook.com/musees.desarreguemines/ TELEX | Forbach | Page 2


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Accès libre et sans engagement. • Sophrologie pour les aidants mercredi 12 septembre de 14h30 à 16h30, l'objectif est de venir se relaxer, d'évacuer le stress. La séance sera suivie d'un temps de partage autour d'un café gâteau. ■ ■ Inscriptions obligatoires : tél 06 74 78 76 35.

Le transport par confiance Gage de sérieux et de qualité Notre devoir est de vous informer Consultez nous pour tous vos transports e écoute !

Une équipe de professionnels à votr

FORBACH - 03 87 87 13 80 FREYMING MERLEBACH - 03 87 90 53 98 SAINT AVOLD - 03 87 29 07 27 www.ambulanceshaman.com

La pause des aidants

Écouter et soutenir les aidants

Vous accompagnez une personne dépendante, ou atteinte de la maladie d'Alzheimer. Vous êtes confronté à des difficultés. Vous vous demandez comment continuer à assumer ce rôle. • Groupe de soutien mardi 18 septembre de 14h30 à 16h30 dans le salon de thé de la pâtisserie CHRISTOPHE 1, rue de la chapelle à FORBACH.

Maison des arts et des traditions

Rouhling - Dimanche 16 sept. de 14h à 18h

Dans le cadre de la journée du patrimoine, la maison des arts et des traditions ouvre ses portes. Cette maison datant d’avant le XVIIème siècle a conservé tous les attributs de la ferme lorraine du XIXème siècle, avec les trois travées caractéristiques du type de la maison de cultivateur. Vous pourrez apprécier les diverses pièces restaurées, et aménagées de nouveaux objets et matériel. Vous pourrez également découvrir deux expositions exceptionnelles : « 1918 – Retour à la France » et « Les monnaies de nécessité entre 1914 et 1926 ». Boissons et restauration assurées, avec tartine de jambon fumé sur pain à l’ancienne conçu par les bénévoles de la commune. ■ Plus sur http://www.rouhling.net/portail/ index.php/arts-et-traditions

Vous souhaitez paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr

À PARTIR DE 11H BUVETTE

Grillades, galettes de pomme de terre, galettes de viande, tarte flambée aux pommes tarte flambée • Village Artisans place du Marché aux Bestiaux • Expos artisanales et gourmandes • Produits du terroir • Expo photos • Jardin éphémère TELEX | Forbach | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Jeu de piste estival Parc Explor Wendel

Le Parc Explor Wendel lance un jeu de piste estival à destination du jeune public. La saison estivale est souvent synonyme de détente mais également de culture. À cet effet, le Parc Explor Wendel propose aux petits et grands un jeu de piste inédit au cœur du Musée les Mineurs Wendel : une occasion de découvrir ou de redécouvrir les lieux emblématiques tels que le hall du mineur, la salle des pendus ou encore la lampisterie. Un smartphone ou une tablette connectée et des QR codes à flasher Jusqu’au 4 novembre 2018, le Parc Explor Wendel propose aux jeunes visiteurs du Musée Les Mineurs Wendel de découvrir son histoire de façon ludique et conviviale sous la forme d’un jeu de piste « nouvelle génération ». Jeu de piste © Parc Explor Wendel

Le principe est simple : après avoir flashé le premier QR code à l’accueil du musée qui pose les bases de l’activité, les enfants sont, grâce à des questions simples, invités à se balader dans le musée. La réponse à la question flashée renvoie systématiquement à la question suivante. Au cours de la trentaine de QR codes disséminés dans le parcours, ils devront répondre à des questions, chercher l’image originale à partir d’une sélection, retrouver des objets, le tout afin de récupérer au fur et à mesure les lettres qui composent le lieu de rencontre final, incontournable à l’époque des mineurs. En prime : la première question du jeu est « Les lapins m’adorent mais je sers aussi à trouver le charbon sous le sol ». Alors à vos smartphones ! Informations pratiques Tarifs : l’activité est incluse dans le prix du billet du Musée Les Mineurs Wendel (4€) et dans le billet combiné avec La Mine Wendel (6€). Tarif réduit pour les détenteurs de la carte soleil (3€).

EXPO 100 ANS TRENDEL

LE SAMEDI 22 ET LE DIMANCHE 23 SEPTEMBRE DE 10H À 18H NON STOP

EXCLUSIVITÉ MONDIALE

Bilan de sécurité GRATUIT!

Selon conditions en magasin

Dates et horaires : le Parc Explor Wendel est ouvert du mardi au dimanche de 9h à 18h. Le jeu de piste est disponible jusqu’au 04 novembre 2018.■ ■ Renseignements : Parc Explor Wendel, 57540 Petite-Rosselle. Tél. : 03 87 87 08 54. E-mail : contact@musee-les-mineurs.fr. Site internet : www.musee-lesmineurs.fr Pour paraître dans nos pages actualités ? Contactez-nous : web@telex.fr

Et bien plus encore ! Plus d’informations sur notre site Internet : www.legouvy.fr ESPACE THÉODORE GOUVY - PLACE DES ALLIÉS - 57800 FREYMING-MERLEBACH Renseignements et billetterie, tél. 03 87 00 77 57, www.legouvy.fr, www.facebook.com/legouvy/ TELEX | Forbach | Page 4

*


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

100

FARÉBERSVILLER

BOUTIQUES & SERVICES www.centre-best.com

57450 FARÉBERSVILLER

OFFRES VALABLES DU MERCREDI 12 SEPTEMBRE AU MARDI 18 SEPTEMBRE 2018 Infos pratiques sur www.auchan.fr (votre magasin Farébersviller) Rejoignez-nous sur notre page locale Facebook Auchan Farébersviller

2+1

Meisenthal

Journées européennes du Patrimoine Samedi 15 & dimanche 16 septembre 2018 de 14h à 18h / Entrée libre. • CENTRE INTERNATIONAL D'ART VERRIER Démonstrations de soufflage. Du haut de la mezzanine, le public pourra admirer le travail des souffleurs de verre qui proposeront des démonstrations commentées de fabrication du vase CROK, dernier-né de notre ligne éditoriale Meisenthal-France. • COUR INTÉRIEURE DU SITE VERRIER NOUVEAU ! L'Observatoire. L’Observatoire, objet architectural unique composé de l'assemblage de 3 containers de fret, permettra aux visiteurs d'appréhender l'important projet de réhabilitation du Site Verrier de Meisenthal. • MUSÉE DU VERRE Design & Savoir-faire. L’exposition présente une sélection d’objets et de mobiliers qui témoignent de collaborations fructueuses entre fabricants français et designers. ART NOUVEAU & SALLE DES TECHNIQUES Ces expositions lèvent le voile sur les productions exceptionnelles orchestrées par Émile Gallé, chef de file de l’École de Nancy, à Meisenthal entre 1867 et 1894. ■ ■ Infos : site-verrier-meisenthal.fr

GRATUIT

3

40

au lieu de 5€10 soit la bouteille

1

13

Er rd  dr é

FISCHER TRADITION* Blonde, 65 cl, 6°

la

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

Site verrier

Exposition Manu Seywert Photography

Les 3

FRANCE

© Guy Rebmeister

Soit le l :ses 1€74saveurs ! Lorraine déploie La bouteille vendue

Les Brasseurs de Lorraine seule : 1€70 Ils ont été créés en 2003, par Régis Bouillon et Jean-François Drouin, existe en Belle Mira, deux docteurs-ingénieurs brasseurs désireux de faire la grande voir conditions et prixrevivre en magasin tradition des bières de Lorraine. La brasserie est devenue la plus grande brasserie artisanale de Lorraine avec une production d’environ 3500 HL, AMERTUME une vingtaine de référence de bières et sodas artisanaux et 9 personnes qui travaillent quotidiennement au renouveau de la bière lorraine de qualité.

Les 2 au choix dans la gamme

AMERTUME

AMERTUME

50% sur la

BLONDE DE LORRAINE LOROYSE OU BRUNE LUX DIVINA*

LOUP BLOND OU 1418 * Blonde, 33 cl, 8° et 7°

«Voyage entre l’ombre et la lumière»

85

soit la bouteille

1

43

Soit le l : 4€33 La bouteille vendue seule : 1€90

33 cl, 8° et 7°

LA NOIRAUDE BLANCHE OU BIERE GAMOTE AROMATISÉE OU MONA LISA FRAMBOISE*

La rentrée est là, mais l’Hôtel Roi Soleil continue à vous faire voyager ! En effet, pour sa première

2ème

2

au lieu de 3€80

DUCHESSE DE LORRAINE* Rouge, 33cl, 5,5°

SAINT NICOLAS OU ABBAYE DES PRÉMONTRÉS* Ambrée, 33cl, 6°

AMERTUME

AMERTUME

33cl, 4,5° , 4,6° et 4,5°

AMERTUME

FARÉBERSVILLER

3

2

49

La micro brasserie la Fouillotte A4 sortie 41 échangeur 50 Le projet est né en 2013 au lieu-dit "La Fouillotte" à de Farébersviller 57450 FARÉBERSVILLER Rupt-sur-Moselle où Thibaut a commencé à brasser Infos pratiques surpremières www.auchan.fr (votre Farébersviller) LA et FOUILLOTTE ses bières. Trèsmagasin vite rejoint par Boris et RD 910 RD 29 Rejoignez-nous sur notre page locale Facebook Auchan Farébersviller Florian enthousiasmés par l'idée de faire connaitre au AUTUMN LEAVES Ambrée 5,3° plus grand nombre ces Ouvert du fabuleuses lundi aurecettes. samedi de 8h30 à 21h OU BLACK MOBIUS Dès lors, nous nous sommes attelé à développer des Noire, 4,5° OU TROPICAL recettes riches en saveurs avec du matériel de picoSAISON brasserie tout en sollicitant nos amis pour les Blonde, 6° 33 cl, dégustations. Soit le l : 7€58 C'est en juin 2016 que notre notre projet se concrétise avec Emmanuel Seywert a choisi étanostalgique, sombre ou décalé. Un véritable résuAMERTUME AMERTUME AMERTUME la création de l'entreprise et son installation à Epinal.

Tél.: 03 87 00 47 50

exposition, blissement pour vous faire découvrir son travail mé de sa personnalité. photographique ! « Mon but : faire voyager, susciter des émotions et *L’ABUS D’ALCOOL POUR A CONSOMMER MODÉRATION Auto-entrepreneur depuisEST un DANGEREUX peu moins d’un an, LA SANTÉ. des réactions. Que mes AVEC photographies marquent Emmanuel Seywert tire son inspiration dans la nal’âme. » Manu Seywert. ture, la musique, le cinéma ou encore la littérature. Manu Seywert vous propose également d’immortaLe jeune photographe se décrit comme un « perliser vos événements familiaux (mariage, commusonnage atypique », attiré par le contraste depuis nion, baptême, portrait ...). Il s’associe aux profestoujours, il en a fait sa motivation principale. Dans sionnels pour la création de book photos et autres cette première exposition, il s’offre au public, car supports publicitaires. ■ son travail lui ressemble et parle de lui-même. Vous ■ Exposition à découvrir du 03 au 28 sept. à l'Hôtrouverez dans ses différentes photographies de la tel Roi Soleil Prestige - 45 Av. du Général Patton à lumière, de la joie, de la couleur mais aussi son coté Saint-Avold. 7/7j de 10h à 22h. Entrée libre. TELEX | Forbach | Page 5


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

On peut y découvrir les sculptures de Céline BALENSI et Geneviève ROUSTIT, les peintures de ASHLIKALA, Walter CIANDRINI, Alain DENNI, Nathacha ART ainsi que TATI ainsi que les photographies de Michel DAUMERGUE et Jacques JAUDEAU. Venez découvrir avec nous, les univers de ces 8 artistes. Horaires : du mardi au samedi, de 14h à 18h. Entrée libre et œuvres disponibles à l'acquisition.

Exposition

Galerie Têt'de l'Art à Forbach Jusqu'au 13 octobre.

■ 70A, rue nationale à Forbach. Pour adhérer ou pour toutes autres informations, contactez Zoé à la galerie : au 03 87 13 31 44, par mail contact@tetdelart.com

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

UNE VALSE DANS LES ALLÉES

■ FILM CINÉ CLUB - VOST Le timide et solitaire Christian est embauché dans un supermarché. Bruno, un chef de rayon, le prend sous son aile. Dans l’allée des confiseries, il rencontre Marion, dont il tombe immédiatement amoureux. Chaque pause-café est l’occasion de mieux se connaître... ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING

Toujours à l’affiche : UN NOUVEAU JOUR SUR TERRE 22 MILES BRAQUEURS D’ELITE THE GUILTY KIN: LE COMMENCEMENT EN EAUX TROUBLES LES VIEUX FOURNEAUX (CGR ADRE) DESTINATION PEKIN ! NEUILLY SA MERE, SA MERE DARKEST MINDS: REBELLION MISSION IMPOSSIBLE 6: FALLOUT HOTEL TRANSYLVANIE 3 LES INDESTRUCTIBLES 2

ÉVÈNEMENTS ■ LA NONNE (AVANT PREMIÈRE) Vendredi 14 septembre à 20h Interdit -12 ans

■ MARATHON HARRY POTTER - Samedi 15 septembre : Harry Potter à l’école des sorciers : 11h Harry Potter et la chambre des secrets : 14h15 Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban : 17h30 Harry Potter et la coupe de feu : 20h30 - Dimanche 16 septembre : Harry Potter et l’ordre du Phénix : 11h Harry Potter et le prince de sang mêlé : 14h Harry Potter et les reliques de la mort 1 : 17h15 Harry Potter et les reliques de la mort 2 : 20h30 RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMAS.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

Infos & réservations :

■ Pour tout renseignement n’hésitez pas à nous contacter au : 06 83 09 30 88, 03 87 09 67 52, 06 49 61 87 40

23e marche populaire * Majoration des tarifs de 1€ pour les films en 3D (majoration offerte pour les porteurs de la carte fidélité CGR)

PEPPERMINT

Riley North est une jeune mère de famille dont le mari et la petite fille viennent d’être assassinés par un gang. Face à système judiciaire corrompu qui remet en liberté les meurtriers qu’elle avait pourtant formellement identifiés, Riley décide de prendre les armes pour faire payer tous ceux qui, de prêt ou de loin, sont impliqués. ■

Fête des cochonnailles à Rimling. Le 15 septembre : 19h ouverture des festivités, perçage du fût par les maires des communes, animation musicale. 22h soirée festive dans le bar, ambiance après-ski. Restauration : saucisses de pommes de terre, flamms, côtelettes... Le 16 septembre : 10h exposition de tracteurs, mobylettes. 12h à 20h restauration. 14h défilé des tracteurs et de mobylettes dans les rues. Décor de saison, manège pour enfant, château gonflable. ■

«Il n’y a pas d’âge pour danser». Pour débuter leur session annuelle, l’Assocation de Danses de Puttelange vous fait bénéficier d’une séance de danse gratuite le mercredi 19 septembre 2018 à 20h au CAC (salle polyvalente) de Puttelange-aux-Lacs. L’association dispense des cours de danses de salon (Rock, Valse, Chacha, Tango etc...) dans un cadre très convivial. Les sessions sont annuelles et les horaires les suivants : - Débutants tous les mercredis de 20h à 22h (Tarif annuel 90€/personne) - Confirmés tous les jeudis de 20h à 22h (Tarif annuel 55€/personne) (Rafraîchissements pendant les cours sont gratuits). Rappelons également aux anciens que leur session débute le jeudi 20 septembre 2018 à 20h. ■

PREMIÈRE ANNÉE

Après 4 saisons d’immense succès sur Youtube, les Déguns arrivent au cinéma. Nono et Karim, deux vrais « déguns » des quartiers de Marseille, se retrouvent enfermés dans un camp de redressement militaire suite à un cambriolage. Réussissant à s’évader, ils vont sillonner les routes de France pour rejoindre la copine de Karim à Saint-Tropez... ■

Rimling

Puttelange-aux-Lacs

Du Mercredi 12 au Mardi 28 Septembre 2018

LES DÉGUNS

11ème Schlachtfest

Danse de société

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du : Antoine entame sa première année de médecine pour la troisième fois. Benjamin arrive directement du lycée, mais il réalise rapidement que cette année ne sera pas une promenade de santé. Dans un environnement compétitif violent, avec des journées de cours ardues et des nuits dédiées aux révisions plutôt qu’à la fête, les deux étudiants devront s’acharner et trouver un juste équilibre... ■

Les activités ES ! IMMANQUABL

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

Kerbach

Les marcheurs randonneurs KER’AMBULE de KERBACH vous donnent rendez-vous le dimanche 16 septembre 2018 au complexe sportif rue du stade 57460 à Kerbach pour des départs sur des circuits balisés de 5 -10 - 20 km sans difficulté particulière. Départs échelonnés de 7h à 13h. Au retour possibilité de douche. Petite collation sur les divers stands des circuits. Réservation de repas jusqu’à épuisement de stock : Bouchée à la reine-riz-fromage 8€/pers, boisson en sus. Réservation : règlement par chèque à l’ordre de KER’AMBULE à adresser à Famille Fritz Daniel 5a rue d’Etzling 57460 Kerbach ou reservation le jour de la marche. Saucisses grillées - bockwursts café - gâteau - buvette toute la journée. ■

Infos & réservations : ■ 06 87 01 81 95

Vide greniers

Dimanche 23 septembre

Le CE du Record organise son 4ème vide greniers. Le dimanche 23 septembre 2018 sur le Parking du Record à GROSBLIEDERSTROFF (uniquement réservé aux particuliers). Petite restauration sur la place. ■

Infos :

■ Réservations ou renseignements au 06 21 68 91 88 ou cerecord@orange.fr. TELEX | Forbach | Page 6


Loisirs / Découvertes / Manifestations...

Apprentissage transfrontalier Une formation en France et une entreprise en Allemagne.

À la rentrée prochaine ouverture d’un BTS électrotechnique en apprentissage : L’apprentissage transfrontalier de quoi s’agit-il ? Il s’agit d’une volonté stratégique de la Région Grand Est. L’apprentissage transfrontalier permet d’avoir un pied de chaque côté de la frontière. C’est deux fois plus de chances de réussir sa formation et son immersion professionnelle en Allemagne. Ce dispositif est destiné à tous les garçons et filles de moins de 30 ans, pour préparer tous les diplômes en alternance. L’apprenti qui va passer son diplôme en France aura aussi la possibilité de passer, selon les cas, le diplôme équivalent en Allemagne soit un double diplôme. Cette ouverture de formation impulsée par la Région Grand Est et la Bundesagentur für Arbeit de Sarre. Une expérience unique pour : Acquérir une première expérience professionnelle à l’international dans le pays voisin. Enrichir ses connaissances sur la culture d’entreprise allemande et acquérir de nouvelles pratiques et techniques professionnelles. Améliorer ses connaissances en langue courante et professionnelle allemande. Ouvrir des perspectives de carrière dans les deux pays. Une formation de proximité La partie pratique en entreprise et toute son alternance se fera dans les entreprises allemandes. L’apprenti va suivre la partie théorique de la formation au Lycée Henri Nominé de Sarreguemines. Le pôle formation des industries technologiques de l’UIMM Lorraine site de Henriville gère les inscriptions. Il reste des postes à pourvoir. ■ ■ Contact : h.mager@formation-industries-lorraine.com - 06 65 28 16 52

Pour paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr

Main-d’oeuvre tarif horaire TTC / gros électroménager : 39 €

RÉSULTATS DE NOTRE

GRAND JEU DE L’ÉTÉ ! “Mettez en scène votre Telex“

ND E GRA NOTR NANT ! GAG

Le grand gagnant d’un moment de détente ”Wonderbox” est : Reinsch Fréderic (De Cappel) Les vainqueurs des places de cinéma sont :

• Paulette Held (De Remering les Puttelange) • Audrey Bernady (De Valmont) • Laura Bauer (De Sarreguemines) • Sandrine Nuss (De Keskastel) • Jeanine Klasen (De Schœneck)

Un grand bravo à tous ! À bientôt pour de nouveaux jeux avec le Telex !

Retrouvez toutes les photos du concour sur :

www.facebook.com/Journal.Telex

Les vainqueurs seront Règlement contactés par mailàet recevront leurs gains par courrier postal. Règlement disponible sur demande disponible contactweb@telex.fr sur demande à contactweb@telex.fr TELEX | Forbach | Page 7


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

la La recette de SEMAINE !

Offres spéciales

en septembre et octobre! Gabions, panneaux isolants, l’acier du moule, barres d’acier, tole ondule, pipes et un large choix des composants de clôture

LE RDAGE ERTURE ET DE BA UV CO DE PROFILS 2 TTC EUR m à partir de 4,50

OFFRE SPÉCIA

SPÉCIALE POUR LA RENTRÉE

AUBERGINE FAÇON MINI PIZZA AUX TOMATES CONFITES ET AU MUNSTER BLANC

• Temps de préparation : 15 min • Temps de cuisson : 30 min • Temps total : 45 min • Portions : 4

Homburger Eisenhandel GmbH . Bexbacherstraße 77 . 66424 Homburg . Tél: +49 6841 – 777 850 Heures d’ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 12h et du 12h30 à 17h samedi du 8h à 12h

Manifestations prochaines Freyming et alentours

• VISITEZ LE SAILLANT DE BARST – Sur la route de la Ligne Maginot Aquatique. À la découverte de la fortification de campagne, un véritable musée à ciel ouvert : un wagon antichar unique en France, la casemate d'artillerie "La Costaude", une bétonnière, la STG. Jusqu’au 16/09/2018 : dimanches et jours fériés de 14h à 18h – Visites à 14h et à 16h. • EXPOSITION  - FREYMING MERLEBACH Mercredi 12 au samedi 29 septembre. "Les 130 ans des Sapeurs Pompiers de Freyming-Merlebach" et "Centenaire de la guerre 14/18" présentée par Les Amis de l'Histoire du Pays de la Merle. Entrée libre aux heures d'ouverture de la Médiathèque - Rens : 06 41 73 46 63. ■

Fitness

Association gymnastique volontaire de Sarreguemines - Reprise des cours

Section Adultes - À partir de 16 ans De septembre à juin. Les Mardis de 20h à 21h + 30 min de pilate. Les Jeudis de 20h à 21h. Reprise le mardi 11 sept. 2018. Gymnase KIEFFER – Rue Rausky (collège Le Fulrad) à Sarreguemines. Section Seniors - À partir de 16 ans De septembre à juin.

PARTAGEZ VOS RECETTES

places de CINÉMA ! Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

Les Jeudis de 14h30 à 16h. Reprise le jeudi 13 septembre 2018. Maison de quartier de Neunkirch Rue des romains - Sarreguemines. Cotisation : 100€ la saison Notre animatrice Amandine vous propose une ambiance chaleureuse, des cours variés et dynamiques en musique, accessibles à tous ! Retrouvons la forme dans la bonne humeur ! Cardio-training, Abdos-fessiers-cuisses, Step, Gainage, Stretching et Pilate • Section Adultes : Le mardi, des cours chorégraphiés sur des musiques ensoleillées, suivi du pilate pour ceux et celles qui le souhaitent. Le jeudi, des cours de renforcement musculaire • Section Seniors : Le jeudi, des cours de renforcement musculaire, stretching… et pilate. Toujours sur de la musique entraînante. ■ ■ Si vous souhaitez obtenir plus d’informations, contactez-nous : Yvette : 06.49.85.50.39 - Elodie : 07.63.91.72.69 Anne-Marie : 06.60.72.67.08 Ou bien, chaussez vos baskets et venez essayer ! La première séance est gratuite…. Siège social : Maison de quartier de Neunkich – rue des romains – 57200 SARREGUEMINES Agrément Jeunesse et Sports N°14462 du 05/03/1955

Association "La main tendue" L’association "La main tendue" de Théding reprend ses activités à la salle ALTI BIHN. • PEINTURE, acrylique tous les lundis de 14h à 17h à partir du 10 septembre. • ENLUMINURE, tous les quinze jours de 14h à 17h à partir du 10 septembre. • AQUARELLE, tous les vendredis de 8h30 à 12h00 à partir du 14 septembre. • ENCADREMENT D’ART, une fois par mois. ■ ■ Pour tous renseignements et inscriptions contacter Joëlle au n° 03 87 89 33 60

Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

Envoyez votre recette à : contactweb@telex.fr

TELEX | Forbach | Page 8

www.homburger-eisen.de

Théding

ET TENTEZ DE GAGNER

2

Une entreprise du groupe Sehn

■ Ingrédients : • 2 aubergines (environ 20 tranches de 1cm d’épaisseur) • 3 c. à soupe d’huile d’olive • 2 grosses gousses d’ail • 200 g de munster blanc (sinon 200g de Feta) • 350 g de tomates confites (semi-séchées) • 50 g de coulis de tomate • 60 g de pignons de pin • sel, poivre • 1 petit bouquet de basilic ■ Recette : • Préchauffez le four à 190°C • Lavez et essuyez les aubergines. Détaillez-les en rondelles d’environ 1 cm d’épaisseur. • Versez les 3 c. à soupe d’huile d’olive dans un petit bol. Incorporez l’ail haché très finement. Réservez. • Placez les rondelles d’aubergine sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. Répartissez le mélange huile ail sur la surface des rondelles d’aubergines en vous aidant d’un pinceau. Salez et poivrez. Enfournez pour 15 minutes de cuisson. • Pendant ce temps, mixez les tomates confites avec le coulis de tomate. Incorporez-y une dizaine de feuilles de basilic hachées. Salez et poivrez. Réservez. • Hachez le munster blanc, ou passez-le brièvement au mixeur, vitesse moyenne.  • Quand les aubergines sont cuites, sortez-les du four. Étalez sur chaque rondelle d’aubergine une 1 à 2 cuillères à café de tomates confites mixées. Parsemez généreusement de munster blanc. Enfin, ajoutez quelques pignons de pin • Enfournez pour 10 minutes de cuisson environ. Puis poursuivez encore 5 minutes en fonction grill.

“Merci à : Leïla Martin pour cette recette !”

Plus de recettes de terroir et de saison sur www.jevaisvouscuisiner.com

N’hésitez pas à partager vos recettes : Envoyez vos recettes par mail à : contactweb@telex.fr

Votre recette publiée dans le journal et sur le site TELEX

TRÉE 11ENENTRÉ

E

= 2 PLACES DE CINÉMA ! Pour paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr


Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts...

Les activités ES ! IMMANQUABL

Rentrée aquatique

Forbach Agglomération Natation Découverte d’une nouvelle activité? Rejoignez-nous & perfectionnez-vous en vous inscrivant au sein du club de natation communautaire, le Forbach A.N.! Venez participer à un test d’évaluation, le jeudi 20 & le vendredi 21 septembre 2018, de 17h à 19h ou le samedi 22 septembre, de 9h30 à 11h30, à la Piscine Olympique Communautaire Jean-Eric Bousch (rue Félix Barth - Forbach / parking gratuit à côté de l’entrée). Accessible à partir de 6 ans jusqu’à 17 ans! Une pratique régulière de la natation contribuera à avoir des effets bienfaisants multiples qui concernent aussi bien le plan physique que psychologique du pratiquant même débutant. La natation permet d’améliorer à moyen terme la capacité pulmonaire, réduit les risques de maladie cardio-vasculaire, fait travailler l’ensemble des groupes musculaires du corps, parfait pour se tonifier. Du fait d’un travail en apesanteur, la natation réduit fortement l’impact sur les articulations par rapport à des exercices sur la terre ferme. Contribue à réduire les risques d’apparition du diabète de type 2 & permet d’améliorer l’équilibre glycémique. La régularité de la pratique améliore également l’estime de soi, permet une meilleure gestion du stress, réduit l’anxiété & favorise les rythmes de sommeil sains… N’hésitez plus, à bientôt ! Débutant du lundi au vendredi de 17h05-17h45 ou de 17h50-18h30 & le mercredi de 10h05-10h45 ; 10h50-11h30 ; 14h35-15h15 ou de 15h20-16h. Perfectionnement du lundi au vendredi, 18h35-19h25 & mercredi 16h05-16h55. ■

Infos :

■ Site : http://pagesperso-orange.fr/f.a.n Courriel : forbach.natation@orange.fr Pdt : 06 80 14 22 81 - Bureau : 03 87 87 16 94

de boissons et de restauration, vont servir à financer l’installation du 1er frigo solidaire en Moselle-Est. Le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) de la Ville avancera l’argent pour que le frigo puisse ainsi être inauguré le 15 septembre. Le reliquat ira au CCAS. ■ Plus d’infos à propos du frigo solidaire sur www.mairie-forbach

Bourse aux disques et livres Vinyles-CDDVD etc… Jeux vidéo et rétrogaming Rémelfing

Organisée par la fanfare St Pierre. Salles du château de Rémelfing le 16 septembre 2018 - De 8 à 18h - Mise en place des exposants à partir de 6h. 3€ la table. Restaurations toute la journée. ■ Rens./Inscriptions : 06 85 46 63 07 / 03 87 95 38 65 - danielschwartz47@sfr.fr

Découverte du Site médiéval du VieuxHombourg Hombourg-Haut

STEREOCROWN à Forbach Concert

Concert du groupe pop-rock STEREOCROWN à Forbach samedi 15 septembre à 18h sur la place A. Briand. Les recettes de la soirée, générées grâce à la vente

Perché sur son éperon rocheux, le Vieux-Hombourg, a préservé de son glorieux passé médiéval de nombreux vestiges (remparts, église Collégiale, site du château, chapelle Sainte-Catherine). Grâce aux commentaires érudits de notre guide, laissez-vous surprendre et charmer… Dimanche 30 septembre 2018 à 14h30. Gratuit – Visite sous conditions, inscriptions obligatoires (lieu du départ communiqué lors de l’inscription) à l’Office de tourisme CCFM. ■ ■ Renseignements et informations : Office de tourisme CC Freyming-Merlebach Tél : 03 87 90 53 53 otsi.hombourg-haut@ wanadoo.fr

Université Populaire

Sarreguemines - Saison 2018-2019 La reprise des activités de l’association aura lieu le 1er octobre. Langues (allemand, anglais, espagnol, italien), arts (regards sur l’art, dessin et techniques, pratique du dessin, enluminure, couture), ciné-débats, sciences humaines (cafét’éco, cafét’etno, histoire, patrimoine vivant, philosophie), conférences, découverte du patrimoine sont les domaines qui figurent au programme de cette nouvelle rentrée. Dès à présent, il est possible de s’inscrire aux nombreux cours proposés. Le programme de l’Université Populaire Sarreguemines Confluences est disponible dans les mairies, à l’office de tourisme, aux cinémas Forum, à la médiathèque, dans les bibliothèques, …Il peut également être consulté sur www.upsc-asso.fr. ■ ■ Contact : U.P.S.C., Place Jeanne d’Arc, Sarreguemines. Tél : 03 87 09 39 81, upsc@wanadoo.fr Le secrétariat est ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00, vendredi de 8h30 à 12h30.

MBRE 2018 10 AU 16 SEPTE E

OP VOTRE HOROSC

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Face à de multiples sollicitations, fixez-vous une direction et tenez le cap. Ne vous dispersez pas. Finance, confortable. Côté coeur, ne prenez pas la mouche, restez cool. Seul, une rencontre chez des amis. Forme, écoutez votre corps. Chiffres chances. 1. 9. 33

TAUREAU

La meilleur attitude pour réaliser vos projets. Concentrez-vous à fond sur le présent, et foncez. Finance, des facilités s’offrent à vous. Côté coeur, à deux, vous vous posez des questions sur votre avenir proche. Seul, une rencontre qui vous est destinée. Forme, croyez-en vous. Chiffres chances. 5. 8. 13

GÉMEAUX

Une période favorable pour ceux qui veulent reprendre des études ou une formation. Finance, dépenses pour l’habitat. Côté coeur, à deux, votre tendance à ne pas tenir votre parole, pourrait vous faire du tort. Seul, votre humour sera votre point fort. Forme, mangez dans le calme. Chiffres chances. 6. 8. 12

CANCER

Pour bon nombre d’entre vous, une étape importante devrait en effet être franchie, dans le domaine professionnelle, notament. Finance, la situation s’améliore. Côté coeur, tendre et soucieux de protéger votre couple. Seul, une période romantique commence. Forme, moral fluctuant. Chiffres chances. 2. 5. 12

LION

La semaine se prête à relancer des projets commerciaux et associatifs. Finance, vous faites le point. Côté coeur, à deux, ne faites pas des promesses en l’air. Seul, vous rêvez d’exotisme. Forme, ressourcez-vous dans la nature. Chiffres chances. 4. 7. 14

VIERGE

Mercure stimule votre intellect et vous rendra très actif dans votre travail. Finance, des rentrées très substantielles. Côté coeur, à deux, Vénus enflamme votre relation. Seul, un bel inconnu vous met le coeur à l’envers. Forme, vous trouvez votre thérapeute. Chiffres chance. 3. 6. 19

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Pour certains d’entre vous, il s’agira de faire le tri, histoire de ne garder que vos vrais amis. Finance, à vous d’organiser vos dépenses. Côté coeur, à deux, au programme, des promenades romantiques. Seul, une étincelle peut allumer les feux de la passion. Forme, sommeil perturbé. Chiffres chances. 3. 6. 19

SCORPION

Vous rendre utile auprès de ceux qui souffrent est une idée qui fait son chemin. Finance, vous êtes le grand chanceux. Côté coeur, à deux, projets d’immobilier, achat, vente, déménagement. Seul, ce sera le règne du chaud et du froid. Forme, misez sur une meilleure hygiène de vie. Chiffres chances. 1. 6. 11

SAGITTAIRE

Vous devez vous attendre à rencontrer quelques perturbations dans votre travail. Finance, rappel à l’ordre. Côté coeur, à deux, le ciel vous fiche enfin la paix. Seul, une amitié peut se transformer en amour. Forme, levez le pied. Chiffres chances. 4. 9. 12

CAPRICORNE

Les astres vous boostent, vous soutiennent et vous stimulent. Une belle reconnaissance se profile. Finance, bon pour les affaires. Côté coeur à deux, votre relation va nettement se réchauffer. Seul, l’amour peut vous tomber dessus sans prévenir. Forme, ne vous cassez pas la tête, laissez venir. Chiffres chances. 1. 8. 30

VERSEAU

Reconsidérez ses priorités est parfois utile pour mieux repartir. Finance, surprise, un avantage inattendu. Côté coeur, à deux, pas extraordinaire, vous camperez trop sur vos position. Seul des occasions devant la machine à café. Forme, prenez les bonnes résolutions, et surtout tenez-les. Chiffres chances. 2. 4. 14

POISSONS

Si vous envisagez de changer d’orientation c’est le moment de vous lancer, surtout si on vient vous chercher. Finance, la chance vous poursuit. Côté coeur, la vie de couple s’organisera essentiellement autour des questions familiales. Seul, Vénus crée la surprise. Forme, gare aux excès de nervosité. Chiffres chances. 3. 5. 20

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09

rose cécile voyance TELEX | Forbach | Page 9


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Santé...

Vous êtes atteint de rhumatismes inflammatoires chroniques ?

Polyarthrite rhumatoïde ? Spondylarthrite ? Rhumatisme psoriasique ? Avec SOCOLOR, une équipe de professionnels de santé est à votre écoute, pour vous apporter une réponse adaptée à vos besoins et améliorer votre vie quotidienne… Venez participer aux séances d’éducation thérapeutique en rhumatologie sur les villes de Créhange, Sarreguemines et Boulay. Comment adhérer ? L’adhésion est gratuite. Vous pouvez vous y inscrire ou votre médecin traitant pourra vous orienter avec un courrier d’accompagnement vers SOCOLOR. N’hésitez pas à lui en parler ! SOCOLOR vous propose un programme d’éducation thérapeutique des patients porteurs de rhumatismes inflammatoires chroniques et vous permet de participer aux ateliers avec des professionnels de santé : Dr POIVRET, Rhumatologue et Coordinateur médical, infirmières libérales, pharmaciens, kinésithérapeutes, diététicien, sophrologue, coach sportif,… et patients ressource (AFS, AFPric) NOS MISSIONS • Informer les patients, leur entourage et les professionnels de santé, sur les rhumatismes inflammatoires chroniques, ses complications et sa prise en charge au quotidien. • Faciliter l’accès à la prévention et aux soins en développant des dispositifs d’accompagnement adéquat. • Favoriser la coordination du parcours de soins, la communication avec l’ensemble des professionnels de santé (médecin traitant, rhumatologue,…), services hospitaliers, associations de patients impliqués dans la prise en charge des rhumatismes inflammatoires chroniques sur le territoire. NOS OBJECTIFS • Vous permettre d’acquérir des compétences dans la gestion et la compréhension de la maladie, des traitements, l’équilibre alimentaire, savoir expliquer sa maladie à son entourage, etc. Dans le cadre du programme éducation thérapeutique du patient. • Proposer un accompagnement personnalisé prenant en compte les besoins de la personne, ses priorités, son contexte de vie, les contraintes liées à son

environnement… • Vous permettre aussi de rencontrer d’autres personnes concernées par les rhumatismes inflammatoires chroniques et échanger avec les professionnels de santé et patients ressource. LES PRESTATIONS DE SOCOLOR Les prestations du réseau sont gratuites. Tous les patients bénéficient d’un bilan éducatif partagé et d’un plan personnalisé de santé. • Cycles d’éducation thérapeutique sur Créhange, Sarreguemines et Boulay. • Activité physique adaptée (APA). En fonction du bilan éducatif, des difficultés rencontrées et des objectifs négociés avec le patient dans le cadre de son accompagnement, des ateliers en groupe ou individuel lui seront proposés. ■ Pour tous renseignements ou inscription, contactez-nous : SOCOLOR - Tél : 06 71 64 14 71

Parc Explor Wendel

Journées du Patrimoine - 15 et 16 septembre 2018

La 35ème édition des Journées européennes du patrimoine se déroulera les 15 et 16 septembre prochains. Tout au long de ce week-end, la Mine, le Musée les Mineurs Wendel et l’exposition « 1918 : la France est de retour ! » seront accessibles gratuitement au public. Des visites gratuites tout au long de la journée Le Musée Les Mineurs Wendel retrace l’épopée des mines de charbon en Lorraine tout en mettant les mineurs à l’honneur. Les visiteurs ont accès à de nombreux témoignages authentiques, présents sous forme d’objets de la vie courante, de bornes sonores et de vidéos qui jalonnent un parcours dans des lieux emblématiques tels que le hall du mineur, la salle des pendus, les bains-douches ou encore la lampisterie. La Mine Wendel permet de partir à la découverte du travail au fond de la mine. Les différentes techniques d’exploitation du charbon employées jusqu’à la fermeture de la dernière mine française en 2004 sont présentées de façon détaillée avec les machines monumentales telles que les machines de creusement, les haveuses ou encore les berlines. Durant tout le week-end, guides et médiateurs seront présents dans Le Musée Les Mineurs ainsi que dans la Mine Wendel, afin de fournir aux visiteurs des explications complémentaires sur le travail du mineur et sur son quotidien. L’exposition « 1918 : la France de retour ! » A partir de la mi-novembre 1918, après plus de 51 mois de guerre, l’armée française occupe l’Alsace-Lorraine afin d’en préparer la réintégration dans le territoire national. C’est un pays épuisé par les privations matérielles et secoué par les répliques de la révolution allemande que l’administration française reprend en main. La joie de la population, surtout causée par le retour de la paix plutôt que par l’arrivée de l’armée française, est réelle dans les premières semaines qui suivent l’armistice du 11 novembre. Par la suite, le départ massif d’une partie de la population allemande installée en Lorraine, l’imposition de nouvelles normes administratives et linguistiques et l’incertitude des milieux industriels quant aux débouchés de la production mosellane provoquent toutefois un début de malaise. C’est ce début de l’histoire de la Lorraine mosellane « désannexée » que l’exposition se propose de raconter. Informations pratiques : Tarifs et accueil du public : Entrée gratuite à La Mine Wendel, au Musée Les Mineurs Wendel et à l’exposition « 1918 : la France est de retour ! ». Une petite restauration sera proposée dans la cafétéria « Le refuge des mineurs ». Dates et horaires Le Parc Explor Wendel est ouvert les 15 et 16 septembre 2018 aux horaires habituels de 9h à 18h. La dernière entrée à La Mine Wendel est à 16h, celle au Musée Les Mineurs Wendel est à 17h. Adresse Parc Explor Wendel - 57540 Petite-Rosselle Tél : 03 87 87 08 54 | contact@musee-les-mineurs.fr ■

Alsace Bossue

Quelques rendez-vous :

Expositions : • LORENTZEN : jusqu’au 30 octobre : exposition photographique « Instants de nature Vasgovienne, au fil de l’eau » de Freddy Schaeffer, visible aux horaires d’ouverture de l’office de tourisme. • ALSACE BOSSUE : balade à gyropode (différents circuits, Alsace Bossue, proche Lorraine), à partir de 30€, uniquement sur réservation au 06 28 04 69 11. Mercredi 12 septembre : • ADAMSWILLER : balade ludique à la découverte des oiseaux très communs mais souvent mal aimés, à 15h, devant la mairie. Inscr. obl. au 03 88 00 40 39. Jeudi 13 septembre : • KESKASTEL : soirée à thèmes à la salle polyvalente, organisée par le football club. Contact : frederic.lorier@orange.fr TELEX | Forbach | Page 10


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Journées Européennes du Patrimoine Forbach

L’accès aux manifestations est libre et gratuit(*) L’inauguration des Journées Européennes du Patrimoine (JEP) aura lieu le vendredi 14 septembre à 20h à l'église Saint-Rémi • HÔTEL DE VILLE Ouverture de 14h30 à 17h. Conférence Conférence historique « Les Sapeurs-Pompiers de Forbach ou 200 ans au service de la population » du Commandant Marc PERSELLO retraçant les 200 ans du corps des Sapeurs-Pompiers de Forbach. La conférence sera suivie d'un moment de convivialité au bar de l'Hôtel de Ville. Samedi 15 septembre à 15h30 en Salle des Congrès - Durée : 1h. Visite guidée par les élus Les élus de l’équipe municipale vous invitent à un parcours de découvertes artistiques en Mairie : un bas-relief du sculpteur Kiss, des vitraux de Schouler, du mobilier des créateurs Pollock, Knoll, Wilkhahn, Sede, Castelli, Sapper et Platner. Dimanche 16 septembre de 15h à 16h. « Repères urbains, architecturaux et paysagers à Forbach » L’exposition de photos-bâches « Repères urbains, architecturaux et paysagers à Forbach » de Castel Coucou en partenariat avec la Maison de l’Architecture de Lorraine à Nancy, l’architecte retraité Jean-Marie HELWIG et le photographe Sébastien GRISEY. Samedi 15 et dimanche 16 septembre. • BI-CENTENAIRE DES SAPEURS-POMPIERS Place Jean-Éric Bousch. Les Sapeurs-Pompiers vous convient à de nombreuses activités et démonstrations lors de leurs Portes Ouvertes sur le parking de la place Jean-Eric Bousch : - un stand sur la promotion du volontariat et des Jeunes Sapeurs-Pompiers (J.S.P.), - un atelier des gestes qui sauvent, - un parcours du sapeur-pompier pour les enfants, - divers exercices et démonstrations. Samedi 15 septembre de 11h à 18h. Restauration possible sur place. • CINÉMA LE PARIS Le Cinéplex Le Paris vous invite à découvrir ses cabines de projection et le court-métrage « La voix des

tranchées » de l’Ecole Municipale de Théâtre. Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 11h à 12h Non accessible aux personnes à mobilité réduite - Inscription jusqu’au 14/09 (matin) auprès de Mme RITTER - 03 87 84 30 73. • CIMETIÈRE CIVIL ET MILITAIRE L’Office de Tourisme du Pays de Forbach vous propose, à travers une visite du cimetière civil et militaire, de retrouver les personnages célèbres inhumés à Forbach et les nombreux monuments qui jalonnent le parcours (environ 1h). Samedi 15 septembre à 10h. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme : 03 87 85 02 43. • LA MÉDIATHÈQUE 2018 marque également le centième anniversaire de la fin du premier conflit mondial et le redécoupage des frontières européennes. Forbach, balloté entre la France et l’Allemagne, se situe au coeur de la nouvelle carte européenne. L’exposition « Forbach, entre France et Allemagne, quelle identité ? » est proposée en partenariat avec le Collège Pierre Adt de Forbach et le Cercle d’histoire locale « Die Furbacher ». Il s'agit de faire découvrir la vie quotidienne des civils et militaires pendant la Grande Guerre et de soulever la question de l’identité des Forbachois. Exposition visible à La Médiathèque du 15 septembre au 31 octobre. Exposition « 1818 - 2018 : les deux cents ans de la caserne des Pompiers » Cette exposition lance à La Médiathèque, la « Commémoration du centenaire de la fin de la Grande Guerre : quatre années de guerre, des armes à la poésie » labellisée par la Mission du centenaire de la Première Guerre Mondiale. Exposition visible à La Médiathèque du 4 au 15 septembre. Ces deux expositions sont en accès libre aux horaires d’ouverture de La Médiathèque : Mardi, mercredi et vendredi : 10h – 12h et 13h30 – 18h - Jeudi : 14h – 18h - Samedi 10h – 12h et 13h30 – 17h. Renseignements : 03 87 84 61 90. • LE CARREAU Le Carreau vous invite à l'ouverture de sa saison culturelle Samedi 15 septembre à 14h et à 16h : visite technique du théâtre. Entrée libre sur réservation. à 15h30, à 17h30 et à 19h30 : « Nos Jardins » Cie la Bande passante - Entrée libre. à 16h et à 18h : présentation des spectacles de la saison à venir. à 20h : spectacle « Santa Madera » - Cie MPTA (22 € ; tarif réduit : 10 € ; moins de 18 ans : 8 €) Dimanche 16 septembre à 15h30 : visite technique du théâtre - Entrée libre sur réservation. Renseignements : 03 87 84 64 30 - www.carreau-forbach.com • CASTEL COUCOU L’association d’art contemporain Castel Coucou ouvre les portes de la synagogue pour y présenter : - la troisième édition de l’exposition « Papier » faisant directement référence au patrimoine historique de la Ville ; - l’exposition « La photographie de portefeuille » extraite des collections de la Conserverie, lieu d’archives à Metz ; - le travail sur le papier de la jeune artiste, Jisung HYUN, en résidence. Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 18h. Renseignements : castelcoucou@gmail.com - 07 61 41 06 06 • DIE FURBACHER Château Barrabino Le Cercle d’Histoire Locale « Die Furbacher » vous présente l’exposition « Saint-Rémi de Forbach ou 150 ans de l’histoire d’une église ». Elle rassemble textes, photographies, peintures et divers objets de l’église Saint-Rémi.

Samedi 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h • CHATEAU DU SCHLOSSBERG & SALLE DES CHEVALIERS L’Office de Tourisme du Pays de Forbach vous invite à (re) découvrir le magnifique panorama de Forbach qui s’offre depuis le sommet de la Tour du Schlossberg et les animations de la Salle des Chevaliers : - une projection commentée d’un DVD présentant le Château du Schlossberg en 3D - une exposition d’objets Adt issue de la collection de la Ville de Forbach - une exposition photos sur les 100 ans du retour de Forbach à la France. Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 18h • 18ème FESTIVAL D’ORGUES FORBACH-VÖLKLINGEN Inauguration des JEP vendredi 14 septembre à 20h à l'église Saint-Rémi. À l'occasion des 150 ans de l'église Saint-Rémi, le concert d’ouverture du Choeur Transfrontalier sera accompagné d'une projection sur grand écran du film « L’église Saint-Rémi, 150 ans de vie à Forbach » Dimanche 16 septembre, l’association AMOFOR organise une balade musicale en divers lieux : 16h : Église Saint-Rémi Projection du film « L’église Saint-Rémi, 150 ans de vie à Forbach », présentation du grand orgue et moment musical. 17h : Église Protestante Conférence « Le pasteur Auguste Chrétien LANGE » par Horst PAHLER - enseignant retraité, présentation de l’orgue et moment musical. Plus de détails sur : www.festivalorgues.org Renseignements : Thierry FERRE - 06 82 40 23 54 - amoforbach@gmail.com ; www.festivalorgue.org • ÉDIFICES CULTUELS Visites libres aux horaires ci-dessous : Église Protestante Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 19h Chapelle Notre Dame du Perpétuel Secours Dimanche 16 septembre de 9h à 18h Chapelle Sainte-Croix Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 9h à 19h • FRIGO SOLIDAIRE Place Aristide Briand À l’occasion de l’inauguration du Frigo Solidaire, le Conseil de quartier du Centre-Ville, l’Association « Frigo Solidaire » et « Identités Mutuelle » vous invitent au concert du groupe « Stéréocrown ». Samedi 15 septembre à 18h Restauration possible sur place Renseignements : Mme MELONI – tél. 03 87 84 31 41 emilie.meloni@mairie-forbach.fr ■

Europa-Park

Nouveau grand-huit « Eurosat Coastiality » Avec « Eurosat Coastiality », l'aventure virtuelle démarre avant de monter à bord du grand huit VR. En septembre, Europa-Park ouvrira les portes de son grand huit « Eurosat Coastiality », reposant sur le concept unique au monde du « Roam & Ride », associant le Free-Roaming (déplacement libre) et un tour de grand huit ! Les passagers s'équiperont dans une salle de pré-show d'un casque de réalité virtuelle les plongeant dans l'univers futuriste du film de Luc Besson « Valérian et la Cité des Mille Planètes ». L'environnement physique réel étant exactement reproduit dans le monde virtuel, les visiteurs peuvent se déplacer librement, traverser la gare à pied pour rejoindre l'attraction, monter à bord du grand huit et enchaîner directement le parcours, sans avoir à enlever leur casque. Cette innovation est le fruit de la collaboration entre Europa-Park, MackMedia, VR Coaster et Holodeck VR. Pendant la saison estivale 2018, Europa-Park est ouvert jusqu’au 4 novembre tous les jours de 9h à 18h (horaires d’ouverture prolongés en été).■ ■ Renseignements : www.europapark.com TELEX | Forbach | Page 11


r t e Ouj m i V e... e n U

0 10

D’ACHATS

*SOUS FORME

a

e u

0 0 1 =

OFFERTS*

D

ION DE T C U D É R E D S E 5 BON

20€

Conditions d’utilisation des bons d’achat

Bon n°1 : 20€ utilisables du 17 au 22 septembre pour un minimun d’achat de 100€ Bon n°2 : 20 € utilisables du 24 au 29 septembre pour un minimun d’achat de 100€ Bon n°3 : 20 € utilisables du 1 au 06 octobre pour un minimun d’achat de 100€ Bon n°4 : 20 € utilisables du 8 au 13 octobre pour un minimun d’achat de 100€ Bon n°5 : 20 € utilisables du 15 au 20 octobre pour un minimun d’achat de 100€ “Bon d’achat valable sur l’ensemble du magasin (hors presse, gaz, livres et carburant). Bon non cumulable avec d’autres offres en cours, non remboursable, non compensable et non cessible en tout ou partie et non fractionnable“.

TELEX | Forbach | Page 12


R & E U O J Z E VEN NER G A G E D Z E TENT X !!! U A E D A C DES

ES DE L’AIR

BAPTÊM us de la ville 25 x 2 places de Sarreguemines. Vol au dess ronautique avec Espoir Aé

Ou

8 IPAD aïenceries* F s e d ie r e s s la Bra 20 REPAS à E À RACLETT 6 personnes S E L B M E omages pour fr S & 5 EN arcuteries rtim ateau d’asso appareil + pl

u e u ert

g and J

ent ch

PIERRADE6 personnes À S E L B M E pour 5 ENS t de viandes d’assortimen u ea at pl + il appare FROMAGEg)S IN V N IO T A (500 S DÉGUST t de fromages 5 ENSEMBeiLlleEs de bordeaux + 1 plateau d’assortimen ÂTISSERIES P bout E N G A P 1 caisse de 6 M A STATION CH U G É D S ries (500 g) E se L tis 5 ENSEMB e + 1 plateau d’assortiment de pâ 1 bouteille de

champagn

TIRAGE AU SORT DU MERCREDI 12 AU SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018

Règlement et conditions du jeu affichés en magasin. *Hors boissons

DE DE DE DE BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN N N N N PARTICIPATIO PARTICIPATIO PARTICIPATIO PARTICIPATIO TIRAGE AU SORT MERCREDI 12 SEPTEMBRE 2018

TIRAGE AU SORT MERCREDI 12 SEPTEMBRE 2018

TIRAGE AU SORT MERCREDI 12 SEPTEMBRE 2018

TIRAGE AU SORT MERCREDI 12 SEPTEMBRE 2018

Nom : ................................... Nom : ................................... Nom : ................................... Nom : ................................... Prénom : ............................. Prénom : ............................. Prénom : ............................. Prénom : .............................

............................................. ............................................. ............................................. .............................................

Adresse : ............................. Adresse : ............................. Adresse : ............................. Adresse : ............................. ............................................. ............................................. ............................................. .............................................

Tél. ...................................... Tél. ...................................... Tél. ...................................... Tél. ...................................... Mail ..................................... Mail ..................................... Mail ..................................... Mail ..................................... ............................................. ............................................. ............................................. .............................................

TELEX | Forbach | Page 13


Les bonnes

ACHAT OR

AFFAIRES

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit

Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 37KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.)

ANNEN FINANCE

Tel.: 0049 68 32 807 29 59

Vds bureau + étagère assortie moderne conv. à étudiant à 90 €, arm. chêne pour chaîne HiFi à 90 €, table anc. rafraichissoir à 150 €. 06.18.35.43.26

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds cutter à viande pour réaliser charcuterie fine, fonctionne en 220 Volts. 07.79.80.70.98 Vds, cause déménag., 6 chaises cuir beige, état impec., prix 200 € (neuves 780 €). 03.87.89.24.70

Vds bureau DIRECTOIRE en merisier, dessus cuir, 5 tiroirs + 2 rall., fauteuil cuir et chaise cuir, curieux s’abstenir. 06.08.42.33.69 CODE WEB 208424

Vends à prix raisonnable : 1 service + que complet en parfait état, servi 1 fois de la faiencerie de Sarreguemines "Papillon" et divers tableaux et meubles à prix dérisoire pour aider les + pauvres. 03.87.98.46.55 CODE WEB 207298

Vds tondeuse autoportée Gardol (Husqvarna) t.b.é. général, descente de coupe automatique px 1.100 € à déb. 06.68.21.82.72 CODE WEB 207760

Vds beau bois de chauffage coupé en 33 cm : 59 €/stère avec livraison. 06.80.78.84.58

Vds motoculteur pro. Staub 10 CV avec rotavator 80cm + charrue Brabant, très peu servi, état neuf, 3.000 € (val. neuf 5.500 €). 06.85.67.40.59

Vds hachoir en inox triphasé, bon état, avec accessoires, prix 400 €. 06.81.12.93.93

Vds, cse déménag., machine à laver, très peu servi, 1200t/min., très bon état, prix 120 €. 06.34.42.18.29

Vds cuve PVC eau 1000 L + surpresseur moteur + acces de raccoordement 190 €. 06.07.23.67.53

Vends fauteuil Voltaire + fauteuil crapaud, sellerie neuve, faire offre. 06.81.51.48.78 CODE WEB 208283

Vide maison : céramiques, vases, poteries, lustres, anciens meubles, divers outillages petits grands. 03.87.89.34.44 ou 06.02.32.91.56

Vide maison sur Rouhling le dimanche 16 septembre : vaisselle, matériel de sport, ptit mobilier enft + vêtements fille etc. 06.34.13.28.40 Part. vend lot divers tapis d’Orient - Inde Kai Muri, Hargain, Punjab, Cashmere, Yallebedir, Pakistan etc... curieux s’abst. 06.08.42.33.69

JE PASSE MA

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 Vds four à pizza + socle à roulettes : 150 € à déb. et tireuse à bière : 60 € à déb. 06.09.90.65.23 Vds armoire congélateur Polard du 16/01/2017, très bon état, H. 2m - larg. 1.35m - prof. 0.90m, prix à déb. (valeur neuve 1.571 €). 03.87.96.92.01

ACHATS Cherche chaudière à bois en état de marche. 06.71.60.80.99 Vds bahut proche du neuf, suite déménagement, à récupérer sur place (aide au chargement) 120 € à déb. 06.79.74.37.06 CODE WEB 207748 Vds 2 tronçonneuses pour bois essence, guide 50 cm, marque Roxon, état neuf, 220 € le lot. 06.86.49.05.97

Vds bois de sapin pour chauffage, secteur Sarreguemines, env. 15 stères, prix à débattre. 06.45.88.67.88

Vds bois de chauffage chêne sec à prendre sur place sect. Guébenhouse, 45 €/st. + charbonnette 25 €/st. 06.20.74.40.24

Vds chaudière De Dietrich CF 127 CSE 39 kw, an 2001, t.b.é. 700 € à déb. 03.87.57.03.97

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

VENTES

Vds billard américain bon état, belle affaire, prix 600 €, sect. St Avold. 06.18.81.54.46 entre 18h et 20h

Vds tables avec chaises, cuisinière élec. avec four, cuisinière gaz de ville, buffet de cuisine 8 ptes 6 tiroirs, buffet de cuisine 4 ptes, 1 chbre à coucher complète, le tout en bon état. 06.15.84.11.79 (pas de sms)

Achète anc. porte d’entrée, avec ou sans encadrem., anc. portail en fer forgé, anc. grille de clôture, même en mauvais état etc. 07.86.44.33.81 Recherche Scooter, Vespa des années 50 - 60 - 70 - 80, dans l’état, même à restaurer. 06.48.23.71.98

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48 Vds scie circulaire sur roues, moteur Bernard, plateau coulis. lame Vidia 50cm, hauteur coupe 18cm, plateau 1.20mx1m + nombr. pièces, bon état. 03.87.96.92.01

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 207827

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Forbach ❏ Sarreguemines ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Forbach | Page 14

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


ACHATS

Achète vos 33 tours Pop/ Rock, Disco/Jazz de 1 à 5 € selon état. 06.80.60.74.39

Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83 Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 207823 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72 Jukebox, flipper pour collectionneur, même en panne + pièces détachées. 06.48.23.71.98 Achète anciens meubles de magasin : comptoir de pharmacie, meuble d’épicerie etc. 07.86.44.33.81

Achète photos, cartes postales, en vrac, album ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34 Passionné cherche antiquités militaires de 1870 à 1945, uniformes, casquettes, coiffures et casque à pointe, képis, ceinturons, médailles, dagues, sabres, baïonnettes, souvenirs, équipements divers... 06.60.42.81.87 CODE WEB 189108 Achète jeux et consoles vidéo super nintendo NES Nintendo 64 game cube gameboy mega drive sega dreamcast playstation 1-2-3-4, 3DS Wii XBox 360 One. 06.95.24.44.39 Achète plomb à faire fondre, petite et grande quantité à 1 €/kg. 06.27.86.65.20

PLAT DU JOUR

7

SUR PLACE ou € à EMPORTER ! 12 au mercredi ,90 Du mercredi 19 septembre 2018

■ MERCREDI 12 : Mehlknepfle ■ JEUDI 13 : Légumes farcis ■ VENDREDI 14 : Blanquette de poissons ■ SAMEDI 15 : Parmentier de canard ■ LUNDI 17 : Endive au jambon ■ MARDI 18 : Tartiflette savoyarde ■ MERCREDI 19 : Cordon bleu de dinde

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 11h30 à 14h00

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 207826

Achète anciens bibelots, tableaux, horloge, violons, meubles etc. Vide maison complètem., nettoyage, se déplace de ste. 07.86.44.33.81

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Achète objets anciens, bibelots, lustres, horloges, instruments de musique, mobiliers de pharmacie - épicerie anciens, débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14

Kaufe Instrumente aller Art, ob kaputt oder ganz, so auch Spielsachen, Schmuck... alles anbieten. 00.49.17675889123

! S É T N I L O I I B T I Manon A S I I V C E A votre Service ! O R S T AS EZ VO

Recherche motos anciennes toutes cylindrées, même à restaurer, scooter Vespa, Lambretta, Flandria, Honda Monkey, solex, anc. mobyl. Motobécane, Peugeot, Piaggo etc. 06.62.08.33.31 CODE WEB 207684 Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 200237

S E L A C O L S INFO

T S O BO

UN ÉVÈNEMENT À PROMOUVOIR ? UNE ACTUALITÉ ASSOCIATIVE ? Contactez-moi pour vos parutions dans le journal et sur le site !

EN QUELQUES CHIFFRES :

196 400 JOURNAUX DISTRIBUÉS

Secteurs Sarreguemines, Forbach, Saint-Avold Sarrebourg, Saverne et environs

+VISITEURS 20 SUR 000/MOIS NOTRE SITE www.telex.fr

Pensez à contacter Manon Fillou : MON FIXE MON E-MAIL

web@telex.fr

03 87 98 99 04

TELEX | Forbach | Page 15


Les bonnes

AFFAIRES

Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10

Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48

ACHATS Cherche tous objets de décoration signé Line Vautrin, miroirs, lampes, bijoux, boîtes... 06.62.07.16.19 CODE WEB 207856 Achète cher tous vins et alcools (même très vieux) bourgogne, bordeaux, vin du Jura, rhum, chartreuse, me déplace, paiement comptant. 06.61.48.94.71 CODE WEB 204590

Achète télécartes françaises de 1987 à 1990 et NSB + télécartes 5 unités, 25 unités et 50 unités. 06.15.08.05.44 Achète flippers de bar récents ou anciens, même en panne, marq. Gottlieb, Bally, Williams, Stern. 06.78.88.51.53 CODE WEB 189110 Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

Achète toutes pièces anciennes Or et Argent, Napoléon, Louis, Hercule, Semeuses de 5/10/20/50/100 francs, discrétion assurée. 07.85.32.45.88 CODE WEB 207862

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 207822

INFORMATIQUE Vds ordinateur complet avec tour + imprimante, au prix de 150 €. 07.77.07.78.04

DIVERS Donne terre de remblai, chargement possible, accès facile. 07.50.36.83.59 Contre récupération je débarrasse gratuitement tout ce qui vous encombre. 06.46.25.85.45

COURS ET LEÇONS

Collectionneur cherche vieille pompe à essence de garage, pubs anciennes, tables, affiches, thermomètres, plaques émaillées sur le thème du garage, épicerie, chocolat, les bières Amos, Boulay, Longwy etc. 07.85.32.46.28 CODE WEB 189109 Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Ancien professeur, précepteur à domicile propose cours en français, mathématiques, et une 3ème matière anglais par exemple, 5h par semaine à 500 € par mois, payable par CESU auxquelles s’ajoutent 5h/sem. gratuites par Skype. Informations supplémentaires 06.80.45.20.24 après 19h. Donne cours de maths, secteur Boulay, Faulquemont, Freyming-Merlebach, de la 4ème à la terminale CESU accept. 06.50.79.12.44

Recherche ancien carillon Westminster de marque Odo, Jura, Carrez, même hors service. 06.16.29.57.70 CODE WEB 195305

Professeur donne cours de mathématiques et sciences de 6ème à T.S sur Forbach, peut se déplacer. 03.87.13.11.67

Retraité achète au meilleur prix tout objet et souvenir militaire : uniforme, casque, médaille, équipem. et livret militaire. 06.52.53.94.71 ou 06.60.29.20.01 CODE WEB 198031

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37

Prof. spécialisé et recommandé par les parents d’élèves (lettre de recommandation pour preuve), ayant travaillé pour # agences, donne cours Math tt niveaux ainsi que Physique (jusqu’à 2nd) pour permettre à votre enfant, d’obtenir un enseignement clair, précis et facile. Progrès suivis, constants, rapides (hausse 5,2pts en moyenne, 100% réussite examens 2018 (dt 15,4 moyenne au bac ES et 13,6 moyenne au bas S), grâce à de nouvelles méthodes d’aprrentissage + facile et permettant à l’élève d’apprécier à nouveau la matière concernée et de mieux comprendre et assimiler toutes les notions importantes à l’aide d’une nouvelle méthodologie adaptée. Toutes les lacunes seront ainsi résorbées grâce à un suivi rigoureux. Joignable en cas de difficultés 7j/7. Création de fiches reprenant le chapitre en cours d’étude. Méthodes adaptées à tous les bacs, avec ou sans calculatrice "mode examen" ainsi q’un nouveau bac 2021.CESU OK et réduc 50% crédit d’impôt. 06.31.89.39.34 Une approche différente de la pratique musicale avec David, prof. expérimenté agréé des écoles Rébillard pour découvrir la guitare, la basse ou le ukulélé en cours individuels pour tous niveaux, résultats garantis. 06.26.28.67.57 Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46 Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58 Professeur de musique expérimentée donne cours de solfège, piano, synthé, guitare à domicile. Enfants et adultes, éveil dès 3 ans, résultats assurés. Paiement CESU accepté. 06.84.74.42.55

ANIMAUX Vds belles perruches à partir de 10 € + cages d’occasion. 06.95.52.55.49

ISOLEZ VOS

COMBLES PERDUS OUR SOYEZ AU CHAUD P

*

Démonstration en vidéo sur : .fr at w ww .cosi-habit

*

Sous conditions d’éligibilité décret N° 2015-1825

03 54 88 33 11 • SARREGUEMINES contact@cosi-habitat.fr

www.facebook.com/CosiHabitat

Magnifiques chiots Epagneuls Français LOF attendent leurs nouveaux maîtres. Elevés en famille. Parents LOF visibles sur place. Excellent caractère, gentils avec les enfants. Très bonne origine chasse. LOF 7 EP FR 36219/6991, SIREN 574383, px 700 €. 06.72.28.32.64 CODE WEB 208356 Vds carpes Koï 8-10 cm, très belles couleurs à 2.50 €/pce + taille plus importante et esturgeons différ. variétés 40cm. 06.87.86.69.45

Vds chiots Teckels standard poils durs nés le 1er juillet d’une portée de 5 chiots femelles inscrites au LOF, sont encore disponibles 3 femelles. La mère Linette des Terres des Forges LOF: 239836/46539 et le père Marquis II de la Lisière du Bruch LOF: 242262/34905. Ils sont prêts de suite et sont pucés, vaccinés, vermifugés. Ils sont élevés en famille et ils sont sevrés px 700 €. 06.17.35.62.67 CODE WEB 208377 Vds 2 chiots croisés Caniche abricot, nés le 09/07/18, seront pucés vacc. vermif., mère 250268730193340, SIREN 41820911000018, prix 300 €. 06.36.43.69.63 Vds chien Sao-Miguel mâle, 2 ans, vac. pucé 250268781712825, affectueux et très sociable, SIRET 52071280300011. 06.14.31.94.75

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Vds bébé Carlin beige mâle né le 28/04/18 + 2 fem. noire, tat. mère 25026850731294, ins. LOF, pucés + vaccinés, facilité de paiement, 1.300 €. 03.87.93.27.65 CODE WEB 207629 Vds inséparables Personata Fischer mâle femelle, toutes les couleurs, 15 €/pièce. 06.13.06.21.87

TELEX | Forbach | Page 16

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

ANIMAUX

Les annonces

AUTOMOBILE RENAULT

4X4

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS

Nissan XTrail 4x4, 2004, 295.000 km, bon état, C.T. OK, 3.500 € (fact. répar. pour 2.300 € à l’appui). 06.85.67.40.59

Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

Vds Clio ess., rév. complète, CT OK, très bon état gén. 1.200 € + Clio II 5 ptes 1.800 €, C.T. OK. 06.80.01.61.66

Polo Match DSG 7, 1.4L TDi 90, 38.000km, rég. vit. bte auto, Full Led, GPS, USB, CD, rétros chauffants, clim, jantes alu, volant multi fonctions, ESP, M.E.C. 23/06/17, 1ère main. Donne 2 pneus neige neufs, carnet VW à jour. VL nettoyé intérieur/extérieur par un professionnel avant cession. Etat impec. non fumeur, dort dans garage, 15.500 €. 06.72.29.89.07 CODE WEB 206490

VIGILANCE :

Si le prix d’une Petite annonce vous parait trop faible. Si un annonceur vous recontacte en vous demandant l’ensemble de vos coordonnées. Vous propose un paiement par Mandat Cash, Western Union, Transcash.

Ne donnez pas suite!

CARAVANES CAMPING-CAR

Vds Mitsubishi Pajero Court 3.2 DiD, 06/2004, 204 CV, toit ouvr., GPS, att. rem. amov., 4 pneus été/hiver s/jtes, carnet d’entr. Mitsubishi, C.T. OK, 10.000 €. 06.87.76.66.41 CODE WEB 207844

Loue emplacement, abri pour caravanes dans bâtiment fermé, propriété clôturée, secteur Morhange. 03.87.86.28.32 Vds VW Passat TDi 140 sport, boïte DSG, novembre 2005, 176.000km, excellent état, C.T. OK, 6.500 €. 06.12.77.78.06 CODE WEB 207663

A réserv. chiots Malinois LOF nés 25/07/18, dispo à part. 24/09. Ils seront pucés vacc. vermif. avec un passeport européen, un certif. vétérinaire de bonne santé, un kit chiot Royal Canin est offert, mère 250268731805278, portée LOF - 2018022537-2018-1, prix 600 €. 06.82.97.20.97 CODE WEB 207865 Suite nettoyage bassin, vds Koï + poissons rouges + plantes de bassin oxygénantes et filtrantes, nénuphars. 07.50.36.83.59 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 appelez l’aprèsmidi à partir de 14h, merci

BMW Renault Megane 3, 12/2009, 105ch. v.é., ferm. cent., tbé, vol. moteur, embrayage, courroie distri. pompe eau changés à 180.000km, pneus freins OK, batteir neuve, CT 12/17 OK sera refait, 3.200 € à déb; 06.30.56.68.20 CODE WEB 208120 Vds Twingo 3 Limited, 70CV, année 2016, tbé, clim. manuelle, limiteur de vitesses, j.alu, 4 roues hiver sur jantes toles, 8.300 €. 06.59.81.99.33 CODE WEB 207402

Vds Partner familial diesel très bon état gén. CT OK + 307 HDi, t.b.é. gén., CT OK. 06.80.01.61.66 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. CT OK 1.700 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 207486

VOYANCE

KABA Grand voyant médium

Aux dons surnaturels. Spécialiste des problèmes sentimentaux. Résout tous vos problèmes. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance, protection, problèmes familiaux et sexuels, désenSiret 482 254 083 000 17 voûtement, etc. Résultat rapide et efficace, dans les 3 jours, 100% garantie Discrétion assurée

06 40 48 43 58

CITROEN

Vds superbe 307 SW 2L HDi, 136, an 2007, 198.000 km, ttes opts, c.t. ok, bon état général, révision faite, px 2.490 €. 06.16.30.18.01 Vds Pgt 308 cabriolet HDi an. 2009, 140.000 km, très bon état, toutes options, C.T. OK, prix 7.500 €. 06.48.89.96.47 Vds 407 SW 2L5 HDi, 170 Bi Turbo mod. 2009, 170.000 km, révision générale, c.t. ok, excel état général, px 4.390 €. 06.16.30.18.01 Vds Peugeot 2008 Style 1.2L. an. 2015, 1ère main, 43.000 km, parfait état, non fumeur, 12.000 €. 06.06.51.45.07 Vds, cse santé, Pgt 2008 Allure ess. neuve, 1.900 km, coul. noir Perla, ttes options, bte auto, val. neuve 26.000 € vdue 21.000 € (garantie 2 ans). 06.30.36.66.02

Vds cause santé, belle SUW BMW X4 3,0 Xdrive M de 11/16, ttes options, 29.000km, blanc, très belle, garantie jusqu’en 2021 + 4 roues hiver sur jantes alu, pratiquement neuf, rpix du neuf 83.700 € vendu 50.000 €. 004968038387

Berlingo 1.9 diesel, 2003, 114.200 km, vert métal., 1ère main, courroie distri et C.T. OK, 3.100 €. 06.73.58.40.00

Vds R5 Saga an. 1995, 1ère main, 97.000 km, 5 pneus neufs + att. remorq., pas accidentée, 1.100 €. 03.87.04.42.84

PEUGEOT

Urgent cause déménagement mi septembre, 2 chats castrés 3 et 4 ans pour intérieur et extérieur recherche désespérément adomptant pour bonheur mutuel. 06.32.52.77.32 CODE WEB 207873

Vds Nissan Terrano II court 2.7 TD inj. Intercooler, 12/2000, 225.000 km, 4 pneus T.T., C.T. OK, 3.500 € à déb. 06.59.72.88.38 CODE WEB 207860

Particulier vend superbe Citroën Saxo 1,5 diesel climatisée (très rare), finition SX 5 portes de couleur blanche avec un très bel intérieur en velours gris. De juin 2003 et seulement 140.000kms réels. Elle possède la boîte 5 rapports, la climatisation manuelle fonctionnelle, la direction assistée, les vitres teintées électriques, la fermeture centralisée à distance (possède le double), airbag conducteur et passager, bel autoradio, tapis de sol "spécifique Saxo", 4 pneus 4 saisons de marque Goodyear en parfait état, non fumeur. Toujours couchée au garage, véhicule à l’état neuf 100% d’origine. Aucun frais à prévoir. Vendue avec CT parfait de juin 2018 et factures d’entretien à l’appui et sa pochette "Citröen" avec tous ses documents à l’itnérieur. Auto hyper fiable (pas d’électronique), mais surtout très économique à l’usage car seulement 4,8L de gazole aux 100kms. Sort de révision. Disponible de suite. Affaire à saisir. 3.900 €. Prix ferme justifié. Me contacter uniquement au 06.24.82.96.42. Annonce sérieuse. CODE WEB 207634

VAG Vds Polo ess., Golf TDi et Audi A3 TDi, C.T. OK. 06.80.01.61.66

Vend Honda CB1000R ABS 106 ch, fév. 2015 (neuve), 3.800km, plusieurs options px 8.000 €. 06.25.60.29.17

www.telex.fr TOYOTA

Vds camping-car Glogebus Intégral a.m 2008, c.t. ok 35.000 km, nombreux accessoires, 1ère main, neuf 57.500 € cédé 29.600 €. 06.87.46.44.34 CODE WEB 207418

MACHINES AGRICOLES Achète faneuse Kuhn 5801, 6301, 6401 + ratelier balle ronde auto bloquant 12 places. 06.83.21.68.38

Vds BMW série 1 M1 120D, modèle 2008, 121.000km, excellent état, intérieur cuir noir, sièges chauffants, toit ouvrant, contrôle technique fait en Aoüt 2018, 13.000 €. 06.13.23.46.08 CODE WEB 207919

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Pgt Expert TD, C.T. OK. 06.80.01.61.66 Vds Opel Combo C - Van LKW, 2007, wurde alles neu gemacht, ARD ventil muss nur vom Komputer gelöscht wergen, 900 € VB. 00.49.17675889123 Vds Citroën Berlingo LKW, Bj. 2007, turbo kaputt ist aber fahrbereit, 850 € VB. 00.49.17675889123 Vds Citroën Jumpy 2L. HDi, 130 CV, an. 2011, 130.000 km, état impec., 9.000 € à déb. 06.20.74.40.24

2 ROUES

Vds charrue trisoc Huard contre circulaire bon état, semoir grain John Deere larg. 2.10m, prix à déb. 03.88.00.92.69 midi - soir Part. vds Toyota Verso 150 DCAT-Fap Lounge, 11/09, diesel, 167.000kms, boite vitesse automatique, ttes options comprises, contrôle technique OK, révision faite, pneus neufs, disques freins et plaquettes neufs, véhicule en très bon état, 7.000 €. 06.86.80.95.83 CODE WEB 208289

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds 4 pneus sur jantes tôle 4 trous Scenic 205/60R16, 2 été + 2 neige, quasi neufs, prix 250 €. 06.30.57.12.18 Vds trains arrières 106, 206, 306, Saxo, Patner, Berlingo, Xsara rénovés axes et roulements, à partir de 250 €. 06.11.76.67.62

Vds vélo VTC Gitane, mixte, T 43, an 2013, peu roulé + différents accessoires, super état, px très actractif. 03.87.92.32.47

Vds 4 roues cplètes jantes tôle Mercedes équip. pneus hiver 195/65 R15 T Michelin Alpin b.é., 80 € + 4 roues cplètes jtes alu Bmw série 3 équip. pneus été 205/55 R16 91V Premium Continental Runflat quasi-neufs px 440 €. 06.86.43.06.12 CODE WEB 207828

Vds moto Trial Gas Gas, 125cc, année 2002, très bon état, peu servi : loisirs, 1.800 €. 06.73.78.19.47 CODE WEB 208116

Vds porte vélo sur boule d’attache pour 2 vélos fixation rapide basculante valeur neuve 330 € vendu 200 €. 03.87.93.67.45 ou 06.86.27.19.23

Vds Suzuki Trail TSR 200 + Derbi 125 Adventure, 2.000 km, moteur Duke. 06.73.22.60.83

Vds tapis monte bois 5 m Balfor hydraulique + scie ruban Agra volant 650 € prix 3.000 €. 06.72.38.78.27 Vds remorque à bois 3 stères à 500 € + fendeuse à bois AMR 16T. avec treuil, état neuf, 2.800 € à déb. et remorque GMC idéal pour bois à 400 €. 06.20.74.40.24 Rotovator pour microtracteur état neuf larg. 85cm, fendeuse à bois 30 tonnes, le tout en très bon état. 06.73.22.60.83

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

TELEX | Forbach | Page 17


DESIGN & INNOVATION :

INNOVER POUR RESTER COMPÉTITIF

A

Dossier spécial ACTUALITÉ - SEPTEMBRE 2018

AUTOMOBILE

voir une voiture lookée est presque aussi indispensable que ses aptitudes en maniabilité et puissance. Le design incarne un enjeu de taille permanent pour les constructeurs. Agneta Dahlgren est directrice Design au sein du groupe Renault. Elle exerce son métier pour « l’intérêt des formes, lumières, ombres, couleurs et matières, et par-dessus tout, pour l’amour de la création ». Cet intérêt, « appliqué à la voiture, l’un des produits les plus complexes, est fascinant », assure celle qui gratifie de son coup de crayon aiguisé les modèles du segment C.

■ Les grands designers

au

• 1,0 l EcoBoost | 74kw (100PS) | Euro 6d-TEMP | 6 vitesses • 5 portes | bleu | pare-brise, volant et sièges avant chauffés | sièges sport | climatisation | système de navigation | assistant de voies de circulation | Pre-Collision système d‘avertissement de collision | Régulateur de vitesse | Parkpilot avant et arrière | jantes en alliage 16 pouces | et plus encore

’ qu

NOUVEAU FORD FOCUS COOL & CONNECT

18 es ur es 20 it uv .09. Vone 30

s ju

Depuis quelques années, le design est un critère primordial dans l’acte d’achat. La clientèle, jeune et urbaine notamment, ne cache plus son goût pour la différence. Face à cet engouement, les groupes automobiles n’hésitent pas à s’entourer des meilleurs spécialistes, quitte à aller recruter leur futur designer chez le concurrent. À l’image de Aldo Costa que Ferrari tente d’arracher à Mercedes. Parmi les autres figures du métier, on peut citer Peter Schreier, le père de l’Audi TT. Il est aujourd’hui l’un des patrons de Kia Motors, après avoir signé pour le manufacturier coréen la fameuse calandre dite « Tiger Nose », en nez de tigre. Parlons également de Ikuo Maeda, qui révolutionne jour après jour les modèles Mazda, ou encore Adrian van Hooydonk, pilier de BMW-Mini-Rolls Royce.

Prix exceptionnel

€ 19.990,-

Votre remise € 4.710,Prix catalogue € 24.700,-

(incluent frais de transport)

■ Place à la personnalisation

Salon après salon, de Genève à Shanghai, on constate que le design actuel met davantage l’accent sur les courbes, sur des profils creusés, sur les lignes de pavillon aérodynamiques, mais aussi sur des faces avant quasi en mouvement. Il fait en outre la part belle aux teintes de carrosseries bi-ton et aux offres de personnalisation par centaines, qu’il s’agisse de carrosser l’extérieur ou d’habiller l’habitacle. Une tendance qui s’illustre particulièrement chez les citadines, créneau extrêmement concurrentiel, ultra sensible à l’apparence, sur lequel les constructeurs se doivent, plus que jamais, de viser l’excellence.

VISION AUTONOME :

FORD FIESTA COOL & CONNECT

LES AVANCÉES DE LA VISION AUTONOME

• 1,1 l | 52kw (70PS) | Euro 6d-TEMP |

5 vitesses • 3 portes | bleu | pare-brise et sièges avant chauffés | système de navigation | climatisation | Parkpilot arrière | rétroviseurs extérieurs rabattables | antibrouillards avec éclairage | limiteur de vitesse | assistant voies de circulation | et plus encore

Prix exceptionnel

€ 12.990,-

Votre remise € 3.410,Prix catalogue € 16.400,-

(incluent frais de transport)

O

n connaît le proverbe « qui vivra verra ». Mais dira-t-on bientôt « qui conduira verra... sans voir » ? De nombreux constructeurs déjà tournés vers demain en sont convaincus. La vision autonome au volant, ce n’est plus une utopie. Exemple de la Cruise 4U, l’étude de Valeo, exposée à Paris lors du Mondial de l’Automobile. Selon l’équipementier français, le véhicule bénéficie d’une vision complète de la route et de ses abords, supérieure à l’œil humain et quelles que soient les circonstances météo.

■ Des technologies de pointe

Le graphique montre des équipements contre supplément.

Consomation de carburant (en l/100 km selon règlement (EG) 715/2007 et VO (EG) 692/2008 dans leur version actualisée): Fiesta: 5,3 (cycle urbaine), 4,1 (extra-urbaine), 5,1 (moyenne). CO2 émissions: 114g/km (moyenne). Focus: 5,9 (cycle urbaine), 4,1 (extra-urbaine), 4,8(moyenne). CO2 émissions: 108g/km (moyenne)

TELEX | Forbach | Page 18

Illingen

St. Ingbert

St. Wendel

Zeppelinstr. 6-11 06825 942992-0

Dudweilerstr. 90 06894 38 70-0

Tritschler Str. 1 06851 97807-0

Une autre avancée significative a eu lieu grâce au partenariat conclu entre Renault et Chronocam, start-up spécialiste de la vision artificielle. Cette collaboration porte sur diverses technologies de pointe, telles que l’évitement de collision, l’assistance au conducteur, la protection des piétons, la détection des angles morts, ainsi que d’autres fonctions jugées essentielles pour améliorer la sécurité et l’efficacité de la conduite humaine et autonome. Pour Renault, l’objectif est clair : « devenir l’une des premières marques à proposer une technologie de conduite sans les mains sur le volant et les yeux fermés, sur les véhicules de grande série à un tarif abordable », confie Gaspard Gascon, directeur de l’ingénierie du groupe. Le constructeur tricolore veut faire vite, car la concurrence est déjà enclenchée sur ce créneau. APEI-Actualités - Louis-Cyril Tharaux


Les annonces

EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI Aide à la personne capable d’effectuer toutes tâches, j’accepte CESU. 07.69.25.33.30 Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit., expér. 30 ans, acc. CESU. 07.68.41.63.50 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse, patiente et de confiance, gentille (30 ans d’ expérience), cher. à s’occuper d’une personne âgée, du lundi au samedi, handic. phys. ou mental, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, possède voiture. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Dame très sérieuse, dynam., avec expér., ch. à faire ménage ou repassage chez personnes âgées, sect. Forbach, Petite-Rosselle ou Stiring, acc. chèque emploi. 06.41.59.74.93 Je propose mes services d ’aide à la personne. Je vous accompagne dans vos tâches quotidiennes (courses , ménage , repas, repassage... ) et dans les gestes essentiels de la vie quotidienne ( aide au lever , au coucher , changes , toilettes , douches...) puis également pour une garde d’enfant à votre domicile.Travaille en CESU

Propose tous travaux espace vert à petits prix, travail propre et sérieux. Elagage, ététage, abattage sur tout types d’arbres, même arbres dangereux, arbres fruitiers, taille haies, tonte pelouse, 20 ans d’expérience. Je suis équipée de tous les outils ainsi que d’une camionnette, déplacement dans toutes la Lorraine. N’hésitez pas à m’appeler, CESU accepté. 06.11.77.87.64 CODE WEB 207337 Mache Haushaltsauflösung sauber u. Besen rein und Entrümplungen. 00.49.17675889123

Espace vert : Effectue toute l’année travaux d’élagage, d’abattage d’arbres, taillage de haies et fruitiers, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a. d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, CESU. 06.34.52.78.90 Particulier effectue tous travaux espaces verts, taille haies, débrouss., élagage, abattage d’arbres etc., accepte chèque emploi service, travail soigné. 06.99.43.34.50 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Cher. à faire travaux de maçonnerie, pavés, peinture, trvx charpente, rénovation et jardinage, acc. CESU. 07.68.40.80.94 Femme sérieuse vous propose ses services pour le ménage, peut se déplacer sur secteur Forbach. 07.81.70.48.56 pas sérieux s’abstenir. Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, parpier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage Karcher, etc.. travail propre et soigné !! Accepte CESU. 06.18.31.63.07 D. effectue ménage chez particulier sur Cocheren + dispo le mercredi matin maxi 4 heures, CESU. 03.87.82.49.48 Auxiliaire de vie ch. à s’occuper d’1 pers. âgée ou handicapée ts les jours et 1 W.E. sur 2. Lever/ coucher, repas de midi, sur sect. Forbach et envir., en CESU. 07.83.62.13.86 Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 Cherche à faire travaux de rénovation de toiture, couverture, zinguerie, nettoyage, démoussage, travaux de rénovation extérieur, CESU accepté. 06.85.84.57.78 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31

STE SARREGUEMINOISE cherche

ASSISTANT/E

RH

Paysagiste qualifié, passionné de bassins, réalise création et entretien espace vert, acc. CESU. 07.50.36.83.59 Aux. de vie diplômée cherche à s’occuper de pers. âgées/handicap. phys. ou mental quelques h./j. : soins corporels, lever/coucher, garde de nuit, etc... Secteur Forbach/Oeting/Stiring. 07.83.42.81.83 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 ap. 17h Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.72.36.23.17 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Part effectue tous travaux, tapisserie, peinture int/ ext,grësë,pose de parket,Isolation ext. expérience 20 ans. accepte CESU. 06.74.22.47.09 Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, CESU. 07.86.89.21.62 Part. effectue tous travaux petite maçonnerie, zinguerie, pavage, acc. CESU. 06.58.43.88.75 ou 06.81.68.84.90

POSTE À POURVOIR IMMÉDIATEMENT

CDI

CONNAISSANCE PAIES SERAIT UN PLUS

ÉCRIRE SOUS N°28132 l

Cherche l

BOULANGER PÂTISSIER H/F Tél. 03 87 97 81 40

COUVREUR/

AIDE-COUVREUR Expérience - Permis B

Tél : 03 87 02 52 45 Recherche bricoleur de façon ponctuelle pour petits travaux d’entretien à Forbach. 06.37.83.02.04

AIDE MÉNAGÈRE AIDE À DOMICILE Env. CV + LM ss n°ST/6000

CHAUFFEURS LIVREURS 7.5T - 12T Pour embauche immédiate en CDI. Tournée régionale - week-end libres notions en allemand souhaitées - salaire à convenir, permis CE souhaité. Contact par mail ou courrier : GASTROFETT GmbH - M JAMNISEK

Zum alten Bergwerk 8 - 66352 GROSSROSSELN 0049 6809 996 70 91 - info@gastrofett.de Salle de jeux à GROSSROSSELN recherche,

Pour renforcer son équipe une AIDE

Allemand et VL indispensables ck@sofitex-zeitarbeit.de

00496815881019 Entreprise de nettoyage basée à Sarrebruck recherche

PERSONNEL DE NETTOYAGE

Pour nettoyage de palliers à Sarrebruck. 4 heures le matin du lundi au vendredi Langue allemande + véhicule indispensables Express Reinigung

Tél. 0049 681 33 99 1

Cher. employée de maison ou aide à domicile ou assistante de vie (ménage, entret. du linge, repas, courses, aide à la pers.) à raison de 3 à 4 H. le matin du lundi au samedi, CESU, à Cappel 57450. 03.87.89.20.16

Recherche

SERVEUSE sachant parler Français et Allemand disponible de suite

✆ 06 29 93 19 42

Sur base 450€ - Votre rôle : encadrer les clients, servir des boissons, faire de la monnaie, veiller au respect du règlement. Poste d’après midi (16h-23h)

Tél. 0049 6898 7590559 entre 8h et 14h

Entreprise de Pompes Funèbres en Moselle-Est

recrute pour travail ponctuel et intermittent

DU PERSONNEL D’INTERVENTION

POUR DES OPÉRATIONS FUNÉRAIRES Candidature par mail à pfassociees@wanadoo.fr

MEQUISA Sarreguemines

RECHERCHE MAGASINIER titulaire du Permis poids lourd CE Poste à pourvoir de suite

Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, isolation intér./extér., carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47

Entreprise Couverture Région SARREGUEMINES recherche

recrute

RECHERCHE DE SUITE VENDEUR SUR FOIRE, GALERIE COMMERCIALE ET MARCHÉ DE NOËL POUR SECTEUR ALLEMAGNE Vente produits du terroir de France. Dynamique, motivé, autonome, responsable avec connaissance de l’allemand. Salaire de 450€ jusqu’à +3000€. Candidature : kontakt@extremlecker.com / 06 47 88 82 22

J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37

OFFRES D’EMPLOI

Sté d’aide à domicile

RECHERCHONS • OUVRIER/OUVRIÈRES DE PRODUCTION • CHAUFFEURS PL/SPL AVEC MODULES • ELECTRICIENS BAT ET IND • MÉCANICIENS AUTO

RECHERCHONS • TUYAUTEURS ISO • CHAUFFAGISTES / SANITAIRES • SOUDEURS ARC/SEMI AVEC LICENCE • ASSEMBLEURS AU PLAN • MONTEURS/ MECANICIENS

Allemand et VL indispensables jlg@sofitex-zeitarbeit.de

0049 681 588 1014

Contacter le :

✆ 06 85 12 84 88

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour nos clients aux alentours de Saarlouis/Sarrebrueck nous recherchons l

Opérateurs de production (h/f) l Caristes (h/f)

Pour le secteur Automobile

l Bon allemand écrit et oral l Missions à long terme l Statut de frontalier possible à partir du premier jour!

Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature ! DEKRA Arbeit GmbH

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Metzer Straße 42 – 66740 Saarlouis Tél. 0049 6831 48 78 70 - saarlouis.arbeit@dekra.com Dudweilerstraße 1 – 66111 Sarrebrueck Tél. 0049 681 59 53 460 - saarbruecken2.arbeit@dekra.com

TELEX | Forbach | Page 19


Les annonces

RENCONTRE F. 48 ans, dynamique, charmante, agréable, souriante, cherche H. soumis, 60 ans et +, pas sérieux s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST13588

Dame 80a., phys. agréab., 1.68m, aimant nature et animaux, désire renc. M. pour partager amitié et rompre solitude. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13575

Si tu es une J.F. la 50taine qui désire une relation sincère, d’avoir une vie commune dans le bonheur avec complicité et respect, je suis un H. 63 ans, correct et honnête ayant le même désir. Ecrire au b. du j. ss nº SB13590

H. 52a., cultivé, bien phys., libre, respectueux. Tu es une F. motivée, désireuse d’expérimenter sensations délicieuses, la joie de te sentir pleinement vivante. Pas de mail. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13579

H. 60 ans, simple, gentil, sérieux, sinc. et doux, désire renc. F. facile à vivre, âge en rapport pour amitiés et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº SB13604

F. allemande 58a., féminine, non fum., 1.60m, restée jeune, cherche homme pour relation sérieuse, de préf. réponse en allemand, photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13606

H. 38 ans physique agréable, souhaite faire connaissance avec F. 37-45 ans facile à vivre, sect. Creutzwald Bouzonville et StAvold. Ecrire au b. du j. ss nº ST13592 M. 69 ans, gentil, cult., bien phys., d.f.c. dame simple, affectueuse, pour rel. amoureuse, sincère et stable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13583

Le meilleur des clubs...

Femme afric. 38a. désire renc. homme pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13596 H. 55a., veuf, souh. renc. femme pour relation sérieuse et partager diverses sorties et loisirs. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13584

Thierry, 38 ans, 1m90, 95kg, aimant randonnées, vélo, culture, architecture, voyages, célibataire sans enfant, recherche jeune femme ayant des centres d’intérêt similaires. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13570

H. 40a. divorcé, 1 enft, cherche F., sympa et dynamique, pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13597

H. cher. femme mariée en manque d’affection comme moi, 65-70 ans, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13609

D. 77 ans, veuve, aimant danse, vacances, sorties et cuisiner cherche M., âge en rapport, pour amitié et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST13572

Nouvelle 42 ans, avec cheveux châtain mi-longs, simple, célibataire, sans enft, cherche J.H. 42-46 ans, non fumeur, fidèle, honnête, sincère, ayant le sens des valeurs de la vie, photo souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST13581

H. cherche F. 45-55a. aimant la nature, resto, piscine et autres loisirs, naturiste serait un +, pas sérieuse s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13607 H. 60 ans, passif, désire connaître H. actif, peut recevoir sur StAvold, tél. exigé. Ecrire au b. du j. ss nº ST13611 H. 60taine recherche F. de 55 à 70 ans pour relation sincère et durable pour les 30 prochaines années. Ecrire au b. du j. ss nº ST13576 H. 60a. rech. F., mariée ou pacsée, pour relation suivie, discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13574

H. 70a. veuf, sobre et élégant, allure sportive, esprit jeune, souh. renc. F., âge en rapport, pour partager les belles choses de la vie, avec beaucoup d’amour. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13591

F. 59 ans, 174 cm, catholique prat. cherche H. pour amitié, sorties, randonnées + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST13589 H. 74a., b. santé, phys. agr., n.f., sobre, respect. val. humain., bricoleur, d.f.c. F. 68/75a. pr sort. et + si affin. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13608

Hon. incl. charge acquéreur : 8%TTC (85 000€ hors hon.)

Notre avis : Une maison, rdc : bel espace jour + toil. invités, à l’étage : 3ch, belle sdb dche, toil. séparées. À moins de 100 000€! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds, 10 min. de Sarreguemines, maison de caractère 150m2, 3 ch. à c., endr. calme, prix 230.000 €. 06.36.76.05.27 ou 06.87.37.38.69 PETITE ROSSELLE : 64 800€

Nathalie B. Immobilier

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

patricias-world.com

ETZLING : 91 800€ Au calme, grande maison 5p, très grde terrasse avec jolie vue, terrain 10 ares, cave 2 gges. DPE: E

J.H., sympa, grand, physique agréable, sans attache, 54 ans, respectueux, désire renc. F. élégante en recherche d’un ami et d’un amant pour un délicieux moment de plaisir. Ecrire au b. du j. ss nº ST13601

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

00 49 68 18 83 85 92

VENTES MAISONS

Sur un terrain de 12 ares, maison 2 étages : vaste espace jour au rdc, 3 chambres, salle d’eau à l’étage, s-sol complet. DPE : C

Thaiparadies

JEUDI  JOURNÉE TOPLESS

IMMOBILIER

Veuve 74 ans, aime la musique - peinture - voyages...c’est-à-dire la vie...souhaite rencontrer Monsieur même profil pour partage. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13610

H. 59 ans, sympathique, très doux et agréable cherche femme pour rompre solitude, pas sérieux s’abstenir. Ecrire au b. du j. ss nº ST13603

Dieselstraße 13 D-Sarrebruck-Güdingen

Les annonces

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Discrétion garantie dans la zone industrielle

Vds grande et belle maison, très au calme, sur 14a. terrain à Wiesviller (à 10 min. de Sarreguemines), 154m2 hab. pl-pied, très spacieuse, grde terras., 164m2 s/sol avec gar. 3v., 159m2 grenier aménageable, très propre à s’installer direct, 330.000 €. 06.48.11.43.22 CODE WEB 208320 STIRING : 132 500€ Sur très agréable terrain 9 a. arboré, charmante maison au grd calme. Séj. ouvert sur cuis éq., 3ch. DPE : E

Nathalie B. Immobilier

sexy modèles t’attendent !

Industriestr.31 66740 SARRELOUIS 0049 151 671 127 52 www.laluna-sls.de

365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

..............................................

Herbitzheim, vds maison 5 pces, 2 garages + dépendances, toit rénové, chauff. gaz. 03.88.00.82.95 ou 03.88.00.84.52 CODE WEB 207682

BEHREN(village)

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

RT 2012

À CONSTRUIRE

+49 681 776 420

95m2, chauffage au sol Paiement livraison

empfang@club-la-belle.de

203 400 € TTC

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Forbach | Page 20

213 300 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

3H ents x 4 am5usHements x 2 amusem 99 99 = 69€ = 99€

À CONSTRUIRE

97m2, chauffage au sol Paiement livraison

Notre avis : Prix sacrifié, vu l’urgence.

Notre avis : très bonne situation. Vite!

2H 99 = 49€

OETING

RT 2012

Hon. incl. charge acquéreur : 8%TTC (60 000€ hors hon.)

Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (125 000€ hors hon.)

x 1 amusement

Gros-Réderching, vds maison mitoy. 128m2, niv. 1 : garage + cave voutée, niv. 2 : salon/séjour, sàm. cuis. équip., salle de douche + WC sép., niv. 3 : 3 grdes chambres (20m2 + 19m2 + 12m2) + 1 pièce 8m2 pour chambre bébé ou bureau ou dressing, salle de douche + lavabo et WC, niv. 4 : combles aménageables 70m2, ext. : terrasse couverte de 37m2 + 1 are d’esp. vert ou plus + 2 pl. de parking, chauf. fuel, fenêtres PVC triple vitrage (15 ans), charpente + tuiles impec., prix 60.000 €. 06.07.76.41.84

(Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Nousseviller St Nabor (57990), maison de village entièrem. rénovée de 160m2, près de la frontière allemande, 6 pces, combles aménagés, cuis. équipée, salle d’eau, salle de bain, dressing, jardin, terrasse, 2 pl. de parking, garage, buand., terrain clos 274m2, prix net vendeur 175.000 €. 06.07.43.58.84 ap. 20h CODE WEB 207983 FORBACH : 127 200€

Au calme, proche toutes commodités, maison ouverte sur véranda terrasse petit jardin, dble séj cuis éq, 3 ch. DPE : D

Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (120 000€ hors hon.)

Notre avis : Vous pourrez l’habiter tout de suite.

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Stiring-Wendel, vds petite maison 3 p. cuis. sdb. au prix d’un appt, toiture nve, peu de trvx à prévoir, 90.000 € hors frais agence. 07.87.62.51.05 Vds Hombourg-Haut chalet 110 m2, 8,90 a terrain, 3 chbres à coucher, saloàn, salle à manger, coin repas, cuisine incorporée, sdb, cave, garage, annexe atelier, débarras, px 130.000 €. 03.87.04.03.12 Vds Hombourg-Haut cité Rivéria maison architecte 150 m2, en lisière de forêt, 3 demi-niveaux (2 mezzanines) 2 sdb, cuis. équip. poêle à pellet, cheminée, chaud. gaz, terrasse, gge 2 voit. 235.000 €. 06.29.80.89.58 CODE WEB 207678 Loue jolie maison mitoyenne 96 m2 des 2 côtés à Bousbach (10 mn de Forbach, Sarreguemines et Sarrebruck) d’une superficie d’environ 96 m2. Elle comprend une cuisine équipée, un salon-séjour, 3 chambres, 1 salle de bain, 2 WC, une terrasse et une espace vert. Chauffage au sol gaz. Elle dispose également d’un garage carreé, loyer 850 € charges 25 € (entretien chaudière + ordres ménagères). Souhaitons personnes en CDi ayant un revenu de 3 X le montant du loyer pour le foyer, loyer 876 € charges comprises. 06.16.27.84.52 CODE WEB 208341


VENTES MAISONS FORBACH : 231 000€

Ds quartier recherché, belle mais. généreuse : dble séj., bur., 6 ch., 2 s. d’eau, grde cuis. éq. terrasse + balcon, terr. 14 a., cave 2 gges. DPE : E Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (220 000€ hors hon.)

FORBACH : 79 920€

Ds petit immeuble calme à 1 mn du centre, ap. 5 p. baigné de soleil, cuis. éq. cave gge. DPE : D 24 lots ch. courantes/an : 1773€ Hon. incl. charge acquéreur : 8%TTC (74 000€ hors hon.)

Notre avis : Habitable de suite, valeur sûre ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Notre avis : pour des matins heureux ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Vds, Forbach, appt F2 39m2, cuis. intégrée, ascens., terrasse, cave, park. sécurisé, prix 39.900 €. 06.48.37.17.78 Forbach, vends studio meublé tout confort au CV, proche gare, cuisine neuve contemporaine, nbx rangements, sdb, wc, cave, chauf. électr. ascenseur, 35.000 €. 06.88.49.72.80

TERRAINS

Nathalie B. Immobilier

Vds Ham-sous-Varsberg terrain à bâtir, avec CU sur 9 ares environ px 59.000 €. 06.42.74.58.96

Vds Villing maison indiv env 150 m2, avec grande terrasse vitrée et sous-sol, garage 3 voitures, px 180.000 €. 03.87.82.58.07 ALSTING : 148 400€ négo. Sur 10 ares, maison de belle taille bien située : très grand espace jour, 5 chambres, balcons, jardin, cave, garages 2 voitures. DPE : E Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (140 000€ hors hon.)

Notre avis : destinée à une famille rêvant de place.

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Boucheporn vds maison pour investis. diagnostic effect le 21.9.2016, 5 pces, surf. hab. 117m2, 2 niv. terrain 2,32 a, dble vitrage, volets PVC, gd garage, 2 greniers, 2 caves, jard. clos px 45.000 € à déb. 06.65.62.85.69

BEHREN(village)

RT 2012

À CONSTRUIRE

96m2, chauffage au sol Paiement livraison

Au Hohwald 67140, station climatique, appt 54m2, coin cuisine, séjour, ch. à c., WC, douche, terrasse, chauf. élec., dans pte copro., px 65.000 € de part. à part. 06.07.82.59.09 CODE WEB 207985 FORBACH : 178 500€ Proche gare, ds une mais. de caractère, très bel ap rénové et lumineux : cuis éq, beau dble séj ouvert sur une vaste terrasse vue dégagée, 3 ch, sdb + s.douche, placards. DPE: C Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (170 000€ hors hon.) 6 lots ch. courantes/an : 1354€

Notre avis : Un ap en centre ville avec autant d’espace que dans une maison... Visitez sans tarder! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds Forbach face Cora F3 de 67 m2, peintures neuves, habitable de suite, 39.000 €. 06.84.61.72.71

223 400 € TTC (Maison + Terrain)

Vds terrain 5 ares à bâtir 23 ml de façade à viabiliser, clos privé, domaine de la Tuilerie Volmerange les Boulay 52.000 €. 06.74.79.58.79 pour visite Hommarting, vds terrains de 10 ares chacun avec CU à 38.000 € pièce + terrain 26 ares avec CU à 49.000 €. 03.87.03.45.42 ou 06.08.96.45.44 ou 06.78.39.33.16

Sarreguemines, vds fonds commerce Boulangerie, bien situé, bonne rentabilité. 06.06.85.15.90 Restauration rapide, vds fonds de commerce sur Forbach, excellente notoriété dans toute la région et très bon emplacement. Votre chiffre d’affaires sera à la hauteur de vos espérances! Si besoin, formation assurée par nos soins. 06.47.21.23.28

www.rizzon.com

Loue garage rue des Remparts à Forbach, loyer 50 € mensuel. 03.87.85.07.66 ou 06.95.27.64.93

Vds Faulquemont quartier calme appartement F2 plain pied, terrain, terrasse. 06.46.84.17.62 Vds entre St-Avold et Faulquemont maison indiv rénovée, sous-sol, garage, 7 a de terrain px 217.000 €. 06.42.15.37.30 agence s’abst

Vds maison individuelle, Longeville les Saint-Avold, sans visà-vis, terrain plat,7,5 ares arborés, 130m 2 habitables (5 chambres, cuisine, sdb, salon séjour + grande terrasse), et aussi un demi-sous-sol de 50m2.Garage 2 voitures. Agences s abstenir. px 199.000 €. 06.14.33.27.41 CODE WEB 207493

VENTES APPARTEMENTS FORBACH : 74 520€

Ap lumineux, dble séj + balcon + cuis éq, 3 ch + aire de jeux commune + gge + pkg + ch. très raisonnables. DPE : D 48 lots ch. courantes/an : 650 € Hon. incl. charge acquéreur : 8%TTC (69 000€ hors hon.)

Notre avis : Une belle affaire pour loger votre famille.

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 207430 Sarreguemines Z.I., à louer ou à vendre, bureaux ou appt 90m2 loyer 500 € ou 75.000 € à déb. 06.69.41.19.00 Willerwald, loue F3 75m2, cuis. équipée, chf ind. gaz, cave, parking, libre de suite, loy. 430 €. 06.23.88.31.51

Sarreguemines, loue F2 au rdc., cuis. ouv. s/séj., 1 chb., sdb. douche WC, esp. vert commun, cave, 370 € + 80 € ch. 06.95.49.84.15

Loue, à Farébersviller, maison F4, cave, garage, jardin, terrain, loy. 720 €. Envoyer mail à : maisonfar57@gmail.com

Grosblie., loue 4 pces 90m2, ent. rénové, cuis. équ., bne isol. thermique, parquet pces principales, rue calme, libre, 530 € + ch. 03.88.68.94.69 ou 06.23.53.02.77

Loue F3 77m2, centre ville Forbach, 2ème étage, cuis équip., chauf. éléctr., loyer 470 € + 30 € ch. 03.87.85.07.66 ou 06.95.27.64.93

Sarreguemines, 3 pièces 100m2, cuis. équip. sdb, chf gaz, état impec. libre, 525 € + 65 € ch. 03.88.68.94.69 / 06.23.53.02.77

Forbach loue F2 39m2, cuis. équ., terrasse, ascens., cave, park. sécur., chauf. ind. gaz, 320 € + 80 € ch. 06.48.37.17.78

Nousseviller St Nabor, appt F3 65m2, 2 chb, cuis. aménagée, chauf sol, loy 475 € + 30 € ch., lib. à part. 01/10. 06.63.27.24.53 ou 03.87.02.55.46

Loue F4 80m2 à HombourgHaut, chauf. gaz, double vitrage, libre, 540 € + 25 € ch. 06.78.72.77.51 pour visite

Forbach centre, loue F3, balcon, chauf. ind. gaz, placard, volets électriques. 06.87.37.07.90

Forbach, loue studio meublé, cuis., sdb., park., libre de ste, loy. 400 € charg. compr. sauf électr. 06.22.52.74.92

Loue grand F1 à Merlebach, cuis. équipée, park. et cave, loy. 290 € + 55 € ch. 06.24.47.35.55 ou 07.68.27.41.41 Béning loue F2, dans maison, cuis équip, park. cave, jard, chauf gaz ind., park., loy. 390 € + 5 € ch. 06.19.70.08.12

Loue Forbach ctre lumineux F2 dans immeuble calme, cuis. équip. récente, chbre + couloir placards, sdb refaite avec douche, asc. cave, park. 400 € + 100 € chges (eau+chauf. cpris). 06.09.45.27.54

FONDS DE COMMERCE

GARAGES

MERLEBACH 03 87 04 10 78

Sarralbe, loue beau F3 86m2, cuis. équip., garage, loy. 490 € + garage 35 € + av./ch. 35 €. 06.74.54.15.66

Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 555 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 202137 Loue, 10 min. de Sarreguemines, maison de caractère 150m2, 3 ch. à c., endr. calme, loy. 850 €. 06.36.76.05.27 ou 06.87.37.38.69

DES LE MEILLEUR AUX ARTISANS LOC Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

LOCAUX COMMERCIAUX

Artisan Peintre

Vds appts centre Forbach, charges annuelles réelles 376 €, rue Nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz, ent. rénovés, cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/coté nuit, cave, poss. garage, le 60m2 64.000 € et le 80m2 84.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 208322

Vends appartement F2 de 60 m2 dans résidence sécurisé "Prés de Cygnes 1 " à OETING de 2012, terrasse de 24 m2 exposition sud Coin cuisine équipée, salon, salle à manger , 1 chambre , salle de avec douche et sèche serviette, armoire murale. Plancher chauffant électrique, deux parkings 85.000 € 06.83.43.75.06 CODE WEB 194712

Loue très beau local comm. ou bureau refait à neuf, à Forbach centre ville, env. 98m2, 3 vitrines, loyer 750 €. 03.87.85.07.66 ou 06.95.27.64.93

À louer à Forbach

Bureaux (15 à 30m2) et Ateliers (100 à 200m2) neufs

Rahling, loue beau F2 pour 1-2 pers., partiellem. meublé, cuis. compl., cptrs indiv. eau et chauf. fuel, 290 € + ch. 03.87.09.83.68 CODE WEB 207489

Creutzwald rue de la Gare loue local profession libérale ou commerce, local avec vitrine, 51 m2, loy 400 € 10 € chges. 06.10.21.45.09

OFFRES LOCATIONS Loue beau F2 60m2 à Puttelange-aux-Lacs, refait à neuf, cuis. équip., cave, proche ttes commodités, loy. 430 € + ch., libre de ste. 06.82.62.06.58

37 années d’expérience

> Travaux de peinture int./ext. > Papiers-peints, décoration...

PROMO sur

Ravalements de Façade

03 87 85 88 71 Devis gratuit - Travail soigné Garantie décennale

Loyers modérés Rens. 06 03 69 66 21

Creutzwald centre bel emplacement, loue local commercial ou professionnel 40 m2 env. loy 450 €. 06.07.22.75.90 CODE WEB 207417

L. LIVECCHI

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

Sarreguemines centre ville, loue F3 cuis. équip., 2 grdes chamb. + ptit salon, balcon côté zone piétonne + terrasse à l’arrière, proche ts commerc., loy. 690 € + ch., park. poss. 06.43.46.60.30 CODE WEB 207019 A 1 km sortie autor. SarreUnion, loue petite maison mitoy. 2 étages, cuis., sàm., 2 chb. à c. + 1 pièce + sdb. av. baign., 2 WC, terrasse, cave, buand., park., abri pour voit., chauf. bio économ., environnem. super calme et sécurisé, libre 01/12, loy. 520 €. 03.88.01.31.47 ou 06.12.23.36.05

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr

TELEX | Forbach | Page 21


Les annonces

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS

Forbach, loue grd F3 98m2, parfait état, 1er ét. ds maison ind. au calme, cuis. équipée, isol. ext. dble vitr., chf ind. gaz, balcon, cave, poss. garage + park., situation except. prox. C.V. et autoroute, à pers. seule, cple sans enft ou idéal retraité, loy. 630 € + 30 € av./ch. libre. 03.87.87.40.56 ou 06.04.13.53.91 ap. 17h CODE WEB 207849 Forbach r. Bauer, loue F1 cuis. équ., plain-pied, balc., gar., chf élec., pers. seule, 385 € + 15 € av/ch., 15 sept. 03.87.87.34.73

Stiring-Wendel loue : F3 81m2 loy. 495 € et F2 41m2 conv. à pers. seule, loy. 320 €. 03.87.87.51.32 répondeur

Loue Forbach, ds pte rés. standing, F3 67m2, 1 ch., chf gaz, 2 mn centre, balcon, cave, gge, park., 530 € ch. compr. 06.71.30.08.22 de 17h à 20h Forbach, prox. centre, commerces, gare, studio duplex 37m2, kitchen. équipée, loy. 425 € charg. comprises. 06.81.53.70.83 Kerbach, appt F3 70m2, cuis. équip., 1er étage, chf gaz, dble garage, park. privé, loy. 550 €, libre à part. 15/10. 06.11.64.00.73 Forbach loue place du Marché F2 de 88 m2, sdb douche, wc séparé, dépendance, chauf. élec. loy 460 € + chges. 06.62.45.81.26 CODE WEB 208291 Merlebach, loue appt F5 duplex 115m2 lumineux, cuis. équip., sdb. avec WC et douche, chauf. pompe à chaleur, séj., 4 chbres, cave, 2 pl. park., 650 € + 20 € ch. 06.40.52.93.91 Merlebach centre ville, studio env. 35m2, petite terrasse, chf. élec., dispo de ste, 350 € + 20 € ch. 06.15.50.55.32 Forbach loue F1 bis mansardé, 5 mn à pied c.v. gare et lycée, chauf. élec. cuis. équip. loy 330 €, garant exigé. 06.80.76.08.42 de 18h30 à 19h Petite-Rosselle loue studette, non meublée, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 180 € + 30 € chges. (chauf cpfris) 06.01.67.60.74

TELEX | Forbach | Page 22

Forbach loue F2 3ème étage, 47 m2, 100 m gare TGV, entrée placard, chambre, sdb avec douche + wc, séjour cuisine équipée neuve, chauf gaz collectif, 350 € + charges. 06.72.18.59.86 Loue, Forbach, maison indiv. env. 140m2 : 3 chb., salon sàm., cuis. équip., 2 sdb, balcon, jardin, garage et park., endroit calme, quart. du Mont Ste Croix, loy. 900 € sans charg., dispo de ste. 06.22.52.74.92 Loue à Laudrefang, 5 min. de St Avold : F4 120 m2 rénové, cuis. équip., cave, chauf. fuel collec., grde terrasse, libre . 03.87.90.75.20

Stiring, loue joli 3/4 pces 83m2 au 3è ét. d’un petit immeub., ref. à neuf, belle luminosité, cuis. et sdb. équipées, parquet, dressing, poutres appar., bcp de charme, db vitr., petit garage fermé, proche ttes commodités, loy. 590 € + ch. 06.76.28.66.50 CODE WEB 208303 Loue F2 à Hombourg-Haut, chf gaz, dble vitrage, très bon état, loy. 350 € + 25 € ch., libre. 06.78.72.77.51

Stiring-Wendel, loue bel appt F3 90m2 au 1er ét. dans maison familiale (2 appts), prox. C.V. et bus, cuis. équip. ouv. s/séj, sàm, 2 grdes chb., 1 s. d’eau av. douche et WC, parquet, chf ind. gaz, cave, 2 pl. park. portail motorisé, 690 € charg. compr. 06.87.72.26.29 CODE WEB 207843

www.telex.fr

Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 208299

Loue F2 45 m2 résidence l’Européen à St-Avold, 4ème étage avec ascenseur, balc cuis. aménagée, 450 € ttes chges cprises dispo de suite. 06.32.95.60.56

Falck, appartement pour un couple ou personne seule, dans un endroit très calme environ 90m2, situé au 1er étage, chauffage au gaz :composée : 2 chambres, salon, salle à manger, cuisine équipée, réseau internet câblé (fibre optique) place parking, 450 € + 100 € charges. Dans les charges sont incluses : le chauffage au gaz, l’eau et l’entretien de communs. Libre de suite. Pour plus de renseignements, téléphoner au : 06.66.15.00.54 / 06.04.07.29.23 CODE WEB 207646 Loue Longeville-les-St-Avold, duplex F2 bis, 55 m2, 1er étage, carrelage, parquet, chauf. indiv. gaz, libre loy 385 €. 06.12.01.17.12

Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71 La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-7 pers. tout conft. terrasse barbecue, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 207820

Les Issambres (83) loue apparts dans petite résid. avec piscine,vue mer, terrasses, parking, prox mer et commerces, à partir de 300 €. Plus de rens. et photos au 06.74.84.01.44 CODE WEB 208213

Loue à Nebing, dans collectif : appt 3 pces, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 300 € + 30 € av/ch. 06.80.03.33.14

Forbach loue, dans petit imm. au calme, proche ttes commodités : F3 85m2, au 1er ét., grde cuis. équip., sal/sàm., 1 ch. à c., dressing, sdb, chf gaz ind., libre et F3 semi-mans. au 2è ét. ent. rénové, 2 ch. à c., sal/sàm. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h Morsbach loue grd F4 106m2 au 1er ét. d’une maison, cuis. équipée neuve, pl. park. privé, loy. conventionné 620 € + 60 € ch., libre de ste. 07.81.60.27.54 Spicheren, loue appt 120m2 lumineux, cuis. équip., 2 chb., dble gar. et cave, loy 670 € + ch., libre. 03.87.84.18.52 entre 19h et 20h ou répondeur Etzling, loue F4 95m2, cuis. équip., chauf. ind., balcon, verdure, pièces en plus possible, loy. 600 € + 20 € chges. 03.88.50.04.45 CODE WEB 207857 Loue, Macheren - Moulin Neuf, F3 : 2 chambres, salon, cuisine, sdb., WC, partage terrasse 70m2, 2 garages, quartier calme, proxim. commerces, loyer charges compr. 580 €, libre. 06.80.20.73.40

Longeville-les-Saint-Avold, loue F2 40 m2, dans maison indiv. 1er ét., cuis. et sdb. équipées, chbre sép., placard, terrasse, libre, loy. 350 €. 03.87.92.53.30 Faulquemont à louer joli F2 de 65 m2, lumineux, dans quartier calme proche tous commerces, chauf indiv. gaz, park. privé. 06.47.40.72.53 Longeville-les-St-Avold loue F1 dans petite résid. calme 35 m2, cuis.+ séj. sdb+wc, t.b.é. park. privé, libre de suite, 300 € + 30 € prov. chges. 06.11.86.65.55 A louer F3 Saint-Avold 1er étage, 63 m2 avec terrasse + cave, 5 mn, centre ville, loyer 490 € + 40 € chges. + studio 24 m2, chauf élec. loy 300 € + 25 € chges. 06.32.95.60.56 Loue St-Avold prox ctre beau F2 atypique, plain-pied, 50 m2, cuis. équip. garage, chauf élec rayonnant/VMC loy 420 € + 20 € chges. Tél.06.10.21.45.09 Loue, St-Avold ctre ville, F2 : sàm + chbre, cuis., sdb, wc, entrée avec dressing, asc + vidéophone, cave, chauf. gaz ind., possib. park. ext. privé, 470 € chges cprises. 03.87.94.24.69CODE WEB 207825 Creutzwald Gare au 1er étage loue F2 61 m2, cuis et sdb équip. loy 450 € + 25 € chges + au 2ème étage F5 118 m2, cuis et sdb équip. loy 660 € + 30 € chges. 06.10.21.45.09

Lixheim, particulier loue F3 de 90m2, lumineux et particulièrement calme, sans voisin immédiat. Il comprend deux chambres, un grand salon/séjour ouvert sur cuisine équipée, une salle de bain avec baignoire, un WC séparé, une place de stationnement couverte. Chauffage au sol au fioul. Le bien est à louer de suite. Prix 480 € + 35 € d’avance sur charges pour l’eau. 06.08.91.59.08 CODE WEB 206471

VACANCES

Appartement Blanes Costa Brava, meublé, 80m2, 3 chambres, 5 couchages, à 200m de la plage, libre septembre. 0049.1736677229 CODE WEB 207235

Coeur massif Jura dans chalet loue appts 2 à 8 pers. cheminée, tout conft, salle de jeux, randos, ski 155 €/sem hors vacances scolaires, libre Toussaint, Nouvel An et toutes saisons. 06.70.14.78.47 CODE WEB 208313

Loue F3 St-Avold, 3ème étage, ascenseur, dans résidence centre ville, placards, sdb baign. loyer 475 € charges 110 € (chauffage + eau compris) 06.75.17.06.95 Loue appartement F2 de 60m2 à Stiring Wendel situé au 2ème étage d’un petit immeuble familial de 3 appartements. Proximité centre ville (de Forbach), gare, écoles, commerces, pharmacies. Le bien se compose : cuisine, salon, salle de bain avec douche, WC et placards, 1 chambre avec placards, chauffage gaz, 390 € + 20 € (taxes ordures ménagères et entretien chaudière). PAs de charges collectives. Me contacter 06.09.94.43.24 après 17h. Visite possible en fin de journée ou weekend. CODE WEB 208200

Ardèche plein sud, loue maison, piscine privée. 03.88.08.15.23 www.gite-dolder-ardeche.com CODE WEB 206922

Sardaigne, dans beau petit village, loue maison 4 pers. clôturée avec 6a. terrain, à 45 min. de l’aérop. de Cagliari et de la mer, piscine à 5 min. dans village, 300 €/sem. 06.81.31.22.50 CODE WEB 207863 Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers, tout conft, libre à partir du 15 sept, 290 €/sem. 06.81.75.83.31

Loue Saint Raphaël 100m mer appt. de vacances 2/4pers. avec terrasse, piscine 2 bassins, ds résid. fermée, park., 420 € sem., libre septembre. 06.42.16.85.69 CODE WEB 206918

Neige et Ski en Autriche

vacances scolaires Février 2019 avec ou sans transport en car

Superbe hôtel 4*

3/4 pension - piscine 03 87 79 24 02 - 06 51 20 47 41

Loue chalet prox Gérardmer, la Bresse, 4 pers. 220 €/sem. week-end 90 €. 03.29.23.00.46 ou 07.69.94.93.65

Loue Mittelbergheim route des vins dans cadre exceptionnel chambre d’hôte, piscine, à partir de 65 € la nuité. 03.88.08.15.23 ou www.chambredhote-dolderalsace.com CODE WEB 206921

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Baie du Mont St Michel, loue maison de vacances indiv. 2/6 pers., tout confort, jardin clos, libre à partir 15/09. 03.87.81.17.33 - 06.19.85.17.68 CODE WEB 207689 Fréjus loue bungalow 6 couchages, ds joli cadre arboé ds camping 4* Le Montourey, piscine, commerces, jeux, prox ctre ville, sept à octobre, sem, quinz ou mois. 06.15.08.42.98 Dabo (57), repos et dépaysement, nature, rando, chalet avec vue panoramique, W.E. 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Particulier loue camping-car. 06.37.35.36.07 CODE WEB 207034


JEUX MOTS FLÉCHÉS

Reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît Reconstituez le titre film numérotées dans lequel cette grâce aux lettres dans les du cases de lavedette grille. apparaît grâce aux lettres les cases numérotées de la vedette grille. apparaît. Reconstituer ledans titre du film dans lequel cette 1

b b

TRAÎNER TRAÎNER VOYAGER VOYAGER BEAUCOUP BEAUCOUP

a a

TRÈS SÉRIEUX TRÈS SÉRIEUX CITÉ DISPARUECITÉ DISPARUE

b b

d

2 1

3

4

4

5

5

6

6 FÊTE FÊTE CHRÉTIENNE CHRÉTIENNE PREMIÈRE PREMIÈRE PAGE PAGE

bb

bb

VIVEMENT VIVEMENT CONSEILLÉE CONSEILLÉE

dd

dd

dd

1 1

c c

cc

c c

CELA COUPE CELA COUPE COURT COURT

RÉCIPIENT RÉCIPIENT À FLEURS À FLEURS

cc

c c

Réalisation : Egouttez les tranches d’ananas et coupez-les en fins morceaux. Coupez le saumon en petits dés. Dans un saladier, versez 1 c. à s. d’huile d’olive, le jus du citron vert, une pincée de sel et une petite pincée de gingembre. Videz le fruit de la passion et intégrez la pulpe dans la préparation. Ajoutez les morceaux d’ananas et les dés de saumon. Mélangez-le tout délicatement afin de ne pas abîmer le poisson. Mettez au frais et sortez 20 min avant de servir.

55

cc

PÉRIODE PÉRIODE DE DE L’HISTOIRE L’HISTOIRE

ON Y ON Y CIRCULECIRCULE

Verticalement – 1 – Locution empruntée à l’ang à la mer. Chef de bande. – 3 – N’offre pas vous protège des caprices du ciel. – 4 Auxiliaire conjugué. Il prêta main forte au Source et crédit photo : St Mamet.. pour piéger la caille ou la perdrix. A terre. Evaluée en mètres cubes. – 7 – Elles ne HARADE Sur-Tille. Tout à •fait originale. 9 – De Mon troisième forme un–couple. • Mon premier est un modèle de surdité. admises. Elle est programmée pour retenir Mon tout est une vile flatteuse.

BLANC LE LE BLANC BLEU ET ET LELE BLEU

cc CENTIMÈTRE CENTIMÈTRE TSIGANE TSIGANE

aa cc

POSSESSIF POSSESSIF MONNAIE MONNAIE JAPONAISE JAPONAISE

C

aa

OSEILLE OSEILLE AUSSI AUSSI

ELLE ELLE GROSSIT GROSSIT

b NAVRÉDÉTERMINA-

DÉTERMINA-TION TION

a

a

CAMBRIOCAMBRIO-LEUR LEURPRODUIT À LAVER PRODUIT À LAVER

b

d

VÊTEMENTS DE TRAVAIL VÊTEMENTS DE TRAVAIL ENROULÉ

c

b

6

c

6 NIVELLE LA ROUTE NIVELLE ID EST LA ROUTE

c

ID EST

© EPP.

c c

a

5 erreurs : 1 - La vache a perdu une tétine. 2 - La clôture possède une rangée de fil supplémentaire. 3 - Une bougie en plus sur le “gâteau”. 4 - Le chapeau de la vache, à gauche, est moins haut. 5 - Un oiseau est posé sur un poteau.

VILLE DEVILLE L’ORNE DE L’ORNE

d d

c c c

4

4

2

MORCEAU DE SQUELETTE MORCEAU DE SQUELETTE

PARLER BALTE PARLER BALTE

c

c

MOT DE DOCTEUR MOT DE DOCTEUR

Mathieu Rhuys

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HORIZONTALEMENT

d d de la vache, à gauche, est moins haut. d 4 - Le chapeau d sur un poteau. 5 - Un oiseau est posé

d

d

c

a

b b

d

d

MOTS CROISÉS

3

3 ZOUAVES ÉTATS UNIS 5 erreurs : ZOUAVES UNITÉ UNIS 1 - La vacheÉTATS a perdu une tétine. OU DE MESURE UNITÉ ENLEVÉS 2 - La clôture possède une rangée THERMIQUE OU de fil supplémentaire. DE MESURE plus sur le “gâteau”. ENLEVÉS THERMIQUE 3 - Une bougie en

b

2

a

ANCIENNE PIÈCE ANCIENNE MASCULIN PIÈCEOU FÉMININ MASCULIN OU FÉMININ

TROMPÉS TROMPÉS SAINT DE LADE MANCHE SAINT LA MANCHE

c

ENROULÉ

a

d

b

© EPP.

b

• Mon deuxième est un bon poteau.

d d

POT - MÂT - DEUX / POMMADE.

a a

NAVRÉ

LE COIN DES GOURMETS Horizontalement – A – Elle supprime l’un geait Vingt mille lieues sous les mers. – C Ingrédients pour 6 personnes : 1 boîte d’ananas en tranches, 400 g de saumon personnifiée. – D cru – Unité de référence chinoise. très frais, 1 fruit de la passion, 1 citron vert, 1 c. à s. d’huile d’olive, 1 pincée de sel,se 1 pincée de gingembre – Qui passent au sein d’un même (facultatif). Caucase, d’origine iranienne. – G – Indicateur science. – H – Homme politique japonais qui Préparation : 20 minutes. Réfrigération : 1 du heure.Parti libéral. Magistrat romain. – I – Il est – J – Article de journal. Elle ne remonte qu’au TARTARE DE SAUMON À L’ANANAS

PLUS TOUT PLUS TOUT JEUNE JEUNE REFUSER REFUSER DE PARLER DE PARLER

bb

SERRÉ EN SERRÉ EN TOURNANT TOURNANT ATTACHA ATTACHA

d d

d

ANCÊTREANCÊTRE DE LA DE LA BICYCLETTE BICYCLETTE CUBE CUBE

a a

3 2

Aude Mont-Rachet

c c

116

LE JEU DES 5 ERREURS

SOLUTION : LOLITA SOLUTION : Il existe cinqLOLITA différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

– A 116 – Elle supprime l’un des membres. – B – Il plongeait Vingt mille lieues sous les mers. – C – Mettre les voiles. La Terre personnifiée. – D – Unité de référence chinoise. Désire vivement. – E – Qui se passent au sein d’un même groupe. – F – Peuple du Caucase, d’origine iranienne. – G – Indicateur de position. Puits de science. – H – Homme politique japonais qui prit, en 1957, la direction du Parti libéral. Magistrat romain. – I – Il est partageur. Ball-trap aussi. – J – Article de journal. Elle ne remonte qu’au printemps.

A B C D E F G H I J

VERTICALEMENT – 1 – Locution empruntée à l’anglais. – 2 – Un homme à la mer. Chef de bande. – 3 – N’offre pas un bouquet agréable. Il vous protège des caprices du ciel. – 4 – Américain en réserve. Auxiliaire conjugué. Il prêta main forte au seigneur. – 5 – Filet utilisé pour piéger la caille ou la perdrix. A terre. – 6 – De l’aluminium. Evaluée en mètres cubes. – 7 – Elles ne sont que bassesses. – 8 – Sur-Tille. Tout à fait originale. – 9 – De l’eau froide. – 10 – Point admises. Elle est programmée pour retenir votre attention.

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

MELANIE GRIFFITH MELANIE GRIFFITH

Sudoku

2 9 3 1 6 4 5 7 8 1 5 7 2 8 9 3 6 4 4 8 6 3 7 5 2 9 1 5 7 2 4 9 1 6 8 3 3 4 8 6 5 7 1 2 9 9 6 1 8 3 2 7 4 5 7 3 5 9 4 6 8 1 2 6 1 9 5 2 8 4 3 7 8 2 4 7 1 3 9 5 6

639

O T E S

4 7 5 7 2 4 6 3 7 9 6 4 V O L E U R

D L U T O P E E C I S E O

P I T R E S

3

1

D R E S L O L G E

5 ERREURS : 1 - La vache a perdu une tétine. 2 - La clôture possède une rangée de fil supplémentaire. 3 - Une bougie en plus sur le “gâteau”. 4 - Le chapeau de la vache, à gauche, est moins haut. 5 - Un oiseau est posé sur un poteau.

B

R E C O M M A N D L E U E N E S T E T E E S

MOYEN

Solution :

S A V O N

8 9 10 I O N S I G E R E E S S I T L E L V E

R G V A P B O U R L I N G U E D R A I S I E N N D E V A S E E T R U E E R E E C R O T LOLITA Y E

I N E D I T E

7 8 3 1 5

5

8 1

1 6 9 2 8 4 7 5 8 1 5 4 7 5 7 2 4 3 6 3 7 1 1 9 3 6 4 7 8

6 7 A T L U R P I T U D E S

8

S T E R E E

Les chiffres vont de 1 à 9 et MOYEN n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

2 3 4 5 M P U T A U T I R E E R I A N T E S O S S C I E A T O I S K D I T O

R E M U E M É N I N G E S

1 A N G L I C I S M E

SUDOKU

A B C D E F G H I J

LES de SOLUTIONS DE LA SEMAINE Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs 9 cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui n’est en aucun cas mathématique !

TELEX | Forbach | Page 23


VITE ! SURPLUS PECHE -

PROFITEZ DES OF

DU SAMEDI 8 AU BRE SAMEDI 22 SEPTEM 18 20

FRES

MILITAIRE

CHASSE - PÊCHE - RANDONNÉE - CAMPING...

69 ,00€

59,00€

3 CHEMISE CAMO WOODLAND

ENSEMBLE PÊCHE - PANTALON 19 ,00€

BLOUSON POLAIRE NEUF TYPE ARMÉE FRANÇAISE

- SWEAT À CAPUCHE (2 COULEURS) 25 ,00€ SAC À DOS 35L 4,95€

2

39 ,00€

*Dans la limite du stock disponible

15,00€

45 ,00€

,90€

BOTTES EIGER CONFORT, ZONE CAOUTCHOUC VÉRITABLE

CHAUSSURES TACTICAL AVEC ZIP - NEUVE

PANTALON ENFANT COLORIS : VERT OLIVE - CAMO

19

,90€

PANTALON NEUF ARMÉE FRANÇAISE

29 ,00€

S T E N I L U O M X U A E R I FO % % 0

-2

-% 40

-30

TOUT LE MOIS DE SEPTEMBRE*

Sur une sélection de 1000 MOULINETS répartis sur les 2 magasins

Rue du Colonel Blondel (à côté du SUPER U) SARRALBE Tél. : 03 87 97 94 34 Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

TELEX | Forbach | Page 24

17 rue du Commerce (à 2 pas de la Pyramide) VENDENHEIM Tél. : 09 64 43 28 41 Ouvert du mardi au vendredi : 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h

3718 FORBACH  
3718 FORBACH