Page 1

SAINT-AVOLD | 12 DÉCEMBRE 2017 | SEMAINE N° 50 | N° 1552 Passer une petite annonce c’est facile : www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00 • Bon d’annonce • Au journal : Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

Agence LOVETERE

Course et Marche de Noël

Votre agent RENAULT (Multimarques)

Dimanche 17 décembre

16 rue St Louis - CREUTZWALD

Creutzwald

✆ 03 87 81 86 13

CHÈQU CADEAUX

Chaussures et

Maroquinerie

PRIX EN FÊTE

% Sur une sélection -20 d’articles Opération du 05 au 30 décembre

Ouvert les dimanches 10, 17 de 14h à 18h30 et le dimanche 24 de 9h à 18h non-stop

Dans la limite des stocks disponibles

oël Pour NES

17h30 : Course des Elfes – 1€ - 4-6 ans (200m) 17h30 : Course des Lutins – 2€ - 6-10 ans (570m) 18h00 : Course et Marche de Noël Courir ou marcher pendant 40 min. Pas de chronométrage, pas de classement. • Elfes & Lutins : Chapiteau (place du marché), rue de la Houve, Optique Warndt vers le square de la Bisten 3 fois. • Course & Marche de Noël : Chapiteau (place du marché), rue de la Houve jusqu’à la Boulangerie Masson, place des verriers, mairie retour square de la Bisten (env.1Km) Autorisation parentale (le cas échéant) et certificat médical obligatoire pour la course mentionnant « apte à la pratique de la course à pied » datant de moins d’un an pour les non licenciés. Licence sportive pour les autres. Costumes obligatoires pour les participants, bonnets offerts aux coureurs, lampions pour les marcheurs. Le visage des participants ne doit pas être dissimulé. Récompenses à 18h40 aux 3 plus beaux costumes femmes & 3 plus beaux costumes hommes. ■

30 rue de Metz - FAULQUEMENT - 03 87 94 45 36

Fabricant de fenêtres, portes d’entrée, volets

RCS Sarreguemines B 331 260 752

Visite de la salle n d'expositio sur RDV Agence de Morhange 142 rue Poincaré 57340 MORHANGE Tél. : 03 87 86 14 55 Port. : 06 13 71 85 45 www.serplaste.fr

CH GOLDHAUS

■ Inscription uniquement le jour même sous le chapiteau dès 17h.

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

Séjour ski : Id evasion p.3

Saarland Therme : Un lieu de fantasme p.5

Achat Or :

RESTEZ ZEN, AFFRONTEZ L’HIVER AVEC FOLSCHVILLER MÊME SUR ROUTE SÈCHE DÈS 7°, LES PNEUMATIQUES HIVER C’EST LA SÉCURITÉ

Bijoux - Or dentaire - Débris - Monnaies or et argent

Paiement cash

Elsasser Str 51A

KLEINBLITTERSDORF

Seulement à côté de l’hotel Dom • Du lun. au vend. 10h-12h et 14h-18h

ESTIMATION GRATUITE

Bijouterie JANUS - Maître Bijoutier - Joaillier - 75 rue Nationale - FORBACH - Tél. 03 87 85 22 84

NOUS PARLONS FRANÇAIS

ACHAT D’OR

par un professionnel

Ouvert mardi, mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

VENEZ COMPARER !

MEILLEUR PRIX DE LA RÉGION

Spécial Noël : Voir dossier p.11 à 13

Votre OR RACHETÉ AU COURS DU JOUR

PAIEMENT COMPTANT ! SANS TAXES *Selon législation en vigueur

Réveillon : Forbach p.7

PNEUS Garantie à vie

PROFITEZ DE NOS SERVICES • GARDIENNAGE DE VOS PNEUS • PASSAGE AU CONTRÔLE TECHNIQUE SI BESOIN • PAIEMENT EN 4X SANS FRAIS

1ER PRIX l’appli

TOUT PNEU FOLSCHVILLER

Tél. 03 87 92 21 17 e-mail : toutpneu@orange.fr - 42B, Avenue Foch (derrière Villaverde) TELEX | Saint-Avold | Page 1


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Les aventures du Lapin Zinzin Spectacle au "Gouvy" à Freyming-Merlebach

Le Gouvy à Freyming-Merlebach fête Noël ! et vous propose un spectacle pour petits et grands : Les aventures du Lapin Zinzin par Chyc Polhit et avec les Trombinoooz’notes. Le 13 décembre à 16h. Entrée : 3€. Dans un village perdu au coeur de la forêt africaine, vit dans une petite case plantée entre 2 cocotiers, un lapin un peu bizarre, un peu « toc-toc » que l’on appelle, LAPIN ZINZIN. Ce petit lapin ne fait jamais ce qu’on lui dit. Si tu dis au Lapin Zinzin qu’il doit aller à droite… il regarde, baisse l’oreille et va à gauche… Il a le droit d’aller partout dans la savane, du côté de la rivière mais jamais, au grand jamais, dans la forêt interdite. C’est sa maman qui lui a défendu de se rendre dans cette forêt dangereuse, et pourtant, une nuit, il désobéit et s’aventura tout seul au coeur de cette forêt interdite. À peine a-t-il mis le pied dans cette forêt qu’il lui arriva une terrible chose… ■ ■ Réservation au 03 87 00 77 57 ou sur place aux horaires d’ouverture de la billetterie : mardi, mercredi et jeudi de 9h30 à 11h30 et de 13h à 16h30, le vendredi de 13h à 18h30 et le samedi de 10h à 13h

Saint-Sylvestre 2017 Sarreinsming

L’Entente Sportive Sarreinsming - Blies-Ebersing organise le traditionnel Dîner Dansant de la Saint-Sylvestre 31 Décembre à partir de 20 heures dans la salle communale de Sarreinsming. BUFFET FROID : • Jambon cuit à l’ancienne • Jambon fumé maison • Jambon de Parme • Pâté en croûte • Salami pur porc • Saumon Bellevue • Crevettes • Variation de terrines maison • Cuisse de poulet • Viandes froides • Rôti aux oignons et à la moutarde • Crudités et salades variées BUFFET CHAUD : • Ballottine de chapon aux morilles • Roulade de biche St Hubert • Emincé de boeuf aux girolles • Légumes - Pâtes - Pommes de terre BUFFET DE FROMAGES - BUFFET DE DESSERTS - CAFÉ 58€ par personne (Boissons non comprises) - 38€ pour les enfants de 8 à 12 ans Payables à l’inscription. Chèque à l’ordre de : az_103x142_wm_telex_17_Layout 1 24.11.2017 12:04 Seite 1 l’Entente Sportive Sarreinsming / Blies-Ebersing. ■

Marché de Noël ■ Inscriptions et réservations : au plus tard le 21 décembre 2017 auprès de : CONTINI Manfred : 03-87-98-03-09 - 56 rue de Neunkirch 57905 SARREINSMING OBRINGER Martine : 07-54-82-94-84 - 5 rue de la gare 57200 BLIES-EBERSING BADARIOTTI Michel : 06-31-27-93-23 - 32 rue du Moulin 57905 SARREINSMING SINS Christian : 06-29-51-43-76 - 2 rue de Sarreinsming 57905 ZETTING

Association des Propriétaires de l’Est

Originalfoto: Alois Schuhn

Avis aux adhérents

Grande patinoire Di Paola, tirage au sort du calendrier de l'Avent, Restauration au chalet, animations et bien plus encore!

du 27.11. au 23.12.2017, „Kleiner Markt“ Horaires d'ouverture du marché de Noël: dim. - jeu. de 11h à 22h, ven. + sam. de 11h à 23h www.weihnachtsmarkt-saarlouis.de + www.facebook.com/SaarlouiserWeihnachtsmarkt

!

Saarlouis…vous invite le samedi 16 décembre

!

- Shopping Nocturne jusqu’ à 24h Faites vos achats dans la ville la plus française d’Allemagne!

TELEX | Saint-Avold | Page 2

L’Association des Propriétaires de l’Est informe ses adhérents que nos bureaux seront fermés durant les fêtes de fin d’année à partir du mardi 20 décembre 2017 au 2 janvier 2018. Nos permanences, dans les locaux de la Banque Populaire de Lorraine à Forbach (47 rue Nationale) reprendront le lundi 3 janvier 2018 dès 13h30. Notre association a pour but d’aider et d’informer les propriétaires bailleurs dans leurs démarches locatives (établissement d’un contrat de bail, d’un état des lieux, augmentation de loyers, déclaration des revenus fonciers…), les litiges locatifs (loyers impayés, charges impayées…) et les nouveaux textes de la loi ALUR, que ce soit pour une location d’habitation (meublée ou non) ou commerciale. Vous pouvez, hors congé, nous joindre par téléphone du lundi au vendredi de 12h à 13h au 03 87 87 34 73 ou durant les permanences dans les locaux de la Banque Populaire de Lorraine de Forbach les lundis et mercredis de 13h30 à 17h00 au 03 54 73 28 42. ■ ■ Toute l’équipe vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année 2018.

Restos du Coeur Solidarité

L’Association Départementale des Restos du Coeur de Moselle-Est recherche : • des bénévoles pour accueillir les personnes dans les Centres d’activités • un trésorier • des chauffeurs de camionnette pour le ramassage de denrées alimentaires et la redistribution dans les Centres • et des bénévoles occasionnels pour participer à l’Opération «Paquets Cadeaux» dans le magasin King Jouet à Saint-Avold pendant le mois de décembre. ■ ■ Contact : 09 83 20 94 62 ou par mail : ad57c.siege@restosducoeur.org


DES ECONOMIES SUPER GENIALES DES A PRESENT

Découvertes / Manifestations...

Réveillon Saint-Sylvestre

CREUTZWALD - Salle Baltus - Orchestre Juke Box Vestiaire, apéro, buffets : froid, chaud, dessert, fromages, cotillons, champagne* à minuit. Café et soupe à l’oignon. *

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

58€

Rens. et rés. : 03 87 81 89 83 - 06 38 23 52 55 - 06 11 27 86 32

«Les Petits Frères des Pauvres» Sarreguemines et alentours.

Les activités ES ! IMMANQUABL

Séjour ski

Du 7 au 11 mars 2018

Séjour Ski en Autriche (Tyrol), prévu du 7 au 11 Mars 2018 (Vacances scolaires). Pour les personnes ne désirant pas faire de ski des sorties à Innsbruck et Munich sont prévues. Petit domaine skiable à proximité de l’hôtel (remontées à 600m). Pour les skieurs plus chevronnés Zugspitzarena, accessible avec les navettes gratuites. Hotel 3* 4 nuits en demi-pension 425€/pers en chambre double. Réduction enfant nous consulter. ■

Infos :

■ Tél. 06 37 09 75 33 ou facebook Id evasion

St SYLVESTRE A la maison de Quartier de Neunkirch Dimanche 31 décembre 2017 à 20h

Organisée par Charel

Cocktail de bienvenue et ses petits salés - Buffet ouvert toute la soirée

Entrée

Jambon fumé de montagne Terrine de poisson, Crevettes Saumon fumé Demie tranche de foie gras Terrine de campagne Salade de pommes de terre, carottes, céleri Taboulé royal

Animation DJ 57

Tous styles de musique • Marche • Valse, • Année 80 • Disco...

Plat chaud

Suprême de pintadeau farci au foie gras, sauce aux girolles Gratin dauphinois, Brochette de légumes frais, Flan de petits pois Buffet fromage & fruits Glace Soupe à l’oignon

Tarifs (hors boissons) • Adultes : 50€ • Enfant (-12 ans) : 29€ TOMBOLA GRATUITE

Panier garni à gagner

Valable à partir du 14/12/2017

/ 12

TOUS LES ARTICLES DE NOËL DANS NOTRE ESPACE SPÉCIAL À DANS LA

LIMITE DES STOCKS DISPONIB LES

PRIX

| Provinzialstraße 300 66806 Ensdorf 54329 Konz | Am Moselufer 7 66482 Zweibrücken | Wilkstraße 3 66539 Neunkirchen | Rombachstraße 83 66121 Saarbrücken | Eschberger Weg 2

1/2 homard sur un grand bouquet de salade avec sauce cocktail et baguette

1 Siège social : Möbel Martin GmbH & Co. KG | Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken

Coupon-réponse à renvoyer avant le 27 décembre à Charles Tritz 23 rue Jean-Jacques Rousseau 57200 Sarreguemines. ✆ 06 81 36 32 88 Les chèques sont à libeller à l’ordre de Charles Tritz (règlements non remboursables)

2 Siège social : Möbel Martin Ensdorf GmbH & Co. KG | Provinzialstraße 300 | 66806 Ensdorf

9.95 Valable du 13 au 16/12/2017

(Similaire à l‘image) Non disponible à Neunkirchen et Saarbrücken

Devenez bénévole près de chez vous pour rompre l’isolement de personnes âgées à Sarreguemines et alentours. En fonction de vos disponibilités (2h tous les 15 jours), vous pourrez rendre visite à une personne âgée pour discuter, échanger et partager un moment fraternel. ■ ■ Contactez-nous au 07.83.35.47.85.

www.moebel-martin.fr

Nom :........................................ Prénom : .................................. Tél. : ......................................... Adultes :................................. Enfants :......................Total : ............................................. € Places limitées (120 personnes)

Toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr

ENSDORF | KONZ | NEUNKIRCHEN | SAARBRÜCKEN | ZWEIBRÜCKEN TELEX | Saint-Avold | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Rugby France / Irlande Samedi 3 février 2018

France57 supporter club des équipes de France organise un déplacement en bus au stade de France pour la rencontre de rugby France / Irlande le samedi 3 février au tarif de 85€/pers. ■ ■ Inscriptions et renseignements au 07 50 47 59 29 après 16h E-Mail : france-57@laposte.net / Facebook Francemoselle

5

vous seront immédiatement crédités sur la machine de votre choix *Offre valable jusqu’au 17 décembre 2017

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

TAUREAU

Vous allez vivre une fin d’année très active sur le plan professionnel. Finance, pas mal du tout ! Côté cœur, à deux, plaisir simple de la vie... Décorer le sapin ! Seul, les opposés se rejoignent. Forme, essayez la luminothérapie. Chiffres chances. 5.6.11.

GÉMEAUX

Une fin d’année très remuante, mais comme vous aimez le mouvement, cela devrait vous plaire ! Finance, vérifiez à deux fois le rendu de la monnaie. Côté cœur, à deux, pas question d’une vie de couple plan-plan. Seul, faites la fête. Forme, dynamique. Chiffres chances. 1.9.15.

CANCER

Un début de semaine stressant, mais tout s’arrange à partir de mercredi, où vous retrouvez votre motivation. Finance, ne faites pas l’autruche. Côté cœur, à deux, montrez-vous digne de la confiance que l’on vous porte. Seul, soyez attentif aux signes du destin. Forme, ne baissez pas les bras. Chiffres chances. 8.5.13.

LION

Un obstacle ? Un retard ? Peu importe vous n’êtes jamais aussi déterminé que face à l’adversité. Finance, l’argent rentre. Côté cœur, ceux qui sont amoureux nageront dans le bonheur. Seul, sortez, quelqu’un vous attend. Forme, risque de tendinite ou sciatique. Chiffres chances. 2.7.19.

VIERGE

Grâce à Mars et Jupiter, vous aurez davantage confiance en vous, ce qui vous servira dans votre travail ou vos études. Finance, vous êtes à l’abri. Côté cœur, à deux, cultivez la bienveillance. Seul, osez ! Forme, brûlures d’estomac. Chiffres chances. 4.8.12.

Par ROSE-CÉCILE

Cette fin d’année s’annonce animée ! Un des points forts sera la communication. Certains verront leur carrière prendre un nouvel essor. Finance, votre loyauté vous porte chance. Côté cœur, à deux, l’ambiance sera légère et douce. Seul, difficile de vous suivre. Forme, restez zen. Chiffres chances. 1.6.22.

SCORPION

Difficile d’être plus gâté par les astres ! Des propositions arrivent, sachez les saisir ! Finance, vous pourrez vous faire plaisir. Côté cœur, à deux, surveillez vos humeurs changeantes. Seul, vous arriverez à vos fins. Forme, gare à la gourmandise. Chiffres chances. 5.9.15.

SAGITTAIRE

Des imprévus stimulants relancent un projet associatif. Finance, trop généreux ! Ne vous mettez pas sur la paille. Côté cœur, à deux, l‘ambiance sera enjouée et conviviale. Seul, ne brûlez pas les étapes. Forme, détendez-vous. Chiffres chances. 2.4.10.

CAPRICORNE

Tout ce qui a trait aux démarches et aux contacts avec des personnes influentes est, cette semaine, très favorisé. Finance, de belles surprises. Côté cœur, à deux, encore un peu de patience, le ciel va s’éclaircir. Seul, une rencontre lors d’un déplacements. Forme, nervosité. Chiffres chances. 1.9.20.

VERSEAU

Vous faites le bilan de fin d’année. Et, il n’est pas si mal que ça ! Bien au contraire. Finance, vous serez tête en l’air, attention aux oublis. Côté cœur, à deux, vous rêvez de vacances. Seul, peur de vous engager ? Forme, mettez-vous à la tisane. Chiffres chances. 3.7.14.

POISSONS

Quitter votre bulle pour rejoindre un collectif à vocation sociale ou paramédicale... Finance, la chance ne vous laisse pas tomber. Côté cœur, à deux, vous vous comprenez à demi mot. Seul, ne désespérez pas, une rencontre est prévue. Forme, petites allergies. Chiffres chances. 2.8.12.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

TELEX | Saint-Avold | Page 4

rose cécile voyance

le sou ffle Un cas ino à vou s cou per

Metzerstraße 63 - 66740 SARRELOUIS

BALANCE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09

INCROYABLE !

OP VOTRE HOROSC

Une fin d’année plutôt protégée ! Grâce au Soleil et à Vénus vous récoltez d’une belle avancée professionnelle. Finance, prime, des rentrées gratifiantes. Côté cœur, les couples avanceront main dans la main. Seul, ne refusez pas les invitations. Forme, optimiste. Chiffres chances. 7.8.14.

Découvrez les nouvelles machines Merkur Magie sur présentation de ce coupon *

MBRE 2017 11 AU 17 DÉCE E

BÉLIER

Nouveaux gérants !

Exposition C. Garia

Du 1er au 30 décembre, Mme C. GARIA expose ses toiles et ses figurines à l’espace culturel Le Cube à Longeville-les-Saint-Avold. Venez découvrir «l’univers naïf de Christine» à travers ses peintures à l'acrylique auxquelles elle ajoute des collages, petits ou grands, qui viendront animer ses œuvres. Ses toiles et illustrations reflètent son amour des animaux, le monde magique de l'enfance d'où, malgré son grand âge, elle n’est jamais réellement sortie ! Elle peint pour partager sa vision d'un monde plus coloré et plus doux. Aimant particulièrement les petits ours, elle les crée en laine feutrée avec, pour chacun une expression particulière, presque une «personnalité» (timides, drôles…). Ces ours sont un complément de sa peinture ; ils suscitent le sourire, la plus belle récompense… Exposition visible du mardi au samedi, aux horaires d’ouverture habituels : mardi 9h-12h, mercredi 14-18h, jeudi 15-18h, vendredi 15-19h, samedi 14-17h. ■

Le restaurant Asia Garden QUALITÉ OPTIMALE À PRIX MODÉRÉS L’équipe d’Asia Garden vous propose plus de 80 plats répondant aux goûts culinaires de chacun. Nous sommes ouverts 17 Les mets sont cuisinés devant vous au bar à le 25, 26 et 31 décembre 20 grillades : kangourou, autruche, cerf, agneau, rien ainsi que le 1er janvier 2018 ne manque sur la carte. Repas à la carte également possible. Venez vous régaler midi et soir à notre buffet ! • Buffet midi : de 12h à 15h

8,50€/pers.

- enfant

5,50€

• Buffet soir : de 18h à 23h

12,80€/pers.- enfant 7,50€

• Dimanche et jours fériés : de 12h à 15h et de 18h à 23h

12,80€/pers. - enfant 7,50€ Horaires d’ouverture : 7j/7 de 11h30 à 15h et de 17h30 à 23h30

Bierstrasse 9 - (vieille ville) - SAARLOUIS -Tél. 00 49 68 31 500 70 48


Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts...

La route des crèches Tradition en coeur de Moselle

Laissez-vous émerveiller par la magie des fêtes de fin d’année grâce à une tradition d’antan en Moselle : les crèches. La Route des crèches est une brochure vous permettant de visiter les plus belles crèches de notre territoire. Elle recense également les manifestations de fin d’année et les différents marchés de Noël, pour vos sorties en famille ou entre amis. Parmi les nouveautés cette année on peut citer l’impressionnante exposition de crèches du monde à Grostenquin, mais aussi des particuliers… La brochure est disponible à l’Office de tourisme de Saint-Avold, mais vous pouvez l’obtenir également dans d’autres offices de tourisme ainsi que dans les sites participants. ■ ■ Renseignements : Office de tourisme de Saint-Avold – CAT. II 28 rue des Américains - 57500 SAINT-AVOLD. Tél : 03 87 91 30 19. contact@tourisme-saint-avold.fr / Site : www.tourisme-saint-avold.fr

Relai entre aidants RESAMEST

Vous accompagnez une personne âgée fragile, chaque premier mardi du mois, une infirmière et une psychologue du RESAMEST vous accueillent au RELAI ENTRE AIDANTS à la Maison du 3ème âge, 8 rue Mangin à ST AVOLD. Ce groupe a pour vocation d'échanger librement autour d'un café en compagnie d'autres aidants. Les sujets abordés lors de ce relai sont variés en fonction de vos préoccupations du moment. Objectifs : poser des questions, échanger, se sentir moins isolé. Entrée est libre, gratuite, anonyme et sans engagement. ■ ■ Rens. : 03 87 29 21 43 contact@resamest.fr

Les Saarland Therme un lieu de fantasme

Une journée de détente aux Saarland Therme, c’est le plus beau cadeau que vous puissiez faire à votre corps, votre esprit et à votre âme un jour d’hiver. Et celui qui dépose un bon d’achat au pied du sapin de Noël est sur de faire des heureux autour de lui. Les thermes de Rilchingen Hanweiler offre à ses convives un grand choix de bassins, bains bouillonnants, buses de massages et autres attractions nautiques. Le bassin extérieur vous permet de vous prélasser au chaud, même sous une chute de neige ou par des températures négatives. La température de l’eau est de 34°C en général et de 36°C dans le bassin de la piscine. Et cette même eau apporte un maximum de minéraux comme le calcium et le magnésium, excellent pour la peau.

De nombreuses idées cadeau pour les fêtes de fin d’année :

Les 11 entrées de 2 heures au Saarland Therme ne vous coûterons que 175 €.

Des idées cadeau exclusives :

Quoi de plus romantique qu’un spa privé ? Le Père Noël est allé chercher l’inspiration en Orient. Des pétales flottant à la surface du spa donne une touche d’été à votre séjour. Vous pourrez aller librement du bain à remous vers la table de massage avec un gommage au sel ou dans un sauna privé. Pour débuter votre parenthèse enchanteresse une coupe de champagne vous sera servie. Le temps sera suspendu pour les amoureux. Deux formules s’offre à vous : le Private Spa Casablanca pour 280€ ou le plus exclusif Private Spa Marrakech pour 320 Euro. Pour un maximum de de chaleur et de bien–être, vous pouvez offrir à votre bien aimé(e) un massage à base de plantes orientales la veille de Noël. Dans un élégant spa oriental, la masseuse tamponnera délicatement votre corps avec un mélange d’herbes préalablement trempé dans de l’huile d’amandes précieuses. La masseuse dénouera toutes les tensions accumulées dans votre corps pour un maximum de détente et un effet détox. La durée du massage est de 60 ou 80 minutes et coute de 85 à 100€. ■

Infos :

■ Les chèques-cadeaux pour le Saarland Therme sont disponibles sur Internet (www.saarland-therme.de), ou jusqu’au 23 décembre dans le EUROPA-Galerie de Sarrebruck.

TELEX | Saint-Avold | Page 5


la La recette de SEMAINE !

Actualités Les Impros

Concert Pop/Rock Édition 2 Noël de Joie, la Solidarité au quotidien

Découvrez chaque semaine une nouvelle recette proposée par l’un de nos lecteurs !

SABLÉS AUX RAISINS SECS ET AU RHUM Ingrédients pour 20 sablés : ■ 125 ml de rhum, 140 g de raisins secs de Corinthe, 230 g de beurre à température ambiante, 90 g de sucre glace, 1/2 cuillerée à café de zeste d’orange finement râpé, 1 cuillerée à café d’extrait naturel de vanille, 210 g de farine, 60 g de noix de coco râpée, 1 cuillerée à café de gros sel. Préparation : 20 minutes. Cuisson : 20 minutes.

Réalisation :

• Faites tremper les raisins secs dans le rhum toute une nuit, à température ambiante. Réservez 2 cuillerées à soupe de rhum et égouttez les raisins. • Mettez le beurre, le sucre glace et le zeste d’orange dans un saladier. Mélangez le tout jusqu’à ce que cela devienne lisse et crémeux. Ajoutez l’extrait de vanille et le rhum réservé. Mélangez bien le tout. • Incorporez peu à peu la farine, la noix de coco et le sel. Mélangez encore une fois afin d’obtenir un pâton tout en incorporant les raisins secs. Divisez la pâte en deux et formez deux rouleaux de 4 cm de diamètre. • Enveloppez-les dans du film alimentaire et placez-les au réfrigérateur pendant 1 heure. Préchauffez le four à 160 °C. • Retirez le film alimentaire et coupez des rondelles de 5mm d’épaisseur. Disposez-les sur des plaques à pâtisserie recouvertes de papier sulfurisé, en les espaçant de 3 cm. • Faites-les cuire environ 20 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient légèrement dorés, en intervertissant les plaques à mi-cuisson. Laissez refroidir les biscuits sur une grille. Ces sablés se conservent 1 semaine dans une boîte hermétique.

“Merci à Isel Lucette de Stiring-Wendel pour cette recette !” N’hésitez pas à partager vos recettes : Envoyez vos recettes par mail à : contactweb@telex.fr

Votre recette publiée dans le journal et sur le site TELEX

TRÉE 11ENENTRÉ

E

= 2 PLACES DE CINÉMA ! TELEX | Saint-Avold | Page 6

Samedi 16 décembre à 20h. C.A.C. Pierre Messmer Saint-Avold. Avec la participation de Raoul, A31, Adam et Made in. Tarif unique de 7€. Points de vente : C.A.C. Saint-Avold / Office du tourisme / MUSIKA. ■

Sorties / Animations...

PARTAGEZ VOS RECETTES

ET TENTEZ DE GAGNER

2

places de CINÉMA ! Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

Règlement disponible sur demande à co

Envoyez votre recette à : contactweb@telex.fr

Manifestations

en la C.C. Freyming-Merlebach

• Exposition Du 2 au 29 décembre 2017. À l’hôtel Roi Soleil Prestige de St-Avold – Exposition d’une artiste Naborienne aux multiples talents, Joanna LAGRAVE. Visible 7/7j de 10h à 22h. Entrée libre. • Disponible à l’Office de tourisme de la Communauté de communes de Freyming-Merlebach à Hombourg-Haut : Billetterie Concert Viennois du Nouvel An : Vendredi 5 janvier 2018 à 20h à l’Espace Gouvy à Freyming-Merlebach. Billetterie en vente à l’Office de tourisme. Renseignements au 03 87 90 53 53. • Découverte des danses folk - Freyming Merlebach. Mercredi 13 décembre de 20h à 22h. Atelier de découverte avec les Quetschekaschde (cercle, mazurka, danse Bretonne et Lorraine...) à L’Espace Wiselstein, 2 rue du Rocher. Ouvert à tous. Renseignements : 06 32 39 83 11. • Concert - Hoste. Samedi 16 décembre à 20h. Donné par La Chorale OPUS 57 de Freyming-Merlebach en l'Eglise Saint Maurice. Renseignements : 06 12 84 91 90 • Noël Féérique - Freyming-Merlebach Dimanche 17 décembre. Organisé par la ville et les commerçants. Au programme : 15h : illumination du sapin géant. De 15h à 21h : village de Noël avec stands d'artisans, vin chaud et autre gourmandises de Noël. 19h : remise des prix du concours de création de boules de Noël des écoles. Concerts au kiosque à musique tout l'après-midi avec le conservatoire municipal de musique et la batterie-fanfare. En cas de fortes intempéries, la manifestation est déplacée à la Médiathèque et sur son parvis. Gratuit. • Balade contée illuminée de Noël - Freyming Merlebach. Dimanche 17 décembre de 16h à 19h. Organisée par la médiathèque en partenariat avec l'ACAPFM. Départ dès 16h pour la balade (ou à 16h2 0/16h40/17h/17h20/17h40/18h/18h20/18h40). Au programme : des contes de Noël, des marionnettes, du Kamishibaï (théâtre de papier japonais), des animations musicales et de magnifiques illuminations. Village de Noël et nombreuses animations Place de l’Étoile (à côté du conservatoire). Balade contée sur inscription. Tickets en vente à la médiathèque. Tarif : 2€/personne et 1€ pour les - 12 ans, gratuit pour les - 5 ans.

Renseignements : 03 87 00 23 48 • Son et lumière de Noël - Freyming-Merlebach. Dimanche 17 décembre à 20h sur la place de l'Etoile Spectacle "Le Noël de Petit Pierre (tome2)" de la compagnie Aquarêve (durée 25min). Gratuit. • Marche loisirs Vélo Hombourg - Hombourg Haut. Dimanche 17 décembre à 14h00. Organisée par Loisirs Vélo Hombourg. Rendez-vous sur le parking de la gare SNCF. Renseignements : 03 87 04 61 63. • Permanence Jadran - Freyming Merlebach. Dimanche 17 décembre de 15h à 18h. Inscriptions à la soirée familiale du 13 janvier 2018 au siège de l'association. Renseignements : 03 87 04 41 92 • Animations autour du bridge - Freyming Merlebach. Mardi 19 décembre de 14h à 18h. "Les Rondes de la Société Générale" organisée par

Réveillon Burghof 2017 Forbach

Dimanche 31 décembre à partir de 19h30. L’association Renaissance de Behren organise une soirée d’exception au château médiéval du Burghof dans un cadre entièrement décoré pour l’occasion ! Uniquement sur réservation.

Buffet du château à volonté - 67€/pers

Animation DJ - service bar Cocktail médiéval et petit déjeuner à volonté offerts. Gratuit pour les enfants jusqu’à 14 ans. Au menu le buffet du château : entrée - l’étal du pêcheur et son filet de crustacés- filets de rouget grillés - saumon, gambas et noix de St Jacques à la plancha - croustillant de cabillaud accompagnés d’une farandole de crudités du potager, de légumes sautés et d’un assortiment de sauces. Plat - les rôtisseries de la basse-cour, brochettes de volaille, saucisses fumées, côtelettes marinées grillées, filet de bœuf ail et persil - pommes de terre sautées - légumes frais de la jardinière. Buffet de Fromage et buffet de dessert. ■

Infos & réserv. :

■ Tél. 06 25 34 28 88 ou 06 12 90 03 50 Facebook : Réveillon Burghof


Réveillon 2017

31 Décembre 2017 dès 19h30 Salle Hôtel de Ville à Forbach. Organisé par l’Amicale de la Police de Forbach. Au menu : • Buffet froid - avec foie gras - saumon fumé, saumon Belle-Vue, terrine de St Jacques, crevettes, terrine de chevreuil et jambon cru. • Plats chauds : Ragoût de biche, daube de bœuf, suprême de pintade et accompagnement légumes. • Buffet de fromages - Dessert : assiette gourmande. • Café et Soupe à l’oignon. Prix : 65€/pers. boissons comprises (vin blanc, rosé ou rouge, eau, café) L’apéritif sera offert par l’Amicale ! Le groupe De Dantos animera la soirée. ■ L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

■ Réservez dès à présent ! Auprès de

Joël 06 59 44 88 86 ou Billy 06 42 99 61 53 Venez nombreux et joyeux !

le Bridge Club au local 1 rue du Wiselstein. Tarif : 3,5 €. Renseignements : 03 87 87 03 90. • Spectacle de Noël - Freyming Merlebach. Mercredi 20 décembre à 15h30. Dans le théâtre de la Médiathèque vous pourrez

assister à une dernière représentation des contes de la ballade illuminée. À partir de 5 ans. Gratuit. sur inscription. Renseignements : 03 87 00 23 48. • Décou verte d es danses folk Freyming Merlebach. Mercredi 27 décembre de 20h à 22h. Atelier de découverte avec les Quetschekaschde (cercle, mazurka, danse Bretonne et Lorraine...) à L’Espace Wiselstein, 2 rue du Rocher. Ouvert à tous. Renseignements : 06 32 39 83 11. • Billetterie Espace Théodore Gouvy Tous les spectacles de l'Espace Théodore Gouvy, saison 2017/2018 sont désormais en vente à l'Office de tourisme de la Communauté des communes de Freyming-Merlebach. Renseignements au 03.87.90.53.53. Programme disponible à l’Office de tourisme à Hombourg-Haut ou sur www.legouvy.fr ■

PROMO SALE

-20% 20% sur tout ! sur tout auf alles!! **

*Offre valable duau20 1520Décembre auDécembre 20 Décembre *Offre *Offrevalable valable dudu1515au 2017 20172017

Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts...

D-76547 Sinzheim, Industriestr. 22 D-76547Achern, Sinzheim, Industriestr.Str. 22 25 D-77855 Fautenbacher D-76547 Sinzheim, Industriestr. 22 66359 Bous, Saarbrücker Str. 209 D-77855 Karlsruhe, Achern, Fautenbacher Str. 25 196 D-76189 Durmersheimerstr. D-77855 Achern,Daimlerstr. Fautenbacher 25 RENO inDillingen, Musterstadt, Musterstraße 66763 4 Str.12 D-76189 Karlsruhe, Karlsruhe,Kaiserstr. Durmersheimerstr. 196 D-76133 127 D-76189 Karlsruhe, Durmersheimerstr. 196 D-76133 Karlsruhe, Kaiserstr. 127 Passez votre commande Der Reno Onlineshop D-76133 Karlsruhe, Kaiserstr. 127 hat 24/7votre für Dich geöffnet Passez commande en ligne 7j/7 Passez votre commande en ligne 7j/7 en ligne 7j/7

Du 27 novembre au 15 décembre 2017

CONCOURS PHOTO

”MON BEAU SAPIN” Prends toi en photo devant ton sapin

GAGNplaEcesZ

CINÉ ! e d 2 X 5 1

nt s photos sero Les plus belle journal !

publiées dans

le

Pour participer, envoyez votre photo et vos coordonnées sur « contactweb@telex.fr » Merci de mentionner dans le mail si vous accordez la diffusion de la photo sur facebook et dans nos éditions papier. Résultats semaine 51, tirage au sort parmi les participants.

Règlement Règlement disponible disponiblesur sur demande à contactweb@telex.fr TELEX | Saint-Avold | Page 7


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Avec l'association Détente Loisir 57 Sorties Ski au Tyrol et Rome à Pâques

L'association organise en bus grand tourisme : Un Séjour Ski à Oberndorf station proche de Kitzbul au Tyrol Autrichien du 3 au 10 mars 2018 au tarif de 675€ (tarif enfant nous consulter). Ce tarif comprend le transport aller-retour, les nuitées à l'hôtel avec petit-déjeuner et repas du soir. L'association organise également un Séjour à Rome pour Pâques 2018 du 29 Mars au 3 avril au tarif de 440€. ■ Rens. et inscriptions : 07 81 51 32 52 (à défaut répondeur) n'hésitez pas à consulter notre page Facebook détente loisirs 57 pour trouver bien d'autres sorties. E-Mail detenteloisir57@ laposte.net

LE CONTRÔLE TECHNIQUE

40 à partir de

Fabrication et création de nichoirs à oiseaux

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du :

06 67 31 92 45 19 rue du centre PETIT EBERSVILLER

Les activités ES ! IMMANQUABL

DRÔLES DE PETITES BÊTES

Lorsqu’Apollon, un grillon baladin au grand cœur, arrive au village des petites bêtes, il ne tarde pas à perturber la vie du Royaume tout entier… Piégé par la cousine de la Reine Marguerite, la jalouse et diabolique Huguette, Apollon est accusé d’avoir enlevé la souveraine, semant la panique dans la ruche… Marguerite est en réalité captive des Nuisibles, complices d’Huguette qui en profite pour s’emparer du trône ! Apollon le Grillon, aidé de Mireille l’Abeille, Loulou le Pou et ses nouveaux amis, se lance alors dans une périlleuse mission de sauvetage.… ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING TELEX | Saint-Avold | Page 8

Voyages 2018 de ABSCVA

EN ATTENDANT LES HIRONDELLES ■ FILM KINÉ CLUB

Aujourd’hui, en Algérie. Passé et présent s’entrechoquent dans les vies d’un riche promoteur immobilier, d’un neurologue ambitieux rattrapé par son passé, et d’une jeune femme tiraillée entre la voie de la raison et ses sentiments. Trois histoires qui nous plongent dans l’âme humaine de la société arabe contemporaine. ■

Toujours à l’affiche : SANTA & CIE PADDINGTON 2 STAR 80 ... LA SUITE TUEURS C’EST TOUT POUR MOI COCO BAD MOMS 2 LE BONHOMME DE NEIGE LE BRIO L’ÉTOILE DE NOËL

Événement : FERDINAND ■ AVANT-PREMIÈRE Dimanche 17/12 à 11h15 RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMAS.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

* Majoration des tarifs de 1€ pour les films en 3D (majoration offerte pour les porteurs de la carte fidélité CGR)

de Nou la ve se au m té ain e

STAR WARS : LES DERNIERS JEDI

Le luxe et le calme d’un voyage en Orient Express est soudainement bouleversé par un meurtre. Les 13 passagers sont tous suspects et le fameux détective Hercule Poirot se lance dans une course contre la montre pour identifier l’assassin, avant qu’il ne frappe à nouveau. D’après le célèbre roman d’Agatha Christie. ■

valable jusqu’au 18/12/2017

(Originales et en bois)

Du Mercredi 13 au Mardi 19 Décembre 2017

LE CRIME DE L’ORIENT EXPRESS

€ TARIF SPÉCIAL Tous les Samedis

À côté de chez Vulco CREUTZWALD • TÉL. 03 87 82 11 11

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

Les héros du Réveil de la force rejoignent les figures légendaires de la galaxie dans une aventure épique qui révèle des secrets ancestraux sur la Force et entraîne de surprenantes révélations sur le passé… ■

NOUVEAU CENTRE DE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

Les programmes des voyages 2018 sont disponibles chez le président de l’ABSCVA à savoir : Cochonnaille le 4 Février 2018 Berlin du 25 avril au 1er mai 2018 Bavière du 5 au 14 octobre 2018 Malte • Sicile Sardaigne • Toscane • Sicile Pays Baltes • Londres • Belgique • Toulouse Mont St Michel. ■

Infos :

■ Tél. 03 87 04 29 98 Mail : Wilhelm.robert@wanadoo.fr

St Sylvestre Creutzwald

Soirée Saint-Sylvestre à CREUTZWALD – 2017, part l’Association « LES AMIS du WARNDT » en partenariat avec l’Amicale du Personnel de la Mairie de CREUTZWALD. Prix 58€, comprend une coupe de crémant, vestiaire gratuit, repas assuré par un traiteur (buffet froid et chaud, buffet de fromages, dessert servi à table), les cotillons à minuit, coupe de champagne à minuit, café et soupe à l’oignon. Gratuit pour les enfants de - de 6 ans. De 6 à 11 ans inclus : 30€. L’équipe vous accueille à partir de 19h30. Les 4 buffets seront ouverts à partir de 20h15 et l’animation musicale sera assurée dès 20h30 par l’orchestre JUKE BOX. ■

Infos & réservations :

■ En mairie de Creutzwald 03 87 81 89 83 (ou 82). En soirée et le week-end 06 38 23 52 55 (Marc) ou 06 11 27 86 32 (Coralie) ou par correspondance : libeller un chèque de 58€ X le nombre de personnes à l’ordre de : Les Amis du Warndt – Réveillon Saint-Sylvestre - Gérard BENDER – 15 rue des Aigrettes – 57150 CREUTZWALD

Retrouvez toute l’actualité locale sur : www.telex.fr


Offres valables jusqu’au 18/12/17

1 rue St Flour -

CREUTZWALD

03 87 90 16 49 www.vulco.com

Capital

du 27 novembre au 23 décembre 2017

80

Recevez avant Noël

¤

PROMO PNEUS HIVER PROMO PNEUS 4 SAISONS

DIMENSIONS 155 70 13T 29,00 € 165 70 13T 175 70 13T 175 70 14T 175 65 14T 185 65 15T 195 65 15T 185 60 15T 195 60 15T 195 55 15T 205 60 16T 195 55 16T 205 55 16H 215 55 16T 225 55 16T

32,00 € 25,00 € 35,00 € 35,00 € 39,00 € 39,00 € 39,00 € 39,00 € 49,00 € 49,00 € 49,00 € 49,00 € 55,00 € 55,00 €

47.00 € 49.00 € 65,00 € 69,00 € 59,00 € 69,00 € 65,00 € 65,00 € 69,00 € 89,00 € 89,00 € 99,00 € 97,50 € 109,00 € 119,00 €

155.70.13 T ................................... 29.50 € 165.70.13 T ...................................34.50 € 175.70.13 T ................................... 37.50 € 155.65.14 T ................................... 38.50 € 165.65.14 T ................................... 38.50 € 175.65.14 T ................................... 39.50 € 185.65.14 H..................................43.50 € 185.60.14 H................................. 42.00 € 185.60.15 H................................. 46.00 € 185.65.15 H................................. 46.50 € 195.65.15 H.................................. 47.50 € 195.50.15 V ................................ 46.50 € 195.55.15 H................................. 49.00 € 195.55.16 V .................................. 51.00 € 205.55.16 V .................................55.00 € 215.55.16 V ................................. 65.50 € 225.45.17 V ................................. 63.50 € 215.50.17 W ............................... 64.50 € 225.50.17 W ................................ 67.50 € 235.45.17 W ..................................71.00 € 225.40.18 W ................................ 72.00 €

jusqu’à

EN CHÈQUE

CADEAU

+ 20 REMISE jusqu’à

de

CLUB

pour l'achat de pneus*

OFFERT

1 an de GARANTIE et d’ASSISTANCE La route plus sûre*

Vulco vous REMBOURSE le montage et l’équilibrage* montage Goodyear offert à partir de 16“

TARIF MINERVA

TARIF GOODYEAR

CLIO 2 CLIO 3 CLIO 4 TWINGO 3 MEGANE 3 MEGANE 4 MEGANE 4 SCENIC 3 SCENIC 3 LAGUNA 3 TALISMAN

14 15 15 15 15 15 16 15 16 16 16

300,00 € 340,00 € 340,00 € 340,00 € 340,00 € 340,00 € 380,00 € 340,00 € 400,00 € 400,00 € 420,00 €

400,00 € 440,00 € 440,00 € 440,00 € 440,00 € 440,00 € 520,00 € 440,00 € 570,00 € 570,00 € 620,00 €

PEUGEOT/CITROËN

RENAULT

Tarifs pour 4 roues complètes avec valves standard

O

OFFRE PARE-BRISE

FRANCHISE OFFERTE

PROMO PACK COMPLET VÉHICULE

¤

VÉHICULE

O

C1 / 107 C2 / 1007 / 206 C3 / 207 / 208 / 1007 / DS3 C4 / CACTUS / 308 / DS4 BIPPER NEMO C3 PICASSO C4 / CACTUS / 308 / DS4 C4 PICASSO DS4 3008 (ancienne) 3008 ( nouvelle)

14 14 15 15 15 16 16 16 16 16 17

TARIF MINERVA 300,00 € 300,00 € 340,00 € 340,00 € 340,00 € 420,00 € 440,00 € 440,00 € 440,00 € 490,00 € 580,00 €

TARIF GOODYEAR 400,00 € 400,00 € 440,00 € 440,00 € 440,00 € 580,00 € 520,00 € 520,00 € 520,00 € 660,00 € 880,00 €

+

BALAIS ESSUIE-GLACE BOSCH OU VALEO

OFFERTS !

PROMO BATTERIE

50 AH ......... 49,00 € 60 AH ......... 59,00 € 70 AH ......... 69,00 € 100 AH ....... 99,00 €

* Voir les conditions complètes de l’offre dans les centres Vulco participant à l’opération et sur www.vulco.com.

TELEX | Saint-Avold | Page 9


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

La Bière «Du Jour» est en vente ! Au Musée les Mineurs Wendel

Spectacle "Le Tourdion"

"Des jours meilleurs" au Centre Culturel Pierre Messmer à Saint-Avold «La fête en Chansons», le groupe des adultes du Tourdion est composé d’une soixantaine de membres qui partagent une même passion : la chanson française contemporaine. Ils accompagnent leurs chants de mises en scène, de jeux de lumière, de vidéos, pour un spectacle vivant, qui passe de l’émotion à la joie de vivre, de chants intimistes aux chants plus festifs. Le spectacle, «Des jours meilleurs» retrace les années de crise, de doute qui sont suivies d’envies de changement, de renouveau, de lendemains meilleurs… ■ ■ Renseignements : Tél. O3. 87. 91. O8. O9 centre.culturel@saint-avold.fr

Bernard Pivot

One-man-show au Centre des congrès du Burghof de Forbach Mardi 12 décembre à 20h

«Au secours ! Les mots m’ont mangé». Salle de l'auditorium. Entrée 20€. Billets en vente au CAC de Forbach de 14h à 18h. Réservation au 03 87 29 30 50.

© Parc Explor Wendel

Née d’une rencontre entre un brasseur passionné et l’univers de la mine, la Bière «Du Jour» est une nouvelle découverte gustative en vente au Musée les Mineurs Wendel depuis le 1er décembre 2017. Une rencontre entre le savoir-faire traditionnel et l’univers des mineurs Cette histoire a débuté en mai 2017 lors du Marché aux saveurs organisé comme chaque année au Parc Explor Wendel. Lors de cette édition, un jeune brasseur, Jean-Aimé Rugiero, a fait découvrir ses bières artisanales brassées à la main dans le plus pur respect de la tradition. De discussions en dégustations, l’idée de créer une bière du mineur, boisson traditionnellement consommée par ces derniers lors de la remontée du fond pour étancher la

soif, a germé. Un groupe de travail composé d’amateurs de la boisson houblonnée et d’anciens mineurs a été créé afin de caractériser cette future bière. Après de nombreuses dégustations, les notes semblaient claires : elle devait avoir du caractère tout en gardant l’aspect désaltérant. Ces traits définis, c’était au brasseur de laisser libre cours à son imagination et son savoir-faire pour réaliser ce premier brassin. La levure et le temps de fermentation ayant fait leur œuvre, la mise en bouteille a eu lieu le 17 novembre 2017 en présence d’élus du Syndicat mixte du Musée de la Mine qui n’ont pas hésité à mettre la main à la pâte, notamment pour l'embouteillage. Encore quelques jours de repos pour que les petites bulles se développent, que l’étiquette finale soit validée et voilà la naissance de la Bière «Du Jour» en bouteille de 33 centilitres et 75 centilitres (qui seront celles-ci numérotées). Cette Blanche Dunkel Weizen sera en vente à la boutique du Musée Les Mineurs Wendel et à la cafétéria Le Refuge des Mineurs. L’histoire de la bière se raconte même sur l’étiquette : «Née d’une étroite collaboration entre le Musée

Le fusible

Espace Théodore Gouvy

© Charlotte Spillemaecker

à Freyming-Merlebach le Mardi 16 janvier à 20h00

TELEX | Saint-Avold | Page 10

Jean-Aimé, Brasseur © Parc Explor Wendel

Les Mineurs Wendel, un groupe d’anciens mineurs et la Brasserie Limonaderie artisanale du Pays de Saint-Avold, la bière «Du Jour» représente le plaisir partagé après une dure journée de travail. Bière particulière qu’affectionnaient les mineurs lors de la remontée du fond, la Dunkel Weizen, Blanche Sombre, se veut noire comme le charbon et rafraîchissante comme une blanche. Elle est brassée à la main avec des ingrédients de haute qualité provenant en partie de la ferme familiale.

Grâce à ses 40 jours de fermentation, elle vous surprendra par sa couleur sombre, ses arômes légers, francs et envoutants.» Jean-Aimé, votre brasseur. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. ■

■ Informations pratiques : Tarif bouteille de 33cl : 3.95€ Tarif bouteille de 75cl : 6.95€  Parc Explor Wendel 57540 Petite-Rosselle Tél. : 03 87 87 08 54 contact@musee-lesmineurs.fr 

Mise en scène par Arthur Jugnot. Avec Stéphane Plaza et Arnaud Gidoin. Paul, un homme d’affaires de 45 ans, est sur le point de changer radicalement de vie… Il a tout organisé dans les moindres détails : la vente lucrative de son site Internet à une compagnie russe, son divorce et son départ sur une île paradisiaque avec sa maîtresse… Seul confident de son stratagème et de ses projets du lendemain : son ami Michel, génie de l’informatique naïf et gaffeur qui suit Paul comme un phare… Mais à la veille de ce jour fatidique, tout bascule : un court-circuit qui fait exploser le four au moment même où Paul se trouve dans la cuisine. Il sort indemne, mais contre toute attente, a totalement perdu la mémoire… Tarifs de la soirée : Plein : 29€ - Gouv’ : 25€ - Réduit : 20€ ■ ■ Renseignements : 03 87 00 77 57 www.legouvy.fr


Dossier special

NOËL 2017

ACTE 3

La Féérie de Noël

s’invite chez

JUMBO FLEURS Martine

Les plus belles animations de NoËl et de fin d’année ! Dans deux semaines, Noël sonnera à votre porte. Que ce soit pour choisir vos cadeaux ou pour réussir votre réveillon, il est déjà temps de penser à faire les emplettes qui vous feront chaud au coeur ! Dans bien des villes et villages de la région, des marchés de Noël vous attendent, avec leurs produits artisanaux par milliers. A côté de ces marchés, d’autres manifestations (concerts, expositions…) vous feront plonger un peu plus dans la douce atmosphère qui annonce les fêtes de fin d’année. A vous de concocter votre programme !

Contes féériques de l’Avent Cadenbronn

Le 13 décembre 2017 à 14h

Nombreuses réalisations, décoration pour vos tables, idées cadeaux, compositions floquées... Dimanche

17 décembre 8h30-12h 14 h-18h

GRANDE VENTE de

SAPINS

Dimanche

24 décembre 8h30-17h NON-STOP

Lundi 25 et Mardi 26 décembre

Épicéa, Nordmann

Dimanche

31 décembre 8 h 30-13 h

Notre conteuse féérique emmèsur le parking nera petits et grands au Pays du Père Noël ! Rudolf, le petit renne du Père Noël va venir Livraison à domicile 7j/7. Réglement par carte bancaire à distance en aide à Victor et Oot afin que 94, rue de la Gare (direction Boulay) ces deux enfants HAM-SOUS-VARSBERG Tél. 03 87 93 31 30 sages passent le plus merveiloffert par la commune de Nousseviller Saint leux des Noël. Rendez à la salle de l’Ecole de Nabor. Inscription à l’Office de Tourisme Cadenbronn à 14h. Les enfants présents recevront un goûter de l’Avent à l’issue du Conte. Spectacle et Goûter

Boulangerie-Pâtisserie Aux délices Lorrains

9 h-12 h 30

Venez découvrir nos 03 87 29 09 38 • 3 magasins sur creutzwald Bûches de Noël

✩ Contes féériques de l’Avent Schoeneck

Le 13 décembre 2017 à 17h

Notre conteuse féérique emmènera petits et grands au Pays du Père Noël ! Rudolf, le petit renne du Père Noël va venir en aide à Victor et Oot afin que ces deux enfants sages passent le plus merveilleux des Noël. Rendez à la salle Prévert à Schoeneck à 17h. Les enfants présents recevront un goûter de l’Avent à l’issue du Conte. 2 € par enfant. Inscription à l’Office de Tourisme.

TELEX | Saint-Avold | Page 11


Dossier special

NOËL 2017

votre intérieur. Laissez la magie de Noël prendre place chez vous, et laissez libre cours à vos talents artistiques ! Le tarif de l’atelier est de 30€ par personne, matériel fournis, vous repartirez avec votre composition. Cet atelier est réservé aux adultes. Il durera environ 1h30. Inscription Obligatoire à l’Office de Tourisme.

✩ Atelier de composition florale Proposé par l’Amaryllis à Forbach Le 14 décembre 2017 à 15h

Grâce au talent d’une fleuriste passionnée et experte en décoration, vous réaliserez une décoration de Noël pour votre porte d’entrée ou

ACTE 3

Du 24 novembre au 16 décembre 2017

999€ Fauteuil + pouf Stressless® Consul en tissu*

Concert de Jazz Manouche « Christmas Swing » Forbach

le 14 décembre à 20h

www.meubles-divo.fr

Par le Quartet Belvédère Fabriqué en Norvège Depuis 1934 www.stressless.fr qui vous proposera des chants de Noël revisités version Jazz Manouche. ZA Route de Sarrelouis 57320 BOUZONVILLE Tél. 03 87 57 96 39 Un concert d’exception qui OUVERT Lundi et Samedi 9h-12h et 14h-18h du Mardi au Vendredi 9h-12h et 14h-19h vous emmènera vers les * voir conditions en magasin plus grand airs de Noël et vous fera découvrir ce groupe musical haut en couleur et dynamique. Au programme : Douce nuit, Jingle Bells, We wish Etzling you a merry Christmas, Petit Papa Noël… le tout Le 15 décembre dans une folle ambiance 2017 à 18h30 qui vous fera très rapideProposé par le ConserDimanche 17 décembre ment quitter votre siège. vatoire de Musique et A découvrir absolument Super loto de Noël organisé par l’association de Danse de Forbach. ! Réservation obligatoire AMDQ, dimanche 17 décembre. Salle Vouters Concert des classes d’alFreyming- Merlebach. Valeur au total de 4800€. à l’Office de tourisme du Dernier carton plein 2200€. ■ to, de chant chorale, de Pays de Forbach. Tarif : formations musicales et 10 €. Amphithéâtre du Infos : de harpes. Salle polyva■ Réservation par SMS 06 79 42 91 46 Burghof – Forbach lente d’Etzling. Gratuit *Offre non cumulable, valable dans les magasins participants jusqu’au 16/12/2017, pour l’ensemble fauteuil et pouf Stressless® Consul piétement Classic dans tous les coloris de tissus Groupe 1 - Crocus, York, Ivy, Karma, Grace, Jasmine, Verona : 999 € au lieu de 1349 € prix TTC conseillé au 15/03/2017 hors éco-participation de 4,46 €, soit 350 € d’économie. Dimensions fauteuil M (L. 76, H. 100, P. 71 cm) et son pouf (L. 54, H. 38, P. 39 cm). Valable aussi pour l’ensemble fauteuil et pouf Stressless® Garda piétement Classic : 999 € au lieu de 1349 € prix TTC conseillé au 15/03/2017 hors éco-participation de 4,46 €, soit 350 € d’économie. Dimensions fauteuil M (L. 76, H. 100, P. 71 cm) et son pouf (L. 54, H. 38, P. 39 cm). Valable aussi en cuir Batick pour les ensembles fauteuils et poufs Stressless® Consul et Stressless® Garda en piétement Classic : 1219 € au lieu de 1649 € prix TTC conseillé au 15/03/2017 hors éco-participation de 4,46 €, soit 430 € d’économie. Conditions spéciales pour Stressless® Consul et Stressless® Garda en piétements Signature, Office ou LegComfort™ à découvrir en magasin. Matières visibles tissus Groupe 1 : polyester, coton, latex. Piètement Classic : boiserie Hêtre teinté. Vernis à base d’eau. Renseignez-vous auprès de votre revendeur Stressless®. RCS Pau 351 150 859

Magasin indépendant Meubles DIVO RCS Metz A 305 424 376 A4-OpeConsul-Nat-FR.indd 1

vous souhaite un

07/11/2017 09:26

✩ Concert de Noël

Super loto de Noël

BÉTON DRAINANT

Dallage, pavage, maçonnerie, carrelage, terrassement

31 av. Jean-Pierre Couturier 57890 PORCELETTE • 06 63 35 50 61 www.quali-services-amenagement.fr

réveillons // veillées // traditions // id TELEX | Saint-Avold | Page 12


CETTES E R S E É ID S E L

✩ Projection Cinéma Film “Joyeux Noël”

DE NOËL !

Forbach

Le 15 décembre 2017 à 20h15

Film avec Dany Boon retraçant un Noël durant le 1 Guerre Mondiale. Cinéma le Paris à Forbach Tarif : 6 € adulte et 4 € enfant

ère

Prêt à porter féminin

Idées cadeaux :

Sacs, bijoux, accessoires et bons cadeaux

✩ Huitres chaudes

au Champagne gratinées

Ingrédients pour 6 personnes

✩ Marché artisanal et gastronomique Forbach

les 16 et 17 décembre 2017 de 14h à 18h

Produits du terroir et de l’artisanat : escargots, chocolats, confitures, miels, objets en bois…. Sous le chapiteau Place Aristide Briand. Gratuit.

✩ Contes féériques de l’Avent Rosbruck

Le 16 décembre 2017 à 14h

Notre conteuse féérique emmènera petits et grands au Pays du Père Noël ! Rudolf, le petit renne du Père Noël va venir en aide à Victor et Oot afin que ces deux enfants sages passent le plus merveilleux des Noël. Rendez au Foyer Saint Hubert à 14h. Les enfants présents recevront un goûter de l’Avent à l’issue du Conte. 2 € par enfant. Inscription à l’Office de Tourisme

Ouvert tous les dimanches et lundis jusqu’à Noël ! Une histoire de famille depuis 1954

JOYEUX NOËL et BONNES FÊTES DE FIN D’ANNÉE 17 rue de la Gare • 57150 CREUTZWALD Tél. 03 87 93 42 04

★ Séverine vous ★★ uhaite de bonnes ★ so ★ fêtes de fin d’année Zone Commerciale Leclerc

4 rue Saint Etienne

CREUTZWALD

✩ Contes féériques de l’Avent Diebling

Le 16 décembre 2017 à 17h

Notre conteuse féérique emmènera petits et grands au Pays du Père Noël ! Rudolf, le petit renne du Père Noël va venir en aide à Victor et Oot afin que ces deux enfants sages passent le plus merveilleux des Noël. Rendez-vous à la salle communale Renoirt à 17h. Les enfants présents recevront un goûter de l’Avent à l’issue du Conte. 2 € par enfant. Inscription à l’Office de Tourisme.

✩ Exposition et démonstration de Sculpture sur bois Rosbruck

Le 16 décembre 2017 à partir de 15h

Proposé par l’atelier de Sculpture ASC Foyer Cité Petit-Ebersviller. Rendez-vous au Foyer Saint Hubert de 15h à 19h. Gratuit

• 40 g de beurre • 2 cuillères à soupe de farine • 36 huîtres + l’eau rendue • 25 cl de champagne • Gruyère râpé • Poivre • Sel • Pincée de sucre 1. Ouvrir les huîtres et réserver l’eau rendue. 2. Faire fondre le beurre dans une casserole, sur feu moyen. Ajouter la farine, bien mélanger. 3. Verser le verre de champagne, mélanger, puis baisser le feu. 4. Ajouter à la sauce un peu de jus des huîtres afin de rendre la sauce un peu plus liquide, du sel, du poivre et le sucre. 5. Faire pocher les huîtres dans la sauce pendant 5 minutes sur feu moyen. 6. Préchauffer le grill du four. 7. Pendant ce temps, laver les coquilles d’huîtres et les placer sur un plat allant au four. 8. Remettre une huître dans chaque coquille et répartir la sauce. 9. Parsemer de gruyère râpé et enfourner 5 à 10 min, faire gratiner. 10. Servir chaud.

Et bon appétit !

✩ Veillée de Noël Schoeneck

Le 16 décembre 2017 à 17h

Présentée par 3 chorales à l’Eglise Saint Joseph de Schoeneck. Suivi d’un verre de l’amitié offert par le Maire. Gratuit.

dées cadeaux // Repas en famille // aNImations de noël... TELEX | Saint-Avold | Page 13


Les bonnes

ACHAT OR

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Vends monte escalier électrique, cause double emploi, 1.300 €. 03.87.29.03.85

Paiement 3x sans frais Weyland Parcs & Jardins

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Tronçonneuse MC Culloch 2015 : ref; cs450 Elite 250 €, 15 stères hêtres et chênes 600 €, vitrine en bois blanc : 80/160/35 50 €, table basse en pin : 60/110, 20 €, lit enfant en pin : 90/110, 20 €, commode ancienne : 90/150 4 tiroirs, 30 €, table ancienne : 150/90 avec 4 chaises vieux cuir pieds torsadés 50 €, bahut 2 corps : 150/210/50, 100 € frigidaire : 50/50, 50 €. 06.30.57.12.18

rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

VENTES Vend renard empaillé sur socle bois, 250 €. 03.87.29.03.85 Vends veste indienne, grande taille, 300 €. 03.87.29.03.85

Vds chaudière De Dietrich CF CFR 127, 7 éléments, 39,4 kw, an 2001, t.b.é. px 850 €. 03.87.57.03.97

En raison de nos congés de Noël,

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

Vends meubles de salon : table basse couleur blanc laqué (L.90 x l.90 x H.32,5cm) : 50 €. Meuble TV couleur blanc laqué (L.190 x P.50 x H.45cm) 150 €, ensemble en très bon état (meubles moins de 2 ans). 07.87.16.94.73 CODE WEB 194370

ANNEN FINANCE Tel.: 0049 68 32 807 29 59

Affaire à saisir avant Noël! Vds salle à manger chêne clair en très bon état, 1 vitrine + 1 table ronde avec 4 chaises assise toile + 1 bahut long. 2.40m, l’ensemb. bradé 250 €. 06.08.78.73.41 CODE WEB 194078

Vds machine à tricoter Singer cplète avec dble fronture, chariot ajours, t.b.é. servie 2 mois avec boitier électronique pour jacquard 1.500 € + 2 machines à coudre à pédale avec piétinement en fer forgé t.b.é. état de marche, lit pour jeune fille métal doré 15 €, 4 meubles de sdb 40 € le lot + coin repas table rect. banquette+2chaises. 03.87.92.19.86 ou 07.83.50.45.56

Vds meuble ancien 150 €, TV 81 cm Samsung 100 €, excellent état. 06.10.13.90.64 CODE WEB 194366 Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Fans de Johnny, au plus offrant, vds 30 vinyls 33T. en très bon état, au bénéfice des "restos du coeur". 03.87.98.46.55

JE PASSE MA

merci de déposer vos annonces au plus tard vendredi 15 décembre à 11h00 pour parution le lundi 18 décembre Vds home cinema : enceintes Infinity, boomer et ampli Marantz, valeur 3.700 €, vdue 1.700 €. Peut être vendu séparément : ampli 700 €, boomer + platine 300 € + 3 paires enceintes 350 €/paire à déb. 06.95.53.83.86 ap. 18h

Vends vêtements femme très peu servis, T. 44, 46, 48, SV, pulls, jupes, robes, ensembles, vestes, 3/4, manteaux, 1 manteau en queue de vison, visible à Boulay à des prix très intéressants. 06.87.84.02.53

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Saint-Avold ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Saint-Avold | Page 14

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


Du 12 décembre au 17 décembre 2017

ARRIVAGE DE SAPINS à prix

Sapin de Noël naturel

“Nordmann”

PENSEZ À RÉSERVER

1er CHOIX

Hauteur 100 - 150 cm 150 - 200 cm

* IN P A S E R VOT ir votre

Venez chois froid sapin à l’abri du es dans la cour d matériaux

Taille

150 - 200 cm

Taille

LIVRAISON à partir de

5€

*

*Voir conditions en magasin

100 - 150 cm

12

,95€

18

,95€

SAPINS également : disponibles au

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE

DIMANCHE 17 DÉC. 2017

DE 10H À 19H

SUR LA DÉCO DE NOËL ET LE RAYON LUMINAIRE Bons d’achat à utiliser dès le lendemain de son obtention et jusqu’au 30 décembre 2017 inclus, valable pour un seul passage en caisse sur tout l’hypermarché ou magasin BRICO/JARDI E.LECLERC Creutzwald, hors carburants, billetterie, livres et VOYAGES E.LECLERC.

*

Parc d’activités Sud Tél. 03 87 29 10 70

Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 sans interruption

ATELIER SAP

E MON “JE CRÉ IN EN BOIS

EN

HAT C A ’ D BON

ueil de 10h30 à 12h avec Christophe - Inscription à l’acc

Retrouvez nous sur Facebook : # brico eleclerc creutzwald TELEX | Saint-Avold | Page 15


Les bonnes

AFFAIRES VENTES

NOUVELLE ADRESSE

Cse déménagement vds livres : 38 Emile Zola, 10 Alain Decaux Histoire" Des Françaises", 20 Pierre Bellemare "Les Dossiers d’Interpol" et autres... 03.87.92.54.24 ou 06.40.07.80.30

COCHEREN

4 route Nationale

Vds bois de chauffage 1er choix, 2 ans, hêtre, charme, frêne, chêne, coupé 33, 40 ou 50 cm. 06.32.08.80.56

Dépannage dans la journée 7 JOURS/7* Douches pour personnes âgées

PASTRO Frères Tél. 03 87 87 53 51

*Sous contrat d’entretien pendant la saison hivernale

Vide maison à Hombourg Haut, 2 impasse des Bleuets le dimanche 10 décembre de 10h à 17h. Brocante, vaisselle, bibelots, céramique, déco de Noël, bijoux fantaisies, tissus, draps, broderies, livres. Vds remorque vélo pour enfant, état impec. servi 3 fois. Neuf 180 €, cède 100 €. 06.77.24.56.75 CODE WEB 193470

Vds méthode complète BTS 1ère année communication cours + devoirs, toutes matières, parfait état px 90 €. 06.24.08.16.81

E PASSER UNN CE O N N A E T I T E P

Vds bois de chauffage : hêtre, charme, chêne, 4 ans d’âge. 03.87.01.68.13 ou 06.46.67.46.67

Canapé salon cuir (L.190cm) 2 places, valeur neuf 1.600 €, vendu 150 €. 06.70.03.72.17 CODE WEB 193595

Vds chaîne B&O, tuner, dis, cassettes, HP d’enceintes HS, diamant neuf, 200 €. 06.10.13.90.64 CODE WEB 194369

Cse déménag., vds belle cheminée ethanol Mt Blanc "Direct Cheminée" rouge, très bon état, val. neuve 1.949 € cédée 899 € à déb. 03.87.88.03.76 ou 07.69.67.42.30 CODE WEB 192824 Vds 9 clapiers béton déjà démontés avec mangeoires + abreuvoirs px 100 €. 06.89.75.80.50

Vds pendule ancienne Corneille, complète, bon fonctionnement, 250 €. 06.10.13.90.64 CODE WEB 194367 Vds canapé 2 places cuir vert foncé, 150 € + clavier électronique Bontempi px 40 €. 03.87.93.56.75

telex.fr

03 87 98 25 00 Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 Vds poussette de jogging Joggster Twist excel. état, cadre alu, roues gonflables, grd panier, plusieurs inclinaisons possibles px neuf 500 € vds 150 €. 06.62.02.25.38 Vide maison : lave-vaisselle, frigo-congél., chb. à coucher enft, poussette jumeaux, vaisselle etc. Pour rens. tél. 06.58.99.05.34 Vds machine à bois Kity sur table 6 opérations mot tri nombreux accessoires, très bon état 1.300 €. 06.29.64.82.42

! S É T N I L O I I B T I Manon A S I I V C E A votre Service ! O R S T AS EZ VO

Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, chb. à coucher 2 pers., buffet de cuisine avec tab. et chaises, plusieurs meubles, cuisinière gaz, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79 Vds très beau cadre motif chasse à courre, cadre chêne masif prix à débattre. 06.81.28.70.50 Vds manteau en fourrure de loutre et veste de renard argenté, taille 44 t.b.é. px à déb. 06.15.81.23.25 Vds lunette de visée battue Kahles Helia 5 1-5x24i, état neuf, peu servi prix 700 €, veste réversible chasse affût XXL prix 50 €. 06.75.07.66.45

S E L A C O L S INFO

T S O BO

UN ÉVÈNEMENT À PROMOUVOIR ? UNE ACTUALITÉ ASSOCIATIVE ? Contactez-moi pour vos parutions dans le journal et sur le site !

EN QUELQUES CHIFFRES :

196 400 JOURNAUX DISTRIBUÉS

Secteurs Sarreguemines, Forbach, Saint-Avold Sarrebourg, Saverne et environs

+VISITEURS 20 SUR 000/MOIS NOTRE SITE www.telex.fr

Pensez à contacter Manon Fillou : MON FIXE MON E-MAIL

web@telex.fr TELEX | Saint-Avold | Page 16

03 87 98 99 04


VENTES Salle à manger Merisier massif : vitrine + table + commode + 6 chaises, bon état, 600 €. 06.09.38.27.00

Vds trains électriques Märklin HO circuit complet ou au détail locos - wagons, bon état. 03.87.13.24.20 Vends ressorts pour portes de garage basculantes, 45 €/pièce, ou divers accessoires pour pte de garage et pour volets roulants. 06.77.24.56.75

Vds pompe automatique neuve fuel domestique, neuf 500 € cédée 250 €. 06.75.13.19.47 ou 03.87.25.18.79 CODE WEB 193263

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 193259

Vds bois de chauffage coupé 25 cm, livraison petite quantité sect. Dieuze, Faulquemont. 06.14.27.71.69 Vds service vaisselle faïence Lunéville, bon état et ménagère inox. Faire offre 06.18.20.03.29 Vds poêle à bois Supra 10 kw style rustique acheté 1.300 € cédé 750 €, a servi 1 saison. Arriance 03.87.86.19.49

Cherche à acheter poêle De Dietrich pour coke. 03.87.02.88.67

Vds horloge 76x31 cm, beau carillon, excellent état, précise, t.b.é. 300 €. 06.10.13.90.64 CODE WEB 194368

ACHATS

Vds sèche linge Candy, encore sous garantie, servi 1 fois, acheté 354 € en octobre 2016, cédé 250 €. 07.71.62.32.94

Vds billard américain état neuf avec accessoires (lampe + cannes), prix 1.000 €, à retirer sur place. 07.71.07.89.03 Vds oeufs frais 1,50 € les 10 ou 3,50 € les 30. 06.41.26.67.30 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 193261 Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 178033

Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97

Recherche des juke-boxs, flippers et bornes d’acarde, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98 Achète cartes postales, en lots, vrac ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34. Merlebach

ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83

Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

Achète jeux et consoles vidéo super nintendo NES Nintendo 64 game cube gameboy mega drive sega dreamcast playstation, NEO GEO etc.... 06.95.24.44.39 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

Achète flippers de bar récents ou anciens, même en panne, marq. Gottlieb, Bally, Williams, Stern. 06.78.88.51.53 CODE WEB 189110

Collectionneur cherche vieille pompe à essence de garage, pubs anciennes, tables, affiches, thermomètres, plaques émaillées sur le thème du garage, épicerie, chocolat, les bières Amos, Boulay, Longwy etc. 07.85.32.46.28 CODE WEB 189109 Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48

Vds vélo elliptique, très peu servi, prix 65 €. 07.81.07.92.72 Passionné cherche antiquités militaires de 1870 à 1945, uniformes, casquettes, casques, képis, ceinturons, médailles, dagues, sabres, baïonnettes, souvenirs, équipements divers... 06.60.42.81.87 CODE WEB 189108 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

J’organise une vente chez moi prox St-Avold sur rendez-vous : diff. objets, vêtements, articles de Noël et ménager, px max. 70 € pce. 06.36.63.82.05 pour RDV Vds 2 bouteilles de gaz 50 € les 2 + Karcher 30 €. 06.21.24.55.45 Vds 4 roues Patrol neige dont 1 pneu neuf, jantes J15x7J diam. 110 - 6 trous - 50 €/pce. 06.43.11.03.30

DIVERS

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37 Ingénieur des Mines, 10 ans d’expérience, donne cours de maths, physique,de la 3ème à Bac + 1 (médecine, PACES), CESU accepté. 06.50.18.22.20

OBJETS -70€

Achète succession complète, vieilleries, militaria, tournedisques, disques, lustrres et tout objet avant 1950. 03.82.58.83.76 Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr

Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 193260 Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35

Vds 2 citernes à fuel 1.500 L avec branchements + citerne 2.000 L px 250 € le tout. 03.87.90.31.69

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Donne cours de maths, secteur Boulay, Faulquemont, Freyming-Merlebach, de la 4ème à la terminale CESU accept. 06.50.79.12.44 Cours d’anglais, FLE, se déplace, tous les niveaux, préparation aux examens TOEIC, BAC, IELTS, DALF, remise à niveau, CESU uniq. 07.52.02.39.09 F. avec licence et expérience donne cours maths, suivi régulier, progrès assurés, CESU. Pour tout rens. tél. 06.21.89.45.86

ANIMAUX Débarrasse maison, grenier, cave, grange, commerces, succession, fers et métaux, travail soigné. 06.63.89.06.35

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 193258 Achète anciens meubles, anc. grilles fer forgé, portail, balcon, porte d’entrée, ancienne boiserie, cheminée, auge en grés, décoration de jardin, instruments de musique, vieille ferraille et voiture de collection, débarrasse cave et grenier. Paiement comptant. 06.76.46.99.68 Achète grumes de chêne sur pieds, toutes qantités, paiment comptant. 06.66.40.84.75

COURS ET LEÇONS

Vds plusieurs races de lapins pour reproduction et poules. 03.87.94.24.00 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 A réserver 1 chiot croisé Pinscher Yorkshire femelle, née le 6.11.2017 mère 250269604855408 SIREN 50308827000023 px 450 €. 06.81.41.62.17

Prof expérimenté donne cours de maths niveau 2nde à BTS, progession assurée, chèque emploi service. 06.52.64.00.48 Prof. très grande expérience donne cours de mathématiques, se déplace, secteur Bouzonville, Boulay, Creutzwald, accepte CESU. 06.83.33.91.52

Hilsprich, loue boxs neufs et spacieux pour chevaux, ânes, poneys, dans un cadre verdoyant, calme, proche de la nature, 140 €/mois. 06.82.62.06.58 Unique! A réserv. magnif. chatons du Bengal 3F. 2M., mère LOF 20174993 - puce 250268501189920, dispo début janv. 2018. 06.87.86.69.45 CODE WEB 194264 TELEX | Saint-Avold | Page 17


Les annonces

Les bonnes

AUTOMOBILE

AFFAIRES ANIMAUX

www.telex.fr

rachète tous types de fer et métaux + véhicules destinés à la destruction. Je délivre certificat de destruction

Tél. 06 17 12 15 71

Vds canaris Timbrados, très bons siffleurs. 06.30.88.79.03 Trouvé secteur Guessling chat tigré, 1 an environ, castré mais pas pucé, sociable, sans collier. 06.49.32.08.99 CODE WEB 193179

Vend Twingo 2 de 2010, diesel, 1.5 DCi, 65, CT OK, 1ère main, entretien régul. garage, nbses pces changées, 3.400 €. 06.82.43.94.28 CODE WEB 191433

Entreprise JACQUES

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

RENAULT

Vds divers mandarins pada, roselin du Mexique, colombes diamant, faisans divers. 06.36.15.99.99

A saisir 3.800 € : très belle et rarissime Renault Clio 2 phase 2, 3 portes 1,2L. 16V. série spéciale "Community", avec la finition GT Sport, année 2004 et 139.000kms réels, 5CV fiscaux et boite 5. Etat exceptionnel 100% d’origine, CT parfait et entretien fait, occasion rare, auto très fiable à l’usage, dispo de suite, belle auto. Me contacter au 06.33.72.34.71, Annonce sérieuse. CODE WEB 193173

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

VOYANCE

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

Vds chiots Teckel poils durs, mère Lof, t.b. origine chasse mère 2 PRW320, SIREN 40893410700017. 06.30.91.41.45

7 jours / 7

Cabinet Voyance

Vds 2 chiots croisés Caniche nés le 07.10.2017, mère 250268730193340, pucés, vac. Siret 4182091100018, px 300 €. 03.87.90.33.04

Vds Pgt 206 SW 1.4, 2003, révis. faite, C.T. OK, prix 2.600 €. 06.73.58.40.00

Moustapha

VOYANT / MÉDIUM L’honnêteté est la base de mon travail 25 ans d’expérience, sérieux et rapide. Aide à résoudre vos problèmes : retour d’affection, protection, chance au jeux. Reçoit, se déplace ou travaille par correspondance. Discrétion assurée.

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66 Kangoo 1.5 DCi familial, 2005, 152.000 km, révisions - distri C.T. à jour, prix 3.500 €. 06.37.35.36.07

Tél. 06.86.52.64.64 03.87.98.21.99

www.telex.fr

! ? É B T I U V I P T E C D A

Vds Pgt 107 diesel, 2007, 140.000 km, 4 pneus neufs, batterie-freins-radiateur neufs, t.b.é. 3.300 €. 06.61.19.72.30 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 1.400 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 192855 Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 307 HDi, t.b.é. gén. 06.80.01.61.66

Vds Rlt Koleos série spéciale Bose Edition DCi 150, mod. 2013, 52.000 km, ttes opts, noir métal., état exceptionnel, n. fum., prix intéress. 03.88.71.09.40 ou 06.83.82.13.61 (Diemeringen) CODE WEB 194238

PEUGEOT Vds Pgt 306 ess. 75 CV, an. 2000, 101.000 km, 1ère main, état impec., 2.500 € à déb. 03.87.87.60.06

Vds 407 SW HDi 170 CV, 2008, 129.000 km, clim., régul. vites., semi-cuir, t.b.é., CT OK, 6.900 €. 06.99.19.30.63 Pgt Partner 1.9 diesel, 1999, 199.000 km, rouge métal., train AR neuf, révis. faites, CT OK, 1.900 €. 06.73.58.40.00 Vend 2008 Allure Diesel 1,6 Blue HDi 115 CV, année 2013, 42.000km, tbé, CT OK, nbses options, couleur gris anthracite + 4 pneus hiver sur jante tôle, 13.500 €. 06.79.60.76.45

S L E N ON I S S E PROF

E E I R V T EN TEZ VO

S O O B

FREISTROFF

VOELFLING

ALZING

CHATEAU ROUGE OBERDORFF BERVILLER

VAUDRECHING

REMELFANG BRETTNACH HOLLING

REMERING LES H. TROMBORN

BETTANGE

VELVING

ROUPELDANGE DENTING

GUERTING

NIEDERVISSE

OBERVISSE

HALLING

51 600 JOURNAUX DISTRIBUÉS nous font confiance chaque semaine

+VISITEURS 20 SUR 000/MOIS NOTRE SITE

L'HOPITAL

BOUCHEPORN

ZIMMING LONGEVILLE

LOUTREMANGE HALLERING MARANGE ZONDRANGE

St AVOLD

DOURD'HAL

BAMBIDERSTROFF

GUINGLANGE HEMILLY

REDLACH

TRITTELING

DORVILLER

VALMONT

HOLBACH ALTVILLER

FOLSCHVILLER

TETING S. N.

FLETRANGE ELVANGE

MACHEREN

PETIT EBERSVILLER LACHAMBRE

LAUDREFANG FOULIGNY

BIDING

VAHLEBERSING

METTRING

CREHANGE

LANING

LELLING MAINVILLERS

MANY

GUESLING HEMERING

VAHL L. F.

BOUSTROFF

VILLER THICOURT EINCHEVILLE THONVILLE ARRAINCOURT LANDROFF HOLACOURT BRULANGE SUISSE

FREMESTROFF

FREYBOUSE

ADELANGE CHEMERY

MAXSTADT LEYVILLER

PONTPIERRE

FAULQUEMONT

Secteur Saint-Avold et environs

+ANNONCEURS de 80PROFESSIONNELS

DIESEN CARLING

PORCELETTE

NARBEFONTAINE VOLMERANGE

EN QUELQUES CHIFFRES :

HAM S. VARSBERG

VARSBERG BISTEN

MOMERSTROFF

CONDE NORTHEN

CREUTZWALD

COUME

BOULAY

HELSTROFF

St-Avold

FALCK

HARGARTEN

OTTONVILLE

VARIZE

MERTEN

DALEM

TETERCHEN

EBLANGE

TELEX | Saint-Avold | Page 18

Conseillère commerciale A votre Service ! Secteur

VILLING

VALMUNSTER

www.telex.fr

Justine

HEINING

HECKLING

BOUZONVILLE

BISTROFF ERSTROFF

GROSTENQUIN LINSTROFF

HARPRICH

DESTRY BARONVILLE

HELLIMER PETIT TENQUIN GRÉNING

BERIG VALLERANGE BERMERING

RACRANGE MORHANGE

ALTRIPPE

VALETTE DIFFEMBACH L. HEL.

VIRMING

MON E-MAIL

j.adam@telex.fr

Pensez à contacter Justine Adam : MON PORTABLE 06 78 85 01 91


PEUGEOT

Vds Berlingo diesel an 2011, 80.000 km, c.t. ok, 4 pneus neufs, porte latérale droite, t.b.é. général. 06.71.39.49.77 Vds C6 V6 208 cv, diesel, an 2007, 137.000 km, ttes opts, sièges cuir, px 6.750 €. 07.67.22.57.96

Vds très belle Peugeot 3008, 113.000km, HDi Premium couleur noir Perla Moteur 2 litres, 150CV, boite manuelle 6 vitesses, toutes options sauf cuir et phares xénon, toit panoramique avec rideau électrique, lecture tête haute avec affichage vitesse et radar, lecteur CD, bluetooth téléphone, hifi 8 haut parleurs, aide au parking avant et arrière, limitateur + régulateur de vitesse, climatisation bi zone automatique, pack électrique (4 vitres, rétros rabattables, etc...), pneus avant tout neufs, arrière très bons, tapis neufs, aucun frais à prévoir, toutes les révisions faites chez Peugeot à Woustviller, facture à l’appui, prix Argus 12.500 € environ, 11.000 €. 06.17.90.02.79 CODE WEB 193754 Vds Pgt Partner 2L. HDi 5 pl., 2004, 143.000 km, révis. faite, CT OK, 3.900 €. 06.73.58.40.00

4X4 Vds Jeep Wrangler 2.8 CRD Sahara, 2012, 1ère main, 39.000 km, toutes options, prix 31.000 €. 06.08.77.72.16

Vds Mitsubishi L200 diesel Pick Up double cabine, 1999, 134.800 km, CT OK et excell. état gén., prix 3.000 €. 06.44.69.91.40 ou contact : toubib.fresnel@orange.fr CODE WEB 194398 Vds 4x4 Mitsubishi Pajero court 2.5L. D, 2006, 62.000 km, t.b.é., prix 12.000 € à déb. 06.33.04.04.21

Vds Xsara 1.9 diesel, 1999, 159.600 km, courroie distri neuve, révis. faite, CT OK, 2.200 €. 06.73.58.40.00

FORD Vds cse handicap jambe droite, Ford Fusion, an 2010, 5 cv, essence, t.b.é. bte manuelle, 45.800 km, attache remorque + 4 roues hiver, 4.500 €. 03.87.93.41.46

VAG Vds Polo, Golf TDi et Audi A3 TDi. 06.80.01.61.66

Vds Partner / Berlingo diesel + Jumpy TD. 06.80.01.61.66

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Affaire à saisir, vds Opel Mokka Cosmo, gris minéral 1.7 CDTi, 130ch. Din, 7CV fiscaux, FAP 4x2 ecoFlex, Start&Stop, 29/12/14, non fumeur, vidange faite 10/2017, véhicule qui dort au garage; tbé, 75.000kms, valeur neuve 27.850 € dont 2.920 € d’options, 13.200 €. 06.73.76.86.19 CODE WEB 194309

AUTRES MARQUES Monospace Hyunday Trajet 2L CRDi, an. 2007, 7 places, 111.000km, CT OK vierge, entretien à jour, tbé, 6.000 € à déb. 06.33.65.31.10

MERCEDES

OPEL Vds Opel Corsa diesel an. 2001, 135.000 km, pour pièces, prix 290 €. 03.87.02.67.96 en soirée

Vends 4 pneus neige Dunlop SP Winter 205/55 R16 (très bon état), montés sur jantes plu Audi fournis avec housses, prix d’acaht 1.200 €, vendus 550 €. 06.18.45.25.17 (12/14h ou après 17h). CODE WEB 193507

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Vds très belle Mini Clubman diesel Cooper, 09/2009, 80.400 km, toute d’origine avec un look de feu! jtes alu 17" avec pneus nfs, coul. intér./extér. chocolat metalic, rétro et butoir AR chromés, cuir et tissu marron/crème, planche de bord en noir boule de billard, CT OK, 9.400 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 193496

UTILITAIRES Vds camion dépannage Mercedes année 1996, 172.000 km, très bon état px 15.000 €. 06.87.49.79.38 Vds Express 1L9 D de 1996 pour pièces px 100 €. 06.62.98.33.49

Vds 4 roues hiver Michelin 185/65/15 jantes alu platine, état neuf. 06.21.24.55.45 Vds pneus neige Michelin s/ jtes pour DS4 Citroën, état neuf, 215/60x16 90H, prix 160 € les 4. 06.07.54.66.46 Vds 4 pneus hiver avec jtes 195/65R15 T, 5 trous + 185/60R14 T, 4 trous, Mich., à déb. 07.70.81.20.69

Vends 4 pneus hiver 235/45 R19 99V M+S Continental WinterContact Ts 830P, 250 € les 4. 06.80.72.47.70 CODE WEB 193652 Vds 2 pneus neige sur jantes tôle très bon état 135/80/R13 (cause chgt de voiture) prix 50 €. 06.36.37.70.15 Vds 4 roues compl. avec pneus hiver 215/55R16 pour C4 Picasso ou autres compatibles, à 220 € (4 trous), très bon état. 03.87.04.01.09

Vds 2 pneus Goodyear Wrangler M+S 265/65 R17 112H 2 pneus Continental 4X4 Contact M+S 235/55 R17 99V, 100 € par paire. 06.07.03.89.10

Vds 4 pneus hiver sur jantes alu KBA 49294 BMW S3 Capri, Michelin M+S Dezent Alpin 205/55R16 91H, utilisés 2 hivers, prix 400 €. 03.87.95.59.55 - 03.87.95.37.43

Vds 4 roues compl. neige C4 Picasso jtes tôle 4 trous, pneus 215/55 R 16 : 2 Michelin Alpin 5 + 2 Kleber Krispal, 3.500 km, état neuf, 300 €. 03.87.78.43.20

Vds 2 roues neige avec jantes tôle 205/55R16 91H + 2 roues 225/50R16 96VX6, 5 trous, 280 € le tout. 07.70.92.69.38

Vends 4 roues complètes jantes acier, pneus Conti 830S pour VW Golf dim. 195/65/R15/91T, 130 € à débattre. 06.33.26.82.52

Vds 4 roues complètes pneus Michelin Alpin A4 205/55/R16 5 trous avec enjoliveurs, px à voir. 03.87.91.41.04

Vds 4 pneus été neufs jamais servis Michelin 235/55/R17 px 450 €. 06.49.33.41.05

Vds 4 pneus neige 175/65 R14 sur jantes 4 trous + enjoliveurs bon état px 120 €. 03.87.93.22.72

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

BMW

A saisir ! Vds cause dble emploi BMW 320 D 177 cv, moteur intér. carrosserie impec. 4 roues, jantes alu hiver supp. 144.000 km, 9.500 €. 06.32.64.27.11

Vds 4 pneus hiver avec jtes 4 tr. Kleber 195/65x15 (Nissan ou Renault) à 200 € + 4 pneus hiver sur jtes 4 tr. Firestone 185/65x15 (pour Opel Corsa) à 130 €. 03.87.02.19.85 ou 06.73.92.14.04

Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

Vds Mercedes E250D, b.v. autom., 04/2012, très bon état, gris métal., int. cuir., GPS, att. caravane, 310.000 km, 13.000 €. 06.74.79.53.81

Vds BMW X1 1.8 diesel X Drive, automatique, 143 CV, 14.000 km, 1ère main, 06/2015, nombr. options, 25.500 €, véhic. immatriculé France. 00.49.1752642045

Vds 4 roues hiver X-Trail, Kleber Krisalp HP3-215/65R16, env. 3000km, tbé, j.hybrides + écrous chromés, 260 €. 06.70.48.13.83

Cherche boîte de vitesses automatique pour Citroën Xsara ou Xantia HDi 2L. an. 2002. 06.68.19.21.53

Vds 4 pneus neige avec jantes 4 trous Uniroyal 165/60R14, prix 150 €. 06.23.13.00.04

CARAVANES CAMPING-CAR

Roues complètes pour Fiat Ducato 3,5T. Vends 4 roues hiver avec jantes Michelin Alpin 215/75 R16C, 250 €. 06.07.03.89.10 CODE WEB 193084 Vds 4 roues neige avec jantes alu Conti 225/50R17V 5 trous, servi 1 hiver, vdues 400 €. 06.75.37.69.00

Loue à l’année dans bâtiment fermé (rég. Mohange Puttelange) emplacements de 25 m2 et plus pour caravane, camping-car bateau ou autre à partir de 25 €/mois. 06.14.27.89.69

CITROEN A saisir C4 Picasso Shine essence, 22.2.2017 3.500 km, px 24.000 €. 03.87.25.47.58 Vds Berlingo 2L. HDi 5 pl. an. 2000, 136.000 km, révis. faites, C.T. OK, 2.700 €. 06.73.58.40.00

A vendre DS5 Sport Chic BVA 180 EAT6, 1ère main, options : pack cuir/hifi Denon, sièges électriques, 38.000 €, 21.000 €. 06.13.37.45.98 CODE WEB 193749

Sam et Camille sont propriétaires de leur nouvelle voiture grâce à

TELEX.fr TELEX | Saint-Avold | Page 19


Les annonces

EMPLOI

www.telex.fr

Sté d’aide à domicile

OFFRES D’EMPLOI

AIDE MÉNAGÈRE AIDE À DOMICILE

Laboratoire de prothèses dentaires à Longeville-lès-Saint-Avold recherche

PROTHÉSISTE ADJOINTE EXPÉRIMENTÉ Mr STRENTZ • 03 87 92 59 71

recrute

Env. CV + LM ss n°ST/6000

CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES COUVERTURE - BARDAGE - MONTAGE

JH HOUPERT S.A.S. RECHERCHE H/F

SERRURIERS METALLIERS MONTEURS COUVREURS BARDEURS 57340 VIRMING Tél. 03 87 01 74 93 • houpert.sa@wanadoo.fr Entreprise de Pompes Funèbres en Moselle-Est

recrute pour travail ponctuel et intermittent

DU PERSONNEL D’INTERVENTION

POUR DES OPÉRATIONS FUNÉRAIRES Candidature par mail à pfassociees@wanadoo.fr

Société Sarregueminoise recherche

PRÉPARATEUR COMMANDE CARISTE

Temps plein Poste à pourvoir de suite Expérience logistique transport souhaité Expérience informatique CACES souhaité. Écrire au journal sous n°28112

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Trouvez votre formation grâce à TELEX ! TELEX | Saint-Avold | Page 20

Sté Transport et Travaux Publics Sarreguemines recherche

MÉCANICIEN P.L. avec expérience

Veuillez envoyer votre C.V. à contact@memt.fr

DEMANDES D’EMPLOI Cherche à faire tous travaux du bâtiment intérieur et extérieur, chèque emploi service. 06.20.13.08.07 Artisan retraité cherche à faire travaux de chauffage, sanitaires, dépannage + divers, CESU accepté. 06.74.94.77.90 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.00.38.41

Artisan retraité cherche petits travaux de plâtre, crépis, rénovation, secteur Creutzwald, Saint Avold, Boulay. 06.84.29.85.02 J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (28ans d’ expérience) cher. à s’occuper de pers. âgée, 3H. du lundi au samedi, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, possède voiture. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 D. sérieuse avec exp. se propose pour aide à la personne, ménage, courses, repassage chez pers. agées, secteur Faulquemont, Créhange et env. 07.81.31.68.67

Espace vert : Effectue toute l’année travaux d’élagage, d’abattage d’arbres, taillage de haies et fruitiers, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a. d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, CESU. 06.34.52.78.90 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Cherche à faire travaux de peinture + tapisserie, secteur St-Avold Dieuze et environs, CESU accepté. 07.77.28.03.54 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Particulier effectue tous travaux espaces verts, taille haies, débrouss., élagage, abattage d’arbres etc., accepte chèque emploi service, travail soigné. 06.99.43.34.50 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher.. Travail propre et soigné. Accepte CESU. 06.18.31.63.07

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Propose mes services de repassage à Créhange et proximité, ou à mon domicile, paiement CESU, 12 €. 06.89.81.41.55 Effectue tous travaux de tapisserie, peinture, pose de parquet, carrelage, balatum, moquette. Accepte maison et appartements complets. 07.50.28.45.49 accepte CESU Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

Alexandre vient de décrocher son nouvel emploi grâce à

TELEX.fr


Les annonces

RENCONTRE

Zoé et Philippe filent le parfait amour depuis leur rencontre grâce à

58 ans, Fondamentalement adorable, souriant, jovial, de belles valeurs. EMPLOYÉ, div. . Il s’intéresse à plein de choses, voyages, adore cuisiner, nature… Vous : 53/57 ans env., CVD, prof. indif. envie d’être deux !

FIDELIO Rencontres Sérieuses Tél. 06 77 64 49 70

H. 61 ans, d.f.c. femme un peu ronde pour faire vie à deux, simple et douce, sans prise de tête, balade, jardinage, nature, resto, pas sér. s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST13192

Femme 78 ans, souriante, jeune d’esprit, désire rencontrer homme d’âge en rapport pour rompre solitude et partager des sorties et plus si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13219

F. 64a. div., agréable, fidèle en amour comme en amitié, souh. renc. H. avec les mêmes valeurs 60-68a., sérieux, pour envisager une belle relation constructive. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13189

TELEX.fr J.F. d’orig. africaine cherche relation sérieuse avec H. 37 à 54a., pas sérieux s’abst., photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13205

M. cherche D. 65 ans et plus pour sorties et danses. Ecrire au b. du j. ss nº ST13209 M. 76 ans sans charges cherche D. pour rompre solitude, région Saint-Avold. Ecrire au b. du j. ss nº ST13212 H. 37a. dés. faire connaiss. F. 37-45a. simple, gentille, pour relat. sincère et faire de la femme la plus jolie des mamans, rép. ass., sect. Creutzwald, Carling, Bouzonville. Ecrire au b. du j. ss nº ST13203

Le meilleur des clubs...

H 54 ans, gay, sérieux, valeurs morales, sit. stable, d.f.c. H. fidèle, doux pour relation durable, H. marié s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST13187

Homme 69 ans cherche femme 60-65 ans pour un nouveau départ, rég. Saverne Narmoutier. Ecrire au b. du j. ss nº SB13191 J.F. 60taine, agréable malgré qques petites rondeurs, cadre retraitée active, aimant lecture, musique, bricolage, sorties, tea time, aimerait renc. H. non fum., profil approchant, sensible, apaisé, ouverture de coeur et d’esprit, pour vivre une relation dans le partage, l’écoute, les rires et l’amour sous toutes ses formes. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13217

Dame septuagénaire, belle, souriante, jeunesse d’esprit, aimant la vie, 1.70m, désire renc. tendre compagnon, soigné, bonne présentation, bon niveau, âge en rapport, aimant les loisirs, voyages, restos, pour vivre un bonheur complice dans le respect, l’harmonie, la confiance et la joie. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13218 H. 40taine, sérieux, souh. renc. J.F. 40 à 58a. pour sorties, ciné, resto...relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13211

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

FORMULE ! LL A INCLUSIVE 2H t x 1 amusemen = 49€

99

5H 3H ents x 4 amusements 99 x 2 amusem 99 = 69€ = 99€

Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

HAUS 16

0049 174 897 13 19 haus-16.6profis.de

Industriestr.31 66740 SARRELOUIS 0049 151 671 127 52 www.laluna-sls.de

CHAQUE JOUR SEXY TOP-FILLES

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

H. la soixantaine, encore en activité mais s’accordant du temps libre, très soigné, n. fum., accessible et ouvert. Je souh. une belle relation avec une femme agréable et aimante, prête à franchir le pas... + si complicité et confiance. N’hésitez pas à m’écrire au b.d.j. ss nº SA13193 qui transmettra

18+

Dieselstraße 13 D-66130 SB-Güdingen ✆ 00 49 68 18 83 85 92

patricias-world.com

365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

..............................................

Jeune quinquagénaire actif, aimant la vie, proche de la nature, sportif occasionnel pour la forme, aimerait rencontrer une femme en phase avec moi pour partager nombreuses activités, voir plus et se tourner vers l’avenir. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13220

H.56 ans, simple, honnête d.f.c. F.50-60 ans, sérieuse puor relation sincère et durable, pas motivée s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº SB13201 D. 73 ans, veuve, aimerait faire connaissance avec Monsieur sérieux pour rompre solitude. Ecrire au b. du j. ss nº ST13199 H. 69a., beaucoup trop souffert dans sa vie, souh. renc. dame, âge en rapport, pour un bout de chemin ensemble et pour baigner dans l’Amour, pas sérieuse s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13208

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

telex.fr

03 87 98 25 00 TELEX | Saint-Avold | Page 21


Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS FOLSCHVILLER

Vds à Rombas, proche Metz et frontière Luxemb., immeuble compr. 8 appts F3 sdb. WC, chf ind. gaz, park. fermé et sécurisé par appt. 03.87.96.03.98

Forbach, vds appartement 68m2, cuisine équipée, bon état, balcon + garage, parking, Cl. Energie D, prix 32.000 € à déb. 06.45.13.32.59 Vds Creutzwald plein centre appt 3 pces, cuis. int. dernier étage, ascens. parking privé, 82.000 €. 06.74.66.51.64 soir

E PASSER UNN CE O N N A E T I T E P

Petit-Ebersviller, loue garage au Wenheck, libre de ste, loy. 40 €. 06.09.82.91.54

LOCAUX COMMERCIAUX

telex.fr

03 87 98 25 00

RT 2012

À CONSTRUIRE

95m2, chauffage au sol Paiement livraison

175.300 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds maison 2 appts à Puttelange-aux-Lacs, proche école et C.V., F4 + F3, prix 155.000 €. 06.87.41.60.03 Vds, Puttelange-aux-Lacs, belle maison 102m2 + 95m2 dépend. compr. 1 logmt 42m2, cuis. et sdb. équipées, s/sol avec grd garage, combles aménageables, toiture nve, chf gaz, 8 ares terrain, quart. calme, proche ttes commodités, 210.000 €. 06.58.99.05.34 Vds maison à Fr-Merlebach, derrière l’hôpital : quartier calme Reumeaux, compl. équipée, grand jardin arboré pouvant recevoir 39m de linge!! 79.000 €. 4 pces, 2 sdb, 1 étage, 4 dépendances, 2 cours, passage bus, park. 2 pl. et +. Appelez au 06.59.60.36.10

FOLSCHVILLER RT 2012

À CONSTRUIRE

Saint Avold, maison individuelle sur 6,3 ares, agréable pavillon au calme. RDC : séjour, cuis. (non équipée), office, 2 ch. sdb, wc. Etage : ch. avec cab. de toilette. Sous sol complet : gar. 2 voit. chauf. gaz, prévoir qqs travaux, 129.000 €. Ecrire au b.d.j. ss nº SB13198 CODE WEB 193559

VENTES APPARTEMENTS Vds bel appart. 100m2 dans petit imm. neuf à Théding, frais notaire à 2.5%. 06.71.46.03.33

Vds appartement F2 de 2002 dans la résidence "Prés de Cygnes 1" à Oeting, situé au rez de chaussée, exposition Sud, 60m2. Terrasse de 24m2, 1 chambre, coin cuisine éuipée, salon et salle à manger, salle de bain, chauffage électrique au sol. Un parking au sous sol et un devant l’appartement, 94.000 €. 06.83.43.75.06 CODE WEB 191090

95m2, chauffage au sol Paiement livraison

179.700 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds appts centre Forbach, charges annuelles réelles 376 €, rue Nationale au desVds Varsberg maison 250 m2 sus Parfumerie Beauty Suchabitables, belle construction, cess, très bonne qualité phoniidélament située prox ttes que et thermique, mur commodités, lumineuse, parpaing rouge alvéole fenêtre beaux volumes, vaste sal.séj., double et triple vitr., chauf. 5 chbres, 2 sdb, parfaite pour gaz, ent. rénovés, cuis. carrefamille et conv. exercice actilage sanitaire parquet, fenêtre, vité libérale, nbx aménagevolet, entrée escalier en marments : combles, sous-sol bre, grandes fenêtres donc cplet, 3 garages, dispose égatrès lumineux et bien disposés lement d’1 plateau à aménacoté jour/coté nuit, cave, poss. ger, px 150.000 €. garage, le 60m2 64.000 € et le 06.29.82.34.45 CODE WEB 80m2 84.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 193927 194124 TELEX | Saint-Avold | Page 22

Prox. Creutzwald, idéal pour investisseur, vds 2 F2 (loués à 345 € chacun hors charg.), prix 75.000 € les deux, possib. vente à l’unité et libre de locataire. Rens. au 06.07.22.94.68 CODE WEB 189277

TERRAINS

A vdre ou à louer petite cellule neuve avec vitrine ou dépôt, bureau ou toute autre activité, Z.I. Sarreguemines, places de parking, loyer intéress. 06.07.13.01.15 CODE WEB 193928 Loue, Forbach, local avec vitrine 40m2 bien situé, 2 pièces + wc, convient à toutes activités (sauf restauration), loyer intéress. 06.82.75.21.35

Vds Ham-sous-Varsberg terrain à bâtir de 6 ares, viabilisé, px 40.000 €. 06.21.31.10.94 CODE WEB 194068

Loue Bouzonville centre ville surface commerciale de 70 m2, conviendrait tous commerces (sauf restauration) ou profession libérale, loyer 500 €. 06.30.82.78.05 CODE WEB 194069

Vds Ham-sous-Varsberg super terrain plat, CU + 18 m de façade, 210 m long, avec forêt au bout, bel emplacement, calme, prox écoles et commodités, constructibles sur les 12,50 premier ares. 06.15.88.91.60

Loue Creutzwald, près piscine, beau local commercial ou prof. 92 m2, vitrines donnant sur 2 rues pouv. conv. commerces, bureaux etc. clilm révers, loy 600 €. 06.07.22.75.90 CODE WEB 193912

Achète forêt feuillue minimum 5 hectares avec terrain ou le bois sans terrain. 00.32.484266832 ou 06.81.60.73.67

OFFRES LOCATIONS

ACHÈTE

Loue F3 à St Jean Rohrbach, calme, cuisine équipée. 03.87.89.34.26

forêt feuillus et résineux, avec ou sans terrain, min. 1Ha.

Tél. 06 30 09 60 78 Vds Hommarting terrain de 10 ares chacun avec CU à 38.000 € pièce et terrain 26 ares avec CU à 49.000 €. 06.08.96.45.44 ou 06.78.39.33.16 ou 03.87.03.45.42

FONDS DE COMMERCE Restauration rapide, vds fds de commerce sur Forbach après 30 ans d’activité, excell. situation. Vous pouvez reprendre ce commerce immédiatement et profiter de sa notoriété pour perpétuer un très bon C.A. Un suivi et une formation seront assurés par nos soins pour vous familiariser à la gestion de l’affaire. 06.76.04.14.54

GARAGES Loue, Creutzwald, garde meubles ou box moto/quad fermé, av. des roses, proche centre ville, accès facile, libre de suite. 06.09.82.91.54

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, très bel appt de standing F4, dans petite propriété de 3 appts, proche lycée et maternelle, grd salon/sàm. très lumineux, cuis. équip., 3 chb. à c. spacieuses, grde sdb. avec douche à l’italienne et WC, cave, pas de problème de stationnem., chf gaz ind., loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85 Sarreguemines loue F2, dans pte résid. réc. BBC "Bouton d’Or" au 66 rue Jean Lamy, 1 km hôp. Pax, grand balcon, box poss., cave, loy. 450 € + ch., lib. 01/01/18. 03.87.89.23.16

Sarreguemines, dans pte résid. récente, F3 85m2 lumineux, 2 ch. sal-séj. cuis. équ. sdb. équ. (douche + baign.), débar., balcon, ascens., cave, park., chf ind. gaz (eau, gaz, élec. compt. indiv.) classe énergie C, libre, 625 € + 80 € av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h CODE WEB 193685 Hilsprich, F3 150m2, cuis. et sdb. équipées, chf gaz, sol carrelé, très spac. et lumin., lib. 01/01/18, loy. 450 € charg. compr. 03.87.02.64.29 Centre ville Sarreguemines, beau F3 66m2, 2è étage, cuis. équip., sdb., WC, chf ind. gaz, parquet, cellier, lib. 03/03/18, loy. 450 € + 60 € ch. 06.20.60.34.46 Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., 330 € + Bitche : F5 duplex env. 100m2, cuis. amén., libre 06.23.50.15.15 2

Sarreguemines, appt 85m , proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886 Centre ville Sarreguemines, beau F3 66m2, 3è étage, cuis. équip., sdb., WC, chf ind. gaz, parquet, cellier, lib. 01/01/18, loy. 450 € + 60 € ch. 06.20.60.34.46

FREYMING-MERLEBACH : Appt F3, 1er étage, 109m², comp : Entrée ac placard, cuis équipée ouverte sur séjour, 2 chbr, sdb, wc séparé, 1 lingerie, chauff. gaz ind. DPE C, GES : D. Loyer : 510€ + 70€ ch - DG : 510€ BOULAY : Appt F3, 3ème ét, 67m² comp : Entrée ac placard, cuisine, gd séjour, 2 chambres, sdb (baignoire), wc séparé, une lingerie, chauffage gaz. DPE : D ; GES : E. Loyer : 415€ + 95€ ch - DG : 415€ BOULAY : Appt F4, 3ème ét, 74m² comp : Entrée ac placard, cuisine, gd séjour, 3 chambres, sdb (baignoire), wc séparé, une lingerie, chauffage gaz. DPE : D ; GES : E. Loyer : 470€ + 80€ ch - DG : 470€ FREYMING-MERLEBACH : Appt F2, RDC, 60m², comprenant : Entrée ac placard, cuis équipée ouverte sur séjour, 1 chambre, SDB, Wc séparé, 1 lingerie, 1cave, Chauffage gaz individuel DPE : D - GES : E. Loyer : 390€ + Ch : 40€ - DG : 390€ Sans frais d’agence

23 rue de Metz - FR.-MERLEBACH - 03 87 93 90 90

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F3 80m2, entièrem. repeint, cuis. équip., très grd sal./sàm. très lumineux, 2 ch. à couch. légèrem. mansardées, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 530 € + 60 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F5 125m2, rdc., très grd salon compl. entouré de vitrage, cuis. équip. avec s. à mang. attenante, 3 chb. à c. très spacieuses, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85 Hoste, endroit calme, loue F2 cuis. équip. semi mansardé, park., chf gaz, loy. 350 € + 10 € ch., libre décembre. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92 Loue beau studio 45m2, Merlebach centre, dans petite résid. proche ttes commodités, lumineux ent. carrelé, en très bon état, chf ind. gaz, place de park., loy. 350 € charg. compr. 06.37.89.15.11 Rosbruck, loue appt 65m2, salon, séjour, cuisine ouverte + cellier, 2 chambres, terrasse, 1 parking sous terrain, 1 parking extérieur, 550 €. 07.83.32.61.07 Forbach, loue F3 85m2, au 1er ét. d’un petit imm. au calme, proche ttes commodités, cuis. équip. spacieuse, grd dressing, chf gaz ind., libre. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h Il vous faut un appt. lumineux, spacieux av. des grdes chambres, près des endroits animés, près des écoles et des commerces, près de votre travail. Venez visiter notre appt 103m2 C.V. Forbach Pl. du Marché : 3 chamb., salon/sàm., 3ème ét. sans ascens., bon état, perf. Energ.: C, loyer 500 € + av/ charg. 06.15.10.53.39 CODE WEB 193819


OFFRES LOCATIONS

Loue Faulquemont ctre ville studio entièrement meublé et rénové 350 €. 06.25.64.88.71pi

Freyming-Merlebach, loue F1, cuis., sdb., loyer 250 € + 55 € charg. 06.24.47.35.55

Folschviller village loue F2 42 m2, 355 €, 2ème étage, chauf. gaz. 06.81.16.65.29 CODE WEB 193812

Petite-Rosselle loue F2/F3 55 m2, d.v., chauf. collectif fuel, cuisine, cave, parking, 290 + 60 € chges chauf, entretien immeuble et élec des communs cpris. Tél.06.01.67.60.74 Freyming centre ville, loue F3 env. 70m2, terrasse 40m2, 1er ét., park. gratuit, loy 550 € avec eau, APL possible. 06.64.07.10.27 ou 03.87.13.11.33 Petite-Rosselle loue F4/F3 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 340 € + 70 € chges chauf, entretien immeuble et élec des communs cpris. 06.01.67.60.74 A ne pas manquer! Il vous faut un appt lumineux, spacieux, avec de grdes chbres ou, si vs êtes professionnel, de grds bureaux, près des endroits animés, des écoles et des commerces...venez visiter n/appt enfin disponible au C.V. Forbach, zone piétonne Pl. du Marché, 1er ét. avec une surf. de 142m2 entièrem. rénovée, 4 chb., grd sal/sàm., cuis. équipée nve, sdb. nve, 2 débarras, ascens., perf. énergétique : C, loy. 700 € + av/ch. Pour une visite tél. au 06.15.10.53.39 hdb., en cas d’abs. laisser un mess., nous vous rappellerons. CODE WEB 193851 Freyming, loue F3 65m2, rdc, dans propriété privée, cuisine équipée, cave, garage, jradin, 520 € + 30 €. 03.87.04.13.80 CODE WEB 193729 Stiring-Wendel, loue 3/4 pces 80m2 rdc., cuis. équip. ouverte, 2 ch. à c., sdb. avec WC sép., buand., garage fermé, loy. 525 € + 55 € ch. 06.76.28.66.50 Forbach centre, loue F4 triplex 120m2, belle terrasse, 3 chambres, cuis. semi-équip., salon, libre de suite, loyer 650 €. 06.73.73.34.10 Loue Betting grand F3 salon, sàm, 2 chbres, cuis. sdb, garage, cave, espaces verts. 03.87.94.60.30 ou 06.14.62.08.89 Théding, loue : F2 env 60m2 pl-pied, park. privé, loy. 430 € tout compris + F4 loy. 520 € tout compris. 06.61.28.54.40

Loue St-Avold ctre ville dans imp. F4 82 m2 cuis. équip. terrasse, garage, 580 € + F3 77 m2 cuis. équip. 440 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 193813 Loue St-Avold ctre dans petit immeuble de 5 appts grd F4 98 m€, gde cuis. terrasse privative, sal-sàm, 3 chbrers, sdb, garage, park. loy 660 € + 30 € chges. 06.18.38.20.68 Loue Hombourg-Haut F3 90 m2, dans petite maison, 2 chbres + salon cuis. sdb, wc, rénové, 500 €. 06.76.33.22.64 Loue Faulquemont F4/F5 100 m2, cusine, sdb avec baignoire, gdes chbres dont 1 avec dressing, balc., cave, park. loy 540 €. 06.13.17.08.34 Loue, St-Avold ctre ville, F2 : sàm + chbre, cuis., sdb, wc, entrée avec dressing, asc + vidéophone, cave, chauf. gaz ind., possib. park. ext. privé, 470 € chges cprises. 03.87.94.24.69 CODE WEB 193269 Loue St-Avold F4, interphone, sal, sàm, cuis. sdb, dressing, chauf. gaz, cave, loy 550 €. 07.86.70.21.29 Loue St-Avold F2 grd salon, coin cuis. bar aménagé, grde chambre, sdb, débarras,t.b.é. cave, chauf. gaz, park. privé. loy 370 €. 07.86.70.21.29 er

A louer F3 Saint-Avold 1 étage, avec terrasse + cave, 5 mn, centre ville, loyer 490 € + 40 € chges. 06.32.95.60.56 Carling centre, loue spacieux F3/4 100m2 au 2è ét., proche ttes commodités, tt conf., calme, cuis. ouv. s/séj., grds placards, chf cent. ind. gaz, gar. + park., loy. 575 € + 46 € ch. (eau + communs). 06.20.26.16.98 Creutzwald loue studio meublé, quartier calme, conviendrait à pers. seule. 06.26.76.46.73 2

Loue Saint-Avold F3 74 m , rénové garage, cave, jardin, loyer 600 € chauffage et eau compris, libre de suite. 03.87.92.69.44

Bouzonville, résid. les Pierres Hautes, loue F3 58m2 bon état, 2 chb., double vitr., chauf ind., cave, jardin commun, park. ext., loy. 420 € + 50 € ch. 06.68.71.32.08 A louer Creutzwald F3 en r.d.c. accès pers. âgée facile, 5 mn ctre ville, loyer 430 € + 55 € chges. 06.21.05.60.06 Loue Porcelette dans maison F4 100 m2, séj., cuis., 3 chbres, 2 wc, sdb+cabinet toilettes, jard. terrasse, cave, garage 2 voit., chauf. gaz, libre 15.1.2018, loy 680 €. 06.83.66.96.87 CODE WEB 194128 L’Hôpital, loue F2 rdc., agréable appt 65m2, proche de ttes commodités, tout conf., chf cent. fuel + climatiseur réversible (chaud/froid), cuis. ouv. s/ séj., terras., loy. 443 € + 46 € ch. (dont av. s/cons. électr. 34 €). 06.20.26.16.98 St Avold, dans maison des années 1920, proche C.V., loue 2 pces cuis. équip., sdb, balcon, cave, esp. vert privatif, park., 450 € + 40 € ch. 06.80.03.33.14 Loue St-Avold Wehneck 3 rue St-Malo, appt F4 82 m2, sal, 3 chbres, cuis. sdb, wc, balc et cave, chauf. collec. loy 450 €,+150 € chges, libre. 06.22.04.79.27 ou 03.87.92.95.03

Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 191378

Bouzonville résid. les Pierres Hautes, loue F2 50 m2, séj. cuis. 1 chbre, dble vitrage, dans secteur calme, CAF/RAS acceptés, loy 230 €. 06.80.08.21.96

Saint Avold centre, loue studio 30m2 + cave + parking, Les fleurs, lumineux, bon quartier, loyer 325 €/mois. 06.63.57.14.91

Loue F3, 66m2 Hargarten aux Mines, RDC, chauf. central, parking, cave, 470 € + charges. 06.30.65.00.75 CODE WEB 193451

Creutzwald loue F3 sect calme et pavillonnaire séj. cuis. équip. 2 chbres park. privé loy. 330 €. 06.80.08.21.96

Loue Faulquemont route de Pont-à-Mousson logement r.d.c. 3 pièces, cuis. équipée, gde cave, buanderie, cour pour stationnement voiture, espaces verts, quartier calme et propre, loyer 450 €. 03.87.91.58.58 soir Loue Baronville F3 1er étage, 94 m2, chauf. élec. sol labellisé Promotolec, park, possib. jardin, loy 470 €, pas de chges communes. 06.25.04.45.03

Loue Hargarten aux Mines F2 60 m2, avec balcon, parking, chauf. gaz, 2 mois de caution, loy 280 € + 60 € chges. 03.87.82.00.60

Carling loue F3 56 m2, dble vitrage, chauf indiv. gaz, loyer 320 € + 30 € chges. 06.01.67.60.74

Superbe hôtel 4*

3/4 pension - piscine 03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64

Valmont, loue F2 très calme, conv retraité ou pers. seule, cuis équip., 400 € + 70 € chges, libre. 06.15.50.55.32

Loue Villing appt 4 pièces de 110 m2, cuisine, sdb, jardin, chauf. fuel, prox arrêt bus école, libre de suite, loyer 550 €. 03.87.57.01.41

Creutzwald centre loue F3 65 m2 485 € cuisine équip/ séj., 2 chbres, chauf. gaz, cave, parking, libre. 06.81.16.65.29

Loue Creutzwald F4 dans résidence 2 chbres, placard, sdb + cuis. équip. chauf indiv. gaz, terrasse possiblité garage + F2 mêmes prestations. 06.21.27.35.73

Loue Volmerange les Boulay F3 neuf, 2ème étage, en partie mansardé, cuis. équip. sdb aménagée, dressing, garage+place park. chauf. sol élec. loy 660 € + chges. 06.24.98.10.28

Prox. Faulquemont à Flétrange (14 km de St Avold), dans résid. très calme, très beaux F3 rdc. + 1er ét., lumineux, DPE : C, esp. vert et park. privé (réservé aux locataires de l’immeuble), tt conf., chf ind. gaz, cellier, tr. belle sdb (baign.+douche) et cuis. équip., 2 chb. avec parquet et nbrx placards. 03.87.94.29.36 ou 06.98.37.97.75 CODE WEB 193515

Loue à Nebing, dans collectif, appt 3 pces, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 320 € + 30 € av/ch. 06.80.03.33.14

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gîtes meublés 4-6-7 pers. tout conft. 15 mn pistes, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 192399 Coeur massif Jura dans chalet loue appts 2 à 8 pers. cheminée, tout conft, salle de jeux, randos, ski, promo hors vacances, 155 €/sem, libre février , ttes saisons. 06.70.14.78.47 CODE WEB 192750 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

VACANCES Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers toutes périodes d’hiver, à partir de 290 €/sem. 06.81.75.83.31

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Loue Creutzwald 200 m centre commercial F3 80 m2 au r.d.c. en bon état, chauf. indiv. gaz, cuis. équip. + garage, libre d esuite, loy 400 € + 70 € chges. 06.03.96.62.61

Loue superbe F3 rénové, C.V. St Avold, cuis. équip., grde entrée, séjour lumineux, 2 belles chbres, cave, libre, loy. 490 €. 06.84.79.45.59

Neige et ski en Autriche

vacances scolaires Février 2018 avec ou sans transport en car

Particulier loue à St Avold, studio neuf de 25m2, rue calme à 3 minutes du ventre ville et de la gare routière, proximité écoles et A4, cuisine équipée, salle de bains avec douche, wc séparé, chauffage électrique, câblé TNT, emplacement 2 roues clos, 350 € + 10 € charges de charges. 06.82.14.43.27 CODE WEB 194006

Saint-Avold loue F3 dressing, 70 m2, semi-mansardé, cuis. équip. VMC, cave, gd park. privé, dans maison indiv. prox des 2 lycées, loy 430 € + 30 € chges 07.83.47.15.26

Carling dans résidence loue T3 80 m2, cave, balcon, park endroit calme dans impasse, loyer 560 €. 06.14.97.53.93

Stiring-Wendel, loue F4 env. 100m2, cuisine, salon, 3 chb., sdb, garage, parking, loy 560 € + 50 € av/ch. 03.87.85.61.22 rép. si absent Petite-Rosselle loue studette, non meublée, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 170 € + 50 € chges. 06.01.67.60.74

Loue Longeville-les-SaintAvold F3 75 m2, spacieux et lumineux, rénové, prox. commerces, séj. cuis. équip. 2 chbres, sdb équip., wc séparé, garage, cave et park. chauf. gaz, loy 495 € + chges, libre, 03.87.92.53.30 laissez message je vous rappelle CODE WEB 193814

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Je suis 1 petit chalet pour max 5/6 pers. dans les Vosges à la Bresse à 1,5 km du domaine skiable, pensez à me louer cet hiver ou en février. 06.86.13.87.25 CODE WEB 193921 Gerardmer, loue studio dans résid. calme, week-end ou séjour, 2 adultes 2 enfants. 06.14.27.71.69 ou 03.87.38.23.65 La Plagne 1800 loue studio cab 6 couchages, tout conft. vue Mt Blanc, à côté télé sièges, navette gratuite, libre du 07/01 au 02/02, 200 € sem. 03.87.82.18.23 CODE WEB 194260 Pour vos vacances loue Haute Savoie appt tout conft. 4 à 6 pers. aux pieds des pistes, ski de fond et commerces. 03.87.93.29.75

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 191847 TELEX | Saint-Avold | Page 23


RCS TI 493 767 198

Spécial

S T E U O J samedi 16 Du mardi 12 au 17 décembre 20

Une offre

100

PIÈCES S DISPONIBLE

49,90 €

DRONE SPY RACER 2,4GHZ

Le drone espion avec caméra embarquée (0,3mp) de 38 cm - Technologie 2,4 Ghz - Effets lumineux et mode headless intégré pour une facilité de pilotage, looping à 360° Carte micro sd 2 Go fournie / dès 14 ans.

34,99

36,90 €

Dont 0,10€ d’éco part.

BEBA ou BEBO LE ROBOT

Dès 9 mois.

Dont 0,25€ d’éco part.

50

PIÈCES S DISPONIBLE

44,89 €

32,90 €

BEYBLADE SET DE COMBAT

La première toupie explosive! Défie tes amis lors de combats épiques et deviens le maître de bladers. Contient 1 arène, 2 toupies et 2 lanceurs.

PACK CONSOLE NINTENDO SWITCH SUPER MARIO ODYSSEY

30 47 ,90 €

PIÈCES S DISPONIBLE

COFFRET PAT PATROUILLEUR

25

36,90

Dont 0,60€ d’éco part.

PIÈCES S DISPONIBLE

24,90

Ticket E.Leclerc

17,90

29,90

CUISINE 3 MODULES

Hauteur : 74 cm env. / une cuisine à disposer en ligne ou en angle, nombreux accessoires / dès 18 mois.

22,90 €

30

%

Contient 5 boosters , 1 carte promotionnelle et une carte géante d’un Pokémon.

Garantie 1 an pièces et main d’œuvre

344

PIÈCES S DISPONIBLE

100

COFFRET DE CARTES POKEMON

immanquable !

SUR LA GAMME

avec la carte

✆ 03 87 29 23 33

http://www.e-leclerc.com/creutzwald RCS TI 493 767 198

TELEX | Saint-Avold | Page 24

5017 saint avold  

5017 saint avold

5017 saint avold  

5017 saint avold