Issuu on Google+

TELEX SA PAGE 9


E D Les Estivales de Bitche Depuis plus de 35 années, la ville de Bitche organise chaque été un festival d’un week end : Les Estivales. Ce festival s’organisait souvent autour d’un thème bien spécifique, comme par exemple : L’Orient, les îles… En 2010, Pascal LEICHTNAM a choisi le thème «médiévales » et afin de faire les choses en grand le festival a été déplacé sur le plateau de la citadelle et à ses abords afin de pouvoir profiter de ce magnifique décor naturel et ainsi être dans le thème à 100%. Le succès a été tel, que depuis le festival 2010, le thème des médiévales perdure et c’est avec fierté que cette année à nouveau, pour la 4ème année consécutive, la ville hissera haut ses drapeaux rouge et blanc, symbole des « Médiévales Européennes de Bitche »

Depuis 2010, les troupes d’arts de Rue ont laissés place aux combats d’épées et aux démonstrations équestres. Le temps d’un week-end, la citadelle se transforme en véritable village médiéval. De nombreuses troupes issues de différents pays d’Europe ont choisi la citadelle comme lieu de rassemblement. Les visiteurs peuvent ainsi découvrir les métiers d’antan et la vie d’une autre époque.

La Geste de Godefroy, un spectacle à ne pas manquer ! Qu'on se le dise !

Le Spectacle se jouera le vendredi 26 juillet et le samedi 27 juillet à 22h00. (Parking de la Citadelle)

La multitude de bannières, oriflammes et autres décors créés spécialement pour l’occasion, permettent de reconstituer sur ce lieu l’ambiance festive et mouvementée des temps chevaleresques. Laissez-vous dépayser par cette atmosphère médiévale qui vous fera complètement oublier notre époque moderne. Vous ne trouverez en effet aucun élément pouvant vous rappeler notre « monde ». Même les euros seront échangés contre des pièces de monnaie spécialement créées à cet effet.

À MI-CHEMIN ENTRE SARREGUEMINES ET BITCHE ... CHEF-LIEU DE CANTON

ROHRBACH-lès-BITCHE vous souhaite la bienvenue

Unebvliisaibtele inou

Renseignements Fort Casso 03 87 02 70 41

LE RENDEZ-VOUS

Les journées des 27 et 28 juillet, la Citadelle revêtira ses fastes d’antan pour la quatrième édition des « Médiévales Européennes ». Ce ne seront pas moins de 300 artistes venus de toute l’Europe (Italie, Suisse, Belgique, Allemagne, République Tchèque …) qui seront présents à Bitche, créant ainsi un des plus grands rassemblements médiévaux de France. Oubliez le temps d’un week-end votre quotidien pour remonter dans le temps. La Citadelle vous propose Le festival connait un en effet un dépaysement et une Afin de clôturer cet évènement en succès croissant. immersion totale au temps beauté, un feu d’artifice sera tiré du médiéval. Durant deux jours, En 2010, nous avons compté Fort Saint Sébastien le dimanche 27 vous revivrez des scènes de vies 10 000 visiteurs, juillet à 22h30 (à la nuit tombée). médiévales avec des campe11 000 en 2011 ments d’époque, ménestrels, jongleurs et autres artistes qui rivaliet 12 000 en 2012. seront de talent pour recréer l’atmosphère animée d’une fête Médiévales Européennes : d’antan. Deux jours, durant lesquels la Citadelle va Samedi et le dimanche : mêler musiques, odeurs, couleurs, déambulations fes• 10€ la journée – gratuit pour les moins de 16 ans. tives et animations médiévales en tout genre. • 5€ pour les visiteurs costumés dans le thème • Le pass 2 jours : 15€ – gratuit pour les moins de 16 ans L’accès à la manifestation médiévale est gratuit pour les bitchois, sur présentation de la carte d’accès au Jardin pour la Paix (sauf pour les spectacles bénéficiant d’une tarification spéciale – voir ci dessous).

L’agenda

Rohrbach lès Bitche Salle Schuman & Gymnase

23/24/25 août 2013

TELEX SA PAGE 10

vendredi 23 14h-18h libre samedi 24 10h-20h 3€ dimanche 25 10h-18h 3€ Pass Week-End 3€

• Marché aux puces : dimanche 29 septembre 2013 • Fête patronale : 5 et 6 octobre 2013 • Exposition avicole : 26 et 27 octobre 2013 • Marché de Noël : dimanche 1er décembre 2013

Renseignements en Mairie 03 87 09 70 95

Un petit village de Lorraine est en liesse, c'est grand jour que celui - ci ! Messire Godefroy revient de croisade auréolé de gloire, accompagné de son frère et de ses chevaliers....! Malheureusement les forces du mal seront elles aussi au rendez- vous, semant la désolation, afin de tenter de corrompre notre bon Seigneur.... . Sur fond d’histoire et de légendes...venez découvrir « La Geste de Godefroy ». Entre magie de l' orient et mythes de l' occident, un spectacle éblouissant, qui ravira petits et grands, réunissant plus de 60 personnes : chevaliers et leurs montures, hommes d' armes , villageois , avec effets pyrotechniques , combats, dressage, voltige, et action ....

Tarification Spéciale : • La Geste de Godefroy : 12€ •Tournoi de Chevalerie : 4€

Mairie de Bitche 31 rue du Maréchal Foch Tel : 03.87.96.00.13 Fax : 03.87.96.10.23 www.ville-bitche.fr animation@ville-bitche.fr


LES ESTIVALES DE BITCHE

LES TEMPS FORTS DU WEEK-END Le vendredi 26 juillet : 22h00 : « La Geste de Godefroy » Spectacle son et lumière.

Le samedi 27 juillet : 10h00 : Ouverture de la Cité médiévale à la Citadelle. 16h00 : Cortège médiéval en ville (à partir de l’hôtel de ville jusqu’à la Citadelle) GRATUIT -. 22h00 : « La Geste de Godefroy » Spectacle son et lumière. 22h30 : « Veillée du Prince », spectacle nocturne de jonglage de feu et de musique médiévale sur le plateau de la Citadelle.

Le dimanche 28 juillet 10h00 : Ouverture de la Cité médiévale 11h00 : Reconstitution théâtralisée de la bénédiction de chevaliers et leur monture - GRATUIT -. OUVERTURE

12h00 : Un cortège, animé par plusieurs saynètes conduira les chevaliers jusqu’au plateau de la Citadelle - GRATUIT -.

15 mars 2013 au 15 novembre 2013 (Réservation vivement conseillée, indispensable pour groupes) de 10h à 18h (17h hors juillet et août), fermé le lundi sauf jours fériés et en juillet et août

12h30 : Banquet princier sur le plateau de la Citadelle (sangliers à la broche, cuissots de boeufs, jambon à la broche et crudités d’antan). 14h30 & 17h : Grand Tournoi de Chevalerie 22h30 : Grand feu d’artifice tiré du Fort Saint Sébastien (à la nuit tombée). - GRATUIT -. 23h00 : Animations musicales sous le chapiteau - GRATUIT -.

Renseignements et réservation : Tel. : +33.(0)3.87.96.39.40 E-mail : resa@simserhof.fr Internet : www.simserhof.fr

TELEX SA PAGE 11


Estivales bitche