Page 1

To oilettage & Boutique u & Accessoires à votrre touto Noël approche pensezz-vou dez d vouuss ! r nde prenez ren 15 décembre 2015

39, rue des Américains - 57500 SAINT-AVOLD

Semaine n°51 www.telex.fr

n°1456

N Nouvelle ll adresse d

21 rue de la Gare • CREUTZ ZWA ALLD D

✆ 03 87 91 22 20

Téél. 09 50 14 05 17 7

Concert

CRÉDIT BANCAIRE DE 5 000€ À 50 000€ DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

“Noëls savants et Noëls populaires”

NOUVELLE CO OLLECTION 2016 BIJOUX ORIGINAUX - CRÉA ATTIONS EXCLUSIV VES



DU 15 AU 24 DÉCEMBREE *

-20%

S r la bijjouterie Or, Su q é Or et Argeponntt Plaqu ce cou

20 ans d’e ’expérie ience

Par ex.: 84€/mois pour 5 000€ emprûntés ou à partir de 227€/mois pour 20 000€ emprûntés ou à partir de 566€/mois pour 50 000€ emprûntés Pour des citoyens Français et Allemands qui travaillent en Allemagne mais qui habitent en France. Ce crédit est également possible si vous avez des crédits en France ou en Allemagne.

Rapide - sans problème renseignement gratuit au téléphone Agence de financement Annen - SAARLAND

Organisé par la Fédération PRO EUROPA CHRISTIANA, le Concert “Noëls savants et Noëls populaires” aura lieu le dimanche 20 décembre à 17h à l’église Saint-Gérard de Carling par l’ensemble

FPEC : Cette fédération mise à rassembler dans une même communauté de pensée et d’action des associations nationales ou organismes ayant pour objet la défense des valeurs spirituelles. Tél. 03 87 82 06 77. 9 rue d’Hargarten à Creutzwald.

sur présentation de

e en cours. autres offres ou remises *Offre non cumulable avvec

PA P ASS SSTTTIIM ME LO ORAC CH HA ATT

Tél.: 00496832 - 8072959 jusqu’à 20h

vocal Métamorphoses de Metz et l’ensemble instrumental Les Laurentines de Luxembourg. Sous la direction de Gabriel Baltes. Les entrées sont libres.

LE CONTRÔLE TECHNIQUE

40

à partir de

€ TARIF SPÉCIAL

valable jusqu’au 21/12/2015

SAINT-AVOLD

Concert du Nouvel An à Hombourg-Haut

Pour vos infos : actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

27èmes Rencontres Musicales Festival International Théodore Gouvy à Hombourg-Haut. Orchestre National de Lorraine. Direction : Jacques Mercier. Concert du Nouvel An « De Versailles à Schönbrunn » le Dimanche 3 Janvier à 16h à la salle des fêtes municipale. Tarif plein : 20€ / Etudiants, scolaires et chômeurs : 10€. Billetterie : Office de Tourisme Communautaire – 1 rue de la Gare - Hombourg–Haut – 03 87 90 53 53 Au programme : Jacques Offenbach, Johann Strauss, Léo Delibes, Émile Waldteufel, Johann Strauss fils, Eduard Strauss, Charles Gounod, Josef Strauss Curieuse destinée que celle de la

valse... Puisant ses origines dans les danses populaires allemandes de la Renaissance, elle a progressivement envahi les cours princières et les salons bourgeois de la République. Cette danse d'une étonnante souplesse d'adaptation à tous les milieux possède aussi la faculté d'intégrer les couleurs aussi bien austro-hongroises que latines. La mazurka et la polka ne sont pas en reste : voilà deux autres danses également à trois temps, avec lesquelles les compositeurs libèrent leur inspiration. Pour cette soirée, elles exprimeront une joie sans arrière-pensée, enivrées du souvenir des danseurs.

 Voir suite des infos : p2 AUTO PIECES FOLSCHVILLER PROMO PNEUS HIVER Ex.

175/65/14 T 195/55/16 H 205/45/17 V 185/60/15 195/50/16 205/55/16 H ZI du Furst -

1er prix

KLEBER

39€ 49€ 59€ 45€ (Hankook) 79€ (Hankook) 51€

46€ 81€ 125€ 55€ 98€ 75€

03 87 29 01 33

TELEX STA PAGE 1


Infos À FREYMING-MERLEBACH

Le Dimanche 20 DĂŠcembre organisĂŠ par l'association PLEM et AMDQ Ă la Salle VOUTERS Freyming- Merlebach. Au total 70 lots d'une valeur de 4500 Ă  5700â‚Ź avec 40 bons d'achat de 20-50-100-200-300-800â‚Ź. Plus Ă  gagner super cagnotte de 1200â‚Ź. Ce qui fait le carton plein avec cagnotte Ă  1500â‚Ź ou 1700â‚Ź. Ou 2000â‚Ź. RĂŠservation par sms au 06 79 42 9146. Ouverture 12H Jeux 14h.

ďƒŽ NOĂ‹L CORA SAINT-AVOLD

Animations galerie commerciale du Cora Saint-Avold. Le samedi 19 et le dimanche 20 dÊcembre de 13h à 18h. Le personnage le plus attendu de la fin d’annÊe s’installera sur son trône au milieu d’un dÊcor magique. Le Père-NoÍl et la Mère-NoÍl accueilleront petits et grands pour une sÊance photo souvenir POLAROID et une distribution de friandises... Le mercredi 23 dÊcembre de 12h à 16h. Le Père-NoÍl et la Mère-NoÍl organiseront une sÊance d’adoption d’ours en peluche. Un moment oÚ se mèleront gÊnÊrositÊ et affection. Les 100 premiers enfants auront la chance de repartir avec leur nouvelle peluche adoptÊe avec un certificat d’adoption signÊ de la MAIN du Père-NoÍl.

ďƒŽ LOTO DU PĂˆRE NOĂ‹L

Le samedi 26 dĂŠcembre Ă 19 h Ă  la Salle Olympie de RĂŠding. Ouverture des portes Ă  17h. pas de rĂŠservation, 500 places disponibles, 5.200â‚Ź de lots.

ďƒŽ CAFÉ DEUIL - RENCONTRE DE PERSONNES ENDEUILLÉES

ProposÊ par l’association  Entr’aide cancer  de Behren lès Forbach, le cafÊ deuil est un temps de rencontre ou toutes les personnes ÊprouvÊes par un deuil rÊcent ou ancien, peuvent venir dire leur dÊsarroi, exprimer leur ressenti, partager leur incomprÊhension avec d’autres personnes traversant la même Êpreuve et avancer sur le chemin de la reconstruction. Vous serez accueillis le mardi 19 janvier 2016 de 18h à 20h au cafÊ Klein 47, route de Metz à HombourgHaut (face à l’IntermarchÊ) par Marie Christine Schrub et Monique Franck formÊes à l’accompagnement du deuil. La participation est libre de tout engagement. Renseignements au 06 70 59 31 44.

MANIFESTATIONS

F MA OFF ACE DE CINÉMA PLA

1

EN LA C.C. DE FREYMING-MERLEBACH

COMPETITION DE BRIDGE – F- MERLEBACH Tournoi de rÊgularitÊ avec le Bridge Club de F-Merlebach de 14h à 18h les mardis et jeudis ainsi que les vendredis de 19h à 23h. Tarifs : 2,50 ₏ - Rens : 03 55 15 29 17 MARCHE LOISIRS VELO HOMBOURG HOMBOURG HAUT Dimanche 20 dÊcembre 2015 à 14h OrganisÊe par Loisirs VÊlo Hombourg - Rendez-vous sur le parking de la gare SNCF - Rens. : 03 87 04 45 97 TOURNOI DE FUTSAL - FAREBERSVILLER Dimanche 20 dÊcembre 2015 de 10h à 18h Tournoi de foot 5 contre 5 organisÊ par l'association UnitÊ Birlik Tarif : 5 ₏ par joueur Sandwich et boisson offerte par joueur Complexe sportif Marcel Cerdan - Renseignements : 06 28 60 56 63 CONCERT DE NOËL FREYMING MERLEBACH Dimanche 20 dÊcembre 2015 à 16h OrganisÊ par la Chorale JADRAN - Concert commun HARMONIE BALTUS LE LORRAIN et

la chorale JADRAN EntrÊe libre - Un plateau circulera -Eglise Saint-Joseph Hochwald BALADE CONTEE ILLUMINEE - FREYMING MERLEBACH Dimanche 20 dÊcembre 2015 à 17h Balade contÊe illuminÊe, contes de NoÍl organisÊs par ACAPFM en partenariat avec la mÊdiathèque - DÊpart dès 17h au Parc Municipal (rue du Casino) - Nous vous proposons une promenade sur un sentier de lueurs afin de dÊcouvrir plusieurs aspects de NoÍl, en passant par le Japon et l'Ecosse - A cette occasion, les enfants peuvent dÊposer leur propre lueur (bougie chauffe plat) au parc municipal oÚ ils pourront retrouver le père NoÍl - Petite restauration, boissons et vin chaud place de l'Êtoile (à côtÊ du conservatoire). Au programme : des contes de NoÍl, des marionnettes, du Kamishibaï (thÊâtre de papier japonais), des animations et de magnifiques illuminations. Tickets en vente à la mÊdiathèque et chez les commerçants partenaires (1₏ /personne). Parc municipal - Rens : 03 87 00 23 48

SPECTACLE JEUNE PUBLIC - LA DECOUVERTE DES MUSIQUES DU MONDE FREYMING MERLEBACH Mercredi 23 dÊcembre à 15h "La dÊcouverte des musiques du monde", Etienne SIBILLE - Un voyage initiatique en Europe à travers un conte de fÊe, pour dÊcouvrir des musiques anciennes et traditionnelles. Ce spectacle permet d'apprÊcier des instruments très rares comme le cromone, la saqueboute ou le serpent ainsi que le cor des Alpes (3.70m de long !). Pour clôturer le spectacle, les enfants sont invitÊs à des jeux musicaux. EntrÊe gratuite. Spectacle jeune public (dès 5 ans) - MÊdiathèque (MCF) - Renseignements : 03 87 00 23 48 CONCERT - ORGUE CONCERT DE NOËL FREYMING MERLEBACH Samedi 26 dÊcembre à 16h Eglise St Maurice FREYMING - Concert de NoÍl de la Chorale Ste CÊcile - Orgue Ph. Delacour - EntrÊe libre Informations : fugatto@free.fr

DDIMENSIO IMENS NSSIOON

BBELSHINA ELS LSSHINA NA

175/65/14 T 185/60/15 T 185/65/15 T 195/65/15 T 195/55/16 T 205/55/16 T/H 215/55/16 H 225/55/16 H 205/60/16 T/H 215/60/16 H

38,50â‚Ź 44,50â‚Ź 43,50â‚Ź 43,50â‚Ź 49,90â‚Ź , 48,50â‚Ź 57,90â‚Ź 63,50â‚Ź 55,90â‚Ź 63,90â‚Ź

GGOOD OOODDYYEAR EAAR DDUNL UNLOOPP 49,90â‚Ź 54,90â‚Ź 59,00â‚Ź 59,00â‚Ź 89,90â‚Ź , 85,00â‚Ź 99,90â‚Ź 114,90â‚Ź 87,90â‚Ź 99,90â‚Ź

4 PNEUS + 4 JAANTES TÔLES Ô MODELE

ďƒŽ RÉVEILLON Ă€ WILLERWALD

À la salle Polyvalente Menu du RÊveillon 2015 : • ApÊritif de bienvenue • Terrine de Foie de canard truffÊe, et sa gelÊe au porto • Civet de cerf aux champignons des bois, Gratin dauphinois et tomate provençale • Camembert chaud et son nid de salade • Parfait glacÊ au chocolat sur son miroir passion • Soupe à l’oignon Menu enfant : escalope panÊe à la place du civet. Rens. et rÊservations contacter : 06 80 88 35 10 ou 03 87 97 94 41 TARIF ADULTE : 45 ₏uros - TARIF ENFANT (entre 5 et 12 ans) : 20 ₏uros Animation musicale toute au long de la soirÊe !

ERTEE !

PROMO BATTTERIE 50 AH ................................ 55₏ 60 AH ................................ 65₏ 70 AH ................................ 75₏ 90 AH ................................ 95₏ Jussqqu’à ’à

u r sĂŠs ! embboours â‚Ź ReRem

10 10

pri se de epr our la rep o i nnne cie votrree anc ie terie batte

OFFRE ROUES CO OMPLETES HIVER

PEUGEOT

ďƒŽ SUPER LOTO DE NOĂ‹L

T S HETÉ R ACH AR OODYEA GO * NEUS DUNLOP OU G POUR 2 PPN

ROĂ‹N CITR

PRĂˆS DE CHEZ VOUS

      

 

RENAUL LT

A venir

OFFRE PNEUHIVE V ER  

Peugeott 107 Peugeot 108 Peugeot 207 / 208 Peugeot 207 / 208 Peugeot 2008 Peugeot g 308 Peugeot 308 Peugeot g 3008 CITROĂ‹N C1 CITROĂ‹N C3II CITROĂ‹N C3II CITROĂ‹N Ă‹ C3 PICASSO CITROĂ‹N C3 PICASSO CITROĂ‹N C4/C4 CACCTUS CITROĂ‹N C4/C4 CACCTUS CITROĂ‹N C4 PICASSO CITROĂ‹N C4 PICASSO RENAULLT TWINGO III RENAULLT CLIO III RENAULLT MODUS RENAULLT CLIO IV RENAULLT MEGANE III RENAULLT MEGANE III RENAULLT CAPTUR RENAULLT LAAGUNA G III

DIMENSION

14“ 14“ 15“ 16“ 15“ 15“ 16“ 16“ 14“ 15“ 16“ 15“ 16“ 15“ 16“ 15“ 16“ 15“ 15“ 15“ 15“ 15“ 16“ 16“ 16“ 16

155/65/14 T 165/65/14 T 185/65/15 T 195/55/16 T 195/65/15 T 195/65/15 T 205/55/16 T 215/60/16 H 155/65/14 T 185/65/15 T 195/55/16 H 195/60/15 T 195/55/16 H 195/65/15 T 205/55/16 T 205/65/15 T 215/55/16 H 185/60/15 T 185/60/15 T 185/60/15 T 185/65/15 T 195/65/15 T 205/55/16 T 205/60/16 H 205/60/16 H

GOODRIDE GOOODDY DYEAAR SAV SA AVA AV VA DUNLLOOP 319â‚Ź 35 359â‚Ź 59â‚Ź 329â‚Ź 369â‚Ź 359â‚Ź 399â‚Ź 419â‚Ź 569â‚Ź 359â‚Ź 399â‚Ź 359â‚Ź 399â‚Ź 419â‚Ź 539â‚Ź 459â‚Ź 599â‚Ź 319â‚Ź 359â‚Ź 359â‚Ź 399â‚Ź 419â‚Ź 569â‚Ź 359â‚Ź 399â‚Ź 569â‚Ź 419â‚Ź 56 69â‚Ź 359â‚Ź 3999â‚Ź 419â‚Ź 5339â‚Ź 389â‚Ź 5669â‚Ź 439â‚Ź 5999â‚Ź 3999â‚Ź 359â‚Ź 359â‚Ź 3999â‚Ź 3999â‚Ź 359â‚Ź 359â‚Ź 3999â‚Ź 3999â‚Ź 359â‚Ź 419â‚Ź 5339â‚Ź 5999â‚Ź 449â‚Ź 439â‚Ź 5999â‚Ź

ďƒŽ NOĂ‹L MAGIQUE Ă€ ST-AVOLD

Le Père NoÍl a Êlu domicile à Saint-Avold. PrÊsent tous les jours dans sa maison rue PoincarÊ (anciennement l’Atelier des Lutins), il y accueille petits et grands. Le grand jeu des commerçants continue jusqu’au 24 dÊcembre. Grattez des tickets et gagnez des milliers de cadeaux. Le weekend la chance peut vous sourire à tout moment si l’animateur vous sÊlectionne dans un des magasins participants vous gagnez 100₏ sur vos achats.

www w.vulco.com .

CREUTZWAALDD 03 87 90 16 49 CREUTZW 4

MISS PRESTIGE NATIONAL

Mercredi 16 DÊcembre : Anggun sera prÊsente Place de la Victoire de 14h30 à 16h. Elle cèdera sa place à 4 joueurs du FC Metz de 16h30 à 18h. Au programme : DÊdicace et photos. Les petits ne sont pas oubliÊs, bien au contraire, Mickey, Minnie et leurs amis dÊambuleront dans les rues de Saint-Avold à partir de 14h. Samedi 19 DÊcembre avec Les Minions, Bob l’Eponge, Mario Bros et la Panthère Rose. Dimanche 20 DÊcembre avec Tom et Jerry, Jack Le Pirate, Teddy et Oui Oui. Mardi 22 DÊcembre : Elsa Reine des Neiges avec Olaf et Sven. Tous ces personnages seront Êgalement prÊsents au Cora en fin d’après-midi. La patinoire situÊe Place de la Mairie reste ouverte jusqu’au 27 DÊcembre. Les commerces seront ouverts le Dimanche 20 dÊcembre.

LES CANDIDATES RÉGIONALES DE MISS PRESTIGE NATIONAL VONT SUBLIMER LE ZOO D'AMNÉVILLE

Le comitÊ Miss Prestige National et le Zoo d'AmnÊville ont l'honneur d'annoncer la venue de l'ensemble des candidates Êlues rÊgionales de l'Êdition 2016 en Lorraine pour la première fois depuis la crÊation du concours en 2010.

ďƒŽ RECHERCHE D’EXPOSANTS

L’Amicale des collectionneurs de Hombourg Haut organise le dimanche 17 janvier à la salle des Fêtes de Hombourg-Haut de 9h à 17h une rencontre de collectionneurs en tout genre : timbres poste, monnaies , cartes postales, capsules de champagne, jouet Kinder, voitures miniatures et autres. Elle recherche des exposants Brocanteurs : de jeux vidÊo, Livres, de bijoux fantaisies , de jouets et de collections diverses et Surtout pas de friperies. Renseignement et contact : Raymond - 03 87 92 71 09 ou 06 50 62 13 73 ou Hubert 03 87 90 59 32

TELEX STA PAGE 2

Pneus & entretien autto

Du 28 FÊvrier au 10 mars l’Êquipe de Pleinair Aventure s’est rendue en IndonÊsie mandatÊe par le zoo d’AmnÊville pour assurer une formation particulière de Chanee, fondateur et directeur de l’association KALAWEIT qui s’est donnÊ pour mission de sauvegarder la faune de la forêt de Sumatra et BornÊo et se battre contre les dÊgâts de la dÊforestation sur les populations locales et sur la faune animale.

Le samedi 09 Janvier 2016 Ă partir de 11 h 30, l'ensemble des Miss Prestige des diffĂŠrentes rĂŠgions de France MĂŠtropolitaine

et d'Outre Mer seront en visite dans l'Êcrin du Zoo d'AmnÊville qui pour rappel, s’Êtend sur 17 hectares, compte 2.000 animaux originaires des cinq continents et appartenant à 360 espèces diffÊrentes. Il emploie de 120 à 200 salariÊs suivant la saison, et le nombre annuel de visiteurs dÊpasse les 600.000. Rhône Alpes, Picardie, Lorraine, Poitou Cha-

rente, Alsace.... les prÊtendantes rÊgionales au titre de Miss Prestige National dont l'Êlection se dÊroulera le 16 Janvier 2016 au Paradis des Sources en Alsace pourront chouchouter les animaux du Zoo d'AmnÊville et aller à leur dÊcouverte lors d'une journÊe intÊgrant ÊlÊgance, raffinement et prÊsentation des pensionnaires du 3ème plus grand zoo de France. Les candidates seront accompagnÊes par le comitÊ directeur intÊgrant notamment Madame Christiane Lillio, PrÊsidente Nationale du comitÊ Miss Prestige ainsi que Margaux Deroy, Miss Prestige National 2015.


Infos FÉÉRIE DE NOËL À FORBACH

- Patinoire place A. Briand ouverte à partir du 5 décembre jusqu’au 3 janvier 2016 (à l’exception des 25 et 26 décembre 2015 et du 1er janvier 2016). Les lundis, mardis, jeudis et vendredis : - de 15h à 15h30 : patinoire réservée aux enfants jusqu’à 5 ans et pendant les vacances scolaires de 14h à 14h30 - de 15h30 à 18h30 : tout public et pendant les vacances scolaires

de 14h30 à 18h30 Les mercredis, samedis et dimanches : - de 14h à 14h30 : patinoire réservée aux enfants jusqu’à 5 ans - de 14h30 à 18h30 : tout public Ouverture de la patinoire les jeudis 24 et 31 décembre de 14h à 17h. Entrée gratuite pour tout le monde. Location des patins à glace : 1,50€/h - Village de Noël : les

chalets du Village sont ouverts jusqu’au 24 décembre. Les lundis, jeudis et dimanches de 13h30 à 20h. Les mardis, mercredis, vendredis et samedis de 9h à 20h - L’Atelier du Père Noël, installé au 124 rue Nationale, est animé par le « Kaléïdoscope » jusqu’au 23 décembre. Tous les mercredis, samedis et dimanches, de

HOROSCOPE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2015 BÉLIER L’amour se reflète dans le ciel des Bélier, on rencontre un inconnu et on a l’impression de le connaître depuis toujours ! Si vous avez un coup de cœur en visitant un appartement, il faudra s’y accrocher la demande est forte. Votre intuition vous mettra sur la bonne voie, dans toutes vos activités. Chiffres chances. 4.10.14.

TAUREAU Sortez le grand jeu pour conquérir le cœur de l’être aimé, soyez romantique sans avoir peur du ridicule. Si vous travaillez au contact du public, on vous félicitera pour votre professionnalisme. Seul petit bémol, la santé, stress, difficultés à vous organiser ? Tout va très vite s’arranger. Chiffres chances. 9.5.11.

GÉMEAUX L’amour frappe à votre porte ? Vous n’allez quand même pas vous plaindre de cette visite. Au travail, vous avez une bonne réputation ! Faites en sorte de la conserver le plus longtemps possible. Si vous avez des animaux de compagnie, ils vous demanderont plus de présence que d’habitude. Chiffres chances. 5.8.13.

CANCER Vénus mène le bal, vous pouvez danser en vous laissant guider par vos émotions, vos sentiments et vos désirs. Quelques soucis dans le travail ? Si on cherche à vous faire porter le chapeau, il faudra vous défendre. Vos finances remontent, à condition d’avoir fait quelques efforts. Chiffres chances. 6.8.12.

BALANCE

Pour une fois avec vous tout est simple, une vie douce et tranquille, mais absolument pas ennuyeuse, au contraire... Travail, si vous avez un projet qui vous tient à cœur, sachez que la conjoncture est bonne pour sa réalisation. Petit bémol, vos dépenses, limitez-vous à temps. Chiffres chances. 1.9.15.

SCORPION

Dans votre couple les conflits s’apaisent un à un, chacun de votre côté vous cherchez à vous reconquérir. Célibataire, l’amour vous donne des ailes, en un mot, vous osez enfin ! Travail, attention, vendredi sera une journée noire, tensions, mauvaise humeur, gardez votre calme. Chiffres chances. 8.16.18.

Dimanches 20 décembre de 14h à 18h

14h à 18h ainsi que les 21 et 22 décembre de 14h à 18h. Activités proposées : confection de biscuits de Noël, maquillage, jeu de marionnettes, lecture de contes, travaux manuels, sculpture de ballons… Présence du Père Noël les mercredis 16, 23 décembre et le samedi 19 décembre.

- Vendredi 18 décembre : mise en lumière du nouveau local du Castel Coucou à 19h

- Navettes des bus : desserte gratuite des quartiers le dimanche 20 décembre.

- Quatuor Tessera Sax - place A. Briand : dimanche 20 décembre de 16h à 17h

- Les parkings des places Fabert, Robert Schuman, Nicolas Appert et J.-E. Bousch seront gratuits les 4 samedis de l’Avent. Le parking Schröder sera ouvert les 4 dimanches de l’Avent

- Racontines d’hiver : « les toutes petites oreilles » (éveil pour les bébés) le samedi 19 décembre à la médiathèque à 10h et 11h

- Cette année, et pour la première fois, le Village de Noël accueille, durant plusieurs jours, un marché de l’artisanat sous le chapiteau attenant à la patinoire. Une quinzaine d’exposants seront présents dans des domaines très divers comme l’art floral, la calligraphie, le tournage sur bois ou encore la céramique.

- Le 16 décembre : ateliers pour enfants proposés par Castel Coucou place A. Briand

- Vendredi 18 décembre au centre-ville – à partir de 14h Orchestre New Orleans Preachers Nocturne des commerçants :ouverture des magasins jusqu’à 20h - Samedi 19 déc. : Philippe CANDELORO et ses danseuses : sa seule prestation en Lorraine ! 14h30 : séance de dédicaces sous le chapiteau 16h30 : show sur glace

- Dimanche 20 décembre au centre-ville – à partir de 16h Parade des jouets - Le Juste Prix : jusqu’au 20 décembre, l’Union des Commerçants et Artisans de Forbach (UCAF) organise un jeu concours. Pour participer, il vous suffit d’estimer les vitrines des commerçants participants et

vous pourrez gagner les lots des vitrines. Les personnes dont l’estimation sera la plus proche de la valeur de la vitrine seront tirées au sort et le gagnant remportera cette dernière. Bulletin de participation limité à une personne par foyer mais un même bulletin permet d’estimer plusieurs vitrines.

Pour vos infos :

actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

SAGITTAIRE Vous partez dans tous les sens, et c’est votre couple qui en pâtit ! Modérez-vous. Célibataire, une nouvelle rencontre se profile, sûrement capitale. Travail, vous êtes dans l’attente d’un changement professionnel, et ça ne vient pas ? Soyez patient et misez sur l’année 2016. Chiffres chances. 1.10.11.

CAPRICORNE Vous gagnez en sérénité, officialiser votre union ? Faire un voyage ? Déménager ? Vous y pensez si fort qu’on va vous entendre... Travail, vous commencez à faire le bilan de l’année pour bien préparer la prochaine. Santé, surveillez vos reins, protègez-vous du froid et buvez beaucoup d’eau. Chiffres chances. 2.5.7.

LION Vous êtes tenté d’aller voir ailleurs ? Réfléchissez, car si on sait ce qu’on perd, on ne sait jamais ce qu’on va y gagner. Célibataire, un regard suffit pour faire rêver... Travail, vous aurez un discours encourageant, de quoi vous faire remarquer positivement. Pour votre forme, faites de la marche. Chiffres chances. 5.3.1.

VIERGE Patience, qu’il s’agisse d’une nouvelle rencontre ou d’une amélioration très nette dans votre couple, le bonheur arrive à grand pas ! Travail, vous avez l’impression de faire une activité répétitive ? Pourquoi ne pas demander une formation ? Bonne nouvelle du côté des finances. Chiffres chances. 6.4.3.

VERSEAU Vous le soupçonnez de vous tromper ou du moins d’en avoir l’idée, détendez-vous, vous êtes simplement en train de vous faire un film. Travail, vous avez des conseils à donner à ceux qui débutent dans le même métier que vous. Soyez prudent au volant, les écervelés sont de sortie ! Chiffres chances. 3.6.13.

POISSONS Les rayons de Vénus enflamment vos sentiments et Jupiter est là pour vous éviter toute déception, aimez...prudemment. Eh oui, vous êtes plus efficace quand vous travaillez avec des gens que vous aimez. Côté repas, faites un effort pour cuisiner vous même. Chiffres chances. 1.9.18.

Par ROSE-CÉCILE

Tarots • Astro • Numérologie Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

03 87 98 67 86

rose cécile voyance TELEX STA PAGE 3


POUR LA ST-SYLVESTRE

Infos

Daniel Ruvolo vous présente son association et sa soirée

deme-charles.fr

LE RÉVEIL DE LA FÊTE

03 87 97 07 07

31 décembre 2015 de 20h à l’aube.

SALLE DU BURGHOF À FORBACH

 SAINT-SYLVESTRE CREUTZWALD

Cinéma

Le rendez-vous des cinéphiles au MÉGA KINÉ de Fr.-Merlebach du Mercredi 16 Décembre au Mardi 22 Décembre 2015

 SORTIES DE LA SEMAINE : STAR WARS VII LE REVEIL DE LA FORCE 3D Dans une galaxie lointaine, très lointaine, un nouvel épisode de la saga "Star Wars", 30 ans après les événements du "Retour du Jedi".

LES SUFRAGETTES (KINE CLUB) Au début du siècle dernier, en Angleterre, des femmes de toutes conditions décident de se battre pour obtenir le droit de vote. Face à leurs revendications, les réactions du gouvernement sont de plus en plus brutales et les obligent à entrer dans la clandestinité pour une lutte de plus en plus radicale

La fin de l’année approche et les réservations sont ouvertes pour le réveillon de la Saint-Sylvestre organisé par l’Amicale du personnel municipal, de la Régie d’Electricité et de la CCW. L’accueil se fera à compter de 19h45 à la salle Baltus à Creutzwald. Le prix de la soirée est de 56€ et comprend le repas assuré par un traiteur (buffets froid et chaud, buffet de fromages, dessert, cotillons, coupe de champagne, café et soupe à l’oignon). Pour les enfants : gratuit pour les enfants de moins de 6 ans (nés en 2010 et après). De 6 à 12 ans (entre 2003 et 2009) : 30€. Les buffets sont ouverts à compter de 20h15 et l’animation sera assurée à 20h45 par l’Orchestre Jukebox composé de 5 musiciens. Réservations en Mairie de Creutzwald – Tél. 03 87 81 89 93, en soirée au 03 87 82 53 41 ou 03 87 93 05 22.

Traditionnel dîner de réveillon. 68€/pers. Service bar et animation DJ. Cocktail apéritif offert. Buffet d’entrées à volonté : Saumon Bellevue, gambas grillées, filet de rouget, cochonnailles, viandes froides et accompagnements variés. Buffet de desserts et café à volonté. Soupe à l’oignon et buffet petit-déjeuner offerts à l’aube.

Pour les réservations par correspondance, libeller un chèque de 56€ x le nombre de personnes à l’ordre de «Amicale du Personnel Municipal », envoyer le chèque ainsi que vos nom, prénom, adresse complète, numéro de téléphone, adresse e-mail) à Mairie de Creutzwald – réveillon SaintSylvestre – BP 200 38 – 57150 Creutzwald. Les billets seront envoyés par retour du courrier.

Menu servi à table : Pause rafraichissante. Carré de veau rôti et sa sauce forestière. Mille-feuille de pommes de terre. Déclinaison de légumes. L’assiette du fromager. Service de taxi à disposition en fin de soirée. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Uniquement sur réservation au 07 61 95 47 64

FORMATION PREMIERS SECOURS

Avec la Croix-Rouge Française de St-Avold

 TOUJOURS A L’AFFICHE :

• BELLE ET SEBASTIEN : L’AVENTURE CONTINUE • UN PLUS UNE • AU COEUR DE L’OCEAN 3D • OUPS J’AI RATE L’ARCHE • BABYSITTING 2 • LE PONT DES ESPIONS • LE VOYAGE D’ARLO 3D • STRICTLY CRIMINAL • DOCTEUR FRANKENSTEIN • HUNGER GAMES : LA REVOLTE part. II 3D • 007 - SPECTRE  AVANT-PREMIERES : LE GRAND PARTAGE Mardi 22 Décembre à 20h

SNOPPY ET LES PEANUTS

Mardi 22 Décembre à 13h45

 OPERA JEANNE D’ARC

70 000 personnes décèdent chaque année, faute de soins dans les toutes premières minutes suivant un accident domestique, au travail, dans la rue ou suite à un malaise. La grande majorité des Français ne maîtrisent pas les gestes de premiers secours, selon le Centre d'analyse stratégique (CAS). Cette instance d'expertise estime à 1,5

million le nombre de Français initiés aux gestes qui sauvent. Trop peu quand on sait que l'action d'un témoin peut être décisive pour la survie en cas d'accident. Face à une personne victime d'un arrêt cardiaque ou d'un accident de la vie courante, le grand public se sent largement démuni, selon le CAS. Alors que 20 000 per-

sonnes décèdent d'accidents domestiques et 50 000 d'arrêts cardiaque chaque année. Vous avez le don de sauver des vies ! Quand l'accident survient, en attendant l'arrivée des secours, des réflexes simples et des gestes vitaux qui peuvent faire la différence. Sauver des vies, prévenir des blessures irrépara-

bles, empêcher que le destin d'un proche ne bascule dans le néant: c'est la mission que poursuit la CroixRouge, premier éducateur national aux premiers secours. Savoir faire face à la détresse des victimes qui attendent un geste de survie, cela s’apprend. Le C.A.S. estime que l'on pourrait sauver 40% des accidentés et des victimes d'arrêts cardiaques si un geste de secours était effectué dans les toutes premières minutes. Actuellement seul 4% des victimes sont sauvées. Suivez une formation d'une dizaine d'heures en une journée et obtenez votre Diplôme de PREVENTION ET SECOURS CIVIQUES de niveau 1 (Validité Européenne) Diplôme désormais fréquemment exigé pour avoir accès à certaines professions, Professeurs des Ecoles, Aides Soi-

gnants, Educateurs Sportifs, Conducteurs de VSL, Taxis etc… L’équipe de formation de la Croix Rouge de Saint-Avold, forte de plusieurs Formateurs Nationaux des Premiers Secours, se tient à la disposition de toutes les personnes intéressées. Les sessions de formation ont lieu les samedis de 8h à 12h et de 13h à 18h. Des sessions de formations sont programmées toute l'année. Le planning 2016 est à disposition sur simple demande . Un Guide du Sauveteur est offert à chaque participant (Un rappel fidèle de votre formation) RENSEIGNEMENTS / TARIFS / INSCRIPTIONS : Directeur de la Formation - Michel SCHNEIDER - Messagerie : formation.croix.rouge .stavold@gmail.com 06 07 66 06 33

L’ASSOCIATION “PRESTIGE DANSES”

Lundi 21 Décembre à 14h

DE SAINT-AVOLD INNOVE

RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET WWW.CGRCINEMAS.FR/ MEGAKINE/RESERVER

*Tarifs majorés de 1€50 pour les films 3D (+ 1€ si vous n’avez pas encore les lunettes 3D).

Pour ne pas les laisser « orphelines de la

UNICEF SOLIDARITÉ

Comme chaque année, les bénévoles de l’antenne UNICEF de Sarreguemines se mobilisent à l’occasion du Marché de Noël pour vous permettre d’acheter cartes et cadeaux au profit des enfants du monde. Cette année, ils seront présents jusqu’au dimanche 13 décembre inclus. Le local 17 A Rue Poincaré sera TELEX STA PAGE 4

De nombreuses personnes solitaires, et notamment des femmes, rejoignent l’association et souhaitent danser mais malheureusement n’ont pas de partenaire masculin. Il y a celles qui se retrouvent seules parce qu’elles sont célibataires, veuves, divorcées, mais aussi parce que les maris où leurs compagnons, ne veulent pas les accompagner.

donc fermé en décembre et rouvrira ses portes le mercredi 6 janvier 2016. La vente des cartes et des cadeaux UNICEF aide les enfants du monde à survivre et à améliorer leur vie. Nos cadeaux sont originaux et multiculturels. Chacun représente l’esprit de l’UNICEF et vous permettra de célébrer des moments importants,

des moments pleins de vie. Vous avez du cœur et un peu de temps de libre ? Transformez-le en bonheur pour les enfants en venant rejoindre l’Unicef. Renseignez-vous à notre stand ou contactez M. Philippe Bonhomme au 06 79 77 88 64 ou par mail à l’adresse philo.bonhomme@laposte.net

danse », l’association « Prestige Danse », innove. Elle a mis en place les « Danses de bal en solo » c'est-àdire sans partenaire. Elles apprennent autant le Tango, la Valse Lente le Paso Doble que le Rock, la Bachata, le Madison, le Free Style etc. Ainsi, lors d’un bal, elles peuvent danser seules. Souvent, elles sont plusieurs amies qui se sont rencontrées lors des cours et qui se regroupent pour dan-

ser individuellement ensembles lors des après-midi ou des soirées dansantes. C’est dans une ambiance très conviviale, une fois par semaine, le jeudi, qu’elles apprennent, avec douceur, les différentes danses. L’enseignement est donné par Conny et Laurent, des enseignants confirmés dont la pédagogie est à la portée de toutes. Bien entendu, ils enseignent également toutes

les danses de salon/bal ainsi que le Rock et la Salsa/Bachata pour couple. Les personnes seules peuvent également se présenter pour ces danses à deux. La prochaine session de 10 semaines débutera le 11 janvier 2016, pour tout ce qui est Bachata-Salsa-MerengueRock, à la salle du Faubourg, et le jeudi 15 janvier 2016, au foyer de St-Avold-Huchet, pour les danses de salon/bal en solo ou en

PAUSE DES AIDANTS Vous éprouvez le besoin de vous exprimer, d'échanger, de partager votre expérience avec d'autres aidants, de rompre votre isolement. Depuis l'ouverture d'un espace pour favoriser l'expression des émotions et des difficultés. se sont 271 aidants qui sont venus

en toute confiance, exprimer leurs attentes, leurs besoins, ce lieu d'écoute a permis d'apporter des réponses concrètes, d'orienter et soulager un grand nombre de familles. Une rencontre de soutien : aura lieu le mardi 15 décembre de 14h30 à

Contact par e-mail : contact@coursdanses.fr ou au 06 61 74 88 81 - Site : www.cours-danses.fr

Pour vos infos :

UN LIEU D'ACCUEIL ET D'ÉCOUTE

Vous accompagnez une personne âgée, ou atteint de la maladie d'Alzheimer, la prise en charge, la dépendance, la maladie de votre proche vous préoccupent. Vous êtes confronté à des difficultés. Vous vous sentez isolés, démunis, découragés, épuisés.

couple. Si vous souhaitez faire un essai gratuit et sans engagement, le jour de la reprise, annoncez-vous dès à présent auprès de l’association en lui communiquant vos coordonnées. Vous aurez ainsi, en temps et en heure, une invitation afin de ne pas manquer cette reprise.

16h30 dans le salon de thé de la pâtisserie CHRISTOPHE 1, rue de la chapelle à FORBACH. Les échanges seront facilités par des bénévoles formés à l'écoute et à l’accompagnement. Accès libre et sans engagement. Rens. : Albert au 06 74 78 76 35

actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)


Infos

AXELLE RED EN CONCERT

AU CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER DE SAINT-AVOLD

Vendredi 15 janvier 2016 à 20h30 quent durablement les Une chevelure de feu et un tempérament non esprits. Elevée au son moins ardent, Axelle d’Elvis, Stax, Motown, Red parcourt les Isaac Hayes et Carole scènes internationales King, elle invente de depuis une vingtaine manière singulière et avec beaucoup de pad’années. nache la French Soul. Albums et tubes s’enEn 2013, Axelle Red a chaînent très vite : Sensualité, Ma prière, fêté le vingtième anniversaire de son preRester femme, Je t’attends, Parce que c’est mier opus, « Sans plus toi ou le magnifique attendre », avec la sortie de « Rouge Ardent ». duo avec Renaud, ManAprès quelques albums hattan-Kaboul, mar-

engagés, dans le prolongement de son œuvre humanitaire, Axelle Red renoue avec des compositions plus romantiques. Enrégistré à Memphis, dix chansons profondément émouvantes, entre Véronique Sanson et Cat Power, qui marque un retour à la soul pop de ses plus grands succès. En 2015, Axelle sort l’album « Acoustic », le

premier album acoustique sur lequel la chanteuse reprend en toute simplicité ses tubes et d’autres titres qui auraient dû être des singles. Ses chansons sont réduites à l’essentiel et le talent d’auteurcompositeur d’Axelle Red saute immédiatement aux yeux. Rens. et réservations : 03 87 91 08 09

JEU CONCOURS

M RCI MER RCI ! à tous t les pa articipantts !

NOM DES GAGNANTS 1. Boeglen Laurent 2 Petry Hubert 2. 3. Koscher Steve 4. Tijou Laure 5. Krebs Angelique 6. Parolin Olivier 7. Muller Sabrina 8 Fantini Sandra 8. 9. Stoeffler Céline 10. Allard Cy ynthia

11. Margeottte Aurélien 12 Tritz Ta 12. Tatiana tiana 13. Dihl Perrine 14. Guy Pascal 15. We eber Gérard 16. Aubry Christopher 17. Stephanus Véronique 18 Gastaldi Baptiste 18. 19. Longo Fabio

Retirez votre lot à l’agence de Sar a reguemines ou contactez-nous par email : conta actweb@telex.fr

que la FORCE soit avec vous...

TELEX STA PAGE 5


Infos

Analyse corporelle et coaching personnalisé gratuits

Tél. 06 62 16 41 92

BAR P PMU MU Ch Chez hez J Jul Ju uulien uli lieien en ZAZ EN CONCERT

AU CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER DE SAINT-AVOLD

Pense sez à votree relais collis pour po vos cadeau ux de Noël 2 rue ru de l’Ég Églis se e • l’H l’HÔPITA H PITAL HÔP A

Pour nous envoyer vos infos :

actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant

Ghislaine GALATA

Vendredi 22 janvier 2016 à 20h30

®Yann Orhan

itet aite hai uha us soouuh ous Vou néeée d annnné es de finn d’ êtes fête es fêt nes nne de boonnn

R.C. 353 011 498

MINCEUR, Vitalité, Sport Atteignez vos objectifs avec le programme HERBALIFE

Elle repart espiègle et déterminée, le long de

la route. Les faits sont là, depuis 4 ans, elle est

l’une des artistes françaises qui a vendu le plus de disques à travers le monde. Plus de 3 millions d’exemplaires de ses deux premiers albums ont comblé des fans dans plus de 50 pays, du Chili à l’Egypte, de l’Allemagne à la Chine… Un succès international jalonné de nombreuses récompenses. En août 2014, elle achève une grande tournée mondiale passant par les 5 continents. Aujourd’hui, elle décide de repartir en tournée pour présenter un nouveau spectacle dans lequel le public retrouvera des mor-

ceaux de son dernier album « Paris » et également les titres qui ont fait son succès. Venez découvrir ce nouveau spectacle mis en scène par Laurent Seroussi entre le Paname d’hier et le Paris au présent dans lequel ZAZ vit intensément. Toujours rayonnante et pleine d’énergie, ZAZ vous transportera dans cette nouvelle création qui va sublimer notre petite fée nationale. Tarifs : Cat. 1 : 55€ / Cat. 2 : 49€ - hors abonnement. Rens. et réservations : 03 87 91 08 09

LOTO DU PERE NOEL Samedi 26 Décembre à 19h

à Réding à la Salle Olympie 5200€ de lots. Ouverture des portes à 17h pas de réservations - 500 places disponibles Cinéma

CENTRE CULTUREL 1 rue de la Chapelle

ST-AVOLD

Salle équipée en son Dolby Stéréo Répondeur : 03 87 91 92 87

LES SUFFRAGETTES Mercredi 16 et Jeudi 17 Décembre à 20h30 VO - Réalisé par Sarah Gavron avec Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep... Durée : 1h46

CINE-PATRIMOINE : LES CONTES D’HOFFMANN Vendredi 18 Décembre à 20h30 VO - Réalisé par Michael Powell, Emeric Pressburger avec Robert Helpmann, Moira Schearer, Ludmilla Tcherina... Durée : 1h55

MON ROI Samedi 19 Déc. à 20h30 et Dimanche 20 Décembre à 17h Réalisé par Maïwenn avec Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, Louis Garrel. Durée : 2h04

MIA MADRE Mercredi 23 Décembre à 20h30. Pas de séances Jeudi 24, Vendredi 25 et Samedi 26 Décembre VO - Réalisé Par Nanni Moretti avec Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini... Durée : 1h51

CINE-VACANCES : LE VOYAGE D’ARLO 3D

Mercredi 23, Dimanche 27, Lundi 28 et Mardi 29 Déc. à 14h30 Réalisé par Peter Sohn avec Jean-Baptiste Charles, Eric Cantona, Olivia Bonamy... Durée : 1h35

LA DERNIERE LEÇON Dimanche 27 Décembre à 17h00 Réalisé par Pascale Pouzadoux avec Sandrine Bonnaire, Marthe Villalonga, Antoine Duléry... Durée : 1h45

LE FILS DE SAUL Mercredi 30 Décembre à 20h30. Pas de séances Jeudi 31 Décembre et Vendredi 1er Janvier VO - Réalisé par Làzlo Nemes avvec Géza Röhrig, Levente Molnar, Urs Rechn... Durée : 1h47

Recette Bûche à la banane et au chocolat

Ingrédients :

VÖLKLINGEN-FÜRSTENHAUSEN Heures d’ouverture : Du lundi au samedi de 8h à 20h Zechenstraße 8 Tel. 0049 6898/515-500 Fax. 0049 6898/515-555 www.globus-baumarkt.de email : infozentrum-bfmbvk@globus-baumarkt.de

TELEX STA PAGE 6

*Sauf conbustibles et feux d’artifices, articles actuellement en promotion (du 24/12 au 02/01), articles déjà soldés, confiseries, denrées alimentaires, gastronomie,boissons, bouteilles consignées,articles consignés,bouteilles de gaz, carte téléphoniques et services. Remise déduite directement en caisse. Les commandes doivent être payées le jour même.

Pour la bûche l 4 bananes l 20 biscuits à la cuillère Pour la sauce l100g de chocolat dessert l 3 CS de crème fraîche l 3 oeufs l 2 CS de de lait l 20cl de café froid l 150g de chocolat (ça marche très bien dessert avec du café soluble !)

Préparation : Pour la bûche 1) Préparer une mousse au chocolat avec le chocolat et les oeufs 2) Faire fondre le chocolat avec 4 CS d'eau, séparer les jaunes des blancs. Battre les blancs en neige ferme. 3) Mélanger le chocolat avec les jaunes. Incorporer délicatement les blancs au mélange et réserver au frigo 4h minimum. 4) Tremper les biscuits cuillère dans le café. 5) Tapisser les côtés d'un moule à charlotte ou un moule à cake, pour ce dernier, couper les bouts qui dépassent et tapisser le fond du moule avec les bouts découpés. 6) Disposer une couche de bananes en rondelles, puis une de mousse au chocolat etc, jusqu'à ras bord. 7) Finir avec une couche de biscuits. 8) Pour un moule à cake, passer un plat long sur le moule pour tasser la bûche et mettre au frigo pendant env. 3h. 9) Pour la sauce, juste avant de servir: 10) Faire fondre le chocolar avec le lait. 11) Ajouter la crème fraîche et réchauffer doucement la sauce. Napper la bûche de cette sauce.


d S

louis

015 2 e r b m e c é d 9 1 i d e le sam it u in m à ’à u q s ju j ts r e Nous sommes ouv 2015 e r b m e c é d 9 1 i d e m a nt lee s e m e u iq n u s le b la a v Remises

1 10 % 2 20

% DE D ER REMISE EMIIS SE sur le vin, les cosm su métiques, les

s les vins péttillants et sur s spiritueux

soins corporels et lles soins cheveux so

DE D ER REMIS EMIS SE S E

sur les appareils e électroménageer

De 11h à minuit

Au comptoir de notre caffé Apérol Spritz

Le veerre de 0,3l

3

00

ssuur les articles ménagers, les articles en verre oou porcelaine, ar celaine lees jouets, la papeeterie, acccessoires voiturre, piles, m montr es, bijouterrie, photos et trravaux photo

DE R DE REMIS EMIS SE SE

ssur le teextile x cuuirr, laine, mercerie, s sous vêtement, lingerie de g nuit, chaussetttes, chaussures, accessoires teextile x

Le verrre de crémant

Le verre dee champagne mp pagne p agne

Le verrre de 0,1l

1

3

00 00

Notre offfre en poisson n 1 portion de soupe de poisson maison avec 1 verre de chardonnay

5

00

Globus Handelshof St.Wendel GmbH & Co.KG 66740 Saarlouis Betriebsstätte Saarlouis, Dieselstraß, 6 3 Tél. é 06831 179-0, Fax 06831 498 93 (Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)

* sauf articless déjà en promotion, articles de marque q Tchibo, tabac, carburant, presse, livres,, cartes pré-payées, montres Marburger g r, service bijouterie. Ne peut être combiné avec d’autres remises

Danss notre restaurrant

Baguette Baguet tt gou urrmande saum mon, jambon Serrano ou roastbeeff

Le verre de 0,1l

50

DE D ER REMISE EMIS SE

3

50 0

De 11h à 22h

Menu «Shoppin ng nocturne» avec bouillon nocturne de pot au feu et boulettes de moelle maison,, «TTaafelspitz» (équivvalent de notre pot au feeu) avec sauce raifort ou m moutarde, pommes de terre vapeurr, salade de betterave rouge, 1 crème deessert, 1 verre de vin 0.1l ou un soft drink 0.3l de notre distributeur

Le menuu

9

3 hu 1 ve cham

De 11h à 22h

90

Menu enfant «shopping nocturnee»

Pause a café «shopping nocturne»

spaghetti à la tomate, tomate 1 petite bouteille de jus dde fruit Globus et 1 petitee portion de pudding

1 tasse de café et un morceau de gateau

1

99

2

50

L’’abus d’alcool est dangereuxx pour la santé, à consommer avec modérratiioon.

5 % 1 15 % 25 2 5

% DDEE RREM REMIS EMIIS S SE E

6

00 00

Offres valaables uniquement le 19.12.2 2015. Sauf erreurs typograpphiques. Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 et le samedi 19.12 2 de 8h00 à 24h00

S Saarlouis TELEX STA PAGE 7


Bonnes affaires VENTES BOIS DE CHAUFFAGE à partir de

61€ le stère

BRIQUETTES bois compressé à partir de

240€ la palette

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

Paiement 3x sans frais

Selon disponibilités

PROMO Pellets Din+ 3,64€

237€

la palette

le sac

Paiement en 3X sans frais Voirenconditions magasin

WEYLAND ParcS & JardinS Rue de Schoeneck FORBACH - Tél. 03 87 13 38 12

Vds renard empaillé 400 €. 03.87.29.03.85

Vds table à induction t.b.é. 4 feux + boster + programmateur Scholtes valeur neuf 900 € cédée 280 € à déb. 06.76.10.82.80 CODE WEB 137149 Vds aspirateur iRobot Roomba A765 PET, valeur 560 € cédé 300 €, garantie 4 ans. 06.89.80.00.77 Vds trains éléctriques Märklin HO et accessoires état neuf px à débattre. 03.87.13.24.20

Vds porte entrée bois exotique 221x98 cadre extérieur fermeture 3 points px 200 €. 06.30.10.41.81 Vds cse déménagt. divers objets : meubles, vaisselle, etc. avec petits objets de valeur + vds manteau de vison T 42 px 300 €. 06.95.18.05.42 Vds 2 kilims dim. 170x335cm et 150x265cm fait-main, origine turque, datant de près d’un siècle en très bon état, 100% laine, 350 €/pièce négociable. 06.11.94.24.86 Vds cse déménagement chbre à coucher, 2 canapéslits, cuisine, 2 buffets, table + chaises, frigo, le tout px très intér. 03.87.82.19.55 Vds armoire coulissante haut. 2.25m - larg. 1.80m prof. 0.67m, style jeune, t.b.é, 150 €. 06.44.80.36.11

Vds cuisine roulante US bon état, px 800 €. 06.75.64.73.09 après 18 heures CODE WEB 136277 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

ACHAT OR et ARGENT AU MEILLEUR PRIX DE LA REGION

Bijoux - Or dentaire - Débris - Monnaies or et argent

Paiement cash et sans taxe !

CH GOLDHAUS

NOUS PARLONS FRANÇAIS

Hauptstraße 69 - 66802 ÜBERHERRN (en face de la banque) Ouvert du Lundi au Vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h

1

Vds beau manteau femme vison véritable coul. marron t. 46/48 + veste fourrure même couleur 500 €. 07.83.22.73.28 Vds scooter Léo 4 roues pour pers. à mobilité réduite, très peu utilisé px 1.500 €. 03.87.29.03.85 Vds 6 voitures 1/24 px 120 € ou 25 € pce + étais de maçon 8 € pce + timbre polonais neufs + scie circulaire diam 185 B&d px 40 €. 06.45.63.25.23 Vds meuble contemporain en noyer bahut 3 p vaisselier table diam 1m20 + r. excel. état px à déb. 03.87.93.37.87

Vds, à Bitche, scie circulaire Retanti, diam. lame 60cm, remorquable, 380V, avec câbles 30m, t.b.é., 570 € à déb. 03.72.29.32.33 CODE WEB 137118 Vds portes de placard avec cadre : 5 grands et 5 petites, chêne d’Afrique, px 250 €. 03.87.82.29.32 ou 06.17.84.01.54 Vds palan élec. av potence 200 kg neu, 120 €, boite filière Virax 50 €, clé dynamométrique 80 kg 50 €, spit P 60 100 €, compresseur clim VL SD6V12 gaz R134 Sandem. 06.71.08.54.77 Vds plusieurs tables avec chaises, beau bureau 2mx1m en merisier, 2 fauteuils sculpt. bois, un élément à encastrer pour micro-ondes, chb. à coucher 1 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Vds hachoir prof. 250 kg/ heure inox + machine à emballer viande sous-vide 26m3/heure + poussoir 8 L inox. 06.17.25.77.69 Vds photocopieur Canon ST200 t.b.é. px 70 €, fourneau ancien Steinmetz en faïence 300 €, chaise roulante éléctrique neuve jamais servie Inovacaire ach. 6.000 € vds 1.500 €. 06.51.25.36.12 Vds poêle à bois Lytham de Supra neuf, jamais utilisé, 5.5KW, tout fonte, L.41xH.94.7xP.38.3cm, prix 500 €. 06.29.11.82.22

Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. Tél.06.47.93.75.18 CODE WEB 133216 Vds combiné-bois (Kity) 380V : rabotteuse - dégauchiss. - toupie - scie - affuteuse - ponceuse à disq., bon état, 1.200 €. 06.70.42.93.83

Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 35KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.) Achète petit tapis de marche éléctrique. 03.87.87.12.70 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres discr. sécur. 06.95.49.57.72

ATTENTION

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle + automates anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 127854

EN RAISON DES FETES DE NOEL PENSEZ À DÉPOSER VOS PETITES ANNONCES

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60

Achète collection de timbres. 06.89.47.69.03 Valmont

avant le

Achète meubles anciens : armoire, buffet, commode, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Vds, Sgms Neunk., bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Vds meuble TV-HiFi chêne 140x83x50, valeur 1.300 € cédé 180 €, état impeccable. 06.76.10.82.35 CODE WEB 135677

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Vds foin en bottes rondes diam. 1.40m. 03.87.02.13.93 ap. 19h

Vds lot de géotextile, tôle de paillage et bâches industr., rlx de 4.40m x 15m, à partir 1.50 €/m2. 06.71.80.31.25 Vds évier résine-granit noir neuf, dans carton 98x51 1+1/2 bac + égouttoir px 130 €. 03.87.90.07.83

!

ACHATS

Achète tout objet avant 1950 : meubles, jouets, verrerie, cristal, cartes postales, pendules, etc... 03.82.58.83.76

VENDREDI 18 DECEMBRE avant 12h00 pour parution du Mardi 29 Décembre Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54 Achète au meilleur prix monnaie ancienne, timbres et cartes postales. 07.86.03.92.85 Achète plomb à faire fondre, petite et grande quantité, 1 €/kg. 06.29.11.82.22

mon annonce

catégorie

Durée de parution

(prix obligatoire)

Bonnes affaires Emplois / Animaux

2 3

Auto / Moto Accessoires

4

4

secteurs Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

6

5

durée Cochez la durée de parution de votre annonce :

rs pour 3 secteu

le 4

indiquez le n° de votre carte

espèces

3€

5€

3€

5€

8€

Auto / Moto / Accessoires

7€ 9€ 5€

10€ 16€ 7€

15€ 20€ 10€

1

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto / Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 22€ 10€

18€ 28€ 12€

Durée de parution

offert !

options

Immobilier / Vacances Rencontres

(Annonce encadrée Premium)

Annonce anonyme

(Obligatoire pour RENCONTRES)

+8€

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION Durée de parution

envoi par courrier des réponses retrait à l’agence

7 CB date de validité

(en semaines)

Mise en valeur + 5 €

1 semaine 2 semaines 3 semaines

règlement chèque

1€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

2 SECTEURS DE PARUTION

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

ème

Objets - de 70 €

Rencontres

Rencontres

2

Saint-Avold Sarreguemines Forbach Sarrebourg

3

Immobilier / Vacances

1

3

2

Immobilier / Vacances

Par ligne supplémentaire : + 1 €

cryptogramme

Nom : Prénom :

2

3

5€

9€

12€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

10€

15€

20€

Auto / Moto / Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 32€ 17€

25€ 40€ 20€

Objets - de 70 €

Tarif de l’annonce :

Ligne(s) supplémentaire(s) :

Options :

TOTAL :

Adresse email :

1

(en semaines)

total

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse :

OFFERT !

Immobilier / Vacances Rencontres

COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 91 22 20

39 rue des Américains 57500 SAINT-AVOLD

(paiement par carte bancaire)

PAR FAX Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

03 87 92 52 94 proche de vous !

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

(paiement par carte bancaire)

PAR COURRIER

PAR INTERNET

TELEX SAINT AVOLD 39 rue des Américains 57500 SAINT AVOLD

www.telex.fr

(paiement par carte bancaire) Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX STA PAGE 8

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 419837

1

(en semaines)

Objet - de 70 €

1

Passionné d’histoire achète casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.60.29.20.01

1 SECTEUR DE PARUTION

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

Cherche tronçonneuse et motoculteur même en mauvais état. 06.77.20.34.78

GRILLE TARIFAIRE

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

2

Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35


Offres valables du 14 décembre au 19 décembre 2015 Dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques

S U B GLO

R U O P E R I A N E T R A P E VOTR

l ë o N e d s e t ê Les F

Offrez du bonheur avec nos bons d’achat Globus. Plus d’informations dans nos magazines “Globus Spezial Weihnachten“

Filet de porc frais Globus

Roastbeef sans os vendu à la pièce

Le kilo

La boîte de 200 g

Le kilo

15

7

90

Cafetière Senséo HD7805 1 à 2 tasses, 1450W, Différents coloris À utiliser avec les pads Senséo pour un café crémeux

Chocolats Sarotti “Magische Momente“ Différentes variétés, soit 17€50/kg

3

90

Pack de 8 têtes de brosses de rechange Oral B Precision Clean soit 2€50 la brossette

49

Brosse à cheveux soufflante chauffante Profi Hair Style 2705 S’utilise comme fer à friser, fer à lisser et brosse ronde, convient aux chevelures longues ou courtes, lisses ou frisées avec 2 températures préprogrammées jusqu’à 180°

Gâteau Conditorei Coppenrath & Wiese surgelé Différentes sortes,

soit de 3€88/kg à 5€83/kg

Crème colorante L’Oréal Excellence Différentes nuances

La pièce de 1200 à 1800 g

6 49 4

99

Le paquet

19

49

99

Neunmorgenstraße, 66424

99

19

99

Wolfsau 4, 66130

Rathausstraße 53, 66333

Dieselstraße, 66740

Homburg-Einöd Güdingen Völklingen Saarlouis www.globus-einoed.de www.globus-saarbruecken.de www.globus-voelklingen.de www.globus-saarlouis.de “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”. www.mangerbouger.fr TELEX STA PAGE 9


Bonnes affaires Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

ACHATS

Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10 Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 135918 Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10 CODE WEB 127853

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 135919 Débarrasse maison complète + achète tous objets anciens + collections. 06.31.52.18.78

Collectionneur cher. pub ancienne, table, affiche, thermomètre, plaque émaillée sur le thème du garage, de l’épicerie, du chocolat, des bières Amos, Maxéville, Longwy.... 06.40.41.57.72

OBJETS -70€

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.74.16.07.78 CODE WEB 135916

Vds radiateur électrique 50 € + fourneau à bois (cause pellets) 50 € + 2 paires de doubles-rideaux rouge 20 €. 03.87.09.54.45.

Vds poêle à mazout Supra Oranier servi 2 ans, px 60 €. 03.87.00.64.08 Vds smartphone Logicom LEment 350 avec coque sous garantie jusqu’en février 2016 px 30 €. 06.36.91.08.42 Vds cage d’élevage en alu, dim. 100x70x70, pour grande perruche, prix 40 €. 03.87.98.42.49 Vds 2 roues avec jatnes pneus usés 70 % pour Punto 75x65x15 px 60 € + jantes seules 50 € + vds rameur 30 €. 03.87.86.13.37 Vds pierres de collection, 500 pces divers pays, 2 € la pièce. 03.88.00.30.98 Keskastel Vds 4 fixations vélo pour barres de toit état neuf, servies 4 foix, px 25 €. 06.16.33.34.14 Vds du plomb pour fondre 1 € le kilo + 2 pneus été 185/65/R15 88H px 40 €. 06.48.53.43.42

DIVERS Vide maison, cave, grenier, locaux, successions, etc.... récupère habits même usés. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54 Pour tous débarras : remise, cave, garage, atelier, maison, grenier, locaux profess., intervention rapide - devis gratuit. 07.87.97.75.75 Nous vidons grenier, cave, appartement, maison, travail propre, px rais. (déménagement, déchetterie). 06.64.42.86.84 ou 06.21.70.49.88 Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, gravats, déménagement, travail soigné. 06.63.89.06.35

Avec mes cheveux blancs, suis le Père Noël! Part. se déplace chez vous pour Noël, chèque empl. serv. 07.77.04.83.12

COURS ET LEÇONS

VOYANCE

Vous cherchez un ordinateur ?

NATY

Grand voyant médium Aux dons surnaturels. Spécialiste des problèmes sentimentaux. Résout tous vos problèmes. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance, protection, problèmes familiaux et sexuels, désenSiret 482 254 083 000 17 voûtement, etc.

Résultat rapide et efficace, dans les 3 jours, 100% garantie

Pensez...

Discrétion assurée

06 48 56 55 61 ou 06 05 56 55 42

ANIMAUX Cherche étudiant pour donner cours de maths, allemand à élève de 5ème à Guneviller. 03.87.89.51.71 Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58 Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48

Vds chiots Labrador noirs, non LOF, vacc. pucés vermif., élevés avec enfts et chats, excell. caractère, mère 250268500165886, prix 500 € ferme. 06.71.44.46.49 CODE WEB 136509

PROF. PARTICULIER SE DEPLACE TOUTE L’ANNEE POUR DONNER

COURS DE MATHS, PHYSIQUE CHIMIE et ALGORITHMIQUE Niveau 6ème à Bac+2

Tél. 06 73 43 04 72 www.nrp-services.fr

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37 F. avec licence et expérience donne cours maths , suvi régulier, progrès assurés, CESU. Rens 06.21.89.45.86 Prof expérimenté donne cours de maths physique niveau 2nde à BTS, progession assurée, chèque emploi service. 06.52.64.00.48

Vds lapins pour la reproduction, plusieurs races. 03.87.94.24.00 Vds chiots bichon havanais très bonnes origines, vacc. pucés, vermif. mère 276098104257. 06.07.89.30.59 ou laissez message Vds chiots Saint-Bernard pure race 2 M., 11 semainespère et mère visibles, élevé en famille, mère 24STRXE470, px 550 €. 06.36.80.73.54 Vds chat Persan 4 mois, mâle, gris-blanc, tat 2502694000819 avec accessoires px 350 €. 07.71.63.64.63 ou 06.37.37.24.32

Pensez... dans la forêt d’Huchet et

A réserver chiots Bichon Frisé LOF, nés le 03/11/2015, pucés vacc. verm., mère 250269602373506. 06.15.20.86.00 CODE WEB 137799

A réserver chiots Golden Retriever non LOF, nés le 26 novembre 2015. Dispo vers le 20 janvier 2016. 5 femelles et 3 mâles. Mère 250269801492664. 500 €. Acompte à la réservation. Pour paiement nous consulter; 03.87.86.55.78 CODE WEB 136308 Cherche à réserver chiot batard fem. taille moyenne pour compagnie et promenade. 03.87.24.01.44 Vds porcelets pour élevage ou consommation. 03.87.90.33.04

PERDU Siamois répondant

Vous au nom de "Théo" cherchez un ordinateur ?

Vds chiots berger belge tervueren lof. Dispos avant Noël. Les chiots sont issus de lignée de travail. Idéal compagnie et sport canin. Ils seront sociabilisés, pucés, vaccinés , avec un kit chiot offert. Mère 250268730042414. Px. 700 €. Pour plus de renseignement 06.84.16.99.75 CODE WEB 136924 Vds 2 couples de canaris 25 € le couple + couple moineau du Japon 15 €. 06.12.64.50.85

env. à Saint-Avold, sa robe est de couleur gris-bleu, pucé/vacc., depuis le 06/11 à 18h30. 06.72.20.72.75 offre récompense CODE WEB 136367

A rés. 2 chiots type Sharpei coul. fauve nés 22/10/15, dispo à part. 19/12, 1M. 1 F. vacc. pucés vermif. certif. bne santé, mère 250269810728697, M. 650 € et F. 750 € fac. paiem. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 A réserv. 1 chiot M. Teckel nain poil long, fauve charbonné, né 18/10/15 dispo. à part. 16/12, pucé vacc. vermif. certif. bne santé, mère 250259801494913, prix 450 € fac. paiem. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Vds bottes rondes de paille bio 2015 diam. 1m55. 03.87.13.98.16 Forbach

Part. garde vos compagnons dans un cadre familial et clos 20 ares de terrain en bordure de forêt. Animaux sociables uniquement. 06.79.27.28.88

Garde vos chiens, rongeurs, chats à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 Vds chiots Border Collie nés le 10.09.2015 non Lof, vermif. pucés, vac. mère 250269810147544 + poulets, pintades, chapons, coq. 06.85.34.18.29 Vds chiots beauceron pure race non lof très bon caractère parents visibles mère 250268712328940 : 1 fem. 6 m. px. 350 € dispo mi-déc. 06.22.90.02.96

Vds 2 superbes Cochon d’Inde mâles, BB porteurs Skinny, nés 12/10/15, coul. Agouti/Doré et fauve, bnes orig., élevés en famille. 03.87.93.27.65 CODE WEB 136801 Vds 2 chiots M. croisés Bichon Maltais/Yorkshire nés 24/09/15, fauve/charbonnés, très petite taille, mère 250269602386370, vacc. pucés certif. bne santé, 380 € facil. paiem. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

u a e v u o

N

Site internet

www.telex.fr TELEX STA PAGE 10


AVEC VOS COMMERÇANTS ACTE : 4

TELEX STA PAGE 11


2015 acte 4

AVEC VOS COMMERÇANTS RÉVEILLONS • VEILLÉES • TRADITIONS • IDÉES CADEAUX • REPAS EN FAMILLE • OFFRIR... LES PLUS BELLES ANIMATIONS DE NOËL DANS LES ALENTOURS ! Dans un peu moins de deux semaines, Noël sonnera à votre porte. Que ce soit pour choisir vos cadeaux ou pour réussir votre réveillon, il est déjà temps de penser à faire les emplettes qui vous feront chaud au coeur ! Dans bien des villes et villages du secteur de Sarreguemines, Forbach, Saint-Avold, Sarrebourg et de la proche Alsace, des marchés de Noël vous attendent, avec leurs produits artisanaux par milliers. A côté de ces marchés, d’autres manifestations (concerts, expositions…) vous feront plonger un peu plus dans la douce atmosphère qui annonce les fêtes de fin d’année. A vous de concocter votre programme !

SORTIE MARCHÉ DE NOËL À RIQUEWIHR ET KAYSERSBERG

Le 20 décembre départ 8h30 Bettborn place St Rémy, flânerie libre à Riquewihr, repas de midi à Ribeauvillé puis départ vers Kaysersberg. Retour à 17h30 et arrivée Bettborn 19h30. Bus et repas de midi 37€. Organisée par la Chorale de Bettborn - Tél. 06.77.33.30.29

AVIS À TOUS LES ARTISTES, ARTISANS ET CRÉATEURS ! MARCHÉ DE NOËL ARTISANAL À NIEDERBRONN-LES-BAINS

Ouverture à Forbach

IL Posto restauration Italienne

Midi & Soir Bar à vins et tapas

O uv er t dè s 8h 30 OU VE RT le 26 dé ce m br e Po ur un e ou dé gu sta tio n de th és pa us e ca fé

Producteurs de petites gourmandises de Noël, nous vous conseillons de participer au Marché des gourmandises de Noël et de l’Artisanat le 19-20 décembre où nous souhaitons mélanger un artisanat riche en originalité et créativité avec une ambiance chaleureuse et féérique d’un Noël d’Antan faisant ressurgir les souvenirs grâce à ses odeurs et ses goûts liés à la magie de Noël. Si vous pensez correspondre à ces critères de sélection, nous vous invitons à nous contacter (Office du tourisme de Niederbronn-les-bains). Nous nous permettons également de vous rappeler qu’aucune revente n’est acceptée mais recherchons des créations faites maison. Un riche programme d’animations sera proposé au public durant le temps de l’Avent.

NOUVEAU À SAINT AVOLD

Offres spéciales Noël Valable jusqu’au 31 décembre 2015. Sur présentation des coupons ci-dessous.

ÉPILATION SOURCILS

7€50

VERNIS SEMI PERMANENT

25€

Au fil

Couleur au choix

POSE D’ONGLES Décoration offerte

à partir de

COFFRET CADEAU

5€50 18€ 45€ 8€

Épilations • Onglerie Soins • Amincissement • Maquillage

5 rue des Américains • SAINT AVOLD

Tél. 03 87 90 11 03

TELEX STA PAGE 12

10a rue Ste Croix • FORBACH • Tél. 03 87 87 38 45 UN NOËL RICHE EN TRADITIONS À NIEDERBRONN-LES-BAINS

Le marché de Noël artisanal de Niederbronn-les-Bains considérée comme l’un des plus authentiques de l’Alsace du Nord, vous accueille le samedi de 14h à 19h et le dimanche de 11h à 18h avec des artisans renouvelés au fil des week-end. Entre authenticité et savoir-faire… Pour ce deuxième week-end de l’Avent, les chalets installés sur la place de Noël accueilleront une vingtaine de nouveaux occupants. Céramique, crèche, décors de Noël ou encore idées cadeaux en bois ou en tissu, … c’est une multitude d’inspirations qui attend les visiteurs du Marché de Noël artisanal Niederbronnois samedi de 14h à 19h et dimanche de 11h à 18h. A l’entrée du marché de Noël, petits et grands pourront voyager vers le Grand Nord et découvrir l’habitat d’un célèbre personnage : la maison du Père Noël. En attendant l’arrivée du Père Noël, une balade contée sera proposée samedi 5 décembre à partir de 16h. Les plus beaux classiques de Noël rythmeront la place de Noël dimanche 6 décembre à partir de 16h lors du concert Christmas Swing animé par le Quartet Belvédère. A l’Office de Tourisme, le public remontera le temps vers un Noël d’autrefois. Une stub, un espace enfant, des vitrines artisanales feront briller les yeux de chacun. Dans le cadre de l’exposition-concours de décors de Noël, mettant en avant les talents créatifs locaux, les visiteurs peuvent élire leurs créations préférées. Nouveauté de cette année 2015, le calendrier de l’Avent sera à découvrir jour après jour sur le site internet de l’Office de Tourisme. Dès le 1er décembre, les internautes découvriront les traditions autour de Noël : célèbre personnage, recettes sucrées, contes et légendes sont au programme pour patienter jusqu’au jour tant attendu. Le programme complet des animations de Noël est disponible à l’Office de Tourisme ou sur www.niederbronn.com


Plume Montblanc M

ZAC Neunkirch - à côté de Grand Frais

7, rue Mal Kellerman • SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 09 36 60

Cet hiver nous serons tous des Homo Sapi (e) ns. A découvrir au chalet de Noël de Sarreguemines Tourisme, qui mise également sur l’originalité avec toute une gamme d’articles dédiés à la langue régionale, le Platt, la nouvelle collection ‘Mir Redde Platt’ et le surprenant ‘Lumi-shirt’…

OFFRE SPÉCIALE

CURE MINCEUR EXPRESS 20 soins € 490€

250

5 Saunas + 5 Pressos + 5 Enveloppements + 5 Électrostimulations

500 m2

Parking gratuit

Masculin - Féminin

29 ans

d’expérience

Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa Région 03 88 80 89 70 – office@niederbronn.com – www.niederbronn.com

SARREGUEMINES : UN ENCHANTEMENT SUR LE MARCHÉ DE NOËL

Des boules de Noël en verre traditionnelles et originales qui défient le temps ! Comme chaque année, dès le 1er week-end de l’Avent, la ville invite à découvrir son Village de Noël, dans lequel de nombreux chalets en bois proposent des objets originaux, tels que les boules de Noël de Meisenthal. L’Office de Tourisme Sarreguemines Confluences en partenariat avec le Centre International d’Art Verrier de Meisenthal y sera présent pour vous faire découvrir ces

votre sommelier professionnel 4 rue des Anges

SAINT-AVOLD Tél./Fax 03 87 82 06 46 www.vinonaboria.fr

Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération

Eric REINBIGLER

créations artisanales qui sauront vous enchanter… VASTE CHOIX La magie de Noël transmise par les Vins Spiritueux boules de Noël en verre de Meisenthal est issue d’une rencontre insoEaux de vie lite entre mémoire et rêve de moAccords dernité ! des Mets et Vins Les boules traditionnelles sont directement inspirées des objets soufflés par le passé. Depuis 1998, le Centre International d’Art Verrier (CIAV) de Meisenthal, rend hommage à la tradition locale et produit selon des rituels ancestraux des boules de Noël en verre. Le travail des designers, invités à revisiter la tradition, donne naissance à des créations plus contemporaines. Ainsi chaque année une nouvelle boule de Noël vient compléter la collection.Chacun de nos gestes prend sa source dans l’histoire de l’humanité. La dernière-née de la collection baptisée SILEX, imaginée par les deoiff llE Et ui signers du Studio COIFFURE Monsieur (Paris), défie le temps. Des éclats de la pierre à ceux du verre, de la frappe au Tarifs shampoing, coupe, brushing à partir de 26€ souffle, d’un Et coupe homme 12€50 outil fondamental aux rituels Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h de Noël, SILEX Samedi de 9h à 17h induit une colli27, rue de la Houve • CREUTZWALD sion inédite entre Tél. 03 87 82 00 83 • Sans Rendez-vous la fraicheur des grottes et la chaleur de nos salons.

El C

E

l

l La semaine de Nraoëoffert un cadeau se

Marché de Noël jusqu’au 24 décembre 2015 - Zone piétonne – rue Sainte Croix à Sarreguemines. Horaires d’ouverture : Lundi-mardi-mercredi-jeudi de 11h à 18h30 - Vendredi-samedi-dimanche de 11h à 20h

C. HAENSEL

Ouverture des commerces :

En semaine, tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h Lundi de 14h à 18h. Les dimanches 13 et 20 décembre de 14h à 18h – Le Jeudi 24 Décembre de 10h à 17h

ANIMATIONS GALERIE COMMERCIALE DU CORA SAINT-AVOLD

Jusqu’au XXXL 9 rue Maréchal Foch • FREYMING MERLEBACH Tél. 03 87 04 43 81

Le samedi 19 et le dimanche 20 décembre de 13h à 18h. Le personnage le plus attendu de la fin d’année s’installera sur son trône au milieu d’un décor magique. Le Père-Noël et la MèreNoël accueilleront petits et grands pour une séance photo souvenir POLAROID et une distribution de friandises... Le mercredi 23 décembre de 12h à 16h. Le Père-Noël et la Mère-Noël organiserons une séance d’adoption d’ours en peluche. Un moment où se meleront générosité et affection . Les 100 premiers enfants auront la chance de repartir avec leur nouvelle peluche adopte´e avec un certificat d’adoption signé de la MAIN du Père-Noël.

Recette de N Rôti de boeuoël Wellington f

30 min prép 40 min cuis aration son 6 pers. Facile Ingrédients :

• Filet de Boeu • Champignon f : 1500 g • Foie gras de s de Paris : 200 g • Echalotes : canard cru : 90 g • Persil plat : 2 pièces • Beurre doux : • Sel fin • Oe 0.25 botte • Huile d’olive10 g : 2 cl • Pâte feuilleuf pour dorure : 1 tée : 500 g

Préparation :

• Étape 1 : Pr éc Éplucher les ch hauffer le four à 250 °C. am échalotes en pe pignons puis les hacher. Co tits uper les le foie gras en pe cubes. Ciseler finement le pe cocotte avec de tits dés. Saler le filet de boeu rsil. Couper f. l’h boeuf, puis déba uile, colorer toutes les faces Dans une de échalotes avec rrasser. Dans la même cocotte la pièce de un champignons et e pincée de sel et le beurre, , faire suer les pu Laisser ensuite laisser cuire quelques minutes is ajouter les refroidir avant d’ajouter les dé . le persil. s de foie gras et • Étape 2 : Re pren tement de cette dre le filet de boeuf et l’enrob er co pr mm d’épaisseu éparation. Étaler la pâte feuille mplèr et tée sur 4 Préparer la doru former un rectangle. re av Déposer le boeu ec l’oeuf et le sel. f su les bords de la r la pâte feuilletée et badigeo nn pâ Replier ensuite te de dorure avec un pinceau er la . les bords avec pâte sur le boeuf et bien soud les er Badigeonner en doigts. suite de dorure la fa de

la pâte. ce visible Enfourner pend ant environ 30 min pour viand

e saignante une viande à point. et 45 min pour une

TELEX STA PAGE 13


Vds Citroën Saxo diesel à 1.400 € + Berlingo diesel. 06.80.01.61.66

Automobile

RENAULT ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Achète Laguna Diesel an. 2012/2013/2014, noire de préférence, automatique av. options, beau matériel. 06.51.25.36.12 Vds Mégane II grise an. 2008, 100.000 km d’orig., courroie distri. + pneus neufs. 06.73.12.91.04 Vds Mégane CC 130 ch. DCi Prestige an. 2010, 35.000km, pneus neufs (facture) 4 roues complètes pneus hiver px. 14.500 €. 06.27.53.04.59

Magnifique Mégane CC 1L9 DCi 2005, 139.000km, ttes options, 1ère main, rév. gale, c.t. vierge, exc. état gal, 4.490 €. 06.16.30.18.01

Kangoo 1.5 DCi, 2005, 90.000 km, prix 3.900 €. 06.37.35.36.07

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66 Mégane III an. 2014, 110 CV, modèle Akaju, 6.000 km, 1ère main, état neuf, tjrs à l’abri dans garage. 06.06.82.12.03

Vds Clio 2 DCi an 2004, c.t. ok distri. neuve, prête à rouler px 2.350 €. 03.87.94.16.83 Vds Modus DCi 80CV haut de gamme toit ouv. panor., clim. etc. 1ère main, carnet Renault complet, 97.000kms 4.900 €. 06.11.89.90.26

PEUGEOT Vds 206 2L HDi 3ptes an. 2002 138.000kms bon état gén., toit ouv. panor., v.é., f.c., c.t. OK 1.850 €. 06.58.20.86.95

Vds 206 ess. 1.4L. ou 1.6L. en bon état, C.T. OK, avec jantes alu. 06.73.12.91.04 206 1.9 diesel, 08/2000, 145.681 km, d.a., roues alu, radio CD, distri à jour, bon état, CT OK et neuf, 2.100 €. 06.88.04.68.89 Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 206 HDi très bon état général. 06.80.01.61.66

Berlingo 2L. HDi, 02/2002, 149.700 km, carnet, d.a. f.c., distri à jour, CT OK et neuf, 2.600 €. 06.88.04.68.89 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + 206 ess. 06.80.01.61.66 CODE WEB 136766 Vds 206 145.600km, de 2000, 3 portes, bleu métal, courroie et c.t. OK, 2.100 €. 06.73.58.40.00 Vds 307 SW break HDi 110CV clim. alu etc. 1 ère main, 138.000kms super état, px 4.990 €. 06.09.17.91.54 A voir! Vds 406 ess. superbe état 67.200kms d’origine, an. 97, c.t. vierge 3.200 € à déb. 06.19.10.59.76 Vds 607 HDi 2,7L an. 2005 280.000kms 4 pneus neufs + 4 pneus neige, noir fumé, ttes opt., px 3.200 €. 06.21.13.93.77 Magnifique 807 2.2 HDi 136 7 pl. 2005, moteur neuf (9.000km) avec fact. nbrses opts. c.t. OK, exc. état gal, 6.390 €. 06.16.30.18.01 Vds très beau 3008 HDi 2L 150CV Fap Prémium pack, 8CV, 14/10/10, 114.500kms, bte 6 vit., 4 v.é., clim. détect. pluie + lumière, GPS coul., aide stat., t.o. panor., rétro éléctr., régul. limit. vit., grip contrôl, radio CD MP3, j.a., 4 pneus neufs, ent. révisée, état proche du neuf 11.000 € à déb. 06.60.19.16.51 Vds Peugeot Expert Tepee Long 2L HDi Fap Premium 140ch, an. 06/2009, 92.000km, 8 places, t.b.é. px. 14.500 €. 06.83.07.17.69

CITROEN Vds, dans l’état, Pgt 306 break TD, 06/2002, 285.959 km, attelage, pneus hiver neufs, batterie et catalys. neufs, tout est OK sauf la transmission manuelle, 700 € à déb. 03.87.09.83.68 parle allem. CODE WEB 135147

Beau Berlingo 2L HDi 90, 2004,142.000km, rév. gale, c.t. OK, exc.état gal, 4.390 €. 06.16.30.18.01 C3 1.4 diesel, 1 ère main, 02/05/2005, 99.288 km, distribution refaite, v.é. f.c. d.a., voiture en b.é. et propre, CT OK, 3.400 €. 06.88.04.68.89

Berlingo 2L HDi Nouvelle Version de 11/2002 150.900km, gris, da, clim... freins avt. et arr. neufs, distri faite, révision + c.t. OK, 4.000 €. 06.73.58.40.00 Vds Berlingo gris métal 2L HDi 173.000km, du 04/07/2002, courroie et révision faites, c.t. OK, 2.400 €. 06.73.58.40.00

Vds Saxo an 99 D pour pièces détachées, px 200 €. 06.33.87.25.17 Vds Picasso Xsara HDi 110CV Ex cl usi ve tte s o ptio n s, 149.000kms 1ère main, carnet Citroën complet, px 5.700 € à déb. 06.11.89.90.26

FORD Vds Ford Fiesta essence, très économique, C.T. OK, 1.350 € à déb. 06.69.11.91.38

Vds Ford Focus blanche, année 2009, 151.000km, essence, 3 portes, CT neuf, pneus hiver et nouveaux pneus été avec alu, 5 CV, carnet d'entretien, fenêtres électriques, direction assistée, radio/CD, clim, très bon état, 4.200 € à déb. 09.86.26.78.13 CODE WEB 135661 Vds Ford KA avec c.t. OK, prévoir changement embrayage, px 500 € à déb. 06.68.51.16.20

Vds magnifique Ford Mondeo 140 TDCi Titanium, blanche, juin 2012, 65.000 kms, options, prix 14.000 €. 03.87.95.50.29

Le choix a été très difficile. Vous avez été plus de 300 à participer à notre grand concours. Remise des prix le mardi 15 décembre à 18h30.

Quelques exemples de vos chefs d’oeuvre :

TELEX STA PAGE 14

Garage

SPANNAGEL Agent Renault

Toute l’équipe vous souhaite de Bonnes Fêtes de fin d’année ainsi qu’une Excellente Année 2016 Tél. 03 87 81 10 33

20 rue Nationale - FREYMING-MERLEBACH Vds Fiesta commerciale 2 places an. 2011, 92.000kms 70CV état impec. 3.900 €. 06.68.51.16.20

AUTRES MARQUES

VAG Vds Audi A5 coupé 3L. TDi Ambition Luxe, 245 CV, an. 2009, 106.000 km, très bon état. 06.32.79.55.36 ap. 20h CODE WEB 134144 New Beetle 1.9 TDi 90 CV, 2001, bleu batik, 230.000 km, distri. et turbo neufs, entret. VW, t.b.é.g. + 2 jtes pneus hiver, prix 3.600 € à déb. 03.87.28.77.84 CODE WEB 134341 Vds Golf Plus 1L9 TDi 105 cv, an 2007, 168.000 km, pneus Michelin, attache remorque, non fum. courroie + pompe + freins chgés, px 6.300 €. 03.87.78.53.61 ou 06.08.70.86.69

MERCEDES Vds Mercedes 190D auto., an. 88, bon état. 06.03.24.51.24 Merc. E290 turbo diesel an. 1998, gris métal., 180.000 km, bte auto, att. remorq., CT OK, en très bon état, 2.600 € à déb. 06.71.80.31.25 Vds Mercedes E 300 an 99 bon état turbo diesel entretien garage jamais dehors. 06.13.63.63.36

Superbe Mercedes Classe E W212 250CDi be mod. Actu 11/2013 Avantgarde, 204 cv, boite auto 7G tronic Plus avec palettes au volant, 27.000km, alu 17P, sous garantie Mercedes 11/2016, + 4 roues alu/pn neige, feux de jour led-double xenon ILS, parktronic, navigation, tempomat speedtronic, sièges cuir chauffants, etc... Proche du neuf, 33.500 €. 06.82.87.14.06 CODE WEB 136708

A voir! superbe Smart Fortwo coupé Passion, blanche, 06/2010, 57.000 km, 84 CV, nbr. options, C.T. fait et OK, état du neuf, 5.200 €. 03.87.09.15.06 de préf. après 19h ou 00.49.1721423551 CODE WEB 137512

Vds très belle Mercedes C 200 essence, oct. 95, 92.000 km réels, ttes opts, gris métal, c.t. ok 3.700 € à déb. 03.87.82.19.55

Vds Lancia Delta JTD 9cv, 03/2009, 141.000km t.b.é. bte 6, clim auto, pluie phare auto hi bose bluetooth, ja 17"

Vds Mercedes ML 270 noire diesel b.a. très bon état prix intéressant. 06.66.93.24.39

OPEL Vds Opel Vectra diesel 2L2 174.000 km, an 2002, très belle voiture, t.b.é. toutes opts, c.t. ok, px 2.500 € à déb. 03.87.82.19.55

cuir alcantara, c. t. vierge, 7.000 €. 06.52.37.92.36 CODE WEB 136374


AUTRES MARQUES Achète Dacia 4x2 ou 4X4 an. 2013/2014 coul noir métal. de préf. autom. + options, px argus. 06.51.25.36.12 de 14h à 18h Vds Séat Ibiza 6 cv 2 p. noire essence 15.4.1997, c.t. neuf, 144.998 km, pneus + élec 400 € entretenue, ttes les notices, px 1.800 € à déb. 03.87.39.09.61

Vds 4 pneus neige neufs Bridgestone LM30 (servi 15 jours) dim. 195/55R15 85H, val. neuve 450 € cédés 200 €. 06.75.82.92.84

Emploi

Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

UTILITAIRES Vds Partner diesel + Berlingo comm. 2 pl. 06.80.01.61.66 Cherche carrosserie de Peugeot Boxer 2L8 HDi an 2001. 06.77.37.04.68 Vds Kangoo 1.5 DCi utilit., 2006, 120.000 km, révisé, C.T. à jour, 4.400 €. 06.37.35.36.07

2 ROUES Vds blouson motard cuir noir XL + casque Jet noir, mat. neuf, le tout 100 €. 06.71.96.64.93

Vds lot de 2 déflecteurs avant pour Toyota Yaris , an 2006 à 2011 avec notice d’utilisation (tres parfait etat, jms montés. 25 € ferme (val 53 € chez Toyota). 06.33.72.34.71 CODE WEB 136357 Vds 4 roues neige neuves (jamais roulé) Michelin Alpin sur jtes acier 195/65/15 val. 540 € vds 350 €. 06.16.90.76.27

TOYOTA

APRS Morhange

OFFRES d’emploi

recherche

MECANICIEN QUALIFIE l RECEPTIONNAIRE l

URGENT - CHERCHE

BOULANGER/E CONFIRME/E et SERIEUX/SE

Vds Toyota Corolla break diesel avec clim, vitres teintées, attache remorque, radio cd, c.t. OK, bon état, an. 2008, 165.000km, 4.900 €. 06.30.60.84.45 CODE WEB 137480

ACCESSOIRES autos-motos Vds 4 roues complètes pneus neige Conti 195/65/15 bon état, 120 € les 4 03.87.01.24.09 Vds 2 roues neige Michelin sur j.a. peu roulées pour 308 Pgt, 205/55/R16 + 2 roues pneus Michelin j.a. 205/55/R16, 80 % usure + 4 roues Winter pneus 175/65/R14 82 T, px à déb. 03.87.64.32.15 Vds 4 roues compl. Dunlop hiver 195/65R15 SP Winter Sport 4D, 4 trous, comme neuves, prix intéress. 03.87.09.11.06 Vds 2 pneus neufs hiver Continental 215/55/16 px 160 € + 4 pneus neufs été Contiental 215/55/16 px 320 € ou les 6 pneus pour 450 €. 06.84.42.79.99 Pour XM Phase 2 vds : 4 roues pneus été 205/55/R16 91 V, jtes alu t.b.é. + vis px 150 € + 4 portes + rétros, capot avt + 2 feux arrière px 120 €. 06.75.48.88.62 Vds 4 roues hiver 5 trous + écrous 185/65/15 Kleber Krisalp HP2 88T pour Citroën C3 ou autres, état neuf 250 €. 03.87.04.02.24 ou 06.49.10.14.57 Vds pack roues hiver Kleber Krisalp 215/55/R16 servis un hiver 7.500 km px 450 €. 06.42.40.20.91 Vds 4 roues hiver complètes en t.b.é. pour Opel Corsa pneus Michelin Alpin A4 185/60 R15 88T jantes acier noir achetées 545 € en janvier 2013 facture, roulé 1/2 hiver peu de km, avec enjoliveurs, vendues 345 €. 03.87.93.02.74 CODE WEB 136575

4 roues complètes jtes tôle 16’R11789 avec pneu 215/70 R16 100V SYRON EVEREST SUV servi 2 hivers enjoliveurs offerts. 03.87.85.04.17 ou 06.32.49.02.10 CODE WEB 136279 Vds 4 jtes acier 5 trous montées avec 4 pneus Michelin hiver 205/55/R16 Jetta px 350 €. 07.86.15.92.79 ou 06.31.24.12.80 Vds 4 pneus Hankook Winter, quasi neufs, 255/50R19 : prix 350 € + 4 pneus avec jantes Nankang 205/65R15 99H : prix 100 €. 06.80.00.90.07 Vds 2 pneus 165/65/14 + 2 pneus Michelin 205/70/15 C (pour camionnette). 06.73.70.14.09 Vds 4 roues complètes hiver sur jantes tôle 4 trous pour Mégane 2 195 65 R 15. 06.45.34.28.39 Vds 4 pneus hiver Michelin Alpin A5 205/55/16 état neuf, sur jantes alu pour Alfa-Roméo Giulietta. 06.25.13.66.79

Vds pneus hiver sur jantes 185/65/15 Michelin Alpin, état neuf pour Mercedes Classe A et B et Séat, VW, Ford. 06.21.24.55.45 Vds 4 roues complètes pneus neige, jtes acier 5 trous 205/65 R 15 94 H le tout en bon état px 200 € à venir chercher sur place. 06.86.97.96.86 Cherche 4 pneus neige sur jtes métal ou alu dim 205/55/R16 91 H en bon état px correct. 06.47.42.53.67 Vds jantes alu Ronal "Nounours"

CDD 35h poss. CDi si convient Secteur Saint-Avold Envoyer CV + Lettre de motivation :

Sàrl DOSDA - 8 rue Lemire - 57500 ST-AVOLD

Envoyer CV + lettre de motivation

La Chambre cherche femme de ménage rémun. CESU (chèque emploi service ) de 2 à 3h par sem. appart. de 88m2. 06.77.69.87.40

Z.A. Claire Forêt 57430 MORHANGE

Trô de fôtes d’ortograf? Vous ne trouvez pas les mots? En détresse avec le stylo à la main? Ecrivain public Ad Litteram Service vous rédige vos CV, candidatures, réclamations, courriers officiels, correspondances etc. à partir de 15 €. 03.87.84.29.06

APRS

DEMANDES d’emploi Pers. sér. avec exp. cherche emploi aide cuisin. ou serveuse en extra pour fêtes ch. CESU acc. 06.42.65.23.55

Auxiliaire de vie, sociable, prévoyante cherche à s’occuper de pers. âgées, garde de jour et nuit. 07.71.15.05.50

www.beyersdoerfer.de

RÉOUVERTURE le 1er Mars 2016 BUFFET DE LA GARE DE FORBACH ENTIEREMENT RENOVE et agencé avec du MOBILIER + MATERIEL de CUISINE NEUFS Nous recherchons pour son exploitation :

UN LOCATAIRE GERANT/E avec expérience Caution exigée

Adresser votre candidature

NORD EST DISTRIBUTION Daniel WINZENT - Z.I. Carrefour de l’Europe - 57600 FORBACH Tél. 06 08 81 14 11 - daniel.winzent@ned-csr.com

l

Produktionsmitarbeiter (m/w) l Staplerfahrer (m/w)

Profitieren Sie beispielsweise von l Vertraglichkeit und Verdienst lt. BZA Tarifvertrag l zusätzlichen Prozenten der gesetzlichen Branchenzuschlagstarifverträge, z. B. aus der Metall- und Elektroindustrie l zusätzlichem "Fahrgeld" l Grenzgängerstatus ab dem ersten Tag möglich ! Wir freuen uns auf IHRE Bewerbung an Frau Marianne Julita !

DEKRA Arbeit GmbH

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente, gentille (27ans d’ expérience) cher. à s’occuper de pers. âgée même de forte corpulence, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, garde de nuit et garde de nuit en cas d’urgence (possède voiture), dispo. de suite. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23

F. sérieuse, bilingue, ch. à faire heures de ménage, courses, repassage, petit jardinage, tenir compagnie à pers. âgée, sect. Carling, l’Hopital + env. chèque emploi service accepté. 07.82.29.71.87 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Part. cherche à faire travaux intérieur peinture, trame, papier peint BA13, isolation carrelage, parquet CESU. 06.09.23.39.37 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Dame sérieuse cherche heures de ménage secteur Falck, Creutzwal ou Boulay. 06.02.36.03.14 Effectue ts travaux de menuiserie, instal. cuis., porte int. placard sur mesure, parquet (accepte CESU). 06.21.13.93.77

Effectue travaux d’élagage, taille de haie etc. + débarrasse ts types de gravier, pierre etc. (CESU). 07.83.89.83.19

Wir suchen für unsere Kundenbetriebe im Umkreis Saarlouis très rare : 6Jx14H2/ET38, très bon état, 160 €. 06.30.60.84.45 CODE WEB 137471 Vds 4 roues complètes 175/65x14 pour Clio II + 4 roues compl. pour C15 ess. 06.73.12.91.04

J.F. recherche services administratifs (courriers, devis...) ou plonge en restauration. 06.64.88.51.99

Ahornweg 3 66740 Saarlouis Tél. 00 49 6831 48 78 70 saarlouis.arbeit@dekra.com www.dekra-arbeit.de

Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, CESU. 06.09.84.19.92

Garde d’enfants, garde-malades, assistante de vie recherche emploi chez particuliers. 06.12.21.64.29

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépanage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.0038.41

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, aménagement combles et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22

Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37 Femme de ménage, ayant le sens du travail bien fait + couture + repassage, privé ou personnes âgées, est disponible le lundi et mardi. 06.09.79.83.53

Aide à domicile sérieuse ch. à s’occuper pers. âgées pour tâches ménagères, garde de nuit, St-Avold cité Huchet. 06.12.15.58.44 Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage, haies, débroussaillage + trav. toiture, travail sérieux propre et soigné. 06.59.66.56.48

Effectue ts travaux extérieur charpente couverture zinguerie, pose velux, crépis grésé colle fillet etc. CESU. 06.52.62.81.96 ou 03.87.94.61.02

Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Maçon coffreur de Sgms, 38 ans d’expér. ds le B.T.P., effectue pr les particuliers ts trav. de maçonnerie ou coffrage, neufs ou rénovés, réalise ttes sortes de trav. en béton et étudie ttes propos. ou projet, CESU accept. 06.15.63.39.71

GARDE D’ENFANTS Assit. maternelle agréée depuis 2006 accueille vos enft dans maison avec terrain sur Brulange + activtés manuelles. 03.87.86.79.21 Assist. maternelle agréée dispose d’1 place pour périscolaire école du centre Longeville-les-St-Avold, dispo à partir de janvier. 06.61.87.97.97

Ass. mat. agréée à Faulquemont. Vos enfants sont accueillis dans une maison calme avec jardin clôturé et salle de jeux (de 0 à 3 ans). Expérience de 8 ans en tant qu assistante maternelle à mon domicile et de 4 ans en école maternelle et primaire. Je ne fume pas. Groupe scolaire à 10 minutes à pied. 2 €80. 06.82.20.19.51 CODE WEB 136120 Assistante maternelle garde enfants dans maison avec jardin, non fumeur, horaires flexibles, sect. l’Hôpital Bois Richard,. 07.86.72.06.49 Assist. mat. agréée accueille bébé 0 à 3 ans dans maison avec jard.à St-Avold. 03.87.90.32.47 ou 06.81.42.15.28

Visitez notre site :

www.telex.fr TELEX STA PAGE 15


Rencontres Très belle F. 51 ans, indépendante, recherche H. de 50 à 60 ans, grand, honnête, généreux, libre, pour partager loisirs et + si affinités, rép. assurée. Ecrire au b. du j. ss nº ST11955

D. 60aine, retr. fonct. nat., libre, propr., léger handic., d.f.c. M. sér., bon car., n.f., civil., parl. all. ou platt, pour rel. harmonieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11954

H. 59a. veuf souh. renc. F. 55-63a. pour partager sorties, complicité et pourquoi pas vie commune... annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11962

H. 56ans aimant la nature et le sport cher. femme situation en rapport. Ecrire au b.d.j. ss nºFO11921 H. beau physique, tendre, attentionné, n.f. 50taine ch. amie 40-50taine, jovilae, ronde bienvenue. Ecrire au b. du j. ss nº ST11953 Homme 44 ans, séparé, travailleur, non fumeur 1.75 m sans enfant recherche femme 40/50 ans, sérieuse pour partager sorties, restos, voyages, balades ainsi que les petits plaisirs de la vie ! Rég. Sarrebourg. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11937 H. 50 ans, passif, ch. H. 18-50 ans actif, pour amitié et + H. de couleur bienvenu détail + photo pour rép. Ecrire au b. du j. ss nº ST11958

THAIPARADIES Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Entrée à partir de 20,- €

Entrée à partir de 20,- €

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Club -Pearls .de

www.

0049 651 966 89 00

Rudolf-Diesel-Str. 12 - 54292 Trier

Tu lis ces lignes ? Alors ce n’est pas un hasard, car comme moi, toi aussi tu es seule. Le passé est derrière, l’avenir est devant. Car si tu lis ces mots, c’est que l’espoir, c’est à dire l’envie d’aimer et d’être aimée ne t’ont jamais quitté. Si tu es véritablement sérieuse, comme je le suis, alors on pourra peutêtre faire connaissance, voire plus si le destin le décide. Au plaisir de te lire, de te découvrir. Si je ne suis pas en quête d’une personne parfaite, je souhaite tout de même trouver des sentiments, de la compréhension, de la complicité, du respect, de l’imprévu, une réelle volonté de bâtir à deux. J’ai 53 ans et on dit que je suis facile à vivre. Ecrire au b. du j. ss nº ST11951 La femme "Bélier" on dit d’elle qu’elle est souvent têtue, moi je réponds qu’elle est courageuse et fonceuse. Qu’elle est hautaine, moi je réponds qu’elle n’aime pas la médiocrité. Qu’elle est entière, moi je réponds que si vous arrivez à conquérir son cu˘r, c’est gagné pour le reste du chemin à parcourir....53 ans, crois encore en vous ! à vos plumes ou clavier... Ecrire au b.d.j. ss nº SB11938 H. 66a. souh. renc. partenaire de danse pour passer le Réveillon ensemble et + si entente. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11950 H. 50 ans marié, nature, solitaire, dominant ch. F. nature, pour câlins, rel. amicales et secrète. Ecrire au b. du j. ss nº ST11967 Très féminine et dynamique, millésime 1949 recherche grand cru pour enivrement chaleureux et sincère, pour que la route des vins soit un vrai partage dans le respect et l’amour... Ecrire au b.d.j. ss nº SB11939 Dame 62 ans, gaie, souriante, sérieuse dés. renc. Mons. libre, honnête, sérieux pour partager les choses simples de la vie. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11956

F. 67 ans, dynamique, sportive, cherche M. mêmes critères, bon niveau social, aimant nature, sorties, pour partage. Ecrire au b. du j. ss nº ST11952

Homme marié généreux cherche F. pour moments coquins, peut se déplacer discr;. demandée. Ecrire au b. du j. ss nº ST11965 Cple cherhce cple pourvant recevoir, se déplacer, disc. demandée, sommes simples. Ecrire au b. du j. ss nº ST11966

H. 63a., grand, mince, gentil, sportif, d.f.c. F. soignée, n.f., svelte, grande, pour relation stable, vie à 2 possible. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11947 J.H. 30a., mignon, gentil, sérieux et stable, d.f.c. femme secteur de Bitche. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11964

F.49 ans phys. agréable, souh. renc. F. mûre 50/60 ans pour relation sérieuse et partager moments tendres et coquins. Ecrire au b. du j. ss nº ST11949 J.F. 39 a, grd, belle, sympa, d.f.c. H. 35-45 a même profil pour sorties, complicité + si affinités, photo + tél souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST11922

Dame africaine, veuve, française ch. H. 60/75 ans pour refaire sa vie, refonder foyer si entente. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11923 J.H. recherche F. brune entre 30 et 43 ans, secteur Creutzwald, Boulay, St-Avold pour relation sérieuse et sincère. Ecrire au b. du j. ss nº ST11940

F. 48 ans, libre, joli phys., indép. financ. ch. H. allure sport. âge en rap. pour rel. sérieuse et durable et partager activités : resto, vac. rando, chasse, nature et chiens. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11935 H. 70 ans, seul cherche dame toute situation pour calins et + si affinités, discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11936

TELEX STA PAGE 16

Immobilier

GUY HOQUET • SAINT-AVOLD • Tél. 03 87 00 19 03 VENTES maisons Vds maison à Bettring Holving 120m 2 2 niveaux + sous-sol 4 chambres, chauff. fuel, jardin, 105.000 €. 06.32.13.84.61

Mandelbachtal (Allemagne), 10 km de Sgms, maison 110m2 hab., entrée cave entièr. rénové, WC (possib. bureau prof.), 4 chamb., cuis., 2 sdb., cheminée, balcon dans toiture, terrain avec maison de jard., cadre verdure, 95.000 €. 03.87.09.83.68 urfossil@gmail.com CODE WEB 135148

Vds Freyming-Merl. Cité Hochwald maison 140m2 ds impasse tr. calme, terrain 6ares, cave, garage, 130.000 €. 06.98.75.12.17

Forbach centre, vds immeuble compr. : grd restaurant + magasin + 4 appts + terrasse 80m2, prix 310.000 € (loy. annuel 40.000 €). 06.81.80.63.09 CODE WEB 134130

Vds maison Forbach-Bellevue (25, rue Jean Jaurès) de 215m2, 8 pièces, cuisine, 2 sdb, terrasse, cave, jardin sur 9 ares de terrain. 165.000 € à déb. Dpe : E, Ges : F. 06.41.31.57.68 CODE WEB 137216

Vds maison de village à rénover sur Cocheren F7, 3 gdes chamb., 1 grd salon, cuis. + s. à manger, bureau + salle de jeu, buanderie, 2 sdb, 1 atelier, 2 garages dt av. fosse, jardin + verger 98.000 €. 06.30.04.38.83 Pte-Rosselle vds maison 140m2 5pièces, cuis. et sdb équip., terrasse, garage, terrain 8,7ares, px 165.000 €. 03.87.88.39.06 parle uniq. all. Forbach quartier calme vds maison récente env. 130m2 F6 cuis. + sdb équipées, garage, cave, jardin, terrasse aucun travaux à prévoir px 195.000 €. 06.30.83.13.54 Vds Zimming maison 400 m2 composée de 2 appts jardin, cave, grenier, px 130.000 €. 06.07.30.38.83 Creutzwald vds maison mitoy sous-sol 3 pces, r.d.c. 2 pces, étage 100 m2, terrain 490 m2 px 86.000 €. 06.33.78.39.25

Artisans

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! ■

Chapes autolissante et traditionnelle Base anhydrit ou ciment 20 ans d’expérience

Rens. : Sylvain Stolz - 06 89 09 78 84 ou 06 65 37 81 49 stolz.sylvain@orange.fr


VENTES maisons

VENTES appartements

Vds maison mitoyenne 5 pièces, cave, grenier, garage à Folschviller quartier très calme, px 86.000 €. 06.80.70.48.08

Affaire à saisir! Cse déménag., vds appt lumineux libre de ste, 73m2 au rdc. d’une copro. (gérée par un syndic) située 5 min. à pied du ctre ville de Sarreguemines, proche de ttes commodités (école, crèche, boul., pharm.), rue à sens uniq., immeub. de caract. avec de belles surfaces, parquet et peintures ref. à neuf en 2015, compr. 1 entrée, 3 chb., grd séj., cuisine, sdb. av. baign. - meuble vasque et WC, interph., chf ind. gaz, DPE : C, charges de copro. env. 650 €/an., prix 76.500 €. 03.87.98.88.76 hdb.

Dalem vds maison indiv. 125 m2 env. terrain 6,4 a, 3 grdes chambres à couch. sal, cuis. sdb wc, bureau, comble aménagé, garage 2 voit. chauf fuel, cave, 80.000 €. 0049.1758723967 CODE WEB 135144 Vds maison Lixing-les-StAvold semi-mitoyenne 169 m2, 7,96 a, 7 pces, 2 sdb, 2 wc, garage 3 voitures 182.000 €. 06.83.18.06.42 Maison à vendre à Falck 3 pièces, cuisine, sdb, 130 m2, garage 2 voitures, idéale famille jeunes enfants. 06.20.04.76.89 Part. vd petite maison Morhange c.v. 85m2 sur 2 niv. avec entrée mitoy., cave voutée, grenier aménageable, courette avec appentis et dép. à l’arrière, sans gge, 32.000 € ferme. 06.60.90.17.42

Vds Creutzwald gde maison sur 2 niv. compr : 6 pces, cuis. équip. buand. caves, dépendances, 2 garages, terrin 6,61 a, à saisir 115.000 €. 06.07.22.75.90 CODE WEB 134998

Affaire à saisir! Cse déménag., vds appt lumineux libre de ste, 87m2 au rdc. d’une copro. (gérée par un syndic) située 5 min. à pied du ctre ville de Sarreguemines, proche de ttes commodités (école, crèche, boul., pharm.), rue à sens uniq., immeub. de caract. avec de belles surfaces, peintures ref. à neuf en 2015, compr. 1 entrée, 3 chb., grd séj., cuis. équ., sdb. av. baign. - meuble vasque et WC, interph., chf ind. gaz, DPE : C, charges de copro. env. 650 €/an., prix 87.000 €. 03.87.98.88.76 hdb.

Vds St-Avold 52 rue de Montréal, r.d.c. F3/4 cave, balcon, débarras, chauf. gaz, px 39.000 €. 06.23.60.98.98 OU 06.60.49.66.95

Visitez notre site :

www.telex.fr

Vds appartement 2 pièces à Argelès-sur-mer, 100 m plage, meublé, px 76.000 €. 06.67.52.84.76 CODE WEB 136348

TERRAINS

Tous nos papiers ont droit à plusieurs vies

A Schorbach vds terrain de 20 ares (CU OK) à 15 min. de Sarreguemines via la voie verte, 35 min. de Haguenau et 5 min. de Bitche. Au calme avec petite rivière à l’arrière (non inondable) proche de la nature (forêt à 200m), poss. d’élevages divers, 13.900 €. 06.25.18.30.54 CODE WEB 135546 Vds terrain à construire 15a74 à Morsbach, 11 m de façade, calme et bien situé. 06.71.39.19.94

Vds 1 parcelle de 18 a viabilisé avec grande façade, toit plat accepté à Macheren, endroit calme. 03.87.92.88.52

Vds Laudrefrang terrain à construire environ 11 ares, prix à débattre. 03.87.91.26.79 le matin ou ap. 17h

Longeville-les-St-Avold, vds terrain à bâtir viabilisé de 6.76 ares, dispo de suite, prix 67.600 €. 06.12.38.73.65

FONDS de commerce Loue fonds de comm Sgms rte de Nancy, 80m2, petite restauration lic. IV conv. t.b. 1ère affaire, terrasse ombragée, matériel b.é., loyer modéré. 06.25.61.41.32 / 06.71.67.89.41 A vendre ou à louer Café Restaurant à Spicheren 100 couverts, libre de brasserie + licence IV avec appt. F7. 03.87.85.08.08 ap. 18h Loue, Forbach centre, brasserie ou restaurant bien situé, bcp de passage, belles prestations, loyer 1.200 €. 06.81.80.63.09 CODE WEB 134129

GARAGES Loue garage dans enceinte privative, Forbach centre, loyer 55 €, libre janvier. 06.62.20.85.21 Loue Boulay centre derrière la poste garage voitures + local fermé de stockage (meubles ou autres). 03.87.79.23.88 ou 06.30.98.66.83

LOCAUX commerciaux

Loue loc. Pro/Commercial 45m2 à 2 min. de Sgms, Sarreinsming, neuf, axe fréqu. vitrine, remise, wc, park. PMR, chauf élec. 450 € + 40 € ch. 06.86.43.25.88 CODE WEB 137544

Sarreguemines, plein centre, loue magasin env. 40m2, bon état, belles vitrines, libre en janvier. 03.87.28.93.23

Vds dépôt sur Creutzwald environ 200 m2. Faire offre après visite. 06.86.87.64.19

Sarreguemines plein centre, loue magasin 170m2, agencement neuf, magnifique, grandes vitrines, libre, pas de travaux importants. 03.87.28.93.23

Loue Betting face déchetterie garage ou autres commerces ou dépôt environ 150m2 avec parking 200m2. 06.64.07.10.27 Loue Creutzwald 50 rue de la Gare belle pizzeria, possbilité restaurant, loy 1.300 €. 06.60.49.66.95 ou 06.23.60.98.98

Loue Creutzwald cellule commerciale env. 40 m2, entièr. refait à neuf, clim, passage 5.000 voitures/ jour, park. loy 500 € H.T.. 06.80.92.54.69 ou 03.87.29.93.52 hdb Loue beau local commercial Boulay, 92m 2 + dépend. 620 € + 100 € charges (chauff. + eau). Cour arrière avec rangement. 06.50.93.09.95

L’Hopital centre loue : 1 local commercial 72m2 (idéal sect. tertiaire), 5m vitrine + local stockage 6m2, loy. 450 € + 90 € ch (aide poss. CCi), caution d’une tierce personne indisp. 04.42.10.77.52 ou 06.01.44.02.49 en soirée de 18h30 à 21h00 CODE WEB 134427

OFFRES locations Sarreguemines C.V., loue F3 70m2, cuis. équipée, garage, loyer 560 € charges comprises. 06.84.54.58.86 Loue Sarralbe F2 + F3 avec balcon, cuis. équi. cave, parking, garage, chauf indi gaz. 03.87.09.87.90

Bitche, loue maison neuve indiv., cuis. équip., 2 ch. à c., salon, chf gaz, cave, park., garage, esp. vert, loy. 500 €, libre. 03.87.96.02.05 ou 06.70.69.16.02 Sgms Bords de Sarre, loue appt F3/4, 85m2, entièrem. rénové, cuis. équip., parquet chêne, volets élec., terrasse, cave, libre, loy. 650 € + av. s/ch. 06.88.20.22.05 Loue maison mitoy. F4 en duplex de 119m2 à Sgms Welferding, db. vitr., cave, chf ind. gaz, petite terrasse à partager, loy. 490 € + 60 € av./ch., libre. 03.87.98.15.16

Loue, Bitche, maison neuve F4, 3 chb. à c., sal./sàm., cuis. équip., chf gaz, terrasse, esp. vert, parking, loy. 600 €, libre 01/01/16. 03.87.96.02.05 ou 06.70.69.16.02 Grosblie., loue maison F4 100m2, 3 chb., 2 WC, chf gaz, balcon, 2 garages, cour, parking, loy. 760 €. 03.88.90.45.24 C.V. Sarreguemines, très bel appt F4/5 180m 2 , cuis. équip., sdb, dressing, terrasse, loy. 750 € + ch. 03.87.98.59.02

Vds Forbach Bruch F3 65m2, 2ème ét. ent. rénové, peintures neuves, super isolation int. et ext., fenêtres PVC dble vitr., chauf. indiv. gaz, balcon, cave, + garage, interph. faibles ch., très propre, endr. calme, DPE: C libre de suite, pas sér. s’abst., px 69.000 €. 06.72.79.48.12

Vds F4 93m2 à rafraîchir à Freyming-Merlebach, 6 place de la Gare, px 48.000 €. DPE : E, GES : E. 06.11.93.98.32 Vds Créhange maison mitoy. 1 côté 100m2, 3 chbres, salon, sàm, cuis. équi. chauff gaz neuf 2010, garage, terrain, terrasse accès cuisine, peu de travaux à prévoir px. 140.000 €. 06.30.55.50.66 CODE WEB 137034

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain, paiement avant exploitation. 06.81.60.73.67

Nos agences de Sarreguemines, Forbach, Saint-Avold et Sarrebourg seront fermées du lundi 21 décembre au dimanche 27 décembre.

Réouverture le lundi 28 décembre.

Bonnes Fêtes de fin d’Année à tous !

Rare - pour les amoureux de la nature! Jolie écurie avec sellerie et possibilité logement sur 7 hectares de terrain avec forêt, parc à chevaux, terrain à bâtir viab., situat. exceptionnelle, Sarreguemines Vallée de la Blies, 420.000 € à déb. 00.49.1745942722

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

TELEX Saint-Avold :

TIRAGE* 50.988 exemplaires

*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2013 à 12/2013 - Tirage : 50 988 exemplaires

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

TELEX STA PAGE 17


Vous cherchez une maison ?

Immobilier OFFRES locations Bitche prox. centre, loue appt F5 duplex env. 100m2, cuis. aménagée, libre + appt F2 env. 60m2, libre de suite, loyer attractif. 06.23.50.15.15 Sarreguemines, joli studio 32m2, 4è ét., asc., park., près CPAM - Ecole Blies IUT, libre après travaux, loy. 400 € charg. : eauchauff. inclus. 06.12.16.71.59, 03.87.95.34.95

Loue Merlebach F3 86m 2 , balcon, cuis. équipée, parking privé, loyer 500 €. 06.15.62.72.50 Loue Freyming centre ville F3 env. 70m2, terrasse 40m2, 1er ét., park. gratuit, L. 550 € av. eau, APL possible. 06.64.07.10.27 Loue Forbach 5mn centre ville appts. rénovés: F1 meublé rdc cuis. sdb + 1 chambre + F3 mansardé 85m2, 2ème étage à cple sans enft, libres, chauf. gaz. 00.49.685281419 de 17h à 19h parle français

Rech, loue F3 90m2 état neuf, chauf. sol électr., loy. 420 € + charg.. 06.76.60.25.34 Sarreguemines, loue appt en rdc. type F2 env. 50m2, spacieux, chauf. gaz, état impec., 410 € + 20 € ch. 06.07.51.84.20

Loue à Siltzheim (5min de Sarreguemines) F3 mansardé de 87m2, neuf dans maison rénovée. Cuisine équipée, garage, grenier. Libre de suite. Loyer 590 € + 40 € charges. 06.84.51.14.67 CODE WEB 137777 Loue, 2 min. C.V. Sarreguemines, F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 50 € ch., libre. 03.87.98.59.02

Loue Seingbouse beau F2/3 ds mais. récente et calme, cuis. aménagée, beau balcon, vue dégagée, bien situé entouré de grds espaces verts, L. 420 € + ch., de préf. à pers. seule. 03.87.89.29.84 ou 06.10.37.13.49 CODE WEB 136369 Loue Petite-Rosselle F3 env. 80m 2 , garage + park., chauff. ind. gaz, libre, L. 600 € + ch. 06.82.02.64.93

Freyming-Merlebach loue F1 32 m2 300 € + F2 40 m2 380 €, cuis. équip. chauf. gaz, espaces verts, prox autoroute. 06.81.16.65.29 CODE WEB 136591 Loue Forbach F2 37 m2, 2 pces kitch. + appareils ménagers, sdb + douche, chauf. gaz, cave, jard. b.é. calme, 348 € + 21 € chges. 06.87.13.26.16

Loue F3 97m2 à Wolfskirchen situé à 7km de Sarre-Union et 25km de Sarreguemines/ Sarrebourg/Phalsbourg, avec balcon, cuisine équipée. Chauf. élec par le sol. Chambres à coucher : convecteur. sdb : sol + sèche serviettes. Pas de commun. Compteur d’eau indépendant. Bat. récent (7 ans) Parking 2 places avec accès controlé. Conduit de cheminé 125 indépendant. Loyer 580 € charges non comprises. 03.88.01.32.91 CODE WEB 137044 Wiesviller, F4 115m2 pl.-pied dans résid. récente, cuis. équip. et ouv. /salon, sdb. équip. baign. + douche, terras. AVT et AR, gar. + park. priv., chf gaz., très bel. prest., lib. 15/03/16. 03.87.09.14.88

Loue F3 neuf duplex sur la place de Herbitzheim 2 chambres, 2 wc séparé, cuisine équipée (plaques, hotte, frigo congél. four) sdb avec baignoire et sèche-serv. cave, situé dans petit immeuble datant de 2012. Parquet stratifié, murs blancs, lumineux, loyer 520 € h.c., 550 € c.c. 06.30.92.89.80 CODE WEB 136278

Théding, loue maison, au rdc. : cuis. équip., séjour, salon, 1 chb., WC et à l’étage : 3 chb., sdb., WC, chf fuel, cave + garage, loy. 750 €. 03.87.95.25.88 Loue Bening 1F3 71m2 rdc, calme, grand salon, cuisine équipée, L. 440 € + ch. + F3 1er ét. 83m2, grand salon, L. 460 € + ch. 06.79.07.70.08 Loue Fr.Merl. appt. F4 82m2 cuis. + sdb équip., wc, pl. de park., gar., cave L. 650 € av. ch. 06.85.83.58.48 TELEX STA PAGE 18

Spicheren loue appt. F3 90m2, 2 chamb., cuis. équip., terrasse + garage, loyer 650 € + ch. libre début janvier. 06.72.88.68.05

Morsbach, à louer meublé 67m2 + garage ds maison ind. au 2nd dans quartier calme compr 3 pces + cuisine + sdb + wc. Chauf indiv gaz, prod eau chaude par ballon. Loyer 470 € + 30 € av s/charg réelles. Dispo. 06.51.24.73.33 CODE WEB 136218 Forbach loue bel appt F4, spacieux cuis. équip. 2ème étage petit balc. ds petite copro 500 m ctrre, libre, loy 520 € + 30 € chges. 06.03.96.62.61

Loue Théding vil. dans résid., F2+, 58m2 carrelé cuis. équip., ch. gaz ind., 380 € + 15 € ch., prêt à meubler dispo de suite 06.88.94.55.30 ou 06.76.94.05.00 Rosbruck propriétaire loue très bel appartement dans très belle maison de caractère (calme) 3 pièces environ 80m2, salon, grande belle cuisine intégrée, belle salle de bain, parking, bonne isolation thermique, tapisseries et peintures comme neuf, petit balcon, disponible de suite ou à convenir, loyer 480 €. 06.78.72.77.51 ou 06.78.06.19.41 laissez moi un message, je vous rappelle. Propriétaire loue de suite ou à convenir Forbach centre place du marché et avenue Saint Rémy 2 locaux avec 2 entrées différentes conviendrait pour bureau ou profession libérale sauf alimentation, aucun pas de porte à payer, loyer très modéré, 3 parkings gratuits, chauffage individuel au gaz, peintures et agencement neufs, grand sous/ sol de 80m2. 06.78.06.19.41 ou 06.78.72.77.51 ou 06.22.11.46.44 laissez message, on vous rappelle Propriétaire loue Freyming centre (très calme) dans très belle maison de caractère appartement environ 100m2, chauffage gaz individuel, tapisseries et peintures neuves, cuisine intégrée, belle cave, bonne isolation, paking, loyer 560 € charges 20 € pour le 1er novembre ou 1er décembre ou à convenir. 06.78.06.19.41 ou 06.78.72.77.51 laissez moi un message, je vous rappelle

Loue Metzing à partir du 15 décembre F3 85m2, garage + pl. de park., cuis. équip., sdb, chauf. sol éco. nouvelle génération, cheminée insert 14kw, cour int., résid. calme 546 € + 45 € ch. 03.87.84.52.88 CODE WEB 136071 Loue Béning F3 70m2, 2 chambres, salon, cuis. équipée, sdb, balcon, loyer 515 € libre de suite + F3 80m2, cuis. équip., 2 chamb., sdb, L. 540 € dispo. début février. 06.23.13.63.73

Forbach près centre loue F1 rdc ent. rénové, dble vit., 32m2, cuis. équip., sdb douche + wc, chauf. gaz indiv., cave. 06.84.88.66.99 Loue Merten appartement F3, garage, loyer 515 €. 03.87.29.09.87

Loue F3 à Hombourg-Haut dans maison, cuisine équipée, garage, cave, jardin. 03.87.94.60.30 ou 06.14.62.08.89 Remering les Put. loue F4 110m2 en duplex lumineux et spacieux, cuis. équip., constr. 2001, chauf. gaz av. progr., garage éléctr., park. + terrasse L. 640 €. 06.60.89.96.81

Loue Forbach maison, gde cuis. équip., sdb équip. douche + baignoire, 3 chamb. + 1 bureau, chauf. gaz, garage + park., cave, terrasse, jardin clôturé et arboré, px 850 €. 06.60.89.96.81 CODE WEB 135762

L Hopital centre, loue F1 bis, sous toiture, 48m2 au sol dont 24m2 en loi Carrez, isol. + velux neufs, chf gaz, buand., loyer conventionné 300 € + 70 € ch. (caution d’une tierce personne indisp.). 04.42.10.77.52 ou 06.01.44.02.49 en soirée de 18h30 à 21h00 CODE WEB 134471

Loue Laudrefang F4 120 m2, r.d.c. cave, entrée indép. refait à neuf, petite cuis. équip. chauf. fuel collect loy 550 € 03.87.90.75.20 ou 06.23.09.39.27 Loue Faulquemont studette 32 m2, meublée, kitch. douche, wc, chauf. gaz, park. loy 280 €. 06.70.01.90.91

Pensez... Loue appartement à Bouzonville F3 cuisine équipée avec four et table de cuisson. Chauffage électrique, appartement très bien isolé, entièrement rénové. Cave aménagée. 500 €/mois. 03.54.44.97.08 / 06.64.90.36.17 Loue Créhange ctre 2 pces cuis. équipée, sdb, loy 250 € chges non comprises. 06.36.69.57.33 Loue Merten F2 + garage + cave + terrasse, libre de suite loyer 525 €. 07.70.35.94.78 ou 06.28.06.08.62 Dalem loue F3 récent dans petite résid. au calme, chauf gaz, APL, ADSL, 400 + 70 € chges, à saisir. 06.22.56.10.60 ou 03.87.04.22.94 Saint-Avold, loue F4 dans résid. en rdc., cuis. équip. à l’améric. s/séjour, 3 chb., sdb, esp. vert, cave, park. privé, lib. 01/12, loy. 560 €. 06.84.79.45.59 ou 03.87.94.43.18 Guenviller, dans immeuble rénové, loue F3, cuisine équipée, chauf. ind. gaz, loyer 450 € + ch. 06.09.02.67.78

Loue ctre ville St-Avold studio meublé env. 20 m2 280 € + studio meublé 35 m 2 395 € + meublé 49 m2 2 lits loy 500 € tous avec lavelinge. 03.87.93.43.30

Vous cherchez une maison ? Pensez...

Loue Boulay F2 duplex, 40 m2, avec terrasse, état neuf, entièr. rénové, chauf. gaz, 390 € + 30 € chges, libre de suite. 06.67.90.90.99 ou 03.87.74.69.07 hdb

Loue F3 100 m2 env. à Flétrange terrasse, cuisine + sdb équipée, neuf, pas d’animaux, loyer 570 €. 06.74.49.07.16

Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 136655

Loue St-Avold 63 R. Hirschauer endr. calme F3 59 m2, 2ème étage, asc. peint. ref. placard, cuis. semi-équip. cave, park. souterrain, 450 € + 60 € chges. 06.07.38.06.50 CODE WEB 135922 .Loue Boulay ctre ville F3 73 m2, loy 450 € et au 1er étage F4 avec terrasse couverte, dble vitr. chauf. indiv. gaz 500 €. 03.87.79.23.88 ou 06.30.98.66.83

Loue F3 Creutzwald 75m2, garage, parking, terrasse, gaz, copro 4 logements prox. c.v. libre mi-février, loyer 560 € + ch. 06.67.10.47.21 CODE WEB 136740 Loue sect. Faulquemont Longeville les St-Avold et proche St-Avold gd F3 style loft mansardé,cuis. sdb équip. park. privé fermé, logt non énergivore et éco +++ proche commerces + axes routiers dispo. 06.28.33.46.89 ou 06.63.47.24.95

T3 76m2 St Avold, dans une résidence rénovée entourée d espaces verts avec parking et caves. Alliant volumes et prestations, il saura satisfaire ses locataires : un balcon et grand salon-séjour, vue sur espaces verts. Emplacement à proximité immédiate des commerces et des moyens de transports urbains, cette résidence calme est idéalement placée en face de la Mairie. 570 €. 06.49.88.33.71 CODE WEB 136324

St-Avold ctre dans impasse loue F4 88 m2 dans petit immeuble, 2 ème étage, cuis. équip. + garage 580 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 136593 Loue Faulquemont adjacent à nouveau cabinet médical local professionnel 50m2 indépendant totalement rénové. Adapté à profession paramédicale ou libérale, 650 €. 06.49.47.58.97 Teting sur Nied, loue superbe F3 dans maison au 1er ét., cuis. équip., séjour lumineux, 2 chb., libre 15/12, loy. 540 €. 06.84.79.45.59

Loue Folschviller village beaux apparts F2-F3 dans résidence neuve quartier calme prox. commerces et écoles, avec caves, garages, classe énergie C. 06.80.82.41.54

Loue St-Avold résidence Foch F2 park. privé + cellier, prox. ctre ville, loy 300 € + 150 € chges (eau+chauf inclus). 03.87.04.24.44 Loue Creutzwald ctre gd appt F3 ent. refait à neuf, cuis. équip. chauf ind. gaz, jard. loy 500 € possib garage. 06.07.22.75.90 Loue beau F1 avec balcon, cuis. intégrée, meublé (ou non) à St-Avold, loy 300 € + chges. 06.85.70.52.17 Loue Petit-Tenquin F3 70 m2, avec grand garage, entièrement carrelé, libre de suite, loy 430 € + chges. 06.27.35.31.43

Falck loue F4 90 m2, cuisine intégrée, 3 chbres, park. privé, 500 € + 80 € chges. 06.08.16.74.20 ap 18h

Loue F2 à Hargarten-auxmines, env. 61m2, chauff. gaz s.d.b carrelée, toilette séparé, à voir abs loy 420 €. 06.15.16.01.34 CODE WEB 137526

Bouzonville, résid. les Pierres Hautes, loue F3 58m2 bon état, 2 chbr., double vitr., chauf ind., cave, jardin commun, park. ext., 420 € + 50 € ch. 06.68.71.32.08 CODE WEB 135885 Loue Creutzwald F4 e dans résidence, sdb + cuis. équip. chauf indiv. gaz, terrasse, possiblité garage. 06.21.27.35.73 Loue Bouzonville ctre ville F3 duplex 80 m2, entièr. rénov. avec cuis. équip. neuve, terrasse, chauf. gaz, libre de suite, loy. 550 € 03.87.74.69.07 hdb ou 06.67.90.90.99 ou 03.87.57.45.28

Loue Creutzwald c.v. 50 rue de la Gare F1, 35 m2, kitch. équip. placard, petit balc. chauf. collec. gaz, 250 € + 100 € chges chauf cpris. 06.23.60.98.98 ou 06.13.06.34.80

Gerardmer, loue studio dans résid. calme, week-end ou séjour, 2 adultes 2 enfants. 06.14.27.71.69

Loue Flétrange F3 75 m2, cellier, cave, park. cuis. semi-équip. chauf. gaz, loy 490 € + 70 € chges récupérables. 06.83.83.94.45

T3 77m2 St. Avold dans une résidence rénovée avec caves. Alliant volumes et prestations, il saura satisfaire ses locataires : une cuisine équipée, et grand salon-séjour, vue sur espaces verts. Emplacement à proximité immédiate des commerces et des moyens de transports urbains, cette résidence calme est idéalement placée en face de la Mairie. 550 €. 06.49.88.33.71 CODE WEB 136343

Loue, Avoriaz, studio 4 p. équipé "Les Ruches", centre station, remise 25% tarif. 06.07.48.65.86 Folschviller village loue grand F2 55 m 2 , 390 € + F2 45 m2, 365 € cuis. équip. chauf. gaz, park. 06.81.16.65.29 uniquement CODE WEB 136594

VACANCES La Plagne Savoie, studio 3/4 pers. 8è étage sud tt confort pied des pistes et commerc., avec garage. 06.86.77.17.48 L’hiver à la plage, Torémolinos au sud de l’Espagne loue studio équip. 4 pers. près plage, tv France, 2 semaines 380 €, 1 mois 580 €, 3 mois 1.080 €. 05.56.83.62.71 La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires; 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25

06 Cannes part. loue à la sem. appt T2 pour 4 pers. propre et calme, proche de la croisette et de la plage à pied, park. voit. privé. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 133759 Gérardmer, pied des pistes, T2 35m2 4/6 pers. terrasse, park., sem. 350/570 €, w.e. 170 €. 06.20.62.46.88 ou 06.83.37.65.78 www.tetrasvosges.com

Petit-Ebersviller loue F4 100 m2 3 ch. sal cuis. sdb terras park cave chauf sol d.v. 650 € + 50 € chges libre 1.1.15. 06.22.04.79.27 + 03.87.92.95.03

L’Hopital centre, loue appt remis à neuf F3 + pièce annexe, 80m2, 1er étage, loyer conventionné 490 € + 90 € ch. (caution d’une tierce personne indisp.), chauf. gaz, buand. 04.42.10.77.52 ou 06.01.44.02.49 en soirée de 18h30 à 21h CODE WEB 134428 Creutzwald loue rue de la Gare F2 60 m2, 1er étage, cuis. équip. balc. cave, garage, loy 435 € + 25 € chges. 06.10.21.45.09

Loue Bambiderstroff F2 38 m2, libre cour à l’arrière park. espaces verts, cuis. équip. 340 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 136592

Alpes autrichiennes (proche Kitzbuhel/St Johann) appt 2/8 pers. dans chalet tout conft. vue panoramique face télésièges, idéal pour ski alpin/ski de fond (jusqu’en avril), randos, nbses possibilités de visites, excursions, lacs, piscines ext et int. parc d’attraction pr enfts, animations et activités quotidiennes proposées sur place. Rens 06.40.56.84.97 CODE WEB 137525

Loue chalet à la Bresse 5 à 6 pers. à 1,5km du domaine skiable du 19.12.2015 au 26.12.2015, 500 €/sem. 06.86.13.87.25 CODE WEB 134684 Ste désistement, La Bresse Vosges, loue très beau chalet 7 pers. + appt 4 pers., W.E. Noël du 19 au 23/12/15 + vac. du 13/02 au 20/02/16 (janv. - mars tarif réduit hors scol.) proxim. téléskis, randos, raquettes, vue panoramique. 03.29.25.46.39 ou 06.31.35.40.51 73, Tignes, Le Lac, 2100 m, part. loue studio 4 pers. calme, sud, balc, ski au pied, proche remontées et navette gratuite. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38

Loue chalet tout confort à La Bresse, Htes Vosges, 6 pers., à partir de 200 €/sem. 06.77.57.49.48 ou 03.87.96.09.49 CODE WEB 427475

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 250km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 134862

Loue Chatel Haute Savoie 4 pers. résid. Le Moulin face télécabine du Linga tout conf. + WIFI, du 19/12 au 26/12 + hiver 2016. 03.87.04.41.68 CODE WEB 134313

Cap d Agde loue à la semaine villa indiv 4 chbres avec 2 sdb piscine privée tout conft dans Pinède du Cap tarif selon saison à reserver à l’avance, photos sur demande. 06.07.54.50.05 CODE WEB 136283

Loue Contamines Haute Savoie appt 4 à 6 pers.tt conft. pied des pistes, garage fermé, prox. commerces. 03.87.93.29.75

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Gérardmer, loue meublés 2-4-6 pers., pied montagne, prox centre, tt conf. élec., calme, vue panoramique, park., prix 230 € à 490 €/sem., possibilité de W.E. 03.83.47.95.62 ou 06.10.80.02.31 CODE WEB 132808


JEUX MOTS FLÉCHÉS Reconstituer le titre du film dans lequel cette vedette apparaît.

b

6

BÉQUILLES

L’ÊTRE GREC

FOYER CHALEUREUX

d

d

d

7

8

9

b

ENTRAIDE TERRE CEINTE

b

MONSTRE ÉCOSSAIS

d

d

2

c

a

SEMBLES

5

9

DEVISES CAMBODGIENNES

c

RETIRÉS

5 LE MEILLEUR DES HOMMES CELA DOUBLE AUTEUR AMÉRICAIN

c c 3

a

Source et crédit photo : Pomme de terre La Ratte du Touquet.

FOULÉE

C

TAMISER

a

d

INDICE DE PROPRIÉTÉ

c 7

MAMELLE

a

LOGIQUE

a CHANCEUSE

CANAUX SOUHAITAS ARDEMMENT

b

d

SOUVERAINS b

VOYANT

DÉCHUS DEDANS

VIEILLE ROGNE

d

d

PROBLÈME MAJEUR FORME DE NÉGATION

b

a

ORGANES FILTRANTS C’ESTÀ-DIRE

8

d

c

SANS MOTIFS

ABANDONNE

a

TITRE ANGLAIS

1

c

PRINCES MUSULMANS

• Mon troisième en fait baver.

• Mon premier fait démarrer la fanfare. • Mon deuxième est arrêté par un garde.

Mon tout est une vieille mamelle.

Mathieu Rhuys

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HORIZONTALEMENT

d

BERGE

VÊTEMENTS INDIENS

c

4

c

HARADE

MOTS CROISÉS

© EPP.

CHANGE D’AVIS (SE)

b

Préparation : 20 minutes. Cuisson : 30 minutes. Réalisation : Plongez les pommes de terre dans l’eau bouillante pendant 15 à 20 min. Vérifiez avec la pointe d’un couteau qu’elles sont bien cuites à cœur puis égouttez-les et épluchez-les. Ebouillantez les brins de ciboulette pendant quelques secondes et séchez-les. Coupez les extrémités des pommes de terre afin de leur donner la forme d’un cylindre. Découpez le saumon en bandes de la largeur des pommes de terre. Plongez les algues nori dans de l’eau bouillante légèrement salée pendant environ 10 min. Taillez-les ensuite en fines bandes. Enveloppez les pommes de terre d’une bande de saumon et d’une bande de d’algue nori, puis maintenez le tout avec un brin de ciboulette noué. Décorez de quelques œufs de truite et de gouttes d’huile de sésame. Dressez dans les assiettes et servez aussitôt.

c

c

Ingrédients pour 12 makis : 12 petites pommes de terre « Ratte du Touquet », 3 tranches de saumon fumé, 12 brins de ciboulette, quelques gouttes d’huile de sésame, 1 feuille d’algues séchées (nori), sel, quelques œufs de truite (pour la décoration).

d

CELA DONNE DE LA CARRURE

d

c

c 6

– A – Formule qui donne tout son sens au mot. – B – Suites de transformations successives. – C – Production d’abeilles. Variété de frêne à fleurs blanches. – D – Poésie lyrique. Son dos fut souvent bâté. Symbolise le scandium. – E – Office divin. Marque de possession. – F – Manques d’espace. – G – Trois quarts de rime. Il vient après la signature. – H – Maladie fébrile caractérisée par une importante sudation. – I – Il soutient le pied du cavalier. C’est trois fois. – J – Faire le cerf. Esclave des Spartiates.

LE JEU DES 5 ERREURS Il existe cinq différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

A B C D E F G H I J

VERTICALEMENT

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

– 1 – Diviser en de multiples éléments. – 2 – Creusée dans la partie centrale. Indien d’Amérique. – 3 – Elle surveille les bois et futaies. – 4 – Madère ou Malte. Avec lui, tout semble possible. Ball-trap. – 5 – Treizième d’un ancien alphabet. On prétendait la trouver dans le nid des aigles. – 6 – C’est un affluent de l’Eure. Poudre à gratter. – 7 – Machine permettant le service des bières pression. – 8 – Elément atomique. Travail obligatoire. – 9 – Pas de danse étranger. Il fait le lien. – 10 – Pieuse abréviation. Point de rupture.

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE 7 2 8 6 1 9 3 4 5 5 3 9 4 2 7 6 1 8 4 1 6 8 3 5 9 2 7

SUDOKU

9 5 7 3 4 8 1 6 2 8 6 3 2 7 1 4 5 9 6 8 5 7 9 4 2 3 1

7 5

6 2 2

8 5 9 4 2 3

E S

S A S S E R

N E S S I E

E C A T I O T A L L R I E L E S A B P O R DOBERMANN P A T P I O R E T M C A R T E S I E N N V E I N A R D E R I V E R E I N S S A R I S U N I C E S S E E M I R

9 2

A I N S O L E I N S M E T S O T

1 4 8

M C O R F U E

9

6 1 3

5 ERREURS : 1 - Il manque un barreau en haut du lit. 2 - L’ouverture de la taie de l’oreiller du haut a disparu. 3 - Le « Z » au-dessus du singe qui dort a disparu. 4 - Le canard est remplacé par un cœur. 5 - L’anse du pot de chambre posé par terre a disparu.

3

2 7 1 5 6 3 8 9 4

8 2 5

3 9 4 1 8 2 5 7 6

7

1 4 2 9 5 6 7 8 3

R E M U E M É N I N G E S

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

6 7 8 9 10 I T I O N T I O N S O R N E N E S C U T A E S S E S M E P S E S U R T E R I L O T E

SUJET PLURIEL

4

2 3 4 5 E F I N V O L U I R E D E A E S S E E T I T I I U E T T T R I E E E R

DISPOSÉ DIFFÉREMMENT ODEUR

b

3

1 D E C O M P O S E R

a

GRAND CONTINENT PÂTÉS IMPÉRIAUX

2

A B C D E F G H I J

b

1

MAKIS DE « RATTES DU TOUQUET »

LA - BOUE - RAGE / LABOURAGE

POISSON DES MERS FROIDES RÉCONFORT

LE COIN DES GOURMETS

Aude Mont-Rachet

5 TELEX STA PAGE 19


Retrouvez l’intégralité de l’offre sur notre page :

www.facebook.com/E.Leclerc.Creutzwald

Ticket E.Leclerc

50

%

avec la carte

✆ 03 87 29 23 33

http://www.e-leclerc.com/creutzwald RCS TI 493 767 198

TELEX STA PAGE 20

5115 saint avold  

5115 saint avold

5115 saint avold  

5115 saint avold