Page 1

LE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE À FORBACH

Toute l’équipe vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année !

Forbach | 13 décembre 2016 | Semaine N° 50 | N° 1504 74, Rue Nationale - 57600 FORBACH • www.telex.fr • ✆ 03 87 87 00 57

«Blue X-mas» Blue Notes im Schloss

à Sarrebruck le dimanche 18 décembre 2016 Place Robert Schumann • Tél. 03 87 84 11 61

© Andrea Schneiders

SAPINS DE NOËL

-10% WEYLAND ParcS & JardinS

Rue de Schoeneck (Face à LIDL) • FORBACH • Tél. 03 87 13 38 12

Le dimanche 18 décembre – le service culturel de Regionalverband Saarbrücken - Kulturforum – présente à 20 heures dans la salle des fêtes du château de Sarrebruck Christoph Mudrich Trio feat. Anette von Eichel avec leur programme «Blue X-mas».

RACHETÉ AU COURS DU JOUR par un professionnel

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 02

ESTIMATION GRATUITE

Maître Bijoutier - Joaillier 75 rue Nationale

FORBACH 03 87 85 22 84

FOR 2016

OUVERT

Mardi, mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

■ Tickets d’entrée en prévente à l’office de tourisme du château de Sarrebruck (€ 12,50/9) +49 (0) 681/506 60 06. Tickets d’entrée réservés à régler au plus tard à 19:30 heures à la caisse le jour de la manifestation !

Réveillon nouvel an : CREUTZBERG p.3

NoëlBACH

*Selon législation en vigueur

Bijouterie JANUS

Anette von Eichel est «une chanteuse hors du commun...» (Jazzthing,10/2012) et fait partie depuis des années des voix les plus remarquables de Jazz en Allemagne. Sa formation musicale a eu lieu au conservatoire de Den Haag. Elle est professeur de chant de Jazz à l’école supérieure de musique et de danse à Cologne. Blue X-mas est le programme arrangé par Christoph Mudrich pour les fans de Jazz et de Noël. ■

Achat Or : Votre OR

PAIEMENT COMPTANT ! SANS TAXES

Cette année encore le pianiste sarrebruckois et arrangeur Christoph Mudrich vous présente un concert de Swing. Le bassiste de Würzburg Rudi Engel et le batteur Dirik Schilgen de Heidelberg font partie du groupe.

Balade illuminée : F. MERLEBACH p.4

Dossier spécial Noël - Acte 3 : VOIR PAGES p.16 à 18

à gagner

du 08 au 24 décembre

GRAND JEU

HERBALIFE

la solution Minceur, Vitalité, Sport Recevez votre ÉVALUATION GRATUITE NOUVEAU À ST-AVOLD : un Espace dédié à la nutrition Contactez :Ghislaine GALATA Tél. 06 62 16 41 92

R.C. 353 011 498

ET VOTRE PACK ESSAI 6 JOURS

+ de 20 ans d’expérience en

CHAPE TRADITIONNELLE, FLUIDE ET LÉGÈRE

LES MEILLEURS PRIX DE LA RÉGION !! DEVIS GRATUIT M. Salvatore VECCHIO • 06 98 18 69 01 • 06 68 51 16 20 e-mail : urso-in-vecchio@hotmail.de

à gagner

“des voyages de Rêve à GAGNER“

Achetez vos cadeaux chez les commerçants participants : • Aloé Fleurs • Aux Délices des Lutins • Barrymore & Complice • Bijouterie Marc Lavin • Bijouterie Romain Janus • Bonbon Sourire • Boulangerie Jerzy Damiani • Coccinelle • Coffee Shop • Confetti’s • Fleurs Béatrice Eckart • Frédéric Romac • Henriette & Simone • Jeff de Bruges • Julie Aime • La Casa Verde • La Mine de Pain • L’Art de pl’Hair • Maison Gérard Laurent • Marie Hélène Boutique • Mireille Beauté • Mise au Green • Optic 2000 Forbach • Quartier Livres • Restaurant Il Posto • S’Lounge • Services + • Tentations Avec le soutien des magasins Devred, Okaidi, Camaieu, MS Mode, CORA et Zeeman.

MULLER GESTION aite fêtes de fin d’année Vous sodeuhbo nnes Un logemen t en 2017 ? Appe lez ici !

2 rue du Pensionnat - FR-MERLEBACH - 03 87 92 82 13 - 03 87 04 07 92

Pizzas - Pâtes Flammes - Salades

FORBACH - BRUCH 14, Allée des Tamaris

NOUVEAU Livraison à partir de 14€

03 87 87 81 74 TELEX | Forbach | Page 1


Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

© Björn Hickmann

Actualités Nous rachetons CASH votre Or, sous toutes ses formes, montres haut de gamme Ouvert tous les jours de 10h à 12h. Le lundi, mardi et jeudi de 14h à 17h

L’HIVER APPROCHE ! FAITES VOTRE STOCK !

Pellets DIN+ : à partir de 2,99 € le sac de 15 kg* Briquettes et bois de chauffage également disponibles pour 3 palettes commandées

*

Prix au départ de Sarrebruck, Nou s parlon livraison possible français s à partir d’une palette / caisse

Oberdorfstr. 27 à Kleinblittersdorf • Parking devant la porte

0049 68 05 908 7977 ou 0049 171 788 75 19

Prix Primeurs 2016

Tél. 0049 681 948 090 • www.schoenbucher-shop.de

Fabrice Melquiot remporte le Prix Primeurs 2016 avec «La Grue du Japon / Schwanengesänge» ! Remise du prix

© Jeanne Roualet

L’auteur français Fabrice Melquiot a été récompensé par le Prix Primeurs 2016 pour son texte présenté en tant que pièce radiophonique du Saarländischen Rundfunk / SR2- Kulturradio. Dans cette pièce à trois personnages, Melquiot laisse place, avec beaucoup d’humour et de tendresse, à l’amour supposé impossible entre une chanteuse d’Opéra de 70 ans et un jeune homme. Sa pièce «Quand j’étais Charles» avait déjà été présentée en 2014 au festival Primeurs et avait été produite en tant que radiophonique en 2015. Cette année, le festival proposait un focus autour de son oeuvre, avec une rencontre, une discussion, et une lecture scénique de son texte «Les Séparables», lors de l’ouverture du festival au Carreau. La dixième édition du festival a eu lieu du 22 au 26 novembre et présentait des auteurs venus de France, de Belgique et du Canada. Depuis sa création en 2007, le festival est organisé conjointement par les quatre partenaires SR2 KulturRadio, Institut Français Saarbrück, Saarländisches Staatstheater, et Le Carreau –Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan, ouvrant ainsi la voie à de nombreux auteurs de l’espace linguistique francophone sur les scènes allemandes.

Fabrice Melquiot

Le Prix Primeurs, d’une valeur de 3000 euros a été remis samedi soir par le Verein der Freunde des Saarländischen Staatstheaters (Comité des amis du Théâtre National de la Sarre) et SR2 KulturRadio, au traducteur Frank Weigand, qui représentait l’auteur ce soir-là. ■ ■ Infos : www.facebook.com/ groups/12434336823 46237/ ou mail à : ktysa57@gmail.com

Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr

Rêves de Noël Les enfants chantent pour les enfants

La chorale Souffle d’Avenir de Sarralbe chante Noël au profit de RÊVES, l’Association qui réalise les rêves des enfants très gravement malades. Le Concert aura lieu le dimanche 18 décembre 2016, à 15h, en l’Eglise de Rech. Les jeunes choristes nous feront rêver à nos Noël d’autrefois, avec des chants traditionnels que nous connaissons tous ; et nous feront découvrir des airs plus modernes. À l’issue du concert, un goûter sera proposé au Foyer de Rech. Nous pourrons y déguster boissons chaudes et bredele. Venez nombreux partager ce moment chaleureux ! n n Entrée est gratuite

nos offres spéciales de la semaine Plus de 13sp0i0rituveuinxs &

RESTAURATION RAPIDE

ÉS 2 ARAOIXNC: boINlognISaiCse •OarMrabMiatAaN• PuDttanesca

SAUCES AU CH

E = 1 CUBE1LLCAA TIFÉRAOMISffUerMOUt !SS +

2 arancinis + 1 café usse + 1 cubella tiramisu mo

4

€90

DANS VOTRE GALERIE MARCHANDE TELEX | Forbach | Page 2

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

Offres valables du mardi 13 au samedi 17 décembre 2016

écoute Des passionnés à votre

ESAN SPAGHETTI EN MEULE DE PARMIS 26 MOIS + 1 CAFÉ COMPR

A volonté!

é Le plat à volonté + 1 caf

10

HETÉES 12 BOUTEILLEronsS AC 2015 Jeff Carrel

Languedoc les Da

=

OSECCO 1 MAGNUM DEaPR - 1,5 Litre Treviso Astori

LA BOUTEILLE

6€95

Offert !


À la recherche

d’une idée cadeau originale et qui plaira à toute la famille ?

Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... Marché de Noël

Baz’ARToPie.

La boutique de l’Office de Tourisme du Pays de Forbach vous propose des cadeaux sympa et à petit prix : Un service de billetterie (Thermes de la Sarre, concerts dans le Grand-Est et au Luxembourg,…), des produits du terroir fabriqués à quelques kilomètres de chez nous (bières artisanales, confitures maisons, chocolats,…), de l’artisanat d’art, des livres de Noël, des livres historiques, une gamme des produits avec des inscriptions en Platt. Découvrez également nos offres journée ou

2 jours «gastronomie et bien-être», «culture et détente» et bien d’autres encore… Alors venez nous rendre visite au Château Barrabino, nous sommes ouvert également les week-end de décembre. n n Office de Tourisme du Pays de Forbach Château Barrabino Avenue Saint Rémy FORBACH Tél : 03 87 85 02 43 www.paysdeforbach. com Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h.

Les samedis et dimanches du 3 au 18 décembre. Pour Noël, vous cherchez une idée originale ? Venez jeter un coup d’œil au Baz’Art d’ARToPie à Meisenthal. Sculptures, peintures, photos, éditions, bijoux, mobiliers… pour faire des cadeaux artistiques et alternatifs ! Vin chaud, café, gâteaux… fripe... sur place ! Horaires d’ouverture de 14h à 18h ■

Réveillon du Nouvel An

Au foyer du Creutzberg à FORBACH Le CTL de FORBACH organise son traditionnel Réveillon du Nouvel An au foyer du Creutzberg à FORBACH. Animation musicale Sunlight Mélodie. Menu gastronomique élaboré par La Toque Mosellane.Tarif 67€ hors boisson. ■ Rens. : Fabien LALLIER 06 74 69 61 12.

PLAISIR D’OFFRIR

PENSEZ À NOS BONS CADEAUX Disponibles sur www.saarland-therme.de/fr, sur place et à la EUROPA-Galerie du 26.11 au 24.12. TELEX | Forbach | Page 3


Actualités Concert de gala de Noël à Saint-Avold Le 17 Décembre 2016

L’harmonie de Saint Avold donnera son concert de gala de Noël le 17 décembre à 20h30 au centre culturel Pierre Messmer à Saint-Avold. Concert exceptionnel qui célébrera les 30 ans de l’harmonie. Au programme : classique, jazz, rock, variétés, surprises, avec la présence de nombreux invités ! Les 65 musiciens et le chef d’orchestre Lionel Poulin vous invitent à ce rendez-vous à ne pas manquer !

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Tarif 5 euros, billetterie à l’office de tourisme de Saint-Avold et au centre culturel.

Balade contée illuminée de Noël à Freyming-merlebach Dimanche 18 décembre 2016

Dans le cadre enchanteur du Parc Municipal de Merlebach, petits et grands retrouveront toute la magie de Noël, sur un parcours illuminé semé de pauses musicales, de contes, de marionnettes et autres surprises. Gourmandises de Noël sur la place du Kiosque. Tarif: 1€. Dès 16h à 18h30 toutes les ½ heures. Le lieu du départ de la visite vous est communiqué

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

Vous accompagnez une personne âgée, ou atteinte de la maladie d’Alzheimer, la prise en charge, la dépendance, la maladie de votre proche vous préoccupent. Vous êtes confronté à des difficultés.Vous vous sentez isolés, démunis, découragés, épuisés. Vous éprouvez le besoin de vous exprimer, d’échanger, de partager votre expérience avec d’autres aidants, de rompre votre isolement. Une rencontre de soutien aura lieu le mardi 13 décembre de 14h30 à 16h30 dans le salon de thé de la pâtisserie CHRISTOPHE 1, rue de la chapelle à FORBACH. ■

Du Mercredi 14 au Mardi 20 Décembre 2016

BALLERINA

Félicie est une jeune orpheline bretonne qui n’a qu’une passion : la danse. Avec son meilleur ami Victor qui aimerait devenir un grand inventeur, ils mettent au point un plan rocambolesque pour s’échapper de l’orphelinat, direction Paris, ville lumière et sa Tour Eiffel en construction ! Félicie devra se battre comme jamais, se dépasser et apprendre de ses erreurs pour réaliser son rêve le plus fou : devenir danseuse étoile à l’Opéra de Paris… ■

VAIANA, LA LEGENDE DU BOUT DU MONDE ■ 2D et 3D*

C’est depuis les îles océaniennes du Pacifique Sud que la jeune Vaiana, en navigatrice émérite, décide d’entamer ses recherches pour retrouver une île aussi mystérieuse que fabuleuse. Au cours de cette traversée au long cours, elle va faire équipe avec son idole, le légendaire demi-dieu Maui. ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING TELEX | Forbach | Page 4

TOUR DE FRANCE ■ FILM KINÉ CLUB Far’Hook est un jeune rappeur de 20 ans. Suite à un règlement de compte, il est obligé de quitter Paris pour quelques temps. Son producteur, Bilal, lui propose alors de prendre sa place et d’accompagner son père Serge faire le tour des ports de France sur les traces du peintre Joseph Vernet. ■

■ Accès libre et sans engagement. Pour plus d’infos demandez Albert au 06 74 78 76 35

Café deuil

Rencontre de personnes endeuillées

Toujours à l’affiche : PAPA OU MAMAN 2 ■ DEMAIN TOUT COMMENCE ■ PREMIER CONTACT ■ VAIANA, LA LEGENDE DU BOUT DU MONDE ■ 2D et 3D* SULLY ■ OPPRESSION ■ Int. - 12ans FRIEND REQUEST ■ Int. - 12ans LES ANIMAUX FANTASTIQUES ■ 3D*

Événements : KIDS UNITED (CONCERT) : • Vendredi 16/12 à 18h et 20h • Samedi 17/12 à 14h et 16h • Dimanche 18/12 à 11h et 14h

NORM ■ AVANT-PREMIÈRE Dimanche 18/12 à 11h15 ASSASSIN’S CREED ■ AVANT-PREMIÈRE 3D*

Mardi 20/12 à 19h45

ROMÉO ET JULIETTE ■ BALLET Jeudi 15/12 à 20h

TRISTAN ET ISEULT

Lundi 19/12 à 14h

■ OPÉRA

RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMA.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

*Tarifs majorés de 1€50 pour les films 3D (+1€ si vous n’avez pas encore les lunettes 3D)

de Nou la ve se au m té ain e

Situé entre les épisodes III et IV de la saga Star Wars, le film nous entraîne aux côtés d’individus ordinaires qui, pour rester fidèles à leurs valeurs, vont tenter l’impossible au péril de leur vie. Ils n’avaient pas prévu de devenir des héros, mais dans une époque de plus en plus sombre, ils vont devoir dérober les plans de l’Étoile de la Mort, l’arme de destruction ultime de l’Empire ■

La pause des aidants Écouter et soutenir les aidants.

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du : ROGUE ONE : A STAR WARS STORY ■ 3D*

lors de l’inscription (obligatoire) à l’Office de tourisme . ■ ■ Rens. et inscr. : Office de tourisme CC Freyming-Merlebach 57470 Hombourg-Haut / Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach Ou Office de tourisme du pays de Forbach 57600 Forbach / Tél : 03 87 85 02 43 Mail : contact@paysdeforbach.fr www.paysdeforbach.com

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

Proposé par l’association « Entr’aide cancer » de Behren lès Forbach, le café deuil est une rencontre de personnes éprouvées par un deuil qu’il soit récent ou ancien. Permettre à des personnes de parler de leur désarroi, d’exprimer leur ressenti, de partager leur incompréhension et leur questionnement avec d’autres personnes traversant la même épreuve et avancer sur le chemin de la reconstruction tels sont les objectifs du café deuil. Vous serez accueillis le mardi 13 décembre 2016 de 18h à 20h au café Klein 47, route de Metz à Hombourg-Haut (face à l’Intermarché) par Marie Christine Schrub et Monique Franck formées à l’accompagnement du deuil. La participation est libre de tout engagement. Notez cependant qu’en cas de conditions climatiques défavorables, la réunion sera annulée. ■ ■ Rens. au 06 70 59 31 44 ou au 03 87 88 54 17

Réveillon du Nouvel an 31 Décembre 2016

le 31 Décembre 2016 à partir de 20h00 à la Salle des Fêtes de Forbach. Organisé par l’Amicale de la Police de Forbach. Nous vous proposons un buffet froid comprenant : fois gras - saumon froid et fumé - roulé de saumon - terrine de st jacques - bouquet de crevettes - rosbif - rôti de porc froid - chaud froid de volaille - pâté en croûte - terrine de chevreuil jambon italien - 5 sortes de salades - dessert du nouvel an - café - soupe à l’oignon. Tarif 51€ (Eau + 1coupe de crémant compris). Les vins blancs et Champagne sont disponibles au Bar (non compris au tarif). Le groupe Santos et sa chanteuse animeront la soirée. ■ L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

■ Réservez votre soirée dès à présent !

Contact 06 59 44 88 86 ou 06 42 99 61 53


S S E E R R I I A A F F F F A A S S E NNEN N O O B B R R E E P P U U S S LES LES

Loisirs / Expositions...

Noël à Forbach Des fêtes féériques.

Place A. Briand • Le marché artisanal et gastronomique (sous chapiteau) - Samedi 17 déc. et dimanche 18 déc. de 14h à 18h. Produits du terroir (escargots, chocolat, miel…) – calligraphie, patchwork, confection de poupées de laine et de bijoux artisanaux, fabrication de bougies, broderie… Venez profiter également du chapiteau en semaine, pour déguster votre vin chaud et manger d’excellentes crêpes et saucisses du Village de Noël sur les tables mange-debouts mises à votre disposition !  • La patinoire ouverte jusqu’au 31 déc. du lundi au dimanche, toutes les après-midis. - les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 15h à 15h45 patinoire réservée aux enfants jusqu’à 5 ans et pendant les vacances scolaires de 14h à 14h45. - de 15h45 à 18h30 tout public et pendant les vacances scolaires de 14h45 à 18h30 - les mercredis, samedis et dimanches de 14h à 14h45  patinoire réservée aux enfants jusqu’à 5 ans et de 14h

Tous Tous les les articles Noël articles de de Noël 45 à 18h30 tout public dans nosnos - les samedis 24 et 31 dans découverture de la patinoire de 14h à 17h. espaces espaces Fermeture les 17 , 25 et 26 déc. spéciaux Entrée gratuite. Loca- spéciaux tion de patins à glace : 1€50 /heure. Samedi 17 déc. :  SPECTACLE sur Glace « Les Skating Show » de Metz L’Atelier du Père Noël 119 rue Nationale (zone piétonne) Animé par la troupe du Kaléidoscope les mercredis, samedis et dimanches jusqu’au 21 déc. ainsi que le jeudi 22 et vendredi 23 déc. de 14h à 18h. Activités proposées  : confection de biscuits de Noël, maquillage, jeu de marionnettes, lecture de contes, travaux manuels, sculpture de ballons… Le père Noël sera présent les 17, 18, 22 et 23 déc. de 14h à 18h.

/ / 12 2 1

Village de Noël Une dizaine de chalets sont installés du 3 au 31 déc. sur la place A. Briand, devant le Carré Mauve, Sur le parvis de l’église St Rémi, devant le bar La Casa Verde rue Nationale. Vente de vin chaud, crêpes, gaufres, saucisses, décoration et artisanat. ■

Amir

14 janvier 2017 à 20h30 au W de WOUSTVILLER Placement libre debout 25 euros. AMIR - AU CŒUR DE MOI. ■ Infos/billetterie 03.87.98.07.20

à présent desdes à présent à à

PRIX PRIX

këckë scto to s u u d d t t n n e e m m le le u u o o c c é é ‘à ‘à u JusJquusq

2 | Provinzialstraße 300 2 | Eschberger Weg 2 2 | Provinzialstraße 300 2 | Eschberger Weg 2 66806 ENSDORF 66121 SAARBRÜCKEN 66806 ENSDORF 66121 SAARBRÜCKEN 1 | Am Moselufer 7 66482 ZWEIBRÜCKEN 1 | Wilkstraße 3 1 | Wilkstraße 3 54329 KONZ prés de1 Trèves 66482 ZWEIBRÜCKEN 54329 KONZ prés de Trèves | Am Moselufer 7 | 66130 Saarbrücken Siège socialMartin : Möbel Martin GmbH Co. KG | Kurt-Schumacher-Straße Siège social : Möbel GmbH & Co. KG |&Kurt-Schumacher-Straße 24 | 6613024 Saarbrücken | 66806 Ensdorf Siège socialMartin : Möbel Martin Ensdorf GmbH Co. KG | Provinzialstraße 300 Siège social : Möbel Ensdorf GmbH & Co. KG |&Provinzialstraße 300 | 66806 Ensdorf

www.moebel-martin.fr www.moebel-martin.fr

ENSDORF | KONZ | SAARBRÜCKEN | ZWEIBRÜCKEN ENSDORF | KONZ | SAARBRÜCKEN | ZWEIBRÜCKEN TELEX | Forbach | Page 5


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Soirée de la ST Sylvestre à Kerbach

Le club épargne PIC-SOU organise une Soirée de la SAINT SYLVESTRE à KERBACH dans la salle du complexe sportif places limitées à 230 personnes. Repas sous forme de buffet. Menu avec Apéritif et Boissons. Adulte 55€, enfants entre 5 et 12 ans 30€. Buffet de hors d’œuvre (froid) Jambon cuit à l’ancienne, jambon de Parme, jambon fumé maison, pâté en croûte, salami, saumon Bellevue, terrines maison, cuisses de poulet, viandes froides, rôti gitan, crudités, salades, sauces. - Buffet chaud (plat de résistance) Ballotine de volaille, Rôti de biche, Fricassé de veau à l’ancienne, légumes pommes de terre, pâtes - Buffet de fromage - Buffet de desserts - Café - Soupe à l’oignon Ouverture des portes à 19h30 Salle polyvalente du complexe sportif à KERBACH.

MBRE 2016 12 AU 25 DÉCE

OPE VOTRE HOROSC

Amour, santé, finance...

Vous ne manquerez ni de vitalité, ni de ressort pour assumer vos multiples activités,seul bémol, vous risquez d’en faire de trop et d’être surexcité.Finance,des coups de chance.Côté cœur, des promesses d’engagement.Santé,évitez l’abus de café.Chiffres chances.5.8.13

TAUREAU

Travail, sachez vous ménager des moments de repos,histoire de ne pas franchir vos limites et tomber sous le coup de la fatigue.Finance,Une jolie somme d’argent pourrait vous être offerte.Côté cœur,on attrape pas les mouches avec du vinaigre. Chiffres chance.4.7.9

GÉMEAUX

Le ciel élargit votre horizon en vous invitant à voyager ou à entreprendre une formation. Finance,risque de perte, surtout mercredi.Côté cœur,parole non tenue,petite trahison, n’y accordez pas trop d’importance... Santé,prenez soin de vous. Chiffres chances.1.3.11

CANCER

Travail, pourquoi privilégier la complexité quand des solutions simples résoudraient facilement vos problèmes, vous y gagnerez autant en efficacité qu’en énergie.Finance,chassez vos peurs.Côté cœur,voyage au Soleil cet hiver ou rencontre.Santé,fatigue. Chiffres chances.4.6.14

LION

Vous commencez la semaine comme une tornade, quand vous décidez de mettre les bouchées doubles,ça ne passe pas inaperçu.Finance,dépenses imprévues.Côté cœur,à deux, mettez les cartes sur table.Seul,désirs fantasmés. Santé,nervosité. Chiffres chances.7.8.12

VIERGE

Beaucoup de travail, certes, pour clôturer l’année, mais beaucoup de chance aussi.On sollicite votre avis, on vous fait confiance, on vous encourage à suivre vos efforts.Finance,positive. Côté cœur,faites confiance à l’être aimé.Santé, ménagez-vous. Chiffres chances.2.5.11

Par ROSE-CÉCILE

TELEX | Forbach | Page 6

L’association « le RÉVEIL de la Fête » organise une soirée d’exception dans la très belle salle du Burghof à Forbach, au cachet prestigieux ! Décors et thème « exotique ». Au menu, un buffet prestige à volonté avec cuisson à la plancha, assortiment de poissons grillés - saumon, gambas, crudités. Vous y trouverez aussi une large gamme de viandes grillées, jambon de Parme, charcuteries variées, déclinaison de légumes - sauces et accompagnements - variété de pains plateau de fromages - salade et raisin - farandole des desserts et café. Tarif : 76€/ pers. Cocktail offert et petit déjeuner à volonté. Animation DJ - Service Bar et service taxi - Sécurité assurée Venez nombreux… ■ ■ Tél. 06 25 34 28 88 et sur Facebook Réveillon Burghof

BALANCE

Vous êtes le maître de la communication, en plus Jupiter active vos neurones et vous donne envie de bouger.Finance satisfaisante .Côté cœur,à deux,vous fuyez la routine.Seul, rencontre insolite.Santé,protégez votre gorge. Chiffres chances. 4.8.16

SCORPION

Beaucoup de tensions en début de semaine,avec une tendance à l’agressivité qui pourrait vous jouer des tours dans le travail.Finance,tout est possible, vous obtenez des appuis. Côté cœur,l’être aimé saura vous réconforter.Santé,reposez-vous. Chiffres chances.1.9.18

SAGITTAIRE

Vous serez très bavarde surtout avec la pleine Lune de mercredi, tournez votre langue sept fois avant de parler, vous éviterez de blesser certains personnes au travail comme dans votre vie privé.Finance,en hausse.Santé,essayez le yoga. Chiffres chances.3.6.13

CAPRICORNE

Une semaine relativement difficile au travail,retards,contrariétés,des collègues en arrêt de maladie, il faudra vous armer de patience.Finance,de belles rentrées.Côté cœur,à deux, chassez les souvenirs du passé.Seul,envie de séduire.Santé,mangez léger. Chiffres chances. 5.7.8

VERSEAU

Quelle que soit votre activité, on apprécie votre énergie sans borne et votre franc-parler. Finance,donation,bonne surprise.Côté cœur,vous pouvez compter sur l’être aimé .Seul, n’oubliez -pas , il vaut mieux être seul que mal accompagné.Santé,force de l’esprit.Chiffres chances.2.4.10

POISSONS

La fin de l’année approche, c’est l’heure du bilan et vous vous en sortez plutôt bien. Finance, vous récoltez.Côté cœur,à deux,vous cherchez à vérifier la force de son amour, ne dépassez pas les bornes.Seul,l’exotisme vous attire.Santé,reposez-vous.Chiffres chances.3.5.9

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09

Salle Burghof à Forbach 31 décembre 2016 dès 19h30

Infos & réservations :

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Réveillon 2016

rose cécile voyance

Animations de Décembre à la Librairie Quartier Livres de Forbach Horaire d’ouverture : Dimanche 18 décembre de 14h à 18h. Lundi 19 décembre de 14h à 18h. Fermeture exceptionnelle les samedi 24 et 31 décembre à 17h00 - Mercredi 14 décembre de 14h à 17h30 : dédicace de Jean-Marie SAYS pour son livre «Grand Est, des provinces romaines aux région : Histoire d’une fusion». La réforme territoriale développée depuis 2013, résulte d’une

longue adaptation du pouvoir démocratique en France. Cette nouvelle collectivité territoriale fait l’objet de cet ouvrage, qui propose une lecture du passé et une compréhension citoyenne de l’enjeu que représente le nouveau pouvoir régional. À 15h : Monique BOUSCH proposera une lecture de contes pour enfants. - Samedi 17 décembre à 15h : dédicace de Valérie WEISHAR GIULIA-

NI. Enseignante auprès de jeunes enfants, elle se passionne pour la littérature jeunesse. Venez découvrir ou redécouvrir ses nombreux ouvrages. François FASEL viendra également dédicacer son livre «Initiation à la randonnée méditative». Il sera accompagné de Madeleine HOUVER qui va présenter les tableaux de feu son époux Gérard HOUVER et son livre «Voici L’homme» à partir de 14h.

Balade accompagnée Carrière Barrois

à Freyming-Merlebach - Mercredi 14 Décembre en matinée

L’Office de tourisme CC Freyming-Merlebach propose : Balade accompagnée – Carrière Barrois - Freyming Merlebach La Carrière Barrois offre aujourd’hui, un spectacle grandiose de « canyon ». Petite randonnée accompagnée, au cœur de la carrière où la nature reprend ses droits. Participation gratuite – Cette sortie étant soumise à des conditions météorologiques et un nombre minimal d’inscrits il est indispensable de s’inscrire. Lieu et heure de rendez-vous sont communiqués lors de l’inscription. ■ ■ Renseignements : Office de tourisme de la CC Freyming-Merlebach à Hombourg-Haut Tél : 03 87 90 53 53 - Courriel : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr www.tourismepaysdefreyming-merlebach.fr

Retrouvailles

Anciens élèves de L’Institution Sainte Chrétienne à Sarreguemines

Promotion bac 1991. 25 ans après l’obtention du baccalauréat, un groupe d’anciens élèves de l’Institution Sainte Chrétienne de Sarreguemines souhaite organiser une journée retrouvailles en juin 2017. Plus de 50 anciens élèves ont ainsi rejoint la page Facebook « Les anciens du pensionnat – promo 1991 » afin de participer à cette rencontre. Un appel est donc lancé à tous ceux-celles qui ont fréquenté les bancs du collège et du lycée entre les années 1984 et 1991 afin de retrouver un maximum de personnes et faire de ces retrouvailles un moment inoubliable. ■ ■ Infos : https://www.facebook.com/groups/1243433682346237/ ou mail à ktysa57@gmail.com.


DIMANCHE DÉC.

l ë o N e d e Arbr gratuit avec le

2016

Spectacle ! h 5 1 e d r i t r a p Père Noël à

* Photos non contractuelles suggestion de présentation

Présence du Père Noël Spectacle de magie

R ! OPEN13 saBmA edi 17

Dans la limite des stocks disponibles

Du mardi rtir de 11h30 décembre 2016 à pa

*

Super héros Batman

TARTINE GEROMOISE + SALADE + CLEMENTINE

550 €

Mascotte Reine des Neiges

WEEK-END PLAISIR 18!

! FOmarRdi 13MauUsamLedE i 17

e Samedi 17 et dimanchde 11h30 r rti décembre 2016 à pa

Du r de 11h30 ce dé mbre 2016 à parti

ROTI DE VEAU S

AUX CHAMPIGNON DES BOIS + 1 EXPRESSO

700 €

ISE CRÉMANT FRAMBO ** **********IE**GRAS DE ASSIETTE DE FO MORCEAUX CANARD 30% DE LA MER DE LE IL ou COQU **** **********ER S NGLI AUX BAIE FONDANT DE SA DE RA IV PO E SAUC SAINT JACQUES ou CROUSTADE DE SA E SAUC FRANÉE ** ************ E SALADE - FROMAG **** ** ** ****** CH BÛCHE AU OIX

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Mascottes de Winnie et Tigrou

*

18

a i r é t é Caf

A la

1250 €

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR

TELEX | Forbach | Page 7


Actualités

Sorties / Divertissements...

Loto de Noël

Prochainement

Dimanche 18 décembre

en la C.C. Fr.-Merlebach Location de vélos électriques (réservés au + de 18 ans) – HOMBOURG-HAUT Et pourquoi ne pas essayer de refaire du cyclotourisme tranquillement et aisément ?

Nous avons la solution… Découvrez tout près de chez vous, des endroits sympathiques et rendezvous compte en empruntant nos pistes cyclables, que notre région vaut le détour !

Pour une matinée, une après-midi, une journée ou un week-end, prenez le temps de flâner au gré de vos coups de pédales ! en Vélo à assistance électrique. Appelez ou venez nous

rencontrer à l’Office de tourisme de la communauté de communes de Freyming-Merlebach 1 Rue de la Gare 57470 HOMBOURG-HAUT - Tél 03 87 90 53 53

Le choix a été très difficile. Vous avez été plus de 200 à participer à notre grand concours.

Quelques exemples de vos chefs d’oeuvre :

LES 3 À 7 ANS

LES 8 À 12 ANS

HELD LORENA

5 ANS

NUSS MANON

12 ANS

MOUNICHY CHLOÉ

3 ANS

HITTINGER LISON

10 ANS

MAGER ALIX

7 ANS

OZKAYNAK AYLINE

11 ANS

NGNAMFA OSANA

3 ANS

DEHOUT FLORIAN

10 ANS

MEYER CORALIE

5 ANS

FILLOU THIBAUT

11 ANS

THEBAULT LEO PAUL

5 ANS

BAUER LYNE

8 ANS

HOFMANN YANIS

4 ANS

JUNG VIOLETTE

9 ANS

ANASTASIO LINA

6 ANS

DOUVINET LAURINE

TELEX | Forbach | Page 8

Les activités ES ! IMMANQUABL

10 ANS

Organisé par l’association A.M.D.Q à la SALLE VOUTERS de Freyming Merlebach. Au total 70 lots pour une valeur de 5200 à 5500€ dont 25 bons d’achat de 50/100/200/300€ et 1800€ dernier carton (1400€ si moins de 350 joueurs). Ouverture 12h jeux 14h. n n Réservation : 06 79 42 91 46

BILLETTERIE CONCERTS Au Théâtre de la Médiathèque Concert Canned Heat le mercredi 22 mars 2017 à 20h00 Concert Cali le vendredi 7 avril 2017 à 20h00 Concert Philippe Katerine le vendredi 21 avril 2017 à 20h00 Pré-vente de billets à l’Office de tourisme de la Communauté des communes de Freyming-Merlebach 1 Rue de la Gare 57470 HOMBOURG-HAUT - TEL : 03 87 90 53 53 - Mail : otsi.hombourg-haut@ wanadoo.fr Tarif unique : 29 € / personne. Place assise non numérotée. BILLETTERIE CONCERT Concert Murray Head le samedi 14 octobre 2017 à l’espace Théodore Gouvy de Freyming-Merlebach Pré-vente de billets à l’Office de tourisme de la Communauté des communes de Freyming-Merlebach 1 Rue de la Gare 57470 HOMBOURG-HAUT - TEL : 03 87 90 53 53 - Mail : otsi.hombourg-haut@ wanadoo.fr Tarif unique : 34€ / pers. Place assise non numérotée Marché de Noël de Mainz (Mayence) Samedi 17 déc. 2016 Ave c l’ a ss o c i a t i o n Le Trésor de Hombourg-Haut. Inscriptions au 07.80.53.87.50. ou 03.87.81.68.45. Découverte des danses folk - Freyming-Merlebach Mercredi 14 décembre. Atelier de découverte avec les Quetschekaschde (cercle mazurka scottish, danse bretonne...) de 20h à 22h à

L’Espace Wiselstein 2 rue du Rocher. Ouvert à tous, infos au 06.32.39.83.11. Marché de Noël - Freyming-Merlebach Dimanche 18 décembre sur la place du kiosque avec la présence du Père Noël dès 17h30 et un spectacle autour des jeux de lumière dès 19h30. Marche loisirs vélo Hombourg - Hombourg-Haut Dimanche 18 décembre organisée par Loisirs Vélo Hombourg. Rendez-vous à 14h sur le parking de la gare SNCF. Renseignements au 03.87.04.45.97. Tournoi de Futsal - Farébersviller Dimanche 18 décembre Tournoi de foot 5 contre 5 organisé par l’association Unité Birlik au complexe Marcel Cerdan de 10h à 18h. Inscriptions au 06.28.60.56.63. Compétition de bridge Freyming-Merlebach Mardi 20 décembre organisée par le Bridge Club de 14h à 18h - «Les Rondes de la Société Générale» - Au local 1 rue du Wieselstein - Renseignements au 03.87.87.03.90 ou 03.55.15.29.17 Pour tout rens. : OFFICE DE TOURISME Communauté des communes de Freyming-Merlebach 1 rue de la Gare – 57470 HOMBOURG-HAUT Tél : 03 87 90 53 53 -Fax : 03 87 81 46 23 Courriel : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr MATIN Lundi au vendredi : 9h00 à 11h45 APRES-MIDI Lundi au vendredi: 14h00 à 17h00


U: D S E L B A L A ÉCEMBRE ! V D S 7 OFFRE 1 I D ME

MERC REDI 14 AU SA De 100€ à 149 €99

De 250€ à 399 €99

RECEVEZ

RECEVEZ

*

*

* Bon d’achat pour les porteurs de carte. Hors carburant, coffret cadeau et billetterie

BON D’ACHAT UTILISABLE UNIQUEMENT DIMANCHE

18 DÉCEMBRE 2016 Pour plus de 600€

RECEVEZ

De 150€ à 249

€99

*

RECEVEZ

De 400€ à 549 €99

RECEVEZ *

*

VOTRE MAGASIN SERA OUVERT :

DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2016 DE 8H30 À 19H ! TELEX | Forbach | Page 9


Actualités Exposition Joachim Biehler Jusqu’au 28 janvier 2017

«I’ll be your mirror», de Joachim Biehler. Exposition Faux Mouvement Hors les Murs à la Galerie de la Médiathèque de Forbach jusqu’au 28 janvier 2017. La Médiathèque de Forbach se donne pour mission de promouvoir l’art contemporain en Moselle-Est. C’est notamment grâce aux partenariats avec d’autres structures que la Médiathèque enrichit son offre culturelle et artistique. C’est pourquoi cette année à nouveau, la Médiathèque accueille Faux-Mouvement Hors les Murs pour sa nouvelle exposition «I’ll be your mirror » de Joachim Biehler. Du maître à l’élève, de l’idole au fan, le travail de Joachim Biehler, artiste caméléon aux 1000 visages, questionne tout à la fois les notions de transmission et de filiation, mis en regard de ses figures tutélaires. Joachim Biehler pioche avec délectation dans le corpus des stars du système de l’art et plus particulièrement dans celui de ses représentations iconiques. Il explore cette profusion au gré de ses attirances, des identifications et des situations plus ou moins caustiques qu’il projette. Le monde de la danse et du théâtre ont toujours occupé une place centrale dans sa pratique. Après des performances engageant le corps, il opte pour une physicalité plus distanciée, mais néanmoins engagée. Il travaille en collaboration avec des artistes ayant une expérience et une carrière établies ; avec eux, il développe une pratique où photographie, performance, installation et vidéo sont au service de parodies et d’interprétations à la fois burlesques et critiques. Le projet initié par Le Centre d’Art Contemporain Faux-Mouvement de Metz et la Médiathèque de Forbach constitue une nouvelle opportunité de porter un regard différent sur la création contemporaine et de partager des expériences artistiques.

GRAND CAFE - GRAND BISTRO

5 € 10 €

DE RÉDUCTION* SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON

!

Pour les joueurs, boissons sans alcool et gateaux gratuits

Crédités immédiatement sur la machine de votre choix

!

*offre valable jusqu’au 23 décembre 2016, limitée à 1 coupon par personne et par jour.

OFFERTS* SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Pour 100€ pariés

*offre valable jusqu’au 23 décembre 2016, limitée à 1 coupon par personne et par jour.

Nous parlons français - Parking

70 BREMERHOF à NASSWEILER TELEX | Forbach | Page 10

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

■ Renseignements : Tél : 03 87 84 61 90 - E-mail : mediatheque@mairie-forbach.fr

Association des Propriétaires de l’Est Fêtes de fin d’année

L’association des Propriétaires de l’Est informe ses adhérents que nos bureaux seront fermés durant les fêtes de fin d’année à partir du mardi 20 décembre 2016 au 1er janvier 2017. Nos permanences dans les locaux de la Banque Populaire de Lorraine à FORBACH (47, rue Nationale) reprendront le lundi 02 janvier 2017 à 13h30. Notre association a pour but d’aider et d’informer les propriétaires bailleurs dans leurs démarches locatives (établissement d’un contrat de bail, d’un état des lieux, augmentation de loyers, déclaration des revenus fonciers…) , les litiges locatifs (loyers impayés, charges impayées…) et les nouveaux textes de la loi ALUR que ce soit pour une location d’habitation (meublée ou non) ou commerciale. Vous pouvez hors congé nous joindre par téléphone du lundi au vendredi de 12h00 à 13h00 au 03.87.87.34.73 ou durant les permanences dans les locaux de la Banque Populaire de Lorraine de FORBACH les lundis et mercredis de 13h30 à 17h00 au 03.54.73.28.42. ■ ■ Toute l’équipe vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année 2017.

Concert pour Fanny

Mardi 20 décembre à 20h00 à l’Espace Cassin de Bitche

Le LORRAINE Jazz Big Band se produira le mardi 20 décembre à 20h00 à l’Espace Cassin de BITCHE. Monsieur Serge WEINFURTNER, professeur de trompette, est membre de cette formation. Se joindront au Lorraine Jazz Big Band : * Samson SCHMITT (guitariste international), * Laurent KREMER (chanteur, animateur), *Marina DAMICO (chanteuse). Ce concert caritatif est organisé pour venir en aide à une famille de BINING, dont la petite fille, Fanny CHARTIER, est atteinte d’une leucémie aigüe. La recette de ce concert sera intégralement reversée à la famille pour financer des travaux de rénovation afin de pouvoir accueillir leur fille à domicile. Le billet d’entrée est au tarif unique de 15 euros. Le secrétariat de l’école de musique de Bitche assurera la vente des billets sur Bitche à partir du samedi 03/12/2016 aux horaires habituels d’ouverture : le mercredi de 14h à 17h, le jeudi et le samedi de 10h à 12h. ■ ■ Réservations par courriel : embp.secretariat@ gmail.com ou serge.weinfurtner@numericable.fr Ou directement au secrétariat de l’école de musique ou auprès de M. Serge WEINFURTNER.

Saint-Sylvestre 2016 Sarreinsming

L’Entente Sportive Sarreinsming - Blies-Ebersing organise le traditionnel Dîner dansant de la Saint-Sylvestre, le 31 décembre à partir de 20h dans la salle communale de Sarreinsming. Animé par l’orchestre Calypso. Buffet froid : Jambon cuit à l’ancienne - Jambon fumé maison - Jambon de Parme - Pâté en croûte - Salami pur porc - Saumon bellevue - Trilogie de terrines maison - Cuisse de poulet - Viandes froides - Rôti gitan - Crudités et salades variées - Sauces Buffet chaud : Paupiette de volaille à la pistache - Rôti de biche aux baies roses - Fricassé de veau à l’ancienne -

PLAT DU JOUR SUR PLACE ou € à EMPORTER ! 14 décembre 21 décembre 2016 ,90 Duaumercredi

7

■MERCREDI 14 : Tartiflette au reblochon ■JEUDI 15 : Boulette de viande façon grand mère ■VENDREDI 16: Vol au vent de la mer ■SAMEDI 17 : Carbonade de boeuf flamande ■DIMANCHE 18 : MENU à 16€90 • Saumon fumé ou foie gras • Mignon de porc en croute sauce sous bois • Bûche de noël ■LUNDI 19 : Sauté de porc aux chataignes ■MARDI 20 : Escalope tzigane ■MERCREDI 21 : Lapin sauce chasseur et nouilles à l’alsacienne Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 11h30 à 14h00

La table de l’épicier vous propose pour Noël ou Nouvel an son offre traiteur Menu de fête : 16€90 par personne • Terrine de volaille • Estouffade de cerf au pinot noir d’Alsace accompagnée de spaëtzle

Menu Gourmet : 19€90 par personne • Noix de St Jacques sur lit de poireaux • Suprême de pintade aux morilles accompagné de spaëtzle

Menu Prestige : 24€50 par personne • Crumble de foie gras en verrine • Rosace de filets de rougets sur lit de choucroute, sauce safranée • Filet mignon de veau sauce champagne et son gratin dauphinois Passez votre commande au restaurant ou à la boulangerie. Pour Noël jusqu’au jeudi 22 décembre inclus Pour Nouvel An jusqu’au jeui 29 décembre inclus

Légumes - Pâtes - Pommes de terre - Buffet de fromages - Buffet de desserts - Café - Gâteaux 55€ par personne - 36€ pour les enfants de 8 à 12 ans. Boissons non comprises. Payables à l’inscription : chèque à l’ordre de l’Entente Sportive Sarreinsming / Blies-Ebersing. Inscriptions et réservations au plus tard le 21 décembre 2016 auprès de : • BADARIOTTI Michel 06 31 27 93 23 32 rue du Moulin 57905 SARREINSMING • CONTINI Manfred 03 87 98 03 09 56 rue de Neunkirch 57905 SARREINSMING • OBRINGER Martine 06 72 80 41 21 5 rue de la gare 57200 BLIES-EBERSING • SINS Christian 06 29 51 43 76 2 rue de Sarreinsming 57905 ZETTING. ■

Vous souhaitez apparaître dans nos pages actualités ?

Contactez nous : actu@telex.fr


Les bonnes

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE BRIQUETTES bois compressé Weyland Parcs & Jardins

Vds machines à bois : mortaiseuses à chaîne, rabot-dégau 260, toupie, tour à bois, aspirateur + petits outillages. 03.87.92.41.75

VENTES

Vds poêle à bois "Brisach" 17 kw 79,2 rendement bûches de 53 cm, ouvertures avant et côté + tubage. 03.87.64.06.66

Paiement 3x sans frais

rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

Vds locomotives éléctriques Märklin HO et wagons état neuf, px intéressant. 03.87.13.24.20 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48 Vds établi prof. 200 €, 2 palons 200 €, machine coupe carrelage éléctr. 200 €, échelle 2 ponts 6m 150 €, 2 filières 1 éléctr. 200 € et 1 manuelle 120 €, px à déb. 06.86.59.35.49 Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, un élément à encastrer pour micro-ondes, chb. à coucher 2 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79 Vds, Sgms Neunk., bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds magnétoscope Radiola à cassettes VR 2026 t.b.é. de marche px. 90 €. 06.75.13.19.47 / 03.87.25.18.79 Vds meubles anciens et nouveaux, bibelots, vestes, vêtements, sacs, petits meubles, à visiter. 07.71.67.66.64

COMMANDE UNIQUEMENT

Vds beaux chevaux en bois grande taille et petite taille provenant d’un manège forain. 06.85.10.79.50

LE VENDREDI 16 ET SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016

Vds scooter électr. Vermeiren Venus 4 Sport pour pers. à mobilité réduite, sièg. pivot., très peu util., état neuf, 700 €. 06.08.27.25.16 ou 03.87.09.44.03

Soit 3,38€ le sac

Possibilité de vente au détail

PLANET’PELLETS

69 rue Principale VAHL-EBERSING - 06 81 43 93 42

Recevez

Recevez

t en bon d’acha

t en bon d’acha

t en bon d’acha

pour 100€ d’achat !

pour 200€ d’achat !

pour 300€ d’achat !

10€ 25€ 40€

Offre spéciale PELLETS DIN +

À p. de 223€ la palette

Recevez

Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. 06.47.93.75.18 CODE WEB 164601

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque Shutterstock ©

Bon d’achat valable jusqu’au 31.01.2017, à valoir sur la commande suivante Les commandes sont à passer impérativement sur la journée du vendredi 16 et du samedi 17 décembre 2016

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

TELEX | Forbach | Page 11


Les bonnes

AFFAIRES

Vds salon Louis XVI : banquette 2 places et 2 fauteuils, état neuf : 800 € + 1 bergère assortie 250 €. 06.08.53.74.62

ACHAT OR

Vds télé Samsung 152cm neuve 1.100 € vendue 850 €. 06.09.24.81.22

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Vds machine à laver Vedette très bon état, val. 600 € vds 180 €. 06.27.12.66.16

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

VENTES

Vds fauteuil relax peu servi commande manuelle couleur chocolat, px 250 €. 06.64.11.83.04

Urgent vds canapé d’angle en cuir val. 4.600 € vds 1.500 €, salle à manger bahut vitrine table + 4 chaises 1.500 €, adoucisseur d’eau 300 €, plancha jamais servi 50 €. 06.69.29.55.26

Accordéon Cavagnolo cherche accordéoniste. 06.87.64.51.31 après 18 heures

Vds douche italienne neuve ds emballage de marque Exklusiv dim. 110x90, px à débattre. 06.03.32.36.38 Vds coke 250 € la tonne, 2 tonnes 400 €, livraison gratuite. 06.01.05.67.83 ou 06.46.49.56.31

Vds 2 sommiers élec. + 2 matelas neufs 90x200 val. 2.900 € vds 1.200 €. 03.87.92.41.75 ou 06.77.71.55.34

Vds groupe électro. 4.2KW, démarrage électr., CPG 6000 diesel, comme neuf : 480 €, un an de garantie. 03.87.96.61.04 CODE WEB 170158 Vds table de cuis. laquée blanche 140x90x76 extens. à 180 + 4 chais. noires avec accoud., pietement chromé, assise similicuir - dossier ajouré, état neuf, 270 €. 03.87.98.07.22 CODE WEB 169570

En raison de nos congés de Noël,

Vds poêle à bois Vosges bûche 50cm 300 €, table à langer 80 €, chalumeau professionnel 400 €, cuisinière gaz + bout. Calypso + détendeur 140 €, px à déb. 06.86.59.35.49

A saisir! Vds synthétiseur Yamaha + housse de voyage + pied, le tout en état neuf, valeur 500 € cédé à prix cadeau de Noël : 200 €. 06.87.59.25.94

Cause changem. chauffage, vds radiateurs élec., prix selon modèle entre 20 et 1.000 €. 03.87.96.23.84

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

merci de déposer vos annonces au plus tard vendredi 16 décembre à 11h00

pour parution le mardi 20 décembre

JE PASSE MA

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E T PETI

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-desous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Forbach ❏ Sarreguemines ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5€ 10€ 14€ 7€ €

5 8€ 15€ 22€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Forbach | Page 12

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 87 00 57 03 87 88 18 08 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ À L’agence : FORBACH - 74, Rue Nationale Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

74, Rue Nationale - 57600 FORBACH


VENTES Vds poêle à pellets 8kw De Dietrich réf. Quadralis PPA 8 BC t.b. état avec tuyau ventouse, px 2.000 € à débattre. 03.87.85.46.27 Vds poussoir à saucisse tout inox 10 L + hachoir à viande 250 kg/heure. 06.17.25.77.69 Vds inventaire de restaurant : salle - bar - cuisine. 06.37.35.36.07 Vds superbe bibliothèque Louis XVI merisier massif 220x220cm à 3.280 € + meuble télé assorti à 580 €. 06.08.53.74.62

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10 Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35 Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

Vds coke 250 € la tonne, à partir de 2 tonnes 200 €/tonne, livraison gratuite. 06.22.07.23.14 ou 07.52.62.78.90 Vds scie onglet, tire-fort 800 kg, mach. à calculer et à écrire Vintage, habits + matériel militaire. 06.82.96.63.05

ACHATS Achète charbon, faire offre au 06.85.59.46.51 Achète manteau et veste en fourrure, sac à main L.V. ou autres marques, figurines en porcelaine. 00.49.15736239085

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 169703 Achète ancienne décoration en pierre/gré, auge, puit ancien, carrelage, porte d’entrée, portail et grille fer forgé, etc. même mauvais état + meubles anciens, comptoir, meuble magasin pharmacie etc. vide maison compl. ttes régions, dépl. gratuit. 07.86.44.33.81

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 148834 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Cherche à acheter Vespa ou moto ancienne, prix à voir sur place. 03.87.35.50.98

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 169704

Recherche tous objets en pâte de verre anciens de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres + vitraux anciens. Faire offre 06.67.39.10.10 CODE WEB 164605 Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32 Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle + automates anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 164606

Achète tous objets anc. : bibelots, verrerie, collection pces monnaie, cartes postales, bijoux, montres etc. + succession complète. 06.31.52.18.78 Achète meubles, pâtes de verre, vieux jouets, statues, tableaux, pendules et succession. 03.82.58.83.76

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.74.16.07.78 CODE WEB 169701 Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10 Recherche juke-boxs et flippers, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98 Achète au meilleur prix photos, cartes postales de Fr. Merlebach et environs. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34 Freyming Achète vieux métaux, alu zinc, cuivre, inox, vieille batterie etc...., fenwick à batterie même en mauvais état, et débarrase atelier, dépl. ttes régions. 07.86.44.33.81 Cherche à acheter coke 20/40. 03.87.02.88.67 ou 06.79.87.39.50 Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 169702

Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.60.29.20.01

OBJETS -70€ Vds aquarium de 50 L pompe, buleur, sable + 7 poissons rouges px 50 € + aquarium 19 L pompe, filtre incorporés + motifs fond + 1 combattant 40 €. 06.81.61.13.73 Vds 40 € berceau alsacien en osier sur pied avec roue 70 ans, 1 panier à linge en osier 30 €. 03.87.93.25.89 Vds lit blanc pour enfant peu servi avec matelas et alèze 45 €. 03.87.85.64.65 Vds vélo adulte : 60 €, illum. Noël diverses longueurs : à partir de 25 €, aspirateur à feuilles : 40 €, citernes 1.000L. : 45 €. 03.87.09.11.06 Vds manteau fausse fourrure t. 44 peu porté brun foncé px 25 € + rouet ancien px 20 €. 03.87.85.33.70 Vds scarificateur éléctrique avec sac, peu servi, px 40 €. 06.72.79.48.12 Cse déménagement, vds lit en pin 190x90 + sommier à lattes + matelas Dunlopillo, le tout en très bon état, prix 60 €. 06.87.59.25.94 en appel, message ou rép.

PASSER UNE PETITE ANNONCE ! e l i c a f t s C’e PAR INTERNET ! TELEX.FR

PAR TÉLÉPHONE ! 03 87 98 25 00

PAR COURRIER !

BON D’ANNONCE

AU JOURNAL !

SARREGUEMINES TELEX | Forbach | Page 13


Les bonnes

AFFAIRES OBJETS -70€ Vds 2 chaises de bar cuir beige 10 € pièce, 15 € les 2. 06.79.76.28.29

INFORMATIQUES Part. informaticien, 32 ans d’expérience, dépanne votre ordi. à domicile, chèq. emploi service accepté. 06.23.58.29.27

DIVERS Vide maison, cave, grenier, locaux, successions, etc.... récupère habits même usés. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54 Vide, débarasse, nettoie maisons, appartements, caves et tous types de locaux... peut être fait contre récupération... intervention rapide et soignée. 06.31.89.32.83 Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, gravats, déménagement, travail soigné. 06.63.89.06.35 Débarrasse tous types de locaux, maisons, cave, ateliers etc... gratuit si récup. intervention rapide 7j/7. Nettoyage complet. 07.85.41.15.79

COURS ET LEÇONS

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76 Vds mandarins plusieurs couleurs gros gabarits, sujets de concours. 06.43.32.42.94 Vds chiots chihuahua nés le 10/10/16 non lof, seront vacc. pucés, vermif. contrôlés par véto. mère 250269802263169, siren 82380291300017. 03.87.24.27.17 / 06.46.85.23.79 Vds couple de colombes blanches px 20 €. 06.81.61.13.73 Vds tourterelles panachées, jeunes poules et coqs, canaris mandarins, moineaux du Japon. 06.36.15.99.99 A réserver 8 chiots Border Collie nés 15.10.15 mère 250269602111130 vac. puc. Siren 424519635. 06.85.34.18.29

Vds chiots croisés pincher/ yorkshire nains, 2 mâles 2 fem. nés 13/10/16, puce mère 250269604855408, Siren 5030882700023, 350 €. 06.81.41.62.17

Niveau 6ème à Bac+2 www.nrp-services.fr

TELEX | Forbach | Page 14

Vds 207 SW 1,6L HDi 11/2009, 110.000kms, clim. régul., c.t. vierge, t.b.é., px 4.990 €. 06.99.19.30.63

ANIMAUX

Vds canaris Timbrados et Malinois très bons siffleurs. 06.30.88.79.03

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds Velsatis 2.2 DCi 150 cv an. 2002 190.000km, c.t. OK, entretien garage, 3.500 €. 06.83.87.22.75

Entr. LEHMANN Rachat ou enlèvement

Vds 306 break 2L HDi rouge métal, 2001, 177.000km, révision, vidange, distri fait, 1.900 €. 06.73.58.40.00 Vds 306 break de 1999, 162.740km, courroie distri, vidange et c.t. OK, 4 roues été et 4 roues hiver, 1.900 €. 06.73.58.40.00 Vds rarissime 306 2L auto "Griffe"

FORBACH

PEUGEOT Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 206 HDi très bon état général. 06.80.01.61.66 Vds tr. belle 206 HDi 1,4L 70CV série JBL gris métal. 19/06/2007 126.000kms 3p. j.a., 4 pneus neufs, 4 roues neige, freins av/ar. neufs, kit distri. neuf, sono JBL comm. volant, clim. enjoliveur de bas de marche et pédalier en alu, ent. révisée, volant sport, aucun frais à prévoir 4.600 €. 06.60.19.16.51 Vds 206 1.4 HDi 3 portes, 137.500 km, 02.2007, pc 3.200 €. 06.51.67.69.94 Vds Pgt 306 D Turbo, 1998, CT OK le 21/11/2016, y compris 4 jantes alu, non fum., prix 790 € à déb. 06.45.75.89.79 Peugeot 2008 HDi 92CV Stop and Go 1ère main, 1ère immat. 01/2015, 40.000kms version Allure, peinture métal, pas d’accident, garage, non fumeur, entretien Peugeot, navigation, clim auto, Grip control, pneus 4 saisons, 14.999 €, contact par tél. 06.81.86.63.16 CODE WEB 169485

(version haut de gamme) idéale pers. âgées ou handic. car très simple à conduire, sacrifiée à 3.600 €. Ttes options d’origine, 1ère main, an. 1996, 94.241km rééls. Très belle auto peu onéreuse en entretien car pas d’électronique, mécanique hyper fiable vendue avec c.t. vierge et dossier complet d’entretien et tous documents à l’appui. Environ 5.600 € de factures à l’appui. Occasion rare à saisir, dispo de suite, Je ne réponds pas aux mails, Me contacter uniquement au 06.33.72.34.71 Annonce sérieuse au plaisir de vous rencontrer. Prix ferme justifié. Future collector car très peu diffusée. CODE WEB 166231 Vds magnifique 407 2L HDi 136 mod 2005 1ère main, 123.000km, ttes opts rév. gale, carnet entretien, c.t. vierge, exc. état gal, 5.190 €. 06.16.30.18.01

Citroen C4 Picasso 1,6 e-hdi 115 Confort bleu kyanos, modèle 2015, 32.000 kms, 14.750 €. 06.83.83.09.86. CODE WEB 169836 Vds Picasso Xsara HDi 110CV Exclusive, cuir abricot clim. auto. alu, régulateur etc. distri. et pneus neufs, 137.000kms état neuf 4.900 €. 06.09.17.91.54

Vds Pgt 2008 HDi 92 Féline cuivre an. 2013, 105.000km, 2ème main, gris, t.b.é., révisée, ttes options, GPS, toit panoram., roues hiver, non fumeur, 12.199 € à déb. 06.17.60.27.17 CODE WEB 169943 Pgt Partner 2L. HDi 90, 06/2005, 155.057 km, distri à jour, bon état, CT OK et neuf, v.é. f.c. d.a., 3.900 €. 06.88.04.68.89

4X4 Vds Dacia Duster an. 20/12/11 6CV diesel 1,5L DCi 110, 4x4 Lauréate, roue de secours, clim. 48.200kms px 10.990 €. 06.06.64.20.78

Tél. 06 76 32 30 79

Vds Captur de juillet 2016, 3.500km, modèle Intense 110cv, moteur diesel, état impecc. noir, toit et rétros ivoire, toutes options, Dispo rapidement, vendu car trop petit. 19.000 €. 06.42.76.03.74

Vds Peugeot Expert équipé 9 places, 03/2002, 118.700 km, 4 pneus hiver neufs, distri et pompe à eau nves, d.a. f.c. v.é., bon état, CT neuf et OK, 3.000 €. 06.88.04.68.89

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 06.80.01.61.66 CODE WEB 167096

tous véhicules destinés à la destruction

Rlt Kangoo 1.5 DCi Privilège familial, 2005, 70 CV, 92.000 km, révisé, distri et CT à jour, 3.300 €. 06.37.35.36.07

1 rue Denis Papin - ZA

SCHOENECK 03 87 88 33 72

Je délivre certificat de destruction

Tél. 03 87 75 68 69

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66

démolisseur agréé N° PR 57 000 21 D

rachète tous véhicules destinés à la destruction + ferraille

Tél. 06 17 12 15 71

7 jours / 7

Vente de pièces détachées JANTES et PNEUS d’occasion

Entr. Fer et Métaux

Paiement Cash Chèques ou espèces

Vds Renault Twingo modèle Zen 4CV ess. très peu roulé 1.400 kms, px 9.500 € à déb. 06.84.79.05.38

Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48

Tél. 06 73 43 04 72

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS

Vds Rlt Clio 1.5 DCi, 2002, 218.000 km, CT OK, 1.400 € à déb. 03.55.17.13.35 ou 06.28.42.34.54

Vds chiots Teckel poils durs 2 mois, mère 21923542201 vac pucés SIREN 410399364 px 600 €. 03.87.01.03.73

COURS DE MATHS, PHYSIQUE CHIMIE et ALGORITHMIQUE

RENAULT

Prof. donne cours de français tous niveaux, prépare au DNB et au Bac, collège : 20 €/H. - lycée : 25 €/H., CESU acc. 06.37.41.32.76

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46

PROF. PARTICULIER SE DÉPLACE TOUTE L’ANNÉE POUR DONNER

AUTOMOBILE

Garage MOUROT

Donne cours de maths, secteur Boulay, Faulquemont, Freyming-Merlebach, de la 4ème à la terminale CESU accept. 06.50.79.12.44

Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15

Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

Les annonces

Vds C4 Picasso HDi boite auto, an 2013, 80.000 km, entretien régulier, t.b.é.. 06.80.94.98.24 Valmont Vds Xsara Picasso 2002, 161.900km, att. rem., courroies et pompe à eau neuves, c.t. et vidange OK, 4 roues été + 4 roues hiver, 3.100 €. 06.73.58.40.00 Xsara Picasso 2003, 172.000km, gris métal, courroie distr. OK 4 roues hiver et 4 roues été, 2.900 €. 06.73.58.40.00

VAG

CITROEN Berlingo 2L. HDi 90 CV, 09/2003, 126.100 km, d.a. f.c. v.é., distri à jour, bon état, CT OK et neuf, 3.900 €. 06.88.04.68.89 Vds Berlingo 2L HDi de 2003, 135.000km, courroie distri et pompe à eau neuves, vidange et c.t. OK, 3.800 €. 06.73.58.40.00 Berlingo 1L9 diesel 2 pl., 25/07/2002, 157.500km, courroie distri + freins neufs, rév. + vidange faits, c.t. OK, 2.100 €. 06.73.58.40.00 Vds Citroën C3 HDi 100 Exclusive, 6 mois, 3.600 km, pleint. grise, ordinateur, caméra, GPS, 13.000 €. 03.87.92.84.73

Vds Audi A3 S-Line Stronic 150ch TDi année 15/11/2014, 49.000km, révision Audi, gpsbluetooth, radar de recul px. 23.000 €. 06.13.34.57.36 CODE WEB 169961

Vds C3 an 2007 1L4 HDi Exclusive boite auto gris métal moteur 32.500 km t.b.é. c.t. ok clim, 5.250 €. 06.47.98.61.78

Vds Audi A3 Ambiente 1.6 TDi, 11/2011, coul. Arctique, 80.000 km, très bon état, prix 10.000 €. 06.65.25.70.64


VAG Vds Golf IV 3 portes à 2.200 € + 5 portes. 06.80.01.61.66 Vds Polo Match 1.9L. diesel, 1998, C.T. OK, dans l’état ou pour pièces. 06.43.40.35.30

BMW Vds BMW break série 3, essence, 1998, 260.000 km, prix 800 €. 06.78.30.50.81

FIAT Vds Fiat 500 noire, 95 CV, oct. 2011, 41.000 km, non fumeur, très bon état, rév. + C.T. OK, toit panor. Pack City, clim., volant cuir, Bluetooth, 8.600 €. 06.31.05.20.22

OPEL

Vds 4 roues complètes pneus neige Bridgestone 185/65/R15 servis 2 mois, val. neuve 550 € vds 350 €. 06.23.92.67.13

LONGEVILLE LES SAINT AVOLD

Vds 4 roues compl. pneus neige 195/60R15 s/jtes 4 trous, origine Ford, servi uniquem. 1 hiver, t.b.é., prix 195 €. 03.87.02.62.22 ou 06.13.71.51.67 Vds 4 roues hiver Michelin Alpin 185/65/15 avec jantes alu platine, état neuf, conv. pour Mercedes, VW, Audi, Séat, Skoda.06.21.24.55.45 Vds roues complètes tôles neige Michelin Alpin 195/60/R15 C3 Picasso px 250 €. 03.87.92.55.18 Vds 4 pneus hiver 235/65 VR 17 Hankook montés sur jantes alu 7.5x17 servi 8.000 km valeur 1000 € vendus 600 €. 06.78.33.65.52

Vds Opel Oméga 2.5 TD an 95 état de marche pour pièces dans l’état, plus de c.t. depuis 2 ans, 370.000 km 250 €. 06.88.41.57.36

Vds 4 roues alu hiver Michelin Alpin 5 205/55 R16 91 H 5 trous, état proche du neuf. 06.25.13.66.79

Vds Partner / Berlingo diesel + Boxer. 06.80.01.61.66 Magnif. Trafic 2.0 DTi 90 (chaîne de distri.) de 2009, 72.000km, 3 pl. 1 porte lat. stéréo, etc... rév. gale, c.t. OK, exc. état gal. 6.290 €. 06.16.30.18.01 Vds Kangoo 1.5 DCi, 2006, 130.000 km, très bon état, C.T. à jour, prix 3.500 €. 06.37.35.36.07 Kangoo 1L5 DCi, mod. 2007, 149.000km, clim, rév. gale, c.t. OK, exc. état gal, 3.300 €. 06.16.30.18.01

2 ROUES

Recherche remorque pour voiture et remorque pour moto; 06.17.25.77.69 Vds 4 pneus hiver jtes tôles 205/60/R16 H Goodyer bon état pour Scenic + Capture px 160 €. 06.84.56.72.94 Vds 4 roues compl. avec pneus neige 185/60x14, état neuf (roulé 100 km), prix 300 €. 06.41.60.60.38 Vds 4 pneus hiver Michelin sur jantes quasi neufs 175/65R14, px 250 €. 06.29.77.47.28

NISSAN

OFFRES D’EMPLOI

EMPLOI

Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

Magnifique Zafira 2.0 DTi 7 pl. an. 2005, 130.000km, rév. gale, 4 pneurs nfs, c.t. OK, exc. état gal. 4.190 €. 06.16.30.18.01

UTILITAIRES

Les annonces

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

RECHERCHE GRILLADIN Formation et/ou expérience en grillade Connaissances des règles HACCP Intérêt pour les métiers de bouche

CDI 35 heures

Tél. 03 87 93 55 68

POSTULEZ MAINTENANT ! Vous souhaitez compléter vos revenus ou cherchez un travail à temps plein dont les horaires varient en fonction de vos disponibilités ? Nous vous proposons des zones de distribution proches de votre logement et la possibilité d‘organiser vos journées.

DEVENEZ PORTEUR/PORTEUSE - DISTRIBUTION DE COURRIERS ET DE JOURNAUX (Connaissances en allemand exigées)

Toutes les informations sur www.ortskenner-saarland.de ou par téléphone au +49 (0)681 502-5610

Visitez notre site :

www.telex.fr

Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH · Untertürkheimer Str. 15 · 66117 Saarbrücken

Wir suchen (m/w)

Sté d’aide à domicile

Bergbautechnologe, Bergmann, Schlosser, Bauarbeiter, etc.

AIDE MÉNAGÈRE AIDE À DOMICILE

Facharbeiter für unter Tage

Voraussetzungen : Berufserfahrung, Klasse B, Bereitschaft zur Arbeit über Tage und ständig auswärtiger Montagetätigkeit von Mo. bis Fr. www.saarmontan.de

Recherchons

CUISINIER

avec expérience

Cherche au SAV

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds roues hiver complètes, très bon état. 06.20.34.21.27 Vds 4 roues neige sur jtes Michelin 195/55 R15 T presque neufs, px 250 €. 03.87.91.55.72 ou 06.87.14.64.35 Vds roues complètes tôle neige 185/60/R15 Goodyear ultra grip9 5 trous pour Polo (500km) val. neuve 450 € vendu 280 €. 06.71.04.20.46

MACHINES AGRICOLES Vds tracteur John Deer 3140 100 cv bon état année 1983 px 8.000 €. 06.02.32.98.52

www.telex.fr

recrute

Env. CV + LM ss n°ST/6000

SAARMontan Berg- und Tunnelbau - Grube 1, D-66125 Saarbrücken

Bon salaire, véhicule de fonction Libre samedi, dimanche, jours fériés et tous les soirs

Vds Nissan Juke 1.5 DCi 110 fap Tekna t.b.é. c.t. OK, radiocd-usb-bluetooth-gps-ordi de bord, caméra recul, limitateur régulateur + 4 pneus neige. Opt : pare buffle, marche pied, attache remorque, prix 10.900 € à débattre 07.63.30.53.73 CODE WEB 169819

D. sér et soigneuse ch heures repassage, possib récup. linge + qques heures ménage ou garde d’enfts sect. Forbach et env. 07.86.23.94.14 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, px raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43

CV complet, écrire au b.d.j n°28081 Vds Honda 1300 VTX année 2003, noire, très bon état, 1ère main, toute équipée, 58.000km, entretenue concessionnaire, 4.900 €. 06.42.12.60.89 CODE WEB 169828

Carreleur propose ses services: carrelage, petite chape, pose de pavés, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17

ÉLECTROTECHNICIEN AUTOMATICIEN H/F Missions principales : • Dépannage • Mise en service des nouvelles installations • Offres pièces de rechange • Conseils aux utilisateurs Formation technique Bac +2/+3 type BTS MAI ou équivalent, vous avez impérativement une expérience min. de 3 ans dans la maintenance industrielle et la connaissance d’automates programmables SIEMENS. Parfaitement bilingue Allemand, vous avec un bon relationnel, un intérêt pour le monde industriel, êtes autonome et appréciez d’être itinérant. Poste à pourvoir de suite, débouchant sur CDi. CV + lettre de motivation + prétention à envoyer à : Mr Pichowska Samuel Directeur Zone artisanale 57800 BETTING Mail : contact@rohr-france.fr

DEMANDES D’EMPLOI

Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie + enduits, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Assist. de vie 31ans organisée, patiente, sérieuse et dynamique propose accompagnement des pers. âgées ou handic. dans leur quotidien (ménage, repassage, repas soin...) et garde d’enft. CESU. 06.29.28.07.77 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Tous trav. élect. plomb. sanit. isol., rénov. du sol au plafond, agencem. plac. dress. cuis. sdb., dépan. élect. plomb., acc. CESU. 06.88.40.82.30

Femme cherche heures de ménage et repassage secteur Forbach et environs. 07.53.75.32.37

Part. effectue travaux de peinture, stucco, béton ciré, crépis, décoration, rav. façades. Acc. CESU. 06.14.58.51.83

Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90

Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (27ans d’ expérience) cher. à s’occuper de pers. âgée même de forte corpulence, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, garde de nuit et garde de nuit en cas d’urgence (possède voiture), dispo. de suite. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23

VOTRE FEMME DE MÉNAGE À DOMICILE

50% de réduction d’impôt

(entretien régulier, nettoyage approfondi, vitres, vérandas, repassage)

SERVICE - QUALITÉ - FIABILITÉ

ABYSS SERVICE 03 87 85 23 77 Technopôle FORBACH Sud - OETING Agréé services à la personne

Voir suite Emploi en page 19 TELEX | Forbach | Page 15


Dossier spécial

RÉVEILLON • VEILLÉES • TRADITIONS • PLAISIR...

Acte : 3

2016

Les plus belles animations de Noël dans les alentours !

Balade contée illuminée de Noël

à Freyming-merlebach Dimanche 18 décembre 2016

Dans le cadre enchanteur du Parc Municipal de Merlebach, petits et grands retrouveront toute la magie de Noël, sur un parcours illuminé semé de pauses musicales, de contes, de marionnettes et autres surprises. Gourmandises de Noël sur la place du Kiosque. Tarif: 1€. Dès 16h à 18h30 toutes

-40% sur de nombreux modèles de marque

*Voir conditions en magasin

les ½ heures. Le lieu du départ de la visite vous est communiqué lors de l’inscription (obligatoire) à l’Office de tourisme . ■ Rens. et inscr. : Office de tourisme CC Freyming-Merlebach 57470 Hombourg-Haut / Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach Ou Office de tourisme du pays de Forbach 57600 Forbach / Tél : 03 87 * 85 02 43 Mail : contact@paysdeforbach.fr www.paysdeforbach.com

Joyeuses Fêtes ! Optic 2ooo soutient

• Porsche • Ray Ban • Dolce Gabbana • Tom Ford • Mise au Green • Mikli • Caroline Abram • Dsquared • Anne et Valentin • Dior • Celine • Swarovski • Chopard • Oliver Peoples

Patrick DILLENSEGER 03 87 87 51 45 26 rue St François

TELEX | Forbach | Page 16

STIRING WENDEL patrickdillenseger@yahoo.fr

M a rc h é d e Noël Baz’ARToPie

Les samedis et dimanches du 3 au 18 décembre. Pour Noël, vous cherchez une idée originale ? Venez jeter un coup d’œil au Baz’Art d’ARToPie à Meisenthal. Sculptures, peintures, photos, éditions, bijoux, mobiliers … pour faire des cadeaux artistiques et al-

VENEZ DÉCOUVRIR

LA BOUTIQUE DE NOËL DE L’OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE FORBACH Pour les fêtes, un large choix d'idées cadeaux ! • Boules de Noël de Meisenthal • coffrets cadeaux «forfait week-end gastronomie & détente» et «pass’vélo électrique» • produits du terroir et paniers garnis • Objets souvenir Horaires d’ouverture : Du lundi au samedi 9h - 12h et 14h - 18h Ouvertures exceptionnelles les dimanches 11 et 18 décembre de 14h à 18h

OFFICE DE TOURISME

Château Barrabino, Avenue St-Rémy • FORBACH Tél. 03 87 85 02 43 • www.paysdeforbach.com


IDÉES CADEAUX • REPAS • PLAISIR D’OFFRIR...

Audacieuse et Féminine

Au programme : classique, jazz, rock, variétés, surprises, avec la présence de nombreux invités ! Les 65 musiciens et le chef d’orchestre Lionel Poulin vous invitent à ce rendez-vous à ne pas manquer ! Tarif 5 euros, billetterie à l’office de tourisme de Saint Avold et au centre culturel.

Réveillon du Nouvel An LINGERIE JOUR ET NUIT

Henriette & Simone Zone piétonne

FORBACH

ternatifs ! Vin chaud, café, gâteaux…fripe ... sur place ! Horaires d’ouverture de 14H à 18H

Réveillon du Nouvel an 31 Décembre 2016

le 31 Décembre 2016 à partir de 20h00 à la Salle des Fêtes de Forbach. Organisé par l’Amicale de la Police de Forbach. Nous vous proposons un buffet froid comprenant : fois gras - saumon froid et fumé - roulé de saumon - terrine de st jacques - bouquet de crevettes - rosbif - rôti de porc froid - chaud froid de volaille - pâté en croûte - terrine de chevreuil jambon italien - 5 sortes de salades - dessert du nouvel an - café - soupe à l’oignon. Tarif 51€ (Eau + 1coupe de crémant compris). Les vins blancs et Champagne sont disponibles au Bar (non compris au tarif). Le groupe Santos et sa chanteuse animeront la soirée.  L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

■ Réservez votre soirée dès à présent ! Contact 06 59 44 88 86 ou 06 42 99 61 53

Concert de gala de Noël à Saint-Avold Le 17 Décembre 2016

L’harmonie de Saint Avold donnera son concert de gala de Noël le 17 décembre à 20h30 au centre culturel Pierre Messmer à Saint Avold. Concert exceptionnel qui célébrera les 30 ans de l’harmonie.

Au foyer du Creutzberg à FORBACH

Le CTL de FORBACH organise son traditionnel Réveillon du Nouvel An au foyer du Creutzberg à FORBACH. Animation musicale Sunlight Mélodie. Menu gastronomique élaboré par La Toque Mosellane.Tarif 67€ hors boisson. ■ Rens. : Fabien LALLIER 06 74 69 61 12.

Soirée de la Saint Sylvestre À Kerbach

Le club épargne PIC-SOU organise : Soirée de la SAINT SYLVESTRE à KERBACH dans la salle du complexe sportif places limitées à 230 personnes. Repas sous forme de buffet. Menu avec Apéritif et Boissons. Adulte 55€, enfants entre 5 et 12 ans 30€. Buffet de hors d’œuvre (froid) Jambon cuit à l’ancienne, jambon de parme, jambon fumé maison, pâté en croûte, salami, saumon Bellevue ,terrines maison, cuisses de poulet, viandes froides, rôti gitan, crudités, sala des, sauces. -Buffet chaud (plat de résistance) Ballotine de volaille, Roti de biche, Fricassé de veau à l’ancienne, légumes pommes de terre pates - Buffet de fromage - Buffet de desserts - Café Soupe à l’oignon Ouverture des portes à 19h30 salle polyvalente du complexe sportif a KERBACH.

«Noël de fraternité au pays des lumières»

Du 26 novembre au 8 janvier

Dans le cadre des Noëlies à Sarre-Union, la commune et le Groupement d’Intérêts Culturels de Sarre-Union et environs vous proposent. SAMEDI 17 DÉCEMBRE À 17h – Crèche vivante à la Chapelle des Jésuites DIMANCHE 18 DÉCEMBRE de 14h à 18h – Marché de Noël À 18h – Concert de la Chorale « Echo des Anges » au Temple Réformé... ■ Tél. 03 88 00 33 03 (lun, mar, jeu de 14h à 18h) www.gic67.fr

Récolte de jouets 17 et 18 décembre

Les motards de L’Association « Une rose, un espoir » s’unissent avec l’UCAF et Défis Aventure pour la joie et le bonheur des enfants hospitalisés à l’hôpital Marie-Madeleine de Forbach. A cette occasion, venez déposer des jouets, au profit des enfants hospitalisés, samedi 17 décembre de 8h30 à 20h00 dans votre centre commercial CORA de Forbach. Même opération au CORA DE St Avold dimanche 18 décembre de 10h à 18h. Départ du cortège des motards à 13h de Longeville-les-St Avold, arrivée à 16h place du Carré Mauve à Forbach suivi d’une distribution de bonbons jusqu’à la place du marché. A 17h départ du cortège des motards du centre ville vers le centre commercial Cora de Forbach pour la récolte des jouets.

Concert «Veillée de Noël» Phalsbourg

18 décembre 2016 à PHALSBOURG.

Noël pour tous

Soyons ensemble à Noël

Mesdames, messieurs ne restons pas seuls et fêtons la veillée de Noël ensemble et réservons une table accueillante ! Toute personne est la bienvenue ! ■ Tél. 06 06 42 28 19

EN DÉCEMBRE DÉCOUVREZ ENTRE AMIS EN FAMILLE ou EN ENTREPRISE !

Visite du Père Noël

OUVERTdéc.

Piscine Olympique de Forbach

Mardi 13 et mercredi 14 décembre à partir de 17h30. Dimanche 18 décembre vers 10h et mercredi 21 décembre dans la matinée. Venez nombreux et venez vous amuser en famille et entre amis ! Venez découvrir l’Aquabike coaché - tous les jours à 18h - du 19 au 30 décembre. ■ La Piscine sera fermée les 24, 25, 26 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier

18,90€

les 2er5 et 26 17 et 1 janv. 20 midi et soir !

Pensez ! ré à server

7 rue Emile Gallée • FORBACH • 03 87 13 06 00 TELEX | Forbach | Page 17


Dossier spécial

RÉVEILLON • VEILLÉES • TRADITIONS • PLAISIR... Concert «Veillée de Noël» donné par l’Union Musicale avec la participation de la chorale Ste Cécile et de l’organiste à 16 heures en l’église paroissiale de Phalsbourg. Entrée gratuite, paniers à l’entracte. Concert donné au profit des «Paroisses catholique et protestante». ■ Renseignements : 06 33 51 20 53

À Diemeringen

Le Dimanche 18 déc.

Acte : 3

2016

• Marché de Noël au centre-ville de Diemeringen à partir de 14h, organisé par la ville. Tarif : entrée libre. Ouverture des commerces de 14h à 18h avec présence du Père Noël et de lutins (UCODI). • Atelier de bricolage de bougies à la maison des associations de 14h-18h, pour les enfants. DIEMERINGEN : concert de Noël de la Philharmonie au centre culturel à 18h30. Tarif : Plateau. • Exposition «Fraternité» : réalisations des membres du GIC, de 14h à 18h au Temple réforme, à l’église St Georges et à l’église protestante

Noël à Forbach

du 3 au 31 décembre

PATINOIRE - Place A. Briand Ouverte du 3 au 31 décembre du lundi au dimanche, toutes les après-midis Les samedi 24 et 31 décembre : ouverture de la patinoire de 14h à 17h. Fermeture les 17, 25 et 26 décembre. Entrée gratuite. Location de patin à glace : 1,50€/heure

ATELIER DU PERE NOËL - 119 rue Nationale (zone piétonne) animé par le Kaléïdoscope Les mercredis, samedis et dimanches du 3 au 21 décembre, le jeudi 22 et le vendredi 23/12 de 14h à 18h.

Le Père Noël sera présent les 10-11-17-18-22 et 23 décembre de 14h à 18h MARCHÉ ARTISANAL ET GASTRONOMIQUE - Place A.Briand (sous le chapiteau) Les dimanches 4, 11 et 18 décembre de 14h à 18h et les samedis 10 et 17 décembre de 14h à 18h Produits du terroir (escargots, chocolat, miel,…) calligraphie, poupées de laine, bijoux artisanaux, bougies, broderie... VILLAGE DE NOËL - Une dizaine de chalets sont installés sur la place A. Briand, devant le «Carré Mauve», sur le parvis de l’église Saint-Rémi, devant «La Casa Verde» et «Coccinelle Express». Vente de vin chaud, crêpes, gaufres, saucisses et artisanat. Samedi 17 décembre à 16h : Spectacle sur glace « Ice Skating Show » de Metz Mercredi 21 décembre de 14h à 17h30 : « Juju chante Noël » par Julien KOCH Les PARKINGS des places Fabert, Robert Schuman, Nicolas Appert et J.-E. Bousch sont gratuits tous les mercredis et samedis de décembre. Parking Schroeder ouvert les dimanches 4, 11 et 18 décembre de 8h30 à 19h30. Plus de 2 200 places de parking au centre-ville sont disponibles, dont 1 069 gratuites.

PROGRAMME COMPLET DISPONIBLE SUR WWW.MAIRIE-FORBACH.FR Jeu FACEBOOK organisé par la Ville du 5 au 19 décembre : de nombreux bons d’achats à gagner chez les commerçants et restaurants de la Ville ! Rendez-vous sur www.facebook.com/mairieforbach ! TELEX | Forbach | Page 18


Les annonces

EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher, etc... Travail propre et soigné !! Accepte CESU. Tel : 06.18.31.63.07

Les annonces

RENCONTRE Jeune homme 53ans célibataire désire rencontrer F. 30/40ans sans enfant même divorcée. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12689

H. sérieux, 30 ans d’expérience, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22

GARDE D’ENFANTS Ass. mat. agréée dispose d’1 place 0-3 ans à temps plein et d’1 place 3 ans et + dans maison ind. avec jardin non fumeur à Farschviller à partir du 19/12/16. 06.01.87.80.55 et patoulanounou.overblog.com.

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

H. 68a. sérieux, 1.78m, phys. agréa., d.f.c. F. sinc. 55-68a. pour sortir, danser et passer le Réveillon ensemble. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12702

03 87 25 83 82 31 Avenue Saint-Rémy 57600 FORBACH

ou par SMS «docTELFOR» au 06 77 34 02 52

F. 53a phys. agréa. marre de la solitude dfc H. âge en rapport pour relation sincère et dur. photo souh., rép. ass. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12716 Dame veuve cher. Monsieur 68/70ans pour rompre solitude et passer de bonnes fêtes et + si affinités, ann. sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12701 A toutes pers. seules ou en cple sans enfant de plus de 65ans, écrivez moi, encore actif et possède maison pour partager les joies de la vie, week-end, aide et autres. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12729

J.H. 52 ans cherche F 40 à 52 ans, simple, gentille, sérieuse, non fum. pr sorties et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST12718 H. 66ans fumeur cher. femme simple sans prétention pour rompre solitude région Forbach. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12700 Cherche compagne pour moments agréables + casino. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12717 F. 74a. veuve, bonne présent. et bien dans sa peau, souh. faire connais. H. sinc. pour rompre solit. et faire un bout de chemin ensemble, ann. sérieuse sinon s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12690

H. 61 ans, veuf, cherche dame agréable pour vie à deux! Ecrire au b.d.j. ss nº SA12722 H. 55a. cél., sans enft, situat. stable, sympa, souhaite rencontrer F. pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12703 J.F. 39 a, agréable, d.f.c. H 35-43 a grd, sympa, honnête pr relation sincère, loisirs, photo souhaitée + tél. Ecrire au b. du j. ss nº ST12715 H. 67 ans séparé, habitant la campagne recherche femme pour relation durable, sérieuse, origine peu important. Photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12706 H. 50a., bonne situation, sérieux, souh. renc. F. 30-50a., honnête, pour relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12726 H. cherche F. dans la soixantaine pour sorties et relation durable. Ecrire au b. du j. ss nº ST12730 H. 65a marié recherche femme même situation pour relation sympa, discrétion et réponse assurées. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12728 D. ronde, divorcée, 57 ans, cherche H. 49 à 60 ans, enft accepté, annonce sérieuse, pas sér. s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST12712

Le meilleur des clubs... Thaiparadies

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.0038.41

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Dépannage 7 jours/7 en plomberie - sanitaire - électricité - débouchage canalis., acc. CESU. 06.88.40.82.30

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Cherche à faire petits travaux de couverture, petits dépannages de suite : gouttière, cheminée, accepte CESU, travail soigné. 06.42.73.30.72

www.telex.fr

F. 57 ans, phys. agréable, libre, non fum. d.f.c. H. 50 à 60 ans, sérieux, pour sorties et + si affinités, photo souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST12732 D. charm. secrétaire retraitée souh. renc. pr amitié Mr. 68/78a b. présent., libre,.n.f. seul pr noël. Joindre nº fixe + photo. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12711 Agent secret recherche son agente secrète 40-50 ans pour relation très tèrs discrète. Ecrire au b. du j. ss nº ST12710 D. 68a mariée dés. renc. H. pour relation intime âge en rapp., disc. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12695 J.F. 51a jolie, féminine dés. renc. H. 47/55a équilibré plutôt grand non fum. pr relat. sincère et durable, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12705 Cple cherche cple, peut recevoir, se déplace, discrétion demandée. Ecrire au b. du j. ss nº ST12698 Homme marié, généreux, cherche F. pour moments coquins, peut me déplacer. Ecrire au b. du j. ss nº ST12699 Charmante J.F. 50aine phys. agréa. féminine dfc H. âge en rapp. non fum. si poss. aimant danse de salon pr relat. complice sincère et durable, uniq. H. sérieux. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12704 H. 50 ans, grand et mince, vivant à la campagne dans belle maison cherche son rayon de soleil pour fonder foyer, enfant bienvenu. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12707

Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85

Visitez notre site :

F. 57ans div. ronde n.f. région Forbach dfc avec H. libre sérieux pour sorties et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12694

❤ Nicole - Polonaise ❤ La quarantaine SEXY

Obererkaiser str 177-SANKT-INGBERT/ROHRBACH

Tél. 0049 151 449 392 02

Privat ❤ SaunaClub

Industriestraße 31 66740 SARRELOUIS 0049 151 671 127 52 www.laluna-sls.de

Mons. allemand 69a. 20km de Sarrebruck cher. F. 70/76a. pour sorties, vacances, passer de bons moments ens. vie commune envisagée en France. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12720 F. 59a physique agréa. sér. gentille, féminine dfc H. sérieux pr amitié, si affinité peut-être vie à deux. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12724 F. 68 ans cherche H. 60 à 77 ans pour sorties et plus si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST12714

+49 (0)651 966 8900 • TRIER / TRÈVES • Rudolf-Diesel-Str. • empfang@club-pearls.de

Belle F 59 ans div. sympa, mince, d.f.c. H 55-63 ans, grand, sincère pour relation sérieuse + sorties, photo souhaitée. Ecrire au b. du j. ss nº ST12713 TELEX | Forbach | Page 19


Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS NOUSSEVILLER RT 2012

Vds Boucheporn maison indiv sur 2.32 ares 2 niveaux,salon, sàm, cuis. 3 chbres à coucher, sdb, wc, jard., grd garage, px intér. 06.65.62.85.69 ou 07.50.29.80.70

FORBACH CREUTZBERG

Belle maison, très grand espace jour avec cuisine éq. ouvrant sur grande terrasse, 2 chambres Terrain 8 ares cave gge Classe Energ. : D Prix 133 000€ HAI 6,4% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : À découvrir Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

97m2, chauffage au sol Paiement livraison

188.400 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

STIRING

Proche centre, maison séjour 3ch, très joli jardin cave (chauf. gaz 2015, dble vitrage etc...) Classe Energ. : E Prix 101 000€ HAI 6,31% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Tranquilles chez vous

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds maison mitoyenne F5, rue de Nancy à Sarreguemines, 2 niveaux, cave, grenier, jardin, possibilité commerce. 06.26.58.24.14 Puttelange vends : grande maison avec grd terrain, cuis. équip., 6 chb. à c., sdb. par étage, cheminée + fuel, cave, buand. + appt F3 75m2, le lot : 299.000 €. 06.13.09.48.17 STIRING Au calme, grde mais. 7p. 156m2 Cave gge terrain 8a. À terminer. Classe Energ. : F Prix 117 000€ HAI 6,36% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Belle opportunité

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

VENTES APPARTEMENTS FORBACH cause départ

PETITE ROSSELLE

À CONSTRUIRE

Vds maison à Abreschviller équipée en gîte, 3 chbr, 8 couchages, sdb, 2 wc, cuis. ent. équipée, terrasse, px. 70.000 €. 06.07.57.98.17

Dans quartier très agréable, fort jolie mais. séjour 3ch. cuis. éq. Rénovation réussie ! Cave gge terrain 5 a. Classe Energ. : D Prix 114 000€ HAI 6,54% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Elle vous plaira RV sur place : Ce jeudi de 14h à 18h

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds Forbach maison, gde cuis. équip., sdb équip. douche + baignoire, 3 chamb. + 1 bureau, chauf. gaz, garage + park., cave, terrasse plein pied, jardin clôturé et arboré, prox. écoles et comm., px 110.000 €. 06.60.89.96.81 CODE WEB 170179 Vds maison à Bambiderstroff F6, avec garage, parking et cave terrain de 37 ares prix n.c. à voir ! 03.87.90.41.87

Superbe et spacieux appart, belle cuis. éq. conviviale ouverte sur séjour, 2 ch. État impec, ambiance très actuelle. Pkg cave. Classe Energ. : E Px 86 000€ À DÉB. HAI 7,5% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Vite ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Forbach vds studio meublé 24m2 proche hôpitaux, px 22.000 €. 06.75.48.92.88 Vds F4 Forbach ds résid. calme 3ème ét. plein sud 102m2, 3 chamb., séjour, cuis. sdb wc, cellier, placard, balcon, cave pl. de park. px 90.000 €. 06.15.39.03.52 Vds appt 50 m2, d.v. dans maison indiv. au calme à Merlebach proximité autoroute et commerces 35.000 €. 07.82.14.39.08

Classe Energ. : Vierge Prix 65 000€ à débattre HAI 8,33% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Découvrez vite ce bel appt. très bien pensé Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84 Nathalie B. Immobilier FORBACH très proche gare Splendide et vaste appt (132 m2) lumineux et confortable (cuis éq. 2 s. d’eau nombreux rangem.) Très bon état. Classe Energ. : D Prix 107.000€

À CONSTRUIRE

205.600 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds maison à Hombourg-Haut T7 200m2 environ 70 ares de terrain, gros potentiel, idéalement située avec cave et garage, chauffage gaz de ville. Agence s’abstenir. 07.88.18.76.23

FORBACH Grd coup de coeur ! Lumineuse, t.b. située, chaleureuse maison indiv. 6p. superbe terr. 9a. clos. Cave gge 2v. Classe Energ. : D Prix 128 000€ HAI 6,66% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : On s’y sent bien ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

TELEX | Forbach | Page 20

Vds l’Hopital maison avec 2 appartements, jardin clôturé, garage 2 voitures, terrain, nbses possibilités px à négocier. 06.62.36.50.47 répondeur si abst CODE WEB 169935

PETITE ROSSELLE

Belle et impeccable maison 5p. cuis. éq. - coin repas. - grde terr. Magnifique terrain 8 a. cave gge. Classe Energ. : D Prix 158 000€ HAI 5,33% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : 0 travaux, 0 soucis, que du bonheur ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

FONDS DE COMMERCE Vds Région St Avold/Forbach

BOULANGERIE/PATISSERIE tt équipée, prix de vente très bas, petit loyer, enplacemt de 1er ordre, grd parking, grd passage de voiture

Vds Carling appt F3 dans petite copro, jardin, cave, faibles chrges, entièr. refait, px 69.000 €. 07.82.14.39.08

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Artisan Peintre

L. LIVECCHI 36 années d’expérience

> Travaux de peinture int./ext. > Papiers-peints, décoration...

Loue Café Bar PMU FDJ à Petite-Rosselle 140m2 av. cuisine, fonds de commerce, licence IV et murs, loyer 700 €. 06.14.30.84.94

Ravalements de Façade

GARAGES Loue grand garage ou dépôt à Forbach. 07.88.75.11.61 Loue garage Merlebach proche mairie et à côté du Pensionnat. 06.09.82.91.54 Loue Forbach Bellevue proche Emaüs 1 garage 35 € + 1 garage 40 €. 06.03.05.24.94

LOCAUX COMMERCIAUX

A 5 min. de Sarreguemines, loue local commerc. pour salon de coiffure, 50m2, dispo. sept. 2016, très lumineux, aspirateur centralisé avec trappe cheveux, cave, rdc. accès handicapés, grd parking, loy. 395 € + ch. 06.78.55.32.60

Vds Schoeneck F2 dans maison, prox. forêt, placard cellier, sdb/douche wc, dégagmt. terrasse 25m2, pte cave, garage, chauf sol, 125.000 € à déb. 03.87.03.95.75

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

06 80 38 18 28 • 06 24 72 73 61

Vds Tenteling bel appt. duplex 130m2 (98m2 Carrez) 2 chamb. cuis. équip., séjour, sdb, wc, à l’étage mezzanine 1 bureau ou chambre, 2pl. park., ds copro. px 125.000 € à négocier. 06.73.97.09.24 CODE WEB 167106

Nathalie B. Immobilier

100m2, chauffage au sol Paiement livraison

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain, paiement avant exploitation. 06.81.60.73.67

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Notre avis : Vivez en grand sans soucis !

RT 2012

DES LE MEILLEURCAUX ARTISANS LO

Vds Zimming terrain 8,40 a CU préviabilisé, environnement calme et bucolique, école. 03.87.76.77.02

Sarre-Union loue local commercial 110m2 50m2 réserve, convient pour toute activité, très bonne situation sur route à fort passage, pas de problème de parking, 690 €. 06.71.80.13.60

HAI 7% TTC d’hon. charge acquéreur

OETING

Achète forêt feuillue correctement boisée minimum 1 hectare jusqu’à 100 hectare secteur Grand Est. 06.19.22.67.48

132 lots ch. courant/an : 1740€

Dans FORBACH, au coeur d’une résidence tranquille et confortable (ascenseur) Appt, dble séjour balcon, 1 ch, cuis. éq, placards, s. douche + cave + gge 223 lots ch. courantes/an : 2811€

Vds maison à rénover + terrain centre ville Saint-Avold, 6 pièces sur rez-de-chaussée et 1er étage, px 60.000 €. Visite sur rendez-vous 06.81.89.42.06

TERRAINS

Loue Forbach ville Haute local av. vitrine 40m2 2 pièces + wc, conv. à prof. libérale ou autres acitivtés. 06.82.75.21.35 Stiring loue local commercial 60m2, grande vitrine dble vitrage, chauf. éléctr. (pour comm. ou prof. libérale) libre de suite. 03.87.87.58.44 Loue dépôt St-Avold 220 m2 + 30 m2 de bureau + sanitaires, libre de suite, 550 €/mois. 07.50.29.80.70 ou 06.65.62.85.69 Loue Folschviller avenue Foch magasin avec vitrines bureaux wc 196 m2, chauf gaz, park. à proximité, 800 € + chges. 03.87.92.13.17

PROMO sur

03 87 85 88 71 Devis gratuit - Travail soigné Garantie décennale

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr

OFFRES LOCATIONS Willerwald, loue F3 90m2, cuis. équip., 2 chb., salon, sdb, WC, chf ind. gaz, grde terrasse, libre, loy. 600 €. 06.47.72.15.25 ou 03.87.97.02.58 Metzing, loue maison neuve 150m2, 3 chbres, cuis. équip., sdb., 2 WC, chf sol gaz, terrasse, jardin, garage, libre 01/03/17, loyer 835 €. 06.20.47.77.24

Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169448 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, proche université, joli F3 80m2, cuis. équip., grd sal./sàm. très original, 2 ch. à couch., sdb. avec douche à l’italienne et baign., WC sép., chf gaz ind., cave, pl. park. privé (possib. garage 50 €) loy. 540 € + 50 € ch. collect. comprenant l’eau. 06.80.48.96.85

Sarreguemines ctre ville, Résid. du Port, F3 78m2 rénové, chf ind. gaz, ascens., 6è étage, conv. pers. seule ou couple, loy. 590 € charg. comprises. 06.85.37.43.64 Grosblie., rue du Ruisseau, beau F3 65m2 lumineux, résid. récente, très bonne isol., cuis. ouverte et sdb équipées, balcon, park., sit. calme, coin jardin. 06.08.99.92.02 Sarralbe loue maison, endroit calme, en retrait de la route, superbe vue, jardin 25a. Au rdc salon, sàm, cuisine, sdb douche. A l’étage 3 chambres, sdb douche. Cave garage, buanderie + 2 pièces, chauffage au fioul + bois. grand parking privé, 850 €. 06.44.25.18.44 C.V. Sarreguemines, rue de la Cité, appt conventionné de 102m2 en duplex compr. au 1er niv. : entrée, 2 chb., WC, sdb., lingerie et au 2ème niv. : séjour, cuis., 1 chb., sdb. + WC, chaudière pour chf gaz et eau ch., GES : D, classe énerg. : C, loy. 620 € + 60 € ch. Si intéressé contacter le 06.80.17.22.15 CODE WEB 169333 Loue Sgms Rés. Wilson beau F2bis mans., rénové, clair, calme, vue, 5e asc., 52m2(68/sol) prox CV. étab. scol./univ. Cuis équi ouv. grd salon, 2 chbrs. 12m2 et 9m2, sdb/douche, wc sép. cave, park. Ch gaz, DPE C, loyer 490 € + 120 € ch. 07.88.52.10.96 CODE WEB 169805


OFFRES LOCATIONS

Cocheren loue F3/4 + F2, parking, chauf. ind. 00.49.6809443 parle français 2

Petit-Réderching loue F2 80m , cuis. équip., libre de suite, loyer attractif. 06.23.50.15.15 Grundviller, loue F2 neuf, très bien isolé, chf ind. gaz, tout équipé + balcon, loy. 430 € + ch., lib. déb. févr. 06.30.18.70.41

Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 167516 Sarreguemines, 2 min. du C.V., loue F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 55 € ch., libre. 03.87.98.59.02 Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886 Centre ville Sarreguemines, beau F2 52m2, 2è ét., séjour, 1 chb., cuis. équ., sdb WC, cellier, parqu., 390 € + 60 € ch., libre. 06.20.60.34.46 Loue mignon F3 bis mansardé à Cadenbronn cuis. améric. ouverte, 2 chbres, coin bureau, sdb wc séparés, chauf. élec. sol éco, cave, 2 pl park. esp. vert, 530 € chges cprises. 06.36.57.40.17 CODE WEB 167541 Centre ville Sarreguemines, très bel appt F4/5 180m2, cuis. équip., sdb, dressing, terrasse, loy. 700 € + ch. 03.87.98.59.02

2

Hambach, F4 87m , cuis. équip., 3 ch. à c., dressing, poutres, parquet, grd placard, dans pte résid. au calme vue esp. verts, chf ind. gaz, libre, loy. 510 € + 48 € ch. 06.76.28.66.50 CODE WEB 169338 Loue, Alsting, appt F3 110m2, cuis. équip., balcon, caves, 2 chb., salon, verger, loy. 560 € + 15 € ch., libre 30/01/2017. 03.87.99.12.96

Loue Stiring F3 90m2 cuis. + sdb équipées, chauf. sol gaz, 2 gdes ch. garage, L. 600 € + 50 € ch. 03.87.87.13.68 ou 06.24.86.73.49 Loue Stiring quart. calme beau F4 ent. rénové 75m2 salon, séjour, 2 ch. wc séparé sdb cave, gge, portail éléctr., jardin ch. ind. gaz L. 565 € + 35 €. 03.87.87.46.87 ou 06.71.65.76.55 Stiring-Wendel, lumineux 3/4 pces 90m2 rénové, cuis. équip., 2 ch. à c., séjour, db. vitr., balcon, cave, gar. fermé, 560 € + ch., libre. 06.76.28.66.50 Appt F4 refait à neuf situé à Farébersviller dans une impasse très calme, 75m2, chauf. ind. gaz, balcon, câblé, interphone, jardin privatif clos, park. et cave privés, 500 € + 50 € charg. 06.20.02.02.82 Loue Forbach centre F3 chauf. ind. gaz, balcon, possibilité garage, entièrement rénové. 06.07.49.19.06 Bousbach loue grand appt. F2 env. 50m2, cuis. équipée, sdb + petit grenier, place de park. L. 390 €. 06.75.48.92.88 Remering les Put. loue F4 110m2 en duplex lumineux et spacieux, cuis. équip., constr. 2001, chauf. gaz av. progr., garage éléctr., park. + terrasse, libre. 06.60.89.96.81 Cocheren, loue F3 au 1er ét. dans maison indiv., 2 chb., salon, cuis. équip., sdb, WC, chf gaz ind., loy. 450 € + 30 € ch. 06.87.41.96.66

Loue superbe appt. type F4 de 98m2 au rdc, résid. neuve grand standing à Alsting rue des Longschamps imp. très calme, cuis. et sdb équip. grand confort, 3 chamb., grand wc ind. (norme handicap), gde terrasse à dble accès facile de plain de pied, parkings privés, gde cour av. jardin et espaces verts, cave priv., gde buanderie collective, état neuf, exceptionnel, conforme RT2005 HPE L. 790 € + 50 € ch. dispo. de suite 06.07.26.43.03 Loue à Bousbach pavillon neuf de 98m2 garage compris. Cuisine équipée neuve, 3 chambres + sdb avec baignoire.Toutes les pièces sont carrelées. Grand parking privé : 4/5 véhicules + espace vert + terrasse 25m2 privée. Chauffage au sol gaz. Libre 01/01/17. Loyer 750 € + 25 € charges. Souhaitons personnes en CDi ayant un revenu de 3 X le montant du loyer pour le foyer. Dans ce cas merci de tél. au 06.16.27.84.52 CODE WEB 164407 Oeting, dans résid. intégralem. rénovée, appt F3 78m2 : sal./séj., 2 chb., cuis. équip., sdb, WC, cave, park., chf ind. gaz, 475 € + 65 € av./ch., lib. 01/02/17. 06.76.49.52.35 CODE WEB 166309

2

Loue F4 à Spicheren 95m dans résid. de 2 appts au 1er étage terrasse 45m2, cave 30m2, park. privé, chauf. gaz L. 650 € hors charges.06.87.73.25.90 CODE WEB 169425 Petite-Rosselle loue F4 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 320 € + 110 € chges chauf, entretien immeuble et élec des communs cpris. 06.01.67.60.74 Freyming-Merlebach loue F2 40 m2 380 €, cuis. équip. chauf. gaz, espaces verts, prox autoroute+ F1, 32 m2, loy 300 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 169557 Forbach Wiesberg, loue F2 47m2, loyer 290 € + 80 € charges. 03.87.04.65.16 ap. 18h Stiring Wendel c.v. loue grand F3 100m2, cuis. équi. 2 chbres, sdb (douche et baign.) salon, cave, au 25 rue St. François, 580 €. 06.08.33.69.71

Loue Pte-Rosselle F4 3 ch., salon, sàm., cuis., sdb, terrasse park. 500 € + 50 € ch. libre de suite. 03.87.13.98.63 ou 07.82.25.96.46

Forbach loue beau F3 av. cuis. équipée, salon, 2 chamb., balcon, grand placard , cave, parking, 2ème ét., très bonne isolation, loyer 440 € + 75 € ch. 06.27.12.66.16 ap. 20h

Petite-Rosselle loue studette, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 170 € + 50 € chges. 06.01.67.60.74

Loue Seingbouse beau F2 dans mais. ind., cuis. équip. salon + balcon, chambre, entrée ind., cave, calme dble vitr. esp. vert, park. L. 490 € ch. compr. 03.87.89.29.84 ou 06.10.37.13.49 CODE WEB 170133

Forbach hyper centre loue studio meublé rénové cuis. équip., 397 € ttes ch. compr. (chauf., eau, EDF), 2 mois de caution, loi meublé, bail annuel, selon situation profes. garant éxigé. 06.81.45.54.28

Loue F4 à Farschviller avec jardin, cuisine équipée, loyer 580 € + 10 € ch. + F3 mansardé av. jardin cuisine équipée, loyer 460 € + 10 € ch. 06.48.75.07.39 ou 06.27.13.51.49

Loue rue des Jardins à Forbach très bel appt. F3 de 70m2 au calme, L. 520 € + 70 € ch., véranda, parking privé av. cour à l’arrière, cave privative, grd jardin privé, cuis. et sdb équip., grand confort, libre de suite Energie Cl. F et GES: Cl. F état impec. 06.07.26.43.03

Loue magnifique F3 à Freyming, 111m2, construction 2009, calme, bonnes prestations, grde terras. 50m2 plein sud, chf ind. gaz, débarras, DPE : C, cave, park., dispo mifévr. 2017, loy. 670 €. 06.08.16.09.90 CODE WEB 169539

Loue Hoste endroit calme F3 80m2 av. balcon 1er ét. + garage, park. cuis. équip. chauf. gaz, L. 550 € + 10 € ch. + F3 rdc mêmes prest. L. 500 € + 10 € ch. + F2 cuis. équip. semi mansardé, park., chauf. gaz L. 350 € + 10 €. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92

Loue F3 68m2 Merlebach centre rez de ch. cuis., s. à m., séjour, 1 chamb., dressing, bureau, cave, garage, chauf. gaz ind. L. 520 €. 06.70.28.87.07

Loue grand F2 à Merlebach 68m2, cuis. équipée, prox. centre ville accès autoroute direct 400 € + 30 € ch., + F2 mansardé 370 € + 30 € ch. Libres de suite. 03.87.04.11.78

Loue Forbach F3 75 m2, cuis. équipée, entièrement carrelé, petite cave, chauf. gaz indiv. loyer 550 €. 03.87.92.72.60 ou 06.24.21.41.47

Loue Merlebach F4 540 €, rue Nationale, r.d.c. garage, cave, libre. 06.07.15.91.74

Loue Theding village F3 82m2, 2 chamb., cuis., terrasse 9m2, chauf. gaz, prêt à meublé, ent. carrelé dispo. de suite 580 € + 15 € ch. 06.88.94.55.30 ou 06.76.94.05.00 Loue maison Morsbach 690 € cuis. + sdb équipées, 2 ch. chauf. sol éléctr., cave, jardin, terrasse, park. 06.16.33.06.53 CODE WEB 169427

Loue Pte-Rosselle 50m de la frontière appt. 100m2 1er ét. , cuis. équip., grand salon/séjour, 2 gdes chamb., cave, volet éléctr., chaudière compt. calorifique gaz, L. 550 € + 100 € ch. 06.83.90.66.77 Loue Stiring-Wendel, F3 85m2, environnement très calme : salon/salle à manger/cuisine équipée, 2 chambres, 1 sdb, 1 wc séparé, balcon, cave et parking. Bonnes prestations. Entièrement rénové. Loyer 540 € + 30 € charges. Dispo janvier. 06.11.46.63.80

PASSER UNE PETITE ANNONCE

C’est facile ! PAR INTERNET ! TELEX.FR

PAR TÉLÉPHONE ! 03 87 98 25 00

PAR COURRIER !

BON D’ANNONCE

AU JOURNAL !

SARREGUEMINES

Je loue à Freyming mon très bel appartement tout confort F3 env. 80m2 (centre ville), dans très belle maison, cuisine intégrée, salle de bain (douche), belle et grande cave, parkings, chauffage individuel, libre de suite ou à convenir, loyer 390 € + 20 € charges, 06.78.06.19.41 ou 06.78.72.77.51 laissez moi un message et je vous rappelle. Loue route de Bousbach dans constr. neuve appt. F4 3 chamb. cuis. équip. chauf. sol gaz, terrasse, garage, libre de suite proche voie rapide Forbach/Sgms L. 720 € ch. compr. 06.80.81.43.57

Loue Sgms centre ville grand F3 90m2 libre de suite, terrasse couverte + balcon, cuis. éuip., loyer 570 € + 180 € ch. (eau, chauf. éléctr. compris). 06.09.82.91.54 CODE WEB 169349 Loue F4 Théding semi mansardé + balcon, loyer 500 € avec chauffage. 06.61.28.54.40

Loue sur Forbach F2 55m2 rénové lumineux et au calme chauf. ind. gaz, vitrage PVC + cave, nbrx parking, libre de suite, L. 365 € 06.82.68.67.90 CODE WEB 170269

Loue Freyming-Merlebach grd F4 cuis + sdb équip. balc. garage, dans immeuble 3 logts 673 € chges cprises. 06.76.90.22.11 CODE WEB 167394

CREUTZWALD : • Appt F3 au centre ville, compr. : Entrée, cuis. éq., lingerie, cellier, séj., 2 ch. avec placard, sdb, wc, chauff. gaz ind. 80m2. DPE : C, GES : D. Loyer : 440€ + 70€ ch - DG : 440€ • Appt F3, centre-ville, 2ème étage, compr. : Entrée, cuis. éq., grd salon-séjour, 2ch. avec placard, sdb, wc, lingerie, chauff. gaz ind DPE : C, GES : D. Loyer : 477€ + 85€ ch - DG : 477€ MORHANGE : Appt F3, 99m² dans résid. ac ascenseur, compr. : Entrée ac placard, cuis. éq., gd salon-séj., 2 ch., sdb, wc, cellier, lingerie, cave, chauff. gaz ind. DPE : C, GES : D. Loyer : 420€ + 110€ - DG : 420€ FREYMING-MERLEBACH : Appt F3 mansardé spacieux, 2ème ét., compr. : entrée, cuis. éq. ouv. sur salon-séj., 2ch., sdb (bgnoire av. pare-dche), wc séparé, cellier, lingerie, Chauff. gaz collec. (compr. ds les charges). Sans frais d’agence DPE : E, GES : F. Loyer : 490€ + 110€ch - DG : 490€

23 rue de Metz - FR.-MERLEBACH - 06 15 99 09 10 TELEX | Forbach | Page 21


Les annonces

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS Loue Forbach F3 59/79 m2, séj. cuis équip. 2 chbres mansardées, balc. 10m2, sdb baignoire, wc séparés, park. sécurisé, jard. chauf. gaz loy 505 € + 19 € chges. 06.87.13.26.16 CODE WEB 169785 Propriétaire loue à Forbach centre très bel appartement 4 pièces, immeuble de standing, environ 94m2, face hotel de ville, 1er étage, calme avec balcon, très belle salle de bain, cuisine intégrée avec tous les appareils ménagers comme neuf, peintures et tâpisseries très bon état comme neuf, carrelage et parquet neufs, chauffage gaz individuel, loyer 590 € acompte sur charges 20 €, disponible de suite ou à convenir. 06.78.06.19.41 ou 06.78.72.77.51 laissez moi un message, je vous rappelle Loue Schoeneck F2 prox. forêt dans maison, placard cellier, sdb/douche wc, dégagmt. terrasse 25m2, pte cave, gge, chauf sol, 550 € + 70 € ch. 03.87.03.95.75 Loue maison mitoy. à Merlebach Cité Cuvelette, cuis, séjour salon, 3 chamb., sdb, 2 wc, cave, jardin, park. chauf. gaz, L. 650 € libre déb. février. 06.22.26.45.25 ap. 17h Loue à Stiring-Wendel F1 meublé 410 €, eau, éléctricité, chauf. compris à pers. seule + studio meublé 350 € mêmes conditions. 03.87.87.41.69 ap. 17h Loue beau studio / F1 43 m2 Morsbach, cuisine équipée, sdb avec douche et wc, chauffage gaz de ville, parking, personne seule de préférence, 360 € + 50 € charges. 06.87.13.08.53 Forbach, loue appt 40m2 avec cuis. équip., salon, chbre, sdb, débarras, cave, loy. 350 € + av/ ch. 35 €. 06.83.56.71.59

Loue Forbach rue de Verdun F1 cuisine équipée, loyer 330 € + charges 40 €, caution 330 €. 03.87.84.57.91 ou 06.11.15.76.67 Loue Forbach beaux F2 + F3, plain-sud chauf. ind. gaz, placard, balcon et parking.06.87.37.07.90 Forbach ds mais. ind. av. jardin 2/3pces 65m2 grand balcon, park., cave, quartier calme, chauf. ind. gaz. 06.78.88.87.56 Loue St-Avold studio meublé neuf, parking privé, libre suite, loyer 330 €. 06.75.48.92.88 Loue St-Avold 5, Passage des Poilus 1er étage, cuis. ouv. sur salon, 2 chbres, patio, sdb, wc, garage souterrain. 06.76.89.38.05 ou 03.87.92.09.20 St-Avold loue F2, 2 pièces cuisine, wc, sdb, chauf. élec. dble vitrage, refait à neuf, loy 380 €. 06.65.62.85.69 Longeville-les-St-Avold loue F3 dans petite résid. calme 70 m2, cuis. équip. t.b.é. cave, park. privé, libre de suite, 480 € + 40 € prov. chges. 06.11.86.65.55 CODE WEB 167306 Saint-Avold, proche C.V., dans belle maison des années 1930, loue petit 2 pces de charme, hte isolat., cuis. + sdb. équipées, cave, esp. vert privatif, park., loy. 420 €. 06.80.03.33.14 Loue F2 Lelling dans rue très calme, cuis. équip. chauf fuel collectif compteur indiv. park. faibles chges, terrasse, loy 370 € 07.71.65.99.29 Loue Baronville appt F3 74 m2 duplex, cuis. équip. dispo. libre de suite, pas de charges locatives. 06.25.04.45.03 Loue Laudrefang F3 90 m2, peint. neuve cave, petit balc. chauf. fuel cuis. équip. sdb, wc, park. privé, 470 € chges et chauf. cpris + F4 120 m2, r.d.c. cave, entrée indép. refait à neuf, petite cuis. équip. chauf. fuel collect loy 500 € chges et chauf. cpris 03.87.90.75.20 ou 06.23.09.39.27

Carling loue F3 60 m2, d.v. chauffage individuel gaz, parking, 300 € + 20 € chges. 06.01.67.60.74 Loue St-Avold ctre maison F3, terrasse 20 m2, chauf. gaz, DPE C, 2 chbres, cuis. douche, salon sàm, loy 483 €. 09.82.58.23.86 CODE WEB 167273 Loue Faulquemont centre ville F4 cuisine équipée, salon, salle à manger, 2 chambres, bain, balcon, le tout état neuf, 480 €. 03.87.91.58.58 soir Loue prox Faulquemont grand F4 118 m2, t.b.é. cuis. équip., wc séparés,chauf. gaz, balc. cellier, jard. park. sécurisé, libre 1.2.2017, loy 625 € + 35 € chges. 06.87.10.23.39 Longeville loue dans résid. neuve beau F3 85 m2 env. neuf, gge, terrasse, chauf sol gaz, placards, cuis. équip. 650 €+ 20 € chges. 06.29.85.26.16 Loue Faulquemont 50 m2, 1 chbre, cuis. équip. sal sàm, sdb wc, au r.d.c. entrée indiv. chauf. gaz, garage + extérieur loy 450 €. 06.12.45.47.54 2

Loue St-Avold studio 23 m au r.d.c. à 5 mn du ctre ville, chauf. élec. 300 € + 30 € chges. 06.21.05.60.06 Loue Creutzwald F2, duplex, 80m2 5mn ctre ville, cuis. équip. chauf. indiv. gaz, loy 410 € + 55 € chges. 06.21.05.60.06

Loue St-Avold Wehneck 3 rue St-Malo, appt F4 82 m2, sal, 3 chbres, cuis. sdb, wc, balc et cave, chauf. collec. loy 650 €, libre de suite. 06.22.04.79.27 ou 03.87.92.95.03 Loue Macheren-Moulin-Neuf F5 en duplex 108 m2 + garage, terrasse, cuis. équip, loy 580 € + 15 € chges. Pour plus de renseignements 06.68.72.14.47 Loue St-Avold résid. Vauban, 2 pces, 56 m2, cuis. équip. sdb, wc, 2 terrasses 21 m2, park. cave, libre 1er décembre. 06.19.59.95.99 Loue Ham-sous-Varsberg F4 95 m2, 2è étage, chauf indiv. gaz, cave 500 € + 50 € chges, possib garage. 03.87.81.36.89 Loue à Nebing, dans collectif, appt 3 pces, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 300 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14 Loue Albestroff, cité administrative, 1er étage gauche, très beau F4 117m2 entièrem. rénové et conventionné. Pour ts rens. 03.87.01.60.70 hdb. Loue, Rexingen, charmante maison 120m2 tt confort, chauff. fuel + bois, loyer 650 € av./ch. 50 €. 06.70.24.72.50 ou 06.83.44.15.80

Loue Petit-Tenquin F3 70 m2 + garage + F 3 85 m2 garage et jardin, libres de suite. 06.27.35.31.43 Loue St-Avold F3 80 m2, 2 chbres, sal, gde cuisine 2 gds balc. garage, 1er étage, loy 530 €. 06.34.54.43.31

Sarrebourg Hoff, loue studio 25m2 terrasse 4,7m2, équipé de: kitchinette, douche, wc. Exposé sud,parking, arrêt bus à 60m : 275 € + charges (chauffage, eau, espaces verts 110 €) 07.63.30.53.73 CODE WEB 169824

Vacances scolaires Février 2017 avec ou sans transport en car Superbe hôtel 4* 3/4 pension - piscine 03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64

Argelès sur Mer location mobil-home 4/6p. climatisé, wifi, dans camping tout confort. 200 à 860 €. 06.60.61.68.53 Balaruc les Bains, promotion locations curistes, début de saison 2017. Contact au 06.77.40.58.38 CODE WEB 169301

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Gerardmer, loue châlet 8 couchages, 4 chbres, cheminée, 2 sdb, télé, lave-linge, lave-vaisselle, grand balc. garage, Noël 650 €/sem, Nouvel An 700 €/sem 06.86.99.76.70 Loue Chatel Haute Savoie 4 pers. résid. Le Moulin face télécabine du Linga, exposition sud, tout conf. du 17/12 au 26/12 et après le 01/01/2017 (hiver 2017). 03.87.04.41.68 CODE WEB 169865 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 169790

Je suis 1 petit chalet pour max 6 pers. dans les Vosges à la Bresse à 1,5 km du domaine skiable, pensez à me louer cet hiver. 06.86.13.87.25 CODE WEB 169326 Gerardmer, loue studio dans résid. calme, week-end ou séjour, 2 adultes 2 enfants. 06.14.27.71.69

TELEX.fr

Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, pistes de ski semaine, week-end. 02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33 CODE WEB 161164 Dabo (57) chalet proche de l’Alsace et ses traditionnels marché de Noël week-end 2 nuits 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11 Vosges La Bresse, loue très bel appt 4 pers. Nouv. An + très beau chalet W.E. ou sem. du 18/11 au 10/12 (janv. mars tarif réduit), prox. téléskis. 03.29.25.46.39

Loue Albestroff, cité administrative, 1er étage droite, très beau F4 95m2 entièrem. rénové et conventionné. Pour ts rens. 03.87.01.60.70 hdb.

Jérémie et Stéphanie sont heureux propriétaires grâce à

TELEX | Forbach | Page 22

Neige en Autriche

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Loue maison à Abreschviller équipée en gîte, 3 chbr, 8 couchages, sdb, 2 wc, cuis. ent. équipée, terrasse, toutes charges comprises (eau, électricité etc...) 680 €. 06.07.57.98.17

Loue St. Avold appart. type F3 70m2, terrasse 10m2, chauf indi gaz, 1er étage, proche centre, loyer 470 € + 30 € charges. 06.73.34.41.23 Loue Valmont maison indiv. sur 13 a de terrain arboré, 5 pces, cuis. équip. sdb, placards, ss-sol aménagé, 2 chbres, petite salle d’eau, buand. garage 2 voitures. 06.19.59.95.99

VACANCES

Loue Val Thorens appt 2 pièces 2 à 6 personnes, prox. comerces, pistes, tout confort. 03.87.93.25.38 ou 06.08.52.38.22 Vos vacances à la neige dans camping-car neuf, 5 places, chambre lit central indép. 2 TV, grd conft. 650 €/sem. 06.28.25.47.44 CODE WEB 169559

Gérardmer, loue meublés 4-6 pers., pied des pistes, tt conf. élec., calme, vue panoramique, park., prix 320 € à 490 €/sem., possibilité de W.E. 06.10.80.02.31 ou 06.83.11.60.34 CODE WEB 166571 Loue Contamines Haute Savoie appt au r.d.c. 4 à 6 pers.tt conft. pied des pistes, garage fermé, prox. commerces. 03.87.93.29.75

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 167104

L’hiver au soleil, Torémolinos au sud de l’Espagne loue studio équip. 4 pers. près plage et commerces, tv France, 2 semaines 400 €, 1 mois 600 €. 05.56.83.62.71


DES FEMMES DES HOMMES PLUS QUE JAMAIS À VOS CÔTÉS

HABITAT

Publicité

EN TOUTE CONFIANCE DEPUIS 1929

w w w. m e u b l e s - f i l l i u n g . c o m Anticiper les modes de vie tout en restant proche des attentes de chacun, sélectionner et proposer les meilleures marques dans des collections de qualité qui font toujours plaisir à découvrir, privilégier le service et la compétitivité des prix… depuis 1929, le groupe FILLIUNG préserve une politique commerciale familiale, source de confiance. Ses équipes s’engagent au quotidien pour faire de l’enseigne, la référence du meuble en Moselle-Est. Tour d’horizon de ce succès aux côtés de leur dirigeant, Jean-Claude Fillung. w Vous êtes l’un des leaders du meuble Alors pourquoi Géant du Meuble ? C’est un groupe recevoir de nos concurrents allemands, quant au en Moselle Est, quelles sont les secrets de fort d’une cinquantaine de magasins en France, rapport qualité-prix-service. Face à leur agressivité des entreprises à l’image de la nôtre : familiales, publicitaire et leurs messages ambigus, nous votre réussite ? à taille humaine, dont la réputation repose sur des

offrons sérénité et transparence, clarté et morale.

répondre que c’est notre ancienneté, notre expérience, l’emplacement de nos magasins ou encore notre ténacité face à l’adversité qui font notre réussite. Tout cela y contribue, bien entendu, mais c’est avant tout l’engagement des femmes et des hommes qui m’accompagnent depuis des années qui illustre ce résultat. Ils aiment leur métier, travaillent avec plaisir, faisant en sorte que l’achat de meubles devienne attrayant et en même temps rassurant pour les clients. Car vous n’êtes pas sans savoir que le choix d’un meuble, d’un salon ou d’une literie peut devenir stressant, tant les offres sont alléchantes et souvent désarmantes. Nos vendeurs-conseil, parfaitement formés, s’impliquent aux côtés de leurs clients pour réaliser, avec eux, un intérieur conforme à leur souhait et à leur rêve. Il faut que notre offre corresponde à leur attente. Et c’est sur ce plan que nous faisons la différence : la qualité de nos partenaires, la longévité de nos relations commerciales dans le respect de nos engagements font notre force et contribuent à notre indépendance face aux grands groupes internationaux. Nous ne transigeons pas sur la qualité de nos produits et de nos services… et cela se sait !

de nos engagements. Cette éthique commerciale nous a permis de surmonter les obstacles et de traverser les crises successives. Avec Géant du Meuble, le groupe Filliung peut faire face avec plus d’efficacité, de succès, aux offres d’une grande partie de nos concurrents et pour le plus grand bénéfice de nos consommateurs.

des clients qui visitent nos magasins avant de se rendre en Allemagne, reviennent chez nous pour effectuer leurs achats.

w Aux côtés de GAUTIER, POINT SOMMEIL, MAISON DE LA LITERIE, STRESSLESSCALIGARIS, vous avez fait le choix de devenir partenaire de l’enseigne GEANT DU MEUBLE. Qu’est-ce qui a motivé cette démarche ?

En Moselle, le potentiel du marché est de l’ordre de 1,6 % du marché national (en comparaison l’Ile de France en représente 22 % !) et plus de 50 % de ce marché est accaparé par la grande distribution (BUT, IKEA, CONFORAMA…). La Moselle-Est n’est malheureusement pas la région la plus prospère de la Moselle. L’après charbon laisse un vide industriel peu réjouissant et le taux de chômage y est des plus élevé. Mais de réels atouts subsistent. Notre région est belle, elle se tourne vers le tourisme et il y fait bon vivre. Le consommateur de MoselleEst réagit globalement comme tous les Français et nos chiffres l’attestent. Il existe cependant une réelle différence : nos clients sont plus exigeants et portent beaucoup plus d’attention à leur environnement. Ils sont conscients que leur bienêtre et celui de leur famille passe par un intérieur agréable et qualitatif. Aussi, l’évolution positive de notre chiffre d’affaire conforte notre choix d’investissement et le maintien de notre ancrage commercial dans cette Moselle-Est.

w Il serait facile de vous valeurs de respect du client, de nos partenaires et Nous constatons surtout, qu’une grande partie

Sabine Maxime

Olivier Didier

Marie José

Aurelie

Nathalie

Nicolas

Anne

w Vous citez toutes ces marques de fabricantspartenaires que nous côtoyons avec bonheur et réussite. - Gautier, fabricant français, vendéen. Il est notre partenaire depuis près de quarante ans, nous avons évolué ensemble dans le respect mutuel.

Aurelie

Lucas

Joseph

Mickael Valerie

Maryline

w Comment se porte le marché du meuble en Moselle-Est par rapport au marché national ? Qu’est-ce qui vous différencie et/ ou vous rassemble ? w Vous savez que je participe activement à la vie de nos syndicats professionnels. Nous fournissons nos chiffres à l’IPEA, l’organisme collecteur pour des statistiques concernant notre profession. Globalement notre marché se porte mieux et sur les neufs premiers mois de l’année, le marché du meuble enregistre une croissance de ses ventes de 2,2 %. (Source : IPEA 2016)

En outre, il me semble que le consommateur qui se laisse séduire par des remises mirobolantes, aura, en effectuant son achat à l’étranger, freiné les entreprises françaises dans leur capacité d’investissement et de recrutement, sans en tirer de réelle satisfaction. Nous invitons donc les futurs acquéreurs de mobilier à visiter nos magasins, à présenter leurs projets à nos vendeurs-conseil et à comparer en toute objectivité. D’autant plus que, pour nous permettre de rester compétitifs face à ces concurrents européens, notre groupe bénéficie d’un véritable soutien de la part de nos partenaires commerciaux. Dans tous les cas, nous pouvons nous aligner à leur offre de prix.

w Comment envisagez-vous l’avenir ? Y aura-t-il une quatrième génération Filliung ? w La quatrième génération est là, active, compétente, combattante… Elle me permet d’être confiant dans l’avenir de notre groupe. Les chiffres sont encourageants, les ménages consommant plus (Source : IPEA 2016). L’industrie du meuble se porte mieux ! Et à fin octobre, le groupe Filliung connaît une augmentation significative de son chiffre d’affaires. Nos magasins, récemment relookés, sont accueillants. Ils proposent un choix de mobilier plus actuel. Nos offres toujours qualitatives nous permettent de faire face à nos concurrents. Le groupe Géant du Meuble nous apporte à présent sa puissance de frappe pour encore mieux communiquer. Nos clients, plus nombreux, plus attentifs, reconnaissent notre différence et nous font confiance. Nous pouvons aussi nous targuer d’un taux de satisfaction des plus importants dans la profession.

w Avec 4 enseignes situées à proximité de la frontière allemande, vous devez faire face à une concurrence permanente. Quels sont vos - Point-Sommeil et Maison de la Literie. Ils nous atouts et vos valeurs ? permettent de réunir une offre pour « meubler les nuits » avec un choix sans équivalent : mille et cinq cent mètres carrés dédiés au sommeil, plus de 80 literies proposées, des dizaines de chambres, lits, armoires et dressings sur mesure.

- Les marques françaises les plus prestigieuses Célio, Tréca, André Renault, Epéda, Mérinos, Technilat… Elles sont nos partenaires depuis des décennies et contribuent largement à nous rendre compétitifs face à nos principaux concurrents.

w Les différences fiscales, sociales et réglementaires en Europe ne favorisent pas une concurrence saine. La France, plus généreuse sur le plan social, surcharge les entreprises d’une fiscalité peu avantageuse. Et les règlementations de tout ordre, plus nombreuses, pénalisent notre dynamisme commercial. Mais face aux grands de la distribution qui représentent l’essentiel de l’offre meuble de l’autre côté de la frontière, nous avons su réagir. Objectivement, nous n’avons aucune leçon à

Pour conclure, l’évolution de notre groupe me rassure et me satisfait pleinement. Il me reste à remercier l’ensemble de mes collaborateurs et particulièrement nos livreurs et installateurs pour leur disponibilité et leurs compétences et à demander à nos fidèles clients de rester nos meilleurs ambassadeurs !

Laurent

CHAMBRE

TÉL 03 87 04 55 45

HOMBOURG-HAUT

TÉL 03 87 04 41 06

HOMBOURG-HAUT

PRÈS DE SAINT-AVOLD - TEL 03 87 91 82 96

MOULIN-NEUF

-

DRESSING

ZONE CORA EN FACE DE BRICOMAN TÉL 03 87 28 68 88

SARREGUEMINES

TELEX | Forbach | Page 23


FOIRE

JUSQU’AU 24 DÉCEMBRE 2016

4

BOUTEILLES ACHETÉES

BOUTEILLES GRATUITES

= 19,80 €

de Noël

LE CARTON

soit 3,30€ la bouteille

ou 4,95€ la bouteille vendue seule

sur une sélection de récoltants médaillés

BORDEAUX CHÂTEAU ROCANGUILLE 2014

18

4

MINERVOIS CHÂTEAU SAINT MERIC GRANDE RÉSERVE 2015

BERGERAC CHÂTEAU LES GANFARDS 2014

Récoltant Médaille d’Or Berlin 2015

BOUTEILLES ACHETÉES

21

,40

+2

,20

20

Médaille d’Or Avignon 2015

26

29

,60

,80

les 4 + 2 GRATUITES soit 4,43 € la bouteille

RIESLING 2015

les 4 + 2 GRATUITES soit 4,96 € la bouteille

PINOT GRIS 2015

Médaille d’Or Colmar 2016 La bouteille seule : 5,10 €

Médaille d’Or Paris 2016 La bouteille seule : 5,30 €

Récoltant Médaille d’Or Lyon 2016

BOUTEILLES sur une sélection GRATUITES d’Alsace médaillés

les 4 + 2 GRATUITES soit 3,40 € la bouteille

MUSCAT D’ALSACE 2015

Médaille d’Or Paris 2016 La bouteille seule : 4,60 €

CÔTES DU RHÔNE RÉSERVE DE LA ROCHE PERSANNIERE VIEILLES VIGNES 2014

CÔTES DU RHÔNE DOMAINE LES PAPILLES GRANDE RÉSERVE 2015

Récoltant Médaille d’Or Gilbert et Gaillard

,40

les 4 + 2 GRATUITES soit 3,53 € la bouteille

SYLVANER 2015

MINERVOIS ROSÉ CHÂTEAU SAINT MERIC GRANDE RÉSERVE 2015

Récoltant Vind Médaille d’Or Gilbert et Gaillard

Récoltant Médaille d’Or Paris 2015

les 4 + 2 GRATUITES soit 3,06 € la bouteille

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

+2

VINS

AUX

GEWURZTRAMINER 2015

Médaille d’Or Paris 2016 La bouteille seule : 6,65 €

Médaille d’Or Colmar 2016 La bouteille seule : 7,45 €

LES JOURS RENVERSANTS !

OFFRES VALABLES DU JEUDI 15 AU SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016

BON U* -60% END’ACHAT

12

soit

5

,80

Le kg

,95

BON D’ACHAT DÉDUIT

AU LIEU DE 14,50€

DOS DE CABILLAUD

ATLANTIQUE NORD-EST Pêché en

CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE AOP LES GALETS 2015 Mis en bouteille à la propriété La bouteille de 75 cl

Les mardis et jeudis

VOS € CARTE U

X3

Jusqu’au 17 décembre

5

Pour 30€ d’achats

% OFFERTS

EN BON D’ACHAT**

à utiliser le dimanche 18 décembre 2016.

Jusqu’au 31 décembre

Au rayon Jouet et Déco de Noël

50

% DE REMISE EN BON D’ACHAT**

utilisable du 2 au 31 janvier 2017

* Bon valable du 19 au 31 décembre 2016 dans le magasin émetteur hors presse, carburant, livres,gaz et cartes cadeaux. Bon d’achat cumulable avec d’autres bons d’achat. non remboursable et utilisable en une seule fois pour un montant d’achat supérieur à la valeur totale des bons d’achats utilisés. * Offre limitée à 12 bouteilles par foyer, dans la limite des stocks disponibles.

OUVERT

DIMANCHE

**voir modalités en magasin

18

DÉCEMBRE0

de 10h à 18h3 TELEX | Forbach | Page 24

à utiliser le dimanche 11 décembre 2016.

5016 forbach  

5016 forbach

5016 forbach  

5016 forbach