Page 1

DEKRA SARREGUEMINES Contrôle Technique Automobile

UNE EXCLUSIVITÉ DEKRA

DEMANDEZ VOTRE CARTE

SARREGUEMINES | 5 DÉCEMBRE 2017 | SEMAINE N° 49 | N° 1897 Passer une petite annonce c’est facile : www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00 • Bon d’annonce • Au journal : Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

S R E Z VO PRÉPA ES-ACHATS C N A C VA UB

CL CARTEVANTAGES A A R K DE ATER ! AS R À NE P

+ DE 400€ D’ÉCONOMIE PAR AN POUR VOUS ET/OU VOS PROCHES

2 CENTRES À VOTRE SERVICE

Z.I. Tél. 03 87 95 78 21 Z.C. Tél. 03 87 27 20 20 CETTE ANNÉE AVEC TRYBA,

C’EST NOËL

TOUS LES JOURS ! LA POSE

(1)

PORTES OUVERTES

DU 2 AU 11 MARS

-25%

UN CADEAU OFFERT POUR TOUTE COMMANDE (2)

30%

SUR LES FENÊTRES, ET UNE OFFRE SURPRISE À DÉCOUVRIR CHAQUE SEMAINE * PORTES ET VOLETS RENDEZ-VOUS SUR WWW.TRYBA.COM/OFFRE

(3) *

(4)

*Voir conditions en magasin.

OFFERTE

*

(1) Le montant de la pose est offert sous forme de remise pour tout achat minimum de 3 fenêtres et/ou d’une porte d’entrée et/ou de 3 paires de volets battants (gammes Résidence, Sélection et volets roulants

TRYBA EST LÀ POUR ÇA Offre ! valable du 27 novembre au 24 décembre 2017 chez les concessionnaires participant à l’opération, non cumulable avec d’autres promotions ou remises. (2) Offre limitée à un cadeau surprise seuls exclus).

TRYBA SARREGUEMINES

par client et par achat, remis en magasin. Valable pour tout achat entre le 27 novembre et le 24 décembre 2017. Dans la limite des stocks disponibles. (3) Nature et modalité de l’offre en cours à découvrir sur tryba.com/offre ou en Espace Conseil Tryba entre le 27 novembre et le 24 décembre 2017. (4) Voir carnet de garanties TRYBA.

* Voir conditions sur tryba.com ou dans votre Espace Conseil.

67 route de Nancy Tél. 03.59.61.10.63

à la Médiathèque de Forbach

avec Philippe Alexandre, Béatrix de l’Aulnoit et Bernard Pivot La Médiathèque de Forbach a l’immense plaisir d’accueillir le mardi 12 décembre 2017 à 16 h, trois grands auteurs, Philippe Alexandre, Béatrix de l’Aulnoit et Bernard Pivot pour un rendez-vous littéraire. Philippe Alexandre a collaboré au Figaro Littéraire et a été chroniqueur à RTL. Il écrit aujourd’hui pour le magazine Lire. Dans son dernier livre «Ma tribu plus que française», édité chez Robert Laffont, l’auteur explore ses origines familiales en remontant le fil de l’histoire jusqu’à ces aïeux qui vécurent à Forbach. Il s’interroge aussi sur ce que signifie être français pour une famille venue d’ailleurs. Béatrix de l’Aulnoit est journaliste, écrivaine et rédactrice en chef adjointe du magazine Marie Claire. Elle a publié plusieurs essais, livres politiques et biographies à succès. Dans son dernier ouvrage «Moi, Winston Churchill» aux éditions Tallandier, l’auteure raconte la vie de Churchill illustrée à travers 200 photographies. Bernard Pivot est journaliste de presse, de radio et de télévision, il a animé pendant vingt-huit ans des émissions littéraires sur France 2 : Ouvrez les guillemets, Apostrophes, Bouillon de culture. Il préside depuis 2014 l’Académie Goncourt.  Les 3 auteurs se prêteront à une séance de dédicace

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

de leurs ouvrages dès 16 heures. À 17 heures, une présentation de « Ma tribu presque française » de Philippe Alexandre et de «Moi, Winston Churchill» de Béatrix de l’Aulnoit clôturera cette rencontre. À l’occasion de ce rendez-vous, la librairie Quartier Livres assurera la vente des ouvrages des trois auteurs à la médiathèque. Rendez-vous le mardi 12 décembre dès 16 heures à la Médiathèque de Forbach. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. ■ ■ Renseignements : Tél : 03 87 84 61 90. E-mail : mediatheque@mairie-forbach.fr Médiathèque de Forbach  -  4, place Aristide Briand BP 10335  -  57608 Forbach Cedex

Téléthon : Guebenhouse p.2

Dossier special

Réveillons // Veillées Traditions // Idées cadeaux Repas en famille Animations // Etc...

Marché de Noël : Blieskastel p.4

St Sylvestre : Butten p.8

Noël d’antan : Nieder. les Bains p.10

NOËL 2017

ACTE 2

Voir pages 16 & 17

DESTOCKAGE Du 2 au 24 décembre 2017

Fabrication et pose Sablage Gravure Impression Réparation bris de glace CRÉDENCE - PORTE en VERRE PAROI DE DOUCHE - GARDE CORPS

DE NOS USINES

03 87 98 75 68

23 rue Mal Foch 57200 Sarreguemines

CH GOLDHAUS

Bijoux - Or dentaire - Débris - Monnaies or et argent

ACHAT D’OR

MEILLEUR PRIX DE LA RÉGION

Paiement cash

Elsasser Str 51A

jusqu’à

NOUS PARLONS FRANÇAIS

KLEINBLITTERSDORF

Seulement à côté de l’hotel Dom • Du lun. au vend. 10h-12h et 14h-18h

JET RÉALISATIONS 01 49 37 92 60 - RCS BOBIGNY 324 082 791

*Voir conditions sur tryba.com ou dans votre Espace Conseil.

Rencontre - Dédicace

% 0 -4 *

*sur produits signalés en magasin - offre non cumulable avec le contrat qualité services

• CHAMBRES • DRESSING www.meubles-filliung.com

Zone cora • En face de Bricoman • SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 28 68 88 TELEX | Sarreguemines | Page 1


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture... NOUVEAU A OERMINGEN !

La Main Magnétiseuse transfère son cabinet de Bischoffsheim et vous propose :

- MAGNETISME

Téléthon 2017 Guebenhouse

Vendredi 8 décembre à partir de 19h. Salle du Foyer socio-culturel de Guebenhouse. Évènement organisé par les bénévoles et l’Association ABG, avec le soutien de la mairie. Avec la participation exceptionnelle de Country Feeling Grosblie - Sarah Deidda - Cathy Festor - Amandine Déhé. Petite restauration - Tombola - Animations. Soupe aux légumes gracieusement offerte. ■ • HERBITZHEIM : réveillon de la St Sylvestre à la salle polyvalente organisé par le football club. • MACKWILLER : dîner dansant de la St Sylvestre à la salle polyvalente, organisé par le football club. Réservations : 06 82 15 31 75. • WALDHAMBACH : soirée du réveillon à la salle des fêtes, organisée par le club sportif, animation musicale assurée par l’orchestre Alpen Melodie.

(don héréditaire depuis 3 générations) soulage les douleurs, aide à la cicatrisation. - HYPNOSE certifée par la F.I.R. gestion du stress, phobies, amincissement. Uniquement sur RV

06 87 99 60 57

Pour paraître dans nos pages actualités ? Contactez-nous : web@telex.fr

UNICEF Solidarité

Comme chaque année, les bénévoles de l’antenne UNICEF de Sarreguemines se mobilisent à l’occasion du Marché de Noël pour vous permettre d’acheter cartes et cadeaux au profit des enfants du monde. Cette année, ils seront présents du samedi 25 novembre au dimanche 24 décembre inclus. Le local 17 A Rue Poincaré sera donc fermé en décembre et rouvrira ses portes le samedi 3 février 2018. La vente des cartes et des cadeaux UNICEF aide les enfants du monde à survivre et à améliorer leur vie. Nos cadeaux sont originaux et multiculturels. Chacun représente l’esprit de l’UNICEF et vous permettra de célébrer des moments importants, des moments pleins de vie. Vous avez du cœur et un peu de temps de libre ? Transformez-le en bonheur pour les enfants en venant rejoindre l’Unicef. ■ ■ Renseignez-vous à notre stand ou contactez M. Philippe Bonhomme au 06 79 77 88 64 ou par mail à l’adresse philo.bonhomme@laposte.net

Remise en forme et relaxation MJC de Sarralbe.

Tous, nous recherchons l’harmonie du corps, ce corps qui est un bien précieux. Nous pouvons tenter de mettre en œuvre des moyens pour préserver et garder intactes, nos multiples capacités, le plus longtemps possible. Dans le cadre des activités de la MJC de Sarralbe, il est possible de participer aux séances de remise en forme et de relaxation. Ces séances se déroulent au centre socio culturel F. Mitterrand tous les lundis de 9h à 10h. Leur objectif est d’entrer en relation avec le corps, de manière plus consciente. Les exercices sont accessibles à tous. Chacun progresse à son rythme, dans le plus grand respect de ses capacités. Les exercices proposés (respiration, étirements doux …) sont suivi d’un temps de relaxation guidée. Anti stress, anti fatigue, ce temps de pause hebdomadaire permet de prendre soin de soi, d’entretenir le corps et l’esprit. ■

Cours de danse de salon Apprenez à danser avec Atout Danse

L’Ass. Atout Danse, créée en 2009, a pour objet la pratique, la transmission et l’enseignement des danses de salon, également appelées danses de société. On y danse les rythmes «standard», comme la valse, la valse-lente, le tango, le foxtrot et le slow fox, les rythmes «latino» comme le jive, le chachacha, la rumba, la samba et également des danses dites «libres» comme la salsa, le rock and roll, le disco-fox, le swing… L’ass. pratique ses activités dans une ambiance agréable et conviviale au Foyer Socio Educatif de ROTH. Les locaux, spacieux et fonctionnels, sont mis à disposition par la commune de HAMBACH, qui soutient activement Atout Danse depuis sa création. Les séances de cours et de perfectionnement ont lieu, les lundis, mercredis et jeudis de 20h à 22h. ■ Rens. et inscriptions : Sur place au Foyer Socio Educatif de Roth tous les lundis à p. de 20h. Infos et contacts : 06 36 66 00 62 - 06 22 26 29 21 mail : alainpetry1@gmail.com / www.interassociation.org/atoutdanse www.sites.google.com/site/atoutdanse57/home TELEX | Sarreguemines | Page 2


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Atelier aquarelle

Votre

DU 01/12/17 AU 23/12/17

1

Sommier *

Sarreguemines

Avez-vous toujours voulu faire de la peinture ? L'aquarelle en particulier ? Qu'attendez-vous pour venir faire un essai gratuit le jeudi de 14hà16h. Ce cours présente d'abord les instruments et le matériel utilisés dans l'art de l'aquarelle. Il explique ensuite comment obtenir les différents lavis, ainsi que les trois techniques : sèche, humide et mixte. Il propose des exercices étape par étape pour les débutants et pour ceux qui se perfectionnent dans cette aventure avec l'eau et les pigments en parcourant les saisons au rythme de vos pinceaux et brosses. N’hésitez surtout pas et venez nous rejoindre ! ■ ■ Rens. et inscr. : Association du Foyer Culturel 3 rue Roth 57200 Sarreguemines, 03 87 95 25 03

Bourse aux jouets et livres

pour

Rugby France / Irlande

Samedi 3 février 2018 France57 supporter club des équipes de France organise un déplacement en bus au stade de France pour la rencontre de rugby France / Irlande le samedi 3 février au tarif de 85€/pers. ■ ■ Inscr. et rens. au 07 50 47 59 29 après 16h / E-Mail : france-57@ laposte.net Facebook Francemoselle

de +

*Pour l’achat d’un matelas signalé par étiquette spéciale en magasin, France Literie vous offre un sommier (signalé par étiquette), de la même taille que le matelas acheté, pour 1€ de plus, hors éco-participation à la charge du client. Offre non cumulable avec toute autre promotion en cours.

NOUVEAU BULTEX - EPEDA Découvrez la gamme Beautyrest SIMMONS -TRECA by Simmons en magasin

ZONE C

IALE

VOTRE ADRESSE SARREGUEMINES + IDENTIFICATION COMMERCIALE,

CORA •NOM À CÔTÉ MOBILIER DESOCIALE, FRANCE DE LADE SOCIÉTÉ, FORME

Parmi nos grandes marques partenaires, celles concernées par notre opération de novembre sont signalées en magasin.

N°RCS / VILLE

TOUS TRAVAUX DE CIMETIÈRE

Sarreguemines

L’InterAssociation de Sarreguemines (bâtiment Foyer Culturel) - 3 rue Jacques Roth - Tél. : 03 87 95 25 03 organise une collecte de jouets et livres enfants en bon état et de tous âges. Vous pouvez déposer vos dons jusqu'au mercredi 6 décembre 2017 de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 16h30. La vente se fera lors de la Bourse au Jouets et livres le Dimanche 10 déc. de 14h00 à 17h00. L’intégralité de la recette sera reversée aux Restos du Coeur. "On compte sur Vous… !" ■

Exposition

Hôtel de Ville de Sarreguemines Suite à l’accueil particulièrement chaleureux qu’elles ont obtenu lors de leurs précédentes expositions, Marie Claire Chouly, Muriel Hantz, Marie Andrée Lett et Yolande Podlasz ont décidé de réitérer cette expérience en organisant une nouvelle présentation de leurs tableaux. Elles vous feront découvrir une palette colorée d’une soixantaine de peintures, un étonnant patchwork de figurations contemporaines, de variations abstraites aux couleurs éclatantes, chacune se révélant de multiples manières avec un panel de matières et de couleurs. Elles espèrent vous rencontrer lors de cette exposition et partager avec vous le fruit de leur travail. Elles exposeront à l’Hôtel de Ville de Sarreguemines les 8-9 et 10 décembre de 10 à 18h non-stop. ■

s Faites appel à nos u pour vos obsèque

• Fossoyage • Dépose de tombes de cimetière x u va a tr s u To • u a • Cave

9 rue Principale

METTING

Tél. 03 87 08 01 22 Fax. 03 87 08 05 04 www.helmstetteretfils.com

Sorties-séjours avec Détente Loisir 57 Sorties Ski au Tyrol et Rome à Pâques

L'association organise en bus grand tourisme : Un Séjour Ski à Oberndorf station proche de Kitzbul au Tyrol Autrichien du 3 au 10 mars 2018 au tarif de 675€ (tarif enfant nous consulter). (ce tarif comprend le transport aller-retour, les nuitées à l'hôtel avec petit-déjeuner et repas du soir). L'association organise également un Séjour à Rome pour Pâques 2018 du 29 Mars au 3 avril au tarif de 440€. Association affiliée à la chambre des association sous le N° IM094120001. ■ Renseignements et inscriptions au 07 81 51 32 52 (à défaut répondeur) n'hésitez pas à consulter notre page Facebook détente loisirs 57 pour trouver bien d'autres sorties. E-Mail detenteloisir57@laposte.net TELEX | Sarreguemines | Page 3


Actualités Horaires d’ouverture Du lundi au samedi de 8h à 20h

Nous parlons français et nous acceptons les cartes bleues

cat.1 origine Espagne, la caisse de 2.3kg .............. soit 0€97/kg

Du 05/12/17 au 09/12/2017

9€99 0€99

24x0.33l (+3€42 de consigne) .............................. 1€26/l différentes variétés, la bouteille de 1.5l (+0.25€ de consigne).... soit 0€66/l

ÉPICERIE - CREMERIE Beurre Arla Kaergarten

1 1€49 1€49 2€22 1€88 3€99 1€39 0€79 0€99 2€49

différentes variétés, la plaquette de 250g ........... 5€96/kg

Café en pads Senséo

différentes sortes, le paquet de 111g ................... soit 13€42

Confiture Zentis « Fruits du soleil »

différents parfums, le pot de 295g ....................... soit 5€05/kg

Céréales Nestlé

différentes sortes, le paquet de 375g ................... soit 5€92/kg

Chocolat Milka

Pommes rouges Modi

cat.1 origine Italie, le filet de 1kg .........................

SURGELÉS

BOISSONS

Coca-Cola, Fanta ou Sprite

FRUITS ET LÉGUMES

Clémentines *

Karlsberg Ur-Pils**

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

€49

Pizza Dr Oetker Ofenfrische

différentes recettes, le paquet de 390g................ soit 5€69/kg

Bâtonnets de poisson Iglo MSC

différentes variétés, le paquet de 450g (15 bâtonnets) ....... soit 4€42/kg

AUTRES

0€88 0€99 19€99

différentes sortes, le flacon de 250ml................ soit 3€52/l

Adoucissant Vernell

différentes fraicheurs, le bidon de 1l.................

Pampers Mégapack

différentes sortes, le paquet ......................

BOUCHERIE Escalope tendre de porc

5€99 9€99 3€99 6€99 0€89 4€99

le kilo .....................................................................

Paleron de bœuf à braiser

(daube), le kilo .....................................................

Cuisse de poulet fraiche épicée

le kilo .....................................................................

Ferrero Rocher

le kilo ....................................................................

Pâtes 3 Glocken «Genuss Pur»

différentes variétés, le paquet de 1kg ...................

Soupe Knorr «Feinschmecker»

différentes recettes, le sachet .............................

Thomy «Les Sauces»

différentes recettes, le paquet de 250ml........... soit 3€96/l

Huile Rapso 100%

la bouteille de 0.75l .............................................. soit 3€32/l

2€22 1€99

Fraîcheur garantie

NORDMANN 1 à 4 m - BLEUS NOBILIS - ÉPICÉAS

A. PHILIPP • 06 82 77 50 43

Rue du Château d’eau - Direction Lemberg

Les activités ES ! IMMANQUABL

Gel douche Fa Duschgel

différentes sortes, la tablette de 300g.................. soit 6€27/kg la boîte de 312g .................................................... soit 12€79/kg

2 1€49

€22

VENTE DE SAPINS DE NOËL À ENCHENBERG

Kassler « Lachsbraten » Saucisse au fromage à croquer «Delikatess»

les 100g ................................................................

Pain de viande Brät fin ou grossier la barquette de 800g .......................................... soit 6€24/kg

Saucisse de sang ou de foie faites maison les 100g ..........................................................................

0€69

Marché de Noël Blieskastel

37ème marché de Noël de Blieskastel sur la Paradeplatz. Du 8 au 10 décembre 2017. La ville de Blieskastel célèbre le temps de l’Avent en mettant tous les sens à l’honneur. Lorsque les températures chutent, quel bonheur de flâner sur le marché de Noël parfumé aux arômes de cannelle et de vin chaud, entre les stands et les petits chalets en bois décorés pour les fêtes. Le Saint Nicolas sera présent samedi et dimanche à 17h avec une surprise pour tous les enfants. La vieille ville baroque illuminée pour Noël dégage un charme tout particulier ; laissez-vous éblouir par ce fleuron historique unique dans la Sarre ! ■

Infos :

■ Horaires d’ouverture du marché de Noël : Vendredi 8/12/2017 de 16h à 21h Samedi 9/12/2017 de 14h à 21h Dimanche 10/12/2017 de 11h à 20h

dudece8maubre 10

*dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr

8ème Tournoi de Futsal Farébersviller.

Dimanche 17 décembre 2017 au complexe Marcel Cerdan Equipe de 5 joueurs, 3 remplaçants maximum. Joueurs âgés de 12 ans et +. Un joueur ne peut faire partie que d’une seule équipe. Participation : 5 € par joueur. Une boisson et un sandwich sont offerts pour chaque joueur. ■ ​​Note : - Le responsable de l’équipe s’engage à ce que les joueurs mineurs de son équipe ont l’autorisation de leurs parents à participer au tournoi et n'ont aucune contre-indication médicale. - Les participants autorisent l'association à prendre et publier les photos prises durant le tournoi. ■ ■ Inscriptions : 06 29 55 93 86 TELEX | Sarreguemines | Page 4

Pour paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr


! E T I V E R F F O S E D Z E T PROFI

S

S U L P R U S E R I A T I L I M

OFFRES VALABLES 17 24/12/ DU 04/12/17 AU

CHASSE - PÊCHE - RANDONNÉE - CAMPING... GRAND CHOIX DE CANNES À PÊCHES

DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

5,90€

GILET RANGER MATELASSÉ DIFF. COLORIS

9 ,90€

CALEÇON LONG Différentes armées Neuf et occasion Prix unique

29 ,00€

le mètre linéaire

FILET DE CAMOUFLAGE Largeur 2m40 (Vendu à la coupe)

DIFFÉRENTES GAMMES

7 ,90€ À PARTIR DE 19 ,90€ 49 ,00€ ,00€ 69 € 109 ,00 209 ,00€

GRAND CHOIX DE CHAUSSURES

22 ,50€ CHAUSSETTES

ARMÉE FRANÇAISE

7 ,90€ 15 ,00€

PANTALON BDU DIFF. COLORIS T38 À 60

6

,90€

BONNET POLAIRE H/F

CAMOUFLAGE/NOIR/VERT 2

+d

e

M 400

D’E

19 ,90€ PARAPLUIE

59 ,00€ EX. RANGERS CUIR TYPE ARMÉE FRANÇAISE

DES MOULINETS DE GRANDES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX

14 ,95€

GUÊTRES CAMO

XPO

FOURREAU À FUSIL Camo ou vert armée

BLOUSON POLAIRE H/F TYPE ARMÉE FRANÇAISE

39 ,00€

EX. MOULINET

X-SYMETRY 2000

10 ROULEMENTS

49 ,00€

Rue du Colonel Blondel (à côté du SUPER U) SARRALBE • Tél. : 03 87 97 95 73

Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h • Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

17 rue du Commerce (à 2 pas de la Pyramide) VENDENHEIM • Tél. : 09 64 43 28 41 Ouvert du mardi au vendredi : 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 • Samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h

TELEX | Sarreguemines | Page 5


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Restos du Coeur Solidarité

L’Association Départementale des Restos du Coeur de Moselle-Est recherche : • des bénévoles pour accueillir les personnes dans les Centres d’activités • un trésorier • des chauffeurs de camionnette pour le ramassage de denrées alimentaires et la redistribution dans les Centres • et des bénévoles occasionnels pour participer à l’Opération «Paquets Cadeaux» dans le magasin King Jouet à Saint-Avold pendant le mois de décembre. ■ ■ Vous avez du temps libre, vous voulez vous rendre utile pour une action de solidarité, contactez l’Association au 09 83 20 94 62 ou par mail : ad57c.siege@restosducoeur.org

MBRE 2017 04 AU 10 DÉCE E

VOUS ! NOUS AVONS BESOIN DE RCI !

Amour, santé, finance...

journaux • Magazines • Apportez-nous vos vieux

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

Rencontres, coup de fil et rendez-vous, c’est parti pour un programme chargé mais, haut de gamme, comme vous aimez ! Dépenses pour des cadeaux. Côté cœur, vous faites des projets pour les fêtes qui approchent. Seul, une personne vous fait tourner la tête. Forme, bonne vitalité. Chiffres chances. 4.7.14.

TAUREAU

Si vous avez besoin de changement dans votre travail, cela arrivera plus que vous le croyez ! Finance, ne dépensez pas tout d’un coup. Côté cœur, vous serez entièrement dévoué à votre moitié. Seul, en mode séduction. Forme, faites la fête. Chiffres chances. 1.5.9.

GÉMEAUX

Le Soleil, Mercure et Vénus sont opposés à votre signe. Vous devez vous attendre à des retournements de situations et à des imprévus. Finance, vigilance, risque de pertes ou abus de confiance. Côté cœur, c’est dans les moments difficiles qu’il faut se serrer les coudes. Seul, plus pour longtemps. Forme, régime ou sport ? Chiffres chance. 3.5.15.

CANCER

Du changement dans le travail qui vous fera voir les choses sous un nouvel angle. Finance, faites vos comptes. Côté cœur, à deux, vous serez heureux de faire certains compromis. Seul, il suffit d’un sourire parfois. Forme, soyez raisonnable. Chiffres chances. 2.5.12.

LION

Vous êtes intarissable quand il s’agit de parler de vous et de vos projets. Pas de honte c’est positif ! Finance, vous serez excessif. Côté cœur, attendez-vous à des explications. Seul, l’amour vous apaisera. Forme, le sommeil c’est important. Chiffres chances. 7.8.21.

VIERGE

Le Soleil, Mercure et Vénus seront mal reliés à votre signe. Ce qu’il faut craindre, des retards, des promesses non tenues, tout ce qui a le don de vous énerver. Finance, prudence, risque de cambriolage. Côté cœur, seul ou à deux, montrez-vous conciliant et tout se passera bien. Forme, décompressez. Chiffres chances. 5.6.33.

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Des rendez-vous, des invitations, des déplacements vous risquez de ne pas être souvent chez vous. Finance, l’argent rentre, vous allez pouvoir souffler. Côté cœur, vous savez si bien vous faire pardonner. Seul, une rencontre qui sera importante. Forme, vous reposer, mais quand ? Chiffres chances. 5.8.13.

SCORPION

Ne craignez pas de parler de vos projets, il faut juste le faire avec les bonnes personnes. Finance, décidé à devenir riche... Côté cœur, à deux, vous rêvez de voyages. Seul,votre intuition vous guide. Forme, vous retrouvez votre énergie légendaire. Chiffres chances. 4.8.27.

SAGITTAIRE

Une bonne nouvelle professionnel, vous fera voir l’avenir avec optimisme. Finance, Mercure rétrograde vous invite à la prudence. Côté cœur, à deux, il sera difficile de trouver le calme à la maison. Seul, vous saurez jouer de vos charmes. Forme, prenez du temps pour vous. Chiffres chances. 6.8.24.

CAPRICORNE

Vous aurez le sentiment d’avoir accompli une mission importante, ce qui vous laisse libre de passer à autre chose. Finance, des rentrées attendues ! Côté cœur, à deux, des petits malentendus vite oubliés. Seul, quelqu’un vient vers vous. Forme, évacuez votre stress. Chiffres chances. 1.2.18.

VERSEAU

Votre caractère peut intimider au départ, mais on finit toujours par vous apprécier. Finance, vous aurez tendance à craquer. Côté cœur, vous recevrez des belles preuves d’amour, acceptez-les ! Seul, l’exotisme vous attire. Forme, nostalgique. Chiffres chances. 3.9.15.

POISSONS

Des tensions se profilent. Un conflit ouvert pourrait même éclater dans votre travail. Rassurez-vous, il n’y aura pas de conséquences. Finance, surveillez vos comptes. Côté cœur, à deux, vous aurez envie d’instants magiques. Seul, sans même le vouloir, votre charme opère. Forme, essayez la réflexologie. Chiffres chances. 1.7.15.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09 TELEX | Sarreguemines | Page 6

POUR UNE BONNE CAUSE

Transformez vos vieux papiers et venez en aide aux enfants dans le besoin près de chez vous !

OP VOTRE HOROSC

BÉLIER

DES PETITS PAPIERS

rose cécile voyance

PERMANENCES :

• Mardi : de 14h à 17h • Mercredi : de 9h à 12h • Samedi : de 9h à 12h

hives • Etc... Revues • Publicités • Arc

ME

NOUVEAU :

DES BACS SONT À VOTRE DISPOSITION

24H/24H

6 rue Cugnot - Zone Industrielle

57200 SARREGUEMINES

Rue en face de PEUGEOT - Rue de l’ancien STETA

06 50 20 69 26

facebook.com/du.papier.pour.enfance eco.papier.enfance@gmail.com

"Rêves en Rose"

Au cinéma Forum - Sarreguemines Les cinémas forum et l’Université Populaire Sarreguemines Confluences proposent une séance à caractère exceptionnel le mardi 5 décembre à 20h00. En effet, dans le cadre de la sortie de "Rêves en rose" réalisé en 1976 par Dušan Hanak (Tchécoslovaquie), film du répertoire qui vient d’être restauré et de sortir sur les écrans français début novembre, les cinémas accueilleront la comédienne Iva Bittova pour une discussion à l’issue de la projection. Également chanteuse, musicienne, compositrice, Iva Bittova qui a enregistré une trentaine de disques aura également l’occasion d’exprimer les multiples facettes de ses talents artistiques lors de cette soirée. L’histoire : Jakub, facteur, rêveur et magicien en herbe, jongle entre les colis et les services rendus aux villageois. Son regard croise celui de la belle gitane Jolanka (Iva Bittova). Ensemble, ils vont tenter de vivre un premier et grand amour, malgré la pression de leurs communautés respectives… Tarif habituel des cinémas, tarif réduit aux membres de l’U.P.S.C. sur présentation de leur carte. Prévente à la caisse des cinémas. ■

«Les Petits Frères des Pauvres» Sarreguemines et alentours.

Devenez bénévole près de chez vous pour rompre l’isolement de personnes âgées à Sarreguemines et alentours. En fonction de vos disponibilités (2h tous les 15 jours), vous pourrez rendre visite à une personne âgée pour discuter, échanger et partager un moment fraternel. ■ ■ Pour en savoir plus, contactez-nous au 07.83.35.47.85.


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Stages d’informatique et tablette Sarreguemines

Ces stages sont une bonne idée cadeau de Noël ! • Stage d’initiation à l’informatique pour adultes Vous avez un ordinateur et voulez vous en servir correctement ? Par le biais de petits exercices vous apprendrez ce que sont la souris, le clavier ainsi que les fonctions utiles pour enfin être autonome et à l’aise. Ces exercices pratiques vous apprendront également à classer vos travaux dans l’ordinateur pour les retrouver et les envoyer par mail. Ce stage sera un véritable coup pouce pour progresser sans stress et en toute simplicité et pourrait être une formidable idée cadeau pour noël. Les lundis de 9h à 11h en 5 x 2 h à partir du 22 janvier. • Stage d’initiation à la tablette Bien utilisées, les tablettes sont des outils de communication ludique très efficaces. L’objectif de ce stage, est de vous guider pour vous permettre d’utiliser au mieux les différentes applications : Internet, mails, photos, vidéos… tout comme avec un ordinateur. Par une démarche personnelle ce stage est aisément transposable pour votre Smartphone, les fonctions et applications sont quasi-similaires. Si vous n’avez pas encore de tablette nous en mettons une à votre disposition pour ce stage qui pourrait être une formidable idée cadeau pour noël. Les lundis de 14h à 16h30 en 2 x 2 h 30 à partir du 29 janvier 2018. ■

■ Pour tout renseignement : Foyer Culturel Sarreguemines du lundi au vendredi (8h30 à 12h et 13h30 à 16h45) au 03 87 95 25 03

Volksmusik

À Europa-Park avec Stefan Mross Le 7 décembre 2017 - «Noël avec Stefan Mross» Soirée spéciale Volksmusik à Europa-Park avec Stefan Mross. Jeudi 7 décembre 2017, Stefan Mross, animateur vedette de l'émission «Immer wieder sonntags», convie les amateurs de Volksmusik à une soirée de fête pour célébrer l'approche de Noël ! Dès 20h, les plus grands noms du schlager se succèderont sur la scène de l'Europa-Park Dôme pour 3h de concert mémorable. Le groupe suisse Oesch's die Dritten, le double vainqueur du «Grand Prix de la Volksmusik» Geri der Klostertaler, la star du hit-parade Liane ou encore le jeune et très talentueux Jonathan Zelter, raviront le public avec leurs plus grandes chansons ! ■ ■ Informations pratiques : Lieu : Europa-Park Dôme Horaire : Accès 19h, début 20h Tarifs : Adulte : 39,50€ - Enfants (4-11 ans) : 19€ La billeterire est ouverte, réservation au 00 49 78 22 77 66 97 ou sur www.europapark.com

www.sankt-wendel.de

DEPUIS

30 ANS

À VOTRE SERVICE !

FAITES-VOUS PLAISIR ! Un coin détente, une chambre, une salle de bain supplémentaire, une bibliothèque, une salle de jeu... Pour cela, investissez dans vos combles, votre sous-sol et pourquoi pas votre garage : • Faites des économies d’énergie • Valorisez votre patrimoine • Augmentez votre surface pour plus de confort

E CRÉATION D’UNS IN A SALLE DE B LES B DANS LES COM APRÈS

AVANT NEUFGRANGE Tél. 03 87 98 87 18 - 06 08 34 50 08 armbrust.michel@gmail.com

Marché de Noël et marché médiéval du 9 au 17 décembre 2017 • Lundi à Jeudi de 11h00 à 20h00 • Vendredi à Dimanche de 11h00 à 21h00 Au plus près de l’Histoire, spectacle convivial et entraînant

Plus de 160 stands au marché de Noël pour trouver vos cadeaux de Noël et pour vous restaurer.

Venir, regarder, s’ém ervei ller. ..

Marché de Noël et Marché médiéval de Sankt Wendel Du 9 au 17 décembre 2017 • Fangdorn - le dernier dragon vivant • Spectacles de saltimbanques & farces médiévales • Cracheurs de feu • Caravane orientale de Noël • Campement bédouin avec chameaux • Père Noël et son traineau de rennes • Pyramide de Noël  • Forêt de lutins et bien plus encore…

Sur le marché médiéval, épiciers et marchands présentent leurs marchandises. Des artisans travaillent selon des méthodes et techniques ancestrales tombées dans l’oubli depuis longtemps, tandis que des comédiens recréent par groupes des scènes de vie de l’époque, illustrant la manière dont on vivait, travaillait, mangeait et fêtait au Moyen-âge.

Programme d’activités variées et ludiques

Nous réservons aux petits comme aux grands des surprises exceptionnelles et instructives: vous aurez ainsi la possibilité d’essayer gratuitement les métiers

présentés. Pour votre exercice, il y a au choix le tir à la corde, le tir à l’arc et le lancer du javelot.

Voyage dans le temps

Remontez le temps et découvrez la véritable ambiance du Moyen-âge dans une mascarade ébouriffante : bandits de grands chemins, saltimbanques et histrions se livrent à leurs tours et manigances à l’occasion d’un grand défilé quotidien dans les rues de la ville. Une musique d’époque entraîne le public dans l’univers des ménestrels et des charlatans. En soirée, les artificiers sont à l’honneur : aujourd’hui comme hier, ils continuent avec leurs masques et costumes hauts en couleurs de susciter l’admiration des visiteurs de tous âges.

“Tous les jours programme de spectacles variés.”

www.tourismus.sankt-wendel.de/tourismus/maerkte/weihnachtsmarkt

TELEX | Sarreguemines | Page 7


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Clan des Tamalous Calendrier sorties

• 06 déc. 2017 : 1 journée libre à Strasbourg • 09 déc. 2017 : 1 journée libre à Heidelberg • Du 05 au 15 avril 2018 : séjour cure en Hongrie • Du 28 juillet au 04 août 2018 : séjour à Walchsee en Autriche Les départs se feront du dépôt des Autocars BRIAM SOCHA groupe ROYER au Technopôle de Forbach Sud ; autres lieux suivant destinations. ■ ■ Infos, inscriptions, tarifs : M. et Mme BIER Alain en téléphonant au 03 87 85 59 52 (répondeur en cas d’absence) ou par mail : leclandestmalous@gmail.com

e au Cette semainU M! CINÉMA FOR

LES PROGRAMMES :

de Nou la ve se au m té ain e

PADDINGTON 2

Mercredi et Samedi : 13h45, 15h45, 17h45 et 20h. Jeudi et Lundi : 17h45. Vendredi et Mardi :17h45 et 20h. Dimanche : 13h45, 15h45, 17h45 et 20h.

■ Tél. 03 88 01 40 17 - 06 85 85 24 12 ou 06 42 06 46 86

C’EST TOUT POUR MOI

Mercredi et Dimanche : 13h45 et 15h45. Vendredi : 22h30. Samedi : 13h45, 15h45 et 22h30.

COCO

Mercredi : 13h45, 15h45 et 17h45. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45. Vendredi : 17h45 et 20h. Samedi : 13h45, 15h45, 17h45 et 20h. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45 et 17h45.

BAD MOMS 2

Mercredi et Dimanche : 17h45 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Samedi : 17h45.

L’EXPERIENCE INTERDITE

Mercredi et Dimanche : 14h. Vendredi : 22h30. Samedi : 14h et 22h30.

LE BRIO

Mercredi, Samedi et Dimanche : 20h. Jeudi et Lundi : 17h45. Vendredi : 17h45 et 20h.

JUSTICE LEAGUE

Mercredi, Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi et Samedi : 20h et 22h30. Dimanche : 11h et 20h.

L’ETOILE DE NOËL

SANTA ET CIE

Mercredi : 13h45, 15h45, 17h45 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45 et 20h. Vendredi : 17h45, 20h et 22h30. Samedi : 13h45, 15h45, 17h45, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45, 17h45 et 20h.

LES GARDIENNES

Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi : 17h45. Samedi : 15h45. Dimanche : 11h et 15h45.

HAPPY BIRTHDEAD

Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 13h45, 20h et 22h30. Dimanche : 13h45 et 20h.

EPOUSE-MOI MON POTE

Mercredi et Dimanche : 15h45. Vendredi : 22h30. Samedi : 15h45 et 22h30.

ERNEST ET CELESTINE EN HIVER

Mercredi et Samedi : 14h, 16h30 et 20h. Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi : 20h. Dimanche : 11h, 14h, 16h30 et 20h.

Dimanche : 11h.

LE BONHOMME DE NEIGE

Jeudi et Lundi : 17h45 et 20h. Vendredi et Mardi : 17h45.

Mercredi et Dimanche : 16h30 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 22h30. Samedi : 16h30 et 22h30.

DIEU N’EST PAS MORT CARRE 35

Mercredi, Vendredi, Samedi, Dimanche et Mardi : 17h45. Jeudi et Lundi : 17h45 et 20h.

Adresse & Contact :

1, rue du Maire Massing - 57 200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 - Mail : cinemaforum@wanadoo.fr

Films et séances sur internet : www.lescinemasforum.com

TELEX | Sarreguemines | Page 8

Butten

Infos & réservations :

STARS 80 LA SUITE

Mercredi : 13h45, 17h45 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45 et 20h. Vendredi : 17h45, 20h et 22h30. Samedi : 13h45, 17h45, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 13h45, 17h45 et 20h.

St Sylvestre Le comité des fêtes de Butten organise le réveillon de la Saint Sylvestre 2017. À la salle polyvalente à partir de 20h. Orchestre Marley Brown. Menu : Dos de cabillaud et feuilleté de Saint Jacques - Sorbet arrosé - Filet de boeuf et sa garniture - Assiette de fromages - Dessert du Nouvel An - Café - Soupe à l’oignon à l’aube. Prix 53€. ■

Du Mercredi 06 Décembre au Mardi 12 Décembre 2017 Quatre ans maintenant que la tournée Stars 80 remplit les salles. Alors que les chanteurs partent pour une semaine de ski bien méritée, leurs producteurs Vincent et Antoine découvrent qu’ils ont été victimes d’une escroquerie et risquent de tout perdre. Seule solution pour couvrir leurs dettes : organiser LE concert du siècle en seulement 15 jours ! ■

Les activités ES ! IMMANQUABL

Foulées de Noël Stiring-Wendel

Après une édition 2016 couronnée de succès avec plus de 500 participants, la 6ème édition des Foulées de Noël se déroulera le 10 décembre 2017 ! La manifestation est organisée par le CLéA, en partenariat avec la Ville de Stiring-Wendel, Stiring Animations Informations et Découvertes et l’ACS C.R.E. Au programme, des courses à partir de 6 ans et sans limite d’âge : 14h : course des lutins, 6-11 ans (1€), 0,7 km. 14h30 : tour de la hotte, 12-17 ans (2€), 2,4 km. 15h : les Foulées de Noël, à partir de 18 ans (5€), 8,2 km. Le départ et l’arrivée auront lieu au coeur du Marché de Noël et de ses superbes attractions et magnifiques chalets ! Le sourire et le déguisement sont obligatoires pour courir et le vin chaud sera de la partie aux ravitaillements ... il est aussi possible de marcher pour profiter de l’ambiance exeptionnelle ! ■

Infos :

■ Les inscriptions sont possibles jusqu’au 8 décembre 2017 ! Rendez-vous sur www.fouleesdenoel.com

Bourse aux jeux vidéo et Rétro Gaming Sarre-Union

Dimanche 10 décembre 2017 de 10h à 18h au Centre Socio Culturel de Sarre-Union Vente de consoles, manettes, jeux et produits dérivés. Entrée libre. Animations, exposition, petite restauration. Tournoi sur console WII (le dimanche après-midi) animé par la BDBR de Sarre-Union. Venez vous amuser gratuitement sur des consoles de toutes générations. ■ ■ Réservation des places pour la bourse : 2€ la table de 1,80m (réservé aux particuliers) par téléphone au 03 88 00 22 15 ou par mail : cdujon.lecentresarreunion@gmail.com Date limite d’inscription le 6 décembre 2017


St SYLVESTRE

Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

C’est déjà Noël aux musées de Sarreguemines ! Du 1er au 24 décembre

En accompagnement des animations autour du marché de Noël en ville, l’entrée est gratuite aux musées. • Exposition / LES PORTEURS DE LUMIÈRES Du 1er au 24 décembre - Musée de la Faïence. Noël > lumière // Sarreguemines > Céramique / matériau / mise oeuvre. Avec l’envie de moderniser et de fournir un design simple (Les détails superflus ont été supprimés), il a été demandé aux élèves du BTS «design de produits» du lycée Loritz de Nancy de concevoir un bougeoir capable d’accueillir une bougie de ménage et destiné à trouver sa place sur la table de Noël. L’objet doit remplir deux fonctions d’usage : fournir de la lumière et de la mobilité (pouvant facilement être saisi quand il faut le déplacer). La fonction symbolique (message/sens) sera assurée par la forme, la couleur, l’aspect de surface et le scénario d’usage. La recherche formelle s’articulera (établir une relation), à l’instar de l’alphabet produit par Stéphane Dupont, avec la théière en argent et bois d’ébène dessinée par Marianne Brandt en 1924. Vous serez curieux de ces réalisations inspirées du Bauhaus ; tantôt pratiques, tantôt poétiques mais toujours porteuses de lumière. • Exposition / VALLAURIS, LA BELLE HISTOIRE (1881 - 2010) Musées de Sarreguemines - Jusqu'au 10 janvier. Une histoire de la céramique du Sud de la France, mise en lumière par Picasso… Son sous-sol, riche en terre argileuse, a fait de Vallauris la cité des potiers. Parallèlement à une production de céramique culinaire traditionnelle, une

céramique artistique émerge à la fin du XIXe siècle, notamment grâce à la famille Massier. En 1948, l’arrivée de Picasso dans la cité des potiers contribue largement au renouveau de la céramique. Par sa présence et sa production originale, il favorise l’installation à Vallauris de nombreux artistes venus eux aussi s’initier aux arts du feu. Citons par exemple Jean Marais ou encore Jean Cocteau. C’est bien dans les années 50 que la céramique de Vallauris connaît son âge d’or. Quelques grands noms qui ont fait sa renommée Roger Collet, Gilbert Portanier, Roger Capron, Jean Derval… • MUSÉE EN JEUX #3 Le 10 décembre de 14h à 17h. Entrée gratuite pour tous ! Musée de la Faïence. L’après-midi jeux devient un classique au musée de la faïence, ce sera la 3ème édition. L’équipe des musées a détourné les classiques des jeux de société pour faire découvrir ses collections autrement… Memory, Qui-Est-ce ? puzzles… Venez jouer en famille et redécouvrez votre patrimoine ! • CONCERT INTERCLASSES DU CONSERVATOIRE Le 16 décembre à 19h - Réservation conseillée au 03 87 98 93 50. Entrée gratuite dans la limite des places disponibles. Musée de la Faïence. C’est au jardin d’hiver du Musée de la Faïence que se déroulera le concert « interclasses » de fin d’année du conservatoire de musique. • UNE BONNE HEURE DE BONHEUR Musée de la Faïence. Le 24 décembre de 14h à 15h Chant chorale improvisé au jardin d’hiver. Avant la veillée, nous vous proposons un temps de partage convivial au Musée de la Faïence : une bonne heure de bonheur ! Venez entre amis ou en famille pour donner de la voix et interpréter les plus fameux chants de Noël... • UNE FÈVE DE COLLECTION

A la maison de Quartier de Neunkirch Dimanche 31 décembre 2017 à 20h

Organisée par Charel

Cocktail de bienvenue et ses petits salés - Buffet ouvert toute la soirée

Entrée

Jambon fumé de montagne Terrine de poisson, Crevettes Saumon fumé Demie tranche de foie gras Terrine de campagne Salade de pommes de terre, carottes, céleri Taboulé royal

Animation DJ 57

Tous styles de musique • Marche • Valse, • Année 80 • Disco...

Plat chaud

Suprême de pintadeau farci au foie gras, sauce aux girolles Gratin dauphinois, Brochette de légumes frais, Flan de petits pois Buffet fromage & fruits Glace Soupe à l’oignon

Tarifs (hors boissons) • Adultes : 50€ • Enfant (-12 ans) : 29€ TOMBOLA GRATUITE

Panier garni à gagner

Coupon-réponse à renvoyer avant le 27 décembre à Charles Tritz 23 rue Jean-Jacques Rousseau 57200 Sarreguemines. ✆ 06 81 36 32 88 Les chèques sont à libeller à l’ordre de Charles Tritz (règlements non remboursables)

Nom :........................................ Prénom : .................................. Tél. : ......................................... Adultes :................................. Enfants :......................Total : ............................................. € Places limitées (120 personnes)

En vente à partir du 10/12 aux musées de Sarreguemines et à la boulangerie- pâtisserie Bucci (Rue des généraux Crémer). Les musées renouent avec la fabrication de la faïence sur leur territoire et éditent pour la première fois dans leurs ateliers une série de fèves de collection. Une édition limitée à 150 coffrets à l'effigie du héron, emblème de la ville, et déclinée en 6 coloris joyeux… ■

Du 27 novembre au 15 décembre 2017

CONCOURS PHOTO

”MON BEAU SAPIN” Prends toi en photo devant ton sapin

GAGNplaEcesZ

CINÉ ! e d 2 X 5 1

nt s photos sero Les plus belle journal !

publiées dans

le

Pour participer, envoyez votre photo et vos coordonnées sur « contactweb@telex.fr » Merci de mentionner dans le mail si vous accordez la diffusion de la photo sur facebook et dans nos éditions papier. Résultats semaine 51, tirage au sort parmi les participants.

Règlement Règlement disponible disponiblesur sur demande à contactweb@telex.fr TELEX | Sarreguemines | Page 9


Actualités Noël d'antan

à Niederbronn-les-Bains

Depuis fin novembre, Niederbronn-les-Bains fait voyager ses visiteurs vers des souvenirs d’enfance. Le programme des animations de l’Avent et des fêtes de fin d’année de l’Office de Tourisme est à nouveau placé sous le signe de l’authenticité et de l’artisanat avec son traditionnel Marché de Noël. Un marché de Noël authentique au coeur des Vosges du Nord

la La recette de SEMAINE !

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Noël sera magique à Niederbronn-lesBains. Chaque weekend, jusqu'au 17 décembre 2017, tels les lutins du Père Noël, une vingtaine d’artisans égayeront grâce à leur créativité la Place du Bureau Central, renommée pour l’occasion « Place de Noël ». Installés dans leurs chalets décorés par leurs soins à l’effigie de leur artisanat, les artistes et artisans proposeront une variété d’idées cadeaux et de décorations de Noël, sujets en bois, en céramique, en tissus, en porcelaine… la passion des créateurs émerveillera petits et grands. Les gourmands se laisseront guider par les parfums des douceurs de Noël lors du Marché des Gourmandises de Noël et de l’Artisanat le samedi 16 et le dimanche 17 décembre. Vin chaud, foie gras, confitures, miel, pain d’épices et bredele…les visiteurs auront l’embarras du choix pour garnir leur table de Noël !

PARTAGEZ VOS RECETTES

ET TENTEZ DE GAGNER

2

places de CINÉMA ! Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

Règlement disponible sur demande à co

Envoyez votre recette à : contactweb@telex.fr

GÂTEAU AU VIN ROUGE Ingrédients pour 6 personnes : ■ 250g de beurre, 250g de sucre, 1 pincée de sel, 4 œufs, 300g de farine, 1 sachet de levure chimique, 1/8ème de litre de vin rouge, 1 cuillère à café de canelle, 1 cuillère à café de cacao non sucré, 150g de vermicelles au chocolat.

Une période de Noël riche en émotions et en animations! La « Place de Noël » accueillera également le lieu de résidence du célèbre personnage de Noël. Les enfants sages rencontreront le Père Noël dans sa maison chaque samedi en fin d’après-midi. Ils pourront également prendre la pose avec lui et ainsi garder un souvenir inoubliable de ce moment magique. Pour partager des moments de créativité et de plaisir en famille, des animations seront également organisées en collaboration avec le Réseau Animations Intercommunale (RAI) : confection de cartes de voeux « façon scrapbooking », échange

Préparation : 20 minutes. Cuisson : 60 minutes.

Le Père Noël est en avance

Réalisation :

Mélanger 250g de beurre avec 250g de sucre + une pincée de sel. Ajouter 4 jaunes d’œufs puis 300g de farine + un sachet de levure chimique, ajouter 1/8ème de litre de vin rouge, bien mélanger. Ajouter une cuillère à café de cannelle et une cuillère à café de cacao non sucré. Battre les blancs en neige et les ajouter à la préparation. Ajouter 150g de vermicelles au chocolat.

“Merci à Isel Véronique de STIRING-WENDEL pour cette recette !”

N’hésitez pas à partager vos recettes : Envoyez vos recettes par mail à : contactweb@telex.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 10

Profitez déja de ses offres

0049 681 959391 10

SUR PLUS DE 50 VÉHICULES EN STOCK !

Nous nous occupons de toutes les formalités administratives pour immatriculer votre véhicule en France

FordStore Völklingen

AUTOHAUS

TRÉE 11ENENTRÉ

E

= 2 PLACES DE CINÉMA !

Autohaus Bunk

Laurent BRECKO

Votre interlocuteur français :

Mettre au four dans un moule à marbré, environ 1h à 180C°.

Votre recette publiée dans le journal et sur le site TELEX

chez

Jusqu’à

Découvrez chaque semaine une nouvelle recette proposée par l’un de nos lecteurs !

de recettes et confection de bredele…Chaque weekend sera également ponctué de moments musicaux : entre chants traditionnels, musique du Grand Nord et concerts de Noël, les visiteurs n’auront pas le temps de s’ennuyer ! Noël d’Antan à l’Office de Tourisme A l’Office de Tourisme, les visiteurs remonteront dans les souvenirs de leur enfance grâce à la mise en scène de la cuisine de nos grands-mères. Ils y découvriront jusqu’au 5 janvier 2018 ainsi que dans nos vitrines, des ustensiles et des objets d’autrefois gracieusement mis à disposition par le Musée du pain d’épices Lips de Gertwiller. Les visiteurs en quête d’idées cadeaux trouveront très certainement leur bonheur dans la boutique de Noël revisitée de l’Office de Tourisme : miels, bretzels avec leurs boîtes de Noël « Collector », décorations artisanales, fameux pains d’épices Lips de Gertwiller, fabriqués artisanalement depuis 1806… toute l’équipe de l’Office de Tourisme vous invite à franchir le pas de leur porte pour dénicher un cadeau original et

GMBH & CO KG

die Autoflüsterer www.autohaus-bunk.de

2 ADRESSES ! à votre service

Karolingerstr. 1 - 66333 Völklingen ✆ 0049 68 98 91 19 – 0

Ford Partner Saarbrücken

Großblittersdorfer Str. 291 - 66117 Saarbrücken-Güdingen ✆ 0049 68 19 59 391 – 0


Loisirs / Expositions / Concerts...

artisanal ! Un espace dédié à la mémoire et au travail remarquable de Joël Roche, meilleur ouvrier de France en illustration et médaille d’or du Concours Lépine 2013, sera également agencé. Les visiteurs y trouveront notamment sa collection de tissus Gleck, ses cartes de voeux illustrées ainsi que sa dernière bande-dessinée « Piroé ». Des ateliers participatifs pour les âmes créatives Pour ceux qui souhaitent développer leur créativité, l’Office de Tourisme organise des ateliers de création de cartes de voeux (atelier pour adultes et atelier pour enfants) et d’étoiles de Noël en relief par pliage. Ce sera l’occasion pour les participants de mettre en pratique leur talent et de passer un après-midi convivial ! Et pour tous ceux qui ne parviennent pas à patienter jusqu’au soir de Noël : l’Office de Tourisme invite les plus impatients à participer à notre calendrier de l’Avent numérique ! ■ ■ Le programme détaillé des animations de Noël est disponible gratuitement à l’Office de Tourisme sur simple demande ou en téléchargement sur www.niederbronn.com

01. Okt. 13 bis 18 Uhr

9

Verkaufsoffener BRUCK Sonntag SARRE HE DE PROC PRÊT décembre VO U S , E TO U T D Dimanche Vos achats en toute quiétude Jusqu’à minuit ouvert Nuit du shopping Ticket évènement : Das EventTicket

5der titresSaarbahn! de transport au prix d’un seul. Fünf fahren am Aktionstag Offre valable pour les trains zum Preis von nur einer Person! et bus de Saarbahn. Gültig in la den Bussen und Bahnen der Saarbahn. Plus d’information : www.saarbahn.de/eventticket

Mit freundlicher Unterstützung von

BAZ'ARToPie Marché de Noël

Le BAZ'ARToPie, c'est un petit marché de Noël pas comme les autres. Chaque année, des créateurs, artistes et artisans sont sélectionnés pour y vendre leurs oeuvres. C'est l'occasion de faire des cadeaux de Noël originaux et artistiques : sérigraphies, peintures, sculptures, bijoux, papeterie, etc. Une fois vos emplettes terminées, vous pourrez vous réchauffer autour d'un vin chaud ou d'un chocolat, en attendant le Père Noël. ■ ■ Les 9, 10, 16 et 17 déc. de 14h00 à 18h00 ARToPie 6, rue de la poste 57960 Meisenthal Renseignements : ARToPie : artopie@ gmail.com ou 03-8796-94-15

À RICHELING RUE PRINCIPALE Jusqu’au 24 décembre 2017

GRANDE VENTE DE NORDMANNS De 9h à 20h non-stop

1

er

choix

-10 %

Sur présenta de cette ann tion once

Pour paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr TELEX | Sarreguemines | Page 11


Actualités Prochainement en Alsace Bossue Expositions : • DEHLINGEN : exposition «Femme(s) en Alsace Bossue» au CIP La Villa. Du 1er novembre au 28 février 2018 : mercredi, jeudi et vendredi ainsi que le 3ème dimanche du mois, de 14h à 17h. Tarif d’entrée du CIP La Villa : 3€, gratuit pour les -12 ans. • SARRE-UNION : - Exposition du GIC «Féerie de Noël» à l’église protestante/Villeneuve : le 2.12 à partir de 18h ; le 9.12 de 14h à 20h ; le 10.12 de 14h à 18h ;  le 16.12 de 14h à 18h ;  le 17.12 de 14h à 18h ;  le 23.12 de 14h à 18h (sous réserve) ; le 06.01.18 de 14h à 18h.  - Exposition du GIC sur le thème des jouets anciens au Temple réformé : le 8.12 de 18h à 20h ; le 9.12 de 14h à 20h ; le 10.12 de 14h à 18h ;  le 16.12 de 14h à 18h ;  le 17.12 de 14h à 18h ;  le 23.12 de 14h à 18h (sous réserve) ; le 27.12.17 de 14h à 18h.  - Exposition des anciennes œuvres du GIC à l’église Saint Georges : tous les jours de 9h à 18h.

Tout au long du mois :

• DIEMERINGEN : du 25 novembre au 6 janvier 2018 : chasse aux trésors de Noël : la cité aux pieds d’argile. Livrets gratuits à récupérer à la Boulangerie-Pâtisserie Bucher, à la Boulangerie-Pâtisserie Eby ou à l’Office de tourisme de l’Alsace Bossue. • DIEMERINGEN : du 1er au 24 décembre «La magie scintillante de Noël : énigmes à résoudre». Énigmes disponibles à la mairie ou sur Facebook. Réponses à déposer dans la boîte aux lettres du Père Noël, au grand sapin.

Mercredi 6 décembre :

• DIEMERINGEN : marché mensuel, de 8h à 12h, Grand’rue. • DIEMERINGEN : Saint Nicolas à 18h à la salle socio-culturelle. • GUNGWILLER : rencontre mensuelle des seniors à l’ancienne laiterie de 15h à 17h, organisée par Gung’entrain. • SARRE-UNION : marché hebdomadaire, de 8h à 12h, Place de la République.

Vendredi 8 décembre :

• DEHLINGEN : atelier tricot «Strick’stub» à 20h au CIP La Villa. À partir de 10 ans. Adultes : 5€, enfant – 12 ans : 2€. Places limitées, réservation recommandée au 03 88 01 84 60. • DIEMERINGEN : atelier bredele à 19h à la maison des associations. Sur inscription au 06 36 98 08 13. 5€. • DIEMERINGEN : concert de l’Avent à 18h au pôle restauration du Collège de Diemeringen. Avec la participation des classes orchestre du CM2 d’Oermingen, 6ème et 5ème du Collège de Diemeringen, Orchestre junior de la Philharmonie et du groupe Unseri Happy Gospel Friends, dirigé par Jason Bouring, ancien élève du Collège. Petit marché de Noël. Buvette et sandwich à l’entracte. • SARRE-UNION : vernissage de l’exposition de créations et de jouets anciens à 18h à l’espace culturel du Temple. Spectacle de Delphine Freiss : «La danse des saisons».

Samedi 9 décembre :

• BUST : Nuit des lumières à partir de 17h. À 17h30, chants de Noël par la chorale de Siewiller. À 19h, spectacle de rue avec le groupe théâtrale «Art Bust», puis mise en lumière des mille bougies au centre du village. TELEX | Sarreguemines | Page 12

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Organisée par bouge à Bust, renseignements au 06 89 98 28 22. • DRULINGEN : marché hebdomadaire de 8h à 12h, à la halle au marché. • REXINGEN : repair café de 13h30 à 17h30 à la salle polyvalente. • SARRE-UNION : marché de Noël en nocturne sur la Place des Tilleuls et aux ateliers du GIC de 15h à 20h. À partir de 17h, crèche vivante, présence du Christkindel et du Hanstrapp et soupe de la fraternité. • SARRE-UNION : concert «Les Messagers» à 20h à l’église protestante de la Villeneuve.

Dimanche 10 décembre :

• BUST : marché de Noël à partir de 13h30. À 16H30, apparition du Père Noël. À 17h30, spectacle de rue sur le thème du feu et de la lumière par les majorettes «Les Enflammées» de Danne-et-quatrevents. Petite restauration et buvette sous chapiteaux. • BUST : concert gospel des «Freedom Voices» à 15h30 à l’église. • DOMFESSEL : concert de la classe orchestre du collège de Diemeringen à l’église St Gall de Domfessel à 17h. Marché de Noël «fait main». Vin chaud, jus de pommes chaud et knacks. • HARSKIRCHEN : fête de Noël des personnes âgées. • LORENTZEN : atelier de bredele sauvages à 9h30 à la Grange aux Paysages. Sur réservation uniquement au 06 85 59 24 80. 12€. • OERMINGEN : fête de Noël des aînés organisée par la commune au centre socio-culturel. • SARRE-UNION : bourse aux jeux vidéo au centre socio-culturel, de 10h à 18h. Renseignements : 03 88 00 22 15. • SARRE-UNION : marché de Noël de 14h à 18h sur la Place des Tilleuls et aux ateliers du GIC. • WALDHAMBACH : fête des ainés.

Lundi 11 décembre :

• SARRE-UNION : repas solidaire en musique à midi au centre socio-culturel, avec dépôt de jouets et de livres pour enfants, dans le cadre de l’opération «Les rockeurs ont du cœur».

Mardi 12 décembre :

• DIEMERINGEN : atelier broderies de Noël à 19h à la maison des associations. Sur inscription au 06 36 98 08 13. 5€. • DRULINGEN : yoga du rire à l’école primaire à 19h (5 € la séance), proposé par Marie-Madeleine Toussaint, renseignements au 06 28 33 02 54

Mercredi 13 décembre :

• DIEMERINGEN : animation de Noël pour les enfants de 14h à 16h30 à la bibliothèque. • OERMINGEN : atelier confection et décoration de Bredele au Lycée Sainte-Thérèse. 25€/personne. Réservation au 03 88 00 82 66. Règlement et inscription à déposer au secrétariat avant le 8 décembre 2017. • SARRE-UNION : marché hebdomadaire, de 8h à 12h, Place de la République. • SARRE-UNION : spectacle de marionnettes «Pas si bêêêêtes» avec la Cie Les Zanimos, à 17h au Centre socio-culturel. À partir de 4 ans. Renseignements : 03 69 33 23 30.

Jeudi 14 décembre :

• DIEMERINGEN : atelier de bricolage de Noël pour les enfants, de 16h15 à 17h30 à la maison des associations. 2€, avec goûter et surprise. Sur inscription au 06 36 98 08 13.

• WALDHAMBACH : don du sang au mille-club à 17h30.

Vendredi 15 décembre :

• SARRE-UNION : marché des saveurs, de 16h à 19h, Place de la République. • SARRE-UNION : concert du Petit Chœur Vivace et de la chorale St Léon de Walscheid à 20h à l’église protestante de la Villeneuve. • SARRE-UNION : cinéma «Lego Ninjago, le film», à 20h au centre socio-culturel. Tarif : 4€, 3€ pour les – 18 ans.

Dimanche 17 décembre :

• DEHLINGEN : «Les Saturnales, un Noël à la Villa» à 15h au CIP La Villa. Adultes : 5€, enfant – 12 ans : 2€. Réservation recommandée au 03 88 01 84 60. • DIEMERINGEN : concert de Noël de l’école de musique à 15h à l’église protestante. • HARSKIRCHEN : tournoi de belote organisé par le CSI entente à la salle polyvalente. • SARRE-UNION : marché de Noël, sur la place des Tilleuls et aux ateliers du GIC, de 14h à 18h. • SARRE-UNION : cinéma «Lego Ninjago, le film», à 14h au centre socio-culturel. Tarif : 4€, 3€ pour les – 18 ans. • SARRE-UNION : concert des Noëlies : Pastorale de Noël de Marc Antoine Charpentier par l’ensemble Hortus Musicalis. À 17h à l’église St Georges.

Mardi 19 décembre :

• DIEMERINGEN : veillée et senteurs de Noël de 19h à 21h à la maison des associations. Adultes. • OERMINGEN : Atelier foie gras de 18h30 à 20h au lycée Sainte-Thérèse. 15€. Réservation avant le 14 décembre au 03 88 00 82 66.

Mercredi 20 décembre :

• DIEMERINGEN : animation en alsacien pour les enfants, de 14h à 16h30 à la bibliothèque. • SARRE-UNION : marché hebdomadaire, de 8h à 12h, Place de la République.

Vendredi 22 décembre :

• HARSKIRCHEN : animation lumineuse par la troupe «Cascades et fantaisies équestres» à la zone de loisirs à 17h30. Entrée libre.

Samedi 23 décembre :

• DRULINGEN : marché hebdomadaire de 8h à 12h, à la halle au marché.

Mardi 26 décembre :

• ALTWILLER : marche aux flambeaux à la salle polyvalente à partir de 17h, organisée par l’association arboricole.

Mercredi 27 décembre :

• SARRE-UNION : visite guidée de l’exposition sur le thème des Jouets anciens. Rendez-vous : 14h aux ateliers du GIC.

Vendredi 29 décembre :

• DIEMERINGEN : déambulation dans le bourg, résultats des énigmes, contes, concert de la chorale «L’écho des anges» et réjouissances. À partir de 17h.

Samedi 30 décembre :

• DRULINGEN : marché hebdomadaire de 8h à 12h, à la halle au marché.

Dimanche 31 décembre :

• BUTTEN : réveillon de la St Sylvestre à la salle polyvalente, organisé par le comité des fêtes. Réservations au 03 88 01 02 18.

Pour paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr


Les bonnes

AFFAIRES

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

ACHAT OR

PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE

Vds déco Noël état neuf, lot 1 : gare compl. + train à 60 €, lot 2 : église + village à 60 €, lot 3 : 2 daims + plaque épiphanie à 80 €, lot 4 : crèche + Père Noël en traineau à 75 €. 06.32.19.38.81 CODE WEB 193324 Vds service vaisselle faïence Lunéville, bon état et ménagère inox. Faire offre 06.18.20.03.29

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

Paiement 3x sans frais Weyland Parcs & Jardins

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

VENTES

Vds bois de chauffage hêtre, charme et chêne en 1m : 54 €/st. livré. 06.85.94.66.95

Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Vds crèches de Noël artisanales. 03.87.02.22.24

Vds table basse chêne massif, très bon état, prix 100 €. 06.80.37.11.80 CODE WEB 193376

Vds 2 fenêtres dble vitrage haut 135 larg 105 +14 volets battants en alu ton bois doré, jalousie fixe, diff. longueurs et hauteurs, le tout à déb. 03.88.89.26.24 Vds tronçonneuse Stihl 036, joints etc. neufs : 350 € à déb. + tronç. Stihl 261 : 350 € à déb. + tronç. Stihl 270 : 350 € à déb. ou 1.000 € les trois à déb. 06.59.72.88.38

Robot autocuiseur marque Kitchenaid avec accessoires, tout neuf, prix magazin 970 €, vendu 700 €. 06.70.95.23.55 CODE WEB 193168 Vds tapis de marche 100 € + 1 rameur 50 € + banc de musculation et barres 50 € + home trainer 30 €. 03.87.24.74.92

Vends meubles de salon : table basse couleur blanc laqué (L.90 x l.90 x H.32,5cm) : 60 €. Meuble TV couleur blanc laqué (L.190 x P.50 x H.45cm) 180 €, ensemble en très bon état (meubles moins de 2 ans). 07.87.16.94.73 CODE WEB 193019 Tronçonneuse MC Culloch 2015 : ref; cs450 Elite 250 €, 15 stères hêtres et chênes 600 €, vitrine en bois blanc : 80/160/35 50 €, table basse en pin : 60/110, 20 €, lit enfant en pin : 90/110, 20 €, commode ancienne : 90/150 4 tiroirs, 30 €, table ancienne : 150/90 avec 4 chaises vieux cuir pieds torsadés 50 €, bahut 2 corps : 150/210/50, 100 € frigidaire : 50/50, 50 €. 06.30.57.12.18

Vds horloge de salon type Comtoise, prix 130 € à déb. 03.87.02.23.17 si absent, laissez message Vds chambre à coucher chêne, lit, armoire, 2 chevets, commode 300 € + salon rouge 3 + 2 plces 100 €, buffet merisier 50 €, armoire chambre 100 €, accordéon Delicia 400 €, orgue Godwin 200 €. 06.85.81.36.29 Vds machine à tricoter Singer cplète avec dble fronture, chariot ajours, t.b.é. servie 2 mois avec boitier électronique pour jacquard 1.500 € + 2 machines à coudre à pédale avec piétinement en fer forgé t.b.é. état de marche, lit pour jeune fille métal doré 15 €, 4 meubles de sdb 40 € le lot + coin repas table rect. banquette+2chaises. 03.87.92.19.86 ou 07.83.50.45.56

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

Cse déménag., vds belle cheminée ethanol Mt Blanc "Direct Cheminée" rouge, très bon état, val. neuve 1.949 € cédée 899 € à déb. 03.87.88.03.76 ou 07.69.67.42.30 CODE WEB 192824 Vds hotte de cuisine Siemens 60cm quasi neuve 3 vitesses, lampe led 58DB/68DB classe énergie A, prix sacrifié 150 € à déb. 06.88.83.32.04 CODE WEB 193680

Vds pompe automatique neuve fuel domestique, neuf 500 € cédée 250 €. 06.75.13.19.47 ou 03.87.25.18.79 CODE WEB 193263 Vends vêtements femme très peu servis, T. 44, 46, 48, SV, pulls, jupes, robes, ensembles, vestes, 3/4, manteaux, 1 manteau en queue de vison, visible à Boulay à des prix très intéressants. 06.87.84.02.53 Vds machine à bois Kity sur table 6 opérations mot tri nombreux accessoires, très bon état 1.300 €. 06.29.64.82.42 Part. vend petits fagots de branchettes pour allumage de poêles et cheminées. 07.71.26.63.13 Vds accordéon Paolo Soprani Diatonic 3 rangées, 8 basses, 5 registres +ou- 50H. de jeu avec sa valise de 1950, proche du neuf, prix 300 €. 03.87.09.78.11

ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

ANNEN FINANCE Tel.: 0049 68 32 807 29 59 Salle à manger Merisier massif : vitrine + table + commode + 6 chaises, bon état, 600 €. 06.09.38.27.00 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

Vide maison au 5 rue des Roses à Ebring (commune de Tenteling), les 8 - 9 et 10 déc. de 9h à 19h : mobilier, vaisselle etc. 06.31.19.63.09 Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, chb. à coucher 2 pers., buffet de cuisine avec tab. et chaises, plusieurs meubles, cuisinière gaz, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Belle affaire! Vds lit 2 pers. 140x190 + 2 chevets, très bon état, prix 100 €. 06.15.83.60.78 CODE WEB 193191 Vds pommes de terre à consommer. 06.27.48.03.97

Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 37KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.)

Vds petit fourneau ancien chargement latéral larg 50 haut 75 prof. 40 t.b.é. px 150 €. 06.32.66.61.78 Vds salon 3 pces velours bleu marine état neuf 350 €, salle à manger contemporaine laquée bleu, table ronde avec rallonge, 6 chaises, enfilade 4 ptes, vitrine + meuble télé 450 €. 06.08.55.92.01 CODE WEB 192837 Vds caisse enregistreuse Casio Segim noire t.b.é., affichage client, tiroir-caisse, 100 €. 06.41.78.50.13

A vendre divers articles de puériculture très bon état : poussette canne, chaise haute, siège auto, parc, déambulateur bébé, lit pliant, lit bébé bois et parures de lit. Ainsi que des jouets : tricycle, vélo, karting, trottinette. Le tout est impeccable, car très peu utilisé par petit enfant chez grands parents. Et papy est pressé de dégager son garage de tout cela ! Donc prix super intéressant. 06.78.00.48.71 Vds trains électriques Märklin HO circuit complet ou au détail locos - wagons, bon état. 03.87.13.24.20 Vends veste indienne, grande taille, 300 €. 03.87.29.03.85 Vends ressorts pour portes de garage basculantes, 45 €/pièce, ou divers accessoires pour pte de garage et pour volets roulants. 06.77.24.56.75

Vds billard américain de style + accessoires en très bon état px 1.250 €. 06.69.47.49.70 Vds remorque vélo pour enfant, état impec. servi 3 fois. Neuf 180 €, cède 100 €. 06.77.24.56.75 CODE WEB 193470

Vends monte escalier électrique, cause double emploi, 1.300 €. 03.87.29.03.85

Vds bois chauffage livré rayon 25km Sarralbe, 65 € en 33cm, 67 € en 25cm, 63 € en 50cm. 06.08.51.44.58

Vds pierres en grès 40x40 et divers. 06.27.48.03.97

Vds noix décortiquées 10 euros/kg. 06.73.80.16.93 (région Sarre Union)

Vds motoculteur avec charrue et Rotovator le tout en bon état 850 €. 06.69.47.49.70

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds billard américain état neuf avec accessoires (lampe + cannes), prix 1.000 €, à retirer sur place. 07.71.07.89.03

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 A vendre affaires de chasse : jumelles Swarvski 8/56, lunette Schmidt Bender 1/5/6/42, valise pour carabine, veste de chasse 3/4 Loden Gortex T,50/52, large kit de nettoyage carabine, prix à débattre. 06.30.57.12.18

ACHATS Vends bureau couleur bois, 4 tiroirs, Larg. 2,50m x 80cm de profondeur env., 70 € à débattre. 07.87.16.94.73 CODE WEB 193484 Vds chaudière bois, coke De Dietrich, 25kw. px 150 €. 03.87.97.94.74 CODE WEB 193665 Cse déménagement, vds divers mobilier : lit enft avec mezzanine etc. 06.65.58.06.29

Achète toutes sortes de bois sur pieds. 06.20.93.09.50 Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

Recherche manteau noir taille 54 a été confondu et emmené par erreur au Cassin à Bitche le 21/11/17. 06.07.82.60.71 pour faire l’échange. Vds bois de chauffage chêne/ hêtre sec, coupé et livré, secteur Bitche - Sarreguemines. 06.42.59.03.24 ou 03.55.17.51.54 Vds cuisine équipée 2 meubles bas + 5 meubles haut, couleur hêtre clair 250 €. 06.32.66.61.78 Vend renard empaillé sur socle bois, 250 €. 03.87.29.03.85

TELEX | Sarreguemines | Page 13


Les bonnes

Achète objets anciens (jouets, livres, bibelots, religieux, militaire, cristals, publicités, vaisselles, collections), vide grenier + divers. 07.83.71.08.09

AFFAIRES E PASSER UNN CE O N N A E T I T E P

telex.fr

ACHATS

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 193260

Achète flippers de bar récents ou anciens, même en panne, marq. Gottlieb, Bally, Williams, Stern. 06.78.88.51.53 CODE WEB 189110 Achète anciens meubles, anc. grilles fer forgé, portail, balcon, porte d’entrée, ancienne boiserie, cheminée, auge en grés, décoration de jardin, instruments de musique, vieille ferraille et voiture de collection, débarrasse cave et grenier. Paiement comptant. 06.76.46.99.68

TOUS LES PARIS SPORTIFS EN LIVE

retransmission en direct de tous les matchs salle équipée dernier cri

Passionné cherche antiquités militaires de 1870 à 1945, uniformes, casquettes, casques, képis, ceinturons, médailles, dagues, sabres, baïonnettes, souvenirs, équipements divers... 06.60.42.81.87 CODE WEB 189108

03 87 98 25 00

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 193259

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 178033

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 193258

Recherche des juke-boxs, flippers et bornes d’acarde, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

NOUVEAU À KLEINBLITTERSDORF

Achète grumes de chêne sur pieds, toutes qantités, paiment comptant. 06.66.40.84.75

SAARBRÜCKER STR.116 66271 KLEINBLIDERSTROFF

Achète cartes postales, en lots, vrac ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34. Merlebach

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Achète jeux et consoles vidéo super nintendo NES Nintendo 64 game cube gameboy mega drive sega dreamcast playstation, NEO GEO etc.... 06.95.24.44.39

JE PASSE MA

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Sarreguemines | Page 14

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


ACHATS

Vds appareil spit - tondeuse 50 €, vélo enft 50 €, lits enft. réhaussés 90 cm 50 €, cage à lapins nains sur pied 70 €. 06.09.37.67.37

Collectionneur cherche vieille pompe à essence de garage, pubs anciennes, tables, affiches, thermomètres, plaques émaillées sur le thème du garage, épicerie, chocolat, les bières Amos, Boulay, Longwy etc. 07.85.32.46.28 CODE WEB 189109

Niveau 6ème à Bac+2

Vide maison de A à Z, travail propre, rapide et soigné, devis gratuit. 07.83.47.33.54

Vds climatiseur, bon état de fonctionnement, prix 50 €. 06.80.37.11.80 CODE WEB 193375

! ? É B T I U V I P T E C D A

S O O B

CADENBRONN

ROUHLING

SCHWEYEN

HUNDLING

DIEBLING

WELFERDING

BLIES SCHWEYEN

WIESVILLER WOUSTVILLER ZETTING GUEBENHOUSE NEUFGRANGE ROTH DIEDING ERNESTVILLER ELLVILLER WITTRING HECKENRANSBACH SILTZHEIM

Nathalie

PUTTELANGE AUX LACS Conseillère commerciale A votre Service ! Secteur Sarreguemines

HAMBACH

ACHEN

REMERING L. P.

ST JEAN ROHRBACH

HILSPRICH

DIDERFING HIRBACH

(Nord-Ouest)

RICHELING BALLERING BETTRING HOLVING

HINSING

KAPPELKLINGER AUDVILLER HAZEMBOURG KIRVILLER

LEMBERG

OERMINGEN

MOUTERHOUSE

ST LOUIS LÈS BITCHE GOETZENBRUCK

VOELLERDINGEN

BUTTEN

LORENTZEN

SOUCHT

MEISENTHAL

DIEMERINGEN

MON PORTABLE

47 800 JOURNAUX DISTRIBUÉS

Secteur Sarreguemines et environs

06 33 14 99 49

MON FIXE

EN QUELQUES CHIFFRES

Pensez à contacter Christine Biarnais : MON PORTABLE

+ANNONCEURS de 80PROFESSIONNELS

06 03 25 14 21

+VISITEURS 20 SUR 000/MOIS NOTRE SITE

03 87 98 98 92

nous font confiance chaque semaine

03 87 98 98 91 n.badonnel@telex.fr

GLASENBERG

MONTBRONN

RAHLING

Pensez à contacter Nathalie Badonnel :

MON E-MAIL

REYERSVILLER

LAMBACH

BINING

SCHMITTVILLER

DOMFESSEL KESKASTEL

BITCHE

SIERSTHAL

DEHLINGEN

RECH EICH STEINBACH LE VAL DE GUEBLANGE SCHWEIX VENTZVILLER

SCHORBACH

EGUELSHARDT

ROHRBACH L. BITCHE

SINGLING

KALHAUSEN

HERBITZHEIM SALTZBRONN

HOTTVILLER

ROPPEVILLER HASPELSCHIEDT

ENCHENBERG

WILLERWALD

SARRALBE

BETTVILLER

HOELLING

ETTING

GRUNDVILLER

NOUSSEVILLER LÈS BITCHE

URBACH

GUISING

BOUSSEVILLER

LENGELSHEIM HANVILLER

WEISKIRCH

EPPING GUIDERKIRCH

RIMLING WOELFLING

LOUPERSHOUSE

HOSTE

ERCHING

OBERGAILBACH BLIESBRUCK

EBERSING

SARREINSMING

LIEDERSCHIEDT

ESCHVILLER

SARREGUEMINES

REMELFING

WALDHOUSE

BREIDENBACH

ORMERSVILLER

FOLPERSVILLER

IPPLING

METZING

WALSCHBRONN

Conseillère commerciale A votre Service ! Secteur VOLMUNSTER Sarreguemines LOUTZVILLER

FRAUENBERG

Donne cours de piano à domicile méthode traditionnelle et personnalisée adaptée à l’élève. 06.06.99.98.33 ou 03.87.88.38.70

ROLBING

GROSBLIEDERSTROFF BLIES GUERS VILLER

Ingénieur des Mines, 10 ans d’expérience, donne cours de maths, physique,de la 3ème à Bac + 1 (médecine, PACES), CESU accepté. 06.50.18.22.20

Christine

ALSTING

LIXING L. ROUHLING

Professeur donne cours de mathématiques et sciences de 6ème à T.S sur Forbach, peut se déplacer. 03.87.13.11.67

Stage Intensif et Soutien Scolaire en Anglais avec Emancip’Actions ! Pour vous les collégiens, lycéens, futurs bacheliers... Nous élaborons un «Training» de 25h/sem. sur 5 jours, adapté à votre niveau de compétence et vos besoins lors de stages intensifs durant les congés scolaires, afin de vous préparer aux épreuves d’Anglais qui VOUS concernent ! Avec une méthode «Fast and Fun» éprouvée auprès d’un public entre 14 et 18 ans, ces stages vous permettront de prendre ou reprendre confiance en vous dans la langue de Shakespeare, de consolider vos acquis mais avant tout de progresser ! Examen blanc en fin de stage et remise de diplôme. Forfait 25h/sem. à 500€TTC. Max 15 élèves par session. Tél. 06 51 88 22 90

Dimanche 12 nov. en fin d’après-midi, à la sortie de Domfessel, près du pass. à niveau, un J.H. m’a aidé à sortir d’une situation très délicate. Dans la panique, j’ai oublié de le remercier...j’aimerais qu’il se manifeste en me contactant, par le biais du journal Telex, au 03.87.98.25.00

Vds meuble commode massif en pin de 7 tiroirs L 1,17m H 90 cm P 40 cm px 50 €. 06.82.02.85.29 en soirée

E E I R V T EN TEZ VO

www.nrp-services.fr

Musicien expérimenté donne cours de clavier synthétiseur, piano, accordéon, à votre domicile, tarif intéressant. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91

Débarrasse maison, grenier, cave, grange, commerces, succession, fers et métaux, travail soigné. 06.63.89.06.35

Vds 2 bouteilles de gaz 50 € les 2 + Karcher 30 €. 06.21.24.55.45

S L E N ON I S S E PROF

Tél. 06 73 43 04 72

Cède gratuitement beaux sapins, 20m de haut, pour faire pellets ou autres. 06.73.12.91.04

Vds machine à coudre à pédale : 50 €, fauteuil anglais cuir vert : 70 €, télé écran 36cm bon état de marche : 40 €. 03.87.84.51.37

Vds groupe électrogène Genyk 750W efficace, prix 60 €. 06.79.85.05.98 Rouhling

COURS DE MATHS, PHYSIQUE CHIMIE et ALGORITHMIQUE

DIVERS

OBJETS -70€

Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

PROF. PARTICULIER SE DÉPLACE TOUTE L’ANNÉE POUR DONNER

Cours d’anglais, FLE, se déplace, tous les niveaux, préparation aux examens TOEIC, BAC, IELTS, DALF, remise à niveau, CESU uniq. 07.52.02.39.09

Vds siège douche rabattable 30 €, orgue Yamaha + support 40 €, série de verres en cristal 50 €. 06.85.81.36.29

Vds meuble sdb blanc 1 vasque + robinet 60 € + 2 meubles de rangement bas et haut 60 €. 06.32.66.61.78

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 193261

COURS ET LEÇONS

J’organise une vente chez moi prox St-Avold sur rendez-vous : diff. objets, vêtements, articles de Noël et ménager, px max. 70 € pce. 06.36.63.82.05 pour RDV

Vds ancienne charette à 3 roues en métal, rénovée à tirer à la main px 65 €. 06.32.66.61.78

www.telex.fr

MON FIXE

MON E-MAIL

c.biarnais@telex.fr TELEX | Sarreguemines | Page 15


Dossier special

NOËL 2017

✩ Marché de Noël

Sarreguemines

Marché de Noël Enchenberg

L’Interassociation, organise la 22ème édition de son Marché de Noël le dimanche 10 décembre 2017 à la salle polyvalente à partir de 11h. Vin chaud & ses verres glacés, huîtres sous toutes ses formes, soupe de pois et Noël Burger. Gaufres de galettes de pommes de terre réalisées par nos amis allemands. Nombreux Stands : Artisanat de Noël, dégustation de vin, décoration... Repas sur place et animation tout au long de la journée, le Père Noël passera vers 15h15. Venez nombreux! ■

Les plus belles animations de NoËl et de fin d’année ! Dans un peu moins d’un mois, Noël sonnera à votre porte. Que ce soit pour choisir vos cadeaux ou pour réussir votre réveillon, il est déjà temps de penser à faire les emplettes qui vous feront chaud au coeur ! Dans bien des villes et villages de la région, des marchés de Noël vous attendent, avec leurs produits artisanaux par milliers. A côté de ces marchés, d’autres manifestations (concerts, expositions…) vous feront plonger un peu plus dans la douce atmosphère qui annonce les fêtes de fin d’année. A vous de concocter votre programme ! TELEX | Sarreguemines | Page 16

Jusqu’au 24 décembre 2017

Idée cadeau

Association danses de société de Sarreguemines Offrez une initiation aux danses de salon pour 1 personne. 10 séances de 2h30 valeur 50 euros.

Nouveauté 2017 la nouvelle maison du Père Noël

Comme à son habitude, le Père Noël a choisi la Cité des Faïences comme résidence afin d’y préparer le jour J ! Cette année, le gentil grand-père à la célèbre barbe blanche vous invite à une pendaison de crémaillère dans sa nouvelle maison, toujours située Place du Marché à Sarreguemines. Le temps d’un selfie, petits et grands pourront aussi découvrir une magnifique étable avec ses moutons, ses poules et son âne.

Le village de Noël

C’est dans une ambiance festive bercée de chants de Noëls et parfumée de mille senteurs et saveurs que vous attendent les artisans du marché. De la rue Sainte-Croix à la Place du Marché, pour un petit plaisir à offrir ou à déguster, près de quarante chalets

Féerie de Noël GIC - Sarre-Union

Programme de l’Avent à l’Epiphanie. Du samedi 2 décembre 2017 au samedi 6 janvier 2018. Crèche sculpturale Place des Tilleuls. • EXPOSITION de jouets anciens. Les samedis 9 16 et les dimanches 10 et 17 décembre 2017 de 14h à 18h à l’Espace Culturel du Temple. • Vendredi 8 décembre 2017 à 18h. Vernissage de l’exposition « Des jouets anciens » Spectacle « La danse des saisons » par Delphine Freiss. Espace Culturel du Temple. • Samedi 9 décembre 2017 de 15h à 20h. Marché de Noël - Place des Tilleuls et Ateliers du G.I.C. Créations artisanales - Douceurs de Noël - Bredele - Vin chaud. Rétrospective des NOËLS du G.I.C. 16h - Balade contée par la troupe théâtrale de Bust. 17h - Crèche vivante - visite de St Nicolas et du Père Noël. 18h - Partage de la soupe de la fraternité. 20h - Concert gospel par « Les Messagers » à l’Eglise protestante. • Dimanche 10 décembre 2017 de 14h à 18h. Marché de Noël - Place des Tilleuls et Ateliers du G.I.C. Accueil des enfants par le Père Noël - Distribution de friandises. Promenade en calèche. ■

ACTE 2

Venez en couple, apprendre le Cha-cha-cha, R u m b a , S a m b a , Va l s e anglaise, Tango … Les pistes de danses à la fin des 10 séances seront également pour vous. Promis ! Nous serons heureux de vous accueillir, lors de notre premier cours Vendredi 12 janvier 2018 à 20 heures. Rejoignez nous à l’Interassociation 3 rue Jacques Roth 57200 Sarreguemines. Tous en piste !!!! ■

Infos :

■ Tél. 06 43 56 45 31 ou tous les soirs dans les locaux de l’interassociation.

vous proposeront gastronomie, savoir-faire et produits incontournables. Têtes de choco, bougies parfumées, sculptures et décorations de Noël en bois et bien plus encore.

A christmas Carol*

Le samedi 16 décembre à 16h30, Place du Marché La chorale « Entr’2 » vous interprétera divers chants de Noël. Une heure de plaisir pour vivre l’esprit de Noël en chanson ! Un chant de Noël. *

Tout schuss à Sarreguemines

Pour la deuxième année consécutive une magnifique patinoire est instalée sur la Place de la République. Que vous soyez débutant ou patineur émérite, goûtez aux joies de la glisse en plein air dans l’ambiance lumineuse de Noël. Même les plus petits pourront s’initier au plaisir de la glace grâce aux pingouins sur spatules, patinettes double lames ou chaises-luges.

réveillons // veillées // traditions // id


CETTES E R S E É ID S E L

Saint-Nicolas et tra la la

DE NOËL !

Retrouvez le saint patron lorrain, patron des écoliers et saint évêque de Myre lors d’un grand défilé le samedi 09 décembre. Accompagnés de ses fidèles anges, Saint-Nicolas traversera les rues de la ville pour la plus grande joie des petits et des grands ! IMPORTANT. Cette année, le cortège du Saint-Nicolas change d’itinéraire ! Son expédition dans les rues de la ville débutera à 17h Place du Marché.

✩ Oie farcie au foie gras et aux marrons

Ingrédients pour 8 personnes

Le parcours de Saint-Nicolas

Départ Place du Marché Rue Saint-Nicolas. > Rue des Généraux Crémer Place Sibille > Rue Emile Hubert Avenue de la gare > Rue Poincaré Rue Sainte Croix > Rue de Verdun Rue de l’Eglise > Passage du Marché Arrivée Place du Marché. ■

✩ Un Noël au château Bitche

Dimanche 9 et 10 décembre 2017

contes et légendes. En ordre de marche, les figures emblématiques de la fête mèneront les visiteurs à la redécouverte de coutumes ancestrales qui, au fil du calendrier de l’Avent, contribuent au plus grand émerveillement. A l’issue du parcours, le Père Noël accueillera dans son antre les enfants et leurs parents. Les 9 et 10 décembre 2017, entrez dans la magie d’un Noël au Château à la Citadelle de Bitche !

Restaurant

le petit thierry

Cette année à nouveau, la magie de Noël s’empare de la Citadelle de Bitche. Quatre jours durant, il sera possible d’y revivre les réjouissances qui autrefois, dans les rues illuminées de nos villes et la douceur de nos foyers, nous portaient jusqu’à la veille tant attendue du 25 décembre. « Un Noël au Château », évènement inspiré des contes et légendes populaires du Pays de Bitche, ne manquera pas de susciter le rêve et l’enchantement des petits et des grands. Dans les cours du vieux château, de nombreux artisans et producteurs auront garni leurs étals de leurs traditionnelles spécialités. En marge de cet alléchant réveil des papilles vous seront proposés, à la table du Château, de nombreux mets et autres breuvages épicés. De nombreuses animations ponctueront aussi le déroulé de la fête : des concerts et autres surprises sauront combler toutes les attentes ! Au coeur de la Citadelle, dans l’antre historique, il est enfin un voyage à ne pas manquer, celui du parcours féérique des

l’art du goût

Faites plaisir pour les fêtes de fin d’année Soyez original, offrez une invitation gourmande

Réservations : 135 rue de France SARREGUEMINES

Tél. 03 87 98 22 59

• 1 oie de 3 kg • 150 g de foie gras • 1 kg de marrons précuits • 1 verre de liqueur de cognac ou d’armagnac • 4 tranches de pains de mie • 1/2 verre de lait • 150 g de chair à saucisse • 3 échalotes • Poivre • Sel 1 - Préchauffer votre four à 180°C (thermostat 6). 2 - Vider l’oie pour l’assaisonner à l’intérieur de sel et poivre. La farce : 3 - Mettre la mie de pain à tremper dans le lait. 4 - Mixer le foie, le gésier et le cœur découpés en morceaux, avec 200 g de marrons détaillés et le foie gras coupé en cubes. 5 - Peler et hacher les échalotes, puis les ajouter à la farce. 6 - Essorer la mie de pain, puis l’incorporer à la farce avec la chair à saucisse et bien mélanger le tout après avoir arrosé de cognac. 7 - Farcir l’oie, puis recoudre l’ouverture et la ficeler. Enfourner et laisser cuire 2h30 en arrosant régulièrement afin d’éviter que l’oie ne se dessèche. 8 - 30 minutes avant la fin du temps de cuisson, ajouter le reste des marrons et poursuivre la cuisson. 9 - Une fois la volaille cuite, filtrer et dégraisser le jus de cuisson puis le réchauffer dans une petite casserole avant de le verser dans une saucière.

Et bon appétit !

idées cadeaux // Repas en famille // aNImations de noël... TELEX | Sarreguemines | Page 17


Les bonnes

AFFAIRES COURS ET LEÇONS

A réserver 1 chiot croisé Pinscher Yorkshire femelle, née le 6.11.2017 mère 250269604855408 SIREN 50308827000023 px 450 €. 06.81.41.62.17 Vds lapins et chèvres mâles pour consommation ou reproduction. 06.44.30.12.81 Hilsprich, loue boxs neufs et spacieux pour chevaux, ânes, poneys, dans un cadre verdoyant, calme, proche de la nature, 140 €/mois. 06.82.62.06.58 PERDU perroquet nommé Saphir, vu récemment sur Woustviller, Hambach, Neufgrange (sept./oct.), peureux ne pas l’approcher mais nous appeler au 06.56.70.18.42 ou 06.26.65.52.87 Vds canaris Timbrados, très bons siffleurs. 06.30.88.79.03 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15

TOUS FERS et METAUX

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Garage MOUROT

PEUGEOT

4X4

Vends 206 + HDi, 1.4L 2010 Urban, 3 portes rouge, 96.000km, 2ème main, CT OK, 4.000 €. 06.51.43.75.46

Vds Jeep Wrangler 2.8 CRD Sahara, 2012, 1ère main, 39.000 km, toutes options, prix 31.000 €. 06.08.77.72.16

FER ET MÉTAUX

06 11 90 18 04 Rachète toutes sortes de ferrailles et tous types de véhicules. Rachète toutes sortes de Mercedes. Paiement cash espèces, papiers administratifs par nos soins.

Vds divers mandarins pada, roselin du Mexique, colombes diamant, faisans divers. 06.36.15.99.99

VOYANCE

Paiement Cash Chèques ou espèces

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66 Vds Clio 1 essence 5 cv, an 83 pour pièces 220.560 km en état de marche, 150 €. 06.32.66.61.78

Moustapha

Tél. 06.86.52.64.64 03.87.98.21.99

A saisir 3.800 € : très belle et rarissime Renault Clio 2 phase 2, 3 portes 1,2L. 16V. série spéciale "Community", avec la finition GT Sport, année 2004 et 139.000kms réels, 5CV fiscaux et boite 5. Etat exceptionnel 100% d’origine, CT parfait et entretien fait, occasion rare, auto très fiable à l’usage, dispo de suite, belle auto. Me contacter au 06.33.72.34.71, Annonce sérieuse. CODE WEB 193173

ENT. TONNELIER

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

ENLÈVE VOITURES ACHÈTE TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX Démarches administratives assurées par nos soins.

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Mégane II DCi an. 2008, 130.000 km d’origine, entretien garage Renault, prix à déb. 06.73.12.91.04 Kangoo 1.5 DCi familial, 2005, 152.000 km, révisions - distri C.T. à jour, prix 3.500 €. 06.37.35.36.07

TELEX | Sarreguemines | Page 18

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 1.400 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 192855 Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 307 HDi, t.b.é. gén. 06.80.01.61.66

Retour de l’Etre Aimé Chance aux jeux Envoûtement et Désenvoûtement Résultats en 72h Tél. 06 73 83 19 70

VOYANT / MÉDIUM L’honnêteté est la base de mon travail 25 ans d’expérience, sérieux et rapide. Aide à résoudre vos problèmes : retour d’affection, protection, chance au jeux. Reçoit, se déplace ou travaille par correspondance. Discrétion assurée.

Vds Scenic 1.9 diesel an. 2005, 225.500 km, révisions Renault, courroie distri. - disques + plaquettes - 2 pneus hiver neufs + 2 à -50%, CT OK, prix 2.500 €. 06.30.57.12.18

RENAULT

VOYANT ABDOU Fort d’une expérience de plusieurs années :

Cabinet Voyance

Vds Audi A3 Sport Back TDi 140 cv, 2006, 110.000 km, bte 6 nbses options, c.t. ok, carnet entr. courroie distri chas. sport 8.200 €. 06.28.21.85.61

Vend Twingo 2 de 2010, diesel, 1.5 DCi, 65, CT OK, 1ère main, entretien régul. garage, nbses pces changées, 3.400 €. 06.82.43.94.28 CODE WEB 191433

SAUZER LOUIS

Cherche Blue : chatte de 2 ans, grise (type bleu russe) stérilisée et pucée. Elle n’est pas rentrée depuis le 7 novembre, rue calmette à Sarreguemines. Si vous l’avez recueillie ou aperçue, merci d’appeler, 06.63.62.04.79 récompense. CODE WEB 193231

Vds Polo, Golf TDi et Audi A3 TDi. 06.80.01.61.66

Vds très belle Peugeot 3008, 113.000km, HDi Premium couleur noir Perla Moteur 2 litres, 150CV, boite manuelle 6 vitesses, toutes options sauf cuir et phares xénon, toit panoramique avec rideau électrique, lecture tête haute avec affichage vitesse et radar, lecteur CD, bluetooth téléphone, hifi 8 haut parleurs, aide au parking avant et arrière, limitateur + régulateur de vitesse, climatisation bi zone automatique, pack électrique (4 vitres, rétros rabattables, etc...), pneus avant tout neufs, arrière très bons, tapis neufs, aucun frais à prévoir, toutes les révisions faites chez Peugeot à Woustviller, facture à l’appui, prix Argus 12.500 € environ, 11.000 €. 06.17.90.02.79 CODE WEB 193754

Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

A saisir C4 Picasso Shine essence, 22.2.2017 3.500 km, px 24.000 €. 03.87.25.47.58 Vds C5 Confort 2L, HDi, 140CV, 11/2009, 117.500km, pneus tous temps, CT OK nombreuses options + factures garage, 6.000 € à déb. 03.87.91.18.16

RECUPERE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE

Pgt Partner 1.9 diesel, 1999, 199.000 km, rouge métal., train AR neuf, révis. faites, CT OK, 1.900 €. 06.73.58.40.00 Vds Pgt Partner 2L. HDi 5 pl., 2004, 143.000 km, révis. faite, CT OK, 3.900 €. 06.73.58.40.00

BMW Vds BMW X1 1.8 diesel X Drive, automatique, 143 CV, 14.000 km, 1ère main, 06/2015, nombr. options, 25.500 €, véhic. immatriculé France. 00.49.1752642045 A saisir ! Vds cause dble emploi BMW 320 D 177 cv, moteur intér. carrosserie impec. 4 roues, jantes alu hiver supp. 144.000 km, 9.500 €. 06.32.64.27.11 Vds Mini Cooper D Countryman diesel, an. 2014, 70.000km, entetien garage, boite auto. option et équipement, très bon état, 20.000 € à déb. 03.87.00.46.18

FIAT

CITROEN

Vds Berlingo 2L. HDi 5 pl. an. 2000, 136.000 km, révis. faites, C.T. OK, 2.700 €. 06.73.58.40.00

Vds 206 +, 55KW (75CH), "Street Racing", très bon état, 41.015km, mod. 2011, Kit Chrome, clim, jantes alu, vitres rétro. électrique, 4 roues hiver, 5.100 €. 06.42.28.90.62 CODE WEB 192790

VAG

Vds Pgt 206 SW 1.4, 2003, révis. faite, C.T. OK, prix 2.600 €. 06.73.58.40.00

Achète tout véhicule/camion même accidenté ou HS

Tél. 06 31 26 47 58 • 03 87 28 57 69 VIDE Maison / Cave / Grenier

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

AUTOMOBILE

Part. vend poulets plein air + poules croisées + lapins Papillon français, repro./conso. 07.71.26.63.13

Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/ Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055

ANIMAUX

Les annonces

Vds Fiat Panda 4x4, 75CV, 4 roues motrices, blocage différentiel, clim électronique, toit ouvrant panoramique, ordinateur de bord, lève vitres électrique, lecteur CD, barres de toit, entretien OK et CT sera fait pour vente, 2 pneus M+S hiver neufs, facture entretien et pièces changées, petites rayures jamais TT, jamais accidentéé, 5.490 €, 111.000km, prix négociable devant véhicule. 06.46.04.54.82 CODE WEB 192979

OPEL

Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Vds Opel Corsa diesel an. 2001, 135.000 km, pour pièces, prix 290 €. 03.87.02.67.96 en soirée

SARRE-UNION - DRULINGEN Nouvelle PEUGEOT 208 1.2 Puretech 82 Style 5P. 28/09/2016 – 15 000 kms GPS – Bluetooth – Radars

AR – Clim- Rég/Lim 13 500 € G. 12 MOIS

03 88 00 98 68 CITROËN DS3 1.6 e-HDI 92 So Chic BMP6 25/10/2012 – 59 000 kms Radars AR – Rég/Lim – Clim. Auto – Radio CD 10 500 € G. 6 MOIS

Ou encore : DS4 CROSSBACK, Nv Grand C4 Pic, 3008, C3... Consultez toutes nos offres sur www.stutzmann.fr

Vds Peugeot 3008 HDi 150 cv Allure, novembre 2011, 75.000 km, toit panoramique, attache remorque, 4 pneus neige, 11.500 €. 06.70.65.18.66 ou 03.87.25.53.30 CODE WEB 192687 Vend 2008 Allure Diesel 1,6 Blue HDi 115 CV, année 2013, 42.000km, tbé, CT OK, nbses options, couleur gris anthracite + 4 pneus hiver sur jante tôle, 13.500 €. 06.79.60.76.45

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR A vendre DS5 Sport Chic BVA 180 EAT6, 1ère main, options : pack cuir/hifi Denon, sièges électriques, 38.000 €, 21.000 €. 06.13.37.45.98 CODE WEB 193749 Vds Xsara 1.9 diesel, 1999, 159.600 km, courroie distri neuve, révis. faite, CT OK, 2.200 €. 06.73.58.40.00

Découvrez également votre journal en ligne sur notre site :

www.telex.fr


AUTRES MARQUES

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Jumpy TD. 06.80.01.61.66 Vds camion dépannage Mercedes année 1996, 172.000 km, très bon état px 15.000 €. 06.87.49.79.38 Vds Partner Utilitaire 2 pl. HDi 90 CV an. 2004, 114.000 km, distri. + pompe neuves, CT OK, bon état + attache remorque et 4 roues hiver, prix 3.500 €. 07.71.89.94.32

2 ROUES Vds vélos homme Specialized Sirrus 400 € + Rock Rider 5.3 prix 150 €. 03.87.24.74.92

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds 4 pneus neige avec jantes 4 trous Uniroyal 165/60R14, prix 150 €. 06.23.13.00.04 Vds 4 roues hiver compl., pneus neige neufs 175/70x13 s/jtes tôle 4 trous (Ibiza an. 2000), prix 120 €. 06.30.08.44.32 Vds 4 pneus hiver 185/65x14 sur jantes tôle, prix 100 € (paiement en espèces). 03.87.09.57.40 ou 06.76.67.83.80 Cherche boîte de vitesses automatique pour Citroën Xsara ou Xantia HDi 2L. an. 2002. 06.68.19.21.53 Vds 2 roues neuves hiver 5 trous 205/60/16 pour Audi, Toyota, VW 150 €. 06.27.81.34.53 Vds trains arrières 206, 306, Xsara rénovés axes et roulements, à partir de 250 €. 06.11.76.67.62

EMPLOI

Fers et Métaux

Récupère épave et toutes sortes de métaux. Administratif par nos soins

Tél. 06 47 53 45 37

Vds très belle Mini Clubman diesel Cooper, 09/2009, 80.400 km, toute d’origine avec un look de feu! jtes alu 17" avec pneus nfs, coul. intér./extér. chocolat metalic, rétro et butoir AR chromés, cuir et tissu marron/ crème, planche de bord en noir boule de billard, CT OK, 9.400 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 193496

Les annonces

Mickael

Vds 4 complètes avec pneus hiver neufs 175/14 pour Renault 50 € les 2 ou 100 € les 4 + 2 pneus hiver neufs 155/14 px 30 € + 2 jtes 4 trous pour Scénic 16" px 20 €. 06.27.81.34.53 Vds 4 roues hiver 5 trous, pneus 185/65x15 Kleber Krisalp HP2 88T, état neuf, prix 250 €. 06.49.10.14.57

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds 4 roues neige origine BMW 330 E 46 pneus Dunlop 205/50/17 93 H jantes tôle px 180 €. 06.86.49.05.97 Vds 4 roues jantes 5 trous Polo ou autres pneus hiver Kleber 185/60 R 15 roulés 2000 km, 160 € les 4. 07.81.37.69.82

Vds 4 roues complètes, pneus hiver Hankook t.b.é. 165/70R14, prix 220 €. 06.09.90.65.23

Vds 2 pneus Goodyear Wrangler M+S 265/65 R17 112H 2 pneus Continental 4X4 Contact M+S 235/55 R17 99V, 100 € par paire. 06.07.03.89.10

Vds 4 roues complètes pneus Michelin Alpin A4 205/55/R16 5 trous avec enjoliveurs, px à voir. 03.87.91.41.04 Vds 4 roues neige complètes Michelin Alpin 4 205/60R16 sur jantes alu, Mercedes Classe C, excellent état, 400 €. 06.41.87.20.74 CODE WEB 193174 Vds 4 pneus hiver Uniroyal sur jantes 5 trous, 205/60R16 H M+S, quasi neufs, prix 200 €. 06.88.83.32.04 Vds jeu complet roues hiver Renault Master Continental Vanco Winter 2, dim. 265R16 C112/110R, bon état, prix 500 €. 06.31.48.09.09 Vds 4 roues hiver jantes tôle, 5 trous 205/50/R16 pour Opel Astra 200 €. 06.24.08.24.53 Vends 4 pneus hiver Continental WinterContact Ts 830P, 250 € les 4. 06.80.72.47.70 CODE WEB 193652

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

telex.fr

03 87 98 25 00

Je repasse votre linge, la bassine à mon domicile, 15 €. 06.85.21.91.26 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (28ans d’ expérience) cher. à s’occuper de pers. âgée, 3H. du lundi au samedi, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, possède voiture. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 Dame, 27a. d’expérience, hab. Bousbach, cher. à faire 2 à 3 H./sem. de ménage, repassage...parle patois, je me déplace dans un rayon de 10 km, accepte CESU. 03.87.13.35.82 Carreleur propose ses services : carrelage (ts types de carreaux), petite chape, pose de pavés, douche à l’italienne etc..., accepte CESU. 06.68.65.30.17

Vds 4 pneus hiver sur jantes tôle 5 trous C Max, servi 2 hivers, Nokian 205/55R16 M+S, prix 200 €. 06.52.36.92.58 Vds 4 roues complètes pneus neige 165/70x13 : 2 presque neufs (roulé 1 hiver) et 2 à 50% d’usure, prix 100 €. 03.87.02.23.17 si absent, laissez message

DEMANDES D’EMPLOI

Roues complètes pour Fiat Ducato 3,5T. Vends 4 roues hiver avec jantes Michelin Alpin 215/75 R16C, 250 €. 06.07.03.89.10 CODE WEB 193084 Vds 4 roues hiver Michelin 185/65/15 jantes alu platine, état neuf. 06.21.24.55.45 Vds 4 pneus neige sur jantes, servis 1 hiver, 195/65/15. 03.87.57.02.48 ap 18h

NISSAN Vds Nissan Qashqai 1.5 DCi N Connect, 2016, ttes opts (caméra 360º, sièg. chf.), 24.000 km, coul. Night Shad, 21.600 €. 06.07.37.41.15 CODE WEB 193929

CARAVANES CAMPING-CAR Loue à l’année dans bâtiment fermé (rég. Mohange Puttelange) emplacements de 25 m2 et plus pour caravane, camping-car bateau ou autre à partir de 25 €/mois. 06.14.27.89.69

MACHINES AGRICOLES Vds fendeuse de bois 12 T sur prise hydraulique de tracteur 900 €. 06.32.66.61.78

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.00.38.41 H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage, débroussaillage, taille haies tuyas troène, élagage et abattage d’arbres, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.11.18.11.94 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Entretien esp. verts, taille de haies et d’arbres, gazon, débroussaillage (motofaucheuse), élagage, abattage, motoculture, acc. CESU. 06.45.96.44.60 J.F. cherche à faire ménage, repas, course, garde animaux, secteur Sgms/Bitche, expérience. 07.62.27.25.45 Personne sérieuse et consciencieuse cher. à faire heures de ménage ou aide à domic. pour pers. âgée, région Bitche. 07.70.71.20.03 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher.. Travail propre et soigné. Accepte CESU. 06.18.31.63.07

Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Espace vert : Effectue toute l’année travaux d’élagage, d’abattage d’arbres, taillage de haies et fruitiers, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a. d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, CESU. 06.34.52.78.90 J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Effectue tous travaux de tapisserie, peinture, pose de parquet, carrelage, balatum, moquette. Accepte maison et appartements complets. 07.50.28.45.49 accepte CESU H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Particulier effectue tous travaux espaces verts, taille haies, débrouss., élagage, abattage d’arbres etc., accepte chèque emploi service, travail soigné. 06.99.43.34.50 Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, CESU. 07.86.89.21.62 Artisan retraité cherche à faire travaux de chauffage, sanitaires, dépannage + divers, CESU accepté. 06.74.94.77.90 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71

Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 Cherche à faire des heures de ménage, secteur Sarreguemines, Val de Blies, Woelfling, Wiesviller, travaille avec CESU, très sérieuse dans mon travail, 25 ans d’expérience. 06.08.45.86.66 Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Maçon 15 ans exp. cherche travaux maçonnerie, cloisons (BA13) faux plafonds excellente finition, peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc.. travail soigné. CESU. 06.09.46.27.59 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Pensez à vos tvx d’intérieur, humidité, enduit traditionnel à la chaux, chape, dalle, escal. béton armé, démolition, ttes rénov. intér., 35 ans d’expér., CESU. 07.85.16.56.73 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

OFFRES D’EMPLOI Cabinet de radiologie Sarreguemines cherche

MANIPULATEUR H/F DIPLÔMÉ(E) pour CDD/CDI à partir du 04 décembre 2017

Tél. 03 87 98 21 06

radiologie.sibille@orange.fr Cherche femme de ménage sérieuse à Bitche, 3 heures tous les 15 jours. 03.87.06.23.59

Bureau de paris à Kleinblittersdorf recrute

PERSONNEL DE SERVICE (H/F)

A temps complet et partiel - notions en allemand souhaitées. Tel. : 0049 162 357 178 1

TELEX | Sarreguemines | Page 19


Les annonces

EMPLOI

OFFRES D’EMPLOI PETIT RAPPEL ! BON A SAVOIR

Cabinet d’infirmière libérale cherche pour février

REMPLAÇANTE LONGUE DURÉE

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Trouvez votre formation grâce à TELEX !

Poste pouvant être transformé en poste de collaboratrice idéal pour infirmière voulant associer vie familiale et professionnelle

Tél. 06 31 04 82 75

Découvrez également votre journal en ligne sur notre site :

www.telex.fr

Deutscher, der in Frankreich wohnt (zwischen Saargemünd + Forbach), sucht vertrauenswürdige Person (Pensionar) die ihn behilflich ist bei Behördengängen gegen Salair. 00.49.15112568700

Pharmacie de l’Europe à Sarreguemines recherche

PHARMACIEN H/F PRÉPARATEUR H/F

FORMATION CONSULT FORMATIONS FORMATION EN SÉCURITÉ PRIVÉE

• Agent Sécurité Cynophile

titulaire du Brevet professionnel - à temps plein Envoyer CV + lettre de motivation par courrier 20, rue Foch 57200 SARREGUEMINES Dans le cadre de notre développement nous recherchons

- AMBULANCIER H/F DIPLÔMÉ D’ÉTAT - AUXILIAIRE AMBULANCIER H/F

SIBILLE BATIMENT RECHERCHE

DÉMARRAGE DÉCEMBRE 2017

MAÇON QUALIFIÉ

FINANCEMENT POSSIBLE • Réunions d’informations collectives Tous les mardis à 14h00

5 ans d’expérience

OUVRIER D’EXÉCUTION Tél. 03 87 01 53 57 ou 06 80 07 27 61 contact@sibillebatiment.com

au 80 rue Nationale à STIRING-WENDEL

Société en pleine expansion sur Sarreguemines cherche

FORMATION EN SÉCURITÉ PRIVÉE

• 1 COMMERCIAL TERRAIN

• Agent Sécurité • Titre niveau V

Envoyer CV à smdistribution@orange.fr

Gaststätte in Hanweiler sucht

MITARBEITERIN ODER MITARBEITER in Voll- und Teilzeit - Deutschkenntnis erwünscht Telefonisch

Du 09 janvier au 13 février 2018

Terminvereinbarung : 0049 68 97 55 192 oder 0049 68 05 93 19 774

FINANCEMENT POSSIBLE • Réunions d’informations collectives Tous les mardis à 14h00

recherchons

Contact : 03 87 85 23 24

jmpformations.secretariat@group-jmp.net TELEX | Sarreguemines | Page 20

Entreprise de peinture en plein développement Recherche

CHEFS D’ÉQUIPES qualifiés avec attestation et coefficient

PEINTRES PROFESSIONNELS

Envoyez votre CV à tomaselli-peinture@hotmail.fr Tél. 06 85 10 64 68

Distribution Recherche

DISTRIBUTEURS

de journaux et d’imprimés

BITCHE ET ENVIRONS GARDE D’ENFANTS

Fixe + com + véhicule mis à dispo.

Formation qualifiante délivrant la carte professionnelle

au 80 rue Nationale à STIRING-WENDEL

avec expérience

03 87 98 98 97

jmpformations.secretariat@group-jmp.net

DÉMARRAGE JANVIER 2018

MÉCANICIEN P.L.

Voiture indispensable

Contact : 03 87 85 23 24

CONSULT FORMATIONS

Sté Transport et Travaux Publics Sarreguemines recherche

Tél. 03 87 09 76 04 ou jse.jung@ambulances-jung.fr

Carte professionnelle obligatoire

Du 27 décembre 2017 au 07 mars 2018

Montageeinsätze von Montag bis Freitag in Deutschland und Frankreich SaarMontan Berg- und Tunnelbau, Grube 1, 66125 Saarbrücken www.saarmontan.de

Veuillez envoyer votre C.V. à contact@memt.fr

modalités à convenir

Les annonces

Wir suchen (m/w) : Quereinsteiger zum Facharbeiter für unter Tage z.B. Bauarbeiter, Tiefbaufacharbeiter, Baumaschinisten, Schlosser, usw.

• TECHNICIEN ( NE ) DE SURFACE

Préparer le service petit déjeuner / Entretien des chambres / Temps partiel / service le samedi/dimanche

Tél. 03 87 95 28 42

Nourrice aggrée cherche à garder bébé ou enfant de suite ou à convenir. Bonne expérience des enfants et flexible au niveau des horaires, tarif : 2,80 €/h. 06.75.56.67.12 (Blies Ebersing)

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

telex.fr

03 87 98 25 00


Les annonces

RENCONTRE

LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM

Bel homme, svelte, 60 ans, n.f. b.m., jovial, ch. couple ou dame dominatrice pour expérience sans tabou. Ecrire au b. du j. ss nº ST13195

Menu de la St Sylvestre 2017/2018 - Déclinaison d’amuse-bouches - Assiette Gourmandise des Landes pain brioché - Filet de saumon sur julienne de légumes sauce bonne-femme et timbale de riz - Coeur de filet de veau au four et aux pleurottes ou Filet de faisan rôti Cherville, pommes de terre écrasées et petits légumes - Omelette Norvégienne aux 3 parfums

M. cherche D. 65 ans et plus pour sorties et danses. Ecrire au b. du j. ss nº ST13209

réserver Pensez eàso irée votr

De belles personnes vous espèrent

Vous souhaitez construire une relation heureuse, durable, avec une personne libre et motivée. Je vous propose un entretien personnalisé en toute convivialité, (strictement confidentiel, sans engagement). Nous ferons le point sur votre personnalité, vos goûts, votre vision de la vie, vos projets, et vos souhaits concernant la personne attendue. Votre démarche est sécurisée, rassurante, humaine. Pour des rencontres ciblées qui vous satisferont pleinement.

Renseignements et RV 03 87 66 83 60

www.avenircomplice.com Prix d’Excellence décerné par l’O.N.C.R.H à Fanny Jamot pour la performance de sa prestation, et son professionnalisme. Seule agence de Lorraine récompensée. Bureaux à Metz et Sarreguemines H. 61 ans souh. renc. F. 45-55 ans pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13188 L’âge, la routine, l’envie de redécouvrir la peur d’avouer...Homme marié 57a. cherche femme pour relation sincère et durable, osons un premier contact. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13183 H 54 ans, gay, sérieux, valeurs morales, sit. stable, d.f.c. H. fidèle, doux pour relation durable, H. marié s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST13187

Le meilleur des clubs...

M. 76 ans sans charges cherche D. pour rompre solitude, région Saint-Avold. Ecrire au b. du j. ss nº ST13212

H. 40taine, sérieux, souh. renc. J.F. 40 à 58a. pour sorties, ciné, resto...relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13211

LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM

server Pensez à ré e de votre soiré tre la St Sylves € 5 u Men 5

Soirée Dansante VENDREDI 15 DÉCEMBRE Orchestre Blue Star - Entrée 7€

R É S E R VAT I O N S : 0 3 8 7 0 7 6 7 1 6 Cherche à renc. F. croisée le jeudi 30/11/17 à 12h à la caisse du garage Feuvert à Forbach. Si libre, écrivez-moi au b.d.j. ss nº SA13215 Artisan retraité 65 ans cherche F. 50-55a. sérieuse, libre, douce, pour relation sincère, vacances et + si aff., rép. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13196

Visitez notre site :

www.telex.fr

H. la soixantaine, encore en activité mais s’accordant du temps libre, très soigné, n. fum., accessible et ouvert. Je souh. une belle relation avec une femme agréable et aimante, prête à franchir le pas... + si complicité et confiance. N’hésitez pas à m’écrire au b.d.j. ss nº SA13193 qui transmettra

HAUS 16

Menu 55€ Cotillons et soupe à l’oignon R É S E R VAT I O N S : 0 3 8 7 0 7 6 7 1 6

H. 61 ans, d.f.c. femme un peu ronde pour faire vie à deux, simple et douce, sans prise de tête, balade, jardinage, nature, resto, pas sér. s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST13192 H. 69a., beaucoup trop souffert dans sa vie, souh. renc. dame, âge en rapport, pour un bout de chemin ensemble et pour baigner dans l’Amour, pas sérieuse s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13208 Homme 69 ans cherche femme 60-65 ans pour un nouveau départ, rég. Saverne Narmoutier. Ecrire au b. du j. ss nº SB13191 H. 63 ans, allure jeune, élégant, libre, cher. fem. pour Réveillon ens. ou un RV pour prendre un café. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13197 F. 49a., grande, au phys. agréab., aimerait retenir l’attention d’un bel H. très grand qui serait prêt à vivre une belle relation, saine et sérieuse, âge en rapp., merci de préciser votre taille dans le courrier, photo souh., pas de mail. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13180 J.H. 35a., situat. stable, sans charg., aimant sorties, balades, resto, souh. renc. J.F. 30-35a. sans charg. de famille pour sorties et + si aff. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13200

CHAQUE JOUR SEXY TOP-FILLES

18+

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

H.56 ans, simple, honnête d.f.c. F.50-60 ans, sérieuse puor relation sincère et durable, pas motivée s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº SB13201 J.F. africaine 30a., 1 enft, 1.75m, agréable à vivre, douce, cher. H. 30-45a. pour sorties et + si affin., pas sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13181 Epicurien 39 ans, recherche sa moitié pour complicité, sorties, cinéma, club, piscine, sauna, âge indif. Ecrire au b. du j. ss nº ST13179 J.F. célib. 47 ans souh. renc. J.H. simple, attentionné, besoin de soutien pour envisager une relat. sinc. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13214

Dieselstraße 13 D-66130 SB-Güdingen ✆ 00 49 68 18 83 85 92

0049 174 897 13 19 haus-16.6profis.de

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

F. 64a. div., agréable, fidèle en amour comme en amitié, souh. renc. H. avec les mêmes valeurs 60-68a., sérieux, pour envisager une belle relation constructive. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13189 H. 50taine, simple, libre, bon vivant, rech. femme pour relation sincère, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13206 J.F. d’orig. africaine cherche relation sérieuse avec H. 37 à 54a., pas sérieux s’abst., photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13205 NOUVELLES HOTESSES, NOUVEAUX SERVICES, NOUVEAUX PRIX

Haus Cascade DEPUIS 43 ANS

5 hotesses de 20 à 55 ans vous attendent ! Des nouvelles résidentes toutes les 2 semaines !

patricias-world.com

365

Soirée animée par l’orchestre SANTANA

Grosblittersdorfer str. 256 SARREBRUCK/GUDINGEN Tél. 0049 163 21 30 938

Lun-Jeu 10h-2h. Ven/Sam/Dim 10h-4h ..............................................

À Pirmasens-WB

Dream Relax

Formule All Inclusive 89€/heure • Privé et discret Des femmes de Russie et de Pologne t’attendent

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

0049 176 23 88 96 99

Vend-Sam de 10h à 5h • Dim au Jeu de 10h à 1h

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Sarreguemines | Page 21


Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS SARREGUEMINES RT 2012

À CONSTRUIRE

98m , chauffage au sol Paiement livraison 2

220.800 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds Montbronn maison individuelle 2 appts, 166 m2, 18 ares de terrain, px 90.000 €. 03.87.27.67.87

Vds à Rombas, proche Metz et frontière Luxemb., immeuble compr. 8 appts F3 sdb. WC, chf ind. gaz, park. fermé et sécurisé par appt. 03.87.96.03.98 Dabo, vds maison 160m2 sur 2 étages, travx à prévoir, garage, rdc. : 4 pces, cuis., à l’étage : 3 pces, cuis., ptit jardin, 60.000 €. 07.60.03.15.02

VENTES APPARTEMENTS Sarre-Union Bellevue, vds appt 73m2 grd salon/séj., 2 chb, cuis. équip., salle d’eau, WC sép., balcon, cave, gren., garage, 66.000 €, agence s’abst., dispo 15/12. 06.77.73.76.23 Vds bel appart. 100m2 dans petit imm. neuf à Théding, frais notaire à 2.5%. 06.71.46.03.33 Forbach, vds appartement 68m2, cuisine équipée, bon état, balcon + garage, parking, Cl. Energie D, prix 32.000 € à déb. 06.45.13.32.59

Loue appts F2 et F3 à Keskastel, avec cave et parking privé, loyer 370 € + 45 € ch. et 445 € + 45 € ch. 06.71.04.32.84 Vds appartement F2 de 2002 dans la résidence "Prés de Cygnes 1" à Oeting, situé au rez de chaussée, exposition Sud, 60m2. Terrasse de 24m2, 1 chambre, coin cuisine éuipée, salon et salle à manger, salle de bain, chauffage électrique au sol. Un parking au sous sol et un devant l’appartement, 94.000 €. 06.83.43.75.06 CODE WEB 191090

ACHATS IMMOBILIERS Investisseur à Sarreguemines achète studio, F1, F2 sans gros travaux. 06.33.47.42.48

TERRAINS Vds Behren Village 31 rue de l’Ecole terain 15 a constructible, 30 m de façade, 50 m de profondeur CU OK, avec maison ancienne à rénover ou à enlever. 06.16.63.31.38 Achète forêt feuillue minimum 5 hectares avec terrain ou le bois sans terrain. 00.32.484266832 ou 06.81.60.73.67 Vds terrain 11,5 ares, constructible, entre Phalsbourg et Lixheim, px 30.000 € à déb. 06.08.06.77.66

GARAGES Sarreinsming, vds maison 9 pces 200m2 à réhabiliter avec petit terrain constructible situé en face ou pouvant servir de park. (CU délivré), 90.000 € (le terrain contigu de 9a. avec CU peut être vdu séparém. pour 50.000 €). Si intér. tél. 06.80.17.22.15 CODE WEB 193374

SARREGUEMINES RT 2012

À CONSTRUIRE

95m2, chauffage au sol Paiement livraison

Loue, Sarreguemines, garage au 12, rue Henri Bacher, loyer 50 €. 06.76.49.52.35

Vds appts centre Forbach, charges annuelles réelles 376 €, rue Nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz, ent. rénovés, cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/coté nuit, cave, poss. garage, le 60m2 64.000 € et le 80m2 84.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 193927

196.600 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds appartement F3, 68m2, Forbach Bruch, sans garage danc copropriété rénovée, façade neuve + isolation, 2ème étage, comprenant 2 chambres, un salon, une cuisine équipée dans frigo, 1 balcon, 1 wc séparé, une salle de bain avec douche, couVds belle maison lumineuse enloir avec placard mural et une tièrement rénovée, avec charme, cave entrièrement rafraichit. en 2000, 6 pces et 2 ptes pces, Chauffage au gaz, charges de co2 sur 5.60a. au calme, 138m loi propriété 70 € comprenant eau 2 Carrez, 150m au sol, jardin clos froide, électricité des communs avec accès direct à grde terrasse, et entretien extérieur. Proximité sans vis à vis, potager et abri de école, boulangerie et aire de jeux jardin en pierre, à 5 min. de pour enfants. Taxe foncière enviCourcelles Chaussy, 20 min. de ron 680 €. 58.500 € discutable. Metz, 20 min. de St Avold, Plus de photos sur demande, 198.000 €. 06.81.65.18.82 CODE DPE en cours. 06.27.12.66.16. CODE WEB 193894 WEB 193820 TELEX | Sarreguemines | Page 22

LOCAUX COMMERCIAUX Sarreguemines Z.I., à louer bureaux 100m2, loyer 450 €. 06.69.41.19.00

A vdre ou à louer petite cellule neuve avec vitrine ou dépôt, bureau ou toute autre activité, Z.I. Sarreguemines, places de parking, loyer intéress. 06.07.13.01.15 CODE WEB 193928 Loue, Forbach, local avec vitrine 40m2 bien situé, 2 pièces + wc, convient à toutes activités (sauf restauration), loyer intéress. 06.82.75.21.35

OFFRES LOCATIONS Loue F3 à St Jean Rohrbach, calme, cuisine équipée. 03.87.89.34.26 Sarralbe, bel appt 3 pces duplex entièrem. refait, cuis. équipée, chauf. gaz, 450 € + 100 € av./ch. 03.88.00.92.72 Sarreguemines, 3 pièces 100m2, cuis. équip. sdb, chf gaz, état impec. libre, 525 € + 60 € ch. 03.88.68.94.69 / 06.23.53.02.77

Loue appt F4 à Keskastel avec cave et parking privé, loyer 495 € + 60 € ch. 06.71.04.32.84 Sarreguemines Neunkirch, F3 75m2 cuis. équip., chf gaz, cave, prox. commerces, 480 € + 40 € ch. 06.86.21.28.24 Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886 Centre ville Sarreguemines, beau F3 66m2, 2è étage, cuis. équip., sdb., WC, chf ind. gaz, parquet, cellier, lib. 03/03/18, loy. 450 € + 60 € ch. 06.20.60.34.46 2

Loue F2 40m , cuis. et sdb équipées, balcon, garage, résid. Pommeraie à Hambach, loy. 410 € + 50 € ch. 06.82.96.63.05 Sarreguemines, loue appt F3, cuis. équip., sdb., tout confort, jardin, libre, loy. 450 € + ch., possibilité garage. 06.08.77.72.16 Loue, Sarreguemines Welferding, grand F4 neuf 160m2, garage 2 voit. et local, loy. 750 € + ch., libre. 06.22.38.31.23 Sarreguemines, loue beau 3 p., entrée, kitch., sdb, wc sép., cave, garage, cellier, esp. vert, libre. 03.87.09.38.56 ap. 20h Loue, à Etting, appartement F2 65m2, cuis. équipée, chauf. fuel, loy. 350 € + charg. 06.32.76.91.28 Bitche, loue studio avec kitchen., douche toilette WC, lit, cptrs indiv., porte indép., park., loy. 200 €, libre 01/01/18. 06.77.88.70.88, 03.87.06.14.44 Loue Enchenberg F3 95 m2, sal/ sàm, 2 chbres, sdb, wc séparé, cuis. équip. cave, buanderie, chauf. gaz, gd espace vert, libre 1.12.2017, loy 500 € + 25 € chges. 06.81.69.33.44 Hilsprich, F3 150m2, cuis. et sdb. équipées, chf gaz, sol carrelé, très spac. et lumin., lib. 01/01/18, loy. 450 € charg. compr. 03.87.02.64.29 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F3 80m2, entièrem. repeint, cuis. équip., très grd sal./sàm. très lumineux, 2 ch. à couch. légèrem. mansardées, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 530 € + 60 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85 Centre ville Sarreguemines, beau F3 66m2, 3è étage, cuis. équip., sdb., WC, chf ind. gaz, parquet, cellier, lib. 01/01/18, loy. 450 € + 60 € ch. 06.20.60.34.46

E PASSER UNN CE O N N A E T I T E P

telex.fr

03 87 98 25 00 Bitche, Couvent des Capucins, très bel appt F3 cuis. équip., chf ind gaz, loy. 430 € + 60 € ch, libre. 06.12.62.12.44

Sarralbe centre ville, loue F2 55m2, 1er étage, cuis. équip, chf gaz ind, loy. 400 € + 20 € ch., libre. 06.89.52.52.98

A louer, Sarralbe, F4 dans résidence calme, avec cave, parking et espace vert. 06.71.04.32.84

Loue, Obergailbach, F2 avec cuis. équipée, libre 01/01/18, loyer 300 €. 06.72.35.40.64 neibel.jeanmarie@yahoo.com

Dieding, à 7 km de Sarreguemines, F3 91m2, cuis. + sdb. équipées, 2 grdes chbres, salon, balcon, grd esp. vert avec terrasse, cave, chf ind. gaz, loy. 520 € + 50 € ch., possibilité garage, dispo 15/01. 06.76.86.42.58 CODE WEB 193055 Loue F4 à Volmunster, 120m2, 3 chambres, cuisine équipée ouverte sur salon, sdb avec douche + baignoire, wc séparé, chauffage électrique au sol, 560 € hors charges. 06.75.61.13.22

Sarre Union, loue F2 48m2 rdc., petite copropriété, cour intérieure, chf ind. gaz, VMC, bonne isolation, sdb, wc séparé, interphone, 350 € + 30 € ch., libre. 03.88.51.84.86 CODE WEB 192762

Loue F2 45m2 à Sarreguemines, cuisine équipée, garage, libre 01/01/18, loy. 400 € charg. compr. 06.10.27.35.96

Rémelfing, vue s/canal, appt F2 entièrem. rénové, cuis. équip. nve, meuble sdb., garage et park., loy. 450 €, libre de ste. 06.07.13.01.15

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, très bel appt de standing F4, dans petite propriété de 3 appts, proche lycée et maternelle, grd salon/ sàm. très lumineux, cuis. équip., 3 chb. à c. spacieuses, grde sdb. avec douche à l’italienne et WC, cave, pas de problème de stationnem., chf gaz ind., loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., 330 € + Bitche : F5 duplex env. 100m2, cuis. amén., libre 06.23.50.15.15

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F5 125m2, rdc., très grd salon compl. entouré de vitrage, cuis. équip. avec s. à mang. attenante, 3 chb. à c. très spacieuses, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85 F3 bis avec gge centre Bitche, 85m2 au 1er ét;, comp. 2 chbres, 1 sdb, 1 WC, 1 gde cuis. et 1 très gd salon, cuis. éq. sauf réfrigérateur, ch. collectif au gaz avec compteur de calorie sur les radiateurs, 480 € + 210 € ch. comprenant chauf., eau, compteur électrique, commun et ordures, libre de suite. 06.85.01.00.28 CODE WEB 193478 Bliesbrück, loue F3 64m2 cuis. équipée, grde terrasse 25m2, chf ind. gaz, cave, lib. 01/01/18, loy. 575 € + 25 € ch. 06.31.70.05.37, 03.87.02.48.29 Bitche, loue F3 refait à neuf, chauffage au gaz ind., cuisine équipée, cave, balcon, garage, loy. 480 €. 06.85.68.13.25 CODE WEB 193633

Wiesviller, loue F2 52m2 très lumineux dans résid. récente, cuis. équip., balcon 6m2, chf gaz ind., cave, park., possibilité garage, 490 € + ch. 06.78.55.32.60 Grosblie., loue 4 pces 90m2, ent. rénové, cuis. équ., bne isol. thermique, parquet pces principales, rue calme, libre, 530 € + ch. 03.88.68.94.69 ou 06.23.53.02.77 Siltzheim, loue F3/4, lumineux, refait à neuf, 2 chambres, cuis. équip., garage, cave, terrasse, espace vert, 590 €. 03.87.02.22.07 / 06.77.39.19.49 CODE WEB 193834 Loue maison à Hambach, 100m2, 5 pièces, récente au calme, cuisine équipée, terrasse, garage, 3 chambres, sdb, chauffage élect. 800 €. 06.42.28.90.62 Sarreguemines, loue F3 50m2, quart. Neunkirch, 2 chbres, salon, sdb., WC, chf gaz ind., loy. 460 € + 20 € ch., libre de ste. 06.60.70.57.18 ap. 18h Loue Soucht beau F3 90m2, cuis. éq. gar. 2 voitures, terrasse, libre rapid. sdb équip. 395 €. 06.78.02.27.25 CODE WEB 193232 A Louer, grand F2 à Sarre Union dans résidence avec parking, loy. 435 € + 25 € ch. 06.71.04.32.84 Sarreguemines, F2 bis Résid. Wilson, mans. calme, 5ème ét. avec ascenseur, 52m2 (67m2 au sol), cuis. équip. ouv. grand séjour + 1 ch. + 1 bur./chb, sdb + WC sép. cave, park. chauf. gaz, DPE C, 470 € + 120 € ch. 07.88.52.10.96 CODE WEB 193467


OFFRES LOCATIONS Sarreguemines, loue très bel appt F3 dans immeub. récent avec baie vitrée et grde terrasse pl. sud, très grd séjour, chf ind. gaz, cuis. équip., loy. 595 € + 70 € ch., possibilité garage, libre. 06.86.14.05.48 Loue Etting maison jumelée neuve, garage, terrasse, grenier, 3 chbres, sal, cuis. équip sàm en 1, sdb douche italienne, wc séparé, façade isol. chauf. sol élec. volets motorisés, triple vitrage, park. privé, jard. 25 m2, loy 650 € et 25 € chges. 06.70.42.49.94 Singling, loue petit studio avec terrasse, loy. 370 € ttes charg. compr. (chauf. EDF TV poub. compris). 07.70.71.20.03 ou 03.87.09.81.59

Hoste, endroit calme, loue F2 cuis. équip. semi mansardé, park., chf gaz, loy. 350 € + 10 € ch., libre décembre. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92 Loue Théding F3 dans bâtiement récent proximité commerces, appt qusi neuf, loyer 500 €. 06.10.38.50.99 A ne pas manquer! Il vous faut un appt lumineux, spacieux, avec de grdes chbres ou, si vs êtes professionnel, de grds bureaux, près des endroits animés, des écoles et des commerces...venez visiter n/appt enfin disponible au C.V. Forbach, zone piétonne Pl. du Marché, 1er ét. avec une surf. de 142m2 entièrem. rénovée, 4 chb., grd sal/ sàm., cuis. équipée nve, sdb. nve, 2 débarras, ascens., perf. énergétique : C, loy. 700 € + av/ch. Pour une visite tél. au 06.15.10.53.39 hdb., en cas d’abs. laisser un mess., nous vous rappellerons Stiring-Wendel, loue F4 env. 100m2, cuisine, salon, 3 chb., sdb, garage, parking, loy 560 € + 50 € av/ch. 03.87.85.61.22 rép. si absent 2

Sarreguemines, dans pte résid. récente, F3 85m2 lumineux, 2 ch. sal-séj. cuis. équ. sdb. équ. (douche + baign.), débar., balcon, ascens., cave, park., chf ind. gaz (eau, gaz, élec. compt. indiv.) classe énergie C, libre, 625 € + 80 € av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h CODE WEB 193685 Keskastel loue appts : F2 54m2 et F3, cuis. équip., chf sol, park privé, loy. 450 € ch. compr., libre. 06.68.10.38.11 Sarreguemines Neunkirch, beau F4 85m2 cuis. équipée, chaudière gaz indiv., terrasse, jardin, cave, garage, park, loy 670 € + 80 € ch. 03.87.02.79.40 A louer F2 au Val de Guéblange, avec cuisine équipée neuve, cave, loyer 390 € + 40 € ch. 06.71.04.32.84 Sarreguemines, joli F2 44m2 près zone commerc. Neunkirch, cuis. + sdb équipées, cave, parking, 380 € + 40 € ch., libre 01/01/18. 06.13.20.41.59 2

Sarreguemines, F4 120m avec terrasse dans mais. ind. avec grd garage, quart. calme dans lotissem., loy. 675 €. 07.81.81.38.80 Sarreguemines, loue studio avec kitchenette + sdb., loy. 360 € charg. incluses. 06.74.57.43.90 Loue, centre ville Sarreguemines, studio meublé type F1. 06.07.30.25.16 Stiring-Wendel, loue 3/4 pces 80m2 rdc., cuis. équip. ouverte, 2 ch. à c., sdb. avec WC sép., buand., garage fermé, loy. 525 € + 55 € ch. 06.76.28.66.50 Forbach hyper centre, loue studio meublé rénové, cuis. équip., 397 € ttes charg. compr. (chauf., eau, élec.), 2 mois de caution en loi meublé, bail annuel, garant exigé selon situation profess. 06.81.45.54.28 CODE WEB 189484

ème

Loue Théding F3 80 m , 3 étage, prox. commerces, terrasse, cuis. coin salon, 2 chbres, sdb, wc, park. privé dispo.loy 500 € + 40 € chges. 06.09.04.86.19

Stiring-Wendel, loue appt F3 73m2, chauff. élec., loy. 490 €. 07.89.42.69.37 2

er

Forbach, loue F3 85m , au 1 ét. d’un petit imm. au calme, proche ttes commodités, cuis. équip. spacieuse, grd dressing, chf gaz ind., libre. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h Rosbruck, loue appt 65m2, salon, séjour, cuisine ouverte + cellier, 2 chambres, terrasse, 1 parking sous terrain, 1 parking extérieur, 550 €. 07.83.32.61.07 Freyming, loue F3 65m2, rdc, dans propriété privée, cuisine équipée, cave, garage, jradin, 520 € + 30 €. 03.87.04.13.80 CODE WEB 193729 Petite-Rosselle loue F2/F3 55 m2, d.v., chauf. collectif fuel, cuisine, cave, parking, 290 + 60 € chges chauf, entretien immeuble et élec des communs cpris. Tél.06.01.67.60.74 Petite-Rosselle loue F4/F3 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 340 € + 70 € chges chauf, entretien immeuble et élec des communs cpris. 06.01.67.60.74 Petite-Rosselle loue studette, non meublée, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 170 € + 50 € chges. 06.01.67.60.74 Petite-Rosselle loue F3 60m2, d.v., chauf. collectif fuel, cuis. équip., cave, parking, 320 € + 60 € chges. 06.01.67.60.74

2

Loue F3 à Forbach, 80m , situé au rez de chaussée d’un petit immeuble familial de 3 appartements. Proximité centre ville, gare, écoles, commerces, pharmacie. Le bien se compose : entrée privative, cuisine, salon, salle de bain, wc, buanderie, 2 chambres, une place de parking privé, un garage, et une terrasse de 30m2, chauffage à gaz, disponible à partir fin janvier. Loyer 550 € + 65 € (taxes ordures ménagères, entretien chaudière et eau). Pas de charges collectives. 06.95.32.20.61 Visite possible en fin de journée ou week-end. CODE WEB 192731 Forbach centre, loue F4 triplex 120m2, belle terrasse, 3 chambres, cuis. semi-équip., salon, libre de suite, loyer 650 €. 06.73.73.34.10 Loue beau studio 45m2, Merlebach centre, dans petite résid. proche ttes commodités, lumineux ent. carrelé, en très bon état, chf ind. gaz, place de park., loy. 350 € charg. compr. 06.37.89.15.11

Forbach centre, loue F1 meublé rénové, cuis. équip., à partir de 465 € ttes charg. compr. (chauf., eau, élec.), 2 mois de caution en loi meublé, bail annuel, garant exigé selon situation profess. 06.81.45.54.28 Saint Avold centre, loue studio 30m2 + cave + parking, Les fleurs, lumineux, bon quartier, loyer 325 €/mois. 06.63.57.14.91 Prox. Faulquemont à Flétrange (14 km de St Avold), dans résid. très calme, très beaux F3 rdc. + 1er ét., lumineux, DPE : C, esp. vert et park. privé (réservé aux locataires de l’immeuble), tt conf., chf ind. gaz, cellier, tr. belle sdb (baign.+douche) et cuis. équip., 2 chb. avec parquet et nbrx placards. 03.87.94.29.36 ou 06.98.37.97.75 CODE WEB 193515

Théding, loue : F2 env 60m2 plpied, park. privé, loy. 430 € tout compris + F4 loy. 520 € tout compris. 06.61.28.54.40 Il vous faut un appt. lumineux, spacieux av. des grdes chambres, près des endroits animés, près des écoles et des commerces, près de votre travail. Venez visiter notre appt 103m2 C.V. Forbach Pl. du Marché : 3 chamb., salon/ sàm., 3ème ét. sans ascens., bon état, perf. Energ.: C, loyer 500 € + av/ charg. 06.15.10.53.39 CODE WEB 193819

Loue à Nelling (prox. Morhange, Saint-Avold, Sarralbe) F3 90m2 tout confort, carrelé, chauf. central fuel, cuisine intégrée, petit jardin, attenant à une écurie de chevaux, loy. 500 € + ch. 65 € chauff., libre. 06.42.77.66.07 CODE WEB 193057

Loue à Nebing, dans collectif, appt 3 pces, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 320 € + 30 € av/ch. 06.80.03.33.14 Loue F5 à Nébing prox Albestroff rénové ds imm. coll. cuis équi. avec électro. chauf élec. isol. neuve. libre, 450 € + ch. 06.85.27.77.33

DES LE MEILLEUR AUX ARTISANS LOC

Fénétrange propriétaire loue 485 € : F3 au 17 rue du Vieux Pensionnat, charges et chauf. inclus, t.b.é. ent. refait à neuf, possib. APL. 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) ou 06.63.86.96.95 Part. loue à Kirrberg 13 Grand Rue F2 69 m2 et F3 72 m2 , tout conft. chauf. ctral,, cuis. équip. possib. APL, provisions sur chges en sus. 03.88.01.96.89 Loue Verckersviller jolie fermette F5 114 m2, cuis, sdb, wc indép. grange, park. jardin clos, chauf. élec. poêle à bois, 600 € + env. 30 € chges. 03.88.41.87.38

DEMANDES LOCATIONS

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

UP. TOITURE

Entretien de toiture • Couverture - Zinguerie Pose de fenêtre de toit et gouttière Isolation combles • Habillage de cheminée Traitement charpente • Démoussage toit

DRULINGEN • 06 14 74 23 75

Femme (jeune retraitée) cher. à louer F1 ou petit F2 sur Sarreguemines ou envir. proches. 06.23.38.52.82

VACANCES Neige et ski en Autriche

vacances scolaires Février 2018 avec ou sans transport en car

Superbe hôtel 4*

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr

3/4 pension - piscine 03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64

Gerardmer, loue studio dans résid. calme, week-end ou séjour, 2 adultes 2 enfants. 06.14.27.71.69 ou 03.87.38.23.65 Dabo (57), repos et dépaysement, nature, rando, chalet avec vue panoramique, W.E. 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71 Coeur massif Jura dans chalet loue appts 2 à 8 pers. cheminée, tout conft, salle de jeux, randos, ski, promo hors vacances, 155 €/sem, libre février , ttes saisons. 06.70.14.78.47 CODE WEB 192750

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 191847 Ste désistement, Vosges La Bresse, loue très beau chalet 7 pers. sem. Noël 23 au 30/12, vac. de février + appart. 4 pers. sem. Nouvel An - février (hors scol. tarif réduit), prox. téléskis. 03.29.25.46.39 Chalet à la Bresse, tout confort, 6 pers. 800m. Col du Brabant, libre Noël et janv. février. 06.77.57.49.48 CODE WEB 193519

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gîtes meublés 4-6-7 pers. tout conft. 15 mn pistes, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 192399 Pour vos vacances loue Haute Savoie appt tout conft. 4 à 6 pers. aux pieds des pistes, ski de fond et commerces. 03.87.93.29.75 Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers toutes périodes d’hiver, à partir de 290 €/sem. 06.81.75.83.31

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Je suis 1 petit chalet pour max 5/6 pers. dans les Vosges à la Bresse à 1,5 km du domaine skiable, pensez à me louer cet hiver ou en février. 06.86.13.87.25 CODE WEB 193921 TELEX | Sarreguemines | Page 23


TELEX | Sarreguemines | Page 24

4917 sarreguemines  
4917 sarreguemines  

4917 sarreguemines