Issuu on Google+

TELEX SB PAGE 11


Les animations de Noël à Sarrebourg et dans les alentours

Idée Noël e d te t e c e R Verrines de saumon à la purée d’avocat Ingrédients Pour 4 personnes : • 1 avocat • 100 g de saumon fumé en tranches • 3 carrés frais • citron • sel, poivre, paprika, coriandre

D

ernière ligne droite avant Noël ! Que ce soit pour choisir vos cadeaux ou pour réussir votre réveillon, la course contre-la-montre est lancée ! Dans bien des villes et villages de Moselle-Est et de la proche Alsace, des marchés de Noël vous attendent, avec leurs produits artisanaux par milliers. A côté de ces marchés, d’autres manifestations (concerts, expositions…) vous feront plonger un peu plus dans la douce atmosphère qui annonce les fêtes de fin d’année. A vous de concocter votre programme !

• Le mardi 18 décembre à 10h30, la médiathèque d’Arzviller proposera des comptines et petites histoires du temps de Noël pour les enfants à partir de 18 mois. Gratuit, sur inscription. Renseignements : 03 87 07 96 16 ou 03 87 24 40 40.

Préparation Faites une purée avec l'avocat et les carrés frais. Assaisonnez-la avec du sel, du poivre du moulin, un filet de citron et du paprika. Coupez les tranches de saumon en petites lamelles. Dans des verres d’environ 10 cl, remplissez un peu plus de la moitié avec la purée d'avocat puis disposez les lamelles de saumon. Réserver au frais jusqu'au moment de servir.

TELEX SB PAGE 12

• Les élèves pianistes du conservatoire municipal de Sarreguemines donneront une audition de Noël le mardi 18 décembre à 18h30 à l’auditorium du conservatoire. Renseignements : 03 87 98 05 26. • Le foyer CSL de Beausoleil de Sarreguemines organise la première édition de son marché de Noël nocturne, du mardi 18 décembre au samedi 22 décembre de 18h à 23h. Les exposants sont priés de respecter les trois catégories de stands suivantes : déco de Noël, cadeaux (bijoux, savons, parfums…), jouets ou jeux. Le prix de la table est de 5 euros par jour. Renseignements : 06 28 79 32 40. • La fête de Noël du centre socioculturel de Sarrebourg aura lieu le mercredi 19 décembre de 14h30 à 20h. Au programme : de 14h à 16h30, loto des enfants (destiné aux 3-6 ans, tarif : 2 euros) ; à 17h, spectacle

interactif pour enfants « Le Père Noël prend sa retraite » (tarif : 2 euros) ; à 18h, photos avec le Père Noël (tarif : 2 euros) ; à 19h, spectacle des ados (démonstrations de hip hop, de slam, d’impro et de


• Le jeudi 20 décembre à 18h30, à l’auditorium du conservatoire de Sarreguemines, les élèves des classes de hautbois et de basson donneront une audition de Noël. Renseignements : 03 87 98 05 26.

L’Atelier Home Nature DCO & KDO POUR VOUS

• Le vendredi 21 décembre, la médiathèque d’Arzviller organise un goûter de Noël. Chacun est invité à apporter des petits gâteaux et des boissons, tout sera partagé. Des chants et des petites histoires viendront ponctuer ce moment de convivialité. Renseignements : 03 87 07 96 16 ou 03 87 24 40 40. • Le vendredi 21 décembre à 18h30, à l’auditorium du conservatoire de Sarreguemines, les élèves des classes de violon donneront une audition de Noël. Renseignements : 03 87 98 05 26.

7, rue d’Harbouey • ( à 15 mn de Sarrebourg) • colinsarl@orange.fr

Tél.

- Fax. Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h

danses, tarif : 2 euros). Tout au long de l’après-midi : marché de Noël et buvette. Renseignements et inscriptions à l’accueil du centre socioculturel. • Les élèves de l’école de musique et de danse présenteront un spectacle musical autour du conte, le mercredi 19 décembre à 17h et à 20h à la salle culturelle de Sarralbe. Renseignements : 03 87 97 05 86.

Réveillon du Nouvel An 99€/pers.

Hôtel Restaurant Aux Trois Roses

rvation sur rése

19 rue Principale - LA PETITE PIERRE - 03 88 89 89 00

• Le mercredi 19 décembre à 17h, contes du temps de Noël par Charlotte Greff à la bibliothèque départementale de Sarre-Union. Pour tous publics à partir de 6 ans. Entrée gratuite, plateau.

os f n I

Tous les jours de 17h à 20h - Samedi à partir de 14h et sur rendez-vous 28B route de Sarrebourg

BUHL LORRAINE - 06 50 39 80 15 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération

• La classe de chant de l’école de musique de Sarre-Union présentera son concert de Noël le vendredi 21 décembre à 19h30 à l’église protestante de Sarre-Union. Entrée libre, plateau. • Un spectacle sous forme de veillée, « L’Eveil du dragon », sera joué le vendredi 21 décembre à 20h30 à la médiathèque de Sarreguemines par la compagnie du Lysandore. Pop et Lollie sont deux jumeaux bien particuliers : ils sont éleveurs de chimères. Chez eux, on élève des créatures fantastiques de génération en génération. Mais, le soir de Noël, lorsqu’ils héritent d’un oeuf de dragon, les choses ne tournent plus très rond... Pour tous publics à partir de 4 ans. Sur réservation au 03 87 28 60 80.

Dîner gastronomique et animation musicale

Dégustation Vin chaud* et Bredeles

Noël, cracheurs de feu, chorale… Buvette et restauration sur place.

LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM OUVERT les 25 et 26 DECEMBRE à MIDI

2 menus à 25€ et 30€ Pour le 24 Décembre au soir, nous sommes à votre disposition pour les plats à emporter. RESERVATIONS :

• Comme chaque année, l’orchestre harmonosymphonique et le chœur du conservatoire de Sarrebourg donneront un concert de Noël, le vendredi 21 décembre à 21h en l’église Saint-Barthélémy de Sarrebourg. Ils interprèteront des airs du répertoire populaire et sacré. Renseignements : 03 87 23 66 96. • A Sarre-Union, le centre socio-culturel organise un marché des saveurs le week-end précédant Noël, sur la place de la République. Le vendredi 21 décembre de 16h à 19h, le samedi 22 décembre et le dimanche 23 décembre de 14h à 18h, des chalets et cabanons abriteront une multitude de produits pour préparer votre repas de Noël (vin, viande, foie gras, bretzels) et ainsi que vos derniers cadeaux. Diverses animations seront proposées : distribution de bonbons par le Père

03 87 07 67 16

• Un marché des gourmandises de Noël et de l’artisanat est programmé à Niederbronn-les-Bains le samedi 22 décembre de 14h à 19h et le dimanche 23 décembre de 11h à 18h. Le Père Noël fera son apparition le samedi à 17h30. Le dimanche, un sculpteur sur bois à la tronçonneuse sera présent. Renseignements : 03 88 80 89 70.

A ne pas manquer ! La boite aux lettres du Père Noël Une boîte aux lettres est installée à l’office de tourisme de Sarrebourg pour accueillir les lettres ou dessins pour le Père Noël. Les enfants doivent préciser leurs prénom, nom, âge et adresse pour que les bonnes fées de l’office de tourisme transmettent tous les courriers directement au Père Noël, qui se fera un plaisir de répondre à chacun. La boîte aux lettres est accessible aux horaires d’ouverture de l’office de tourisme : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de14h à 17h, et le samedi de 14h à 17h.

TELEX SB PAGE 13


Offre Spéciale Institut Soyez belle avant les fêtes “Soin lift anti-âge aux particules d’or” ★

★★

29€

★★

PARFUMERIE - INSTITUT

41 - 43 Grand’Rue • SARREBOURG Té l . : 0 3 8 7 0 3 1 8 5 2 • A l’église de Keskastel, le samedi 22 décembre à 20h, l’entente musicale organise un concert de Noël au profit d’œuvres caritatives. • A Sarre-Union, le Groupement d’intérêts culturels organise un concert de flûte (avec l’ensemble Arcadie) et d’orgues (avec Marc Lenjoint), le samedi 22 décembre à 20h à l’église protestante. • Le samedi 22 décembre à 14h30, la salle des fêtes de Rahling accueillera le spectacle « Qui reçoit… ? », contes du partage par Mourad Frik. Au pays du « chacun pour moi », on ne prête que des moitiés de couverture, même la fumée d'un repas se paie, et on ne

Le foie gras de canard & saumon fumé ou

Le plateau Gourmand (supplément 3,50€) ********* Le filet de sole Cardinal aux queues d’écrevisses ou Le sauté gourmand ********* La gigue de chevreuil “Grand Veneur” ou La caille farcie Paysanne (supplément 3,50€) ou Le tournedos rôti et sa sauce aux cèpes ou Le filet mignon de veau aux girolles (supplément 3,50€)

*********

La verrine chocolat, vanille & parfums exotiques sa pipette Pina Colada

sait pas toujours où trouver l'hospitalité. Mais, même si elles ignorent parfois à qui ou à quoi, certaines portes s'ouvrent heureusement pour laisser passer la lumière. Pour laisser passer aussi celui qui donne sans chercher à s'en souvenir, et celui qui reçoit et jamais n'oubliera ! Le spectacle sera suivi d'un goûter aux saveurs de Noël. Pour tous publics à partir de 6 ans. Entrée gratuite. Renseignements : 03 87 26 20 91.

Rens. et rése

03 87 23rv9at5ions : 48 Restaurant

Nuit du Réveillon 2012

Terminer l’année en beauté dans une atmosphère cosy Un Menu de Fête vous attend

4 Annexe St-Ulrich - 57400 HAUT CLOCHER

• La classe de chant du conservatoire de Sarreguemines propose un concert de Noël le samedi 22 décembre à 19h30 au salon d’hiver du musée de la Faïence de Sarreguemines. Renseignements : 03 87 98 05 26.

soirée de Noël sera organisée pour les personnes isolées. Pour participer à cette veillée, s’inscrire auprès de la paroisse catholique au 03 87 23 73 66 ou de la paroisse protestante au 03 87 03 12 11.

• Les commerçants de Drulingen proposeront un • Le lundi 24 décembre à 18h, le Groupement d’intédimanche d’animations sur le thème « Noël alsarêts culturels organise une veillée de Noël à l’église cien à Drulingen », protestante de Sarrele 23 décembre Union, avec le tromde 14h à 18h. Dans les pettiste Jean Bollinger rues commerçantes, et l’organiste Marc Lenun marché de Noël atjoint. tendra les visiteurs dans de petits chalets • Jusqu’au 24 décemen bois. Le public troubre, le marché de Noël vera aussi une buvette de la Ville de Sarreet de la petite restauguemines propose au ration. Les rues seront public de préparer les décorées sur le thème Fêtes dans un monde de l’Alsace, avec une délicieusement givré. alternance de sapins Une quarantaine de décorés sur ce même chalets sont installés thème et de sien zone piétonne, rue lhouettes alsade Verdun, rue de ciennes réalisées l’Eglise, passage du 7, rue d’Harbouey • par Guy UntereiMarché et place du ( à 15 mn de Sarrebourg) • colinsarl@orange.fr ner, partenaire de Marché. Sur cette derTél. - Fax. l’événement. Le nière trône l’ « Ice-Land Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h tout en présence », une structure de du Père Noël ! Le glace unique en son groupe folklorique genre, dans laquelle le Père Noël a établi domicile. alsacien Hola Trio Hop Sasa présentera son proDans cet espace de 60 m2, la chaleur de l’accueil fait gramme de danses et chants traditionnels, tandis oublier la froidure extérieure. Ateliers de peinture sur qu’un sculpteur de ballons itinérant arpentera la glace, jeux d’adresse, ateliers de senteurs et dédicaces rue commerçante. du Père Noël fait la joie des visiteurs. Horaires : de 11h à 18h30 du lundi au jeudi, de 11h à 20h du vendredi • Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asau dimanche. socient pour proposer une soirée « Weihnachte im Le Père Noël sera présent de 16h à 18h30 les mardis, Bitcherland », pour faire revivre les jeudis et vendredis ; de 10h à 12h et de veillées de Noël d’antan. Ils seront 14h30 à 18h30 les mercredis et sameà l’église de Soucht le dimanche dis ; de 14h30 à 18h30 les dimanches ; 23 décembre à 17h. Entrée grade 10h à 12h et de 14h30 à 16h30 le tuite, plateau. 24 décembre. Les commerces du centre-ville seront • Le dimanche 23 décembre, de ouverts les dimanches 9, 16 et 23 dé14h à 18h, exposition « peinture cembre de 14h à 18h (les parkings du sacrée » par l’atelier de Christiane Moulin et du Carré Louvain seront ouKoeppler à l’espace culturel du verts et gratuits ces dimanches). Ils VENDREDI 21 Décembre Temple de Sarre-Union. Entrée proposeront une nocturne le vendredi SAMEDI 22 Décembre libre. 21 décembre jusqu’à 21h. Le lundi 24 DIMANCHE 23 Décembre décembre, ils seront ouverts en non stop de 9h à 17h. les après midi de 14h à 18h • Le 24 décembre à 19h30 à la salle du CaMarie sino de Sarrebourg, • Pour la deuxième année consécutive, 27 rue de la Forêt - 57370 VILSBERG u n e la Ville de Sarreguemines accueille une exposition inédite de crèches, 03 87 24 45 08 jusqu’au 24 décembre, dans la salle 06 08 97 70 11 Arpège de l’institution Sainte-ChréVous avez une question pour 2013 ? tienne. Après la Russie en 2011, c’est le J’y répondrais sur présentation Pérou qui est à l’honneur cette fois-ci. de ce coupon Haute en couleurs, la présentation met l’accent sur les multiples facettes

PRIX SPÉCIAL “NOEL”

SUR FENDEUSES DE BÛCHES AMR,SUIRE,KRPAN Nous consulter

PORTES OUVERTES DE NOEL nutrimétics

THUET

OPPE-TRAITEUR “Le Schlossberg“ - 9 rue des jonquilles NIDERVILLER

Tél. : 03 87 03 19 22- Fax : 03 87 03 85 43 oppetraiteur@wanadoo.fr - www.traiteur-oppe.fr

TELEX SB PAGE 14


de l’art de la crèche péruvienne, qui utilise une grande variété de formes et de matières. Horaires : de 14h à 18h30 du mardi au dimanche, et également de 10h à 12h les mercredis et samedis. • Pour la période de Noël, des expositions sont présentées à l’office de tourisme de Niederbronn-les-Bains. Dans la galerie d’art, le public retrouvera la traditionnelle exposition-concours de couronnes de l’Avent, crèches et décors de tables. Les visiteurs pourront voter pour leurs créations favorites jusqu’au 16 décembre. Ils découvriront par ailleurs l’exposition « Noël à travers le monde », où les traditions de plusieurs pays seront présentées. Des crèches artisanales de différents pays seront exposées dans les vitrines de l’espace accueil. Renseignements : 03 88 80 89 70. • Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’associent pour proposer une soirée « Weihnachte im Bitcherland », pour faire revivre les veillées de Noël d’antan. Ils seront à l’église de Lemberg le jeudi 27 décembre à 20h. Entrée gratuite, plateau. • Jusqu’au 31 décembre, une patinoire couverte de 144 m2 sera installée sur la place du Marché de Sarrebourg. Elle sera ouverte le lundi de 14h à 18h30 (sauf les 24 et 31 décembre : de 11h à 16h), le mardi et le vendredi de 10h à 18h30, le mercredi et le jeudi de 11h à 18h30, le samedi de 9h à 18h30 (sauf le 8 décembre : de

❄ Décorations ❄ Tables & Salles ❄ Scrapbooking ❄ Dragées et Faire-Parts sur mesure ❄ Location de Matériel ❄ Perlerie 8 Av. Joffre - SARREBOURG - 03 87 07 08 15

NOUVEAU : www.crea-deco.fr 11h à 18h30) et le dimanche de 14h à 18h30. Elle sera fermée les 25 et 26 décembre. Tarif pour 1h : 3 euros par adulte et 2 euros par enfant de moins de 12 ans.

Bonn Fêtes dees fin d’ann ée !

LORAINA CREATEUR BIJOUTIER JOAILLIER TRANSFORMATION DE BIJOUX RACHAT D’OR

Pour mieux vous accueillir et mieux vous servir Loraina est installé au

3 rue de Verdun 57200 Sarreguemines

Votre Joaillier, Isabelle Durmeyer Du mardi au samedi de 10h00 à 12h00 et de 14h30 à 18h30 En décembre, dimanche et lundi de 14h à 18h

• Jusqu’au 1er janvier, rendez-vous à Struth pour admirer le plus petit marché de Noël d’Alsace, organisé par l’association Loisirs et animations. Le public sera accueilli de 10h à 12h et de 14h à 18h au 36, rue Principale. Dans la grange de Pierre Richard, reconstitution miniature d’un village et objets en bois peint. Gratuit. Renseignements : 03 88 01 52 72. • Jusqu’au 6 janvier (les samedis et dimanches), le Groupement d’intérêts culturels propose une exposition intitulée « Anges, messagers de paix » à l’église protestante de Sarre-Union : sculptures en terre et en bois, patchworks, dentelles en papier… • Jusqu’au 6 janvier, la place de la Villeneuve, à Sarre-Union, sera la théâtre d’une animation, « Chemins de lumière vers un jardin d’hiver » (projections sur les bâtiments remarquables). Tous les jours de 17h à 22h. • Jusqu’au 9 janvier, une exposition est proposée à l’office de tourisme de Dabo sur le thème « Noël dans les pays nordiques ». • Jusqu’au 13 janvier, les offices de tourisme et syndicats d’initiative du Pays de Sarrebourg organisent un concours de décorations de Noël. Pour s’inscrire et participer, envoyez deux photos de jour et deux photos de nuit de votre maison décorée et illuminée par mail à concours.noel.paysdesarrebourg@gmail.com, avec vos coordonnées complètes. A gagner : un Ipad, un appareil photo et de nombreux autres lots. • Jusqu’au 15 février, une patinoire est aménagée à l’aérodrome de SarreUnion. Horaires : de 16h30 à 20h les

mardis et vendredis ; de 16h30 à 18h30 les jeudis ; de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 les mercredis et dimanches ; de 10h à 12h et de 14h à 20h les samedis. Pendant les vacances scolaires : de 10h à 12h et de 14h à 20h tous les jours sauf le lundi. Tarifs à l’heure : 5 euros pour les plus de 12 ans, 3 euros de 4 à 12 ans, gratuit pour les moins de 4 ans.

Pensez aux Chèques “Cadeau” www.decor2000.fr

éussi !

Pour un Noël r

Offrez du linge de maison • Draps • Housses de couette • Plaids • Coussins déco • Couettes • Couvertures • Couvre-lit • Boutis • Serviettes éponge • Rideaux RIDEAU GROH • Sarralbe DECOR 2000 • Diemeringen

9, rue de Verdun • SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 31 07 • www.decor2000.fr TELEX SB PAGE 15


5112 noel sb