Page 1

LE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE À SARREGUEMINES

Sarreguemines | 6 décembre 2016 | Semaine N° 49 | N° 1849 Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES • www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00

Musée en jeux ! #2

Saint-Sylvestre

+ Opération céramique

2016/2017

Dimanche 11/12 de 14h à 17h30

FC Herbitzheim

Le FC Herbitzheim organise son menu de la Saint-Sylvestre 2016/2017.

Z.I. Tél. 03 87 95 78 21

Z.C. Tél. 03 87 27 20 20

Amuses bouches Entrée : Dos de cabillaud sauce crustacés Aumonière de riz Fleurons

SAS HH CONSTRUCTION Gros-oeuvre • Charpente Couverture • Zinguerie

Garantie décennale

Sorbet arrosé au crémant Repas : Pavés de veau aux girolles Gratin dauphinois Tomate provençale

Neuf & Rénovation

7 rue des Primevères • DIEMERINGEN Tél. 06 06 62 01 43 • johannahalim@live.fr

CH GOLDHAUS

NOUS PARLONS FRANÇAIS

Bijoux - Or dentaire - Débris - Monnaies or et argent

ACHAT D’OR

MEILLEUR PRIX DE LA RÉGION

Paiement cash

Elsasser Str 51A

KLEINBLITTERSDORF

Seulement à côté de l’hotel Dom • Du lun. au vend. 10h-12h et 14h-18h

Assiette de trois fromages Fort du succès de la première édition, « Musée en jeux ! » revient avec des nouveautés à découvrir. Le principe ? Une après-midi ludique à partager : Venez seul, en famille ou entre amis pour (re)découvrir les collections grâce à de célèbres jeux revisités à la « sauce musée », et tenez le rôle d’expert dans l’exposition «opération céramique». ■ ■ Lieu : Musée de la Faïence De 14h00 à 18h00 - Entrée gratuite pour tous Age minimum : 5 ans

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 02

VOUS CHERCHEZ

UN LOGEMENT À LOUER ?

Café avec trilogie de desserts Corbeille de clémentines Adulte : 65€ • Enfant : 35€ Boissons comprises (sauf champagne/crémant). Animé par l’orchestre Bergland duo. Salle polyvalente Herbitzheim. ■ L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

■ Infos et réservations :

Tél. 03 88 00 55 20 ou 06 21 18 49 16

D’ici & d’ailleurs : DIEMERINGEN p.2

Concert de l’Avent : WILLERWALD p.4

Dossier spécial Noël - Acte 2 : VOIR PAGES p.15 à 17

ACHAT/VENTE DE VOTRE VÉHICULE

Contact : Jackie PIRO tél. 06 76 48 76 41

03 87 91 04 34 de 10h à 12h et de 14h à 16h Du 1er au 24 décembre

Du 26 novembre au 16 décembre 2016

7 MODÈLES DE 7 MODÈLES DE PORTES D’ENTRÉE À PORTES D’ENTRÉE À

2290€ 2290€ -20% -20%

TTC TTC POSÉ POSÉ TOUTES LESÀAUTRES À TOUTES LES AUTRES *

*

JET RÉALISATIONS 01 49 37 92 60 - RC paris B 324 282 791 - 11/2016

Cette année, ça va être difficile de passer par la cheminée !

*voir conditions en agence

er

Jusqu’à

-40%

*Offre valable pour tout achat du 1er au 24/12/2016 chez les concessionnaires participant à l’opération, non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Votre porte d’entrée gamme HC60 Fiberstar® au prix de 2290 € TTC pose incluse (hors options). Remise de 20% sur toutes les autres portes d’entrée en PVC, alu et bois de la gamme TRYBA.

TRYBA SARREGUEMINES 67 route de Nancy Tél. 03.59.61.10.63 OPE NOEL DECEMBRE - Affiche 210x297.indd 1

* Voir conditions en magasin, sur produits signalés.

03/11/2016 11:25

Zone cora • En face de Bricoman • SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 28 68 88 TELEX | Sarreguemines | Page 1


Actualités

Sorties / Divertissements...

Ouvert tous les jours de 10h à 12h. Le lundi, mardi et jeudi de 14h à 17h

«D’ici & d’ailleurs»

Oberdorfstr. 27 à Kleinblittersdorf • Parking devant la porte

Diemeringen

L’animation FDMJC Alsace organise le dimanche 11 décembre à Diemeringen de 14h à 18h «D’ici & d’ailleurs», une manifestation dans l’esprit de Noël où vous pourrez assister à des spectacles de danse, de cirque, un concert de Noël , des ateliers et des contes et autres surprises... Le père Noël et ses lutins seront présents toute l’après midi pour vous distribuer des friandises... ■ ■ Renseignements : Animation Jeunesse FDMJC Alsace : 03 88 00 48 64

Comment soulager vos douleurs...

0049 68 05 908 7977 ou 0049 171 788 75 19

Solidarité de Noël Sarreguemines

Comme chaque année, les bénévoles de l’antenne UNICEF de Sarreguemines se mobilisent à l’occasion du Marché de Noël pour vous permettre d’acheter cartes et cadeaux au profit des enfants du monde. Cette année, ils seront présents du mercredi 30 novembre au dimanche 11 décembre inclus. Le local 17 A Rue Poincaré sera donc fermé en décembre et rouvrira ses portes le mercredi 4 janvier 2017. La vente des cartes et des cadeaux UNICEF aide les enfants du monde à survivre et à améliorer leur vie.

Conférence d’information

Comment soulager vos douleurs liées à l’arthrose, l’ostéoporose, les blessures sportives ou accidentelles, les douleurs du dos ou des articulations ? Conférence d’information, vendredi 9 décembre 2016 à 10h, 14h30 et 17h30. À l’hôtel d’entreprise de Bitche, 2a rue du Général Stuhl (à côté de l’Espace Cassin). ■

Infos & réservations :

■ Entrée gratuite - Nombre de places limitées

Tél. 03 87 02 90 57

Nos cadeaux sont originaux et multiculturels. Chacun représente l’esprit de l’UNICEF et vous permettra de célébrer des moments importants, des moments pleins de vie. Vous avez du cœur et un peu de temps de libre ? Transformez-le en bonheur pour les enfants en venant rejoindre l’Unicef. ■ ■ Renseignez-vous à notre stand ou contactez M. Philippe Bonhomme au 06 79 77 88 64 ou par mail à l’adresse philo.bonhomme@laposte.net

DIMENSION DIMENSION

Chez Vulco c'est toujours moins cher !

PROMO PACK HIVER

DIMENSION DIMENSION MINERVA MINERVA GOODYEAR GOODYEAR

RENAULT CAPTURE 205205 60 60 1616 RENAULT CAPTURE RENAULT CLIOCLIO 3 185185 60 60 1515 RENAULT 3 RENAULT CLIO 4 185 65 1515 RENAULT CLIO 4 185 65 RENAULT LAGUNA 3 3 205205 60 60 1616 RENAULT LAGUNA RENAULT MÉGANE 3&3 4 & 4 195195 65 65 1515 RENAULT MÉGANE RENAULT MÉGANE 3 & 4 205 55 16 RENAULT MÉGANE 3 & 4 205 55 16 RENAULT MODUS TWINGO 3 185 60 60 1515 RENAULT MODUS TWINGO 3 185

PEUGEOT RENAULT

PEUGEOT

t toujours moins c’esGOODYEAR isonMINERVA DIMENSION En pré-sa

PROmOtION

PACK HIVER MODÈLE

DIMENSION

RENAULT

CITROËN PEUGEOT

380 PEUGEOT 207 RENAULT / 208 55 16 205 CAPTURE 60 16 290 €€ CITROËN C2 / C2 C3 175195 65 65 14 290 CITROËN / C3 RENAULT CLIO 3175 60 15 € 330 PEUGEOT 307 / 308/ DS3 195 6514 15 185 330 €€ 185 65 15 CITROËN C3 / C3 330 CITROËN C3PLURIEL / C3RENAULT PLURIEL /CLIO DS3 4185 65 15 185 65 15 € 370 € PEUGEOT 307 RENAULT / 308 205 5515 16 205 350 €€ 195195 60 15 CITROËN C3 PICASSO LAGUNA 3 60 60 16 350 CITROËN C3 PICASSO 450 € PEUGEOT 3008 215 60 16 195 380 €€ 195195 55 16 CITROËN C3 IIC3 3& 4 16 65 15 380 55 CITROËN II RENAULT MÉGANE RENAULT MÉGANE 3& 4 17 205 55 16 460 € PEUGEOT 3008 225 50 330 € 195 65 15 CITROËN DS4 / C4 / C4 CACTUS 330 65 15 CITROËN DS4 / C4 / C4 CACTUS RENAULT MODUS195 TWINGO 3 185 60 15 € 370 € 205 55 16 CITROËN C4 / C4 CACTUS 490 € PEUGEOT 4007 / 4008 215 70 16 370 € 205 55 16 CITROËN C4 / C4 CACTUS 380 €€ 205 65 65 15 CITROËN C4 PICASSO 480 € PEUGEOT 508 215 6015 16 175 PEUGEOT 1007 /205 206 65 14 380 CITROËN C4 PICASSO 440 €€ 215 55 55 16 CITROËN C4 PICASSO PEUGEOT 207 /208 65 15 440 € PEUGEOT 5008 215 5516 16 185 440 215 CITROËN C4 PICASSO

PEUGEOT

/ 208 55 16 480 €€ 215 60 60 1616 195 CITROËN DS4 DS4 PEUGEOT 207 480 215 CITROËN PEUGEOT 307 / 308 195 65 15

MINERVA

GOODYEAR

640 350 € €€ 380 380 330 € € 390 390 €€ 390 330 € € 550 € 420 360 € €€ 420 676 € 620 350 € €€ 620 360 € €€ 780 390 390 330 € €

560 € 420 € 418 € 550 € 420 € 530 € 420 €

580 696 € 290 € €€ 580 640 330 € €€ 640 € 640 380 €€ 696 696 € 330 € 380 370 € € 450 € € 390 460 € 420 490 € € 620 480 € € 440 € € 390

380 € 390 € 640 € 390 € 550 € 676 € 780 € 780 € 696 € 640 €

550 780€€ € 550

290 CITROËN C2 / C3 175 65 14 205 55 PEUGEOT 307 / 308 16 € 16 € 330 CITROËN C3 / C3PEUGEOT PLURIEL3008 / DS3 185 65 15 215 60 PEUGEOT 3008 225 50 17 Recevez 350 € 195 60 15 CITROËN C3 PICASSO PEUGEOT 4007 / 4008 215 70 16avant 380 CITROËN C3 II PEUGEOT 508 195 55 16 215 60 16 € PEUGEOT 5008 195 65 15 215 55 16 € 330 CITROËN DS4 / C4 / C4 CACTUS 550 370 CITROËN C4 / C4 CACTUS € € 380 € CITROËN C2 / C3 205 55 16 175 65 14 € 290 580 380 205 65 15 185 65 CITROËN C4 PICASSO € € 390 € 15 € 330 CITROËN C3 / C3 PLURIEL / DS3 350 € € 420 € 195 60 15 CITROËN C3 PICASSO 640 440 € 215 55 16 CITROËN AH ....59,00 € C4 75 PICASSO AH ..... 79,00 620 € 380 € 195 55 16 CITROËN C3 II € 696 480 60 16 195 65 CITROËN DS4 CITROËN DS4 / C4 /215 € € 390 € 15 € 330 C4 CACTUS

CITROËN

PROMO PNEU HIVER

560 560€€ 420 420€€ 418 418€€ 550 550€€ 420 420€€ 530 530€€ 420 420€€

560 € 350 € 380 RENAULT CAPTURE 205 6014 16 290 €€ PEUGEOT 10071007 / 206 175175 65 65 14 380€€ 290 PEUGEOT / 206 420€€ € 330 € 390 RENAULT CLIO 3 185 6015 15 330 €€ PEUGEOT 207 /208 185185 65 65 15 390 330 PEUGEOT 207 /208 €€ PEUGEOT 207 /207 208 195195 55 55 16 418€€ € 330 € 640 RENAULT CLIO 4 185 6516 15 380 640 380 PEUGEOT / 208 €€ PEUGEOT 307 /307 308 195195 65 65 15 550€€ € 360 € 390 RENAULT LAGUNA 205 6015 16 330 390 330 PEUGEOT / 308 3 550 € 370 € PEUGEOT 307 / 308 205 55 16 420 350 € €r 1 pac RENAULT307 MÉGANE 19555 6516 15 550 370 PEUGEOT / 308 3 & 4 205 k€€€ Pou 676 450 € PEUGEOT 3008 215 60 16 530eté € : 360 € es ach RENAULT3008 MÉGANE 3 & 4 20560 5516 16 676 € € PEUGEOT 215 rou 4€ de 450 PEUGEOT 30083008 50 50 17 780 € 460 € PEUGEOT 420€ € RT ! 330 € 780 RENAULT MODUS TWINGO225 3 225 185 6017 15 460 FE OF 490 € PEUGEOT 40074007 / 4008 215215 70 70 1616MO AG NT 780€€ 490 € E780 PEUGEOT / 4008 696 €€ €€ PEUGEOT 508 508 215215 60 60 1616 480 696 480 PEUGEOT 380 € 290 € PEUGEOT 1007 / 206 175 65 14 640 € € PEUGEOT 5008 215215 55 1616 440 640 440 PEUGEOT 390 € € 330 € € PEUGEOT5008 207 /208 18555 65 15

100 jusqu'à

CITROËN

PROMO BATTERIE

50 60 AH ....69,00 €

45,00 28,50 155 70 13 13TT 45,00 € € 28,50 € € valables 155 70 Offres 49,00 35,00 175 65 14 14TT 49,00 € € 35,00 €€ 175 65 58,00 42,50 € 185 65 15 T jusqu’au 17/12/16 58,00 € € 42,50 € 185 65 15 T 55,00 45,00 195 65 15 15TT 55,00 € € 45,00 €€ 195 65 105,00 66,00 215 65 16 16HH € € 66,00 € € 105,00 215 65 59,00 42,00 185 60 15 15TT 59,00 € € 42,00 €€ 185 60 68,00 43,00 € 195 60 15 T DIMENSION MINERVA GOODYEAR 68,00 € € 43,00 € 195 60 15 T 95,00 49,00 € 205 60 16 T 95,00 € € 49,00 € 205 60 16 T 93,00 43,00 195 55 15TTT 45,00 € € 28,50 €€ 93,00 155 55 70 15 13 € 43,00 € 195 110,00 49,00 € 195 55 16 T 49,00 € € 35,00 € 175 65 14 T 110,00 € 49,00 € 195 55 16 T 89,00 47,50 205 55 16H 58,00 € € 42,50 €€ 89,00 185 55 65 16 15 TH € 47,50 € 205 110,00 59,00 € 215 55 16 H 55,00 € € € 45,00 € € 195 55 65 16 15 H T 110,00 59,00 215 75,00 42,00 € 195 50 15 T 105,00 € € 66,00 € 215 65 16 H 75,00 € 42,00 € 195 50 15 T 135,00 51,00 € 205 50 17 H 135,00 51,00 59,00 € € € 205 42,00 € € 185 50 60 17 15 H T 135,00 56,00 € 215 50 17 H 135,00 € 56,00 € 215 50 17 H 68,00 € € 43,00 € 195 60 15 T es bl 135,00 € 61,00 € 225 50Of 17HHfre61,00 la135,00 va s € € 225 95,00 € € 49,00 €/12 205 50 60 17 16 TH 16 /20 125,00 52,00 € 225 45 17 03 125,00 52,00 225 jus 93,00 € € 43,00 € € 195 45 55 17 15 H Tqu’au

OFFRE PNEU HIVER cher !

MODÈLE

CITROËN

350 €€ 350 330 €€ 330 330 €€ 330 360 €€ 360 350 €€ 350 360 €€ 360 330 €€ 330

MINERVA GOODYEAR GOODYEAR MINERVA

370 € 55 16 CITROËN C4 / C4 100 AH .... 99,00 € CACTUSen205 CHÈQUE 380 € 205 65 15 CITROËN C4 PICASSO CITROËN C4 PICASSO CITROËN DS4

CADEAU 215 55 16 215 60 16

** 440 € 480 €

550 € 580 € 640 € 696 €

185 60 15 T 195 60 15 T 205 60 16 T 195 55 15 T 195 55 16 T 205 55 16 H DIMENSION DIMENSION 215 55 16 H 19514 50 15 175 65 T T 175 65 20514 50T17 H 185 60 15 T 185 60 21515 50T17 H 185 65 15 T H 22515 50T17 185 65 225 45 17 195 65 15 195 65 15 TT H

205 55 16 16HH 205 55 205 60 16 16HH 205 60

59,00 € 68,00 € 95,00 € 93,00 € 110,00 € 89,00 € 110,00 € 75,00 € 59,00 59,00 € 135,00 € 69,00 69,00 € 135,00 € 69,00 135,00 69,00 €€ 125,00 € 69,00 69,00 €

€ € € € 99,00 ALPIN 99,00 € € ALPIN 55 109,00 ALPIN 5 109,00 € € ALPIN 5

Offre valable jusqu’au 24/12/16 DIMENSION

PROmOtION

59,00 € ALPIN 4 175 65 14 T 69,00 € ALPIN 5 185 60 15 T 69,00 € ALPIAl N 4 pin 185 65 ic 15 Thelin m 69,00 € ALPIN 5 195 65 15 T DIMENSION 99,00 € ALPIN 5 205 55 16 H 59,00 €€ ALPIN54 17516 65 H 14 T ALPIN 109,00 205 60 185 60 15 T 185 65 15 T 195 65 15 T 205de 55 16 H 205 60 16 H

pour l’achat

1 rue St Flour- SARREGUEMINES - CREUTZWALD 12 Rue du Maréchal Kellermann 03 87 2703 238790 90 16 49 www.vulco.com TELEX | Sarreguemines | Page 2

42,00 € 43,00 € 49,00 € 43,00 € 49,00 € 47,50 € 59,00 € 42,00 € A L P ALP ININ 4€4 51,00 L P AA LP ININ 5€5 56,00 A L P I N 61,00 ALP IN 4€4 52,005€5 ALPIN ALPIN

PROMO Michelin Alpin

Noël :

110,00 € 49,00 € 195 55 16 T 89,00 € 47,50 € VER 205 55 16 HPNEU HI 110,00 € 59,00 € 215 55 16 H DIMENSION MINERVA GOODYEAR 75,00 € 42,00 € 195 50 15 T 45,00 €€ 28,50€€ 15517 70 H 13 T 135,00 51,00 205 50 49,00 €€ 35,00 € 175 65 14 T 135,00 56,00 € 215 50 17 H 58,00 € 42,50 € 185 65 15 T 135,00 61,00 225 50 55,00 €€ 45,00€€ 19517 65 H 15 T 105,00 €€ 66,00€€ 21517 65 H 16 H 52,00 125,00 225 45

69,00 € ALPIN 5 69,00 € ALPIN 4 69,00 € ALPIN 5 99,00 € ALPIN 5 1996-2016 109,00 € ALPIN 5

pneus

*voir conditions au garage

RENAULT

RENAULT

Pour 1 pack de 4 roues acheté :

MONTAGE OFFERT !

À PUTTELANGE AUX LACS Route Principale en face du stade

1 er GRANDE VENTE choix Jusqu’au 24 décembre

DE NORDMANNS De 9h à 20h

-15

%

sur présentation du coupon

Déménagements Garde Meubles

CHARLES messagerie@lampert-sa.com www.lampert57.com

03 87 97 07 07

Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr

Les activités ES ! IMMANQUABL

OF F R E S PN E U H I VE R MODÈLE MODÈLE

Nous rachetons CASH votre Or, sous toutes ses formes, montres haut de gamme

«Noël de fraternité au pays des lumières» Du 26 novembre au 8 janvier

Dans le cadre des Noëlies à Sarre-Union, la commune et le Groupement d’Intérêts Culturels de Sarre-Union et environs vous proposent. DIMANCHE 11 DÉCEMBRE de 14h à 18h – Marché de Noël À 16h – Concert de Noël du « Petit Choeur Vivace » et de l’ensemble Vox Femina à l’église protestante À 18h – Balade contée par Matthieu Epp - Apparition du Christkindel, Hanstrapp et Saint Nicolas et Soupe de la Fraternité à la Place de la République. SAMEDI 17 DÉCEMBRE À 17h – Crèche vivante à la Chapelle des Jésuites DIMANCHE 18 DÉCEMBRE de 14h à 18h – Marché de Noël À 18h – Concert de la Chorale « Echo des Anges » au Temple Réformé... ■ ■ Tél. 03 88 00 33 03 (lun, mar, jeu de 14h à 18h)

www.gic67.fr

Loto spécial Noël Dimanche 11 décembre

Organisé par l’association Péri Loisir Est Mosellan à la SALLE VOUTERS de Freyming Merlebach au total 70 lots pour une valeur de plus de 5500€ dont 25 bons d’achat de 50/100/200/300€ et 1700€ dernier carton (1400€ si moins de 350 joueurs). Ouverture 12H - Jeux 14H. ■

Infos & réservations : Pneus & entretien auto

■ Tél. 06 79 42 91 46


Offres valables du 06 décembre au 10 décembre 2016. Dans la limite des stocks disponibles – sauf erreurs typographiques

Bonbons gomme ou réglisse Katjes différentes sortes soit de 3€94 à 2€95/kg

Gel douche Litamin Wellness & Care différentes variétés soit 2€98/l

1

2

le lot de 5x150-200g

95

le lot de 2x250ml

49 1

98

425

Adoucissant Lenor différentes fraicheurs, le lot de 5 bidons au choix, soit de 2€07 à 2€26/l

8

Pains d’épices enrobés de chocolat Lambertz différentes sortes soit 3€76/kg

1

la boîte de 500g

88

219

le bidon de 730 à 800ml

25

Cafetière isotherme Philips HD7546/20 1.000W, env. 15 tasses, verseuse isotherme en acier inoxydable, arrêt automatique en fin d’infusion, système anti-gouttes

1150

A l’achat de 5 bidons d’adoucissant Lenor, 1 bidon de lessive Lenor 15-16 lavages gratuit !

Pralinés extra fin Lindt soit 4€/100g

7

Lessive liquide en poudre ou en pod’s Ariel, différentes sortes, le paquet de 2.48 à 5.2kg ou le bidon de 5.6l, soit de 0€16 à 0€19/lavage

la boîte de 200g

99 9

69

11

99

Machine à café Senséo Philips Viva HD7829 1.450W, 1-2 tasses, réservoir 0.9l, pour un café crémeux, bec verseur métallique ajustable, démarrage instantané, indicateur de calcaire, différents coloris

69

99 8999

0

47

99 5199

1499

Votre hypermarché Globus ouvrira ses portes à 7h les 23, 24 et 31 décembre 2016

le paquet de 125-200g

Bonbons Haribo gomme de fruit ou réglisse, différentes sortes soit de 4€72 à 2€95/kg

59

095

Globus Handelshof GmbH & Co. KG

Neumorgenstraße – 66424 HOMBURG EINÖD – Tél.: 0049 6848 601 0 Fax. : 0049 6848 601 195 http://www.globus.de/de/maerkte/homburg_einoed/willkommen.html Ouvert du lundi au samedi de 8h à 20h

TELEX | Sarreguemines | Page 3


Actualités

Food Coop

Projection et débat à Sarreguemines Dans le cadre de Grand angle sur le cinéma documentaire et du Festival Architecture, les cinémas Forum, l’Université Populaire Sarreguemines Confluences et la Maison de l’Architecture de Lorraine (Nancy) vous proposent le jeudi 8 décembre à 20h00 le documentaire FOOD COOP (vost, 2016) réalisé par Tom Boothe. À l’issue de la projection, débat en présence de Catherine Puiseux, représentante du supermarché coopératif La Louve (Paris 18ème). Synopsis : En pleine crise économique, dans l’ombre de Wall Street à New

York, une institution qui représente une autre tradition américaine, moins connue à l’étranger, est en pleine croissance. C’est la coopérative alimentaire de Park Slope, un supermarché autogéré où 16 000 membres travaillent 3 heures par mois pour avoir le droit d’y acheter les meilleurs produits alimentaires, pour la plupart biologiques, dans la ville de New York aux prix on ne peut moins chers. Tom Boothe est aussi à l’origine de la création de la coopérative La Louve qui vient d’ouvrir à Paris sur le modèle de Park Slope, créée à New York en 1973. ■ ■ Tarif habituel des cinémas, tarif réduit pour les membres de l’U.P.S.C. Prévente des tickets aux cinémas Forum

Grand Concert de l’Avent À Willerwald

Dimanche 11 décembre à 15h30, aura lieu à Willerwald en l’église Saint Nicolas un grand concert pour financer la restauration des orgues.

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Avec la participation de la chorale Cantilène de Sarralbe, qui interprètera de très beaux chants de Noël, la chorale paroissiale de Willerwald. Suivra un magnifique concert de trompette et orgue : Jean-Philippe BARTHEL à l’orgue, Vincent SCHMITT à la trompette. Pour couronner le tout, la classe de violoncelle du conservatoire de Sarreguemines sous la direction de JeanCharles RÉGIN, fera étalage de tout son talent. Un après-midi très varié à ne pas manquer et qui sans aucun doute comblera tout les mélomanes. ■ Entrée libre. Plateau.

Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr

Taxis NOUVEAU OUVERTURE JUSTINE TRANSPORTS DE MALADES ASSIS

JAM BON B E U R R E COR N ICHON 135 rue de France 57200 SARREGUEMINES 03 87 02 49 22 Du lundi au samedi de 10h à 18h. L’épicerie est située à l’arrière du restaurant le Petit Thierry.

Du lundi au samedi de 10h à 18h. L’épicerie est située à l’arrière du restaurant le Petit Thierry. TELEX | Sarreguemines | Page 4

03 87 97 86 80 24h/24 7j/7

Marché de Noël

Baz’ARToPie. Les samedis et dimanches du 3 au 18 décembre. Pour Noël, vous cherchez une idée originale ? Venez jeter un coup d’œil au Baz’Art d’ARToPie à Meisenthal. Sculptures, peintures, photos, éditions, bijoux, mobiliers … pour faire des cadeaux artistiques et alternatifs ! Vin chaud, café, gâteaux…fripe ... sur place ! Horaires d’ouverture de 14h à 18h.


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... Café deuil

Rencontre de personnes endeuillées

Proposé par l’association « Entr’aide cancer » de Behren lès Forbach, le café deuil est une rencontre de personnes éprouvées par un deuil qu’il soit récent ou ancien. Permettre à des personnes de parler de leur désarroi, d’exprimer leur ressenti, de partager leur incompréhension et leur questionnement avec d’autres personnes traversant la même épreuve et avancer sur le chemin de la reconstruction tels sont les objectifs du café deuil. Vous serez accueillis le mardi 13 décembre 2016 de 18h à 20h au café Klein 47, route de Metz à Hombourg-Haut (face à l’Intermarché) par Marie Christine Schrub et Monique Franck formées à l’accompagnement du deuil. La participation est libre de tout engagement. Notez cependant qu’en cas de conditions climatiques défavorables, la réunion sera annulée. ■ ■ Renseignements au 06 70 59 31 44 ou au 03 87 88 54 17

Bourse aux Jouets et Livres à Sarreguemines

Noël pour tous

Soyons ensemble à Noël

Mesdames, messieurs ne restons pas seuls et fêtons la veillée de Noël ensemble et réservons une table accueillante ! Toute personne est la bienvenue ! ■

Infos & réservations : ■ Tél. 06 06 42 28 19

L’InterAssociation de Sarreguemines (bâtiment Foyer Culturel) - 3 rue Jacques Roth - Tél. : 03 87 95 25 03 organise une collecte de jouets et livres en bon état et de tous âges. Vous pouvez déposer vos dons du lundi 7 novembre au mercredi 7 décembre 2016 de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 16h30. La vente se fera lors de la Bourse aux Jouets et livres le Dimanche 11 déc. 2016 de 14h00 à 17h00. L’intégralité de la recette sera reversée aux Restos du Coeur. ■ ■ «On compte sur Vous…!»

Ets NASSOY SAS à votre service depuis 30 ans 9b rue des Forgerons Parc d’activités 57915 Woustviller Bernard NASSOY • Tél. 06 08 60 00 16

Système d’alarme Expert KNX Garantie 5 ans Devis gratuit

Offrez-lui le livre de sa vie !

Vos parents ont vécu une guerre, ont eu une vie riche en événements ? Vous voulez conserver la trace de ce passé formidable, pour le transmettre à vos propres enfants ? Je peux écrire les mémoires de votre père, de votre mère, ou les vôtres… J’aide la personne à organiser ses souvenirs, je recueille son témoignage, et j’écris pour elle les chapitres de sa biographie, séance après séance. Puis nous faisons imprimer ce livre (avec ou sans photos) qu’elle offre à sa descendance. Comme un héritage… ■ ■ Estelle FERNANDES - Tél. 06 58 40 91 94

zestelle@gmail.com - www.zestelle.com

PLAISIR D’OFFRIR

PENSEZ À NOS BONS CADEAUX Disponibles sur www.saarland-therme.de/fr, sur place et à la EUROPA-Galerie du 26.11 au 24.12. TELEX | Sarreguemines | Page 5


Actualités BUTTEN

Réveillon de la St Sylvestre 2016

À la salle polyvalente à partir de 20h Orchestre «Marley Brown» Menu Festif 52€ Organisateur Comité des fêtes Réservations 03 88 01 02 18 06 42 06 46 86 06 85 85 24 12

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Battues de chasse

• La population est informée que plusieurs battues de chasse seront organisées sur le lot de chasse n°1 Sud Welferding fin 2016 et début 2017 : - le samedi 17 déc. 2016 - le vendredi 30 déc. 2016 et le dimanche 22 janvier 2017. • La population est informée qu’une battue de chasse sera organisée sur le lot de chasse n°3 Neunkirch et Folpersviller le samedi 17 déc. ■

BRE 2016 5 AU 11 DÉCEM

OPE VOTRE HOROSC

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Travail, le Soleil en Sagittaire, vous aide à garder un bon moral, profitez-en pour prendre des décisions importantes, fiez-vous à votre intuition. Finance, économisez pour les vacances. Côté cœur, la famille vous donne quelques soucis, relativisez. Forme, besoin de calme. Chiffres chances. 4.7.11.

TAUREAU

Priorité aux questions d’argent pour finir l’année, améliorer son train de vie et voir s’élever le niveau du compte bancaire. Réjouissez-vous c’est ce que vous promet le ciel, la prospérité a toutes les chances d’être au rendez-vous, sans oublier l’amour... Forme, la pêche. Chiffres chances. 3.5.13.

GÉMEAUX

Travail, coup de pouce pour les projets qui vous tiennent à cœur, à vous de saisir l’opportunité. Finance, gare aux arnaques. Côté cœur, ne remettez pas en cause votre couple pour une passion éphémère. Seul, vous serez très sollicité. Forme, fluctuante. Chiffres chances. 1.6.10.

CANCER

Si vous vous lancez dans une activité intense, un conseil, restez diplomate et gardez le sens de la mesure. Finance, ne jouez pas aux abonnés absents avec votre banquier. Côté cœur, à deux, dîner surprise. Seul, faites le premier pas. Forme, chassez le cafard. Chiffres chances. 2.4.9.

LION

Que souhaitez-vous réellement ? Prenez le temps de réfléchir car vos projets ont peut-être encore besoin de se préciser. Finance, de belles rentrées. Côté cœur, à deux, en préparation pour les fêtes de Noël. Seul, le succès vous tourne la tête. Forme, excellente. Chiffres chances. 7.9.14.

VIERGE

On vous rend enfin la monnaie de votre pièce, car aider les autres sans jamais rien obtenir en retour commençait à vous démotiver. Finance, vous cherchez les bonnes affaires. Côté cœur, à deux, bonheur tranquille. Seul, l’exotisme vous attire. Forme, mangez léger. Chiffres chances. 6.8.16.

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Au travail, vous vous sentez observé, comme si on cherchait à vous prendre en défaut, raison de plus pour vous montrer au top. Finance, il est temps de vous freiner. Côté cœur, à deux, il y aura un tourbillon d’attention. Seul, votre rêve se réalise. Forme, nuit agitée. Chiffres chances. 1.5.15.

SCORPION

Vos compétences dans le travail seront reconnues, c’est le moment pour vous de récolter les fruits de vos efforts. Finance, vous renflouez vos comptes. Côté cœur, à deux, vous faites le bilan. Seul, vous attendez le grand frisson. Forme, rhume. Chiffres chances. 5.9.11.

SAGITTAIRE

Vous débordez d’énergie, au programme, plein de projets professionnels, c’est le signe d’une belle avancée dans vos activités. Finance, évitez les achats compulsifs. Côté cœur, à deux, vous planifiez vos sorties. Seul, un ex réapparait. Forme, surexcité. Chiffres chances. 4.7.10.

CAPRICORNE

Mercure renforce votre pouvoir de concentration et à tirer parti de toutes les opportunités susceptibles de faire avancer vos affaires. Finance, comptabilité à jour. Côté cœur, à deux, votre vie sera plus ludique. Seul, vous charmez. Forme, jambes lourdes. Chiffres chances. 3.6.13.

VERSEAU

Travail, vous poursuivez vos objectifs avec une détermination que l’on ne vous a pas toujours connue et cela vous réussit ! Finance, correcte. Côté cœur, Vénus arrive dans votre signe et apporte de la chance et de la douceur. Forme, ne jouez pas avec votre santé. Chiffres chances. 1.7.9.

POISSONS

Au travail vous risquez de perdre patience, contrôlez-vous, car vouloir aller trop vite ne servirait pas forcément vos intérêts au mieux. Finance, vous souhaitez plus. Côté cœur, moments privilégiés à deux, seul, montrez-vous disponible. Forme, fatigue passagère. Chiffres chances. 2.7.12.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09 TELEX | Sarreguemines | Page 6

rose cécile voyance

DIE AUGENOPTIKER Marianne Burger Andrea Kirmse QUALITÉ, CHOIX, SERVICE

DreamLens

Pour une vue parfaite toute la journée avec des lentilles se portant la nuit ! Porteurs de lunettes, «rechargez» votre vue durant la nuit et retrouvez 100% de votre vision sans correction le jour ! Voir parfaitement toute la journée sans lunettes, lentilles de contact ou intervention chirurgicale. Ce qui paraissait être un rêve est aujourd’hui une réalité grâce aux lentilles DreamLens. Les lentilles DreamLens vous permettent de «recharger» votre vue à 100% durant votre sommeil. Et au réveil, vous profiterez d’une vue parfaite toute la journée sans correction. Comment cela fonctionne-t-il ? Que vous soyez myope, astigmate ou presbyte, DreamLens corrige la plupart des faiblesses visuelles durant la nuit. Pendant votre sommeil, les lentilles faites sur mesure corrigent doucement vos cornées et améliore ainsi votre acuité visuelle. Au réveil, il suffit de retirer les lentilles de contact DreamLens de vos yeux. Votre vue sera parfaite tout au long de la journée. Goutez à la liberté ! Comme les lentilles DreamLens se porte la nuit, s’en est fini des problèmes de sècheresse oculaire, d’allergie ou de tout autre problème que l’on peut rencontrer en portant des lentilles de contact traditionnelles. Vous voulez en savoir plus ? Rendez-nous visite ou contactez-nous ! Horaires : du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 14h

Hauptstraße 35-37 66482 Zweibrücken Tél. 0049 6332 47 09 09 info@die2augenoptiker.com die2augenoptiker.com

NOUS PARLONS FRANÇAIS* *sauf le jeudi

Quelle orientation après la classe de 3ème ? Pour quels débouchés ?

Les Associations de Parents d’Elèves de Sarreguemines et Environs FCPE et PEEP, convient les parents d’élèves des classes de 3ème à une réunion d’information sur l’Orientation après la classe de 3ème le vendredi 09 décembre 2016 à 19h30 au Foyer culturel 3 rue Roth à Sarreguemines, salle 1. Cette rencontre sera animée par le Centre d’Information  et  d’Orientation  (C.I.O.) et Mme Marie-Thérèse HEYMES - Coordonnatrice pédagogique du CFA Henri Nominé. La classe de 3ème est  une étape importante dans le premier palier d’orientation. Cette réunion permettra aux parents et aux élèves de les aider dans leurs décisions : quelle voie de formation et quel domaine d’études ou spécialité professionnelle choisir après la 3ème ? Les Conseillers d’Orientation, la coordonnatrice pédagogique du CFA, présenteront les différentes filières possibles, les options et sections des différents lycées du secteur; ils répondront par groupes d’intérêt à toutes vos interrogations et rappelleront tous les dispositifs mis en place dans le collège pour aider l’élève dans ses choix, tout au long de l’année. ■

Vous souhaitez paraître dans nos pages actualités ?

Contactez nous : actu@telex.fr

Concert de l’Avent. Rohrbach les Bitche

L’harmonie municipale de Rohrbach les Bitche et la musique municipale d’Oermingen organisent le samedi 10 décembre 2016 à 20h, salle Robert Schuman de Rohrbach les Bitche. Le concert de l’Avent. Au profit de l’Association « Laura, les couleurs de la vie » pour la recherche sur les maladies infantiles graves. Le concert est animé par : la musique, la chorale d’Offwiller(67) et la chorale Eclipse de Rahling (57). Les bénéfices sont intégralement reversés à l’Association. À partir de 19h : buvette, petite restauration. Vente « vin chaud, jus de pomme chaud et biscuits de Noël » . Entrée gratuite. ■


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Les activités ES ! IMMANQUABL

arrêtons de nous faire des films !

Conférence

»

Le stress fait partie de notre quotidien. Il engendre de nombreux maux psychiques et physiques. Bonne nouvelle : contrairement aux apparences, ce ne sont pas les événements extérieurs qui sont la cause primaire de notre stress, ils n’en sont que le déclencheur. Partons donc à la recherche des racines intérieures du stress afin de commencer à les éliminer… Nous parlerons entre autres des aliments qui plombent notre moral, et des aliments qui au contraire nous mettent en joie (ce ne sont pas toujours ceux qu’on croit !), de certains micro-organismes intestinaux qui prennent parfois les commandes de notre humeur, mais aussi de notre mental qui a tendance à créer des films catastrophe : nous tâcherons de lui redonner sa place de puissant outil à notre service. ■

Infos & contact :

■ ROHRBACH-LES-BITCHE : 13 Décembre à 19h30.

Salle De La Tour. HAMBACH : 14 Décembre à 19h30. Salle Polyvalente (Salles 3 et 4), 8 rue du Stade. Entrée : 10€. Valérie Mallick Jung 06 86 94 28 12 valerie.mallick@sfr.fr

21ème marché de Noël d’Enchenberg Dimanche 11 décembre

Le Dimanche 11 Décembre à partir de 11h et à 15h nous fêtons l’arrivée du Père Noël par les airs ! Nombreux stands seront proposés : artisanats, décorations, produits du terroir… Unique dans le pays de Bitche : dégustations de liqueurs dans des verres glacés !!!! Vin chaud, huîtres, escargots, soupe de pois, gaufres de PDT, Noël burgers…… ■

Pils

12,

GMBH

Offre valable du 01.12. - 31.12.16

« Le STRESS :

FEHRENTZ GETRÄNKE

Limonade

8,

99

12 x 1,0l Consigne 3,30 € 0,75 € / L

Jus de pommes

4,

99

20 x ,05l Consigne 3,10 € 1,30 € / L

99

6 x 1,0l Consigne 2,40 € 0,83 € / L

Chez nous il y a plus de 560 sortes de bière, cidre et bières artisanales Etzelweg 227 - 66482 Zweibrücken - www.fehrentz.de

Baril frais Pils

13,

99

1 x 5,0l 2,80 € /L

Ciné-Fil

La Fille de Brest La Fille de Brest, réalisé par Emmanuelle Bercot avec Sidse Babett Knudsen, Benoît Magimel, Charlotte Laemmel, sera à l’affiche de la séance Ciné-Fil le lundi 12 décembre à 20h00 aux cinémas Forum de Sarreguemines. Synopsis : Dans son hôpital de Brest, une pneumologue découvre un lien direct entre des morts suspectes et la prise d’un médicament commercialisé depuis 30 ans, le Mediator. De l’isolement des débuts à l’explosion médiatique de l’affaire, l’histoire inspirée de la vie d’Irène Frachon est une bataille de David contre Goliath pour voir enfin triompher la vérité. Ciné-Fil animé par Margot Gauer est un rendez-vous mensuel proposé par les cinémas Forum et l’Université Populaire Sarreguemines Confluences depuis mars 2006. ■

Le Marché «Vive Noël» ! Dans une ambiance chaleureuse, venez nous rencontrer au foyer communal de Richeling pour des idées de recettes de noël, des idées de décorations, d’habillement et de cadeaux (culinaires et alimentaires, décorations et bougies, produits de beauté, bijoux, lingerie, maroquinerie, jeux de société et idées créations...) pour faire plaisir ou se faire plaisir. Massages bien être et café gâteaux sur place. ■

Retrouvez toute l’actualité locale sur : www.telex.fr TELEX | Sarreguemines | Page 7


Actualités TAXI

Alain BERNARD

ENCHENBERG Transports de malades assis

24/24 - 7/7

06 22 00 18 17 06 72 69 46 03

Votre taxi dans le Pays de Bitche

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Marchés de Noël de Stuttgart et Rudesheim/Mayence

L’ association détente loisir 57 organise en bus grand tourisme deux sorties aux marchés de Noël de Stuttgart le dimanche 11 décembre au tarif de 24€/ pers. ainsi qu’ au marché de Noël de Rudesheim et Mayence le dimanche 18 décembre au tarif de 21€/ pers. ainsi qu’une sortie à Troyes pour les soldes d’hiver le samedi 14 janvier 2017 au tarif de 22€ (ces tarifs comprennent uniquement le transport en car grand tourisme aller retour). Association affiliée à la chambre du commerce sous le N° IM094120001-Cartes de membre de l’association 2€. ■ ■ Renseignements et inscriptions au 07 81 51 32 52 (à défaut répondeur) E-Mail : detenteloisir57@laposte.net / Facebook détente loisirs 57

e au Cette semainU M! CINÉMA FOR

À RICHELING RUE PRINCIPALE Jusqu’au 24 décembre 2016

GRANDE VENTE DE NORDMANNS 1

De 9h à 20h non-stop er

choix

LES PROGRAMMES : Du Mercredi 7 au Mardi 13 Décembre 2016

PREMIER CONTACT

té e au in ve ema u No la s de

Lorsque de mystérieux vaisseaux venus du fond de l’espace surgissent un peu partout sur Terre, une équipe d’experts est rassemblée sous la direction de la linguiste Louise Banks afin de tenter de comprendre leurs intentions. ■

PAPA OU MAMAN 2

Anciens élèves de L’Institution Sainte Chrétienne

OPPRESSION ■ Int. - 12 ans

Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45. Vendredi : 17h45 et 22h30. Samedi : 22h30.

ALLIÉS

Mercredi , Samedi et Dimanche : 14h, 20h. Vendredi et Mardi : 20h.

FRIEND REQUEST ■ Int. - 12 ans Mercredi et Dimanche : 13h45. Vendredi : 22h30. Samedi : 13h45 et 22h30. Mercredi, Samedi et Dimanche : 15h45 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45. Vendredi : 17h45 et 20h.

LES ANIMAUX FANTASTIQUES ■ 2D et 3D Mercredi : 14h et 20h et en 3D à 16h30. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 20h et en 3D à 22h30. Samedi : 14h, 20h et en 3D à 16h30 et 22h30. Dimanche : 11h, 14h, 20h et en 3D à 16h30. TU NE TUERAS POINT

Mercredi : 13h45, 15h45, 17h45 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45 et 20h. Vendredi : 17h45, 20h et 22h30. Samedi : 13h45, 15h45, 17h45, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45, 17h45 et 20h.

Mercredi, Samedi et Dimanche : 15h45. Jeudi : 17h45.

DEMAIN TOUT COMMENCE

Jeudi : 20h. Dimanche : 11h. Lundi : Ciné-Fil à 20h10.

Mercredi : 14h, 16h30 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 14h, 16h30, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 14h, 16h30 et 20h.

SULLY

Mercredi : 13h45, 17h45 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45 et 20h. Vendredi : 17h45, 20h et 22h30. Samedi : 13h45, 17h45, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 13h45 17h45 et 20h.

VAIANA, la légende du bout du monde

Mercredi et Samedi : 13h45, 16h et 20h. Jeudi, Vendredi, lundi et Mardi : 17h45 et 20h. Dimanche : 11h, 13h45, 16h et 20h.

Mercredi et Dimanche : 16h30. Vendredi : 22h30. Samedi : 16h30 et 22h30. Lundi : 20h.

MA VIE DE COURGETTE LA FILLE DE BREST FOOD COOP

Jeudi : Soirée débat à 20h. Vendredi, Lundi et Mardi : 17h45.

LA DANSEUSE

Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi : 17h45. Samedi : 16h30.

UNE HOMME ET UNE FEMME ■ VERSION RESTAURÉE Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche, Lundi et Mardi : 17h45. ROMÉO ET JULIETTE ■ SÉANCE UNIQUE Mardi 13 décembre à 20h00 BALLERINA ■ AVANT-PREMIÈRE Dimanche 11 décembre à 11h00.

Adresse & Contact :

1, rue du Maire Massing - 57 200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 - Mail : cinemaforum@wanadoo.fr

Films et séances sur internet : www.lescinemasforum.com

TELEX | Sarreguemines | Page 8

Sur présen de cette anntation once

Retrouvailles

LES TÊTES DE L’EMPLOI

Mercredi : 14h, 16h30 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 14h, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 14h, 16h30 et 20h.

-10 %

Promotion bac 1991. 25 ans après l’obtention du baccalauréat, un groupe d’anciens élèves de l’Institution Sainte Chrétienne de Sarreguemines souhaite organiser une journée retrouvailles en juin 2017. Plus de 50 anciens élèves ont ainsi rejoint la page Facebook « Les anciens du pensionnat – promo 1991 » afin de participer à cette rencontre. Un appel est donc lancé à tous ceux-celles qui ont fréquenté les bancs du collège et du lycée entre les années 1984 et 1991 afin de retrouver un maximum de personnes et faire de ces retrouvailles un moment inoubliable. ■ ■ Pour rejoindre le groupe il suffit de suivre le lien suivant https://www.facebook.com/ groups/1243433682346237/ ou d’envoyer un mail à l’adresse suivante ktysa57@gmail.com.

Croix-Rouge Française Stage de formation de secourisme

«La Croix-Rouge Française de Sarralbe organise un stage de formation de secourisme «prévention et secours civiques de niveau 1» (PSC 1) comprenant l’utilisation du Défibrillateur Automatisé Externe (DAE). La session aura lieu sur une journée le samedi 17 décembre 2016 de 08h00 à 18h30.. ■ ■ Rens. et inscriptions au 03 87 97 03 75.


Offres valables du 1er décembre au 31 décembre 2016 Dans la limite des stocks disponibles

PANTALON Neuf Armée Française

3,00€ TOUR DE COU Armée Française laine

39,00€ BLOUSON POLAIRE NEUF

Jeux de n à ctio constru NT

PRIX DIS

29,00€

COU

,00€

45

ECHARPE FILET

12,95€

Neuve, 190x90 cm, différents coloris, 65% polyesther, 35% coton

PARKA IMPERMÉABLE DOUBLE POLAIRE NEUF Différents coloris disponibles

29,00€

CHAUSSURES TACTICAL Avec zip neuves

5,90€

6,90€

VESTE TREILLIS Originale Neuve Armée française

CALEÇON LONG Neuf et occasion Prix unique

GANTS POLAIRES

35,00€

24,95€

10,00€

le lot de 3 de au lieu ité un l’ € 0 ,9 7

PULL COMMANDO 100% acrylique S à 3 XL

SAC A DOS 35 l. 600D

EGALEMENT DISPONIBLE EN NOIR

GRAND CHOIX DE LEURRES SOUPLES

5,90€

69€00

TOUR DE COU POLAIRE Coloris : Vert - Noir - Camo

CHAUSSETTES COOLMAX Armée française Pointure 45/47

RAYON ENFANT

GRAND CHOIX DE COUTELLERIE !

14,95€

CHEMISE F1 NEUVE Originale 100% coton

Rue du Colonel Blondel SARRALBE

Tél. : 03 87 97 95 73

Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h • Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

Plus de2 400m d’exposition TELEX | Sarreguemines | Page 9


Info

AUTOMOBILE

La Focus RS élue Sportive de l’Année 2016 ! Mots-Clés : Ford, Focus RS, Sportive de l’Année

Résumé : La Ford Focus RS est élue Sportive de l’Année 2016 par le magazine Echappement. Saint-Germain-enLaye, le 24 novembre 2016 – La Ford Focus RS est élue Sportive de l’Année 2016 par le magazine Echappement. Ford est la marque la plus titrée à ce jour à égalité avec Renault Avec la RS1600i (1982), la Sierra Cosworth 4x4 (1990), l’Escort Cosworth (1992), la Focus RS (2002), la Focus RS500 (2010), la Fiesta ST (2013) et donc la Focus RS (2016) Ford est désormais la marque la plus titrée à l’Election de la “Sportive de l’Année”, avec 7 titres accumulés, à égalité avec Renault. Mieux, la Fiesta ST200, elle aussi finaliste de cette 35ème édition de l’élection de la Sportive de l’Année, termine le concours à la 4ème place. Lancée en début d’année, la Focus RS a été mise au point par les ingénieurs de Ford Performance en Europe et aux États-Unis avec la collaboration de Ken Block et s’inscrit dans la lignée de ses glorieuses ainées. Les modèles RS ont toujours été précurseurs en termes technologiques. Un plébiscite du jury pour la Focus RS Cette année, le magazine a revu le mode d’attribution de sa distinction. Le jury de l’élection de la Sportive de l’Année du magazine Echappement était, en effet, composé de 3 collèges. D’abord, les membres de la rédaction d’Echappement, ensuite les pilotes (François Delecour, Nicolas Schatz, Sylvain Michel, Laurent Pellier) et enfin les lecteurs (votes par Internet).

Les essais de la rédaction et des pilotes se sont déroulés sur le circuit de la Ferté Gaucher, dans l’est parisien. Au final, la Focus RS s’impose devant la BMW M2, la Volkswagen Golf GTi Clubsport, la Ford Fiesta ST 200, la Seat Leon SC Cupra 290 et la DS 3 Performance. “Un choix incontournable”, titre d’ailleurs le magazine, tant la Focus RS a dominé toutes ses adversaires du plateau. La nouvelle Focus RS arrive même en tête des suffrages auprès des trois collèges de votants. “Cette bombe est ampillée de l’ovale bleu crée le buzz chez les compactes sportives et ne cesse de nous surprendre… Il faut dire que la Focus RS se donne les moyens de réinventer le genre”, explique Jorge Clavell, rédacteur en Chef du magazine. Une nouvelle transmission intégrale, un inédit Mode drift et 350 ch sous le capot Avec son moteur 2,3 litres EcoBoost de 350 ch, la nouvelle berline haute performance de Ford est le modèle RS le plus rapide jamais commercialisé. La nouvelle Focus RS abat le 0 à 100 km/h en 4,7 secondes et atteinte une vitesse maximale de 266 km/h. La toute nouvelle Focus RS introduit des technologies évoluées comme l’innovante transmission 4 roues motrices de Ford Performance et des modes de conduite sélectionnables, dont un Mode Drift inédit dans l’industrie, ainsi qu’un système “Launch Control”. La Focus RS exploite également l’innovant système 4 roues motrices de Ford Performance avec vecteur dynamique de couple (Dynamic Torque Vectoring) qui combine des capacités d’adhérence et de traction exceptionnelles avec une

TELEX | Sarreguemines | Page 10

agilité et un degré de vitesse en virages inégalés. En moyenne 70 % du couple moteur est réparti vers l’essieu arrière. Jusqu’à 100 % du couple disponible sur l’essieu arrière peut être envoyé à chaque roue arrière en à peine 0,06 seconde. Les ingénieurs de Ford ont travaillé étroitement avec Michelin pour développer un choix de pneus 235/35 R19 hautes performances pour compléter la dynamique de conduite de la Focus RS. Le modèle accueille de série des pneus Pilot Super Sport 2 pour un usage quotidien et en option, pour la première fois sur une RS - des pneus Pilot Sport Cup 2 pour un meilleur comportement dynamique du véhicule sur piste. “Les ambitions de Ford nous ont poussé à développer des pneus de très haute technologie pour qu’ils s’adaptent parfaitement à la configuration de la Ford Focus RS, très particulière car elle dispose d’une répartition des masses centrée sur l’avant du véhicule, mais aussi de différents modes de réglages influençant nettement la répartition du système des 4 roues motrices entre l’essieu avant et arrière”, précise Pierre Chaput, développeur des pneus MICHELIN Pilot Super Sport et MICHELIN Pilot Sport Cup 2 pour la Ford Focus RS. Déjà des records de commandes Après les modèles lancés en 2002 et 2009, la toute nouvelle berline haute performance de Ford est la troisième génération de Focus RS. C’est la première Focus RS à être commercialisée dans 42 pays, dont pour la première fois  l’Amérique du Nord et la Chine En Europe, la marque a déjà enregistré plus de 10 660 commandes de Focus RS depuis le lancement du modèle, dont 554 en France, où le véhicule est disponible à partir de 39 700 Euros. ■ Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr

Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts...

Marché de Noël

et marché médiéval de Sankt Wendel Du 3 au 11 décembre 2016, Lundi à Jeudi de 11h00 à 20h00, Vendredi à Dimanche de 11h00 à 21h00 Au plus près de l’Histoire • Spectacle convivial et entraînant Plus de 120 stands au marché de Noël pour trouver vos cadeaux de Noël et pour vous restaurer. Sur le marché médiéval, épiciers et marchands présentent leurs marchandises. Des artisans travaillent selon des méthodes et techniques ancestrales tombées dans l’oubli depuis longtemps, tandis que des comédiens recréent par groupes des scènes de vie de l’époque, illustrant la manière dont on vivait, travaillait, mangeait et fêtait au Moyen-âge. • Programme d’activités variées et ludiques

Nous réservons aux petits comme aux grands des surprises exceptionnelles et instructives: vous aurez ainsi la possibilité d’essayer gratuitement les métiers présentés. Pour votre exercice, il y a au choix le tir à la corde, le tir à l’arc et le lancer du javelot. • Voyage dans le temps Remontez le temps et découvrez la véritable ambiance du Moyenâge dans une mascarade ébouriffante : bandits de grands chemins, saltimbanques et histrions se livrent à leurs tours et manigances à l’occasion d’un grand défilé quotidien dans les rues de la ville. Une musique d’époque entraîne le public dans l’univers des ménestrels et des charlatans. En soirée, les artificiers sont à l’honneur : aujourd’hui comme hier,

ils continuent avec leurs masques et costumes hauts en couleurs de susciter l’admiration des visiteurs de tous âges. ■ ■ Tous les jours programme de spectacles variés. Pour plus d’infos : www.sankt-wendel.de/ tourismus/maerkte/ weihnachtsmarkt

Ouverture de votre nouveau magasin GLOBUS Baumarkt À Homburg

Le 3 décembre 2016 votre magasin GLOBUS Baumarkt spécialisé dans le bricolage, la décoration, le jardinage et l’aménagement de la maison a ouvert ses portes dans les anciens locaux du magasin Hela Profi Zentrum à l’adresse : Am Forum 6 – D 66424 Homburg et a été entièrement transformé et mis aux couleurs de l’enseigne GLOBUS Baumarkt. L’équipe de l’ancien magasin Hela Profi Zentrum à été renforcée et compte aujourd’hui plus de 94 employés. Toute l’équipe est à votre écoute et se réjouit de votre venue. Le responsable du magasin M. Frank Weisgerber, ses adjoints M. Erbil Dev et M. Jan Eberhardt ainsi que l’ensemble du personnel sont prêts à répondre à toutes vos attentes avec la plus grande motivation. Le magasin est facilement accessible depuis l’autoroute A6 sortie Homburg ainsi que depuis l’autoroute A8 sortie Kirkel-Limbach. Avec nos 60.000 références reparties sur 11.400m² de surface de vente nous vous garantissons un assortiment sans équivalents qui feront le bonheur des bricoleurs amateurs jusqu‘aux professionnels les plus exigeants. Nous disposons également de 307 places de parking pour votre plus grand confort d’achat. Vous trouverez par exemple, un espace peinture qui vous permet de faire teinter en quelques minutes la couleur de votre choix dans la qualité de peinture adaptée á votre projet. Une importante offre de vélos ainsi qu’un atelier de réparations cycles. Pour les heureux possesseurs d’animaux de compagnie, un choix importants d‘aliments et d’accessoires sont également proposés. Nous vous offrons également une sélection d’articles pour l’aide à domicile, le confort et l’handicap. Nos services de livraison à domicile, clé minute, rideaux sur mesure, la découpe du bois et le prêt gratuit d’une remorque ainsi qu’une multitude d’autres prestations répondront à toutes les demandes de nos clients. La garantie du prix le plus bas GLOBUS Baumarkt vous garantit les meilleures offres. Et si d’aventure vous deviez trouver un produit identique moins cher* ailleurs, votre magasin s’alignera sur celui-ci. Enfin votre nouveau magasin vous propose un service exclusif à destination de votre véhicule, des pièces de rechange jusqu’à la réparation en atelier et un service pneumatiques. ■

Plus d’informations : ■ www.globus-baumarkt.de

Globus Baumarkt – Am Forum 6 – 66424 Homburg


Les bonnes

ACHAT OR

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE BRIQUETTES bois compressé Paiement 3x sans frais

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

VENTES Vds radiateurs : 90x60 simple foyer 70 €, 60x1,40 double foyer 100 €, 60x1,20 double foyer 90 €. 06.99.60.56.86 Vds collection de vieux outils à main (1900-1940) : 30 rabots à bois, scies et marteaux divers etc... 03.87.92.45.78 URGENT! Cse dém. vds canapé 3 places d’angle tissu gris état neuf px 190 € à déb. 07.88.17.12.72 Vds scooter électr. Vermeiren Venus 4 Sport pour pers. à mobilité réduite, sièg. pivot., très peu util., état neuf, 700 €. 06.08.27.25.16 ou 03.87.09.47.64 Vds poste à souder 220/380, 1 palon 500kg, tireuse à bière (px neuf 125 €), 2 machines à coudre Adler et Kayser + petits outillage le lot 160 €, 1 SPA Intex servi 1fois + filtre et aspirateur val. 630 € vds 350 €. 06.18.06.38.17

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Vds crèches de Noël artisanales. 03.87.02.22.24 Accordéon Cavagnolo cherche accordéoniste. 06.87.64.51.31 après 18 heures Vds lot de 10 livres Botanique, état neuf, 100 € + lot 6 livres Paris, état neuf, 60 €. 03.87.06.48.17 matinée du lundi au vendr. uniquement

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Vds bois de chauffage hêtre, charme, chêne 50 € le stère. 03.87.86.36.07

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 Vds bois chauffage livré rayon 25km Sarralbe, 65 € en 33cm, 67 € en 25cm, 63 € en 50cm. 06.08.51.44.58 Vds moteur tondeuse 4 tps Yamaha arbre diam 22 av clavette 65 € + brûleur chaud. Wiessmann Vitola fuel air soufflé type VE débit 1,7-3,3 px 200 €. 06.71.08.54.77 Vds table rectangulaire en chêne avec 6 chaises, bon état, px 90 €. 03.87.82.45.00 Vds 18 poutres en béton 5,80m + ourdis + 300 parpaings 10x50 cm, baignoire wc lavabo receveur de douche carrelage parois de douche. 06.31.37.02.31

Vds salle à manger en merisier massif, cause double emploi comprenant une table ronde de diamètre 120 cm + 2 rallonges de 40 cm chacune + 6 chaises assorties, revêtement tissu. Très bon état. 200 € l’ensemble. 03.87.09.57.11 CODE WEB 169670 Vds poêle à bois De Dietrich référence PBE7, état neuf, prix 1.050 €. 06.76.02.22.70 Vds cuisine équipée bon état bois clair et beige, four électrique + hotte + plaques gaz 250 €. 06.99.60.56.86 Vds télé Samsung 152cm neuve 1.100 € vendue 850 €. 06.09.24.81.22

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48 Vds table de cuis. laquée blanche 140x90x76 extens. à 180 + 4 chais. noires avec accoud., pietement chromé, assise similicuir - dossier ajouré, état neuf, 270 €. 03.87.98.07.22 CODE WEB 169570 Vds locomotives éléctriques Märklin HO et wagons état neuf, px intéressant. 03.87.13.24.20 Vds, Sgms Neunk., bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833 Vds table en bois ronde diam. 108cm avec rallonge 36cm, très bon état, prix 100 €. 07.71.01.08.26 Vds machine sous vide 20 m3/heure + hachoir et poussoir tout inox. 06.17.25.77.69

Urgent vds canapé d’angle en cuir val. 4.600 € vds 1.500 €, salle à manger bahut vitrine table + 4 chaises 1.500 €, adoucisseur d’eau 300 €, plancha jamais servi 50 €. 06.69.29.55.26 Vds une 20ne de vieilleries de la ferme (écrémeuse, coupepaille, palan et divers). 06.81.56.72.73 Vds salon Louis XVI : banquette 2 places et 2 fauteuils, état neuf : 800 € + 1 bergère assortie 250 €. 06.08.53.74.62 Vds scie onglet, tire-fort 800 kg, mach. à calculer et à écrire Vintage, habits + matériel militaire. 06.82.96.63.05 Vds douche italienne neuve ds emballage de marque Exklusiv dim. 110x90, px à débattre. 06.03.32.36.38 Cède pour 1.000 € porte d’entrée (1480 x 2160) et baie vitrée avec volet roulant électrique (3080 x 2450) valeur neuve 5.000 €. 06.81.95.15.85 Vds porte-fenêtre mono bloc pvc blanc volet roulant à manivelle ouverture à la française double vitrage iso gaz argon profil Réau armee seuil alu hand 2 ouvrants 2/3 1/3 etat neuf, dim. 146L/210H px. 450 €. 06.24.53.32.27 Vide maison 4, rue de la Glaisière à Schoeneck le samedi 10 décembre de 9h à 17h (vêtements, meubles, app. ménager etc...). 03.87.87.59.42

Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. 06.47.93.75.18 CODE WEB 164601 A saisir! Vds synthétiseur Yamaha + housse de voyage + pied, le tout en état neuf, valeur 500 € cédé à prix cadeau de Noël : 200 €. 06.87.59.25.94 Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, un élément à encastrer pour micro-ondes, chb. à coucher 2 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79 Urgent cse déménag. vds tondeuse éléctr. Wolf 100 €, cabanon de jardin pin massif 3m20x1m80 200 €, lot tuyau d’eau 100 €, dalles jardin 50x50 env. 30m2 130 €, planche à répasser prof. chauffante vapeur etc... neuve 200 €, Karcher HP 100 €, 3 caméras coul. et son Ultrack 30 €/p., cuis. à élém. 3m11/1m50 blanche plan travail gris noir, élém. haut 1m, four catalyse, réfrigérateur 160L plaque vitro. 600 € à déb. 03.87.93.66.78

PASSER UNE PETITE ANNONCE ! e l i c a f t s C’e PAR INTERNET ! WWW.TELEX.FR

PAR TÉLÉPHONE ! 03 87 98 25 00

PAR COURRIER ! SUR BON D’ANNONCE

EN AGENCE ! À SARREGUEMINES TELEX | Sarreguemines | Page 11


CREDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

Vds coke 250 € la tonne, à partir de 2 tonnes 200 €/tonne, livraison gratuite. 06.22.07.23.14 ou 07.52.62.78.90

Par ex. : 84€/mois pour 5000€ de crédit ou à partir de 227€/mois pour 20.000€ de crédit ou à partir de 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens français ou allemands qui travaillent en Allemagne mais qui résident en France.

ACHATS

Agence de financement ANNEN SAARLAND Tél. 0049 6832 - 807 2959 jusqu’à 20h

Vds coke 250 € la tonne, 2 tonnes 400 €, livraison gratuite. 06.01.05.67.83 ou 06.46.49.56.31

Idée cadeau Noël! Vds grds plats de Sarreguemines, état neuf, piano très belle pièce, chaise hte BB. 03.87.96.15.14

Vds poêle à pellets 8kw De Dietrich réf. Quadralis PPA 8 BC t.b. état avec tuyau ventouse, px 2.000 € à débattre. 03.87.85.46.27

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Vds superbe bibliothèque Louis XVI merisier massif 220x220cm à 3.280 € + meuble télé assorti à 580 €. 06.08.53.74.62

Vds inventaire de restaurant : salle - bar - cuisine. 06.37.35.36.07

A. PHILIPP • 06 82 77 50 43

Rue du Château d’eau - Direction Lemberg Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.74.16.07.78 CODE WEB 169701

Vds bois de chauffage hêtre, charme et chêne en 1m : 54 €/st. livré. 06.85.94.66.95

Vds bois de chauffage hêtre, charme, chêne, 3ans. 03.87.01.68.13

NORDMANN 1 à 4 m - BLEUS - NOBILIS ÉPICÉAS - BRANCHAGE

Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.60.29.20.01

AFFAIRES VENTES

Fraîcheur garantie - Coupés en votre présence

Recherche Vespa des années 50 - 60 - 70, dans l’état, même à restaurer. 06.48.23.71.98

Achète toutes sortes de bois sur pieds. 06.20.93.09.50

Les bonnes

VENTE DE SAPINS DE NOËL À ENCHENBERG

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 169703

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle + automates anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 164606

Achète tous objets anc. : bibelots, verrerie, collection pces monnaie, cartes postales, bijoux, montres etc. + succession complète. 06.31.52.18.78

Achète manteau et veste en fourrure, sac à main L.V. ou autres marques, figurines en porcelaine. 00.49.15736239085 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

Achète ancienne décoration en pierre/gré, auge, puit ancien, carrelage, porte d’entrée, portail et grille fer forgé, etc. même mauvais état + meubles anciens, comptoir, meuble magasin pharmacie etc. vide maison compl. ttes régions, dépl. gratuit. 07.86.44.33.81

Achète vieux métaux, alu zinc, cuivre, inox, vieille batterie etc...., fenwick à batterie même en mauvais état, et débarrase atelier, dépl. ttes régions. 07.86.44.33.81

A M E S S A P JE

Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54 Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Recherche juke-boxs et flippers, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98 Achète violons, violoncelles, même en mauvais état, je me déplace, paiment en espèces. 06.27.66.40.29 Achète objets anciens (jouets, livres, bibelots, religieux, militaire, cristals, publicités, vaisselles, collections), vide grenier + divers. 07.83.71.08.09 Cherche à acheter Vespa ou moto ancienne, prix à voir sur place. 03.87.35.50.98

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 148834 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-desous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1€ 3€ 7€ 9€ 5€

1 ÉDITION 2 3

3€ 5€ 10€ 16€ 7€

5€ 8€ 15€ 20€ 10€

1

2 ÉDITIONS 2 3

3€ 5€ 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€

8€ 12€ 18€ 28€ 12€

1

3 ÉDITIONS 2 3

5€ 10€ 15€ 21€ 12€

9€ 15€ 22€ 32€ 17€

12€ 20€ 25€ 40€ 20€

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Sarreguemines | Page 12

Date de validité 

Cryptogramme 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Adresse Email :�������������������������������������������������������������������������������������������������� Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 98 98 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ À L’agence : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


ACHATS

Vds lit de coin lorrain 120x180 avec sommier px 69 €. 03.87.78.23.34 Vds vélo adulte : 60 €, illum. Noël diverses longueurs : à partir de 25 €, aspirateur à feuilles : 40 €, citernes 1.000L. : 45 €. 03.87.09.11.06

DIVERS Recherche tous objets en pâte de verre anciens de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres + vitraux anciens. Faire offre 06.67.39.10.10 CODE WEB 164605 Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 169702 Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 169704 Recherche motobineuse + motofaucheuse Stark. 06.17.25.77.69 Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

OBJETS -70€ Vds tronçonneuse ess. Stihl, état de marche : 40 €, taillehaie ess. Husqvarna, état de marche : 30 €. 03.87.95.10.06 Vds manteau fausse fourrure t. 44 peu porté brun foncé px 25 € + rouet ancien px 20 €. 03.87.85.33.70 Cse déménagement, vds lit en pin 190x90 + sommier à lattes + matelas Dunlopillo, le tout en très bon état, prix 60 €. 06.87.59.25.94 en appel, message ou rép.

Vide maison, cave, grenier, locaux, successions, etc.... récupère habits même usés. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54 Duo de variétés cherche à animer soirée de la St Sylvestre, tarif très intéress. Pour plus de rens. tél. 07.70.56.81.79

COURS ET LEÇONS

Vds canaris de différentes couleurs, mandarins et callopsytes. 07.82.12.88.51 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15

Prof. donne cours de français tous niveaux, prépare au DNB et au Bac, collège : 20 €/H. - lycée : 25 €/H., CESU acc. 06.37.41.32.76

Vds chiots Berger Malinois LOF, mère 250268731204890, 2F. 4M., nº portée LOF 2016036986-2016-1, prix 600 €. 06.82.97.20.97

ANIMAUX Vds tourterelles panachées, inséparables bleus, canaris mandarins, moineaux du Japon. 06.36.15.99.99

Vds canaris Timbrados et Malinois très bons siffleurs. 06.30.88.79.03

Horaires d’ouverture

Vide, débarasse, nettoie maisons, appartements, caves et tous types de locaux... peut être fait contre récupération... intervention rapide et soignée. 06.31.89.32.83 Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, gravats, déménagement, travail soigné. 06.63.89.06.35

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

Musicien expérimenté donne cours de clavier synthétiseur, piano, accordéon, à votre domicile, tarif intéressant. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91

Du lundi au samedi de 8h à 20h

Nous parlons français et nous acceptons les cartes bleues

Karlsberg Ur-Pils Stubbi*

8 0€95 0€77 0€27 0€99 1€19 1€99 3€99 3€99 1€39 1€49 0€99 0€99

20x0.33l (+3€10 de consigne)����������������������������������� soit1€29/l

Jus de fruit Punica

différentes sortes, la bouteille de 1.25l (+0€25 de consigne)��������������������������������������������� soit 0€76/l

Dessert Danone Dany+Sahne

différents parfums, le lot de 4x115g................... soit 2€97/kg

Yaourt Müller Froop

différentes sortes, le pot de 150g....................... soit 11€80/kg

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46

Margarine Rama

le pot de 500g..................................................... soit 1€98/kg

Confiture Landliebe 8 ans d’expérience en collège et en privé, cours de soutien maths, français, anglais de la primaire au collège, axés sur la remise en confiance et la remotivation de l’élève. Se déplace ou reçoit à domicile, tarifs aventageux. Acc. CESU. 06.82.97.75.07 Apprenez l’anglais ou l’allemand avec un professeur expérimenté, cours de présence à Sarrebrück - par téléphone ou par skype, préparation de tests linguistiques A2 à C1 ou entretien perso. 00.49.1797082171

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

différentes variétés, le pot de 200g....................... soit 5€95/kg

Chocolat Milka

différentes variétés la tablette de 300g............... soit 6€64/kg

Ferrero Rocher

la boîte de 312g.................................................... soit 12€79/kg

Maggi

la bouteille de 1l...................................................

Huile de tournesol Thomy

la bouteille de 0.75l................................................ soit 1€86/l

Airelles sauvages Valenzi

le bocal de 220g..................................................... soit 6€78/kg

Pfanni Knödel

différentes variétés, la boÎte de 6 (200g)........... soit 4€95/kg

Champignons

cat1 origine Hollande, la barquette de 400g.... soit 2€48/kg

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

€49

Vds chiots chihuahua non lof nés le 02 octobre 2016. Mère sablé 2.350kg - Père merle aux yeux bleus 2.800kg, parents visibles sur place. Femelle( photo1) 850 € - Mâle 750 €. Ils seront disponibles mi-décembre et partiront de notre foyer pucés vaccinés et vermifugés avec un certificat de bonne santé établi par le vétérinaire. Nous recherchons des personnes sérieuses, donc les indécis et curieux merci de vous abstenir. Mère 250269802111636. Siren 82272532100019. 06.43.27.01.47. CODE WEB 166793 A réserver 8 chiots Border Collie nés 15.10.15 mère 250269602111130 vac. puc. Siren 424519635. 06.85.34.18.29

Willerwald, petit chat tigré cherche son maître, erre rue des Champs et rue des Vergers depuis le mois d’août. 03.87.97.99.64 CODE WEB 166618 Vds berger allemand 12mois inscrit LOF vac., puce 250268801568436 sociable et bon chien de garde (siret 52071280300011). 06.14.31.94.75

Raisins sans pépins

2€49

Pizza Wagner Steinoffen

1€66

cat.1 origine Afrique du Sud, la barquette de 500g... soit 4€98/kg

différentes recettes, le paquet de 320g................ soit 5€19/kg

Dessert glacé Viennetta Langnese

1€29 1€55 0€99 2€99

différentes variétés, le paquet de 650ml............... soit 1€99/l

Adoucissant Lenor

différentes fraicheurs, le bidon de 800ml............. soit 1€94/l

Produit vaisselle Fairy

différentes sortes, le bidon de 500ml................ soit 1€98/l

Shampooing Nivea

différentes formules, le lot de 2x250ml............... soit 5€98/l

Entrecôte de bœuf

19€90 7€99 3€33 6€99 14€90 8€90 0€89 1€49

le kg..............................................................

Filet de poulet

le kg.......................................................................

Collier de porc avec os

le kg........................................................................

Kassler

le kg......................................................................

Osso Buco de veau

le kg..............................................................

Saucisse de bœuf (Rindwürtschen)

le kg.....................................................................

Krakauer

les 100g................................................................

Saucisse de sanglier à rôtir

les 100g...................................................................

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr TELEX | Sarreguemines | Page 13


Les annonces

AUTOMOBILE Achète tout véhicule/camion même accidenté ou HS

TOUS FERS et METAUX Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Tél. 06 31 26 47 58 • 03 87 28 57 69 VIDE Maison / Cave / Grenier

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Vds Renault Mégane break Phase II 1,9L DCI 150.000kms toutes opt. an. 07/2002, px 2.500 €. 06.20.34.21.27

Tél. 03 87 75 68 69

ACHETE

Garage MOUROT 7 jours / 7

RENAULT

ENT. TONNELIER

ENLÈVE VOITURES ACHÈTE TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX Démarches administratives assurées par nos soins.

Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66 Vds Rlt Clio 1.5 DCi, 2002, 218.000 km, CT OK, 1.400 € à déb. 03.55.17.13.35 ou 06.28.42.34.54 RECUPERE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Fer et Métaux suivant le cours (adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04 ou 03 87 28 74 19 Vds Velsatis 2.2 DCi 150 cv an. 2002 190.000km, c.t. OK, entretien garage, 3.500 €. 06.83.87.22.75 Rlt Kangoo 1.5 DCi Privilège familial, 2004, 82 CV, 150.000 km, révisé, distri et CT à jour, 2.950 €. 06.37.35.36.07 Vds Captur de juillet 2016, 3.500km, modèle Intense 110cv, moteur diesel, état impecc. noir, toit et rétros ivoire, toutes options, Dispo rapidement, vendu car trop petit. 19.000 €. 06.42.76.03.74

Vds Renault Twingo modèle Zen 4CV ess. très peu roulé 1.400 kms, px 9.500 € à déb. 06.84.79.05.38

PEUGEOT

Rég-lim,Bluetooth... 20100€ Garantie Constructeur

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Vds rarissime 306 2L auto "Griffe"

Vds 207 SW 1,6L HDi 11/2009, 110.000kms, clim. régul., c.t. vierge, t.b.é., px 4.990 €. 06.99.19.30.63 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 06.80.01.61.66 CODE WEB 167096 Vds tr. belle 206 HDi 1,4L 70CV série JBL gris métal. 19/06/2007 126.000kms 3p. j.a., 4 pneus neufs, 4 roues neige, freins av/ar. neufs, kit distri. neuf, sono JBL comm. volant, clim. enjoliveur de bas de marche et pédalier en alu, ent. révisée, volant sport, aucun frais à prévoir 4.600 €. 06.60.19.16.51 Vds 207 Premium Pack 1L6 essence 120 cv, an 2008, 66.000 km, c.t. ok, 4 roues hiver, j.a px 7.800 €. 06.14.85.71.19 Vds Pgt 306 DTurbo, 1999, distribution neuve, 260.000 km, C.T. OK, 1.300 € à déb. 03.55.17.13.35 ou 06.28.42.34.54 Peugeot 2008 HDi 92CV Stop and Go 1ère main, 1ère immat. 01/2015, 40.000kms version Allure, peinture métal, pas d’accident, garage, non fumeur, entretien Peugeot, navigation, clim auto, Grip control, pneus 4 saisons, 16.500 €, contact par tél. 06.81.86.63.16 CODE WEB 169485

67260 SARRE-UNION Citroën C4 Cactus 1.2 Puretech 110 Shine 30/08/2016 – 10000kms Caméra de recul, GPS tactile, Sièges chauffants,

Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 206 HDi très bon état général. 06.80.01.61.66

03 88 00 10 70

DS3 1.6 BlueHDI 100 So Chic 29/06/2016 - 10000kms Radars AV + AR, Caméra de recul, Proj. DS LED Vision, GPS Tactile, Capteurs pluie-lum... 23500€ Garantie Constructeur

Ou encore : Nouveau 2008, 308, C4, C-Elysée,... Consultez toutes nos offres sur www.stutzmann.fr

(version haut de gamme) idéale pers. âgées ou handic. car très simple à conduire, sacrifiée à 3.600 €. Ttes options d’origine, 1ère main, an. 1996, 94.241km rééls. Très belle auto peu onéreuse en entretien car pas d’électronique, mécanique hyper fiable vendue avec c.t. vierge et dossier complet d’entretien et tous documents à l’appui. Environ 5.600 € de factures à l’appui. Occasion rare à saisir, dispo de suite, Je ne réponds pas aux mails, Me contacter uniquement au 06.33.72.34.71 Annonce sérieuse au plaisir de vous rencontrer. Prix ferme justifié. Future collector car très peu diffusée. CODE WEB 166231

CITROEN Vds C3 II 1.0 VTi 68 Vitamine, 4 CV ess., an. 02/2013, 43.000 km, ttes opts, 1ère main, fact. rév. garage, état neuf, bleu métal., prix 7.000 €. 07.85.00.00.14 Vds Picasso Xsara HDi 110CV Exclusive, cuir abricot clim. auto. alu, régulateur etc. distri. et pneus neufs, 137.000kms état neuf 5.500 € à déb. 06.09.17.91.54 Vds C5 break 2.2 D., toutes options avec attache remorque, 2003, 140ch. ct. OK, 204.000km, px. 2.000 €. 07.81.28.68.49 Vds Citroën C5 II HDi 140 BVM6 Millénium+ 2014, couleur noir perla, intérieur cuir et tissu, 40.000kms (Révision 40.000kms OK) Prix 17.000 € à débattre. 06.11.42.64.69

Vds Citroën C3 HDi 100 Exclusive, 6 mois, 3.600 km, pleint. grise, ordinateur, caméra, GPS, 13.000 €. 03.87.92.84.73 Citroen C4 Picasso 1,6 e-hdi 115 Confort bleu kyanos, modèle 2015, 32.000 kms, 14.750 €. 06.83.83.09.86. CODE WEB 169836 Vds C5 HDi 110 mod. Sillage an 2007, 168.500 km, b.é. pneus hiver neufs, nav. 45"

px 5.500 € à déb. 06.72.07.43.34 CODE WEB 166531

FORD

AUTRES MARQUES Dacia Sandero Stepway II Prestige 1.5 DCi 90 mise en circu. 04/2014, 25.500km, px. 11.500 € à déb. 0049.176.307.53005 mail michaelbaer2@gmx.de CODE WEB 166803

UTILITAIRES

ere

Ford Fiesta 1 main, 3 P. 1.25 t. b. état, t. b. équipée, révision + ct OK, 16. 000 km, 2015. 9.000 €. 07.88.60.34.16. CODE WEB 169404 Vds Ford Mondéo Ghia état général impecc. c.t. OK jusqu’en 2018 problème pompe injection, à voir sur place. 03.54.83.18.61 heures repas

Vds Partner / Berlingo diesel + Boxer. 06.80.01.61.66 Vds compresseur tri-cylindre 300L., très bon état, peu servi, prix 1.000 €. 06.42.04.12.63

2 ROUES

VAG Vds Golf IV 3 portes à 2.200 € + 5 portes. 06.80.01.61.66 Vds Polo Match 1.9L. diesel, 1998, C.T. OK, dans l’état ou pour pièces. 06.43.40.35.30

Vds Audi Q5 170 CV 2L. TDi Quattro SLine, blanc, état impec., nbr. options, an. 2012, 127.000 km, carnet Audi à jour, 23.500 €. 06.27.51.43.71 CODE WEB 167008 Vds Golf IV TDi 90CV an. 2000 5ptes, bon état général, 225.000kms, c.t. OK, px 1.950 €. 06.58.20.86.95

BMW Vds BMW break série 3, essence, 1998, 260.000 km, prix 800 €. 06.78.30.50.81

FIAT Vds Fiat 500 noire, 95 CV, oct. 2011, 41.000 km, non fumeur, très bon état, rév. + C.T. OK, toit panor. Pack City, clim., volant cuir, Bluetooth, 8.600 €. 06.31.05.20.22

OPEL Vds Opel Meriva 1.4 Twinport 120 mod. Edition 1ère main sept. 2013, 52.000kms, px 9.000 € à déb. 06.70.56.92.68 TELEX | Sarreguemines | Page 14

Vds Opel Zafira 2.0 DTi 16V Elégance, année 02/08/2001, bleu 267.000km, bon état c.t. OK, 1.800 € à déb. 06.28.21.28.25 CODE WEB 166901

Vds Honda 1300 VTX année 2003, noire, très bon état, 1ère main, toute équipée, entretenue concessionnaire, 4.900 €. 06.42.12.60.89 CODE WEB 169828

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds, pour pièces, Renault Express essence. 06.81.56.72.73 Vds 4 roues compl. avec pneus neige 185/60x14, état neuf (roulé 100 km), prix 300 €. 06.41.60.60.38 Vds roues hiver Kleber C3, servi 1 hiver, prix 180 €. 06.84.10.36.17 Vds 4 pneus hiver Michelin sur jantes quasi neufs 175/65R14, px 250 €. 06.29.77.47.28 Vds 4 pneus hiver jtes tôles 205/60/R16 H Goodyer bon état pour Scenic + Capture px 160 €. 06.84.56.72.94

Voir suite AUTOMOBILE Page 18


: te Ac 2 16

20 TELEX | Sarreguemines | Page 15


Dossier spécial

RÉVEILLON • VEILLÉES • TRADITIONS • PLAISIR...

Acte : 2

Les plus belles animations de Noël dans les alentours !

Repas de Noël

Dimanche 11 décembre Marienau

L’Amicale des Pensionnés de Marienau organise son traditionnel repas dansant de Noël le dimanche 11 décembre à midi au foyer de Marienau. Le prix du repas est de 30 € pour les membres et de 35 € pour les non-membres. ■ Les personnes intéressées peuvent se renseigner et s’inscrire jusqu’au 7 décembre auprès de Nenzie Schmitt (tél. 03 87 85 14 56) ou Adèle Pirih (tél. 06 83 91 80 26)

Marché de Noël à Stuttgart

L’Office de tourisme de Saint-Avold vous propose une journée inoubliable pour vous plonger dans la magie des fêtes de fin d’année en visitant l’un des marchés de Noël les plus visités d’Allemagne : celui de Stuttgart ! Samedi 10 décembre 2016. Départ en bus du centre culturel Pierre Messmer à Saint-Avold à 07h30 et retour prévu pour 20h30. Programme : Visite libre de la ville et du marché de Noël. Repas non-compris. Prix : 25 € tarif plein. 22 € pour les adhérents à l’Office de tourisme. 15 € pour les enfants de moins de 12 ans. ■ Inscriptions et renseignements : Office de tourisme de Saint-Avold – CAT. II 28 rue des Américains - 57500 SAINT-AVOLD Tél : 03 87 91 30 19 - contact@tourisme-saint-avold. fr / Site : www.tourisme-saint-avold.fr Nombre de places limité : inscription accompagnée TELEX | Sarreguemines | Page 16

du règlement à rendre dans les meilleurs délais (inscription selon ordre d’arrivée).

Chèque cadeau

15

Fête de Noël 2016

Sarreguemines

La Municipalité de Sarreguemines invite tous les Sarregueminois de 68 ans et plus au 31 décembre 2016, aux repas de Noël des seniors qui se dérouleront mercredi 7 et vendredi 9 décembre 2016.

2016

92, rue Nationale FORBACH www.bijouterie-marclavin.com

Pour ceux qui n’ont pas reçu d’invitation, et souhaitez, vous rendre à l’un des repas ou bénéficier du cadeau, vous êtes invités à vous rendre au CCAS, 5 rue de la Paix – Maison de la Solidarité à Sarreguemines, munis d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. ■ Le CCAS est ouvert lundi, mardi et jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h ainsi que mercredi et vendredi de 9h à 12h.

Balade contée illuminée de Noël à Freyming-merlebach Dimanche 18 décembre 2016

Dans le cadre enchanteur du Parc Municipal de Merlebach, petits et grands retrouveront toute la magie de

*

OFFERT

SUR L’ACHAT D’UN BIJOU OU D’UNE MONTRE

*Offre non cumulable, valable jusqu’au dimanche 18 décembre 2016 inclus. À partir de 70€ d’achat.

Noël, sur un parcours illuminé semé de pauses musicales, de contes, de marionnettes et autres surprises. Gourmandises de Noël sur la place du Kiosque. Tarif: 1€. Dès 16h à 18h30 toutes les ½ heures. Le lieu du départ de la visite vous est communiqué lors de l’inscription (obligatoire) à l’Office de tourisme . ■ Rens. et inscr. : Office de tourisme CC Freyming-Merlebach 57470 Hombourg-Haut / Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach Ou Office de tourisme du pays de Forbach 57600 Forbach / Tél : 03 87 85 02 43 Mail : contact@paysdeforbach.fr www.paysdeforbach.com


IDÉES CADEAUX • REPAS • OFFRIR... Marché de Noël Baz’ARToPie

Les samedis et dimanches du 3 au 18 décembre. Pour Noël, vous cherchez une idée originale ? Venez jeter un coup d’œil au Baz’Art d’ARToPie à Meisenthal. Sculptures, peintures, photos, éditions, bijoux, mobiliers … pour faire des cadeaux artistiques et alternatifs ! Vin chaud, café, gâteaux…fripe ... sur place ! Horaires d’ouverture de 14H à 18H

Concert de l’Avent. Rohrbach les Bitche

L’harmonie municipale de Rohrbach les Bitche et la musique municipale d’Oermingen organisent le samedi 10 décembre 2016 à 20h, salle Robert Schuman de Rohrbach les Bitche. Le concert de l’Avent. Au profit de l’Association « Laura, les couleurs de la vie » pour la recherche sur les maladies infantiles graves. Le concert est animé par : la musique, la chorale d’Offwiller(67) et la chorale Eclipse de Rahling (57). Les bénéfices sont intégralement reversés à l’Association. À partir de 19h : buvette, petite restauration. Vente « vin chaud, jus de pomme chaud et biscuits de Noël » . Entrée gratuite.

Réveillon du Nouvel an 31 Décembre 2016

le 31 Décembre 2016 à partir de 20h00 à la Salle des Fêtes de Forbach. Organisé par l’Amicale de la Police de Forbach. Nous vous proposons un buffet froid comprenant : fois gras - saumon froid et fumé roulé de saumon - terrine de st jacques - bouquet de crevettes - rosbif - rôti de porc froid - chaud froid de volaille - pâté en croûte - terrine de chevreuil jambon italien - 5 sortes de salades - dessert du nouvel an - café - soupe à l’oignon. Tarif 51€ (Eau + 1coupe de crémant compris). Les vins blancs et Champagne sont disponibles au Bar (non compris au tarif). Le groupe Santos et sa chanteuse animeront la soirée.  L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

■ Réservez votre soirée dès à présent !

Contact 06 59 44 88 86 ou 06 42 99 61 53

Soirée-dansante • Feux d’artifice

75€/personne hors boissons

Menu Nouvel An 2017 Foie gras de canard mi-cuit en terrine *maison* gelée poire/coings, chutney de figues, pain d’épices Cassolette de St Jacques en marmite briochée, velours de céleri et potimarron Sorbet Granny-smith arrosé au Champagne Canon de Chapon farci aux morilles et sa crème Sarladaise, gratin de pomme de terre aux truffes, petite brochette de légumes Trilogie de fromages affinés, assortiment de petite pains L’absolu chocolat, sorbet orange et coulis exotique

Zone Commerciale Cora 2 rue des Acacias • 57200 SARREGUEMINES

www.porteditalie.fr

Noël au Pays de Sarrebourg Saint-Quirin - du 25 Novembre au 15 Janvier 2017

Le Parcours de Noël à Saint-Quirin, avec : La mise en lumière du Prieuré Bénédictin avec exposition sur les traditions des Noëls en Europe Le Calendrier de l’Avent Géant Réalisé grâce au travail des artisans du bois du Club Vosgien de Saint-Quirin La Crèche : venez découvrir une crèche exceptionnelle réalisée grâce aux talents et à la passion de M. Gérard SAUMIER Le Jardin du Grand Nord imaginé et créé par les jeunes de la Maison d’Enfants de Lettenbach Le labyrinthe de Noël Parking du cimetière - tous les jours - de 8h à 18h - entrée libre. Vente de boissons chaudes et pains d’épices les dimanches après-midi jusqu’au 24 décembre. Exposition de sculptures sur bois et sur plâtre. A proximité du labyrinthe – tous les jours – de 8h à 18h - entrée libre SANS OUBLIER : La venue du Père Noël Samedi 24 Décembre à partir de 17h Le Père Noël et ses lutins vous donnent rendez-vous place de l’Eglise !

Dabo - 10 décembre

Descente du rocher aux flambeaux 10 décembre - Départ 18h Au son des corps des Alpes et trompes de chasse Sur inscription avant le 30 nov. au 03 87 07 43 12

Marchés de Noël Abreschviller

11 décembre de 9h à 19h - Salle des fêtes

TELEX | Sarreguemines | Page 17


Les annonces

AUTOMOBILE www.telex.fr

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds roues complètes avant d’origine tracteur Vandoeuvre 1961, pneus neufs. 03.54.83.18.61 aux heures de repas Vds 4 pneus hiver 235/65 VR 17 Hankook montés sur jantes alu 7.5x17 servi 8.000 km valeur 1000 € vendus 600 €. 06.78.33.65.52

Vds 4 roues alu hiver Michelin Alpin 5 205/55 R16 91 H 5 trous, état proche du neuf. 06.25.13.66.79 Vds roues complètes tôles neige Michelin Alpin 195/60/R15 C3 Picasso px 250 €. 03.87.92.55.18

NISSAN

Vds 8 roues complètes avec pneus neige, t.b.é., pour Dacia 185/65x15, prix 50 €/pce. 06.88.78.03.93 Vds 4 jantes acier 5 trous montés 4 pneus Michelin Alpin hiver 205/55 R16 91 H Jetta Vag 350 €. 03.87.92.55.61 ou 06.31.24.12.80 Folschviller Vds 4 pneus neige 185/60 R 15 88T Marangoni servi un hiver 100 €. 03.87.90.97.47 heures de repas. Vds 4 roues complètes Michelin Alpin + enjoliveurs + écrous, 225/60R16, prix 75 € les 4. 03.87.09.83.43 Vds 4 pneus hiver 215 60R17" Hankook 96H px. 200 €, pneus ayant peu roulé. 06.87.46.03.93

EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI Je repasse votre linge, la bassine 15 €. 06.85.21.91.26 Montbronn Assist. de vie 31ans organisée, patiente, sérieuse et dynamique propose accompagnement des pers. âgées ou handic. dans leur quotidien (ménage, repassage, repas soin...) et garde d’enft. CESU. 06.29.28.07.77 Entretien esp. verts, taille de haies et d’arbres, gazon, élagage, abattage, motoculture, acc. CESU. 06.45.96.44.60

Vds 4 roues complètes pneus neige Bridgestone 185/65/R15 servis 2 mois, val. neuve 550 € vds 350 €. 06.23.92.67.13 Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

Les annonces

Vds Nissan Juke 1.5 DCi 110 fap Tekna t.b.é. c.t. OK, radiocd-usb-bluetooth-gps-ordi de bord, caméra recul, limitateur régulateur + 4 pneus neige. Opt : pare buffle, marche pied, attache remorque, prix 10.900 € à débattre 07.63.30.53.73 CODE WEB 169819

MACHINES AGRICOLES Vds tracteur John Deer 3140 100 cv bon état année 1983 px 8.000 €. 06.02.32.98.52 A saisir! Vds faucheuse agricole Fahr 2 toupies, bon état, prix 300 € + charette Bieber 4 roues, modifiée pour débarder bois, prix 100 €. 06.87.59.25.94

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Femme de ménage honnête, avec expér., ch. à faire ménage, repass., baby-sitting, aide à la pers., sur Rohrbach, Sarreguemines, Bitche et env, acc. CESU. 06.40.24.87.92 ap. 18h Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Tous trav. élect. plomb. sanit. isol., rénov. du sol au plafond, agencem. plac. dress. cuis. sdb., dépan. élect. plomb., acc. CESU. 06.88.40.82.30 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Je repasse votre linge chez moi à Sarreguemines, 15 € le panier (si ce dernier ne contient que des chemises 2 €/pce). N’oubliez pas vos cintres. Merci de bien vouloir me déclarer à l’Urssaf. Paiement en espèces ou chèque. Contact après 18h. au 03.87.98.43.27. Si absente, laissez-moi un message.

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

TELEX | Sarreguemines | Page 18

Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04

Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher, etc... Travail propre et soigné !! Accepte CESU. Tel : 06.18.31.63.07 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie + enduits, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Carreleur propose ses services: carrelage, petite chape, pose de pavés, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17 Dépannage 7 jours/7 en plomberie - sanitaire - électricité - débouchage canalis., acc. CESU. 06.88.40.82.30 Part. cherche à faire ts travaux d’epaces verts élagage, étêtage, abattage sur ts types d’arbres, taille haie, tonte, pelouse, débroussaillage, CESU, px rais. 06.11.77.87.64 J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37 Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

VOTRE FEMME DE MÉNAGE À DOMICILE

50% de réduction d’impôt

(entretien régulier, nettoyage approfondi, vitres, vérandas, repassage)

SERVICE - QUALITÉ - FIABILITÉ

ABYSS SERVICE 03 87 85 23 77 Technopôle FORBACH Sud - OETING Agréé services à la personne

Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Chauffagiste diplômé effectue tous travaux plomberie, chauffage, nettoyage de plancher chauffant, détartrage de chauffe-eau et bricolages divers, accepte CESU. 06.20.74.40.24 Cherche à faire petits travaux de couverture, petits dépannages de suite : gouttière, cheminée, accepte CESU, travail soigné. 06.42.73.30.72 H. sérieux, 30 ans d’expérience, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, px raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.0038.41 Femme sérieuse, dynamique, +30 ans d’expérience, cherche qques heures de ménage, secteur Sarreguemines Forbach. 06.15.64.07.48

OFFRES D’EMPLOI Recherche

2 TECHNICIENNES pour laboratoire d’analyse médicales

Démarrage immédiat Niveau BTS ; DUT Médilabest • 03 88 67 23 10 mfelten@medilabest.fr

Garage TRITZ

à Sarre-Union recherche

MÉCANICIEN AUTO Confirmé en CDi avec expérience sachant travailler seul

Tél. 03 88 00 12 12 HDB pour RV Cherche

Retraité volontaire pour poste de

VENDEUR H/F À mi-temps - 24h Idéal complément de salaire

Secteur Sarreguemines

Tél. 06 74 66 73 47

Recherchons

CUISINIER

avec expérience Bon salaire, véhicule de fonction Libre samedi, dimanche, jours fériés et tous les soirs

CV complet, écrire au b.d.j n°28081 Cabinet dentaire à Sarrebruck recherche :

• ASSISTANT DENTAIRE H/F

(conviendrait également à personne motivée par le poste) H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage, débroussaillage, taille haies tuyas troène, élagage et abattage d’arbres, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.11.18.11.94

• APPRENTI ASSISTANT DENTAIRE H/F

Connaissances en allemand souhaitées

Zahnarztpraxis Dres. Hahn & Weber & Hahn Ferreira Neugäßchen 20 – 66111 SAARBRÜCKEN

Tél. : 0049 681 621 00 • www.zahnarzt-dr-hahn.de


Les annonces

Distribution Recherche

DISTRIBUTEURS

de journaux et d’imprimés Voiture indispensable

03 87 98 98 97 de 8h30 à 12h Cherche de suite ou à convenir :

• PLONGEUR (SE) Horaires à convenir Service du midi

Déposer CV : LE BOULEVARD 4 Boulevard des Faïenceries 57200 SARREGUEMINES Recrute INFIRMIER(ère)

RENCONTRE

H. 61a. veuf, proche des produits naturels, cherche dame même profil. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12680 F. 40taine cher. femme 40-55a. pour amitié, voyages, resto, sorties culturelles. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12692 Jeune homme 53ans célibataire désire rencontrer F. 30/40ans sans enfant même divorcée. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12689 Veuve 68 ans recherche homme de 65 à 80 ans pour rompre solitude. Relation sérieuse et durable souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12687 H. 67 ans séparé, habitant la campagne recherche femme pour relation durable, sérieuse, origine peu important. Photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12706

REUSSISSEZ

vos prochaines rencontres sérieuses : concrètes, ciblées. Bénéficiez du professionnalisme de Fanny Jamot 5è année consécutive PRIX D’EXCELLENCE de l’ONCRH lors d’un rendez-vous découverte ou choisissez votre belle rencontre sur le site www.avenircomplice.com Bureaux à METZ et à SARREGUEMINES. 03.87.66.83.60

J.H. 52 ans cherche F 40 à 52 ans, simple, gentille, sérieuse, non fum. pr sorties et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST12718 Charmante J.F. 50aine phys. agréa. féminine dfc H. âge en rapp. non fum. si poss. aimant danse de salon pr relat. complice sincère et durable, uniq. H. sérieux. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12704

les Cristalys

ENTRÉE

VENDREDI 18 NOVEMBRE Blue Star

H. 68a. sérieux, 1.78m, phys. agréa., d.f.c. F. sinc. 55-68a. pour sortir, danser et passer le Réveillon ensemble. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12702

Gentleman 30 ans, célibataire, souhaite rencontre féminine sérieuse pour sorties et bons moments. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12709

J.F. 39 a, agréable, d.f.c. H 35-43 a grd, sympa, honnête pr relation sincère, loisirs, photo souhaitée + tél. Ecrire au b. du j. ss nº ST12715

F. 57ans div. ronde n.f. région Forbach dfc avec H. libre sérieux pour sorties et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12694

H. 55a. cél., sans enft, situat. stable, sympa, souhaite rencontrer F. pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12703 Agent secret recherche son agente secrète 40-50 ans pour relation très tèrs discrète. Ecrire au b. du j. ss nº ST12710 Homme 52 ans, gentil, attentionné recherche femme en rapport pour relation sérieuse et sincère. Ecrire au b. du j. ss nº ST12685 D. ronde, divorcée, 57 ans, cherche H. 49 à 60 ans, enft accepté, annonce sérieuse, pas sér. s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST12712 Homme marié, généreux, cherche F. pour moments coquins, peut me déplacer. Ecrire au b. du j. ss nº ST12699

Centre de soins infirmiers Diemeringen Voiture+tél+malette+blouses

OFFRES D’EMPLOI

VENDREDI 11 NOVEMBRE

R É S E R VAT I O N S : 0 3 8 7 0 7 6 7 1 6

Pour soins à domicile • CDI et CDD

Centres de Soins Infirmiers

Soirées Dansantes

7€

Cherche compagne pour moments agréables + casino. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12717 H. 66ans fumeur cher. femme simple sans prétention pour rompre solitude région Forbach. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12700

LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM

Tél. 03 88 00 41 25

centredesoins.diem@orange.fr

Veuve 68a. désire faire les marchés de Noël à deux, sentir l’odeur du vin chaud, la cannelle... âge en rapport, plus si entente. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12679

Le meilleur des clubs...

F. 53a phys. agréa. marre de la solitude dfc H. âge en rapport pour relation sincère et dur. photo souh., rép. ass. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12716 H. 50 ans, grand et mince, vivant à la campagne dans belle maison cherche son rayon de soleil pour fonder foyer, enfant bienvenu. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12707 F. 74a. veuve, bonne présent. et bien dans sa peau, souh. faire connais. H. sinc. pour rompre solit. et faire un bout de chemin ensemble, ann. sérieuse sinon s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12690

Belle F 59 ans div. sympa, mince, d.f.c. H 55-63 ans, grand, sincère pour relation sérieuse + sorties, photo souhaitée. Ecrire au b. du j. ss nº ST12713

SELLIER HARNACHEUR H/F

❤ Marry-Lissa 20 ans ❤ NOUVEAU À SAINT INGBERT !

Obererkaiser str 177-SANKT-INGBERT/ROHRBACH

Tél. 0049 151 753 585 78

Privat ❤ SaunaClub

Urgent! Club de foot, pays de Bitche, cherche candidats(es) arbitre, propos. intéress. Rens. au 03.87.96.52.23

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Cple cherche cple, peut recevoir, se déplace, discrétion demandée. Ecrire au b. du j. ss nº ST12698

F. 68 ans cherche H. 60 à 77 ans pour sorties et plus si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST12714

Vous êtes manuel, travailleur et organisé et vous voulez apprendre et exercer un métier lié au travail du cuir, cette annonce vous concerne ! Nous recherchons pour le mois de janvier 2017 un DÉBUTANT ACCEPTÉ pour réparer nos selles d’équitation au sein de notre équipe de Güdingen. Formation de 3-4 mois assurée en France (Dordogne) par l’entreprise. CDI à temps complet, 39h / semaine. Salaire : SMIC Date de commencement : 03 janvier 2017 en Dordogne Contact : recrutement@cwdsellier.com

J.F. 51a jolie, féminine dés. renc. H. 47/55a équilibré plutôt grand non fum. pr relat. sincère et durable, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12705

❤ Scarlet 21 ans ❤ Mince, HOT et SEXY

Obererkaiser str 177-SANKT-INGBERT/ROHRBACH

Industriestraße 31 66740 SARRELOUIS 0049 151 671 127 52 www.laluna-sls.de

Tél. 0049 151 449 392 02

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

+49 (0)651 966 8900 • TRIER / TRÈVES • Rudolf-Diesel-Str. • empfang@club-pearls.de

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

TELEX | Sarreguemines | Page 19


Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS

Hellering les Fénétrange vds corps de ferme à rénover, 180m2 5 pces, chauf indi fuel avec radiateurs, dble vitrage, volets pvc, sous-sol, terrain, dépend. px. 50.000 €. 03.87.07.88.75 CODE WEB 169569

NOUSSEVILLER RT 2012

Le Bonhomme (68), proche Route des Vins - Riquewihr Colmar, à 3 km des pistes de ski, vds appt F2/3 (meublé ou non) 50m2, cuis. équip., rdc., cave, park., dans petit imm., prix intéress. 06.30.60.56.81 ou 06.88.96.43.43

TERRAINS Achète forêt feuillue correctement boisée minimum 1 hectare jusqu’à 100 hectare secteur Grand Est. 06.19.22.67.48

TERRAIN À BÂTIR

Axe Farschviller/Puttelange aux-Lacs. 11,97 ares façade 24 mètres plat, cadre ver64 000€ HAI doyant

À CONSTRUIRE

97m , chauffage au sol Paiement livraison 2

188.400 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Puttelange vends : grande maison avec grd terrain, cuis. équip., 6 chb. à c., sdb. par étage, cheminée + fuel, cave, buand. + appt F3 75m2, le lot : 299.000 €. 06.13.09.48.17 Bitche, vds maison à rénover compr. : local commerc. 250m2 avec vitrine + habitation F5 duplex à l’étage. Pour tous rens. téléphonez au 06.51.18.56.38

Wingen-sur-Moder Projet terrain + maison à p. de 200 000€

Vds imm. centre ville Haut Forbach av. 3appts très lumineux 90m2, F4 ent. refait cuis. neuve très beau parquet d’origine, crépis toiture fenêtres en parfait état, pas de travaux à prévoir, chauf. gaz ind. + eau + éléctr. 3 Bonnes caves à vin, 3 garages, px 215.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 165486 Vds maison à Ebring, chauff. sanitaire, électricité, isolation refait à neuf, 4 chbres, cuis. intégrée, s.d.b. : baignoire balnéo et douche, 2 wc, cheminée insert et distributeur de chaleur, VMC, chaudière fioul condensation, distributeur de chaleur. Dépendances et terrasse 40m2 et petite cour + garage. Pas de terrain.Travaux finition à prévoir. 110.000 €. 06.76.64.79.73 CODE WEB 169329 Vds maison à Hombourg-Haut T7 200m2 environ 70 ares de terrain, gros potentiel, idéalement située avec cave et garage, chauffage gaz de ville. Agence s’abstenir. 07.88.18.76.23

SARREGUEMINES

03 88 91 67 67

RT 2012

LICHNER CONSEIL eric@lichner-immo.fr 06 67 85 50 72

Centre ville d’Insming (Axe StAvold Dieuze à 15 km de Sarralbe) maison lorraine de 175m2 sur un terrain de 35 ares. Joli potentiel, salon avec cheminée et poutres apparentes, cuisine équipée, grandes chambres avec parquet, c.c. fuel, garage 2 voitures, dépendances polyvalentes, 115 000 €. 06.80.56.84.67 CODE WEB 166888

VENTES APPARTEMENTS Vds appartement F2 39m2, C.V. Sarreguemines, kitch., 2è étage, petits travaux à finir, prix 46.000 €. 06.64.95.82.31 Forbach vds studio meublé 24m2 proche hôpitaux, px 22.000 €. 06.75.48.92.88 Vds Tenteling bel appt. duplex 130m2 (98m2 Carrez) 2 chamb. cuis. équip., séjour, sdb, wc, à l’étage mezzanine 1 bureau ou chambre, 2pl. park., ds copro. px 125.000 € à négocier. 06.73.97.09.24 CODE WEB 167106

À CONSTRUIRE

102m2, chauffage au sol Paiement livraison

193.300 € TTC Lemberg, vds grde maison entièrem. restaurée, 6 pces cuis. sdb., chf fuel, jardin avec terrain et dépend., 117.000 €. 06.13.21.24.19 CODE WEB 169755 Guebenhouse, maison 5p 98m2 prox. autoroute, 2 chb, sàm, sdb et cuis. équip, terrasse, 6 ares. (proche Sgms, St A, Forbach). Prix 152.000 € à déb. 06.36.58.67.27 après 19h CODE WEB 166797 Pte-Rosselle vds maison 140m2 5pièces, cuis. et sdb équip., terrasse, garage, terrain 8,7ares, px 155.000 €. 03.87.88.39.06 parle uniq. all. Vds Forbach maison, gde cuis. équip., sdb équip. douche + baignoire, 3 chamb. + 1 bureau, chauf. gaz, garage + park., cave, terrasse plein pied, jardin clôturé et arboré, prox. écoles et comm., px 110.000 €. 06.60.89.96.81 CODE WEB 166505

(Maison + Terrain)

www.rizzon.com

Vds maison à rénover + terrain centre ville Saint-Avold, 6 pièces sur rez-de-chaussée et 1er étage, px 60.000 €. Visite sur rendez-vous 06.81.89.42.06 Vds maison à Abreschviller équipée en gîte, 3 chbr, 8 couchages, sdb, 2 wc, cuis. ent. équipée, terrasse, px. 70.000 €. 06.07.57.98.17

Visitez notre site :

www.telex.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 20

FONDS DE COMMERCE Vds pizzeria au feu de bois tout équipée sur Sgms proche zone commerciale et lycée sur route principale. Livré et à emporter. 65.000 €. 06.16.27.24.62 Loue Café Bar PMU FDJ à Petite-Rosselle 140m2 av. cuisine, fonds de commerce, licence IV et murs, loyer 700 €. 06.14.30.84.94

Vds appts. hyper centre ville Haute Forbach rue nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz charge annuelle 1.000 € compr. eau + chauf., ent. rénovés cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/coté nuit, cave, poss. garage, le 80m2 94.000 € et le 60m2 74.000 €. 06.70.05.18.44 Vds Schoeneck F2 dans maison, prox. forêt, placard cellier, sdb/douche wc, dégagmt. terrasse 25m2, pte cave, garage, chauf sol, 125.000 € à déb. 03.87.03.95.75

Part. loue beaux locaux prof. 82m2 en r.d.c. tt conf. Sarrebourg prox. immédiate c.v. Chauf indi gaz + compt. eau indi. Belles pces spacieuses et lumineuses. T.b. isol. therm + phon. Accès handicapés, park. privé assuré. Charges très réduites. Conv. à prof. lib. Poss. de scinder avec autre prof. 700 €/mois, libre 01/02/17 ou avant si nécess. 06.95.02.08.70

OFFRES LOCATIONS Loue F3 75m2 à Rémelfing, prox Sarreguemines, loyer 475 € + charges. 06.83.25.82.49 Bitche, loue appart type F3 entièrement rénové, cuis. équip. garage, cave, jardin, 480 €. 06.09.34.97.03 ou 03.72.29.03.99 Sarralbe rés. "Le Clos des Charmilles" à côté Super U, loue F3 nº 7, 82m2, loy. 620 € dont av./ch. 80 €, bon standing : plain pied, propr. sécurisée et arborée, terras. et pelouse privatives, cuis. équip., cave, 2 pl. park., garage, chf gaz, libre 01/02/17. 06.86.88.75.15 Loue F3 sous combles à Rohrbach, cuis. équipée ouverte, 2 chambres avec placards, grde sdb. avec meuble, WC séparé, chauf. gaz ind. 03.87.02.70.78 hdb. ou 06.10.49.10.14 Sarre-Union, loue appt 3 pces spacieux, cuis. intég., sdb, garage, loy. 500 € + 40 € ch, libre. 06.21.13.47.02 ou 03.88.01.36.91

Vds St-Avold restaurant fonds + murs 120 m2, bonne situation, prox ctre ville, conv. toute activité (bureaux ou prof. libérale), divisible (2 entrées) possib. crédit-vendeur px 100.000 €. 06.10.97.81.78 ou 03.87.91.03.44 ap 20h CODE WEB 167112

GARAGES

MERLEBACH 03 87 04 10 78

Vds maison à Bambiderstroff F6, avec garage, parking et cave terrain de 37 ares prix n.c. à voir ! 03.87.90.41.87

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain, paiement avant exploitation. 06.81.60.73.67

Loue Forbach ville Haute local av. vitrine 40m2 2 pièces + wc, conv. à prof. libérale ou autres acitivtés. 06.82.75.21.35

Loue garages à Grosbliederstroff. 06.08.99.92.02

LOCAUX COMMERCIAUX Bitche, loue local commercial près de l’Office du Tourisme, libre à partir du 01/01/17. Pour plus de renseign. tél. 03.87.06.10.96 ou 06.21.64.36.06 A 5 min. de Sarreguemines, loue local commerc. pour salon de coiffure, 50m2, dispo. sept. 2016, très lumineux, aspirateur centralisé avec trappe cheveux, cave, rdc. accès handicapés, grd parking, loy. 395 € + ch. 06.78.55.32.60

Loue, Volmunster, F2 de 75m2, cuisine équipée, chauff. fuel, loy. 385 €, libre le 01/12/16. 06.87.37.60.97 CODE WEB 167310 Sarreguemines rive d., proche CV, beau F3 75m2 lumineux, 4è ét, cuis. équ., chf gaz, 530 € ch. compr. 06.33.88.29.19 A louer appart. F4 à Keskastel avec cave et parking privé, loyer 495 € + 45 € ch. 06.71.04.32.84 Sarralbe, loue beau F2 57m2, séj., chbre, cuis. + sdb équipées, placards, garage, cave, loy. 450 € + ch., libre. 03.87.97.82.84

Loue 8 km de Bitche appt. 112m2 ds maison de style début 18me siècle, très calme, espace vert, garage, possib. jardin, 3 chamb., cuis. centrale équip., sdb baignoire et douche, ent. refait à neuf en 2004, chauf. ind. fioul DPE: E. L. 600 € ch. compr. 06.20.24.78.49 CODE WEB 166722 Sarreguemines, dans maison indiv. au calme, 1er ét., loue 2 pces meublé 60m2, tout confort, grd jardin, parking, libre. 03.87.95.43.76 ou 06.80.23.71.77 Sarreguemines, proche centre, spacieux et lumineux F4 90m2, 1er ét., dble vitr., parquets, pte cuis. équip., balcon, chf ind. gaz, loy. 560 € + 70 € av./ch. 06.89.80.00.77 hdb. Gros-Réderching, loue appt 65m2 avec balcon, au 1er ét. d’une maison indiv., cuis. équip., parking, loy. 430 € + 20 € ch., libre. 03.87.02.70.28 Sarreguemines, loue beau 3 p., entrée, kitch., sdb, wc sép., cave, garage, cellier, esp. vert, libre. 03.87.09.38.56 ap. 20h Sarralbe centre ville, loue appt F3, loyer 390 € + 40 € ch. 06.71.04.32.84 Loue F3 110 m2 dans petite résid 4 appts à Hambach, cuis. équip. ouverte 2 chbres, wc séparés, sdb, 500 € + 50 € chges. 06.26.98.36.04 A louer F2 et F3 au Val de Guéblange, avec cuisine équipée neuve, cave, loyer 390 € + 20 € ch. 06.71.04.32.84 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, proche université, joli F3 80m2, cuis. équip., grd sal./sàm. très original, 2 ch. à couch., sdb. avec douche à l’italienne et baign., WC sép., chf gaz ind., cave, pl. park. privé (possib. garage 50 €) loy. 540 € + 50 € ch. collect. comprenant l’eau. 06.80.48.96.85 Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., libre de suite, loyer attractif. 06.23.50.15.15 Sarralbe, F4 : 410 € + 70 €, F3 : 360 € + 60 € ch., F2 : 310 € + 40 €, chauf. ind. gaz, dble vitrage, sans travaux, dispo. de suite. 06.61.38.15.14

Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169448

Sarreguemines, pavillon F7 230m2 triplex, cuis. équipée, chf sol aérothermie, terrasse, balcon, loy. 1.300 €, libre de ste. 06.60.70.57.18 Etting loue, dans maison, 2 appts ref. à neuf, rdc. : 60m2, étage : 100m2, libres 01/01/17, conv. à fam. désirant g-parents à proximité, loyer attractif. 06.32.76.91.28


OFFRES LOCATIONS A louer, Sarralbe, F4 dans résidence calme, avec cave, parking et espace vert. 06.71.04.32.84 Loue, Rolbing, appt F4 : 2 chb., sal., sàm, sdb., WC, grde terrasse, loy. 450 €, orienté plein sud, libre au 01/01/17. 03.72.29.35.20 ap. 20h Grundviller, loue F2 neuf, très bien isolé, chf ind. gaz, tout équipé + balcon, loy. 430 € + ch., lib. déb. févr. 06.30.18.70.41 Sarreguemines F3 80m2, prox. CV et gare, cuis. ent. équip., sdb. av. baign. et douche, 2 chb., cave, loy. 550 € + 50 € ch. 06.95.49.84.15 Prox. cv Sarreguemines F2 42m2 + garage dispo 01/17, rue Joffre, cuis. équi. + sdb neuve, 395 € + ch. 03.87.98.01.96 / 06.83.83.09.86 CODE WEB 169841 Sarreguemines, loue F3 50m2, 2 chb., salon, cuis., sdb., cave + park., 460 € + 20 € ch., libre 15/12. 06.60.70.57.18 Sarreguemines, loue 3 F2 : 2x 51m2 et 1x 61m2, chf gaz ind., balcon, cave, 2x 390 € et 1x 420 € + ch. 06.75.70.90.46 Loue F3 60m2 à Hellimer, cuis. + sdb équipées, chauffage fuel, garage, espace vert, pas de charge, libre 01/01/17. 03.87.01.80.52 C.V. Sarreguemines, rue de la Cité, appt conventionné de 102m2 en duplex compr. au 1er niv. : entrée, 2 chb., WC, sdb., lingerie et au 2ème niv. : séjour, cuis., 1 chb., sdb. + WC, chaudière pour chf gaz et eau ch., GES : D, classe énerg. : C, loy. 620 € + 60 € ch. Si intéressé contacter le 06.80.17.22.15 CODE WEB 169333 Loue Sarreguemines prox. frontière et c.v. F3 82 m2, lumineux, cuis.équip. peint et carrelage neufs, d.v. sdb baign. chauf gaz indiv. cave+débarras, park. 540 €. 06.23.60.23.73 Gros-Rederching loue F3 coquet 110m2 cuis. équip. garage 2pl., gde cave, terrasse, espace vert DPE: C chauf. gaz, L. 600 €. 06.73.32.46.27 ou 06.80.02.66.62 Metzing, loue maison neuve 150m2, 3 chbres, cuis. équip., sdb., 2 WC, chf sol gaz, terrasse, jardin, garage, libre 01/03/17, loyer 835 €. 06.20.47.77.24 Loue mignon F3 bis mansardé à Cadenbronn cuis. améric. ouverte, 2 chbres, coin bureau, sdb wc séparés, chauf. élec. sol éco, cave, 2 pl park. esp. vert, 530 € chges cprises. 06.36.57.40.17 CODE WEB 167541 Siltzheim, maison mitoy. réc. F4 110m2, 3 chb., salon, cuis. équip., WC au rdc., sdb. équip. à l’étage : douche à l’italienne meuble + WC, chf gaz, gar., terras., esp. vert clôturé, loy. 710 €, libre 01/12. 06.76.86.42.58 CODE WEB 166561

Loue appts F2 - F3 à Keskastel avec cave et parking privé, loyer 377 € + 45 € ch. / 445 € + 45 € ch. 06.71.04.32.84 Sarralbe loue maison, endroit calme, en retrait de la route, superbe vue, jardin 25a. Au rdc salon, sàm, cuisine, sdb douche. A l’étage 3 chambres, sdb douche. Cave garage, buanderie + 2 pièces, chauffage au fioul + bois. grand parking privé, 850 €. 06.44.25.18.44 Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886 Sarreguemines, F4 85m2, dans maison indiv., cuis. équip., sdb, garage, grande cave, terrasse, loy. 540 € + 50 € ch. 07.82.10.00.15 Loue, Rahling, appt F4 98m2 au 1er ét., entrée indép., cuis. améric. équip., libre, loy. 480 € + 110 € ch. (eau, chauffage, poubelles inclus). 06.80.25.89.39 Centre ville Sarreguemines, très bel appt F4/5 180m2, cuis. équip., sdb, dressing, terrasse, loy. 700 € + ch. 03.87.98.59.02 Loue T3 à Hottviller, cuis. + sdb. équipées, 1 chb, sal., séjour, pour personne seule ou couple sans enft, plain-pied, loy. 390 € + ch., libre. 06.36.59.03.85 ou 06.11.20.30.62 Diemeringen F3 77m2 prox centre, 2ème ét. dans bât. de 2003, prox. ts comm. et services. Cuis. séj. 2 chbres, wc sdb, esp. vert, chauf gaz de ville, 450 € + 50 € ch. DPE : C. 03.88.00.68.59 Sarralbe centre, bel appt env. 95m2, cuis. équip., 2 chbr. salon sàm., chf ind. gaz, 2 balcons, garage, loy. 525 € + 30 € av./ch. 06.79.72.91.77

Sarralbe centre ville, loue 2 pces, cuis. équipée, sdb, esp. vert privatif, cave, loyer 380 €. 06.80.03.33.14 Sarralbe loue : F2 plain-pied 75m2 loy. 430 € + ch., F3 75m2 loy. 480 € + ch., bonne isolation, rue calme, libres. 06.85.08.82.70 Sarreguemines C.V., loue F3 65m2 avec terrasse couverte 20m2, complètem. neuf, cuis. équip., loy. 480 € + 50 € ch. 03.87.09.71.22

Sarreguemines, 2 min. du C.V., loue F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 55 € ch., libre. 03.87.98.59.02 Centre ville Sarreguemines, beau F2 52m2, 2è ét., séjour, 1 chb., cuis. équ., sdb WC, cellier, parqu., 390 € + 60 € ch., libre. 06.20.60.34.46

Loue, Alsting, appt F3 110m2, cuis. équip., balcon, caves, 2 chb., salon, verger, loy. 560 € + 15 € ch., libre 30/01/2017. 03.87.99.12.96 Loue F4 Théding semi mansardé + balcon, loyer 500 € avec chauffage. 06.61.28.54.40

Sarreguemines, loue F2 rue Poincaré, au 2è ét., cuis. équipée, dble vitrage, chf ind. gaz, balcon, loy. 395 € + 50 € av./ch. 06.89.80.00.77 hdb.

Loue Merlebach appt. F2 L. 385 € + 2 F4 un au rdc L. 550 € et avec balcon L. 650 € (eau et chauf. compris.) 06.85.83.58.48

Loue, à Nousseviller St Nabor, maison semi-mitoyenne F5, cuis. équipée, 3 chambres, salon séjour, terrasse couverte, 2 garages, loy. 665 € + 30 € charg. 06.25.54.56.48

Loue à Bousbach pavillon neuf de 98m2 garage compris. Cuisine équipée neuve, 3 chambres + sdb avec baignoire.Toutes les pièces sont carrelées. Grand parking privé : 4/5 véhicules + espace vert + terrasse 25m2 privée. Chauffage au sol gaz. Libre 01/01/17. Loyer 750 € + 25 € charges. Souhaitons personnes en CDi ayant un revenu de 3 X le montant du loyer pour le foyer. Dans ce cas merci de tél. au 06.16.27.84.52 CODE WEB 164407

Sarreguemines, beau F4 90m2, cuis. moderne équip., salon, sàm., 2 chb., sdb. av. douche, cave + garage, chf gaz, loy. 600 € charg. compr. 06.82.05.18.16 ou 03.87.02.01.39 Bitche centre, très joli F4 82m2 entièrem. refait, cuis. et sdb. équipées, chf ind. gaz, park., jard., 490 € + 35 € ch. 06.74.13.37.58 Sarreguemines, 50m2, 3º ét., asc., ptit balc. et cave, loyer 400 € + 06.33.51.99.17

F2 duplex cuis. équip., état impec., 60 € ch.

Lemberg, appt F3 récent, bien isolé, entrée indép., cuis. équip., chf gaz économique, terrasse, park. privé, pte cave, loy. 470 € charg. compr. (eau + ord. mén.), libre. 06.89.68.42.44 Grosblie., rue du Ruisseau, beau F3 65m2 lumineux, résid. récente, très bonne isol., cuis. ouverte et sdb équipées, balcon, park., sit. calme, coin jardin. 06.08.99.92.02 Loue Sgms Rés. Wilson beau F2bis mans., rénové, clair, calme, vue, 5e asc., 52m2(68/sol) prox CV. étab. scol./univ. Cuis équi ouv. grd salon, 2 chbrs. 12m2 et 9m2, sdb/douche, wc sép. cave, park. Ch gaz, DPE C, loyer 490 € + 120 € ch. 07.88.52.10.96 CODE WEB 169805

Sarreguemines, loue F2 43m2 + garage, résidence Joffre, façade isolée, kitchenette, loy 425 € + charg. 06.37.23.57.30 Sarreguemines ctre ville, Résid. du Port, F3 78m2 rénové, chf ind. gaz, ascens., 6è étage, conv. pers. seule ou couple, loy. 590 € charg. comprises. 06.85.37.43.64

Waldhouse, loue F5 rénové 110m2 3 chb. sal. séj. cuis. équip., sdb, WC, gar., débar., jard., chf. ind. fuel, libre, 600 € + 25 € ch. 06.75.18.19.21

Loue route de Bousbach appt. F4 3 chamb. cuis. équip. chauf. sol gaz, terrasse, garage, libre de suite proche voie rapide Forbach/Sgms L. 720 € ch. compr. 06.80.81.43.57

DES LE MEILLEUR AUX ARTISANS LOC Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

UP. TOITURE

Entretien de toiture • Couverture - Zinguerie Pose de fenêtre de toit et gouttière Isolation combles • Habillage de cheminée Traitement charpente • Démoussage toit

DRULINGEN • 06 14 74 23 75

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93

Petite-Rosselle loue studette, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 180 € + 50 € chges. 06.01.67.60.74 Petite-Rosselle loue F4 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 360 € + 120 € chges chauf. cpris. 06.01.67.60.74 Loue F4 à Farschviller avec jardin, cuisine équipée, loyer 580 € + 10 € ch. + F3 mansardé av. jardin cuisine équipée, loyer 460 € + 10 € ch. 06.48.75.07.39 ou 06.27.13.51.49 Bousbach loue grand appt. F2 env. 50m2, cuis. équipée, sdb + petit grenier, place de park. L. 390 €. 06.75.48.92.88 Loue rue des Jardins à Forbach très bel appt. F3 de 70m2 au calme, L. 520 € + 70 € ch., véranda, parking privé av. cour à l’arrière, cave privative, grd jardin privé, cuis. et sdb équip., grand confort, libre de suite Energie Cl. F et GES: Cl. F état impec. 06.07.26.43.03

Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 167516

Loue Theding village F3 82m2, 2 chamb., cuis., terrasse 9m2, chauf. gaz, prêt à meublé, ent. carrelé dispo. de suite 580 € + 15 € ch. 06.88.94.55.30 ou 06.76.94.05.00

Loue Lemberg F4 80m2 - 17 Grand Rue, au 01/01/2017 appart. non meublé : cuisine, salon, salle à manger, 2 chbres, salle de bain, cave, grand parking, chauff. collectif fioul, bonne situation, 490 € charges comprises. 06.75.61.31.70 CODE WEB 167065

Loue Stiring-Wendel, F3 85m2, environnement très calme : salon/salle à manger/cuisine équipée, 2 chambres, 1 sdb, 1 wc séparé, balcon, cave et parking. Bonnes prestations. Entièrement rénové. Loyer 540 € + 30 € charges. Dispo janvier. 06.11.46.63.80

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr Loue Forbach F3 75 m2, cuis. équipée, entièrement carrelé, petite cave, chauf. gaz indiv. loyer 550 €. 03.87.92.72.60 ou 06.24.21.41.47 Loue F4 à Spicheren 95m2 dans résid. de 2 appts au 1er étage terrasse 45m2, cave 30m2, park. privé, chauf. gaz L. 650 € hors charges.06.87.73.25.90 CODE WEB 169425 Loue sur Forbach joli F2 55m2 rénové lumineux et au calme chauf. ind. gaz, vitrage PVC + cave, nbrx parkins, libre de suite, L. 365 € 06.82.68.67.90 CODE WEB 166762 Loue superbe appt. type F4 de 98m2 au rdc, résid. neuve grand standing à Alsting rue des Longschamps imp. très calme, cuis. et sdb équip. grand confort, 3 chamb., grand wc ind. (norme handicap), gde terrasse à dble accès facile de plain de pied, parkings privés, gde cour av. jardin et espaces verts, cave priv., gde buanderie collective, état neuf, exceptionnel, conforme RT2005 HPE L. 790 € + 50 € ch. dispo. de suite 06.07.26.43.03

Loue Hoste endroit calme F3 80m2 av. balcon 1er ét. + garage, park. cuis. équip. chauf. gaz, L. 550 € + 10 € ch. + F3 rdc mêmes prest. L. 500 € + 10 € ch. + F2 cuis. équip. semi mansardé, park., chauf. gaz L. 350 € + 10 €. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92 Stiring Wendel c.v. loue grand F5 130m2, 2èm ét. cuis. équipée, placard, balcon, gge, cave, au 25 rue St. François, 790 €. 06.08.33.69.71 Remering les Put. loue F4 110m2 en duplex lumineux et spacieux, cuis. équip., constr. 2001, chauf. gaz av. progr., garage éléctr., park. + terrasse, libre + F4 mêmes prestations. 06.60.89.96.81 Oeting, dans résid. intégralem. rénovée, appt F3 78m2 : sal./séj., 2 chb., cuis. équip., sdb, WC, cave, park., chf ind. gaz, 475 € + 65 € av./ch., lib. 01/02/17. 06.76.49.52.35 CODE WEB 166309

TELEX | Sarreguemines | Page 21


Les annonces

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS Loue Forbach F3 59/79 m2, séj. cuis équip. 2 chbres mansardées, balc. 10m2, sdb baignoire, wc séparés, park. sécurisé, jard. chauf. gaz loy 505 € + 19 € chges. 06.87.13.26.16 CODE WEB 169785

Loue Baronville appt F3 74 m2 duplex, cuis. équip. dispo. libre de suite, pas de charges locatives. 06.25.04.45.03 Loue Macheren-Moulin-Neuf F5 en duplex 108 m2 + garage, terrasse, cuis. équip, loy 580 € + 15 € chges. Pour plus de renseignements 06.68.72.14.47

Loue St-Avold ctre maison F3, terrasse 20 m2, chauf. gaz, DPE C, 2 chbres, cuis. douche, salon sàm, loy 483 €. 09.82.58.23.86 CODE WEB 167273 Loue Valmont maison indiv. sur 13 a de terrain arboré, 5 pces, cuis. équip. sdb, placards, ss-sol aménagé, 2 chbres, petite salle d’eau, buand. garage 2 voitures. 06.19.59.95.99

Loue Laudrefang F3 90 m2, peint. neuve cave, petit balc. chauf. fuel cuis. équip. sdb, wc, park. privé, 470 € chges et chauf. cpris + F4 120 m2, r.d.c. cave, entrée indép. refait à neuf, petite cuis. équip. chauf. fuel collect loy 500 € chges et chauf. cpris 03.87.90.75.20 ou 06.23.09.39.27 Carling loue F3 60 m2, d.v. chauffage individuel gaz, parking, 330 € + 20 € chges. 06.01.67.60.74

Loue Schoeneck F2 prox. forêt dans maison, placard cellier, sdb/douche wc, dégagmt. terrasse 25m2, pte cave, gge, chauf sol, 550 € + 70 € ch. 03.87.03.95.75

Loue Sgms centre ville grand F3 90m2 libre de suite, terrasse couverte + balcon, cuis. éuip., loyer 570 € + 180 € ch. (eau, chauf. éléctr. compris). 06.09.82.91.54 CODE WEB 169349 Forbach hyper centre loue studio meublé rénové cuis. équip., 397 € ttes ch. compr. (chauf., eau, EDF), 2 mois de caution, loi meublé, bail annuel, selon situation profes. garant éxigé. 06.81.45.54.28 Spicheren loue 5 pces 138m2 3 chbr. salon, séjour, cuis. sdb, wc, gge, chauf indi fuel, 540 € + ch. 06.83.80.84.74 CODE WEB 167156 A Oeting beau F4 3 chambres, vaste séjour + terrasse, garage, parking, idéal famille, loyer 680 € + 70 € charges, dispo. fin déc. 03.87.90.84.65 ou 06.18.16.30.01 Loue Forbach proche centre F2 345 € + ch. cuis. équip. ouverte sur salon, 1 chamb. sdb wc, garage en s/sol, cave. 06.09.91.76.87 Forbach ds mais. ind. av. jardin 2/3pces 65m2 grand balcon, park., cave, quartier calme, chauf. ind. gaz. 06.78.88.87.56 Loue Carling F4 73 m2, cuisine équipée, wc sdb 3 chbres salon, balcon, parking, cave, 520 € chauf. gaz ind. 03.87.04.24.97 Loue Hellimer 3 pièces cuisine salle d’au, le tout 66 m2 + grande terrasse, parking, libre de suite.06.83.58.27.32 TELEX | Sarreguemines | Page 22

Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

Loue F2 Lelling dans rue très calme, cuis. équip. chauf fuel collectif compteur indiv. park. faibles chges, terrasse, loy 370 € 07.71.65.99.29

Loue à Nelling (prox. Morhange, Saint-Avold, Sarralbe) F3 90m2 tout confort, carrelé, chauf. central fuel, cuisine intégrée, petit jardin, attenant à une écurie de chevaux, loy. 500 € + ch. 65 € chauff., libre. 06.42.77.66.07 CODE WEB 166950 Loue maison à Abreschviller équipée en gîte, 3 chbr, 8 couchages, sdb, 2 wc, cuis. ent. équipée, terrasse, toutes charges comprises (eau, électricité etc...) 680 €. 06.07.57.98.17 Loue Vescheim maison type F5 chauf électr + cheminée bois, gge, terrasse, 600 € + 15 €. 06.42.99.91.69

PASSER UNE PETITE ANNONCE

C’est facile ! PAR INTERNET !

Saint-Avold, loue F2 46m2 dans résid. privée, chambre, séjour kitchnette, terrasse 7m2, 2 places de parking, tous commerces et prof. médicales à proximité, loyer 430 €. 06.32.25.04.12 CODE WEB 166974

Insming, loue maison F3/4, chauff. fuel, gge, dépend., loy. 550 €. 06.72.15.87.53 ou 03.87.01.67.16

Loue à Nebing, dans collectif, appt 3 pces, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 300 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14

Vacances scolaires Février 2017 avec ou sans transport en car Superbe hôtel 4* 3/4 pension - piscine 03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64

Fénétrange propriétaire loue 485 € : F3 au 17 rue du Vieux Pensionnat, charges et chauf. inclus, t.b.é. ent. refait à neuf, possib. APL. 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) ou 06.63.86.96.95

Gerardmer, loue studio dans résid. calme, week-end ou séjour, 2 adultes 2 enfants. 06.14.27.71.69

Sarrebourg, loue F2 49m2 1er étage av. de France, cuis. semi-équi. chauf électr. 340 € + 30 € eau et charges. 06.60.11.34.76

WWW.TELEX.FR

PAR COURRIER ! SUR BON D’ANNONCE

EN AGENCE ! À SARREGUEMINES

Neige en Autriche

Sarrebourg Hoff, loue studio 25m2 terrasse 4,7m2, équipé de: kitchinette, douche, wc. Exposé sud,parking, arrêt bus à 60m : 275 € + charges (chauffage, eau, espaces verts 110 €) 07.63.30.53.73 CODE WEB 169824 Metting loue très bel appart. 100m2 dans maison r.d.c. le tout refait à neuf, entrée indi, chbr principale 25m2 + 2 chbr. + 2 wc douche, gge, 2 park. attenant, 500 €. 03.87.25.04.55 Part. loue beau F3/4 76m2 Sarrebourg prox imm. c.v. Chauf indi gaz + compt. eau indi. Cuis. intégrée, tout confort, bien équipé. Accès pers. mob. réduite. T.b. isol. + therm + phon. DPE = C. Park. privé facile d’accès, photos dispo sur demande, loyer 580 € charges très réduites. 06.95.02.08.70

Vos vacances à la neige dans camping-car neuf, 5 places, chambre lit central indép. 2 TV, grd conft. 650 €/sem. 06.28.25.47.44 CODE WEB 169559 Loue Chatel Haute Savoie 4 pers. résid. Le Moulin face télécabine du Linga, exposition sud, tout conf. du 17/12 au 26/12 et après le 01/01/2017 (hiver 2017). 03.87.04.41.68 CODE WEB 169865 Dabo (57) chalet proche de l’Alsace et ses traditionnels marché de Noël week-end 2 nuits 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11 Vosges La Bresse, loue très bel appt 4 pers. Nouv. An + très beau chalet W.E. ou sem. du 18/11 au 10/12 (janv. mars tarif réduit), prox. téléskis. 03.29.25.46.39

Gérardmer, loue meublés 4-6 pers., pied des pistes, tt conf. élec., calme, vue panoramique, park., prix 320 € à 490 €/sem., possibilité de W.E. 06.10.80.02.31 ou 06.83.11.60.34 CODE WEB 166571 Loue Contamines Haute Savoie appt au r.d.c. 4 à 6 pers.tt conft. pied des pistes, garage fermé, prox. commerces. 03.87.93.29.75

PAR TÉLÉPHONE ! 03 87 98 25 00

VACANCES

Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, pistes de ski semaine, week-end. 02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33 CODE WEB 161164

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 167104 Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers promotion Noël et Nouvel An, et toutes périodes d’hiver. 06.81.75.83.31 Gerardmer, loue châlet 8 couchages, 4 chbres, cheminée, 2 sdb, télé, lave-linge, lave-vaisselle, grand balc. garage, Noël 650 €/sem, Nouvel An 700 €/sem 06.86.99.76.70 Argelès sur Mer location mobil-home 4/6p. climatisé, wifi, dans camping tout confort. 200 à 860 €. 06.60.61.68.53

Je suis 1 petit chalet pour max 6 pers. dans les Vosges à la Bresse à 1,5 km du domaine skiable, pensez à me louer cet hiver. 06.86.13.87.25 CODE WEB 169326 L’hiver au soleil, Torémolinos au sud de l’Espagne loue studio équip. 4 pers. près plage et commerces, tv France, 2 semaines 400 €, 1 mois 600 €. 05.56.83.62.71

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 169790


DES FEMMES DES HOMMES PLUS QUE JAMAIS À VOS CÔTÉS

HABITAT

Publicité

EN TOUTE CONFIANCE DEPUIS 1929

w w w. m e u b l e s - f i l l i u n g . c o m Anticiper les modes de vie tout en restant proche des attentes de chacun, sélectionner et proposer les meilleures marques dans des collections de qualité qui font toujours plaisir à découvrir, privilégier le service et la compétitivité des prix… depuis 1929, le groupe FILLIUNG préserve une politique commerciale familiale, source de confiance. Ses équipes s’engagent au quotidien pour faire de l’enseigne, la référence du meuble en Moselle-Est. Tour d’horizon de ce succès aux côtés de leur dirigeant, Jean-Claude Fillung. w Vous êtes l’un des leaders du meuble Alors pourquoi Géant du Meuble ? C’est un groupe recevoir de nos concurrents allemands, quant au en Moselle Est, quelles sont les secrets de fort d’une cinquantaine de magasins en France, rapport qualité-prix-service. Face à leur agressivité des entreprises à l’image de la nôtre : familiales, publicitaire et leurs messages ambigus, nous votre réussite ? à taille humaine, dont la réputation repose sur des

offrons sérénité et transparence, clarté et morale.

répondre que c’est notre ancienneté, notre expérience, l’emplacement de nos magasins ou encore notre ténacité face à l’adversité qui font notre réussite. Tout cela y contribue, bien entendu, mais c’est avant tout l’engagement des femmes et des hommes qui m’accompagnent depuis des années qui illustre ce résultat. Ils aiment leur métier, travaillent avec plaisir, faisant en sorte que l’achat de meubles devienne attrayant et en même temps rassurant pour les clients. Car vous n’êtes pas sans savoir que le choix d’un meuble, d’un salon ou d’une literie peut devenir stressant, tant les offres sont alléchantes et souvent désarmantes. Nos vendeurs-conseil, parfaitement formés, s’impliquent aux côtés de leurs clients pour réaliser, avec eux, un intérieur conforme à leur souhait et à leur rêve. Il faut que notre offre corresponde à leur attente. Et c’est sur ce plan que nous faisons la différence : la qualité de nos partenaires, la longévité de nos relations commerciales dans le respect de nos engagements font notre force et contribuent à notre indépendance face aux grands groupes internationaux. Nous ne transigeons pas sur la qualité de nos produits et de nos services… et cela se sait !

de nos engagements. Cette éthique commerciale nous a permis de surmonter les obstacles et de traverser les crises successives. Avec Géant du Meuble, le groupe Filliung peut faire face avec plus d’efficacité, de succès, aux offres d’une grande partie de nos concurrents et pour le plus grand bénéfice de nos consommateurs.

des clients qui visitent nos magasins avant de se rendre en Allemagne, reviennent chez nous pour effectuer leurs achats.

w Aux côtés de GAUTIER, POINT SOMMEIL, MAISON DE LA LITERIE, STRESSLESSCALIGARIS, vous avez fait le choix de devenir partenaire de l’enseigne GEANT DU MEUBLE. Qu’est-ce qui a motivé cette démarche ?

En Moselle, le potentiel du marché est de l’ordre de 1,6 % du marché national (en comparaison l’Ile de France en représente 22 % !) et plus de 50 % de ce marché est accaparé par la grande distribution (BUT, IKEA, CONFORAMA…). La Moselle-Est n’est malheureusement pas la région la plus prospère de la Moselle. L’après charbon laisse un vide industriel peu réjouissant et le taux de chômage y est des plus élevé. Mais de réels atouts subsistent. Notre région est belle, elle se tourne vers le tourisme et il y fait bon vivre. Le consommateur de MoselleEst réagit globalement comme tous les Français et nos chiffres l’attestent. Il existe cependant une réelle différence : nos clients sont plus exigeants et portent beaucoup plus d’attention à leur environnement. Ils sont conscients que leur bienêtre et celui de leur famille passe par un intérieur agréable et qualitatif. Aussi, l’évolution positive de notre chiffre d’affaire conforte notre choix d’investissement et le maintien de notre ancrage commercial dans cette Moselle-Est.

w Il serait facile de vous valeurs de respect du client, de nos partenaires et Nous constatons surtout, qu’une grande partie

Sabine Maxime

Olivier Didier

Marie José

Aurelie

Nathalie

Nicolas

Anne

w Vous citez toutes ces marques de fabricantspartenaires que nous côtoyons avec bonheur et réussite. - Gautier, fabricant français, vendéen. Il est notre partenaire depuis près de quarante ans, nous avons évolué ensemble dans le respect mutuel.

Aurelie

Lucas

Joseph

Mickael Valerie

Maryline

w Comment se porte le marché du meuble en Moselle-Est par rapport au marché national ? Qu’est-ce qui vous différencie et/ ou vous rassemble ? w Vous savez que je participe activement à la vie de nos syndicats professionnels. Nous fournissons nos chiffres à l’IPEA, l’organisme collecteur pour des statistiques concernant notre profession. Globalement notre marché se porte mieux et sur les neufs premiers mois de l’année, le marché du meuble enregistre une croissance de ses ventes de 2,2 %. (Source : IPEA 2016)

En outre, il me semble que le consommateur qui se laisse séduire par des remises mirobolantes, aura, en effectuant son achat à l’étranger, freiné les entreprises françaises dans leur capacité d’investissement et de recrutement, sans en tirer de réelle satisfaction. Nous invitons donc les futurs acquéreurs de mobilier à visiter nos magasins, à présenter leurs projets à nos vendeurs-conseil et à comparer en toute objectivité. D’autant plus que, pour nous permettre de rester compétitifs face à ces concurrents européens, notre groupe bénéficie d’un véritable soutien de la part de nos partenaires commerciaux. Dans tous les cas, nous pouvons nous aligner à leur offre de prix.

w Comment envisagez-vous l’avenir ? Y aura-t-il une quatrième génération Filliung ? w La quatrième génération est là, active, compétente, combattante… Elle me permet d’être confiant dans l’avenir de notre groupe. Les chiffres sont encourageants, les ménages consommant plus (Source : IPEA 2016). L’industrie du meuble se porte mieux ! Et à fin octobre, le groupe Filliung connaît une augmentation significative de son chiffre d’affaires. Nos magasins, récemment relookés, sont accueillants. Ils proposent un choix de mobilier plus actuel. Nos offres toujours qualitatives nous permettent de faire face à nos concurrents. Le groupe Géant du Meuble nous apporte à présent sa puissance de frappe pour encore mieux communiquer. Nos clients, plus nombreux, plus attentifs, reconnaissent notre différence et nous font confiance. Nous pouvons aussi nous targuer d’un taux de satisfaction des plus importants dans la profession.

w Avec 4 enseignes situées à proximité de la frontière allemande, vous devez faire face à une concurrence permanente. Quels sont vos - Point-Sommeil et Maison de la Literie. Ils nous atouts et vos valeurs ? permettent de réunir une offre pour « meubler les nuits » avec un choix sans équivalent : mille et cinq cent mètres carrés dédiés au sommeil, plus de 80 literies proposées, des dizaines de chambres, lits, armoires et dressings sur mesure.

- Les marques françaises les plus prestigieuses Célio, Tréca, André Renault, Epéda, Mérinos, Technilat… Elles sont nos partenaires depuis des décennies et contribuent largement à nous rendre compétitifs face à nos principaux concurrents.

w Les différences fiscales, sociales et réglementaires en Europe ne favorisent pas une concurrence saine. La France, plus généreuse sur le plan social, surcharge les entreprises d’une fiscalité peu avantageuse. Et les règlementations de tout ordre, plus nombreuses, pénalisent notre dynamisme commercial. Mais face aux grands de la distribution qui représentent l’essentiel de l’offre meuble de l’autre côté de la frontière, nous avons su réagir. Objectivement, nous n’avons aucune leçon à

Pour conclure, l’évolution de notre groupe me rassure et me satisfait pleinement. Il me reste à remercier l’ensemble de mes collaborateurs et particulièrement nos livreurs et installateurs pour leur disponibilité et leurs compétences et à demander à nos fidèles clients de rester nos meilleurs ambassadeurs !

Laurent

CHAMBRE

TÉL 03 87 04 55 45

HOMBOURG-HAUT

TÉL 03 87 04 41 06

HOMBOURG-HAUT

PRÈS DE SAINT-AVOLD - TEL 03 87 91 82 96

MOULIN-NEUF

-

DRESSING

ZONE CORA EN FACE DE BRICOMAN TÉL 03 87 28 68 88

SARREGUEMINES

TELEX | Sarreguemines | Page 23


TELEX | Sarreguemines | Page 24

4916 sarreguemines  

4916 sarreguemines

4916 sarreguemines  

4916 sarreguemines