Page 1

50

€ TTC

Prenez RDV sur : www.dekra-norisko.fr LONGEVILLE LÈS ST-AVOLD - RN3

03 87 29 00 01

Voir conditions dans le centre. Valable sur un contrôle réglementaire hors contre-visite. Hors véhicules Gaz/Electrique. Coupon à présenter avec la carte grise.

UN LOGEMENT À LOUER ?

03 87 91 04 34 de 10h à 12h et de 14h à 16h

ARRIVAGE PNEUS HIVER

Retrouvez nos offres en page 12

-20%

39, Rue des Américains - 57500 SAINT-AVOLD • www.telex.fr • ✆ 03 87 91 22 20

03 87 04 28 28

VOUS CHERCHEZ

Chaussures - Sports

Saint-Avold | 6 décembre 2016 | Semaine N° 49 | N° 1503

CREUTZWALD - 48 Rte de Longeville

et Maroquinerie

PRIX EN FÊTE

SUR UNE GRANDE SÉLECTION D’ARTICLES

Opération du 15 au 31 décembre

Magasin ouvert les dimanches 11 et 18 décembre et tous les lundis de 14h à 19h 30 rue de Metz - FAULQUEMENT - 03 87 94 45 36

Noël d’ici et d’ailleurs à Saint-Avold - Proposé par l’ACASA (Association des Commerçants et Artisans de St-Avold)

Du 3 au 24 décembre : Maison du Père Noël rue Poincaré. Exposition du 3 au 24 décembre : « Saint-Pétersbourg », dans la maison du Père Noël rue Poincaré. Mercredi 7 décembre : Déambulations personnages 14h/16h30 : Peppa Pig - 14h/15h : Dora l’exploratrice/Schtroumpf 15h/16h30 : Minions / Captain America/Abeille 17h/18h30 : Peppa Pig, Captain Americain, Dora(Cora) Samedi 10 décembre : Défilé Noël aux couleurs de l’Italie à partir de 14h30 14h/17h : déambulations personnages Oui Oui Dimanche 11 décembre : Défilé Noël aux couleurs du Portugal 14h/17 : déambulations personnages Scooby Doo Mercredi 14 décembre : Déambulation personnages 14h/16h30 : Pikachu - 14h/15h : Deux Minions 15h/16h30 : Bob l’Eponge/Casimir 17h/18h30 : Pikachu, Bob l’Eponge, Casimir(Cora) Samedi 17 décembre : Défilé Noël aux couleurs sarroises 14h/17h : Déambulations personnages Marios Bros Dimanche 18 déc. : Défilé Noël aux couleurs de la Belgique 14h/17h : Déambulations personnages Alvin Mercredi 21 décembre : Déambulation personnages 14h/16h30 : Elsa et les Pat Patrouille (3 personnages) 17h/18h30 : Elsa et les Pat Patrouilles (Cora) Ouvert jusqu’au 24 décembre : patinoire place de la Mairie. Tous les mercredi, samedi et dimanche : invités surprises pour les plus petits ! À noter le grand jeu des commerçants du 3 au 24 décembre ■ Ouverture des commerces les dimanche 11 et 18 décembre.

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 02

Boulangerie-Pâtisserie Aux délices Lorrains

AUTO PIÈCES FOLSCHVILLER SME

Folschviller

Venez découvrir nos bûches de Noël

03 87 29 09 38 • 3 magasins sur creutzwald

Ancienne adresse

NOUVELLE ADRESSE

St-Avold

Valmont

Balade de Noël : Concert de gala de Noël : F. MERLEBACH p.2 SAINT-AVOLD p.6

Dossier spécial Noël - Acte 2 : VOIR PAGES p.13 à 15

POUR ROULER TRANQUILLE, FAITES CONFIANCE À

AUTO PIECES FOLSCHVILLER

De

2

800m

MECANIQUE - PEINTURE - PARE BRISE - PNEU

PROMO PNEUS NEIGE ET JANTES TOLE/ALU EXEMPLES POUR PEUGEOT 2008

JANTES TOLE 16 POUCES

PNEU 195/60-16 1er PRIX HANKOOK

66€ 86€

monté monté

JANTES ALU 16 POUCES

195€ 320€

les 4

les 4

AUTRES MARQUES ET DIMENSIONS DISPONIBLES, NOUS CONSULTER

BATTERIE MAXPERFORMANCE

Vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année

AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR PISCINE - PAVAGE • clôture Création et entretien de jardins

50 AH 420 Amp ............ 49€ 60 AH 480 Amp ............ 59€ 66 AH 640 Amp ............ 69€

70 AH 640 Amp ............ 69€ 80 AH 750 Amp ............ 80€ 90 AH 760 Amp ............ 89€ 100 AH 850 Amp ........105€

PROMO

BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE

*voir conditions en magasin

N° agrément : S057D107/109

CONTRÔLE TECHNIQUE

Votre spécialiste de la pièce automobile toutes marques. Montage possible dans nos ateliers PAIEMENT EN 4 X SANS FRAIS*

ZI du Furst - 03

87 29 01 33

+ de 20 ans d’expérience en

✆ 06 88 45 93 73 • folnyanthony@gmail.com 12 rue du Hagen à Boulay

CHAPE TRADITIONNELLE, FLUIDE ET LÉGÈRE

LES MEILLEURS PRIX DE LA RÉGION !! DEVIS GRATUIT M. Salvatore VECCHIO • 06 98 18 69 01 • 06 68 51 16 20 e-mail : urso-in-vecchio@hotmail.de

TELEX | Saint-Avold | Page 1


Actualités L’équipe d’Asia Garden vous propose plus de 80 plats répondant aux goûts culinaires de chacun. Les mets sont cuisinés devant vous au bar à grillades : kangourou, autruche, cerf, agneau, rien ne manque sur la carte. Repas à la carte également possible.

Le restaurant Asia Garden AL QU ITÉ OPTIMALE À PRIX MODÉRÉS

Venez vous régaler midi et soir à notre buffet ! Le restaurant Asia Garden QUALITÉ OPTIMALE À PRIX MODÉRÉS L’équipe d’Asia Garden vous propose plus de 80 plats répondant aux goûts culinaires de chacun. Les mets sont cuisinés devant vous au bar à grillades : kangourou, autruche, cerf, agneau, rien ne manque sur la carte. Repas à la carte également possible.

OUVERT LE 25 ET 26 r. DÉCEMBRE 2016, midi et soi ! VER SER RÉ À SEZà notre buffet ! Venez vous régaler midi PEN et soir

7,50€/pers. - Enfant 4,90€ 12,80€/pers. - Enfant 6,90€

Buffet midi : de 12h à 15h00 €/pers. € ■ Buffet soir : de 18h à 23h00 - enfant ■ Dimanche et jours fériés : • Buffet soir : de 18h à 23h de 12h à 15h00 et de 18h à 23h

• Buffet midi : de 12h à 15h

7,90

4,90

13,50

€/pers.

- enfant

6,90

• Dimanche et jours fériés : de 12h à 15h et de 18h à 23h

13,50€/pers. - enfant 6,90€

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

N’oubliez pas e! de tamponner votre cart

1

2

3

1

2

3

12,80€/pers. - Enfant 6,90€

NOTRE PROGRAMME FIDELITE

4

Buffet midi

5

6

7

8

9

GRATUIT

Buffet soir ou dimanche

4

5

6

7

8

9

GRATUIT

Horaires d’ouverture : 7j/7 de 11h30 à 15h et de 17h30 à 23h30

Horaires d’ouverture : 7j/7 de 11h30 à 15h et de 17h30 à 23h30 Bierstrasse 9 - (Vieille ville) - SAARLOUIS

Tél. 00 49 68 Bierstrasse 9 - (vieille ville) - SAARLOUIS -Tél. 003149500 68703148500 70 48

Marchés de Noël de Stuttgart et Rudesheim/ Mayence L’ association détente loisir 57 organise en bus grand tourisme deux sorties aux marchés de Noël de Stuttgart le dimanche 11 décembre au tarif de 24€/ pers. ainsi qu’ au marché de Noël de Rudesheim et Mayence le dimanche 18 décembre au tarif de 21€/ pers. ainsi qu’une sortie à Troyes pour les soldes d’hiver le samedi 14 janvier 2017 au tarif de 22€ (ces tarifs comprennent uniquement le transport en car grand tourisme aller retour) Association affiliée à la chambre du commerce sous le N° IM094120001Cartes de membre de l’association 2€. ■ ■ Renseignements et inscriptions au 07 81 51 32 52 (à défaut répondeur) E-Mail : detenteloisir57@laposte.net / Facebook détente loisirs 57

Balade contée illuminée de Noël

à Freyming-merlebach Dimanche 18 déc. 2016

TELEX | Saint-Avold | Page 2

Dans le cadre enchanteur du Parc Municipal de Merlebach, petits et grands retrouveront toute la magie de Noël, sur un parcours illuminé semé de pauses musicales, de contes, de marionnettes et autres surprises. Gourmandises de Noël sur la place du Kiosque. Tarif: 1€. Dès 16h à 18h30 toutes les ½ heures. Le lieu du départ de la visite vous est communiqué lors de l’inscription (obligatoire) à l’Office de tourisme . ■ ■ Rens. et inscr. : Office de tourisme CC Freyming-Merlebach 57470 Hombourg-Haut / Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@ wanadoo.fr www.tourisme-paysde-freyming-merlebach.fr Page facebook : www. facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach Ou Office de tourisme du pays de Forbach 57600 Forbach / Tél : 03 87 85 02 43 Mail : contact@paysdeforbach.fr www.paysdeforbach. com

Balade accompagnée Carrière

Barrois

à Freyming-Merlebach Mercredi 14 Décembre en matinée

L’Office de tourisme CC Freyming-Merlebach propose : Balade accompagnée – Carrière Barrois - Freyming Merlebach La Carrière Barrois offre aujourd’hui, un spectacle grandiose de « canyon ». Petite randonnée accompagnée, au cœur de la carrière où la nature reprend ses droits. Participation gratuite – Cette sortie étant soumise à des conditions météorologiques et un nombre minimal d’inscrits il est indispensable de s’inscrire. Lieu et heure de rendez-vous sont communiqués lors de l’inscription. ■ ■ Renseignements : Office de tourisme de la CC Freyming-Merlebach à Hombourg-Haut Tél : 03 87 90 53 53 Courriel : otsi.hombourg-haut@ wanadoo.fr www.tourismepaysdefreyming-merlebach.fr

Mélodies et Gourmandises

à Hombourg-haut. Dimanche 11 Déc. 2016

Afin d’allier l’ambiance musicale de l’Avent et

les plaisirs de la table, l’Office de tourisme de la communauté de communes de Freyming-Merlebach propose un rendez-vous à ne pas manquer. Prenez un menu savoureux, concocté par la chef de la Table D’Humerich, prolongez avec une découverte de l’Institut Gouvy , ajoutez-y le Concert de Noël interprété par Les Voix de femmes du Chœur Rimsky-Korsakov de Saint-Petersbourg et voilà, c’est prêt… il ne reste plus qu’à déguster !!! Vers 12h – Gourmandises à la Table d’Humerich 14h – Visite de l’Institut Théodore Gouvy 16h - Concert - Collégiale St-Etienne Les Voix de femmes du Chœur Rimsky-Korsakov de Saint-Petersbourg Formule complète : - Menus spécial concert de Noël* à la Table d’Humerich à Hombourg-Haut (*menu et tarifs, nous consulter) - Visite guidée de l’Institut Gouvy - Concert en l’église collégiale du Vieux-Hombourg. Le prix s’entend pour l’achat de l’intégralité de la formule. Sur réservation uniquement, avant le 2/12/16 (en fonction des places disponibles) exclusivement à : ■ Office de tourisme Communauté des communes de Fr.-Merlebach / Villa Gouvy - 1 rue de la Gare 57470 Hombourg-Haut Courriel : otsi.hombourg-Haut@wanadoo.fr Tél : 03 87 90 53 53

Réveillon du Nouvel An

Au foyer du Creutzberg à FORBACH Le CTL de FORBACH organise son traditionnel Réveillon du Nouvel An au foyer du Creutzberg à FORBACH. Animation musicale Sunlight Mélodie. Menu gastronomique élaboré par La Toque Mosellane. Tarif 67€ hors boisson. ■ Renseignements : Fabien LALLIER 06 74 69 61 12.

Les activités ES ! IMMANQUABL

Loto spécial Noël Dimanche 11 décembre

Organisé par l’association Péri Loisir Est Mosellan à la SALLE VOUTERS de Freyming Merlebach au total 70 lots pour une valeur de plus de 5500€ dont 25 bons d’achat de 50/100/200/300€ et 1700€ dernier carton (1400€ si moins de 350 joueurs). Ouverture 12H - Jeux 14H. ■

Infos & réservations : ■ Tél. 06 79 42 91 46

RESTAURANT DE LA GARE à BOULAY Vendredi 9 et Samedi 10

SOIRÉE

MOULES MARINIÈRES (sur réservation)

Ouvert pour les fêtes de fin d’année Rue du Gal de Gaulle - 03 54 44 75 76

Cinéma CENTRE CULTUREL 1 rue de la Chapelle

ST-AVOLD

Salle équipée en son Dolby Stéréo Répondeur : 03 87 91 92 87

CINÉ-MÔMES : MA VIE DE COURGETTE

Mercredi 07 et samedi 10 décembre à 14h30 Film suisse, français – Animation, drame. Réalisé par Claude Barras Avec Gaspard Schlatter, Sixtine Murat, Paulin Jaccoud… Durée : 1h06 – Sortie le : 19 octobre 2016

LE CLIENT Mercredi 07, jeudi 08 et vendredi 09 décembre à 20h30 Film iranien, français – Drame – V.O. Réalisé par Asghar Farhadi Avec Shahab Hosseini, Taraneh Alidoosti, Babak Karimi… Durée : 2h03 – Sortie le : 09 novembre 2016

MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS Samedi 10 décembre à 20h30 et dimanche 11 décembre à 17h00 Film américain, belge, britannique – Aventure, famille, fantastique. Réalisé par Tim Burton. Avec Eva Green, Asa Butterfield, Samuel L. Jackson… Durée : 2h03 – Sortie le : 05 octobre 2016

TANNA Mercredi 14, jeudi 15 et vendredi 16 décembre à 20h30 Film Ni-vanuatu, australien – Drame, romance – V.O. Réalisé par Bentley Dean, Martin Butler. Avec Mungau Dain, Marie Wawa, Marcelline Rofit… Durée : 1h44 – Sortie le : 16 novembre 2016

TOUR DE FRANCE Samedi 17 décembre à 20h30 et dimanche 18 décembre à 17h30 Film français – Comédie dramatique. Réalisé par Rachid Djaïdani Avec Gérard Depardieu, Sadek, Louise Grinberg… Durée : 1h35 – Sortie le : 16 novembre 2016


Chez Vulco c'est toujours moins cher !

PROMO PACK HIVER MODÈLE MODÈLE

560 560€€ 420 420€€ 418 418€€ 550 550€€ 420 420€€ 530 530€€ 420 420€€

t toujours moins c’esGOODYEAR isonMINERVA DIMENSION En pré-sa

560 € 350 € 380 RENAULT CAPTURE 205 6014 16 290 €€ PEUGEOT 10071007 / 206 175175 65 65 14 380€€ 290 PEUGEOT / 206 420€€ € 330 € 390 RENAULT CLIO 3 185 6015 15 330 €€ PEUGEOT 207 /208 185185 65 65 15 390 330 PEUGEOT 207 /208 640 380 € PEUGEOT 207 / 208 195 55 16 418€€ € 330 € € RENAULT207 CLIO 4 18555 6516 15 640 380 PEUGEOT / 208 195 390 € 330 € PEUGEOT 307 / 308 195 65 15 550 € RENAULT LAGUNA 3 205 60 16 360 € 390 € 330 € PEUGEOT 307 / 308 195 65 15 €€ €€ PEUGEOT 307 /307 308 55 55 16 420 € 350 €r 1 550 RENAULT MÉGANE 195 6516 15 370 550 370 PEUGEOT / 308 3 & 4 205205 k pac Pou €€ PEUGEOT 30083008 60 60 16 530€ € : 360 € es676 RENAULT MÉGANE 3 & 4 215215 205 5516 16 450 676 € 450 PEUGEOT eté ach rou 4 de 780 € 460 € PEUGEOT 3008 225 50 17 780 € 460 PEUGEOT 420FE € RT ! 330 € € RENAULT 3008 MODUS TWINGO 3 225 18550 6017 15 OF E 780 € 490 € PEUGEOT 4007 / 4008 215 70 16 AG NT MO 780 € 490 € PEUGEOT 4007 / 4008 215 70 16 696 €€ €€ PEUGEOT 508 508 215215 60 60 1616 480 696 480 PEUGEOT 380€€ 290 € 640 PEUGEOT 1007 / 206 175 65 14 € PEUGEOT 5008 215215 55 1616 440 640 440 PEUGEOT 390 € € 330 € € PEUGEOT5008 207 /208 18555 65 15

PROmOtION

PACK HIVER

DIMENSION

RENAULT

380 PEUGEOT 207 RENAULT / 208 55 16 205 CAPTURE 60 16 290 €€ CITROËN C2 / C2 C3 175195 65 65 14 290 CITROËN / C3 RENAULT CLIO 3175 60 15 € 330 PEUGEOT 307 / 308/ DS3 195 6514 15 185 330 €€ 185 65 15 CITROËN C3 / C3 330 CITROËN C3PLURIEL / C3RENAULT PLURIEL /CLIO DS3 4185 65 15 185 65 15 € 370 € PEUGEOT 307 RENAULT / 308 205 5515 16 205 350 €€ 195195 60 15 CITROËN C3 PICASSO LAGUNA 3 60 60 16 350 CITROËN C3 PICASSO 450 € PEUGEOT 3008 215 60 16 195 380 €€ 195195 55 16 CITROËN C3 IIC3 3& 4 16 65 15 380 55 CITROËN II RENAULT MÉGANE RENAULT MÉGANE 3& 4 17 205 55 16 460 PEUGEOT 3008 50 330 €€ 195225 65 15 CITROËN DS4 /DS4 C4 //C4 CACTUS 330 65 15 CITROËN C4 / C4 CACTUS RENAULT MODUS195 TWINGO 3 185 60 15 € €€ 55 55 16 CITROËN C4 / C4 C4 490 € PEUGEOT 4007 4008 205205 215 7016 16 370 370 CITROËN /CACTUS C4/ CACTUS 380 €€ 205 65 65 15 CITROËN C4 PICASSO 480 € PEUGEOT 508 215 6015 16 175 PEUGEOT 1007 /205 206 65 14 380 CITROËN C4 PICASSO 440 € 215 55 16 CITROËN C4 PICASSO PEUGEOT 207 /208 185 65 15 440 € PEUGEOT 5008 215 55 16 440 € 215 55 16 CITROËN C4 PICASSO

PEUGEOT

/ 208 55 16 480 €€ 215 60 60 1616 195 CITROËN DS4 DS4 PEUGEOT 207 480 215 CITROËN PEUGEOT 307 / 308 195 65 15

MINERVA

GOODYEAR

640 350 € €€ 560 € 380 380 330 € € 390 390 €€ 420 € 390 330 € € 418 € 550 € 420 360 € €€ 550 € 420 676 € 420 € 620 350 € €€ 620 360 € €€ 530 € 780 390 390 330 € € 420 € 550 780€€ € 550 580 696 € 380 € 290 € €€ 580 640 € 330 € 640 € 390 € 640 € 380 €€ 696 696 € 330 € 380 370 € € 450 € € 390 460 € 420 490 € € 620 480 € € 440 € € 390

640 € 390 € 550 € 676 € 780 € 780 € 696 € 640 €

CITROËN

290 CITROËN C2 / C3 175 65 14 205 55 PEUGEOT 307 / 308 16 € 16 € 330 CITROËN C3 / C3PEUGEOT PLURIEL3008 / DS3 185 65 15 215 60 PEUGEOT 3008 225 50 17 Recevez 350 € CITROËN C3 PICASSO PEUGEOT 4007 / 195 4008 60 15 215 70 16avant 380 CITROËN C3 II PEUGEOT 508 195 55 16 215 60 16 € PEUGEOT 5008 215 55 16 330 € CITROËN DS4 / C4 / C4 CACTUS 195 65 15 550 370 CITROËN C4 / C4 CACTUS € € 380 € CITROËN C2 / C3 205 55 16 175 65 14 € 290 580 380 205 65 15 185 65 CITROËN C4 PICASSO € € 390 € 15 € 330 CITROËN C3 / C3 PLURIEL / DS3 € € 420 € 15 € 350 CITROËN C3 PICASSO 640 440 215 55 16 195 60 CITROËN AH ....59,00 € C4 75 PICASSO AH ..... 79,00 620 € 380 € 195 55 16 CITROËN C3 II € 696 480 60 16 195 65 CITROËN DS4 CITROËN DS4 / C4 /215 € € 390 € 15 € 330 C4 CACTUS

100 jusqu'à

CITROËN

PROMO BATTERIE

50 60 AH ....69,00 €

PROMO PNEU HIVER

370 € 55 16 CITROËN C4 / C4 100 AH .... 99,00 € CACTUSen205 CHÈQUE 380 € 205 65 15 CITROËN C4 PICASSO CITROËN C4 PICASSO CITROËN DS4

CADEAU 215 55 16 215 60 16

** 440 € 480 €

550 € 580 €

185 60 15 T 195 60 15 T 205 60 16 T 195 55 15 T 195 55 16 T 205 55 16 H DIMENSION DIMENSION 215 55 16 H 19514 50 15 175 65 T T 175 65 20514 50T17 H 185 60 15 T 185 60 21515 50T17 H 185 65 15 T H 22515 50T17 185 65 225 45 17 195 65 15 195 65 15 TT H

42,00 € 43,00 € 49,00 € 43,00 € 49,00 € 47,50 € 59,00 € 42,00 € L P AA LP ININ 4€4 51,00 A L P ALP ININ 5€5 56,00 L P 61,00 AA LP ININ 4€4 52,005€5 ALPIN ALPIN

59,00 € 68,00 € 95,00 € 93,00 € 110,00 € 89,00 € 110,00 € 75,00 € 59,00 59,00 € 135,00 € 69,00 69,00 € 135,00 € 69,00 135,00 € 69,00 € 125,00 € 69,00 69,00 €

PROMO Michelin Alpin

Noël :

93,00 € 43,00 € 195 55 15 T 110,00 € 49,00 € 195 55 16 T 89,00 € 47,50 € VER 205 55 16 HPNEU HI 110,00 € 59,00 € 215 55 16 H DIMENSION MINERVA GOODYEAR 75,00 € 42,00 € 195 50 15 T 45,00 €€ 28,50€€ 15517 70 H 13 T 135,00 51,00 205 50 49,00 €€ 35,00€€ 17517 65 H 14 T 135,00 56,00 215 50 58,00 € 42,50 € 185 65 15 T 135,00 61,00 225 50 55,00 €€ 45,00€€ 19517 65 H 15 T 105,00 €€ 66,00€€ 21517 65 H 16 H 52,00 125,00 225 45

205 55 16 16HH 205 55 205 60 16 16HH 205 60

€ € € € 99,00 ALPIN 5 99,00 € € ALPIN 5 109,00 ALPIN € € ALPIN 5 5 109,00

Offre valable jusqu’au 24/12/16 DIMENSION

PROmOtION

59,00 € ALPIN 4 175 65 14 T 69,00 € ALPIN 5 185 60 15 T 69,00 € ALPIAl N 4 pin 185 65 ic 15 Thelin m 69,00 € ALPIN 5 195 65 15 T DIMENSION 99,00 € ALPIN 5 205 55 16 H 59,00 €€ ALPIN54 17516 65 H 14 T ALPIN 109,00 205 60 185 60 15 T 185 65 15 T

ALPIN 5 ALPIN 4

69,00 € 69,00 €

205 60 16 H

ALPIN 5

109,00 €

69,00 € ALPIN 5 195 65 15 T pour 640 € l’achat 99,00 € ALPIN 5 205de 55 pneus 16 H 1996-2016 696 €

1 rue -StCREUTZWALD Flour - CREUTZWALD 1 rue St Flour 03 87 90 16 49 03 87 90 16 49 www.vulco.com

*voir conditions au garage

PEUGEOT

350 €€ 350 330 €€ 330 330 €€ 330 360 €€ 360 350 €€ 350 360 €€ 360 330 €€ 330

MINERVA GOODYEAR GOODYEAR MINERVA

45,00 28,50 155 70 13 13TT 45,00 € € 28,50 € € valables 155 70 Offres 49,00 35,00 175 65 14 14TT 49,00 € € 35,00 €€ 175 65 58,00 42,50 € 185 65 15 T jusqu’au 17/12/16 58,00 € € 42,50 € 185 65 15 T 55,00 45,00 € 195 65 15 T 55,00 € € 45,00 € 195 65 15 T 105,00 66,00 215 65 16 16HH € € 66,00 € € 105,00 215 65 59,00 42,00 185 60 15 15TT 59,00 € € 42,00 €€ 185 60 68,00 43,00 195 60 15 15TT DIMENSION MINERVA 68,00 € € 43,00 € € GOODYEAR 195 60 95,00 49,00 € 205 60 16 T 95,00 € € 49,00 € 205 60 16 T 93,00 43,00 € 195 55 15 T 45,00 € € 28,50 € 155 70 13 T 93,00 € 43,00 € 195 55 15 T 110,00 49,00 195 55 16TTT 49,00 € € 35,00 €€ 110,00 175 55 65 16 14 € 49,00 € 195 89,00 47,50 € 205 55 16 H 58,00 € € 42,50 € 185 65 15 T 89,00 € 47,50 € 205 55 16 H 110,00 59,00 215 55 16H 55,00 € € 45,00 €€ 110,00 195 55 65 16 15 TH € 59,00 € 215 75,00 42,00 € 195 50 15 T 105,00 € € 66,00 € € 215 50 65 15 16 TH 75,00 € 42,00 195 135,00 51,00 € 205 50 17 H 135,00 51,00 59,00 € € € 205 42,00 € € 185 50 60 17 15 H T 135,00 56,00 € 215 50 17 H € 56,00 € 215 H 68,00 € € 43,00 €€ 135,00 195 50 60 17 15 TH es bl 135,00 € 61,00 225 50 17 la va s fre 135,00 € 61,00 € 225 50 17 H Of 95,00 € 49,00 € 205 60 16 T 16 /20 125,00 52,00 € 125,00 225 45 17 17HH 03€/12 qu’au € € 52,00 225 45 jus

OFFRE PNEU HIVER cher !

MODÈLE

CITROËN

Comme chaque année, les bénévoles de l’antenne UNICEF de Sarreguemines se mobilisent à l’occasion du Marché de Noël pour vous permettre d’acheter cartes et cadeaux au profit des enfants du monde. Cette année, ils seront présents du mercredi 30 novembre au dimanche 11 décembre inclus. Le local 17 A Rue Poincaré sera donc fermé en décembre et rouvrira ses portes le mercredi 4 janvier 2017. La vente des cartes et des cadeaux UNICEF aide les enfants du monde à survivre et à améliorer leur vie. Nos cadeaux sont originaux et multiculturels. Chacun représente l’esprit de l’UNICEF et vous permettra de célébrer des moments importants, des moments pleins de vie. Vous avez du cœur et un peu de temps de libre ? Transformez-le en bonheur pour les enfants en venant rejoindre l’Unicef. ■ ■ Renseignez-vous à notre stand ou contactez M. Philippe Bonhomme au 06 79 77 88 64 ou par mail à l’adresse philo.bonhomme@laposte.net

DIMENSION DIMENSION MINERVA MINERVA GOODYEAR GOODYEAR

MODÈLE

À côté de chez Vulco CREUTZWALD • TÉL. 03 87 82 11 11

Sarreguemines

RENAULT

valable jusqu’au 12/12/2016

Unicef - Solidarité de Noël

Pour 1 pack de 4 roues acheté :

MONTAGE OFFERT !

RENAULT CAPTURE 205205 60 60 1616 RENAULT CAPTURE RENAULT CLIOCLIO 3 185185 60 60 1515 RENAULT 3 RENAULT CLIOCLIO 4 185185 65 65 1515 RENAULT 4 RENAULT LAGUNA 3 205 60 1616 RENAULT LAGUNA 3 205 60 RENAULT MÉGANE 3 & 4 195 65 1515 RENAULT MÉGANE 3 & 4 195 65 RENAULT MÉGANE 3&3 4 & 4 205205 55 55 1616 RENAULT MÉGANE RENAULT MODUS TWINGO 3 185 60 60 1515 RENAULT MODUS TWINGO 3 185

PEUGEOT RENAULT

40

€ TARIF SPÉCIAL Tous les Samedis

DIMENSION DIMENSION

CITROËN PEUGEOT

LE CONTRÔLE TECHNIQUE

à partir de

NOUVEAU CENTRE DE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

OF F R E S PN E U H I VE R RENAULT

Sorties / Divertissements...

Pneus & entretien auto

PLAISIR D’OFFRIR

PENSEZ À NOS BONS CADEAUX Disponibles sur www.saarland-therme.de/fr, sur place et à la EUROPA-Galerie du 26.11 au 24.12. TELEX | Saint-Avold | Page 3


Actualités Bientôt en la C.C. Fr.-Merlebach Location de vélos électriques (réservés au + de 18 ans) – HOMBOURG-HAUT Et pourquoi ne pas es-

sayer de refaire du cyclotourisme tranquillement et aisément ? Nous avons la solution… Découvrez tout près de chez vous, des endroits sympathiques et rendezvous compte en empruntant nos pistes cyclables, que notre région vaut le

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

détour ! Pour une matinée, une après-midi, une journée ou un week-end, prenez le temps de flâner au gré de vos coups de pédales ! en Vélo à assistance électrique. Appeler ou venez nous rencontrer à l’Office de

BRE 2016 5 AU 11 DÉCEM

OPE VOTRE HOROSC

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Travail, le Soleil en Sagittaire, vous aide à garder un bon moral, profitez-en pour prendre des décisions importantes, fiez-vous à votre intuition. Finance, économisez pour les vacances. Côté cœur, la famille vous donne quelques soucis, relativisez. Forme, besoin de calme. Chiffres chances. 4.7.11.

TAUREAU

Priorité aux questions d’argent pour finir l’année, améliorer son train de vie et voir s’élever le niveau du compte bancaire. Réjouissez-vous c’est ce que vous promet le ciel, la prospérité a toutes les chances d’être au rendez-vous, sans oublier l’amour... Forme, la pêche. Chiffres chances. 3.5.13.

GÉMEAUX

Travail, coup de pouce pour les projets qui vous tiennent à cœur, à vous de saisir l’opportunité. Finance, gare aux arnaques. Côté cœur, ne remettez pas en cause votre couple pour une passion éphémère. Seul, vous serez très sollicité. Forme, fluctuante. Chiffres chances. 1.6.10.

CANCER

Si vous vous lancez dans une activité intense, un conseil, restez diplomate et gardez le sens de la mesure. Finance, ne jouez pas aux abonnés absents avec votre banquier. Côté cœur, à deux, dîner surprise. Seul, faites le premier pas. Forme, chassez le cafard. Chiffres chances. 2.4.9.

LION

Que souhaitez-vous réellement ? Prenez le temps de réfléchir car vos projets ont peut-être encore besoin de se préciser. Finance, de belles rentrées. Côté cœur, à deux, en préparation pour les fêtes de Noël. Seul, le succès vous tourne la tête. Forme, excellente. Chiffres chances. 7.9.14.

VIERGE

On vous rend enfin la monnaie de votre pièce, car aider les autres sans jamais rien obtenir en retour commençait à vous démotiver. Finance, vous cherchez les bonnes affaires. Côté cœur, à deux, bonheur tranquille. Seul, l’exotisme vous attire. Forme, mangez léger. Chiffres chances. 6.8.16.

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Au travail, vous vous sentez observé, comme si on cherchait à vous prendre en défaut, raison de plus pour vous montrer au top. Finance, il est temps de vous freiner. Côté cœur, à deux, il y aura un tourbillon d’attention. Seul, votre rêve se réalise. Forme, nuit agitée. Chiffres chances. 1.5.15.

SCORPION

Vos compétences dans le travail seront reconnues, c’est le moment pour vous de récolter les fruits de vos efforts. Finance, vous renflouez vos comptes. Côté cœur, à deux, vous faites le bilan. Seul, vous attendez le grand frisson. Forme, rhume. Chiffres chances. 5.9.11.

SAGITTAIRE

Vous débordez d’énergie, au programme, plein de projets professionnels, c’est le signe d’une belle avancée dans vos activités. Finance, évitez les achats compulsifs. Côté cœur, à deux, vous planifiez vos sorties. Seul, un ex réapparait. Forme, surexcité. Chiffres chances. 4.7.10.

CAPRICORNE

Mercure renforce votre pouvoir de concentration et à tirer parti de toutes les opportunités susceptibles de faire avancer vos affaires. Finance, comptabilité à jour. Côté cœur, à deux, votre vie sera plus ludique. Seul, vous charmez. Forme, jambes lourdes. Chiffres chances. 3.6.13.

VERSEAU

Travail, vous poursuivez vos objectifs avec une détermination que l’on ne vous a pas toujours connue et cela vous réussit ! Finance, correcte. Côté cœur, Vénus arrive dans votre signe et apporte de la chance et de la douceur. Forme, ne jouez pas avec votre santé. Chiffres chances. 1.7.9.

POISSONS

Au travail vous risquez de perdre patience, contrôlez-vous, car vouloir aller trop vite ne servirait pas forcément vos intérêts au mieux. Finance, vous souhaitez plus. Côté cœur, moments privilégiés à deux, seul, montrez-vous disponible. Forme, fatigue passagère. Chiffres chances. 2.7.12.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09 TELEX | Saint-Avold | Page 4

rose cécile voyance

tourisme de la communauté de communes de Freyming-Merlebach 1 Rue de la Gare 57470 HOMBOURG-HAUT - Tél 03 87 90 53 53 BILLETTERIE CONCERTS Au Théâtre de la Médiathèque Concert Canned Heat le mercredi 22 mars 2017 à 20h00 Concert Cali le vendredi 7 avril 2017 à 20h00 Concert Philippe Katerine le vendredi 21 avril 2017 à 20h00 Pré-vente de billets à l’Office de tourisme de la Communauté des communes de Freyming-Merlebach 1 Rue de la Gare 57470 HOMBOURG-HAUT - TEL : 03 87 90 53 53 - Mail : otsi.hombourg-haut@ wanadoo.fr Tarif unique : 29 € / personne. Place assise non numérotée. BILLETTERIE CONCERT Concert Murray Head le samedi 14 octobre 2017 à l’espace Théodore Gouvy de Freyming-Merlebach Pré-vente de billets à l’Office de tourisme de la Communauté des communes de Freyming-Merlebach 1 Rue de la Gare 57470 HOMBOURG-HAUT - TEL : 03 87 90 53 53 - Mail : otsi.hombourg-haut@ wanadoo.fr Tarif unique : 34€ / pers. Place assise non numérotée Marché de Noël de Mainz (Mayence) Samedi 17 déc. 2016 Av e c l’ a ss o c i a t i o n Le Trésor de Hombourg-Haut. Inscriptions au 07.80.53.87.50. ou 03.87.81.68.45. Marché de Noël de Munster Repas à la ferme auberge de Braunkopf. Dimanche 11 déc. 2016. Avec Le Trésor de Hombourg-Haut. Inscriptions au 07.80.53.87.50 ou 03.87.81.68.45. Défilé de Saint-Nicolas et marché de Noël - Hombourg-Haut Samedi 10 déc. 2016. Organisé par le Carnaval d’Antan. Marché de Noël de 15h à 22h sur la Place St Clément (Vieux Hombourg) : exposants, restauration, buvette.

Cortège de St Nicolas à 18h30 avec distribution de chocolats et de lampions. Conte musical hivernal du Conservatoire - Freyming-Merlebach Vendredi 9 décembre «Le bonhomme de neige» proposé par le conservatoire de musique et de danse à la médiathèque à 20h30. Tarif : 2 € la place. Placement libre. Réservation auprès du secrétariat cconservatoire@sfr.fr Concert de Noël - Farébersviller Samedi 10 décembre Donné par la chorale Clé de Far avec des chants traditionnels et dans l’esprit de Noël en l’Eglise Ste Thérère (Farébersviller cité) à 19h30. Infos au 06.19.06.01.61 L e c t u re d e c o n t e Saint-Nicolas - Freyming Merlebach Samedi 10 décembre bain de lecture dès 10h30 pour bébés lecteurs (de 0 à 3 ans) et à 11h30 heure du conte pour les 4 à 7 ans . A la Médiathèque. St Nicolas fera une apparition à la fin du conte. Animations gratuites sur inscription au 03.87.00 23.48. Rencontre des collectionneurs - FreymingMerlebach Samedi 10 décembre organisée par la société philatélique et numismatique à la maison des associations de 14h à 18h. Entrée libre. Possibilité de trouver monnaies et billets . Tél : 03.87.00.22.68. Soirée années 80 - Hoste Samedi 10 décembre, organisée par Entente & Loisirs à 20h au foyer. Entrée à 6€ si achetée en prévente et 8 € le soir même. Buvette et petite restauration. Rés. : 06.84.87.80.41. Soirée enquête (murder party) - Fr.-Merlebach Samedi 10 décembre. Transformez-vous en détective, récoltez les indices, résolvez les mystères de ce meurtre de Noël montagnard de 1951. A la Médiathèque dès 20h. Tarif : 2€/personne. Infos au 03.87.00.23.48. Concert de Noël - Freyming-Merlebach Dimanche 11 décembre.

De l’Harmonie Baltus le Lorrain et la chorale Jadran en l’Eglise St Joseph de Hochwald à 16h00. Entrée libre, un plateau circulera. Concert de Noël - Hombourg-Haut Dimanche 11 décembre. Organisé par Les Rencontres Musicales en la Collégiale St Etienne à 16h00. Les Voix de Femmes du Choeur Rimsky-Korsakov de St Pétersbourg et le Choeur d’hommes de Hombourg-Haut. Billetterie à l’Office de tourisme CCFM. Renseignements au 03.87.90.53.53. Marché de Noël - Farébersviller Dimanche 11 décembre. Organisé par la ville à la Maison des Arts de 10h à 18h. Artisanats, cadeaux, restauration et animations sur place. Infos au 03.87.29.15.34. Visite de l’Institut Théodore Gouvy - Hombourg-Haut Dimanche 11 décembre. Compositeur méconnu ayant composé de nombreux oeuvres musicales dans la Villa éponyme, découvrez, grâce à un guide passionné, son histoire. Dès 14h15. Visite gratuite. Inscription à l’office de tourisme CC Freyming-Merlebach au 03.87.90.53.53. Découverte des danses folk - Freyming-Merlebach Mercredi 14 décembre. Atelier de découverte avec les Quetschekaschde (cercle mazurka scottish, danse bretonne...) de 20h à 22h à L’Espace Wiselstein 2 rue du Rocher. Ouvert à tous, infos au 06.32.39.83.11. Pour tout rens. : OFFICE DE TOURISME Communauté des communes de Freyming-Merlebach 1 rue de la Gare – 57470 HOMBOURG-HAUT Tél : 03 87 90 53 53 -Fax : 03 87 81 46 23 Courriel : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr MATIN Lundi au vendredii : 9h00 à 11h45 APRES-MIDI Lundi au vendredi : 14h00 à 17h00


Loisirs / Expositions / DĂŠcouvertes / Manifestations / Concerts... LIONEL FLOSSE COIFFEUR

souhaite la bienvenue Ă sa nouvelle collaboratrice

Isabe

(anciennement Sabine Coiffure)

5 rue de la RĂŠpublique FAULQUEMONT

TĂŠl. 03 87 94 17 88

Action prĂŠvention gratuite Ă destination des retraitĂŠs

Action prÊvention gratuite à destination des retraitÊs qui dÊbute dès jeudi 8 dÊcembre à VIRMING. Nous sommes une association à but non lucratif, nous organisons avec la collaboration de la commune de VIRMING 57340, 3 rÊunions d’Information/Conseil (une en dÊcembre et deux en janvier) sur le thème de l’Habitat et du Bien-Vieillir Chez Soi. Action soutenue notamment par l’Association LABEL VIE (MSA, RSI, CARSAT Alsace-Moselle), et les caisses de retraites complÊmentaires AG2R LA MONDIALE. RÊunions gratuites, s’adressant à toute personne de 55 ans et plus, entrÊe libre et gratuite. ■ ■ Inscription souhaitÊe au 03.87.52.89.41 ou cicat@fondation-bompard.asso.fr

CafĂŠ deuil

Garage Barbian • 5 rue de Diesen 57490 Carling • TÊl. 03 87 93 27 55 Garage Schmitt • 37 grande rue 57450 FarÊbersviller • TÊl. 03 87 89 13 67

Rencontre de personnes endeuillĂŠes

ProposÊ par l’association  Entr’aide cancer  de Behren lès Forbach, le cafÊ deuil est une rencontre de personnes ÊprouvÊes par un deuil qu’il soit rÊcent ou ancien. Permettre à des personnes de parler de leur dÊsarroi, d’exprimer leur ressenti, de partager leur incomprÊhension et leur questionnement avec d’autres personnes traversant la même Êpreuve et avancer sur le chemin de la reconstruction tels sont les objectifs du cafÊ deuil. Vous serez accueillis le mardi 13 dÊcembre 2016 de 18h à 20h au cafÊ Klein 47, route de Metz à Hombourg-Haut (face à l’IntermarchÊ) par Marie Christine Schrub et Monique Franck formÊes à l’accompagnement du deuil. La participation est libre de tout engagement. Notez cependant qu’en cas de conditions climatiques dÊfavorables, la rÊunion sera annulÊe. ■ ■ Renseignements au 06 70 59 31 44 ou au 03 87 88 54 17

Retrouvez toute l’actualitÊ locale sur : www.telex.fr

MarchĂŠ de NoĂŤl de Mohrange Dimanche 11 dĂŠcembre

Ho ho ho ! C’est bientôt l’heure de faire son marchÊ de NoÍl ! Le 11 dÊcembre 2016, la magie s’installe dès 11 h au centre socioculturel de Morhange. Cette annÊe, le ComitÊ des Fêtes a mis le paquet pour vous satisfaire : plus de 50 exposants seront prÊsents pour faciliter vos emplettes ! DÊco, broderie, bijoux, savons, bougies, tricots, crèches artisanales, articles en bois, coffrets cadeaux, paniers garnis, gâteaux, confiseries... et bien d’autres surprises encore. De tout, pour tout le monde ! Bourse aux jouets toute la journÊe ! À ne pas rater, à 15 h : le dÊfilÊ de Saint-Nicolas, avec chars et fanfare ! Une maquilleuse, un clown extraordinaire (montÊ sur Êchasses !), de nombreux lots à gagner et une surprise pour les petits, qui pourront Êgalement chanter avec les anciens camarades de chorale de la petite Erza (Kids United). Restauration et buvette à partir de 12 h, avec un menu spÊcial NoÍl : pâtÊ traditionnel lorrain ou pâtÊ de saumon, salade, fromage et cafÊ pour 9 ₏ ! Vin chaud et bière de NoÍl. Le tout animÊ par Pascal Weber ! EntrÊe libre. ■

RETROUVEZ

VAHID SELIMOVIC, RENAUD COHADE, THIBAUT VION EIJI KAWASHIMA & BENOIT ASSOU-EKOTTO EN SÉANCE DE DÉDICACES LE MERCREDI 7 DÉCEMBRE DE 15H30 À 17H00 DANS VOTRE MAGASIN

CREUTZWALD

TELEX | Saint-Avold | Page 5


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Concert de gala de Noël

à Saint-Avold - le 17 Décembre 2016

L’harmonie de Saint Avold donnera son concert de gala de Noël le 17 décembre à 20h30 au centre culturel Pierre Messmer à Saint Avold. Concert exceptionnel qui célébrera les 30 ans de l’harmonie. Au programme : classique, jazz, rock, variétés, surprises, avec la présence de nombreux invités ! Les 65 musiciens et le chef d’orchestre Lionel Poulin vous invitent à ce rendez-vous à ne pas manquer ! Tarif 5 euros, billetterie à l’office de tourisme de Saint Avold et au centre culturel.

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

zestelle@gmail.com - www.zestelle.com

Théâtre

«Vendredi 13» de Jean Pierre Martinez

La MJC de Saint-Avold dans le cadre de son projet de promotion et de soutien aux troupes de théâtre amateur locales vous présente «Vendredi 13» de Jean Pierre Martinez jouée par la troupe «Tous en scène» la compagnie de Valmont. Une pièce à l’humour grinçant qui nous narrent les aventures de Jérôme et Christelle invités à dîner par un couple d’amis. Mais Madame arrive seule, effondrée, l’avion qui ramenait son mari à Paris s’est crashé en mer… Le couple apprend incidemment qu’il vient de gagner au super tirage du loto de ce vendredi 13. Bien entendu, de nombreux autres rebondissements sont à prévoir au cours de cette soirée mouvementée Le samedi 10 décembre 2016 à la MJC de SaintAvold à 20 h. ■ ■ Entrée libre, participation chapeau.

Du Mercredi 7 au Mardi 13 Décembre 2016

DEMAIN TOUT COMMENCE

Samuel vit sa vie sans attaches ni responsabilités, au bord de la mer sous le soleil du sud de la France, près des gens qu’il aime et avec qui il travaille sans trop se fatiguer. Jusqu’à ce qu’une de ses anciennes conquêtes lui laisse sur les bras un bébé de quelques mois, Gloria : sa fille ! Incapable de s’occuper d’un bébé et bien décidé à rendre l’enfant à sa mère, Samuel se précipite à Londres pour tenter de la retrouver, sans succès. 8 ans plus tard, alors que Samuel et Gloria ont fait leur vie à Londres et sont devenus inséparables, la mère de Gloria revient dans leur vie pour récupérer sa fille… ■

PREMIER CONTACT

Lorsque de mystérieux vaisseaux venus du fond de l’espace surgissent un peu partout sur Terre, une équipe d’experts est rassemblée sous la direction de la linguiste Louise Banks afin de tenter de comprendre leurs intentions. Face à l’énigme que constituent leur présence et leurs messages mystérieux, les réactions dans le monde sont extrêmes et l’humanité se retrouve bientôt au bord d’une guerre absolue. ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING TELEX | Saint-Avold | Page 6

LE CLIENT ■ FILM KINÉ CLUB Contraints de quitter leur appartement du centre de Téhéran en raison d’importants travaux menaçant l’immeuble, Emad et Rana emménagent dans un nouveau logement. Un incident en rapport avec l’ancienne locataire va bouleverser la vie du jeune couple. ■

Toujours à l’affiche : VAIANA, La légende du bout du monde ■ 2D et 3D* SULLY OPPRESSION ■ Int. - 12ans SAUSAGE PARTY ■ Int. - 12ans FRIEND REQUEST ■ Int. - 12ans LES ANIMAUX FANTASTIQUES ■ 3D* LES TÊTES DE L’EMPLOI TU NE TUERAS POINT ■ Int. - 12ans LES TROLLS ■ 3D*

Événements : LA SCALA DE MILAN - LE TEMPLE DES MERVEILLES ■ EXPOSITION • Mercredi 07/12 à 20h • Jeudi 08/12 à 16h • Vendredi 09/12 à 14h et 18h • Lundi 12/12 à 14h

NORM ■ AVANT-PREMIÈRE Dimanche 11/12 à 13h45 BALLERINA ■ AVANT-PREMIÈRE Dimanche 11/12 à 11h15 RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMA.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

Week End à Londres du 14 au 16 avril 2017

*Tarifs majorés de 1€50 pour les films 3D (+1€ si vous n’avez pas encore les lunettes 3D)

de Nou la ve se au m té ain e

PAPA OU MAMAN 2

Vos parents ont vécu une guerre, ont eu une vie riche en événements ? Vous voulez conserver la trace de ce passé formidable, pour le transmettre à vos propres enfants ? Je peux écrire les mémoires de votre père, de votre mère, ou les vôtres… J’aide la personne à organiser ses souvenirs, je recueille son témoignage, et j’écris pour elle les chapitres de sa biographie, séance après séance. Puis nous faisons imprimer ce livre (avec ou sans photos) qu’elle offre à sa descendance. Comme un héritage… ■ ■ Estelle FERNANDES - Tél. 06 58 40 91 94

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du : Deux ans ont passé. Après avoir raté leur séparation, les Leroy semblent parfaitement réussir leur divorce. Mais l’apparition de deux nouveaux amoureux dans la vie de Vincent et de Florence va mettre le feu aux poudres. Le match entre les ex-époux reprend... ■

Offrez-lui le livre de sa vie !

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

L’association TBSA organise un week end à Londres de la nuit de jeudi à vendredi 13-14 avril à la nuit du dimanche lundi 16 - 17 avril 2017. Le séjour est ouvert à toutes les personnes désireuses de découvrir ou redécouvrir Londres. Le prix fixé à 259€ comprend : Le transport en autocar tout confort, Les nuits d hôtels dans un établissement trois étoiles, Les petits déjeuners. Pour une organisation optimale, les réservations doivent être prises avant le 16 décembre 2016 en souscrivant un contrat et en déposant un dépot de garantie d’une valeur de 50 euros, le solde du voyage sera à régler au 1er février 2017. ■ ■ Renseignements et informations au 06 25 22 56 74 ou par courriel à azziz.akroum@orange.fr

Bourse aux jouets, livres et vêtements enfants Lachambre.

Organisateur : Association des parents d’élèves d’Altviller Lachambre. Le 11/12/2016 de 8h00-17h00. Au foyer communal de Lachambre rue principale. Petite restauration et boissons assurées. ■

Denis KOCH dédicace

à la Maison de la Presse de Saint-Avold. Journée dédicaces : Denis KOCH dédicacera son nouveau livre «Réflexions & Actions» à la Maison de la Presse de Saint-Avold le vendredi 16 décembre de 9h à 12h et 14h à 18h. ■


Offres valables du 1er décembre au 31 décembre 2016 Dans la limite des stocks disponibles

PANTALON Neuf Armée Française

3,00€ TOUR DE COU Armée Française laine

39,00€ BLOUSON POLAIRE NEUF

Jeux de n à ctio constru NT

PRIX DIS

29,00€

COU

,00€

45

ECHARPE FILET

12,95€

Neuve, 190x90 cm, différents coloris, 65% polyesther, 35% coton

PARKA IMPERMÉABLE DOUBLE POLAIRE NEUF Différents coloris disponibles

29,00€

CHAUSSURES TACTICAL Avec zip neuves

5,90€

6,90€

VESTE TREILLIS Originale Neuve Armée française

CALEÇON LONG Neuf et occasion Prix unique

GANTS POLAIRES

35,00€

24,95€

10,00€

le lot de 3 de au lieu ité un l’ € 0 ,9 7

PULL COMMANDO 100% acrylique S à 3 XL

SAC A DOS 35 l. 600D

EGALEMENT DISPONIBLE EN NOIR

GRAND CHOIX DE LEURRES SOUPLES

5,90€

69€00

TOUR DE COU POLAIRE Coloris : Vert - Noir - Camo

CHAUSSETTES COOLMAX Armée française Pointure 45/47

RAYON ENFANT

GRAND CHOIX DE COUTELLERIE !

14,95€

CHEMISE F1 NEUVE Originale 100% coton

Rue du Colonel Blondel SARRALBE

Tél. : 03 87 97 95 73

Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h • Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

Plus de2 400m d’exposition TELEX | Saint-Avold | Page 7


Info

AUTOMOBILE

La Focus RS élue Sportive de l’Année 2016 ! Mots-Clés : Ford, Focus RS, Sportive de l’Année

Résumé : La Ford Focus RS est élue Sportive de l’Année 2016 par le magazine Echappement. Saint-Germain-enLaye, le 24 novembre 2016 – La Ford Focus RS est élue Sportive de l’Année 2016 par le magazine Echappement. Ford est la marque la plus titrée à ce jour à égalité avec Renault Avec la RS1600i (1982), la Sierra Cosworth 4x4 (1990), l’Escort Cosworth (1992), la Focus RS (2002), la Focus RS500 (2010), la Fiesta ST (2013) et donc la Focus RS (2016) Ford est désormais la marque la plus titrée à l’Election de la “Sportive de l’Année”, avec 7 titres accumulés, à égalité avec Renault. Mieux, la Fiesta ST200, elle aussi finaliste de cette 35ème édition de l’élection de la Sportive de l’Année, termine le concours à la 4ème place. Lancée en début d’année, la Focus RS a été mise au point par les ingénieurs de Ford Performance en Europe et aux États-Unis avec la collaboration de Ken Block et s’inscrit dans la lignée de ses glorieuses ainées. Les modèles RS ont toujours été précurseurs en termes technologiques. Un plébiscite du jury pour la Focus RS Cette année, le magazine a revu le mode d’attribution de sa distinction. Le jury de l’élection de la Sportive de l’Année du magazine Echappement était, en effet, composé de 3 collèges. D’abord, les membres de la rédaction d’Echappement, ensuite les pilotes (François Delecour, Nicolas Schatz, Sylvain Michel, Laurent Pellier) et enfin les lecteurs (votes par Internet). TELEX | Saint-Avold | Page 8

Les essais de la rédaction et des pilotes se sont déroulés sur le circuit de la Ferté Gaucher, dans l’est parisien. Au final, la Focus RS s’impose devant la BMW M2, la Volkswagen Golf GTi Clubsport, la Ford Fiesta ST 200, la Seat Leon SC Cupra 290 et la DS 3 Performance. “Un choix incontournable”, titre d’ailleurs le magazine, tant la Focus RS a dominé toutes ses adversaires du plateau. La nouvelle Focus RS arrive même en tête des suffrages auprès des trois collèges de votants. “Cette bombe est ampillée de l’ovale bleu crée le buzz chez les compactes sportives et ne cesse de nous surprendre… Il faut dire que la Focus RS se donne les moyens de réinventer le genre”, explique Jorge Clavell, rédacteur en Chef du magazine. Une nouvelle transmission intégrale, un inédit Mode drift et 350 ch sous le capot Avec son moteur 2,3 litres EcoBoost de 350 ch, la nouvelle berline haute performance de Ford est le modèle RS le plus rapide jamais commercialisé. La nouvelle Focus RS abat le 0 à 100 km/h en 4,7 secondes et atteinte une vitesse maximale de 266 km/h. La toute nouvelle Focus RS introduit des technologies évoluées comme l’innovante transmission 4 roues motrices de Ford Performance et des modes de conduite sélectionnables, dont un Mode Drift inédit dans l’industrie, ainsi qu’un système “Launch Control”. La Focus RS exploite également l’innovant système 4 roues motrices de Ford Performance avec vecteur dynamique de couple (Dynamic Torque Vectoring) qui combine des capacités d’adhérence et de traction exceptionnelles avec une

agilité et un degré de vitesse en virages inégalés. En moyenne 70 % du couple moteur est réparti vers l’essieu arrière. Jusqu’à 100 % du couple disponible sur l’essieu arrière peut être envoyé à chaque roue arrière en à peine 0,06 seconde. Les ingénieurs de Ford ont travaillé étroitement avec Michelin pour développer un choix de pneus 235/35 R19 hautes performances pour compléter la dynamique de conduite de la Focus RS. Le modèle accueille de série des pneus Pilot Super Sport 2 pour un usage quotidien et en option, pour la première fois sur une RS - des pneus Pilot Sport Cup 2 pour un meilleur comportement dynamique du véhicule sur piste. “Les ambitions de Ford nous ont poussé à développer des pneus de très haute technologie pour qu’ils s’adaptent parfaitement à la configuration de la Ford Focus RS, très particulière car elle dispose d’une répartition des masses centrée sur l’avant du véhicule, mais aussi de différents modes de réglages influençant nettement la répartition du système des 4 roues motrices entre l’essieu avant et arrière”, précise Pierre Chaput, développeur des pneus MICHELIN Pilot Super Sport et MICHELIN Pilot Sport Cup 2 pour la Ford Focus RS. Déjà des records de commandes Après les modèles lancés en 2002 et 2009, la toute nouvelle berline haute performance de Ford est la troisième génération de Focus RS. C’est la première Focus RS à être commercialisée dans 42 pays, dont pour la première fois  l’Amérique du Nord et la Chine En Europe, la marque a déjà enregistré plus de 10 660 commandes de Focus RS depuis le lancement du modèle, dont 554 en France, où le véhicule est disponible à partir de 39 700 Euros. ■ Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr

Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts...

Marché de Noël

et marché médiéval de Sankt Wendel Du 3 au 11 décembre 2016, Lundi à Jeudi de 11h00 à 20h00, Vendredi à Dimanche de 11h00 à 21h00 Au plus près de l’Histoire • Spectacle convivial et entraînant Plus de 120 stands au marché de Noël pour trouver vos cadeaux de Noël et pour vous restaurer. Sur le marché médiéval, épiciers et marchands présentent leurs marchandises. Des artisans travaillent selon des méthodes et techniques ancestrales tombées dans l’oubli depuis longtemps, tandis que des comédiens recréent par groupes des scènes de vie de l’époque, illustrant la manière dont on vivait, travaillait, mangeait et fêtait au Moyen-âge. • Programme d’activités variées et ludiques

Nous réservons aux petits comme aux grands des surprises exceptionnelles et instructives: vous aurez ainsi la possibilité d’essayer gratuitement les métiers présentés. Pour votre exercice, il y a au choix le tir à la corde, le tir à l’arc et le lancer du javelot. • Voyage dans le temps Remontez le temps et découvrez la véritable ambiance du Moyenâge dans une mascarade ébouriffante : bandits de grands chemins, saltimbanques et histrions se livrent à leurs tours et manigances à l’occasion d’un grand défilé quotidien dans les rues de la ville. Une musique d’époque entraîne le public dans l’univers des ménestrels et des charlatans. En soirée, les artificiers sont à l’honneur : aujourd’hui comme hier,

ils continuent avec leurs masques et costumes hauts en couleurs de susciter l’admiration des visiteurs de tous âges. ■ ■ Tous les jours programme de spectacles variés. Pour plus d’infos : www.sankt-wendel.de/ tourismus/maerkte/ weihnachtsmarkt


Les bonnes

ACHAT OR

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE BRIQUETTES bois compressé Paiement 3x sans frais

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

VENTES Vds arbres sur pied (noyer) à couper sur place. 03.87.79.20.32 Vds vélo elliptique Pro-Forme Space Saver 700 état neuf prix sacrifié. 06.84.03.57.11

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Cède pour 1.000 € porte d’entrée (1480 x 2160) et baie vitrée avec volet roulant électrique (3080 x 2450) valeur neuve 5.000 €. 06.81.95.15.85 Vds bois de chauffage 1er choix, 2 ans, hêtre, charme, frêne, chêne, coupé 33, 40 ou 50 cm. 06.32.08.80.56 Vds moteur tondeuse 4 tps Yamaha arbre diam 22 av clavette 65 € + brûleur chaud. Wiessmann Vitola fuel air soufflé type VE débit 1,7-3,3 px 200 €. 06.71.08.54.77

Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, un élément à encastrer pour micro-ondes, chb. à coucher 2 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Accordéon Cavagnolo cherche accordéoniste. 06.87.64.51.31 après 18 heures

Vds salon Louis XVI : banquette 2 places et 2 fauteuils, état neuf : 800 € + 1 bergère assortie 250 €. 06.08.53.74.62

Vds collection de vieux outils à main (1900-1940) : 30 rabots à bois, scies et marteaux divers etc... 03.87.92.45.78

Vds porte-fenêtre mono bloc pvc blanc volet roulant à manivelle ouverture à la française double vitrage iso gaz argon profil Réau armee seuil alu hand 2 ouvrants 2/3 1/3 etat neuf, dim. 146L/210H px. 450 €. 06.24.53.32.27

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

Vds scooter électr. Vermeiren Venus 4 Sport pour pers. à mobilité réduite, sièg. pivot., très peu util., état neuf, 700 €. 06.08.27.25.16 ou 03.87.09.47.64 Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Vds 18 stères de bois de chauffage sec, coupé en 50 cm à enlever sur place 55 € le stère. 06.21.59.45.78

Vds tronçonneuse MS 261 Stihl très peu servie, val. 760 € vendue 550 €. 06.21.59.45.78

Vds canapé 3 places rustique, bois sculpté tissu t.b.é. 120 € 03.72.36.19.43

Vds radiateurs : 90x60 simple foyer 70 €, 60x1,40 double foyer 100 €, 60x1,20 double foyer 90 €. 06.99.60.56.86

Vds locomotives éléctriques Märklin HO et wagons état neuf, px intéressant. 03.87.13.24.20

Vds une 20ne de vieilleries de la ferme (écrémeuse, coupepaille, palan et divers). 06.81.56.72.73

Vds poêle à bois "Brisach" 17 kw 79,2 rendement bûches de 53 cm, ouvertures avant et côté + tubage. 03.87.64.06.66

Vds bois de chauffage hêtre, charme, chêne 50 € le stère. 03.87.86.36.07

Vds cuisine équipée bon état bois clair et beige, four électrique + hotte + plaques gaz 250 €. 06.99.60.56.86

Vds, Sgms Neunk., bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds vaisselier en chêne massif t.b.é. 195x51x203 px. 350 € + table rustique 180x100 + rall. 45 + 4 chaises px. 150 €. 06.85.16.57.50 CODE WEB 166858 Vds table rectangulaire en chêne avec 6 chaises, bon état, px 90 €. 03.87.82.45.00 Vds poste à souder 220/380, 1 palon 500kg, tireuse à bière (px neuf 125 €), 2 machines à coudre Adler et Kayser + petits outillage le lot 160 €, 1 SPA Intex servi 1fois + filtre et aspirateur val. 630 € vds 350 €. 06.18.06.38.17

Urgent cse déménag. vds tondeuse éléctr. Wolf 100 €, cabanon de jardin pin massif 3m20x1m80 200 €, lot tuyau d’eau 100 €, dalles jardin 50x50 env. 30m2 130 €, planche à répasser prof. chauffante vapeur etc... neuve 200 €, Karcher HP 100 €, 3 caméras coul. et son Ultrack 30 €/p., cuis. à élém. 3m11/1m50 blanche plan travail gris noir, élém. haut 1m, four catalyse, réfrigérateur 160L plaque vitro. 600 € à déb. 03.87.93.66.78

Offre spéciale PELLETS DIN +

À p. de 223€ la palette

Soit 3,38€ le sac

Possibilité de vente au détail

PLANET’PELLETS

69 rue Principale VAHL-EBERSING - 06 81 43 93 42

Vds télé Samsung 152cm neuve 1.100 € vendue 850 €. 06.09.24.81.22 Vds douche italienne neuve ds emballage de marque Exklusiv dim. 110x90, px à débattre. 06.03.32.36.38 Vds machine sous vide 20 m3/heure + hachoir et poussoir tout inox. 06.17.25.77.69 Vds beau VTT homme 40 € + trains éléctr. + accessoires et autres jouets à voir et à déb. 06.82.10.47.84 Vds coke 250 € la tonne, 2 tonnes 400 €, livraison gratuite. 06.01.05.67.83 ou 06.46.49.56.31

Urgent vds canapé d’angle en cuir val. 4.600 € vds 1.500 €, salle à manger bahut vitrine table + 4 chaises 1.500 €, adoucisseur d’eau 300 €, plancha jamais servi 50 €. 06.69.29.55.26

A saisir! Vds synthétiseur Yamaha + housse de voyage + pied, le tout en état neuf, valeur 500 € cédé à prix cadeau de Noël : 200 €. 06.87.59.25.94

Vds noix + noisettes 3 €/kg, déco de Noël intér+ exter. K7 VHS Disney 1 € pce, radiateur élec. faïence 95/40 Olier thermostat réglable, garde chaleur 800 €. 03.87.57.40.59

Vds bois de chauffage sec, Faulquemont, en 1 m px 45 € et possibilité coupé et livré + vds charbonnette. 06.07.10.72.46

PASSER UNE PETITE ANNONCE ! e l i c a f t s C’e PAR INTERNET ! WWW.TELEX.FR

PAR TÉLÉPHONE ! 03 87 98 25 00

PAR COURRIER ! SUR BON D’ANNONCE

EN AGENCE ! À SARREGUEMINES TELEX | Saint-Avold | Page 9


Les bonnes

AFFAIRES VENTES

Par ex. : 84€/mois pour 5000€ de crédit ou à partir de 227€/mois pour 20.000€ de crédit ou à partir de 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens français ou allemands qui travaillent en Allemagne mais qui résident en France.

Vds bois de chauffage hêtre, charme, chêne, 3ans. 03.87.01.68.13

Achète vieux métaux, alu zinc, cuivre, inox, vieille batterie etc...., fenwick à batterie même en mauvais état, et débarrase atelier, dépl. ttes régions. 07.86.44.33.81

Vds inventaire de restaurant : salle - bar - cuisine. 06.37.35.36.07

Vds scie onglet, tire-fort 800 kg, mach. à calculer et à écrire Vintage, habits + matériel militaire. 06.82.96.63.05

Vds 18 poutres en béton 5,80m + ourdis + 300 parpaings 10x50 cm, baignoire wc lavabo receveur de douche carrelage parois de douche. 06.31.37.02.31

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 148834

Recherche Vespa des années 50 - 60 - 70, dans l’état, même à restaurer. 06.48.23.71.98 Achète violons, violoncelles, même en mauvais état, je me déplace, paiment en espèces. 06.27.66.40.29

Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

JE PASSE MA

Achète comptant meubles anciens, bibelots, brocante, tableaux, livres anciens, objets de collection, successions. 03.82.53.26.57 ou 06.09.97.09.13

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 169704

Achète tous objets anc. : bibelots, verrerie, collection pces monnaie, cartes postales, bijoux, montres etc. + succession complète. 06.31.52.18.78

Achète motos et mob anc. scooters, autos, mobilier de rangement, métal, bois, luminaire d’atelier. 06.42.49.71.72 ou 03.87.05.98.07

Achète manteau et veste en fourrure, sac à main L.V. ou autres marques, figurines en porcelaine. 00.49.15736239085

Achète meubles, pâtes de verre, vieux jouets, statues, tableaux, pendules et succession. 03.82.58.83.76

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 169703

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

ACHATS

Vds poêle à pellets 8kw De Dietrich réf. Quadralis PPA 8 BC t.b. état avec tuyau ventouse, px 2.000 € à débattre. 03.87.85.46.27

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Vds coke 250 € la tonne, à partir de 2 tonnes 200 €/tonne, livraison gratuite. 06.22.07.23.14 ou 07.52.62.78.90

Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. 06.47.93.75.18 CODE WEB 164601

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Agence de financement ANNEN SAARLAND Tél. 0049 6832 - 807 2959 jusqu’à 20h

URGENT! Cse dém. vds canapé 3 places d’angle tissu gris état neuf px 190 € à déb. 07.88.17.12.72

Vds superbe bibliothèque Louis XVI merisier massif 220x220cm à 3.280 € + meuble télé assorti à 580 €. 06.08.53.74.62

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

CREDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle + automates anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 164606

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-desous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Saint-Avold ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Saint-Avold | Page 10

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 91 22 20 03 87 92 52 94 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ À L’agence : SAINT-AVOLD - 39, Rue des Américains Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

39, Rue des Américains - 57500 SAINT-AVOLD


ACHATS Recherche motobineuse + motofaucheuse Stark. 06.17.25.77.69

Vds lit de coin lorrain 120x180 avec sommier px 69 €. 03.87.78.23.34

Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.60.29.20.01 Cherche à acheter Vespa ou moto ancienne, prix à voir sur place. 03.87.35.50.98 Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10 Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.74.16.07.78 CODE WEB 169701 Recherche juke-boxs et flippers, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98 Achète ancienne décoration en pierre/gré, auge, puit ancien, carrelage, porte d’entrée, portail et grille fer forgé, etc. même mauvais état + meubles anciens, comptoir, meuble magasin pharmacie etc. vide maison compl. ttes régions, dépl. gratuit. 07.86.44.33.81 Achète au meilleur prix photos, cartes postales de Fr. Merlebach et environs. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34 Freyming

Vds 40 € berceau alsacien en osier sur pied avec roue 70 ans, 1 panier à linge en osier 30 €. 03.87.93.25.89 Cse déménagement, vds lit en pin 190x90 + sommier à lattes + matelas Dunlopillo, le tout en très bon état, prix 60 €. 06.87.59.25.94 en appel, message ou rép.

Niveau 6ème à Bac+2

Tél. 06 73 43 04 72

Part. informaticien, 32 ans d’expérience, dépanne votre ordi. à domicile, chèq. emploi service accepté. 06.23.58.29.27

Apprenez l’anglais ou l’allemand avec un professeur expérimenté, cours de présence à Sarrebrück - par téléphone ou par skype, préparation de tests linguistiques A2 à C1 ou entretien perso. 00.49.1797082171

Vide maison, cave, grenier, locaux, successions, etc.... récupère habits même usés. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54 Association débarrasse maisons et tous locaux (ferraille etc). Gratuit si récup. 06.42.49.71.72 ou 03.87.05.98.07 Vide, débarasse, nettoie maisons, appartements, caves et tous types de locaux... peut être fait contre récupération... intervention rapide et soignée. 06.31.89.32.83 Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, gravats, déménagement, travail soigné. 06.63.89.06.35 Cherchons partenaires de chasse, région Morhange, 2000 hectares plaine et forêt, possib chasse aux petits gibiers à la journée. 06.80.17.76.01 Duo de variétés cherche à animer soirée de la St Sylvestre, tarif très intéress. Pour plus de rens. tél. 07.70.56.81.79 Recherche un Père Noël pour la soirée du 24/12/2016. Il fera une visite à mon domicile à Longeville les St-Avold vers 20h30 pour remettre les cadeaux aux enfants. 06.62.70.83.21 de préférence entre 12h et 14h.

COURS ET LEÇONS

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 169702

OBJETS -70€

COURS DE MATHS, PHYSIQUE CHIMIE et ALGORITHMIQUE

INFORMATIQUES

DIVERS Recherche tous objets en pâte de verre anciens de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres + vitraux anciens. Faire offre 06.67.39.10.10 CODE WEB 164605

PROF. PARTICULIER SE DÉPLACE TOUTE L’ANNÉE POUR DONNER

www.nrp-services.fr

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37 Prof expérimenté donne cours de maths physique niveau 2nde à BTS, progession assurée, chèque emploi service. 06.52.64.00.48

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 Vds chiots chihuahua non lof nés le 02 octobre 2016. Mère sablé 2.350kg - Père merle aux yeux bleus 2.800kg, parents visibles sur place. Femelle( photo1) 850 € - Mâle 750 €. Ils seront disponibles mi-décembre et partiront de notre foyer pucés vaccinés et vermifugés avec un certificat de bonne santé établi par le vétérinaire. Nous recherchons des personnes sérieuses, donc les indécis et curieux merci de vous abstenir. Mère 250269802111636. Siren 82272532100019. 06.43.27.01.47. CODE WEB 166793

RENAULT

Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66 Vds Rlt Clio 1.5 DCi, 2002, 218.000 km, CT OK, 1.400 € à déb. 03.55.17.13.35 ou 06.28.42.34.54

ANIMAUX

Vds canaris de différentes couleurs, mandarins et callopsytes. 07.82.12.88.51

Vds Renault Twingo modèle Zen 4CV ess. très peu roulé 1.400 kms, px 9.500 € à déb. 06.84.79.05.38

Vds tourterelles panachées, inséparables bleus, canaris mandarins, moineaux du Japon. 06.36.15.99.99

PERDU Siamois répondant au nom de "Théo"

A réserver 8 chiots Border Collie nés 15.10.15 mère 250269602111130 vac. puc. Siren 424519635. 06.85.34.18.29 Vds chiots Berger Malinois LOF, mère 250268731204890, 2F. 4M., nº portée LOF 2016036986-2016-1, prix 600 €. 06.82.97.20.97 Vds plusieurs couples poules naines Niw Hamphire + poules rousses. 03.87.86.36.71 le soir Vds berger allemand 12mois inscrit LOF vac., puce 250268801568436 sociable et bon chien de garde (siret 52071280300011). 06.14.31.94.75

Vds Velsatis 2.2 DCi 150 cv an. 2002 190.000km, c.t. OK, entretien garage, 3.500 €. 06.83.87.22.75 Rlt Kangoo 1.5 DCi Privilège familial, 2004, 82 CV, 150.000 km, révisé, distri et CT à jour, 2.950 €. 06.37.35.36.07

dans la forêt d’Huchet et env. à Saint-Avold, sa robe est de couleur gris-bleu, pucé/vacc., depuis le 06/11/15 à 18h30. 06.72.20.72.75 offre récompense CODE WEB 166969 Vds canaris Timbrados et Malinois très bons siffleurs. 06.30.88.79.03

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr

Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

Vds rarissime 306 2L auto "Griffe"

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS

Vds Renault Mégane break Phase II 1,9L DCI 150.000kms toutes opt. an. 07/2002, px 2.500 €. 06.20.34.21.27

Directeur Général : Alain BARTHEL

Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

AUTOMOBILE

Vds 4 cages à lapins à démonter sur place, t.b.é. px 80 € le tout. 06.21.59.45.78

Président : Claude VERVIN

Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48

Les annonces

Vds Captur de juillet 2016, 3.500km, modèle Intense 110cv, moteur diesel, état impecc. noir, toit et rétros ivoire, toutes options, Dispo rapidement, vendu car trop petit. 19.000 €. 06.42.76.03.74

PEUGEOT Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 206 HDi très bon état général. 06.80.01.61.66

(version haut de gamme) idéale pers. âgées ou handic. car très simple à conduire, sacrifiée à 3.600 €. Ttes options d’origine, 1ère main, an. 1996, 94.241km rééls. Très belle auto peu onéreuse en entretien car pas d’électronique, mécanique hyper fiable vendue avec c.t. vierge et dossier complet d’entretien et tous documents à l’appui. Environ 5.600 € de factures à l’appui. Occasion rare à saisir, dispo de suite, Je ne réponds pas aux mails, Me contacter uniquement au 06.33.72.34.71 Annonce sérieuse au plaisir de vous rencontrer. Prix ferme justifié. Future collector car très peu diffusée. CODE WEB 166231 Peugeot 2008 HDi 92CV Stop and Go 1ère main, 1ère immat. 01/2015, 40.000kms version Allure, peinture métal, pas d’accident, garage, non fumeur, entretien Peugeot, navigation, clim auto, Grip control, pneus 4 saisons, 16.500 €, contact par tél. 06.81.86.63.16 CODE WEB 169485

CITROEN Vds Citroën C3 HDi 100 Exclusive, 6 mois, 3.600 km, pleint. grise, ordinateur, caméra, GPS, 13.000 €. 03.87.92.84.73

Vds 207 SW 1,6L HDi 11/2009, 110.000kms, clim. régul., c.t. vierge, t.b.é., px 4.990 €. 06.99.19.30.63

Vds C3 II 1.0 VTi 68 Vitamine, 4 CV ess., an. 02/2013, 43.000 km, ttes opts, 1ère main, fact. rév. garage, état neuf, bleu métal., prix 7.000 €. 07.85.00.00.14

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 06.80.01.61.66 CODE WEB 167096

Citroen C4 Picasso 1,6 e-hdi 115 Confort bleu kyanos, modèle 2015, 32.000 kms, 14.750 €. 06.83.83.09.86. CODE WEB 169836

Vds tr. belle 206 HDi 1,4L 70CV série JBL gris métal. 19/06/2007 126.000kms 3p. j.a., 4 pneus neufs, 4 roues neige, freins av/ar. neufs, kit distri. neuf, sono JBL comm. volant, clim. enjoliveur de bas de marche et pédalier en alu, ent. révisée, volant sport, aucun frais à prévoir 4.600 €. 06.60.19.16.51

Vds Picasso Xsara HDi 110CV Exclusive, cuir abricot clim. auto. alu, régulateur etc. distri. et pneus neufs, 137.000kms état neuf 5.500 € à déb. 06.09.17.91.54 Vds C5 HDi 110 mod. Sillage an 2007, 168.500 km, b.é. pneus hiver neufs, nav. 45"

Vds 206 1.4 HDi 3 portes, 137.500 km, 02.2007, pc 3.200 €. 06.51.67.69.94 Vds 207 Premium Pack 1L6 essence 120 cv, an 2008, 66.000 km, c.t. ok, 4 roues hiver, j.a px 7.800 €. 06.14.85.71.19

px 5.500 € à déb. 06.72.07.43.34 CODE WEB 166531

Vds Pgt 306 DTurbo, 1999, disVds C5 break 2.2 D., toutes optribution neuve, 260.000 km, C.T. tions avec attache remorque, OK, 1.300 € à déb. 03.55.17.13.35 2003, 140ch. ct. OK, 204.000km, ou 06.28.42.34.54 px. 2.000 €. 07.81.28.68.49 TELEX | Saint-Avold | Page 11


CREUTZWALD

ARRIVAGE PNEUS HIVER TARIFS PNEUS HIVER

DIMENSIONS 1er Prix HANKOOK MICHELIN 165/70R13 T 35,95€ 43,96€ 58,95€ 175/65R14 T 38,95€ 40,95€ 52,95€ 165/65R14 T 34,95€ 45,95€ 62,95€ 185/65R14 T 42,95€ 57,95€ 66,95€ 185/60R15 T 41,95€ 48,95€ 64,95€ 185/65R15 T 40,95€ 45,95€ 60,95€ 195/65R15 T 43,96€ 44,95€ 58,95€ 205/55R16 H 51,95€ 63,95€ 81,95€ 215/55R16 H 55,95€ 85,95€ 115,95€ 205/60R16 H 50€ 65,95€ 89,95€ 195/55R16 T 50€ 71,95€ 103,95€ 225/45R17 V 52,50€ 93,95€ 127,95€ 205/50R17 V 54,90€ 97,95€ 128,95€

ING

PARK mercial Centre com c E. Lecler

recevez

15€

EN BON D’ACHAT

PNEUS 4 SAISONS

DIMENSIONS

1er Prix

HANKOOK

MICHELIN

175/65R14 T.........................................39,50€..................... 59€.................. 62,95€ 185/65R15 T............................................ 44€......................... 62€.................. 71,95€ 195/65R15 T............................................ 45€......................... 60€.................. 65,95€ 205/55R16 H........................................... 54€......................... 70€.................. 85,95€

PNEUS ROUTE

DIMENSIONS 1er Prix HANKOOK MICHELIN 175/65R14 T...............................34,95€................... 39,95€..............49,95€ 185/60R15 H..............................43,95€................... 58,96€..............72,95€ 195/65R15 H..............................38,95€................... 46,96€..............57,95€ 185/65R15 H..............................39,95€................... 51,95€..............70,95€ 205/55R16 V..............................42,95€................... 59,95€..............70,95€

PACK ROUES COMPLÈTES

DIMENSIONS

VÉHICULES 1er PRIX HANKOOK MICHELIN

175/65R14 T 206-C2-C3-YARIS-FIESTA 185/60R15 T CLIO3-C3-A1 185/65R15 T C3 PICASSO-DS3-207-208-DACIA 195/65R15 T C4-DS4-308-307-MEGANE-FOCUS 205/55R16 H C4-308-307-DS4-MEGANE-FOCUS

S ARRIVAGECÂBLE DE

330€ 380€ 429€ 360€ 420€ 499€ 360€ 420€ 484€ 380€ 390€ 479€ 399€ 540€ 599€

CHAÎNES

DÉMARRAGE

CREUTZWALD 03 87 82 80 34

Les annonces

E L I B O M O T U A FORD Ford Fiesta 1ere main, 3 P. 1.25 t. b. état, t. b. équipée, révision + ct OK, 16. 000 km, 2015. 9.000 €. 07.88.60.34.16. CODE WEB 169404

OPEL Vds Opel Meriva 1.4 Twinport 120 mod. Edition 1ère main sept. 2013, 52.000kms, px 9.000 € à déb. 06.70.56.92.68

Vds Ford Mondéo Ghia état général impecc. c.t. OK jusqu’en 2018 problème pompe injection, à voir sur place. 03.54.83.18.61 heures repas

VAG Vds Golf IV 3 portes à 2.200 € + 5 portes. 06.80.01.61.66 Vds Polo Match 1.9L. diesel, 1998, C.T. OK, dans l’état ou pour pièces. 06.43.40.35.30

Vds Opel Zafira 2.0 DTi 16V Elégance, année 02/08/2001, bleu 267.000km, bon état c.t. OK, 1.800 € à déb. 06.28.21.28.25 CODE WEB 166901

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Boxer. 06.80.01.61.66 Vds compresseur tri-cylindre 300L., très bon état, peu servi, prix 1.000 €. 06.42.04.12.63

Vds Audi Q5 170 CV 2L. TDi Quattro SLine, blanc, état impec., nbr. options, an. 2012, 127.000 km, carnet Audi à jour, 23.500 €. 06.27.51.43.71 CODE WEB 167008

2 ROUES

Vds Golf IV TDi 90CV an. 2000 5ptes, bon état général, 225.000kms, c.t. OK, px 1.950 €. 06.58.20.86.95

BMW

PROMO BATTERIES

Vds Honda 1300 VTX année 2003, noire, très bon état, 1ère main, toute équipée, entretenue Vds BMW break série 3, esconcessionnaire, 4.900 €. sence, 1998, 260.000 km, prix 06.42.12.60.89 CODE WEB 800 €. 06.78.30.50.81 169828 TELEX | Saint-Avold | Page 12

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds, pour pièces, Renault Express essence. 06.81.56.72.73 Vds 4 pneus neige Michelin 195/55 R15 T presque neufs, px 250 €. 03.87.91.55.72 ou 06.87.14.64.35 Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35 Vds roues complètes tôles neige Michelin Alpin 195/60/R15 C3 Picasso px 250 €. 03.87.92.55.18

Visitez notre site :

www.telex.fr

Vds 4 roues compl. avec pneus neige 185/60x14, état neuf (roulé 100 km), prix 300 €. 06.41.60.60.38 Vds 4 pneus neige 185/60 R 15 88T Marangoni servi un hiver 100 €. 03.87.90.97.47 heures de repas.

NISSAN

Vds pour BMW 318 E90 - 4 roues acier pneus Brigestone hiver 205/55/16/91H (5200km) + enjoliveurs, 50 €. 03.87.92.65.83 Vds 4 pneus hiver 235/65 VR 17 Hankook montés sur jantes alu 7.5x17 servi 8.000 km valeur 1000 € vendus 600 €. 06.78.33.65.52 Vds 4 roues alu hiver Michelin Alpin 5 205/55 R16 91 H 5 trous, état proche du neuf. 06.25.13.66.79 Vds 4 jantes acier 5 trous montés 4 pneus Michelin Alpin hiver 205/55 R16 91 H Jetta Vag 350 €. 03.87.92.55.61 ou 06.31.24.12.80 Folschviller Vds 4 pneus hiver jtes tôles 205/60/R16 H Goodyer bon état pour Scenic + Capture px 160 €. 06.84.56.72.94 Vds roues complètes avant d’origine tracteur Vandoeuvre 1961, pneus neufs. 03.54.83.18.61 aux heures de repas Vds 4 roues complètes pneus neige Bridgestone 185/65/R15 servis 2 mois, val. neuve 550 € vds 350 €. 06.23.92.67.13

Vds Nissan Juke 1.5 DCi 110 fap Tekna t.b.é. c.t. OK, radiocd-usb-bluetooth-gps-ordi de bord, caméra recul, limitateur régulateur + 4 pneus neige. Opt : pare buffle, marche pied, attache remorque, prix 10.900 € à débattre 07.63.30.53.73 CODE WEB 169819

Les annonces

EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI F. de ménage 16 ans exp ch. heures sect. Boulay et ses alentours, 10 € net/H par CESU du lundi au vendredi. 06.47.31.36.92 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90 Femme sérieuse, dynamique, +30 ans d’expérience, cherche qques heures de ménage, secteur Sarreguemines Forbach. 06.15.64.07.48 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Part. cherche à faire ts travaux d’epaces verts élagage, étêtage, abattage sur ts types d’arbres, taille haie, tonte, pelouse, débroussaillage, CESU, px rais. 06.11.77.87.64 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher, etc... Travail propre et soigné !! Accepte CESU. Tel : 06.18.31.63.07

MACHINES AGRICOLES

Carreleur propose ses services: carrelage, petite chape, pose de pavés, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17

Vds tracteur John Deer 3140 100 cv bon état année 1983 px 8.000 €. 06.02.32.98.52

Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37

A saisir! Vds faucheuse agricole Fahr 2 toupies, bon état, prix 300 € + charette Bieber 4 roues, modifiée pour débarder bois, prix 100 €. 06.87.59.25.94

Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, px raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43

J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie + enduits, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Assist. de vie 31ans organisée, patiente, sérieuse et dynamique propose accompagnement des pers. âgées ou handic. dans leur quotidien (ménage, repassage, repas soin...) et garde d’enft. CESU. 06.29.28.07.77 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Part. effectue travaux de peinture, stucco, béton ciré, crépis, décoration, rav. façades. Acc. CESU. 06.14.58.51.83 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Entretien esp. verts, taille de haies et d’arbres, gazon, élagage, abattage, motoculture, acc. CESU. 06.45.96.44.60 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.0038.41 Jeune retraité sérieux cherche trav. (élec, méca, livreur ou autre) à temps partiel ou complet, selon les besoins de l’entreprise. 06.32.88.56.00 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Voir suite EMPLOI Page 16


: te Ac 2 16

20 TELEX | Saint-Avold | Page 13


Dossier spécial

RÉVEILLON • VEILLÉES • TRADITIONS • PLAISIR...

Les plus belles animations de Noël dans les alentours !

Acte : 2

2016

az_103x142_wm_telex_16_Layout 1 01.12.2016 11:21 Seite 1

Marché de Noël

Repas de Noël

Dimanche 11 décembre Marienau

L’Amicale des Pensionnés de Marienau organise son traditionnel repas dansant de Noël le dimanche 11 décembre à midi au foyer de Marienau. Le prix du repas est de 30 € pour les membres et de 35 € pour les non-membres. ■ Les personnes intéressées peuvent se renseigner et s’inscrire jusqu’au 7 décembre auprès de Nenzie Schmitt (tél. 03 87 85 14 56) ou Adèle Pirih (tél. 06 83 91 80 26)

Marché de Noël L’Office de tourisme de Saint-Avold vous propose une journée inoubliable pour vous plonger dans la magie des fêtes de fin d’année en visitant l’un des marchés de Noël les plus visités d’Allemagne : celui de Stuttgart ! Samedi 10 décembre 2016. Départ en bus du centre culturel Pierre Messmer à Saint-Avold à 07h30 et retour prévu pour 20h30. Programme : Visite libre de la ville et du marché de Noël. Repas non-compris. Prix : 25 € tarif plein. 22 € pour les adhérents à l’Office de tourisme. 15 € pour les enfants de moins de 12 ans. ■ Inscriptions et renseignements : Office de tourisme de Saint-Avold – CAT. II 28 rue des Américains - 57500 SAINT-AVOLD Tél : 03 87 91 30 19 - contact@tourisme-saint-avold.fr / Site : www.tourismesaint-avold.fr Nombre de places limité : inscription accompagnée du règlement à rendre dans les meilleurs délais (inscription selon ordre d’arrivée).

TELEX | Saint-Avold | Page 14

Originalfoto: Alois Schuhn

à Stuttgart

Grande patinoire Di Paola, tirage au sort du calendrier de l'Avent, Restauration au chalet, animations et bien plus encore!

du 22.11. au 23.12.2016, „Kleiner Markt“ Horaires d'ouverture du marché de Noël: dim. - jeu. de 11h à 21h, ven. + sam. de 11h à 22h www.weihnachtsmarkt-saarlouis.de + www.facebook.com/SaarlouiserWeihnachtsmarkt

!

Saarlouis…vous invite le samedi 10 décembre

!

- Shopping Nocturne jusqu’ à 24h Faites vos achats dans la ville la plus française d’Allemagne!


IDÉES CADEAUX ... Fête de Noël 2016 Sarreguemines

La Municipalité de Sarreguemines invite tous les Sarregueminois de 68 ans et plus au 31 décembre 2016, aux repas de Noël des seniors qui se dérouleront mercredi 7 et vendredi 9 décembre 2016. Pour ceux qui n’ont pas reçu d’invitation, et souhaitez, vous rendre à l’un des repas ou bénéficier du cadeau, vous êtes invités à vous rendre au CCAS, 5 rue de la Paix – Maison de la Solidarité à Sarreguemines, munis d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. ■ Le CCAS est ouvert lundi, mardi et jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h ainsi que mercredi et vendredi de 9h à 12h.

Balade contée illuminée de Noël à Freyming-merlebach Dimanche 18 décembre 2016

Dans le cadre enchanteur du Parc Municipal de Merlebach, petits et grands retrouveront toute la magie de Noël, sur un parcours illuminé semé de pauses musicales, de contes, de marionnettes et autres surprises. Gourmandises de Noël sur la place du Kiosque. Tarif: 1€. Dès 16h à 18h30 toutes les ½ heures. Le lieu du départ de la visite vous est communiqué lors de l’inscription (obligatoire) à l’Office de tourisme . ■ Rens. et inscr. : Office de tourisme CC Freyming-Merlebach 57470 Hombourg-Haut / Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach Ou Office de tourisme du pays de Forbach 57600 Forbach / Tél : 03 87 85 02 43 Mail : contact@paysdeforbach.fr www.paysdeforbach.com

Marché de Noël Baz’ARToPie

— DU 1er AU 21 DÉCEMBRE 2016 —

La galerie Cora Saint-Avold

fête Noël en magie… DU 1ER AU 21 DÉCEMBRE Viens poster ta lettre dans la boîte

la boite aux lettres du Père-Noël

Tirage au sort le 21 décembre.

1 hypermarché

ZONE COMMERCIALE DU HECKENWALD • 57740 LONGEVILLE-LES-SAINT-AVOLD Ouverture de votre galerie de 8h30 à 20h30 du lundi au samedi

gras - saumon froid et fumé - roulé de saumon - terrine de st jacques - bouquet de crevettes - rosbif - rôti de porc froid - chaud froid de volaille - pâté en croûte - terrine de chevreuil jambon italien - 5 sortes de salades - dessert du nouvel an - café - soupe à l’oignon. Tarif 51€ (Eau + 1coupe de crémant compris). Les vins blancs et Champagne sont disponibles au Bar (non compris au tarif). Le groupe Santos et sa chanteuse animeront la soirée.  L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

■ Réservez votre soirée dès à présent !

Contact 06 59 44 88 86 ou 06 42 99 61 53

Noël au Pays de Sarrebourg Saint-Quirin - du 25 Novembre au 15 Janvier 2017

Dabo - 10 décembre 2016

31 Décembre 2016

le 31 Décembre 2016 à partir de 20h00 à la Salle des Fêtes de Forbach. Organisé par l’Amicale de la Police de Forbach. Nous vous proposons un buffet froid comprenant : fois

Rencontrez le duo des Elfes dans votre galerie ! Ils vous offriront de nombreux bons d’achats ! 500€ de bons d’achats à gagner !

19 boutiques et services

Réveillon du Nouvel an

Rohrbach les Bitche

Le duo des Elfes

(la parenthèse féérique)

L’harmonie municipale de Rohrbach les Bitche et la musique municipale d’Oermingen organisent le samedi 10 décembre 2016 à 20h, salle Robert Schuman de Rohrbach les Bitche. Le concert de l’Avent. Au profit de l’Association « Laura, les couleurs de la vie » pour la recherche sur les maladies infantiles graves. Le concert est animé par : la musique, la chorale d’Offwiller(67) et la chorale Eclipse de Rahling (57). Les bénéfices sont intégralement reversés à l’Association. À partir de 19h : buvette, petite restauration. Vente « vin chaud, jus de pomme chaud et biscuits de Noël » . Entrée gratuite.

Concert de l’Avent.

DE 14H À 18H

aux lettres du Père-Noël située au cœur de la galerie et tente de remporter une hotte pleine de jouets d’une valeur de 150€.

Le Parcours de Noël à Saint-Quirin, avec : La mise en lumière du Prieuré Bénédictin avec exposition sur les traditions des Noëls en Europe Le Calendrier de l’Avent Géant Réalisé grâce au travail des artisans du bois du Club Vosgien de Saint-Quirin La Crèche : venez découvrir une crèche exceptionnelle réalisée grâce aux talents et à la passion de M. Gérard SAUMIER Le Jardin du Grand Nord imaginé et créé par les jeunes de la Maison d’Enfants de Lettenbach Le labyrinthe de Noël Parking du cimetière - tous les jours - de 8h à 18h - entrée libre. Vente de boissons chaudes et pains d’épices les dimanches après-midi jusqu’au 24 décembre. Exposition de sculptures sur bois et sur plâtre. A proximité du labyrinthe – tous les jours – de 8h à 18h - entrée libre SANS OUBLIER : La venue du Père Noël Samedi 24 Décembre à partir de 17h Le Père Noël et ses lutins vous donnent rendez-vous place de l’Eglise !

Les samedis et dimanches du 3 au 18 décembre. Pour Noël, vous cherchez une idée originale ? Venez jeter un coup d’œil au Baz’Art d’ARToPie à Meisenthal. Sculptures, peintures, photos, éditions, bijoux, mobiliers … pour faire des cadeaux artistiques et alternatifs ! Vin chaud, café, gâteaux…fripe ... sur place ! Horaires d’ouverture de 14H à 18H

SAMEDI 10 DÉCEMBRE

TE REPAS DE FÊ

! IDÉE RECETTE

Cailles farcies au foie gras Ingrédients pour 6 pers. • 6 belles cailles • Une grappe de raisins • 150 g de foie gras frais ou mi-cuit • 20 cl de vin blanc sec (ex. : muscadet) • 12 oignons grelots • 2 cuillères à café de porto • 1 petite cuillère à soupe d’armagnac • sel, poivre 1 - Ecraser le foie gras en y mélangeant le porto, saler et poivrer et en farcir les cailles. 2 - Faire revenir les cailles dans de la graisse de canard avec les oignons et les raisins. 3 - Quand elles sont bien dorées, mouiller avec le vin blanc légèrement chauffé, saler et poivrer.. 4 - Faire cuire à petit feu, à couvert, sans laisser bouillir pendant 30 minutes. 5 - Ajouter l’armagnac et laisser mijoter encore quelques minutes. Servir avec des champignons de Paris et des spaghettis.

Descente du rocher aux flambeaux 10 décembre - Départ 18h Au son des corps des Alpes et trompes de chasse Sur inscription avant le 30 nov. au 03 87 07 43 12

TELEX | Saint-Avold | Page 15


Les annonces

EMPLOI

Les annonces

RENCONTRE

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

DEMANDES D’EMPLOI

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 D. sérieuse avec expérience cherche heures de ménage sect. Faulquemont, Créhange, St-Avold et environs. 07.81.31.68.67 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Cherche à faire petits travaux de couverture, petits dépannages de suite : gouttière, cheminée, accepte CESU, travail soigné. 06.42.73.30.72

GARDE D’ENFANTS

REUSSISSEZ

vos prochaines rencontres sérieuses : concrètes, ciblées. Bénéficiez du professionnalisme de Fanny Jamot 5è année consécutive PRIX D’EXCELLENCE de l’ONCRH lors d’un rendez-vous découverte ou choisissez votre belle rencontre sur le site www.avenircomplice.com Bureaux à METZ et à SARREGUEMINES. 03.87.66.83.60

Assistante maternelle agréée dispose de 2 places libres dans maison avec jard à Carling. 03.87.82.64.94 ou 06.17.09.20.02

H. sérieux, 30 ans d’expérience, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Dame de cie avec exp pers âgée, handicapée, t.b cuisinière, dispo. de nuit, très tolérante cherche emploi St-Avold et environs. 06.67.48.94.18 F. de 45 ans cherche à faire heures de ménage ou s’occuper de pers. âgées sect. Téting-surNied, Folschviller. 06.81.31.14.05

OFFRES D’EMPLOI Sté d’aide à domicile recrute

AIDE MÉNAGÈRE AIDE À DOMICILE Env. CV + LM ss n°ST/6000 Recherche

2 TECHNICIENNES pour laboratoire d’analyse médicales

Démarrage immédiat Niveau BTS ; DUT Médilabest • 03 88 67 23 10 mfelten@medilabest.fr

Charmant et sympathique. Besoin d’être deux, partager, faire des projets ! Ses loisirs ? Nature, voyages, cuisine... FIDELIO Agence matrimoniale Tél. 06 77 64 49 70

F. 74a. veuve, bonne présent. et bien dans sa peau, souh. faire connais. H. sinc. pour rompre solit. et faire un bout de chemin ensemble, ann. sérieuse sinon s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12690 D. 68a mariée dés. renc. H. pour relation intime âge en rapp., disc. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12695 Homme 52 ans, gentil, attentionné recherche femme en rapport pour relation sérieuse et sincère. Ecrire au b. du j. ss nº ST12685 D. 1m70 souhaiterait rencontrer H. 60taine pour rompre solitude, photo souhaitée. Ecrire au b. du j. ss nº ST12697

Cherche compagne pour moments agréables + casino. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12717

Assist. maternelle agréée garde votre enfant de 3 mois à 3 ans, lundi, mardi, jeudi, vendredi. 1 place dispo de suite, 3 €. 06.85.80.99.36 CODE WEB 169719

66 ans, retraité veuf.

Dame veuve cher. Monsieur 68/70ans pour rompre solitude et passer de bonnes fêtes et + si affinités, ann. sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12701 H. 66ans fumeur cher. femme simple sans prétention pour rompre solitude région Forbach. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12700 F. 57ans div. ronde n.f. région Forbach dfc avec H. libre sérieux pour sorties et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12694 H.58 ans cherche H pour moments coquins, peux recevoir. Ecrire au b. du j. ss nº ST12676

Charmante J.F. 50aine phys. agréa. féminine dfc H. âge en rapp. non fum. si poss. aimant danse de salon pr relat. complice sincère et durable, uniq. H. sérieux. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12704

75 ans, veuf, bon caract. bonne situation, beau, aimerait renc. la F. pour partager la joie de s’aimer, joindre photo récente, je renvoie sur demande. Ecrire au b. du j. ss nº ST12684 Jeune homme 53ans célibataire désire rencontrer F. 30/40ans sans enfant même divorcée. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12689 H. 67 ans séparé, habitant la campagne recherche femme pour relation durable, sérieuse, origine peu important. Photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12706 Jolie F 40 ans, aux yeux bleus avec 1 enft cél. bien dans sa tête cherche H. même profil, pour nouveau départ, réponse uniq. si photo pas sérieux s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST12681

D. charm. secrétaire retraitée souh. renc. pr amitié Mr. 68/78a b. présent., libre,.n.f. seul pr noël. Joindre nº fixe + photo. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12711

J.H 36 ans cherche F. entre 30 et 42 ans, très gentille, sincère, pour relation très sérieuse et sincère, pour faire de la femme la plus jolie des mamans sect. Creutzwald, Falck, Bouzonville, Carling. Ecrire au b. du j. ss nº ST12691

J.F. 51a jolie, féminine dés. renc. H. 47/55a équilibré plutôt grand non fum. pr relat. sincère et durable, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12705

F. 53a phys. agréa. marre de la solitude dfc H. âge en rapport pour relation sincère et dur. photo souh., rép. ass. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12716

H. 55a. cél., sans enft, situat. stable, sympa, souhaite rencontrer F. pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12703

D. ronde, divorcée, 57 ans, cherche H. 49 à 60 ans, enft accepté, annonce sérieuse, pas sér. s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST12712 Belle F 59 ans div. sympa, mince, d.f.c. H 55-63 ans, grand, sincère pour relation sérieuse + sorties, photo souhaitée. Ecrire au b. du j. ss nº ST12713 J.F. 39 a, agréable, d.f.c. H 35-43 a grd, sympa, honnête pr relation sincère, loisirs, photo souhaitée + tél. Ecrire au b. du j. ss nº ST12715

H. 68a. sérieux, 1.78m, phys. agréa., d.f.c. F. sinc. 55-68a. pour sortir, danser et passer le Réveillon ensemble. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12702 F. 68 ans cherche H. 60 à 77 ans pour sorties et plus si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST12714 Veuve 68a. désire faire les marchés de Noël à deux, sentir l’odeur du vin chaud, la cannelle... âge en rapport, plus si entente. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12679 Dame veuve, 77 ans, retraitée, recherche M. sincère pour sorties, danse et relation durable. Ecrire au b. du j. ss nº ST12683 Homme marié, généreux, cherche F. pour moments coquins, peut me déplacer. Ecrire au b. du j. ss nº ST12699 H. 50 ans, grand et mince, vivant à la campagne dans belle maison cherche son rayon de soleil pour fonder foyer, enfant bienvenu. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12707 Cple cherche cple, peut recevoir, se déplace, discrétion demandée. Ecrire au b. du j. ss nº ST12698 Agent secret recherche son agente secrète 40-50 ans pour relation très tèrs discrète. Ecrire au b. du j. ss nº ST12710 J.H. 52 ans cherche F 40 à 52 ans, simple, gentille, sérieuse, non fum. pr sorties et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST12718

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Privat ❤ SaunaClub

Cherche

SECRÉTAIRE BILINGUE

(allemand/francais), libre de suite, CDI temps complet (39h) Niveau bac, expérience non exigée Merci d’adresser votre CV par mail : rup@rupp-edelstaehle.de ou par courrier : Rupp Edelstähle, Gustav Stresemann-Straße 3, 66806 Ensdorf, Deutschland

Recherchons

CUISINIER

avec expérience

Industriestraße 31 66740 SARRELOUIS 0049 151 671 127 52 www.laluna-sls.de

www.Club-Elen.de EN TOUTE DISCRÉTION ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

Bon salaire, véhicule de fonction Libre samedi, dimanche, jours fériés et tous les soirs

CV complet, écrire au b.d.j n°28081 TELEX | Saint-Avold | Page 16

+49 (0)651 966 8900 • TRIER / TRÈVES • Rudolf-Diesel-Str. • empfang@club-pearls.de


Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS SAINT-AVOLD

RT 2012

À CONSTRUIRE

100m2, chauffage au sol Paiement livraison

209.700 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Puttelange vends : grande maison avec grd terrain, cuis. équip., 6 chb. à c., sdb. par étage, cheminée + fuel, cave, buand. + appt F3 75m2, le lot : 299.000 €. 06.13.09.48.17 Bitche, vds maison à rénover compr. : local commerc. 250m2 avec vitrine + habitation F5 duplex à l’étage. Pour tous rens. téléphonez au 06.51.18.56.38 Guebenhouse, maison 5p 98m2 prox. autoroute, 2 chb, sàm, sdb et cuis. équip, terrasse, 6 ares. (proche Sgms, St A, Forbach). Prix 152.000 € à déb. 06.36.58.67.27 après 19h CODE WEB 166797 Vds Forbach maison, gde cuis. équip., sdb équip. douche + baignoire, 3 chamb. + 1 bureau, chauf. gaz, garage + park., cave, terrasse plein pied, jardin clôturé et arboré, prox. écoles et comm., px 110.000 €. 06.60.89.96.81 CODE WEB 166505

RÉSIDENCES SÉNIORS Idéal AVEC SERVICES séniors actifs

Pte-Rosselle vds maison 140m2 5pièces, cuis. et sdb équip., terrasse, garage, terrain 8,7ares, px 155.000 €. 03.87.88.39.06 parle uniq. all.

APPARTEMENTS DU F1 AU F3

Vds maison à Ebring, chauff. sanitaire, électricité, isolation refait à neuf, 4 chbres, cuis. intégrée, s.d.b. : baignoire balnéo et douche, 2 wc, cheminée insert et distributeur de chaleur, VMC, chaudière fioul condensation, distributeur de chaleur. Dépendances et terrasse 40m2 et petite cour + garage. Pas de terrain.Travaux finition à prévoir. 110.000 €. 06.76.64.79.73 CODE WEB 169329

ü Accueil personnalisé de ü Possibilité(ménage,

SAINT-AVOLD

RT 2012

services

petit entretien...)

LES PROMENADES DU VAL D’OETING

8 rue Michel Debré FORBACH RÉSIDENCE 7ÈME ART

2-4 rue Mangin SAINT AVOLD

contact-moselle@residences-apparthotel.com

100m2, chauffage au sol Paiement livraison

209.700 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds maison à Bambiderstroff F6, avec garage, parking et cave terrain de 37 ares prix n.c. à voir ! 03.87.90.41.87 Prox. Bouzonville. Mais. récente, demi niveau. 145m2, 6 pièces., terrain 7a, gge, cadre magnifique. 199 000 FAI. DPE : C GESE 06 63 13 10 74 Vds Boucheporn maison indiv sur 2.32 ares 2 niveaux,salon, sàm, cuis. 3 chbres à coucher, sdb, wc, jard., grd garage, px intér. 06.65.62.85.69 ou 07.50.29.80.70

Vds maison à rénover + terrain centre ville Saint-Avold, 6 pièces sur rez-de-chaussée et 1er étage, px 60.000 €. Visite sur rendez-vous 06.81.89.42.06

Vds maison à Hombourg-Haut T7 200m2 environ 70 ares de terrain, gros potentiel, idéalement située avec cave et garage, chauffage gaz de ville. Agence s’abstenir. 07.88.18.76.23

autres services pour faciliter votre quotidien...

09 67 33 24 79 06 85 18 59 12 À CONSTRUIRE

Vds maison à Abreschviller équipée en gîte, 3 chbr, 8 couchages, sdb, 2 wc, cuis. ent. équipée, terrasse, px. 70.000 €. 06.07.57.98.17

VENTES APPARTEMENTS Forbach vds studio meublé 24m2 proche hôpitaux, px 22.000 €. 06.75.48.92.88 Vds Tenteling bel appt. duplex 130m2 (98m2 Carrez) 2 chamb. cuis. équip., séjour, sdb, wc, à l’étage mezzanine 1 bureau ou chambre, 2pl. park., ds copro. px 125.000 € à négocier. 06.73.97.09.24 CODE WEB 167106

Centre ville d’Insming (Axe StAvold Dieuze à 15 km de Sarralbe) maison lorraine de 175m2 sur un terrain de 35 ares. Joli potentiel, salon avec cheminée et poutres apparentes, cuisine équipée, grandes chambres avec parquet, c.c. fuel, garage 2 voitures, dépendances polyvalentes, 115 000 €. 06.80.56.84.67 CODE WEB 166888

SAINT-AVOLD CENTRE

Appart, grande terrasse, chauffage gaz individuel, ascenseur, charges 1200€/an (6 lots) 119 000€ HAI

LICHNER CONSEIL eric@lichner-immo.fr 06 67 85 50 72

Le Bonhomme (68), proche Route des Vins - Riquewihr Colmar, à 3 km des pistes de ski, vds appt F2/3 (meublé ou non) 50m2, cuis. équip., rdc., cave, park., dans petit imm., prix intéress. 06.30.60.56.81 ou 06.88.96.43.43

TERRAINS Achète forêt feuillue correctement boisée minimum 1 hectare jusqu’à 100 hectare secteur Grand Est. 06.19.22.67.48

TERRAIN À BÂTIR

Axe Farschviller/Puttelange aux-Lacs. 11,97 ares façade 24 mètres plat, cadre ver64 000€ HAI doyant

Mais. Lorraine rénov. 2 min Boulay. 10 pièces, grange/ atelier rénov., 2 terrasses. Idéale grde famille. 199 000 FAI. DPE : E GESB 06 63 13 10 74

Vds imm. centre ville Haut Forbach av. 3appts très lumineux 90m2, F4 ent. refait cuis. neuve très beau parquet d’origine, crépis toiture fenêtres en parfait état, pas de travaux à prévoir, chauf. gaz ind. + eau + éléctr. 3 Bonnes caves à vin, 3 garages, px 215.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 165486

ü Animations ü Et de nombreux

LICHNER CONSEIL eric@lichner-immo.fr 06 67 85 50 72

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain, paiement avant exploitation. 06.81.60.73.67 Vds appts. hyper centre ville Haute Forbach rue nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz charge annuelle 1.000 € compr. eau + chauf., ent. rénovés cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/coté nuit, cave, poss. garage, le 80m2 94.000 € et le 60m2 74.000 €. 06.70.05.18.44

FONDS DE COMMERCE Vds pizzeria au feu de bois tout équipée sur Sgms proche zone commerciale et lycée sur route principale. Livré et à emporter. 65.000 €. 06.16.27.24.62 Loue Café Bar PMU FDJ à Petite-Rosselle 140m2 av. cuisine, fonds de commerce, licence IV et murs, loyer 700 €. 06.14.30.84.94

www.telex.fr

Vds St-Avold restaurant fonds + murs 120 m2, bonne situation, prox ctre ville, conv. toute activité (bureaux ou prof. libérale), divisible (2 entrées) possib. crédit-vendeur px 100.000 €. 06.10.97.81.78 ou 03.87.91.03.44 ap 20h CODE WEB 167112

LOCAUX COMMERCIAUX Loue Forbach ville Haute local av. vitrine 40m2 2 pièces + wc, conv. à prof. libérale ou autres acitivtés. 06.82.75.21.35 Loue Faulquemont local commercial 75 m2, vitrine, sanitaires, parking à prox. libre, à voir. 03.87.94.22.96 Loue dépôt St-Avold 220 m2 + 30 m2 de bureau + sanitaires, libre de suite, 550 €/mois. 07.50.29.80.70 ou 06.65.62.85.69

Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886

Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169448

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

OFFRES LOCATIONS Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., libre de suite, loyer attractif. 06.23.50.15.15 Metzing, loue maison neuve 150m2, 3 chbres, cuis. équip., sdb., 2 WC, chf sol gaz, terrasse, jardin, garage, libre 01/03/17, loyer 835 €. 06.20.47.77.24

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Grundviller, loue F2 neuf, très bien isolé, chf ind. gaz, tout équipé + balcon, loy. 430 € + ch., lib. déb. févr. 06.30.18.70.41 TELEX | Saint-Avold | Page 17


Les annonces

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS

Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 167516 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, proche université, joli F3 80m2, cuis. équip., grd sal./sàm. très original, 2 ch. à couch., sdb. avec douche à l’italienne et baign., WC sép., chf gaz ind., cave, pl. park. privé (possib. garage 50 €) loy. 540 € + 50 € ch. collect. comprenant l’eau. 06.80.48.96.85 Loue F3 60m2 à Hellimer, cuis. + sdb équipées, chauffage fuel, garage, espace vert, pas de charge, libre 01/01/17. 03.87.01.80.52

A Oeting beau F4 3 chambres, vaste séjour + terrasse, garage, parking, idéal famille, loyer 680 € + 70 € charges, dispo. fin déc. 03.87.90.84.65 ou 06.18.16.30.01 Loue route de Bousbach appt. F4 3 chamb. cuis. équip. chauf. sol gaz, terrasse, garage, libre de suite proche voie rapide Forbach/Sgms L. 720 € ch. compr. 06.80.81.43.57 Loue F4 à Farschviller avec jardin, cuisine équipée, loyer 580 € + 10 € ch. + F3 mansardé av. jardin cuisine équipée, loyer 460 € + 10 € ch. 06.48.75.07.39 ou 06.27.13.51.49

Loue grand F2 à Merlebach 68m2, cuis. équipée, prox. centre ville accès autoroute direct 400 € + 30 € ch., + F2 mansardé 370 € + 30 € ch. Libres de suite. 03.87.04.11.78

Loue Forbach proche centre F2 345 € + ch. cuis. équip. ouverte sur salon, 1 chamb. sdb wc, garage en s/sol, cave. 06.09.91.76.87

Loue Theding village F3 82m2, 2 chamb., cuis., terrasse 9m2, chauf. gaz, prêt à meublé, ent. carrelé dispo. de suite 580 € + 15 € ch. 06.88.94.55.30 ou 06.76.94.05.00 Loue Merlebach appt. F2 L. 385 € + 2 F4 un au rdc L. 550 € et avec balcon L. 650 € (eau et chauf. compris.) 06.85.83.58.48 Forbach hyper centre loue studio meublé rénové cuis. équip., 397 € ttes ch. compr. (chauf., eau, EDF), 2 mois de caution, loi meublé, bail annuel, selon situation profes. garant éxigé. 06.81.45.54.28

Centre ville Sarreguemines, beau F2 52m2, 2è ét., séjour, 1 chb., cuis. équ., sdb WC, cellier, parqu., 390 € + 60 € ch., libre. 06.20.60.34.46

Remering les Put. loue F4 110m2 en duplex lumineux et spacieux, cuis. équip., constr. 2001, chauf. gaz av. progr., garage éléctr., park. + terrasse, libre + F4 mêmes prestations. 06.60.89.96.81

Cocheren loue F3/4 + F2, parking, chauf. ind. 00.49.6809443 parle français Loue Merlebach appt. F3 86m2 terrasse + balcon, cuis. équip., loyer 550 € + 10 € ch. idéal cple ou pers. agées. 06.15.62.72.50 Forbach ds mais. ind. av. jardin 2/3pces 65m2 grand balcon, park., cave, quartier calme, chauf. ind. gaz. 06.78.88.87.56

Loue Forbach F3 59/79 m2, séj. cuis équip. 2 chbres mansardées, balc. 10m2, sdb baignoire, wc séparés, park. sécurisé, jard. chauf. gaz loy 505 € + 19 € chges. 06.87.13.26.16 CODE WEB 169785

Loue F3 68m2 Merlebach centre rez de ch. cuis., s. à m., séjour, 1 chamb., dressing, bureau, cave, garage, chauf. gaz ind. L. 520 €. 06.70.28.87.07

Loue Forbach F3 75 m2, cuis. équipée, entièrement carrelé, petite cave, chauf. gaz indiv. loyer 550 €. 03.87.92.72.60 ou 06.24.21.41.47

Loue Merlebach F4 540 €, rue Nationale, r.d.c. garage, cave, libre. 06.07.15.91.74 Freyming-Merlebach loue F2 40 m2 380 €, cuis. équip. chauf. gaz, espaces verts, prox autoroute+ F1, 32 m2, loy 300 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 169557

Loue superbe appt. type F4 de 98m2 au rdc, résid. neuve grand standing à Alsting rue des Longschamps imp. très calme, cuis. et sdb équip. grand confort, 3 chamb., grand wc ind. (norme handicap), gde terrasse à dble accès facile de plain de pied, parkings privés, gde cour av. jardin et espaces verts, cave priv., gde buanderie collective, état neuf, exceptionnel, conforme RT2005 HPE L. 790 € + 50 € ch. dispo. de suite 06.07.26.43.03 TELEX | Saint-Avold | Page 18

Loue Hoste endroit calme F3 80m2 av. balcon 1er ét. + garage, park. cuis. équip. chauf. gaz, L. 550 € + 10 € ch. + F3 rdc mêmes prest. L. 500 € + 10 € ch. + F2 cuis. équip. semi mansardé, park., chauf. gaz L. 350 € + 10 €. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92

Petite-Rosselle loue F4 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 360 € + 120 € chges chauf. cpris. 06.01.67.60.74

Loue Creutzwald F2, duplex, 80m2 5mn ctre ville, cuis. équip. chauf. indiv. gaz, loy 410 € + 55 € chges. 06.21.05.60.06

Loue à Bousbach pavillon neuf de 98m2 garage compris. Cuisine équipée neuve, 3 chambres + sdb avec baignoire.Toutes les pièces sont carrelées. Grand parking privé : 4/5 véhicules + espace vert + terrasse 25m2 privée. Chauffage au sol gaz. Libre 01/01/17. Loyer 750 € + 25 € charges. Souhaitons personnes en CDi ayant un revenu de 3 X le montant du loyer pour le foyer. Dans ce cas merci de tél. au 06.16.27.84.52 CODE WEB 164407 Stiring Wendel c.v. loue grand F5 130m2, 2èm ét. cuis. équipée, placard, balcon, gge, cave, au 25 rue St. François, 790 €. 06.08.33.69.71

Carling loue F3 60 m2, d.v. chauffage individuel gaz, parking, 330 € + 20 € chges. 06.01.67.60.74 St-Avold loue F2, 2 pièces cuisine, wc, sdb, chauf. élec. dble vitrage, refait à neuf, loy 380 €. 06.65.62.85.69

Petite-Rosselle loue studette, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 180 € + 50 € chges. 06.01.67.60.74

Loue rue des Jardins à Forbach très bel appt. F3 de 70m2 au calme, L. 520 € + 70 € ch., véranda, parking privé av. cour à l’arrière, cave privative, grd jardin privé, cuis. et sdb équip., grand confort, libre de suite Energie Cl. F et GES: Cl. F état impec. 06.07.26.43.03

Sarreguemines, 2 min. du C.V., loue F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 55 € ch., libre. 03.87.98.59.02 Centre ville Sarreguemines, très bel appt F4/5 180m2, cuis. équip., sdb, dressing, terrasse, loy. 700 € + ch. 03.87.98.59.02

Loue sur Forbach joli F2 55m2 rénové lumineux et au calme chauf. ind. gaz, vitrage PVC + cave, nbrx parkins, libre de suite, L. 365 € 06.82.68.67.90 CODE WEB 166762

Loue Hellimer 3 pièces cuisine salle d’au, le tout 66 m2 + grande terrasse, parking, libre de suite.06.83.58.27.32

Loue Freyming-Merlebach grd F4 cuis + sdb équip. balc. garage, dans immeuble 3 logts 673 € chges cprises. 06.76.90.22.11 CODE WEB 167394 Loue F4 Théding semi mansardé + balcon, loyer 500 € avec chauffage. 06.61.28.54.40 Loue F2 à Folschviller village, 45 m2, 2ème étage, coin kitchenette, chauf. gaz, parking, 365 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 169555 Saint-Avold, proche C.V., dans maison de caract., loue petit 2 pces de charme, hte isolat., cuis. + sdb. équipées, cave, esp. vert privatif, park., loy. 420 €. 06.80.03.33.14 Loue Faulquemont appt mansardé 2 pces, petite cuis. sdb baignoire wc, petit débarras, chauf gaz cave 290 € + 25 € chges. 03.87.94.22.96 Loue Laudrefang F3 90 m2, peint. neuve cave, petit balc. chauf. fuel cuis. équip. sdb, wc, park. privé, 470 € chges et chauf. cpris + F4 120 m2, r.d.c. cave, entrée indép. refait à neuf, petite cuis. équip. chauf. fuel collect loy 500 € chges et chauf. cpris 03.87.90.75.20 ou 06.23.09.39.27 St-Avold centre dans impasse loue F3 dans petite résid. sécurisée, cuis. équip. chauf. gaz, loy 440 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 169556 Villing, loue appart. T3 54m2, chauff. pellets (possibilité d’installer un radiateur électr) cave et place de parking, sdb refaite à neuf, loyer 390 €. Tel. 06.65.88.18.27

Saint-Avold loue appartement F3, 70 m2, cuisine équipée, terrasse, garage, secteur calme, proche hôpital, loyer 520 € + 30 € charges, libre 01.11. 06.08.62.43.49 ou 03.87.78.33.52 Loue Villing F3 env 80m2 dans immeuble récent 2 chbres chauf. sol très bonne isolation phonique et thermique au calme, possib. garage. 03.87.57.00.28 CODE WEB 166549 Creutzwald sect calme et pavillonnaire loue F3, séj. cuis. équip. 2 chbres park. privé 370 € + F4 séj. cuis. équip. 3 chbres, park. privé loy 420 €. 06.80.08.21.96 A Flétrange, très beau logmt F3 de 85m2 dans petit immeuble récent, chf ind. gaz de ville, cuis. + sdb. équipées, débarras, cave, parking ind. 07.81.97.58.70 Bouzonville, loue F2 50m2, dans résid. stand. avec accueil, compr. cuis. équipée, sdb douche, placards, chauff. électrique, ascenseur, interphone, park, terrasse, idéal retraités, loy. 430 €. 06.07.55.38.74 Falck loue F2 indépendant, au ctre prox ttes commodités, au calme, tout conft, ps de chges pl. park. cour privée 325 €. 06.26.98.36.04 Loue Longeville-les-St-Avold F3 rénové, cuis. équip, wc, placard, cave, park. garage, chauf. gaz, libre loy 495 € + chges. 03.87.92.53.30

Pontpierre loue maison mitoy. rénovée, séj. sàm, 2 ch, cuis. bureau, sdb, wc, buand. cave, cour, jard. chauf gaz, libre début février DPE D, loy 640 €. 03.87.90.72.78 Longeville-les-St-Avold loue F3 dans petite résid. calme 70 m2, cuis. équip. t.b.é. cave, park. privé, libre de suite, 480 € + 40 € prov. chges. 06.11.86.65.55 CODE WEB 167306 Loue St-Avold 17 rue du Commandant Charcot Wehneck appt 2 chbres, salon, cuis. séparée, cave, balc. wc séparés, appt retapissé et repeint, 395 € + 50 € chges. 06.11.91.68.82

Freistroff loue très joli loft (90m2 en un tenant) au 2ème étage avec cuisine intégrée toute équipée. Etat impeccable. Place de parking attribuée. Chauffage électrique au sol. Situé à proximité de commerces, écoles, périscolaire, médecins...Dispo de suite, compter environ 60,00 € de charges. Idéal pour personne seule ou couple. Loyer 550 €. 06.08.80.98.04 CODE WEB 167471


PASSER UNE PETITE ANNONCE

C’est facile ! PAR INTERNET ! WWW.TELEX.FR

PAR TÉLÉPHONE ! 03 87 98 25 00

PAR COURRIER ! SUR BON D’ANNONCE

EN AGENCE ! À SARREGUEMINES

Loue F4 100m2 à Lelling, peinture refaite chbres et cuisine, chf fuel, 2 pl. park, loy 458 €, libre. 06.08.24.37.28 Saint-Avold, loue F2 46m2 dans résid. privée, chambre, séjour kitchnette, terrasse 7m2, 2 places de parking, tous commerces et prof. médicales à proximité, loyer 430 €. 06.32.25.04.12 CODE WEB 166974 Loue Harprich maison mitoy. 146 m2, DPE D 215, 3 chbres, débarras, cuis, sàm, sdb, 2 wc, garage, chauf. fuel, chaud. nve, espaces verts, date à convenir pour l’entrée, 600 €. 06.68.95.26.58 Centre St. Avold dans résid. calme au r.d.ch. loue appart. F2 46m2. cuis. équi. neuve, grd salon-séjour et vu sur parc arboré. Situé à prox. immédiate des commerces et moyens de transports urbains, en face de l’hôtel de ville, 420 €. 03.87.84.55.18 CODE WEB 169337

Loue Ham-sous-Varsbeg F3 plain pied 70m2, 2 chbres, cellier, pièce à vivre, cuisine équipée neuve, place de parking, garage indiv. terrasse 16m2, situé rés. de l’Etang, 580 €. 03.87.04.23.48 Loue F2 Lelling dans rue très calme, cuis. équip. chauf fuel collectif compteur indiv. park. faibles chges, terrasse, loy 370 € 07.71.65.99.29 Loue St-Avold ctre maison F3, terrasse 20 m2, chauf. gaz, DPE C, 2 chbres, cuis. douche, salon sàm, loy 483 €. 09.82.58.23.86 CODE WEB 167273

Loue Morhange centre ville T4, garage, chauf gaz, loyer 495 € charges commrises, possibilité jardin. 03.87.86.29.16 Loue Creutzwald F4 dans résidence 2 chbres, placard, sdb + cuis. équip. chauf indiv. gaz, terrasse possiblité garage. 06.21.27.35.73

Loue St-Avold F3 80 m2, 2 chbres, sal, gde cuisine 2 gds balc. garage, 1er étage, loy 530 €. 06.34.54.43.31 Loue St-Avold Wehneck 3 rue St-Malo, appt F4 82 m2, sal, 3 chbres, cuis. sdb, wc, balc et cave, chauf. collec. loy 650 €, libre de suite. 06.22.04.79.27 ou 03.87.92.95.03 Loue Macheren-Moulin-Neuf F5 en duplex 108 m2 + garage, terrasse, cuis. équip, loy 580 € + 15 € chges. Pour plus de renseignements 06.68.72.14.47 Loue St-Avold résid. Vauban, 2 pces, 56 m2, cuis. équip. sdb, wc, 2 terrasses 21 m2, park. cave, libre 1er décembre. 06.19.59.95.99 Centre ville St-Avold bel appt ent. rénové et équipé, dressing, terrasse, asc. gar+park. loyer 600 € + charges. 09.65.34.93.15

Loue Faulquemont centre ville F4 cuisine équipée, salon, salle à manger, 2 chambres, bain, balcon, le tout état neuf, 480 €. 03.87.91.58.58 soir

Boulay ctre ville loue studio dans maison 35 m2, chauf. élec. loyer 200 € libre le 1er décembre. 06.26.22.38.99

Loue Baronville appt F3 74 m2 duplex, cuis. équip. dispo. libre de suite, pas de charges locatives. 06.25.04.45.03

Loue Ham-sous-Varsberg F4 95 m2, 2è étage, chauf indiv. gaz, cave 500 € + 50 € chges, possib garage. 03.87.81.36.89

Loue Faulquemont 50 m2, 1 chbre, cuis. équip. sal sàm, sdb wc, au r.d.c. entrée indiv. chauf. gaz, garage + extérieur loy 450 €. 06.12.45.47.54

Loue à Nebing, dans collectif, appt 3 pces, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 300 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14

Sarrebourg Hoff, loue studio 25m2 terrasse 4,7m2, équipé de: kitchinette, douche, wc. Exposé sud,parking, arrêt bus à 60m : 275 € + charges (chauffage, eau, espaces verts 110 €) 07.63.30.53.73 CODE WEB 169824

Cherche appartement F3 avec 2 grdes chbres, grand salon sàm, proche ctre ville Creutzwald, loy 300 € chges cprises. 07.71.81.82.33 Couple solvable avec 2 enfts ave 1 chien cherche maison ou appt à louer, minimum 4 chbres, loy. jusqu’à 700 €, rég. Creutzwald, St-Avold (parle allemand). 0049.68314008985 ou 0049.15255127095

VACANCES Neige en Autriche

Vacances scolaires Février 2017 avec ou sans transport en car Superbe hôtel 4* 3/4 pension - piscine 03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64

A louer à St-Avold F2 avec balcon, 45 m2, cuis. aménagée, chauf. collec. ascenseur, dispo janvier 2017, loy 430 € ttes chges cprises. 06.21.05.60.06

Bourgaltroff, loue ou vds maison de ville 3 pces, entrée, sdb, refaite à neuf, 400 € + 30 € ou 55.000 €. 07.82.39.21.30

Gerardmer, loue châlet 8 couchages, 4 chbres, cheminée, 2 sdb, télé, lave-linge, lave-vaisselle, grand balc. garage, Noël 650 €/sem, Nouvel An 700 €/sem 06.86.99.76.70

Loue Dieuze F3 rés. Icare, duplex, 2 chbr. cuis. intégrée, séjour, sdb, wc, placards, balcon, asc., chauf gaz indi., libre décembre. 03.87.86.97.55 h. repas ou ap. 19h.

Loue Chatel Haute Savoie 4 pers. résid. Le Moulin face télécabine du Linga, exposition sud, tout conf. du 17/12 au 26/12 et après le 01/01/2017 (hiver 2017). 03.87.04.41.68 CODE WEB 169865

Loue Hargarten aux Mines F2 d.v. 60 m2, libre de suite, meublé ou non loyer 380 €. 06.66.95.16.52 Boulay ctre loue F2 rénové dans petite résid. séj. cuis. chbre, salle d’eau, fenêtres dble vitrage, 300 € + 10 € chges. 07.61.78.68.42 Loue Téting-sur-Nied F3 plain pied 90 m2, cuis. équip. garage, cave, chauf gaz, park attenant, loy 550 €.03.87.94.44.56 ou 06.19.67.42.09 Loue St-Avold F3 centre ville au calme, libre, cuisine intégrée, ascenseur, chauf. élec. park. extérieur, cave, loy 450 € + 80 € provisions sur chges. 03.87.92.06.10 h.r. pour visite

Argelès sur Mer location mobil-home 4/6p. climatisé, wifi, dans camping tout confort. 200 à 860 €. 06.60.61.68.53

Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

Loue à Nelling (prox. Morhange, Saint-Avold, Sarralbe) F3 90m2 tout confort, carrelé, chauf. central fuel, cuisine intégrée, petit jardin, attenant à une écurie de chevaux, loy. 500 € + ch. 65 € chauff., libre. 06.42.77.66.07 CODE WEB 166950 Loue maison à Abreschviller équipée en gîte, 3 chbr, 8 couchages, sdb, 2 wc, cuis. ent. équipée, terrasse, toutes charges comprises (eau, électricité etc...) 680 €. 06.07.57.98.17 Insming, loue maison F3/4, chauff. fuel, gge, dépend., loy. 550 €. 06.72.15.87.53 ou 03.87.01.67.16

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 169790 Vos vacances à la neige dans camping-car neuf, 5 places, chambre lit central indép. 2 TV, grd conft. 650 €/sem. 06.28.25.47.44 CODE WEB 169559

Je suis 1 petit chalet pour max 6 pers. dans les Vosges à la Bresse à 1,5 km du domaine skiable, pensez à me louer cet hiver. 06.86.13.87.25 CODE WEB 169326 Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers promotion Noël et Nouvel An, et toutes périodes d’hiver. 06.81.75.83.31 Gerardmer, loue studio dans résid. calme, week-end ou séjour, 2 adultes 2 enfants. 06.14.27.71.69

Sarrebourg, loue F2 49m2 1er étage av. de France, cuis. semi-équi. chauf électr. 340 € + 30 € eau et charges. 06.60.11.34.76

Loue Valmont maison indiv. sur 13 a de terrain arboré, 5 pces, cuis. équip. sdb, placards, ss-sol aménagé, 2 chbres, petite salle d’eau, buand. garage 2 voitures. 06.19.59.95.99

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 167104

DEMANDES LOCATIONS

Loue St-Avold studio 23 m2 au r.d.c. à 5 mn du ctre ville, chauf. élec. 300 € + 30 € chges. 06.21.05.60.06

Loue St-Avold 5, Passage des Poilus 1er étage, cuis. ouv. sur salon, 2 chbres, patio, sdb, wc, garage souterrain. 06.76.89.38.05 ou 03.87.92.09.20

OFFRES LOCATIONS

Loue Valmont F2 très calme conv retraité ou pers. seule cuis équip. 400 € + 70 € chges, libre de suite. 06.42.60.11.35 ou 03.87.92.50.32

Loue Carling F4 73 m2, cuisine équipée, wc sdb 3 chbres salon, balcon, parking, cave, 520 € chauf. gaz ind. 03.87.04.24.97

Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, pistes de ski semaine, week-end. 02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33 CODE WEB 161164 Dabo (57) chalet proche de l’Alsace et ses traditionnels marché de Noël week-end 2 nuits 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11 Vosges La Bresse, loue très bel appt 4 pers. Nouv. An + très beau chalet W.E. ou sem. du 18/11 au 10/12 (janv. mars tarif réduit), prox. téléskis. 03.29.25.46.39 Loue Val Thorens appt 2 pièces 2 à 6 personnes, prox. comerces, pistes, tout confort. 03.87.93.25.38 ou 06.08.52.38.22 Gérardmer, loue meublés 4-6 pers., pied des pistes, tt conf. élec., calme, vue panoramique, park., prix 320 € à 490 €/sem., possibilité de W.E. 06.10.80.02.31 ou 06.83.11.60.34 CODE WEB 166571 Loue Contamines Haute Savoie appt au r.d.c. 4 à 6 pers.tt conft. pied des pistes, garage fermé, prox. commerces. 03.87.93.29.75 L’hiver au soleil, Torémolinos au sud de l’Espagne loue studio équip. 4 pers. près plage et commerces, tv France, 2 semaines 400 €, 1 mois 600 €. 05.56.83.62.71

TELEX | Saint-Avold | Page 19


Plus de 130pi0rituveiunxs

Magasin ouvert dimanche 11 et 18 décembre 2016 de 10h à 19h

&s

re écoute Des passionnés à vot

UNE SEULE ADRESSE POUR TOUS LES

Passionnés de vins et spiritueux ! Offres valables jusqu’au 31 décembre 2016

La sélection de Noël de guth

CAVISTE INDÉPENDANT

O

uvert sur l’épicerie italienne MAGAZZINO, accueillant et agréablement agencé, l’ATELIER DE GUTH est le reflet de toute une passion. Avec plus de 1000 références de vins français et du monde, 300 d’alcools et spiritueux.

Une cave d’exception L’ATELIER DE GUTH, c’’est plus de 25 ans d’expérience dans des métiers où les rencontres invitent à la découverte d’étiquettes atypiques. Des champagnes, spiritueux, whiskies, rhums, Sidres de chez Bordelet, jus de fruits Millat, des produits d’épicerie fine, des coffrets personnalisés et d’entreprises subliment l’offre.

Une culture partagée Une formule « dégustation-vente » à prix doux vous est proposée avec sur la carte, 50 vins et un choix de planches de charcuteries fines. Un Club du Vin pour particuliers et entreprises favorise des rendez-vous de qualité.

Le bon produit au bon prix Des vins distingués, des prix doux… A l’ATELIER DE GUTH, l’éveil des sens se fait avec équilibre.

Champagne r ruinart brut 75 cl

Igp côtes de gascogne uby gros et petit manseng n°4 75 cl

Igp côtes de gascogne premiÈres grives tariquet 2015

Côtes du rhône blanc parallèle 45 2015 paul jaboulet

39,95€

6,95€

7,95€

6,95€

Côtes catalanes blanc "vieille mule" 2014 by jeff carrel

Languedoc "les darons" 2015 by jeff carrel 94/100 parker 75 cl

Rhum don papa 7 ans étui 70cl

Rhum diplomatico exclusiva 12 ans 70 cl

6,95€

6,95€

41,00€

41,00€

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

Toute notre équipe vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année !

DANS VOTRE GALERIE MARCHANDE

/atelierdeguth.fr TELEX | Saint-Avold | Page 20

4916 saint avold  

4916 saint avold

4916 saint avold  

4916 saint avold