Page 1

LE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE À FORBACH

Forbach | 29 novembre 2016 | Semaine N° 48 | N° 1502 74, Rue Nationale - 57600 FORBACH • www.telex.fr • ✆ 03 87 87 00 57

Les 27èmes rencontres DM Optic Depuis 1994 musicales de À Freyming-Merlebach Hombourg-Haut

Place Robert Schumann Tél. 03 87 84 11 61

Festival International Théodore Gouvy Dimanche 11 décembre - 16h

Achat Or :

Votre OR RACHETÉ AU COURS DU JOUR

Votre opticien change d’adresse pour encore mieux vous accueillir !

ESTIMATION GRATUITE PAIEMENT COMPTANT ! SANS TAXES

*Selon législation en vigueur

Bijouterie JANUS Maître Bijoutier - Joaillier 75 rue Nationale

FORBACH 03 87 85 22 84

OUVERT

Mardi, mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

VOUS CHERCHEZ

UN LOGEMENT À LOUER ?

Concert de Noël - Les Voix de Femmes du Choeur Rimsky-Korsakov de Saint-Pétersbourg. Direction : Serguey Ekimov 1ère partie : Le Choeur d’Hommes de Hombourg-Haut. Direction : Norbert Ott En collaboration avec la Toison d’Art de Paris. Eglise Collégiale Saint-Etienne/Hombourg-Haut. ■ ■ TARIFS Plein 15€ Groupe 12€ Réduit 7.50€ Billetterie : 03 87 90 53 53 Navette gratuite dès 15h sur le parking de la salle des fêtes.

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 02

(dépliant disponible en magasin)

3 produits achetés = 1 OFFERT ! 35 rue de Verdun FORBACH • 03 87 87 39 56 07 61 45 07 60 • Boulangerie Houpert

PEUGEOT RENAULT

Venez découvrir nos Spécialités de Noël et nos Bûches

CITROËN

BOULANGERIE - PÂTISSERIE

anciennement STREIFF

Ouvert le lundi après-midi de 14h à 18h Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le samedi matin de 9h30 à 12h30. ■ ■ Notez bien notre nouvelle adresse : 38 rue du Maréchal Foch 57800 Freyming-Merlebach. Tél. 03 87 81 20 77

Course des Mères & Pères Noël - : FORBACH p.8

Dossier spécial Noël - Acte 1 : VOIR PAGES p.17 à 21

OFFRE ROUES COMPLÈTES HIVER 4 PNEUS + 4 JANTES TÔLES + MONTAGE

03 87 91 04 34 de 10h à 12h et de 14h à 16h

Le Carreau : FORBACH p.3

Situé entre le laboratoire Lang et la maison médicale Ste Barbe. Face aux parkings gratuits rue du 5 décembre, avec un accès facilité. Venez découvrir notre nouvel espace aménagé avec soin pour votre confort.

MODELE

DIMENSION

1ER PRIX

107 108 207 / 208 207 / 208 2008 308 308 3008

155/65/14 T 165/65/14 T 185/65/15 T 195/55/16 T 195/65/15 T 195/65/15 T 205/55/16 T 215/60/16 H

339€ 349€ 379€ 439€ 379€ 379€ 439€ 479€

GOODYEAR DUNLOP 379€ 389€ 419€ 589€ 419€ 419€ 559€ 619€

C3II C3II C3 PICASSO C3 PICASSO C4/C4 CACTUS C4/C4 CACTUS C4 PICASSO C4 PICASSO

185/65/15 T 195/55/16 H 195/60/15 T 195/55/16 H 195/65/15 T 205/55/16 T 205/65/15 T 215/55/16 H

379€ 439€ 379€ 439€ 379€ 439€ 409€ 459€

419€ 589€ 419€ 589€ 419€ 559€ 589€ 619€

CLIO III MODUS CLIO IV MEGANE III MEGANE III CAPTUR

185/60/15 T 185/60/15 T 185/65/15 T 195/65/15 T 205/55/16 T 205/60/16 H

379€ 379€ 379€ 379€ 439€ 469€

419€ 419€ 419€ 419€ 559€ 619€

FORD

par un professionnel

MODELE

DIMENSION

1ER PRIX

B MAX C MAX C MAX FIESTA VI FIESTA VI FOCUS 2 et 3 FOCUS 2 et 3 KA II KUGA II

185 60 15 195 65 15 205 55 16 175 65 14 195 50 15 195 65 15 205 55 16 175 65 14 215 65 16

390€ 420€ 450€ 350€ 408€ 390€ 430€ 350€ 496€

OFFRE PNEUS HIVER

DIMENSION MINERVA GOODYEAR 155/65/14 T 175/65/14 T 185/65/15 T 195/65/15 T 185/60/15 T 195/55/16 H 205/55/16 H

33€ 34€ 40€ 42€ 41€ 52€ 54€

48€ 48€ 57€ 50€ 60€ 86€ 77€

GOODYEAR DUNLOP 449€ 469€ 569€ 410€ 540€ 430€ 570€ 410€ 696€

PROMO BATTERIE

50 AH.......59€€ 60 AH.......69€ 70 AH.......79€ 90 AH.......99

AUTRES DIMENSIONS NOUS CONSULTER

FORBACH 03 87 84 85 10 PAIEMENT 4X SANS FRAIS !*

*voir conditions au garage

TELEX | Forbach | Page 1


Actualités

Solidarité de Noël Sarreguemines

Comme chaque année, les bénévoles de l’antenne UNICEF de Sarreguemines se mobilisent à l’occasion du Marché de Noël pour vous permettre d’acheter cartes et cadeaux au profit des enfants du monde. Cette année, ils seront présents du mercredi 30 novembre au dimanche 11 décembre inclus. Le local 17 A Rue Poincaré sera donc fermé en décembre et rouvrira ses portes le mercredi 4 janvier 2017. La vente des cartes et des cadeaux UNICEF aide les enfants du monde à survivre et à améliorer leur vie. Nos cadeaux sont originaux et multiculturels. Chacun représente l’esprit de l’UNICEF et vous permettra de célébrer des moments importants, des moments pleins de vie. Vous avez du cœur et un peu de temps de libre ? Transformez-le en bonheur pour les enfants en venant rejoindre l’Unicef. ■ ■ Renseignez-vous à notre stand ou contactez M. Philippe Bonhomme au 06 79 77 88 64 ou par mail à l’adresse philo.bonhomme@laposte.net

Café deuil

Rencontre de personnes endeuillées

www.thestyleoutlets.de

Proposé par l’association « Entr’aide cancer » de

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Behren lès Forbach, le café deuil est une rencontre de personnes éprouvées par un deuil qu’il soit récent ou ancien. Permettre à des personnes de parler de leur désarroi, d’exprimer leur ressenti, de partager leur incompréhension et leur questionnement avec d’autres personnes traversant la même épreuve et avancer sur le chemin de la reconstruction tels sont les objectifs du café deuil. Vous serez accueillis le mardi 13 décembre 2016 de 18h à 20h au café Klein 47, route de Metz à Hombourg-Haut (face à l’Intermarché) par Marie Christine Schrub et Monique Franck formées à l’accompagnement du deuil. La participation est libre de tout engagement. Notez cependant qu’en cas de conditions climatiques défavorables, la réunion sera annulée. ■ ■ Rens. au 06 70 59 31 44 ou au 03 87 88 54 17

Marché de Noël de L’ALB

Nous rachetons CASH votre Or, sous toutes ses formes, montres haut de gamme Ouvert tous les jours de 10h à 12h. Le lundi, mardi et jeudi de 14h à 17h Oberdorfstr. 27 à Kleinblittersdorf • Parking devant la porte

0049 68 05 908 7977 ou 0049 171 788 75 19

Marché de Noël Baz’ARToPie.

Les samedis et dimanches du 3 au 18 décembre. Pour Noël, vous cherchez une idée originale ? Venez jeter un coup d’œil au Baz’Art d’ARToPie à Meisenthal. Sculptures, peintures, photos, éditions, bijoux, mobiliers … pour faire des cadeaux artistiques et alternatifs ! Vin chaud, café, gâteaux…fripe ... sur place ! Horaires d’ouverture de 14H à 18H

Biding.

L’ALB, Association Loisirs de Biding, organise son 5ème marché de Noël. Le dimanche 4 décembre 2016 à partir de 13h30 au foyer de Biding. Exposition vente d’objets de décoration, couture, tricot, bijoux et divers autres objets, réalisation de broderies sur brodeuse artisanale. Le Saint Nicolas nous rendra visite vers 15h. Sur place : boissons, sandwichs, café, gâteaux... ■ ■ Pour tous renseignements tél. 03 87 90 90 58

Repas de Noël à Marienau.

L’Amicale des Pensionnés de Marienau organise son traditionnel repas dansant de Noël le dimanche 11 décembre à midi au foyer de Marienau. Le prix du repas est de 30€ pour les membres et de 35€ pour les non-membres. ■ ■ Les personnes intéressées peuvent se renseigner et s’inscrire jusqu’au 7 décembre auprès de Nenzie Schmitt (tél. 03 87 85 14 56) ou Adèle Pirih (tél. 06 83 91 80 26).

PLAT DU JOUR

7

€ ,90

Du mercredi 30 novembre au 07 décembre 2016

■MERCREDI 30 : Quiche lorraine et salade verte ■JEUDI 01 : Potée lorraine ■VENDREDI 02: Parmentier de poissons ■SAMEDI 03 : Bouchée à la reine ■LUNDI 05 : Palette à la diable ■MARDI 06 : Légumes farcis ■MERCREDI 07 : Couscous

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 11h30 à 14h00

MARCHÉS NOËL

Merry

SHOPPING

NOCTURNE 2 décembre jusqu’ à 22h Ce vendredi, vivez une aventure féerique avec spectacles de funambule et personnages enchanteurs.

130 MARQUES TENDANCE

Des prix réduits * toute l ’année Allemagne A8 Sortie 34 « Contwig »

* par rapport au dernier prix conseillé

TELEX | Forbach | Page 2

SUR PLACE ou à EMPORTER !

EN AUTOCAR

COLMAR & KAYSERSBERG 22€/pers. Samedi 10 décembre

STRASBOURG 18€/pers. Dimanche 11 décembre Samedi 17 décembre

RIQUEWIHR & RIBEAUVILLÉ 22€/pers. Dimanche 11 décembre

03 87 29 25 95

Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Le Carreau

Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Mardi 29 novembre à 20h00 et Mercredi 30 novembre à 20h00 Beyond Cie CIRCA (Australie). Zirkus. Mise en scène Yaron Lifschitz & Cie Circa Il y a une frontière entre l’humain et l’animal, entre la folie et la raison, entre la logique et les rêves ; Beyond (« au-delà » en anglais) nous invite à outrepasser cette frontière… Après avoir tourné dans le monde entier, la compagnie australienne CIRCA pose ses valises, ses mâts chinois et ses trapèzes au Carreau et nous fait découvrir sa vision audacieuse du cirque contemporain où l’acrobatie, le corps, la lumière et le son forment un seul et même tout. Sommes-nous dans un cabaret, un zoo, ou tout simplement sur une scène de théâtre ? Dans un univers surréaliste que traversent des têtes d’animaux surdimensionnées, sept artistes évoluent sur une musique alliant ballades rétro et sonorités électro. Tantôt drôles, tantôt émouvants, toujours époustouflants, ils nous offrent un moment de cirque acrobatique du plus haut niveau. Venez découvrir le monde étrangement beau et curieusement touchant de Beyond. ■ Plus d’informations: http://circa.org.au/ ■ Réservez vos places en appelant la billetterie, du lundi au vendredi de 14h00 à 18h00 au 03 87 84

64 34, par mail (billetterie@carreau-forbach.com), ou en ligne (www.carreau-forbach.com) - Le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue Saint-rémy – 57603 Forbach

Atelier décoration de Noël Chez le fleuriste l’Amaryllis à Forbach

Vendredi 2 décembre à 15h. Venez assister à un atelier de démonstration de confection d’une décoration de Noël. Et partagez toutes les techniques d’un artisan fleuriste ! L’atelier est gratuit et durera environ 1h. Les places sont limitées.Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. ■ ■ Renseignements : Forbach Tourisme, Château Barrabino - Avenue St Rémy à Forbach – Tél : 03.87.85.02.43 / www.paysdeforbach.com / contact@paysdeforbach.com

Colloque «T’Handi quoi ? et toi ?» Samedi 3 décembre à Folschviller

Dans le cadre de la Journée Internationale des personnes handicapées, la ville de Folschviller organise un Colloque «T’Handi quoi ? et toi ?» le samedi 3 décembre au Centre Marcel Martin, Rue Usson du Poitou. • Thèmes du Colloque : Salle des fêtes :  14h : Découverte du Handicap, Dr Christian ZIX 15h : La famille à l’épreuve du handicap, Monsieur Jean-Marc LOUIS 16h : Troubles du spectre autistique : caractéristiques et accompagnement, Monsieur Jean-Marie OTHELET 16h30 : Le parcours de vie de la personne en situation de handicap mental, encore un parcours du combattant ? Monsieur Phillipe AUBRY 17h30 : La place du centre de rééducation fonctionnelle dans la prise en charge du handicap, Dr Isabelle NOIZETTE • Tables rondes : Salle Hulo : 15h : Perte d’autonomie de la personne âgée : prévention, accompagnement et suivi ; prise en charge de la personne âgée, handicapée et/ou vieillissante, Dr Corinne TOBEE et Madame Esther UMENHOVER Salle Besch : 15h : scolarisation et handicap, Dr ZIX 16h : la famille à l’épreuve du handicap (suite) Monsieur LOUIS Nous aimerions apporter des réponses dans le quotidien des aidants touchées de près ou de loin par le handicap ou la perte d’autonomie, l’idée d’organiser un colloque le 3 décembre nous paraissait opportune. Ce colloque s’adresse à toutes les personnes concernées par le handicap et à toutes celles qui souhaitent prendre part à ce vaste débat. ■

TELEX | Forbach | Page 3


Actualités Téléthon

Guébenhouse le 2 décembre 2016

Ouverture des portes à 19h avec la traditionnelle soupe de légumes offerte ! À partir de 20h animation musicale avec la chorale Soul’parASol. Suivi de Sarah Deidda, Chiara Terrana, Adeline Philippe, Pierre Fabing. Vente de boissons, vin chaud, knack, pâtisseries, tombola. Tous les bénéfices seront reversés au Téléthon. Remerciements aux bénévoles pour leur implication ! À la mairie et aux associations qui ont participé pour que cette soirée voit le jour ! ■

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Marche Internationale FFSP de nuit L’A.S. Welferding organise sa première marche internationale FFSP de nuit le samedi 03 Décembre à partir de 15h00. Départ à la Maison de quartier de Welferding parcours adapté + 10 km ravitaillement en route, possibilité de restauration. ■ ■ Inscriptions chez : M. Allard Jean-Paul - Tél. 03 87 28 89 82 / Portable 06 52 35 70 01 / Mail : allard_brigitte@orange.fr

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

Les activités ES ! IMMANQUABL

Marché de Noël et cortège de St Nicolas Recherche exposants

L’association des Amis du Carnaval d’Antan organise son marché de Noël le 10 Décembre de 15h à 22h et le Cortège de Saint Nicolas à 18h30, place Saint Clément à Hombourg-Haut. De nombreux exposants seront présents ! Restauration et buvette sur place. Pour les exposants qui souhaitent participer : table 10€. ■

Infos & contact :

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du :

■ Lydia 06 51 47 35 57

vala.maldoran@hotmail.fr

Du Mercredi 30 Nov. au Mardi 6 Déc. 2016

C’est depuis les îles océaniennes du Pacifique Sud que la jeune Vaiana, en navigatrice émérite, décide d’entamer ses recherches pour retrouver une île aussi mystérieuse que fabuleuse. Au cours de cette traversée au long cours, elle va faire équipe avec son idole, le légendaire demi-dieu Maui. ■

SULLY

Le 15 janvier 2009, l’incroyable se produit : un avion qui vient de subir une terrible avarie réussit à se poser sans encombre sur les eaux glacées du fleuve Hudson, au large de Manhattan. Bilan : les 155 passagers ont la vie sauve ! ■

OPPRESSION ■ Int. - 12ans Depuis le décès de son époux, Mary, pédopsychiatre, vit seule avec son beau-fils dans un chalet isolé de la Nouvelle-Angleterre. À l’approche d’une violente tempête de neige, Tom, l’un de ses jeunes patients, est porté disparu. Mary, tout à coup sujette à des hallucinations et prise de paranoïa, est bien décidée à retrouver le jeune garçon avant qu’il ne disparaisse à jamais. ■ SAUSAGE PARTY ■

Int. - 12ans Une petite saucisse s’embarque dans une dangereuse quête pour découvrir les origines de son existence... ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING TELEX | Forbach | Page 4

Atelier de Noël

ÉCOLE EN VIE ■ FILM KINÉ CLUB Agnès, Héloise et Nicolas sont enseignants dans l’école publique. Ils ont choisi de pratiquer une pédagogie « active » dans leur classe, ils accompagnent les enfants vers plus d’autonomie et de confiance en soi. Freinet, Montessori, ils s’inspirent des grands pédagogues, mais surtout se questionnent sur leur rôle d’enseignant. ■

Forbach

Apprenez à composer votre couronne de l’Avent et vos décors de Noël. Samedi 03 décembre à Forbach à partir de 14h. ■

Infos & inscriptions :

■ Burgun Audrey au 03 87 92 73 44

de 8h à 12h et de 13h à 17h

Toujours à l’affiche : ALLIÉS LES CERVEAUX FRIEND REQUEST ■ Int. - 12ans ARES ■ Int. - 12ans LES ANIMAUX FANTASTIQUES ■ 3D* LES TÊTES DE L’EMPLOI TU NE TUERAS POINT ■ Int. - 12ans MA FAMILLE T’ADORE DÉJÀ MAX ET LÉON DR STRANGE ■ 3D* LES TROLLS ■ 3D*

Événements : DALIDA ■ AVANT-PREMIÈRE Mercredi 30/11 à 19h30 La séance débutera par une retransmission du tapis rouge en direct de l’olympia KIDS UNITED ■ CONCERT EN DIRECT Samedi 3/12 à 16h BALLERINA ■ AVANT-PREMIÈRE Dimanche 4/12 à 13h45 RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMA.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

Fête de Noël

Samedi 03 décembre 2016

*Tarifs majorés de 1€50 pour les films 3D (+1€ si vous n’avez pas encore les lunettes 3D)

de Nou la ve se au m té ain e

VAIANA, LA LÉGENDE DU BOUT DU MONDE ■ 3D*

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

MAS les Floralies à Freyming-les-Merlebach. Dès 14h, samedi 03 décembre la Maison d’Accueil Spécialisée (MAS) vous invite chaleureusement à une grande Fête de Noël . C’est ouvert à tous et l’entrée est gratuite, venez nombreux ! Programme de l’après-midi dans la grande salle : - De 14h15 à 15h15 : Place à la musique avec le Trio Jazz - De 15h30 à 16h30 : ambiance piano bar Un bar à crémant sera ouvert avec amuses -bouches – café et gâteaux – et dès 18h des hotdogs, boissons et bières - De 18h à 19h Concert avec le groupe Funk «Groove Tracks» Programme dans la « Rue » couverte : - à 17h la chorale de la « Mas les Floralies » vous proposera des chants de Noël - de 17h à 18h venue du Père Noël et du Renne Rudolf, à ne pas manquer ! Vous pourrez déguster tout au long de l’après-midi du vin chaud et des bretzels – des biscuits de Noël - de la soupe et des crêpes. À découvrir également un stand de vente d’articles et de décorations de Noël - Photo et maquillage. ■ ■ Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter Aziz Bendaouadji, animateur au 06 25 70 23 14. MAS les Floralies 238 avenue de l’Europe à Freyming Merlebach

Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr


Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts... Mélodies et Gourmandises

à HOMBOURG-HAUT Dim. 11 Décembre 2016 Afin d’allier l’ambiance musicale de l’Avent et les plaisirs de la table, l’Office de tourisme de la communauté de communes de Freyming-Merlebach propose un rendez-vous à ne pas manquer. Prenez un menu sav o u re u x , co n co c t é par la chef de la Table D’Humerich, prolongez avec une découverte de l’Institut Gouvy, ajoutez-y le Concert de Noël interprété par Les Voix de femmes du Chœur Rimsky-Korsakov de Saint-Petersbourg et voilà, c’est prêt… il ne reste plus qu’à déguster !!! Vers 12h00 – Gourmandises à la Table d’Humerich 14h00 – Visite de l’Institut Théodore Gouvy 16h00 - Concert - Collégiale St-Etienne Les Voix de femmes du

Chœur Rimsky-Korsakov de Saint-Petersbourg Formule complète : - Menus spécial concert de Noël* à la Table d’Humerich à Hombourg-Haut (*menu et tarifs, nous consulter) - Visite guidée de l’Institut Gouvy - Concert en l’église collégiale du Vieux-Hombourg. Le prix s’entend pour l’achat de l’intégralité de la formule. Sur réservation uniquement, avant le 2/12/16 (en fonction des places disponibles) exclusivement à : ■ Office de tourisme Communauté des communes de Freyming-Merlebach Villa Gouvy - 1 rue de la Gare - 57470 Hombourg-Haut Courriel : otsi.hombourg-Haut@ wanadoo.fr Tél : 03 87 90 53 53

Saint Sylvestre 2016 Sarreinsming

L’Entente Sportive Sarreinsming - Blies-Ebersing organise le traditionnel Dîner dansant de la Saint-Sylvestre, le 31 décembre à partir de 20h dans la salle communale de Sarreinsming. Animé par l’orchestre Calypso. Buffet froid : Jambon cuit à l’ancienne - Jambon fumé maison - Jambon de Parme - Pâté en croûte - Salami pur porc - Saumon bellevue - Trilogie de terrines maison - Cuisse de poulet Viandes froides - Rôti gitan - Crudités et salades variées - Sauces Buffet chaud : Paupiette de volaille à la pistache - Rôti de biche aux baies roses - Fricassé de veau à l’ancienne - Légumes - Pâtes - Pommes de terre - Buffet de fromages - Buffet de desserts - Café - Gâteaux 55€ par personne - 36€ pour les enfants de 8 à 12 ans. Boissons non

Réveillon 2016

Salle Burghof à Forbach 31 décembre 2016 dès 19h30 L’association « le RÉVEIL de la Fête » organise une soirée d’exception dans la très belle salle du Burghof à Forbach, au cachet prestigieux ! Décors et thème « exotique ». Au menu, un buffet prestige à volonté avec cuisson à la plancha, assortiment de poissons grillés - saumon, gambas, crudités. Vous y trouverez aussi une large gamme de viandes grillés, jambon de parme, charcuteries variées, déclinaison de légumes - sauces et accompagnements - variété de pains plateau de fromages - salade et raisin - farandole des desserts et café. Tarif : 76€/ pers. Cocktail offert et petit déjeuner à volonté. Animation DJ - service Bar et service taxi - Sécurité assurée Venez nombreux… ■

Infos & réservations :

■ Tél. 06 25 34 28 88 et sur Facebook Réveillon Burghof

comprises. Payables à l’inscription : chèque à l’ordre de l’Entente Sportive Sarreinsming / Blies-Ebersing. Inscr.et réservations au plus tard le 21 déc. 2016 auprès de : • BADARIOTTI Michel 06 31 27 93 23 32 rue du Moulin 57905 SARREINSMING • CONTINI Manfred 03 87 98 03 09 56 rue de Neunkirch 57905 SARREINSMING • OBRINGER Martine 06 72 80 41 21 5 rue de la gare 57200

BLIES-EBERSING • SINS Christian 06 29 51 43 76 2 rue de Sarreinsming 57905 ZETTING. ■

Concert de gala de Noël

à Saint-Avold Le 17 Décembre 2016

L’harmonie de Saint Avold donnera son concert de gala de Noël le 17 décembre à 20h30 au centre culturel Pierre Messmer à Saint Avold. Concert exceptionnel qui célébrera les 30 ans de l’harmonie.

Au programme : classique, jazz, rock, variétés, surprises, avec la présence de nombreux invités ! Les 65 musiciens et le chef d’orchestre Lionel Poulin vous invitent à ce rendez-vous à ne pas manquer ! Tarif 5 euros, billetterie à l’office de tourisme de Saint Avold et au centre culturel.

toute l’actualité locale sur : www.telex.fr

PLAISIR D’OFFRIR

PENSEZ À NOS BONS CADEAUX Disponibles sur www.saarland-therme.de/fr, sur place et à la EUROPA-Galerie du 26.11 au 24.12. TELEX | Forbach | Page 5


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Retrouvailles

Anciens élèves de L’Institution Sainte Chrétienne à Sarreguemines

Promotion bac 1991. 25 ans après l’obtention du baccalauréat, un groupe d’anciens élèves de l’Institution Sainte Chrétienne de Sarreguemines souhaite organiser une journée retrouvailles en juin 2017. Plus de 50 anciens élèves ont ainsi rejoint la page Facebook « Les anciens du pensionnat – promo 1991 » afin de participer à cette rencontre. Un appel est donc lancé à tous ceux-celles qui ont fréquenté les bancs du collège et du lycée entre les années 1984 et 1991 afin de retrouver un maximum de personnes et faire de ces retrouvailles un moment inoubliable. ■ ■ Infos : https://www.facebook.com/groups/1243433682346237/ ou mail à ktysa57@gmail.com.

NOËL SOLIDARITÉ

ÉC. 2016 28 NOV. AU 4 D

OPE VOTRE HOROSC Amour, santé, finance...

Pour que les enfants des milieux défavorisés fêtent aussi Noël, participez à notre opération “Noël Solidarité“

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Travail, prenez de la distance par rapport à certaines contrariétés, qui peuvent se révéler très instructives et même finir par tourner à votre avantage. Finance, des rentrées et aussi beaucoup de dépenses. Côté cœur, c’est le nirvana ! Forme, gare aux excès. Chiffres chances. 3.7.12.

TAUREAU

Travail, votre charisme et vos compétences seront non seulement appréciés de tous, mais aussi largement valorisés. Finance, de quoi vous faire plaisir et gâter vos proches. Côté cœur, à deux, des sorties de prévues. Seul, croyez en vos rêves. Forme, dormez d’avantage. Chiffres chances. 1.5.11.

GÉMEAUX

Des projets de travail qui n’avançaient pas, sont relancés, ce qui va vous permettre de passer à la vitesse supérieure. Finance, réduisez vos dépenses ! Côté cœur, à deux, des projets de voyage. Seul, ne courez pas deux lièvres à la fois. Forme, bonne humeur. Chiffres chances. 4.8.10.

BALANCE

Si vous êtes à la recherche d’un emploi, le prochain entretien devrait se conclure par un contrat. Pour ceux qui travaillent, belle évolution. Finance, la chance vous sourit. Côté cœur, à deux, vous refusez la routine. Seul, l’âme sœur n’est pas loin. Forme, la pêche. Chiffres chances. 5.8.13.

SCORPION

Une petite baisse d’énergie en début de semaine, prenez le temps de mettre de l’ordre dans vos papiers. Mercredi, la forme revient. Finance, tout est possible. Côté cœur, à deux, des remises en question. Seul, coup de foudre. Forme, changez d’air. Chiffres chances. 7.8.15. Si vous travaillez à votre compte, le Soleil et Mercure vous promettent des affaires en or. Vous serez présents sur tous les fronts. Finance, en hausse. Côté cœur, à deux, envie de voyager. Seul, à la recherche de la perle rare. Forme, olympique. Chiffres chances. 3.6.14.

CAPRICORNE

CANCER

LION

Travail, Uranus rétrograde vous invite à tempérer, n’en faites pas plus que vous ne devez en faire. Finance, coup de chance. Côté cœur, à deux, évitez de la jouer trop perso. Seul, amitié amoureuse. Forme, trop sensible, apprenez à relativiser. Chiffres chances. 2.8.11.

Travail, vous ne manquerez pas de courage et de volonté pour obtenir ce que vous voulez. Finance, privilégiez l’utilité au plaisir. Côté cœur, à deux, restez à l’écoute. Seul, une rencontre insolite. Forme, joyeux moments d’amour et d’amitiés, bons pour le moral. Chiffres chances. 5.7.12.

VIERGE

L’ambiance au travail vous pèse, vous devez faire des efforts pour prendre sur vous et attendre que l’orage passe. Finance, bon équilibre. Côté cœur, à deux, comment passer les fêtes ? en famille ou en voyage. Seul, vous pensez trop au passé. Forme, anxieux. Chiffres chances. 1.4.10.

Par ROSE-CÉCILE

VERSEAU

POISSONS

Attention à de légères entourloupes dans le travail qui risquent de mettre vos nerfs à bout, mais malgré tout, vous arrivez à vos fins. Finance, correcte. Côté cœur, le domaine le plus favorisé, bonheur à deux, seul, rencontre. Forme, évitez les excitants. Chiffres chances. 5.7.10.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09 TELEX | Forbach | Page 6

en bon état au :

74 rue Nationale - 57600 FORBACH Pour faciliter le transport et l’acheminement des jouets vers les centres de tri, merci de bien vouloir nous les remettre dans des cartons. Tous les enfants vous remercient d’avance !

SAGITTAIRE

Quelle que soit votre activité, on apprécie votre énergie sans borne et votre franc-parler. Finance, profitez de l’aide de Vénus et de Pluton, pour renflouer vos comptes. Côté cœur, les lumières de Noël vous rendent romantiques. Forme, mangez du Miel. Chiffres chances. 1.9.18.

Travail, surveillez votre comportement, un jour, enthousiaste et dynamique et le lendemain complètement démotivé. Finance, nette amélioration en vue. Côté cœur, à deux, votre douceur est votre atout. Seul, osez faire le premier pas. Forme, restez au chaud. Chiffres chances. 2.6.16.

Déposez du mardi 15 novembre au mercredi 7 décembre 2016 vos jouets, livres, etc...

rose cécile voyance

TELEX avec les Restos du Cœur

Du nouveau sur le web Communauté d’Agglomération

Le site Internet de la Communauté d’Agglomération change de look. Après de nombreuses années d’existence, ce dernier bénéficie d’un nouveau graphisme, d’une nouvelle ergonomie et d’une arborescence revisitée. Vous pouvez désormais en quelques clics accéder à toutes vos infos pratiques concernant les déchets ménagers, les transports, la piscine et le conservatoire de musique et de danse, entre autres. Des visites virtuelles des zones d’activité du territoire figurent également au rayon des nouveautés du site Web tout comme son caractère « responsive » c’està-dire adapté à tout type d’écrans (smartphones, tablettes, pc). Les compétences de

la collectivité ne sont pas en reste, mises en lumière au travers des différentes rubriques du site, tout comme les 21 communes de la Communauté d’Agglomération, avec de belles photos aériennes à l’appui. Rendez-vous également en page d’accueil avec les actualités présentées sous une nouvelle forme. Le mieux, pour le découvrir, est de s’y rendre au plus vite. Au fait, seule l’adresse ne change pas. ■ ■ Rendez-vous donc sur agglo-forbach.fr.

Balade contée illuminée de Noël

à Freyming-merlebach Dimanche 18 décembre 2016

Dans le cadre enchanteur du Parc Municipal de Merlebach, petits et grands retrouveront toute la magie de Noël, sur un parcours illuminé semé de pauses

musicales, de contes, de marionnettes et autres surprises. Gourmandises de Noël sur la place du Kiosque. Tarif: 1€. Dès 16h à 18h30 toutes les ½ heures. Le lieu du départ de la visite vous est communiqué lors de l’inscription (obligatoire) à l’Office de tourisme . ■ ■ Rens. et inscr. : Office de tourisme CC Freyming-Merlebach 57470 Hombourg-Haut / Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr www.tourisme-paysde-freyming-merlebach.fr Page facebook : www. facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach Ou Office de tourisme du pays de Forbach 57600 Forbach / Tél : 03 87 85 02 43 Mail : contact@paysdeforbach.fr www.paysdeforbach. com


Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts...

«I’ll be your mirror», de Joachim Biehler. Exposition Faux Mouvement Hors les Murs à la Galerie de la Médiathèque de Forbach jusqu’au 28 janvier 2017. La Médiathèque de Forbach se donne pour mission de promouvoir l’art contemporain en Moselle-Est. C’est notamment grâce aux partenariats avec d’autres structures que la Médiathèque enrichit son offre culturelle et artistique. C’est pourquoi cette année à nouveau, la Médiathèque accueille Faux-Mouvement Hors les Murs pour sa nouvelle exposition «I’ll be

Le monde de la danse et du théâtre ont toujours occupé une place centrale dans sa pratique. Après des performances engageant le corps, il opte pour une physicalité plus distanciée, mais néanmoins

engagée. Il travaille en collaboration avec des artistes ayant une expérience et une carrière établies ; avec eux, il développe une pratique où photographie, performance, installation et vidéo sont au service de parodies et d’interprétations à la fois burlesques et critiques.

Défilé de la Saint Nicolas Elsa et le monde des Jouets

• Défilé de la Saint Nicolas à 15h. Avec distribution de friandises (départ à la Mairie de Stiring-Wendel à 15h) Suivi du spectacle : • Elsa et le monde des Jouets à 16h00. Sur scène Place du marché de Stiring-Wendel. Retrouvez-nous dans notre nouveau spectacle magique au pays des jouets

Le projet initié par Le Centre d’Art Contemporain Faux-Mouvement de Metz et la Médiathèque de Forbach constitue une nouvelle opportunité de porter un regard différent sur la création contemporaine et de partager des expériences artistiques. ■ Rens.: Tél : 03 87 84 61 90 E-mail : mediatheque@mairie-forbach.fr

Organisé par l’A.C.A.S

Vous souhaitez paraître dans nos pages actualités ?

Contactez nous : actu@telex.fr

Photos non contractuelles suggestion de présentation Dans la limite des stocks disponibles

Jusqu’au 28 janvier 2017

your mirror » de Joachim Biehler. Du maître à l’élève, de l’idole au fan, le travail de Joachim Biehler, artiste caméléon aux 1000 visages, questionne tout à la fois les notions de transmission et de filiation, mis en regard de ses figures tutélaires. Joachim Biehler pioche avec délectation dans le corpus des stars du système de l’art et plus particulièrement dans celui de ses représentations iconiques. Il explore cette profusion au gré de ses attirances, des identifications et des situations plus ou moins caustiques qu’il projette.

a i r é t é f Ca cette semaine !

AR ! OPENseB ra ouverte de Votre pizzeria

TOP 11H À 20H30 NON-S BRE ! M POUR LE MOIS DÉCE

2 PIZZAS ACHETEES = 1 GRemAentTleUsoirIdèTsE17h! NO

Uniqu

UV E

AU

A PIZZ

O IABL EL D

AU

VRIR COU A DÉ

N O U VE

*

A la

*

Exposition Joachim Biehler

Dimanche 4 décembre à Stiring-Wendel

WEEK-END ! PLAISmanIR 4 e ch

ULE ed!i FORnoM vembre au sam

Du lundi 28 rtir de 11h30 3 décembre 2016 à pa

COUSCOUEUSF

POU LET, BO MERGUEZ + 1 EXPRESSO

700 €

Samedi 3 et di r de 11h30 décembre 2016 à parti TE FUMÉE ASSIETTE DE TRUI UMON ou ÉMIETTÉ DE SALE EN COQUIL **********M**A** RENGO SAUTÉ DE VEAU CATALANE ou THON FRAIS À LA ** ************AGE SALADE - FROM ** ************ TIRAMISU ou TARTE AU CITRON

1250 €

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR

TELEX | Forbach | Page 7


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Rendez-vous à Forbach

11ème édition de la Course des Mères et Pères Noël Dimanche 04 décembre 2016 Défis Aventure organise la 11ème édition de la Course Internationale des Mères et Pères Noël. Cet évènement se déroulera le dimanche 04 décembre à partir de 14h avec le concours de l’UCAF, de la Ville de Forbach, ainsi que les bénévoles des associations : Esprit Sportif 57, les Enfants du Charbon et les motards d’une rose un espoir. Les coureurs retrouveront le traditionnel 10 kms (chronométré) et un parcours de 5 kms (non chronométré). Tout le monde prendra part à la fête dans la joie et la bonne humeur !! Une nouveauté cette année concernant la course des enfants appelée « Course des Elfes », elle sera encadrée par l’USFootball de Forbach, présidée par Pascal Kirschstetter et animée par Ali Milliani et son équipe. Les différentes courses des Elfes sont gratuites et vous pourrez acheter des bonnets de Noël à 2€ pour vos enfants. Plus que jamais c’est toute la famille qui est invitée à se prendre au jeu ! Une médaille et un goûter seront offerts à tous les enfants inscrits, ainsi qu’une tombola qui est organisée et animée par l’USF Foot de Forbach. Les enfants s’élanceront dans la course à 14h, tandis que le départ des 5 kms et 10 kms sera donnée à 15h. À l’occasion du 11ème ANNIVERSAIRE de la course, des cadeaux prestigieux seront gagnés sur tirage au sort des dossards. Le « Trophée Gilbert Perrin » récompensera la doyenne ou le doyen de la course.

Inscriptions à l’Office du Tourisme de Forbach et sur www.le-sportif.com • samedi 03 décembre de 16h à 18h inscriptions sur place et retrait des dossards à la salle des fêtes • dimanche 04 décembre de 10h à 13h retrait des dossards, uniquement, à la salle des fêtes. Vous trouverez tous les renseignements complémentaires et le règlement sur le site internet www. coursedesperesnoel.com ■

Marché de Noël

et marché médiéval de Sankt Wendel Du 3 au 11 décembre 2016, Lundi à Jeudi de 11h00 à 20h00, Vendredi à Dimanche de 11h00 à 21h00 Au plus près de l’Histoire • Spectacle convivial et entraînant. Plus de 120 stands au

Une musique d’époque entraîne le public dans l’univers des ménestrels et des charlatans. En soirée, les artificiers sont à l’honneur : aujourd’hui comme hier, ils continuent avec leurs masques et costumes hauts en couleurs de susciter l’admiration des visiteurs de tous âges. ■ ■ Tous les jours programme de spectacles variés. Pour plus d’infos :

Venir, regarder, s’émerveil

ler...

Marché de Noël et Marché médiéval de Sankt Wendel du 3 au 11 décembre 2016

• Spectacles de saltimbanques & farces médiévales • Cracheurs de feu • Jeu des tavernes • Caravane orientale de Noël • Pyramide de Noël • Campement bédouin avec chameaux • Père Noël et son traineau de rennes • Forêt de lutins et bien plus encore…

TELEX | Forbach | Page 8

marché de Noël pour trouver vos cadeaux de Noël et pour vous restaurer. Sur le marché médiéval, épiciers et marchands présentent leurs marchandises. Des artisans travaillent selon des méthodes et techniques ancestrales tombées dans l’oubli depuis longtemps, tandis que des comédiens recréent par groupes des scènes de vie de l’époque, illustrant la manière dont on vivait, travaillait, mangeait et fêtait au Moyen-âge. • Programme d’activités variées et ludiques. Nous réservons aux petits comme aux grands des surprises exceptionnelles et instructives: vous aurez ainsi la possibilité d’essayer gratuitement les métiers présentés. Pour votre exercice, il y a au choix le tir à la corde, le

tir à l’arc et le lancer du javelot.

• Voyage dans le temps Remontez le temps et découvrez la véritable ambiance du Moyenâge dans une mascarade ébouriffante : bandits de grands chemins, saltimbanques et histrions se livrent à leurs tours et manigances à l’occasion d’un grand défilé quotidien dans les rues de la ville.

www.sankt-wendel.de/ tourismus/maerkte/ weihnachtsmarkt

Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

À la recherche

d’une idée cadeau originale et qui plaira à toute la famille ?

La boutique de l’Office de Tourisme du Pays de Forbach vous propose des cadeaux sympa et à petit prix : Un service de billetterie (Thermes de la Sarre, concerts dans le Grand-Est et au Luxembourg,…), des produits du terroir fabriqués à quelques kilomètres de chez nous (bières artisanales, confitures maisons, chocolats,…), de l’artisanat d’art, des livres de Noël, des livres historiques, une gamme des produits avec des inscriptions en Platt. Découvrez également nos offres journée ou

2 jours «gastronomie et bien-être», «culture et détente» et bien d’autres encore… Alors venez nous rendre visite au Château Barrabino, nous sommes ouvert également les week-end de décembre. n n Office de Tourisme du Pays de Forbach Château Barrabino Avenue Saint Rémy FORBACH Tél : 03 87 85 02 43 www.paysdeforbach. com Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h.

Balade gourmande de Noël Crédit photo : Ville de Forbach

au Schlossberg à Forbach.

Autour d’un vin chaud, découvrez l’histoire du Château et de son parc, puis en chemin, laissez-vous conter Noël en dégustant une bonne tasse de soupe accompagnée de charcuteries lorraines. Au sommet de la tour, vous jouirez d’un moment musical avec un quatuor de saxophone et une vue panoramique sur la ville illuminée. La balade s’achèvera par une descente aux flambeaux et une dégustation de biscuits de Noël. Petits et grands, venez partager la magie de Noël au cœur de la ville le samedi 10 décembre à 16h30. Tarifs : Adultes : 8€, enfant de - de 12 ans : 4€. ■ ■ Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme du Pays de Forbach Château Barrabino – Avenue Saint Rémy 57600 FORBACH / Tél : +33 (0)3 87 85 02 43 www.paysdeforbach.com

Animations de Décembre à la Librairie Quartier Livres de Forbach

Horaire d’ouverture : Les dimanches 11 et 18 décembre de 14h à 18h. Les lundis 5, 12 et 19 décembre de 14h à 18h. Fermeture exceptionnelle les samedi 24 et 31 décembre à 17h00 - Vendredi 2 décembre à 18h : remise des contreparties aux donateurs de la Librairie. Une dégustation de vins de la région avec notre partenaire «La rue du vin» et des mises en bouche avec David Lentz, jeune boucher-charcutier de Petite Rosselle, leur sera offert ! - Samedi 3 décembre à 15h : inauguration par la municipalité de la forêt de sapins chez Quartier Livres. Dédicace de Doris LAUER de 14h30 à 17h30 pour son livre de la St Nicolas et sa collection de Juliette. Doris Lauer est née en Lorraine. Après 5 années d’études à l’école des Beaux Arts de Strasbourg, elle commence à travailler dans un studio de publicité. Puis elle vit à Paris de 1984 à 1993 où elle se spécialise peu à peu dans l’illustration enfantine. Elle est la créatrice des histoires de Juliette chez Lito et a beaucoup travaillé pour la presse enfantine (Abricot, Bambi, Papoum). Durant tout le mois de décembre venez découvrir l’expo vente des tableaux de Doris LAUER. - Mercredi 7 décembre de 14h30 à 15h30 : atelier créatif autour de Noël pour les enfants de 7 à 14 ans et de 16h à 17h pour les enfants de 3 à 6 ans avec Cathy SCHEUER artiste. Animation uniquement sur réservation 7 €. Attention places limitées ! - Vendredi 9 décembre de 14h30 à 17h30 : présentation du club de l’Union des Cercles Généalogiques de Moselle Est. En juin 1988, quelques passionnés de généalogie isolés ont créé une Association permettant de structurer leur travail. De ce fait est né et subsiste aujourd’hui : Le Cercle Généalogique de Moselle-Est. Un quart de siècle plus tard le travail réalisé par les bénévoles est considérable. Plusieurs ouvrages de reconstitution des familles ont été réalisés pour différentes communes. Venez découvrir la vôtre ! - Samedi 10 décembre de 14h30 à 17h30 dédicace d’Henri STRINATI pour son livre «Révoltez-vous avant 2017 !» Après une carrière professionnelle dans l’industrie puis l’administration, Henri Strinati décide de se consacrer à la vie associative pour aider les jeunes, ainsi qu’à l’écriture. Ce texte de politique-fiction se veut une petite pierre à ce nouveau monde. Les droits d’auteur du présent livre seront distribués aux jeunes des missions locales. - Le dimanche 11 décembre de 10h à 13h : accueil des membres des régies de quartier de Forbach autour d’un brunch offert par la municipalité. (Attention a confirmer !)

Retrouvez notre amie artiste peintre Dominique RENAUD de 14h30 à 17h30 pour la vente de ses très belles cartes de Noël. - Mercredi 14 décembre de 14h à 17h30 : dédicace de Jean-Marie SAYS pour son livre «Grand Est, des provinces romaines aux région : Histoire d’une fusion». La réforme territoriale développée depuis 2013, résulte d’une longue adaptation du pouvoir démocratique en France. Cette nouvelle collectivité territoriale fait l’objet de cet ouvrage, qui propose une lecture du passé et une compréhension citoyenne de l’enjeu que représente le nouveau pouvoir régional. À 15h : Monique BOUSCH proposera une lecture de contes pour enfants. - Samedi 17 décembre à 15h : dédicace de Valérie WEISHAR GIULIANI. Enseignante auprès de jeunes enfants, elle se passionne pour la littérature jeunesse. Venez découvrir ou redécouvrir ses nombreux ouvrages ainsi que les nouveautés comme «Lilou et Malo», «Etienne ne fait plus pipi au lit !», «1..2..3 moutons», «Un lion» ou encore «l’Arbre maison» (livre adapté aux enfants dyslexiques) François FASEL viendra également dédicacer son livre «Initiation à la randonnée méditative». Il sera accompagné de Madeleine HOUVER qui va présenter les tableaux de feu son époux Gérard HOUVER et son livre «Voici L’homme» à partir de 14h. - Dimanche 18 décembre de 14h30 à 17h30 : présentation du dernier livre des Furbacher. En 2005 un groupe de passionnés de l’histoire de Forbach décide de créer une association destinée à faire connaître le riche passé de la ville de Forbach et sa région. Venez découvrir leur tout dernier volume. Dédicace à partir de 14h30 de l’Abbé ROHR pour son dernier livre «Ma vie d’homme et de curé de 1978 à 2016». Il a été curé des paroisses de Rémelfing, du Wiesberg, Schoeneck, Kerbach et Petite Rosselle. Par l’écriture de son autobiographie, il veut laisser le témoignage d’une vie au service des Hommes et de l’Eglise Catholique. - Mercredi 21 décembre de 14h30 à 17h30 : Rémy HAAS sera présent pour dédicacer ses nombreux ouvrages sur le thème des biorythmes «Confidences du zodiaque», «Le chemin vers le bonheur», «Bonheur et santé, fruits de nos pensées» et «Les couples du Zodiaque» En 2017 : - Participation de la librairie sur le 2ème Salon de la Jeunesse à Spicheren organisé par l’APES (assoc. parents élèves Spich.) le dimanche 4 juin 2017 parrainé par Valérie Bour et la participation exceptionnelle de Marianne James pour la sortie de «Tous au lit» livre CD (déjà dispo à la librairie). ■ ■ La Librairie Quartier Livres est Commerçantparticipant à la tombola de fin d’année organisée par l’UCAF.

Marchés de Noël de Stuttgart et Rudesheim/Mayence

L’ association détente loisir 57 organise en bus grand tourisme deux sorties aux marchés de Noël de Stuttgart le dimanche 11 décembre au tarif de 24€/ pers. ainsi qu’ au marché de Noël de Rudesheim et Mayence le dimanche 18 décembre au tarif de 21€/ pers. ainsi qu’une sortie à Troyes pour les soldes d’hiver le samedi 14 janvier 2017 au tarif de 22€ (ces tarifs comprennent uniquement le transport en car grand tourisme aller retour) Association affiliée à la chambre du commerce sous le N° IM094120001-Cartes de membre de l’association 2€. ■ ■ Renseignements et inscriptions au 07 81 51 32 52 (à défaut répondeur) E-Mail : detenteloisir57@laposte.net / Facebook détente loisirs 57

TELEX | Forbach | Page 9


Actualités Bientôt en la C.C. Fr.-Merlebach Découverte des danses folk - Fr.-Merlebach Mercredi 30 novembre Atelier de découverte avec les Quetschekaschde de 20h à 22h à L’Espace Wiselstein 2 rue du Rocher. Ouvert à tous, Infos au 06.32.39.83.11. Excursions - Découvrez des marchés de Noël magiques ... • Marché de Noël de Mainz (Mayence) Samedi 17 décembre 2016 Ave c l’ a ss o c i a t i o n Le Trésor de Hombourg-Haut. Inscriptions au 07.80.53.87.50. ou 03.87.81.68.45. • Marché de Noël de Munster Repas à la ferme auberge de Braunkopf Dimanche 11 décembre 2016 Avec Le Trésor de Hombourg-Haut. Inscriptions au 07.80.53.87.50. ou 03.87.81.68.45.

Concert Axel Bauer Freyming-Merlebach Samedi 3 décembre au Théâtre de la Médiathèque à 20h. Réservation au 03.87.00.23.42. Marché de la Saint Nicolas - Hombourg-Haut Samedi 3 décembre organisé par la conférence Saint-Vincent de Paul dans la cour de l’école de Hellering dès 15h. A 18h distribution de friandises aux enfants. Infos au 03.87.81.41.19. Match Handball féminin Hombourg-Haut Samedi 3 décembre Le Handball-Club Hombourg-Haut rencontre MARLY à 20h au Gymnase de La Cité des Chênes. A 14h, match du championnat départemental féminin des moins de 15 ans. Té l é t h o n - H o m bourg-Haut Samedi 3 décembre proposé par Loisirs Vélo Hombourg. RDV sur le parking de la salle des fêtes. Départ à 9h. Ac-

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

tivités (avec accompagnateurs) : Randonnée pédestre de 10 km, parcours VTT de 25 à 30 km «cool», marche nordique (10-15 km). Participation financière à l’appréciation de chacun en espèce ou chèque à l’ordre d’AFM TELETHON. Braderie - Foire de la Sainte Barbe - Freyming-Merlebach Dimanche 4 décembre organisée par la ville et les commerçants au quartier Merlebach rues Foch, Kloster de 10h à 19h. Avec la présence du Saint Nicolas au kiosque. Infos au 03.87.29.69.60. Pour tout rens. : OFFICE DE TOURISME Communauté des communes de Freyming-Merlebach 1 rue de la Gare – 57470 HOMBOURG-HAUT Tél : 03 87 90 53 53 -Fax : 03 87 81 46 23 Courriel : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr

Les foulées de Noël Dimanche 11 décembre

Une manifestation organisée par le CLéA en partenariat avec la Ville de Stiring-Wendel et Stiring Animations Informations et Découvertes. Des courses festives à partir de 6 ans et sans limite d’âge : – 14h : course des lutins, 6-11 ans (1€), 0,7 km – 14h30 : tour de la hotte, 12-17 ans (2€), 2,4 km – 15h : les Foulées de Noël, à partir de 18 ans (5€), 8,2 km dont le départ et l’arrivée auront lieu au coeur du magnifique marché de Noël de Stiring-Wendel. Le sourire et le déguisement sont obligatoires pour courir et le vin chaud sera de la partie aux ravitaillements, l’échauffement se fera avec Mumu, coach Zumba de Perfect Gym à Stiring-Wendel ... une surprise vous attend également sur le parcours ! Cette année la course est parrainée par Mathieu Paolillo, triathlète de haut niveau, champion de Lorraine 2016. Les inscriptions se font en ligne (jusqu’au 09/12), par courrier (jusqu’au 07/12), en téléchargeant le bulletin sur notre site internet ou à la bibliothèque de Stiring-Wendel, du lundi au vendredi, de 14h à 17h et les mardi, mercredi et jeudi matin 8h30 – 12h. Toute inscription devra être accompagnée d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition ou d’une copie d’une licence FFA, FTRI, FFCO, FFPM ou FSCF Athlé. Le retrait des dossards aura lieu : SAMEDI 10/12/2016 de 14h à 18h au DECATHLON de Forbach, avec en plus l’occasion de bénéficier d’une remise sur le rayon running, le DIMANCHE 11/12/2016 de 12h à 14h30 à la SALLE OMNISPORTS de Stiring-Wendel, rue de la Vieille Usine. ■

Infos & contact :

■ Site officiel www.fouleesdenoel.com. Tél. 03 87 87 07 65

Page Facebook https://www.facebook.com/fouleesdenoel57350/

e n i s s De

ton Noël ! Si tu as entre 3 à 12 ans, participe au Grand concours de dessins TELEX ! Ton dessin devra porter sur le thème de "Noël !" Gagne des montagnes de :

Entré

es chez JOUETS Bobo le Dino

FRIANDISES

Envoie ton dessin par mail à l’adresse suivante : contactweb@telex.fr, ou dépose le ou envoie le dans une de nos agences TELEX ou Saint-Avold. N’oublie pas d’indiquer tes coordonnées. Date limite de dépôt des dessins : 7 Décembre 2016. Annonce des

TELEX | Forbach | Page 10

de Sarreguemines, Forbach, résultats : 13 Décembre 2016.


T R E V U O A R VOTR E S À H N 1 4 I 9H ! 1 S E A E G D A M E R B DIMAN CHE 4 DÉCEM Ticket Ticket E.Leclerc

50% 50 E.Leclerc

Ticket E.Leclerc

Ticket

50

50

E.Leclerc

%

%

avec la carte

sur la carte Sur une

SÉLECTION DE FOIE GRAS du rayon épicerie (conserve et bocal hors frais)

Ticket

Ticket E.Leclerc

50% 50 E.Leclerc

ANTITÉ QU% DISPONIBLE :

avec2000 Pcs. la carte

sur la carte

3,35 €

PRIX PAYÉ EN CAISSE

1,68 €

CAFÉ MOULU "KRÖNUNG"

QUANTITÉ DISPONIBLE :

400 Pcs.

Ticket

50

E.Leclerc

%

sur la carte

50 Ticketrc E.Lecle

QUANTITÉ DISPONIBLE :

6,85 Ticket €

350 ,46

150 Pcs.

Ticket

E.Leclerc

PRIX PAYÉ EN CAISSE

50

E.Leclerc

%

%

avec la carte

sur la carte

TICKET E.LECLERC COMPRIS*

Ticket E.Leclerc

25% 50 E.Leclerc sur la carte

avec la carte

SUR LA

CAVE À VIN

50% 50

% 50 €

PRIX PAYÉ EN CAISSE

3,20 €

(Hors champagne, effervescent et crémant)

Ticket

50

%

%

VODKA "SOBIESKI" avec70cl. Soit 13,84€ le L. TICKET E.LECLERC la carte COMPRIS* Limité à 2 UVC.

50% 50

24,95

sur la carte

Ticket E.Leclerc

12 50 ,48 €

%

avec la carte

TICKET E.LECLERC COMPRIS*

TicketrTicket c E.LecleE.Leclerc % %

Ticket E.Leclerc

% 5025

avec la carte

avec la cart

sur la carte

PRIX PAYÉ EN CAISSE

E.Leclerc

Ticket E.Leclerc

25

%

vect25e0 Pcs. Ticke aTicket E.Lecle car laE.Leclerc

150 Pcs.

PRIX PAYÉ EN CAISSE

QUANTITÉ DISPONIBLE :

Soit 4,26€ le L. Limité à 4 UVC.

CHAMPAGNE "CHAMOINE" MILLÉSIMÉ

9,69

Ticketrc E.Lecle

RED BULL 6X25 CL.

TICKET E.LECLERC COMPRIS*

QUANTITÉ DISPONIBLE :

4,50 85

avec la carte

Ticketrc E.Lecle 6,40 %

%

SUR TOUTES LES PIZZAS SURGELÉES

75cl. Soit 33,26€ le L. Limité à 2 UVC.

75cl. Soit 9,78€ le L. Limité à 4 UVC.

Ticket E.Leclerc

Ticket

E.Leclerc sur la carte

HUILE D’OLIVE VIERGE "BELFIORI"

Ticket

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

SUR TOUS LES LÉGUMES SURGELÉS

avec e la cart

500g. Soit 6,70€ le kg Limité à 10 UVC.

TICKET E.LECLERC COMPRIS*

avec la carte

sur la carte

%

50

%

avec la carte

sur la carte

avercte la caSUR LES

PANIERS GARNIS DU RAYON ÉPICERIE

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR TELEX | Forbach | Page 11


Les bonnes

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE BRIQUETTES bois compressé Paiement 3x sans frais

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

VENTES

Particulier vd pommes pour distillation. 06.84.54.29.05 Vide Maison à Bousbach au 7, rue Général de Gaulle les 3 et 4 décembre de 9h à 17h

ACHAT OR

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Vds lit superposé en bois avec 2 sommiers et bureau, très bon état, px 70 €. 06.12.64.50.85

Vds 20 années de collection de poupées anciennes et celluloïds, différ. marques, très soignées. 03.87.02.05.92 à partir 13h CODE WEB 166503 Vds radiateurs : 90x60 simple foyer 70 €, 60x1,40 double foyer 100 €, 60x1,20 double foyer 90 €. 06.99.60.56.86 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48 Accordéon Cavagnolo cherche accordéoniste. 06.87.64.51.31 après 18 heures Vds collection de vieux outils à main (1900-1940) : 30 rabots à bois, scies et marteaux divers etc... 03.87.92.45.78 Vds moteur tondeuse 4 tps Yamaha arbre diam 22 av clavette 65 € + brûleur chaud. Wiessmann Vitola fuel air soufflé type VE débit 1,7-3,3 px 200 €. 06.71.08.54.77 Vds 18 poutres en béton 5,80m + ourdis + 300 parpaings 10x50 cm, baignoire wc lavabo receveur de douche carrelage parois de douche. 06.31.37.02.31

Vds poste à souder 220/380, 1 palon 500kg, tireuse à bière (px neuf 125 €), 2 machines à coudre Adler et Kayser + petits outillage le lot 160 €, 1 SPA Intex servi 1fois + filtre et aspirateur val. 630 € vds 350 €. 06.18.06.38.17

Vds, Sgms Neunk., bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Urgent cse déménag. vds tondeuse éléctr. Wolf 120 €, cabanon de jardin pin massif 3m20x1m80 250 €, lot tuyau d’eau 120 €, dalles jardin 50x50 env. 30m2 150 €, planche à répasser prof. chauffante vapeur etc... neuve 240 €, Karcher HP 120 €, 3 caméras coul. et son Ultrack 50 €/p., cuis. à élém. 3m11/1m50 blanche plan travail gris noir, élém. haut 1m, four catalyse, réfrigérateur 160L plaque vitro. 900 € à déb. 03.87.93.66.78

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50 Vds 500 € (valeur 1.450) Encyclopedia Universalis édition 2011 état intact 30 volumes 32.000 pages à venir prendre à Bitche. 03.87.96.06.82 ap. 18h. Urgt ! Vds 2 canapés cuir de buffle pleine fleur coul. marron, 1 canapé 3 pl, 1 canapé 2 pl le tout 600 € ou séparément à déb. 06.88.23.77.79

Vds cuisine équipée bon état bois clair et beige, four électrique + hotte + plaques gaz 250 €. 06.99.60.56.86 Vds coke de très bonne qualité 250 € la tonne, 2 tonnes 400 €, livraison gratuite. 06.01.05.67.83 ou 06.46.49.56.31 Vds salon Louis XVI : banquette 2 places et 2 fauteuils, état neuf : 800 € + 1 bergère assortie 250 €. 06.08.53.74.62

Vds noix + noisettes 3 €/kg, déco de Noël intér+ exter. K7 VHS Disney 1 € pce, radiateur élec. faïence 95/40 Olier thermostat réglable, garde chaleur 800 €. 03.87.57.40.59 Vds une 20ne de vieilleries de la ferme (écrémeuse, coupepaille, palan et divers). 06.81.56.72.73 Vds cuisine chêne avec électroménager, px sacrifié + 10 radiateurs fonte. 06.80.94.98.24 Cède pour 1.000 € porte d’entrée (1480 x 2160) et baie vitrée avec volet roulant électrique (3080 x 2450) valeur neuve 5.000 €. 06.81.95.15.85

Nouveau à Forbach

CABINET DE MAGNÉTISEUR Reçoit uniquement sur RDV

Tél. 06 21 39 80 93

Vds bois de chauffage hêtre, charme, chêne 50 € le stère. 03.87.86.36.07 Vds porte-fenêtre mono bloc pvc blanc volet roulant à manivelle ouverture à la française double vitrage iso gaz argon profil Réau armee seuil alu hand 2 ouvrants 2/3 1/3 etat neuf, dim. 146L/210H px. 450 €. 06.24.53.32.27

Vds poêle à pellets 8kw De Dietrich réf. Quadralis PPA 8 BC t.b. état avec tuyau ventouse, px 2.000 € à débattre. 03.87.85.46.27

Vds poêle à bois De Dietrich référence PBE7, état neuf, prix 1.050 €. 06.76.02.22.70

Vide maison 4, rue de la Glaisière à Schoeneck le samedi 3 décembre de 9h à 17h. 03.87.87.59.42

Vds aquarium 240L avec tous les accessoires : pompe + bouteille co2, poissons, deco, outillage pour entretien sans meuble, 300 €. 03.87.08.88.82 CODE WEB 166905 Vds chambre à coucher rustique sommier éléctr. 1,40m/ 1,90m matelas état neuf, px 450 € à déb. 03.87.89.40.14 le soir

Vds vaisselier en chêne massif t.b.é. 195x51x203 px. 350 € + table rustique 180x100 + rall. 45 + 4 chaises px. 150 €. 06.85.16.57.50 CODE WEB 166858

Vds machine sous vide 20 m3/heure + hachoir et poussoir tout inox. 06.17.25.77.69

Vds buffet vaisselier en chêne massif Ht. 232cm, Lg. 228cm, pr. 50cm px. 595 € à déb. sur place. 06.46.04.54.82 CODE WEB 166358

Recherche Vespa des années 50 - 60 - 70, dans l’état, même à restaurer. 06.48.23.71.98 Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 148834 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

Vds combiné à bois 6 opérations 220 V val. 1.600 € vds 900 €. 03.87.83.92.41 Vds inventaire de restaurant : salle - bar - cuisine. 06.37.35.36.07 Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 Vds superbe bibliothèque Louis XVI merisier massif 220x220cm à 3.280 € + meuble télé assorti à 580 €. 06.08.53.74.62

Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. 06.47.93.75.18 CODE WEB 164601

ACHATS

Vds bois de chauffage hêtre, charme, chêne, 3ans. 03.87.01.68.13

Urgent vds canapé d’angle en cuir val. 4.600 € vds 1.500 €, salle à manger bahut vitrine table + 4 chaises 1.500 €, adoucisseur d’eau 300 €, plancha jamais servi 50 €. 06.69.29.55.26

Vds beau VTT homme 40 € + trains éléctr. + accessoires et autres jouets à voir et à déb. 06.82.10.47.84

Vds matelas Bio confort 140x190x20 servi 2 mois 450 € à déb + horloge carillon Vedette t.b.é. 250 € à déb. 06.12.72.57.08 Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, un élément à encastrer pour micro-ondes, chb. à coucher 2 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Vds laser rotatif avec access. : 600 €, lissarde à béton : 320 €, 5 tréteaux Macc avec manivelle : 310 €, insert de cheminée 15KW : 350 €, 2 étais métal. L.5m : 60 €. 06.08.85.28.59

Recherche tous objets en pâte de verre anciens de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres + vitraux anciens. Faire offre 06.67.39.10.10 CODE WEB 164605

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Vds beau fauteuil électr. microfibre marque Styléa II multiposition jusqu’à l’aide à la station debout, double moteur acheté 890 € cédé 390 €. 06.08.27.48.13 CODE WEB 166687 Vds bar verre noir avec 3 tabourets, très bon état px 80 €. 06.12.64.50.85 TELEX | Forbach | Page 12

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


UNE DATE À NE PAS RATER !

VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2016 Chez FRIDERICH de 14h à 21h : c’est

u e a d Ca

!

• Pour tout achat d’une chaudière fioul ou gaz :

1 Thermostat connecté offert ! • Pour tout achat d’un poêle à pellets :

ANT

I

R A N TI

E

G

A

AR

• Pour l’achat parmi notre sélection, d’une chaudière :

E

G

1 Aspirateur vide cendres de marque offert !

**Cette extension de garantie sur le corps de chauffe de la chaudière jusqu’à 35 kW s’applique à la suite de la garantie initiale de 3 ans, sur une durée de 7 ans, soit un corps de chauffe garanti 10 ans.

L’extension de garantie à 10 ans** sur le corps de chauffe, est offerte pour plus de tranquillité et pour longtemps.

OFFRE DE DERNIÈRE MINUTE...

UNE BOUTEILLE DE CHAMPAGNE OFFERTE POUR TOUTE COMMANDE PASSÉE CE JOUR LÀ !

ACHETER ET FAIRE INSTALLER PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - A consommer avec modération. Champagne est une marque déposée, d’appellation origine contrôlée

* Soumis à conditions. Voir en magasin • Sauf opérations en cours • Montage en sus selon devis personnalisé • Offres valables dans la limite des stocks disponibles • Dessins non contractuels

26A RUE ML FOCH TELEX | Forbach | Page 13


Les bonnes

AFFAIRES ACHATS

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10

Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.60.29.20.01

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Achète comptant meubles anciens, bibelots, brocante, tableaux, livres anciens, objets de collection, successions. 03.82.53.26.57 ou 06.09.97.09.13

Achète meubles, pâtes de verre, vieux jouets, statues, tableaux, pendules et succession. 03.82.58.83.76

Achète au meilleur prix photos, cartes postales de Fr. Merlebach et environs. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34 Freyming

BLUE CONSULTING - tél. 06 10 23 56 46 ou 06 81 44 25 91 Vds lit blanc pour enfant peu servi avec matelas et alèze 45 €. 03.87.85.64.65 Vds table salon L. 1,20m l. 0,70m bois couleur miel verre biseauté sur le dessus plateau miel en dessous, px 60 €. 06.86.47.22.28

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle + automates anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 164606

Recherche juke-boxs et flippers, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

Achète tous objets anc. : bibelots, verrerie, collection pces monnaie, cartes postales, bijoux, montres etc. + succession complète. 06.31.52.18.78

Achète violons, violoncelles, même en mauvais état, je me déplace, paiment en espèces. 06.27.66.40.29

Lequel rédigera dans les meilleurs délais, les documents dont vous avez besoin dans les différents domaines d’activité.

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 165066

Achète manteau et veste en fourrure, sac à main L.V. ou autres marques, figurines en porcelaine. 00.49.15736239085

Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

ÉCRIVAIN PUBLIC

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 165065

Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Artisans, Commerçants, Particuliers, vous devez rédiger vos devis, vos factures, vos correspondances personnelles, faites appel à un

Achète BD anciennes, Strange anciens. 06.95.12.26.08 ou 03.87.52.47.28 ap 19h30

Vds lit de coin lorrain 120x180 avec sommier px 69 €. 03.87.78.23.34 Cse déménagement, vds lit en pin 190x90 + sommier à lattes + matelas Dunlopillo, le tout en très bon état, prix 60 €. 06.87.59.25.94 en appel, message ou rép.

OBJETS -70€

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.74.16.07.78 CODE WEB 165063

Vds téléphone portable LG 4 long. 14cm largeur 7cm px 50 €. 06.37.63.79.61

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Donne toute ma doc composée de Paris Match, VSD, Répu, Libé (1m30) concernant les principaux évènements de tous pays. Sarrebourg. 03.87.24.43.54

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 165064

Vds 2 aquariums de 50 L pompe, buleur, sable + 7 poissons rouges px 50 € + aquarium 19 L pompe, filtre incorporés + motifs fond + 1 combattant 40 €. 06.81.61.13.73

JE PASSE MA

Vds cartouches d’encre pour Epson (panthère) 2 packs entiers + 2 noirs + 2 jaunes + 2 cyans+ 1 magenta 80 € le tout. 03.87.93.30.47

DIVERS Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, gravats, déménagement, travail soigné. 06.63.89.06.35 Donne 30 sapins de 4m, la pointe peut servir de sapin de Noël et le tronc pour autres. 03.54.88.89.52 à Loupershouse

Vds coffrets DVD série : Agence Tous Risques px 50 €. 07.71.81.82.33

INFORMATIQUES Part. informaticien, 32 ans d’expérience, dépanne votre ordi. à domicile, chèq. emploi service accepté. 06.23.58.29.27

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-desous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Forbach ❏ Sarreguemines ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Forbach | Page 14

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 87 00 57 03 87 88 18 08 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ À L’agence : FORBACH - 74, Rue Nationale Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

74, Rue Nationale - 57600 FORBACH


Offres valables du 28 novembre au 3 décembre 2016 Dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques

Nos offres sont valables toute la semaine.

www.globus.de

Le Saint Nicolas Arrive

9

99

Epicéa Glauca Conica, conifère de Noël Disney Little Chrismas Tree hauteur 45/50cm, décoration carton Reine des Neiges, Cars ou Nickelodéon, vendus avec 12 stickers décoratifs

Père Noël Kinder Ferrero la pièce soit 1€71/100g

1

88

Globus*Angebotsgarantie!

Plus d’idées cadeaux dans notre catalogue «Globus Spezial» *

Lessive liquide ou en poudre Dash différentes sortes, le baril de 6,5kg ou 2X3,25l, soit 0€10/lavage

Tarte à la crème fruitée, aérée, légère et digeste, différentes recettes, soit 6€09/kg

la tarte entière

99

90

Multi-toasteur 4 en 1 Mia SB3193 S-4, 750W pour faire des gaufres, croques Monsieur, Donuts ou griller des saucisses. Formes lavables en machine, indicateur de marche

24

99

Neunmorgenstraße, 66424

9

4

15 le kilo

Roastbeef de boeuf sans os, vendu à la pièce

99

Wolfsau 4, 66130

Combiné dentaire complet Oral B Waterjet Pro 700 brosse à dent sur accu avec minuterie, station de recharge, douche buccale, jet à impulsion, reservoir 600ml, vendu avec 2 brosses à dent et 4 buses

79

99

13649

Rathausstraße 53, 66333

1 bidon d’adoucissant Lenor offert (29-32 lavages) à l’achat d’un baril de 6,5kg ou d’un lot de 2X3,25l de lessive Dash

L’offre de la semaine:

Régalez vous tout au long de la journée!

Pot au feu de Boeuf avec sa sauce Raifort, accompagné de salade de Pommes de terre et de betteraves rouges

Notre chef élabore de délicieux plats frais En provenance directe de notre boucherie

6

99

Dieselstraße, 66740

Homburg-Einöd Güdingen Völklingen Saarlouis www.globus-einoed.de www.globus-saarbruecken.de www.globus-voelklingen.de www.globus-saarlouis.de “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”. www.mangerbouger.fr TELEX | Forbach | Page 15


Les bonnes

AFFAIRES DIVERS Vide maison, cave, grenier, locaux, successions, etc.... récupère habits même usés. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54 Vide, débarasse, nettoie maisons, appartements, caves et tous types de locaux... peut être fait contre récupération... intervention rapide et soignée. 06.31.89.32.83 Recherche modèle pour brevet de coiffure en vue examen février et juin 2017. H/F dispo 1x/ mois pour préparer épreuves brevet de maîtrise coiffure Forbach. Conditions à négocier. 07.71.82.92.14 Débarrasse tous types de locaux, maisons, cave, ateliers etc... gratuit si récupération, intervention rapide 7j/7. Nettoyage complet. Me contacter au 07.85.41.15.79 Duo de variétés cherche à animer soirée de la St Sylvestre, tarif très intéress. Pour plus de rens. tél. 07.70.56.81.79

COURS ET LEÇONS

Donne cours de maths, secteur Boulay, Faulquemont, Freyming-Merlebach, de la 4ème à la terminale CESU accept. 06.50.79.12.44 Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48 Apprenez l’anglais ou l’allemand avec un professeur expérimenté, cours de présence à Sarrebrück - par téléphone ou par skype, préparation de tests linguistiques A2 à C1 ou entretien perso. 00.49.1797082171 Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58 Professeur donne cours de mathématiques et sciences expérimentales sur Forbach, peut se déplacer. 03.87.13.11.67 TELEX | Forbach | Page 16

AUTOMOBILE Entr. Fer et Métaux

ANIMAUX

Je délivre certificat de destruction

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76 Vds colombes tourterelles panachées, inséparables bleus, matériel pigeon + volière 60x60x150 + aquarium 240 L complet. 06.36.15.99.99 Vds chiots Berger Malinois LOF, mère 250268731204890, 2F. 4M., nº portée LOF 2016036986-2016-1, prix 600 €. 06.82.97.20.97 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 Vds berger allemand 12mois inscrit LOF vac., puce 250268801568436 sociable et bon chien de garde (siret 52071280300011). 06.14.31.94.75

Vds chiots chihuahua non lof nés le 02 octobre 2016. Mère sablé 2.350kg - Père merle aux yeux bleus 2.800kg, parents visibles sur place. Femelle( photo1) 850 € - Mâle 750 €. Ils seront disponibles mi-décembre et partiront de notre foyer pucés vaccinés et vermifugés avec un certificat de bonne santé établi par le vétérinaire. Nous recherchons des personnes sérieuses, donc les indécis et curieux merci de vous abstenir. Mère 250269802111636. Siren 82272532100019. 06.43.27.01.47. CODE WEB 166793 Vds canaris de différentes couleurs, mandarins et callopsytes. 07.82.12.88.51 Vds chiots croisés pincher/ yorkshire nains, 2 mâles 2 fem. nés 13/10/16, puce mère 250269604855408, Siren 503088270, 350 €. 06.81.41.62.17

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Xsara 2L. HDi 110 CV, 08/2002, 105.500 km, 1ère main, distrib. neuve, v.é. f.c. d.a. carnet, voit. en b.é. et propre, CT OK, 3.000 €. 06.88.04.68.89

OPEL Vds Opel Meriva 1.4 Twinport 120 mod. Edition 1ère main sept. 2013, 52.000kms, px 9.000 € à déb. 06.70.56.92.68

RENAULT

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37

Vds bélier 9 mois, élevage ou boucherie. 03.87.02.18.84

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46

Les annonces

rachète tous véhicules destinés à la destruction + ferraille

Vente de pièces détachées JANTES et PNEUS d’occasion démolisseur agréé N° PR 57 000 21 D

1 rue Denis Papin - ZA

Tél. 06 17 12 15 71

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

SCHOENECK 03 87 88 33 72

Vds rarissime 306 2L auto "Griffe"

Vds C5 HDi 110 mod. Sillage an 2007, 168.500 km, b.é. pneus hiver neufs, nav. 45"

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Entr. LEHMANN

Rachat ou enlèvement

tous véhicules destinés à la destruction

Tél. 06 76 32 30 79

Rlt Kangoo 1.5 DCi Privilège familial, 2004, 82 CV, 150.000 km, révisé, distri et CT à jour, 2.950 €. 06.37.35.36.07 Vds Captur de juillet 2016, 3.500km, modèle Intense 110cv, moteur diesel, état impecc. noir, toit et rétros ivoire, toutes options, Dispo rapidement, vendu car trop petit. 19.000 €. 06.42.76.03.74

(version haut de gamme) idéale pers. âgées ou handic. car très simple à conduire, sacrifiée à 3.900 €. Ttes options d’origine, 1ère main, an. 1996, 94.241km rééls. Très belle auto peu onéreuse en entretien car pas d’électronique, mécanique hyper fiable vendue avec c.t. vierge et dossier complet d’entretien et tous documents à l’appui. Environ 5.600 € de factures à l’appui. Occasion rare à saisir, dispo de suite, Je ne réponds pas aux mails, Me contacter uniquement au 06.33.72.34.71 Annonce sérieuse au plaisir de vous rencontrer. Prix ferme justifié. Future collector car très peu diffusée. CODE WEB 166231

CITROEN

PEUGEOT

Vds Citroën Dyane 6, bon état, roule tous les jours, 2.500 € à déb. 06.58.99.05.34

Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 206 HDi très bon état général. 06.80.01.61.66

Vds Berlingo 2L HDi 5 pl. vert métal de 2000, 130.700km, 1èe main, courroie distri. + rév. + c.t. OK, 2.400 €. 06.73.58.40.00

Vds 207 SW 1,6L HDi 11/2009, 110.000kms, clim. régul., c.t. vierge, t.b.é., px 4.990 €. 06.99.19.30.63

Vds Citroën C3 HDi 100 Exclusive, 6 mois, 3.600 km, pleint. grise, ordinateur, caméra, GPS, 13.000 €. 03.87.92.84.73

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 06.80.01.61.66 CODE WEB 167096

Vds C3 II 1.0 VTi 68 Vitamine, 4 CV ess., an. 02/2013, 43.000 km, ttes opts, 1ère main, fact. rév. garage, état neuf, bleu métal., prix 7.000 €. 07.85.00.00.14

Vds Peugeot 206 an. 2000, 130.000kms à refaire ou pour pièces, px 500 €. 06.68.19.21.53

Vds C3 an 2007 1L4 HDi Exclusive Sensodrive gris métal moteur 32.000 km t.b.é. c.t. ok clim, 5.250 €. 06.47.98.61.78

Vds 206 1.4 HDi 3 portes, 137.500 km, 02.2007, pc 3.200 €. 06.51.67.69.94 Vds 207 Premium Pack 1L6 essence 120 cv, an 2008, 66.000 km, c.t. ok, 4 roues hiver, j.a px 7.800 €. 06.14.85.71.19 Vds 306 break de 1999, 162.740km, courroie distri, vidange et c.t. OK, 4 roues été et 4 roues hiver, 2.000 €. 06.73.58.40.00 306 break 2L. HDi 90, 10/2001, 138.612 km, carnet d.a. f.c. v.é., distri neuve, bon état, CT neuf, 2.200 €. 06.88.04.68.89

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Boxer. 06.80.01.61.66 Vds Ford Transit benne 2.2 TDCi 125 CV, an. 2012, 3.000 km, C.T. OK, 18.000 €. 06.43.44.29.21

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66 Vds Renault Mégane break Phase II 1,9L DCI 150.000kms toutes opt. an. 07/2002, px 2.500 €. 06.20.34.21.27

Vds Opel Zafira 2.0 DTi 16V Elégance, année 02/08/2001, bleu 267.000km, bon état c.t. OK, 1.800 € à déb. 06.28.21.28.25 CODE WEB 166901

Vds Picasso Xsara HDi 110CV Exclusive, cuir abricot clim. auto. alu, régulateur etc. 137.000kms état neuf 5.500 € à déb. 06.09.17.91.54 Vds Xsara Picasso 2002, 161.900km, att. rem., courroies et pompe à eau neuves, c.t. et vidange OK, 4 roues été + 4 roues hiver, 3.200 €. 06.73.58.40.00 Part. vds Citroën C5 HDi 140 Fap 60.000kms oct. 2009 contr. techn. OK, état impeccable, gris foncé, px 9.500 €. 06.07.08.83.79

px 5.500 € à déb. 06.72.07.43.34 CODE WEB 166531 Vds Berlingo 2L HDi de 2003, 135.000km, courroie distri et pompe à eau neuves, vidange et c.t. OK px. 3.800 €. 06.73.58.40.00 Xsara 2L. HDi 90 CV Exclusive, 01/2000, 214.600 km, d.a. f.c. v.é. a.b., clim auto, distri à jour, bon état, CT OK et neuf, 1.400 €. 06.88.04.68.89

FORD Ford Fiesta 1ere main, 3 P. 1.25 t. b. état, t. b. équipée, révision + ct OK, 16. 000 km, 2015. 9.000 €. 07.88.60.34.16. CODE WEB 169404 Vds Ford Mondéo Ghia état général impecc. c.t. OK jusqu’en 2018 problème pompe injection, à voir sur place. 03.54.83.18.61 heures repas

VAG Vds Golf IV 3 portes à 2.200 € + 5 portes. 06.80.01.61.66 Vds Golf 5 TDi 105 CV 3 p., 12/2003, 3 p., C.T. OK, très bon état, prix à débattre. 06.71.66.18.49

Vds Audi Q5 170 CV 2L. TDi Quattro SLine, blanc, état impec., nbr. options, an. 2012, 127.000 km, carnet Audi à jour, 23.500 €. 06.27.51.43.71 CODE WEB 167008 Vds Golf IV TDi 90CV an. 2000 5ptes, bon état général, 225.000kms, c.t. OK, px 1.950 €. 06.58.20.86.95

BMW Vds BMW break série 3, essence, 1998, 260.000 km, prix 800 €. 06.78.30.50.81

Rlt Trafic DCi type 2, 80 CV, an. 2005, 177.000 km, pneus neufs, courroie distri. et embray. faits, 3.500 €. 06.87.41.96.66 Cse cessation d’activité vds Merc. Sprinter 311 CDi, rallongé - surélevé, véhic. très soigné, an. 2005, 160.000 km, CT OK, 7.200 €. 06.30.36.66.02 Berlingo 2 places de 2000 198.000km, c.t. OK courroie de distri. faite, 4 pneus été et 4 pneus hiver px. 2.000 €. 06.73.58.40.00 Vds compresseur tri-cylindre 300L., très bon état, peu servi, prix 1.000 €. 06.42.04.12.63

TOYOTA Toyota Auris hybride Hatchback 5 portes NG 136 de juillet 2013 finition Style nav. très bon état. Couleur Sépia interieur mi cuir noir. 54.000 kms, transmission automatique, option touch&Go (système de navigation à écran couleur tactile avec info trafic et cartographie européenne. Vue 3D et reconnaissance vocale). vitres arrière et lunette arrière sur teinté, clim auto bi zone, capteur de pluie, système ouverture/ fermeture et démarrage sans clé : Smart Entry & Start. retroviseur intérieur électrochromatique, sièges avant chauffant, système d’aide au stationnement intélligent S-IPA avec radars avant et arrière. caméra de recul. Jantes 17". 4 roues complètes hiver et barres de toit. Voiture non fumeur et dors au garage. 12.900 €. 06.95.09.80.22 CODE WEB 169369

Voir suite AUTOS Page 22


: te Ac 1 16

20 TELEX | Forbach | Page 17


Dossier spécial

RÉVEILLON • VEILLÉES • TRADITIONS • PLAISIR...

Les plus belles animations de Noël dans les alentours !

Acte : 1

Repas de Noël

Marché de Noël

L’Amicale des Pensionnés de Marienau organise son traditionnel repas dansant de Noël le dimanche 11 décembre à midi au foyer de Marienau. Le prix du repas est de 30 € pour les membres et de 35 € pour les non-membres. ■ Les personnes intéressées peuvent se renseigner et s’inscrire jusqu’au 7 décembre auprès de Nenzie Schmitt (tél. 03 87 85 14 56) ou Adèle Pirih (tél. 06 83 91 80 26)

L’Office de tourisme de Saint-Avold vous propose une journée inoubliable pour vous plonger dans la magie des fêtes de fin d’année en visitant l’un des marchés de Noël les plus visités d’Allemagne : celui de Stuttgart ! Samedi 10 décembre 2016. Départ en bus du centre culturel Pierre Messmer à Saint-Avold à 07h30 et retour prévu pour 20h30. Programme : Visite libre de la ville et du marché de Noël. Repas non-compris. Prix : 25 € tarif plein. 22 € pour les adhérents à l’Office de tourisme. 15 € pour les enfants de moins de 12 ans. ■ Inscriptions et renseignements : Office de tourisme de Saint-Avold – CAT. II 28 rue des Américains - 57500 SAINT-AVOLD Tél : 03 87 91 30 19 - contact@tourisme-saint-avold. fr / Site : www.tourisme-saint-avold.fr Nombre de places limité : inscription accompagnée du règlement à rendre dans les meilleurs délais (inscription selon ordre d’arrivée).

Dimanche 11 décembre Marienau

Marché de Noël

Graufthal le dimanche 4 décembre de 10h à 18h

Le dimanche 4 décembre 2016 à partir de 10h00 et jusqu’à 18h00 l’Association Au Fil des Fontaines organisera son 9ème Marché de Noël à Graufthal autour des Fontaines et de l’église. Le Père Noël présent toute la journée, déposera à nouveau sa hotte en faveur des enfants défavorisés. Les jouets, livres ou autres objets feront leur grand bonheur. A midi soupe aux légumes avec saucisse ou knacks. La recette de la vente des Maennelé sera comme d’habitude reversée à l’ARAME. Toute la journée buvette et petite restauration avec notamment du vin chaud, gaufres, knacks, gâteaux, café, chocolat chaud, etc…. Prix sous chapiteau : 10€ la table fournie Prix extérieur : 15€ l’emplacement. ■ Pour tout contact : Daniel OSTER - Tél. 03 88 70 12 01 le soir Mail. Daniel_oster @orange.fr

TELEX | Forbach | Page 18

2016

à Stuttgart

Fête de Noël 2016 Sarreguemines

La Municipalité de Sarreguemines invite tous les Sarregueminois de 68 ans et plus au 31 décembre 2016, aux repas de Noël des seniors qui se dérouleront lundi 5, mercredi 7 et vendredi 9 décembre 2016. Pour ceux qui n’ont pas reçu d’invitation, et souhaitez, vous rendre à l’un des repas ou bénéficier du cadeau, vous êtes invités à vous rendre au CCAS, 5 rue de la

Paix – Maison de la Solidarité à Sarreguemines, munis d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. ■ Le CCAS est ouvert lundi, mardi et jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h ainsi que mercredi et vendredi de 9h à 12h.


IDÉES CADEAUX ... Marché de Noël de L’ALB

Nouveau chez EVOLU’TIFS

Biding

L’ALB, Association Loisirs de Biding, organise son 5ème marché de Noël. Le dimanche 4 décembre 2016 à partir de 13h30 au foyer de Biding. Exposition vente d’objets de décoration, couture, tricot, bijoux et divers autres objets, réalisation de broderies sur brodeuse artisanale. Le Saint Nicolas nous rendra visite vers 15h. Sur place : boissons, sandwichs, café, gâteaux... ■ Pour tous renseignements tél. 03 87 90 90 58

Fête de Noël

a rejoint l’équipe du salon de coiffure

EVOLU’TIFS

Samedi 3 décembre 2016

MAS les Floralies à Freyming-les-Merlebach. Dès 14h, dimanche 03 décembre la Maison d’Accueil Spécialisée (MAS) vous invite chaleureusement à une grande Fête de Noël . C’est ouvert à tous et l’entrée est gratuite, venez nombreux ! Programme de l’après-midi dans la grande salle : - De 14h15 à 15h15 : Place à la musique avec le Trio Jazz - De 15h30 à 16h30 : ambiance piano bar Un bar à crémant sera ouvert avec amuses -bouches – café et gâteaux – et dès 18h des hot-dogs, boissons et bières - De 18h à 19h Concert avec le groupe Funk «Groove Tracks» Programme dans la « Rue » couverte : - à 17h la chorale de la « Mas les Floralies » vous proposera des chants de Noël - de 17h à 18h venue du Père Noël et du Renne Rudolf, à ne pas manquer ! Vous pourrez déguster tout au long de l’après-midi du vin chaud et des bretzels – des biscuits de Noël - de la soupe et des crêpes. À découvrir également un stand de vente d’articles et de décorations de Noël - Photo et maquillage. ■ Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter Aziz Bendaouadji, animateur au 06 25 70 23 14. MAS les Floralies 238 avenue de l’Europe à Freyming Merlebach

Balade contée illuminée de Noël à Freyming-merlebach Dimanche 18 décembre 2016

Dans le cadre enchanteur du Parc Municipal de Merlebach, petits et grands retrouveront toute la magie de Noël, sur un parcours illuminé semé de pauses musicales, de contes, de marionnettes et autres surprises. Gourmandises de Noël sur la place du Kiosque. Tarif: 1€. Dès 16h à 18h30 toutes les ½ heures. Le lieu du départ de la visite vous est communiqué lors de l’inscription (obligatoire) à l’Office de tourisme . ■ Rens. et inscr. : Office de tourisme CC Freyming-Merlebach 57470 Hombourg-Haut / Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach Ou Office de tourisme du pays de Forbach 57600 Forbach / Tél : 03 87 85 02 43 Mail : contact@paysdeforbach.fr www.paysdeforbach.com

BONS CADEAUX Jusqu’au 31.12.2016

Magali «Styliste ongulaire» se propose d’embellir vos ongles sur RV

06 26 93 52 42

-10

%

Sur toutes vos prestations ongulaires *Offre non cumulable

Rejoignez-nous sur Facebook 74 rue Nationale FORBACH - 03 87 85 Marché de Noël Baz’ARToPie

Les samedis et dimanches du 3 au 18 décembre. Pour Noël, vous cherchez une idée originale ? Venez jeter un coup d’œil au Baz’Art d’ARToPie à Meisenthal. Sculptures, peintures, photos, éditions, bijoux, mobiliers … pour faire des cadeaux artistiques et alternatifs ! Vin chaud, café, gâteaux…fripe ... sur place ! Horaires d’ouverture de 14H à 18H

*

06 52

sidée par Pascal Kirschstetter et animée par Ali Milliani et son équipe. Les différentes courses des Elfes sont gratuites et vous pourrez acheter des bonnets de Noël à 2€ pour vos enfants. Plus que jamais c’est toute la famille qui est invitée à se prendre au jeu ! Une médaille et un goûter seront offerts à tous les enfants inscrits, ainsi qu’une tombola qui est organisée et animée par l’USF Foot de Forbach. Les enfants s’élanceront dans la course à 14h, tandis

11ème édition de la Course des Mères et Pères Noël Dimanche 4 décembre 2016

Défis Aventure organise la 11ème édition de la Course Internationale des Mères et Pères Noël. Cet évènement se déroulera le dimanche 04 décembre à partir de 14h avec le concours de l’UCAF, de la Ville de Forbach, ainsi que les bénévoles des associations : Esprit Sportif 57, les Enfants du Charbon et les motards d’une rose un espoir. Les coureurs retrouveront le traditionnel 10 kms (chronométré) et un parcours de 5 kms (non chronométré). Tout le monde prendra part à la fête dans la joie et la bonne humeur !! Une nouveauté cette année concernant la course des enfants appelée « Course des Elfes », elle sera encadrée par l’USFootball de Forbach, pré-

TELEX | Forbach | Page 19


Dossier spécial

RÉVEILLON • VEILLÉES • TRADITIONS • PLAISIR... Concert de l’Avent. Rohrbach les Bitche

L’harmonie municipale de Rohrbach les Bitche et la musique municipale d’Oermingen organisent le samedi 10 décembre 2016 à 20h, salle Robert Schuman de Rohrbach les Bitche. Le concert de l’Avent. Au profit de l’Association « Laura, les couleurs de la vie » pour la recherche sur les maladies infantiles graves. Le concert est animé par : la musique, la chorale d’Offwiller(67) et la chorale Eclipse de Rahling (57). Les bénéfices sont intégralement reversés à l’Association. À partir de 19h : buvette, petite restauration. Vente « vin chaud, jus de pomme chaud et biscuits de Noël » . Entrée gratuite.

Acte : 1

Marché de Noël du Club Tiffany

Les samedi 3 et dimanche 4 décembre 2016.

Le marché de Noël du Club Tiffany ouvre ses portes samedi 3 et dimanche 4 décembre dans le cadre de la

magnifique Chapelle datant du 16ème siècle de l’Hôtel de Paris, rue Hirschauer à Saint-Avold. Les membres du Club vous invitent à découvrir leurs travaux réalisés en verre de couleur. Sujets de Noël, crèches, anges, accroche-lumières, et autres objets décoratifs le tout présenté dans un écrin de lumières et de couleurs. Certains objets sont réalisés selon la technique « Tiffany » : À partir de verre, dont les pièces sont coupées, abrasées, entourées d’un ruban de cuivre et soudées à l’étain. D’autres ont été créées selon la méthode dite « Fusing » : Les compositions en verre sont placées dans un four dont la chaleur est portée à très haute température suivi d’une seconde cuisson pour les objets nécessitant un thermoformage. Le marché de Noël est ouvert samedi 3 et dimanche 4 décembre 2016 de 10h à 17h30. Salon de thé-restaurant « Hôtel de Paris », rue Hirschauer à Saint-Avold. Entrée libre. ■ À offrir ou à s’offrir, les amateurs de jolis objets pourront acquérir une oeuvre unique pour leurs cadeaux de fin d’année.

DU 01/12 AU 24/12/2016

Les

Extra Larges

31 Décembre 2016

le 31 Décembre 2016 à partir de 20h00 à la Salle des Fêtes de Forbach. Organisé par l’Amicale de la Police de Forbach. Nous vous proposons un buffet froid comprenant : fois gras - saumon froid et fumé - roulé de saumon - terrine de st jacques - bouquet de crevettes - rosbif - rôti de porc froid - chaud froid de volaille - pâté en croûte - terrine de chevreuil jambon italien - 5 sortes de salades - dessert du nouvel an - café - soupe à l’oignon. Tarif 51€ (Eau + 1coupe de crémant compris). Les vins blancs et Champagne sont disponibles au Bar (non compris au tarif). Le groupe Santos et sa chanteuse animeront la soirée.  L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

■ Réservez votre soirée dès à présent !

Contact 06 59 44 88 86 ou 06 42 99 61 53

Concert de Noël

Dimanche 4 décembre

Le Conseil de Fabrique Mouterhouse-Baerenthal organise un Concert de Noël pour soutenir «Fanny» de Bining, dimanche 4 décembre 2016 à 15H30 en l’Eglise Catholique de Mouterhouse avec la participation des Chorales «L’AIR DE RIEN» de Baerenthal et les «CHOEURS JOYEUX» de Soucht.

Notre literie de grande taille nous apporte l’indépendance de couchage, facilite l’endormissement et limite nos réveils nocturnes

que le départ des 5 kms et 10 kms sera donnée à 15h. À l’occasion du 11ème ANNIVERSAIRE de la course, des cadeaux prestigieux seront gagnés sur tirage au sort des dossards. Le « Trophée Gilbert Perrin » récompensera la doyenne ou le doyen de la course. Inscriptions à l’Office du Tourisme de Forbach et sur www.le-sportif.com • samedi 03 décembre de 16h à 18h inscriptions sur place et retrait des dossards à la salle des fêtes • dimanche 04 décembre de 10h à 13h retrait des dossards, uniquement, à la salle des fêtes. ■ Vous trouverez tous les renseignements complémentaires et le règlement sur le site internet www. coursedesperesnoel.com

2016

Réveillon du Nouvel an

Du 26 novembre au 8 janvier

VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2016 18h - Vernissage de l’exposition. Récital de poésie, Chants à la harpe romane au Temple Réformé. DIMANCHE 4 DÉCEMBRE de 14h à 18h - Marché de Noël. À 16h - Concert de l’Avent de la Philharmonie de Sarre-Union à l’église protestante ■ Tél. 03 88 00 33 03 (lun, mar, jeu de 14h à 18h) www.gic67.fr

Passez GRATUITEMENT à la taille supérieure* *Les dimensions 160x200 cm et 180x200 cm au prix du 140x200cm. Offre valable sur une sélection de matelas et sommiers signalés par étiquette spéciale en magasin, non cumulable avec toute autre promotion ou offre en cours. Photo non contractuelle.

France Literie distributeur ZAC ACTISUD DUNIL des plus grandes marques BULTEX - EPEDA IALE 10,DE RUE DU BOIS D’ORLY-AUGNY SIMMONS -TRECA ZONE C CORA • À CÔTÉ MOBILIER DE FRANCE

SARREGUEMINES

TELEX | Forbach | Page 20

«Noël de fraternité au pays des lumières»

CÔTÉ ALAIN AFFLELOU - 03 87 38 41 66


INTENSO Intensément à chaque instant…

’Italie arrive à Sarreguemines. L Situé en plein cœur de la zone piétonne, l’Intenso joue la carte de

la modernité et de la transparence en décidant d’ouvrir sa cuisine. Ainsi, vous pourrez découvrir nos cuisiniers évoluer dans un espace vitré ouvert sur notre salle mais aussi sur la rue. Après avoir observé le balai des plats, vous n’aurez plus qu’à vous installer dans notre cadre lounge alliant confort et goût. A la carte, des plats italiens et méditerranéens revisités et élaborés avec le plus grand soin par notre équipe. Vous n’avez pas le temps ? Pas de soucis, l’Intenso propose aussi ses plats à emporter !

Notre restaurant vous accompagne dans chaque moment de la journée. Commencez en douceur avec notre carte de petit déjeuner, vous apprécierez également nos formules du midi entre

collègues, en famille ou en groupe. Profitez enfin d’une ambiance plus cosy en soirée autour d’un verre entre amis ou en tête à tête autour de notre carte du soir. Les amateurs de cocktails et de jus de fruits frais sauront trouver leur bonheur avec nos suggestions du jour et des produits frais garantis. Notre établissement a également pour ambition de mettre en avant ses producteurs. Nous sommes partis à leur rencontre pour vous offrir une carte de vins et digestifs exclusifs. N’hésitez pas à nous suivre sur les réseaux sociaux pour ne manquer aucunes de nos soirées thématiques. Elles vous réserveront le plein de surprises tant gustatives, avec des cartes spéciales, que dans une ambiance dont nous seul possédons le secret. Envie d’une soirée privée ? Il suffit de nous contacter et de formuler votre demande... Nous nous occupons du reste.

VOUS N’AVEZ PAS ENCORE EU L’OCCASION DE VENIR NOUS DÉCOUVRIR ? N’ATTENDEZ PLUS UNE SECONDE DE PLUS ET :

RÉSERVEZ VOTRE TABLE AU : 09 81 27 40 35 !

INTENSO

8/10 rue Sainte-Croix

SARREGUEMINES

Réservez votre table au

09 81 27 40 35

Rejoignez-nous également sur Facebook et DÉCOUVREZ NOS CARTES ! TELEX | Forbach | Page 21


Les annonces

AUTOMOBILE ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds, pour pièces, Renault Express essence. 06.81.56.72.73 Vds 4 roues complètes pneus neige Bridgestone 185/65/R15 servis 2 mois, val. neuve 550 € vds 350 €. 06.23.92.67.13 Vds 4 pneus neige Michelin 195/55 R15 T presque neufs, px 250 €. 03.87.91.55.72 ou 06.87.14.64.35 Vds 4 jantes alu + pneus hiver Kumho 225/45/17 91V pour BMW série 3 E90, bon état, px 380 €. 06.12.78.12.03

Vds 4 pneus hiver conti winter contact 215/55 R 16 H peu servi prix 340 €. 06.84.20.55.79 Vds 4 roues alu hiver Michelin Alpin 5 205/55 R16 91 H 5 trous, état proche du neuf. 06.25.13.66.79

Vds 4 pneus hiver Michelin 205/55/R16, neufs, px 280 €. 06.75.44.85.84

Vds 4 jantes acier 5 trous montés 4 pneus Michelin Alpin hiver 205/55 R16 91 H Jetta Vag 350 €. 03.87.92.55.61 ou 06.31.24.12.80 Folschviller

Vds 4 pneus hiver Kumo 205/55R17 95V cause changement de vénicule, équipaient Scenic un seul hiver. Px. 150 €. 06.04.13.74.10

Vds roues complètes avant d’origine tracteur Vandoeuvre 1961, pneus neufs. 03.54.83.18.61 aux heures de repas

Vds 2 pneus neige sur jantes tôle Kleber 185/65R15 quasi neufs 4 trous, px 90 €. 03.87.85.37.39

Vds 4 roues complètes Michelin Alpin + enjoliveurs + écrous, 225/60R16, prix 75 € les 4. 03.87.09.83.43

Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35 Vds roues complètes tôles neige Michelin Alpin 195/60/R15 C3 Picasso px 250 €. 03.87.92.55.18 Vds pour BMW 318 E90 - 4 roues acier pneus Brigestone hiver 205/55/16/91H (5200km) + enjoliveurs, 50 €. 03.87.92.65.83 Vds 4 pneus neige Kleber HP2 185/60R15, 5 trous, pour Polo sur jantes alu, prix 280 €. 03.87.09.53.83 Vds 4 pneus hiver 235/65 VR 17 Hankook montés sur jantes alu 7.5x17 servi 8.000 km valeur 1000 € vendus 600 €. 06.78.33.65.52 Vds 4 roues hiver BMW série 1 pneus BF Goodrich 195/55R16 87H jantes tôle px 220 €. 03.87.85.22.62

Vds 4 roues compl. avec pneus neige 185/60x14, état neuf (roulé 100 km), prix 300 €. 06.41.60.60.38 Vds 4 pneus hiver Michelin sur jantes quasi neufs 175/65R14, px 250 €. 06.29.77.47.28 Vds 4 pneus neige 185/60 R 15 88T Marangoni servi un hiver 100 €. 03.87.90.97.47 heures de repas.

MACHINES AGRICOLES Vds tracteur John Deer 3140 100 cv bon état année 1983 px 8.000 €. 06.02.32.98.52 A saisir! Vds faucheuse agricole Fahr 2 toupies, bon état, prix 300 € + charette Bieber 4 roues, modifiée pour débarder bois, prix 100 €. 06.87.59.25.94

Votre annonce

AUTOMOLBEIXLE ? dans le TE

r ✓ www.telex.f 0 0 ✓ 03 87 98 25 uper éco ✓ Sur bon à d ce à ✓ En agen ines Sarreguem TELEX | Forbach | Page 22

Les annonces

EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI

Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85

VOTRE FEMME DE MÉNAGE À DOMICILE

50% de réduction d’impôt

J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37 Dépannage 7 jours/7 en plomberie - sanitaire - électricité - débouchage canalis., acc. CESU. 06.88.40.82.30

(entretien régulier, nettoyage approfondi, vitres, vérandas, repassage)

Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90 Femme sérieuse, dynamique, +30 ans d’expérience, cherche qques heures de ménage, secteur Sarreguemines Forbach. 06.15.64.07.48 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Part. cherche à faire ts travaux d’epaces verts élagage, étêtage, abattage sur ts types d’arbres, taille haie, tonte, pelouse, débroussaillage, CESU, px rais. 06.11.77.87.64 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, px raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Carreleur propose ses services: carrelage, petite chape, pose de pavés, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Femme sérieuse vous propose ses services pour le ménage se déplace secteur Forbach. 07.81.28.01.71, pas sérieux s’abstenir

SERVICE - QUALITÉ - FIABILITÉ

ABYSS SERVICE 03 87 85 23 77 Technopôle FORBACH Sud - OETING Agréé services à la personne

Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher, etc... Travail propre et soigné !! Accepte CESU. Tel : 06.18.31.63.07 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie + enduits, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Assist. de vie 31ans organisée, patiente, sérieuse et dynamique propose accompagnement des pers. âgées ou handic. dans leur quotidien (ménage, repassage, repas soin...) et garde d’enft. CESU. 06.29.28.07.77 Tous trav. élect. plomb. sanit. isol., rénov. du sol au plafond, agencem. plac. dress. cuis. sdb., dépan. élect. plomb., acc. CESU. 06.88.40.82.30 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

Cherche à faire petits travaux de couverture, petits dépannages de suite : gouttière, cheminée, accepte CESU, travail soigné. 06.42.73.30.72

Part. effectue travaux de peinture, stucco, béton ciré, crépis, décoration, rav. façades. Acc. CESU. 06.14.58.51.83

Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, Exp. 27 ans. Accepte CESU. 07.88.63.30.86

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.0038.41

OFFRES D’EMPLOI

Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 H. sérieux, 30 ans d’expérience, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04

Blumen Peter Neisius Hauptfriedhof sarrebruck cherche

FLEURISTE QUALIFIÉ/E à temps partiel ou base 450€ bilingue français/allemand

Tél. 0049 681 533 23

Recherchons femme de ménage dans le secteur de Cocheren ( 57800) dès à présent pour l'entretien général d'une maison individuelle de 140m2 à raison de 3 à 4 heures hebdomadaires. Il s'agit uniquement de tâches ménagères (nettoyage des sols, sanitaires, fenêtres et cuisine) pas de repassage et/ou de lavage de linge. Nous sommes un couple allemand, la compréhension et la pratique de la langue allemande est souhaitée. Merci de bien vouloir nous contacter au 0049 1709208189 ou par mail : frajung@orange.fr

recherche

UN EMPLOYÉ DE MAINTENANCE SPÉCIALISÉ EN ÉLECTRICITÉ BÂTIMENT / INDUSTRIE

BAC Pro souhaité • Habilité BR Envoyer CV + lettre de motivation E.Leclerc Betting • 4 rue des Genêts - 57800 BETTING

FIRMA IN HANWEILER SUCHT VERFAUFSBERATER (M/W) IM INDUSTRIEBEREICH/INNENDIENST

Wir suchen : Einen technischen Verkäufer (m/w) mit einer technischen Ausbildung in der Baubranche/Stahlindustrie mit ausgesprochenem Verkaufstalent. Sie sind ein dynamischer Verkäufer, arbeiten gerne im Team, besitzen Freude am Umgang mit Menschen und haben Spaß am Verkauf. Kontakt-und Überzeugungsstärke prägen Ihr Profil ebenso wie die Fähigkeit zur Eigenmotivation und der feste Wille zum Erfolg. Was wir anbieten : • Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • Intensive Schulung, sowie attraktive Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten • Beste Voraussetzungen für eine erfolgreichen Zusammenarbeit im Zeichen einer starken Marke Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an :

Écrire au journal sous n° 28080


OFFRES D’EMPLOI

Recherche

2 TECHNICIENNES pour laboratoire d’analyse médicales

Démarrage immédiat Niveau BTS ; DUT Médilabest • 03 88 67 23 10 mfelten@medilabest.fr Vous êtes manuel, travailleur et organisé et vous voulez apprendre et exercer un métier lié au travail du cuir, cette annonce vous concerne ! Nous recherchons pour le mois de janvier 2017 un

SELLIER HARNACHEUR H/F

DÉBUTANT ACCEPTÉ pour réparer nos selles d’équitation au sein de notre équipe de Güdingen. Formation de 3-4 mois assurée en France (Dordogne) par l’entreprise. CDI à temps complet, 39h / semaine. Salaire : SMIC Date de commencement : 03 janvier 2017 en Dordogne Contact : recrutement@cwdsellier.com

Je recherche pers. pour ménage/repassage lundi 6h et vendredi 4h maison individuelle à Oeting. Références souhaitées. 06.83.25.31.46

Recherche dame très sérieuse pour entretien maison à raison de quelques heures dans la semaine secteur Forbach. 06.72.80.95.66 Recherche

COIFFEUSE CONFIRMÉE

À temps plein ou partiel Secteur Forbach

Tél. 03 87 85 88 36 (laissez vos coordonnées)

66 ans, retraité veuf. Charmant et sympathique. Besoin d’être deux, partager, faire des projets ! Ses loisirs ? Nature, voyages, cuisine... FIDELIO Agence matrimoniale Tél. 06 77 64 49 70

GARDE D’ENFANTS

Cabinet infirmier secteur Forbach cherche

INFIRMIÈRE en vue collaboration qualité dem. : humaine - prof. sérieuse et investie

Tél. 06 62 87 22 85

Urgent! Cherche nounou pour mon fils de 6 ans, sur Rémering-lès-Puttelange ou envir. proches. 06.28.21.89.71

Sté de nettoyage en alternance recherche pour entrée immédiate

TECHNICIEN DE SURFACE H/F POUR :

Les annonces

RENCONTRE UNICENTRE FORBACH

Des rencontres sérieuses dans votre région 45 ans d’expérience Une enseigne nationale 7 Cabinets dans votre région Gratuit, sans engagement et sous pli discret Recevez une présélection de personnes seules et motivées ou plus de 500 profils sur :

www.unicentre.eu 03 87 25 83 82 ou «docTELFOR» par SMS au :

06 77 34 02 52 ou écrivez à UNICENTRE 31 Avenue Saint-Rémy 57600 FORBACH

H.58 ans cherche H pour moments coquins, peux recevoir. Ecrire au b. du j. ss nº ST12676 Dame veuve cher. Monsieur 68/70ans pour rompre solitude et passer de bonnes fêtes et + si affinités, ann. sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12701

Charmante J.F. 50aine phys. agréa. féminine dfc H. âge en rapp. non fum. si poss. aimant danse de salon pr relat. complice sincère et durable, uniq. H. sérieux. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12704

Votre annonce

E R T N O C N E R EX ?

dans le TEL

fr ✓ www.telex. 0 0 ✓ 03 87 98 25 uper éco ✓ Sur bon à d ce à ✓ En agen ines Sarreguem

J.H. 38 ans 1m86 79 kg cherche J.H. 25-40 ans plutôt câlin pour relation durable. Ecrire au b. du j. ss nº ST12670

Langue allemande et véhicule indispensable

H. 66ans fumeur cher. femme simple sans prétention pour rompre solitude région Forbach. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12700

D. 68a mariée dés. renc. H. pour relation intime âge en rapp., disc. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12695

CABINET INFIRMIER SARREGUEMINES

F. 57ans div. ronde n.f. région Forbach dfc avec H. libre sérieux pour sorties et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12694

Homme 52 ans, gentil, attentionné recherche femme en rapport pour relation sérieuse et sincère. Ecrire au b. du j. ss nº ST12685

• Sarrebruck vendredi et samedi à partir de 14h

Tél. 0049 172 77 99 373 ou 0049 6831 70 40 65

RECHERCHE INFIRMIÈRE D.E

Pour remplacement 10-12j/mois ou salariée 14j/mois Bon relationnel • Possibilité de collaboration

Tel : 06 72 21 95 33

F. 63 ans, à la retaite, sér, calme, ch. compagnon sér, honnête, entre 60 et 69 ans pour 1 chemin ensemble, pas sér. s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST12671

F. 74a. veuve, bonne présent. et bien dans sa peau, souh. faire connais. H. sinc. pour rompre solit. et faire un bout de chemin ensemble, ann. sérieuse sinon s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12690

Homme veuf 80 ans, sérieux, grand, mince et physique agréable désire faire connaissance dame 72 ans et +, même profil pour rompre solitude et partager les plaisirs de la vie. Savoir vivre exigé. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12693

Le meilleur des clubs...

H. 61a. veuf, proche des produits naturels, cherche dame même profil. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12680 J.F. 51a jolie, féminine dés. renc. H. 47/55a équilibré plutôt grand non fum. pr relat. sincère et durable, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12705 H. 55a. cél., sans enft, situat. stable, sympa, souhaite rencontrer F. pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12703

Privat ❤ SaunaClub

Industriestraße 31 66740 SARRELOUIS 0049 151 671 127 52 www.laluna-sls.de

recrute

SERVEUR H/F Bilingue FR/ALL À temps complet ou partiel Entrée à convenir Pour postuler : info@saarland-therme.de

+49 (0)651 966 8900 • TRIER / TRÈVES • Rudolf-Diesel-Str. • empfang@club-pearls.de TELEX | Forbach | Page 23


Les annonces

RENCONTRE PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

H. 68a. sérieux, 1.78m, phys. agréa., d.f.c. F. sinc. 55-68a. pour sortir, danser et passer le Réveillon ensemble. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12702 Jeune homme 35 ans, physique agréable recherche femme mariée ou couple 30 à 50ans pour amitié et moments coquins. Hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12673 Homme 68ans sérieux désire faire connaissance femme sérieuse pour vie à deux, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12677 Jeune homme 53ans célibataire désire rencontrer F. 30/40ans sans enfant même divorcée. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12689 Jolie F 40 ans, aux yeux bleus avec 1 enft cél. bien dans sa tête cherche H. même profil, pour nouveau départ, réponse uniq. si photo pas sérieux s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST12681 H. 53 ans cél. recherche femme de 30 à 40 ans pour relation durable, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12686 75 ans, veuf, bon caract. bonne situation, beau, aimerait renc. la F. pour partager la joie de s’aimer, joindre photo récente, je renvoie sur demande. Ecrire au b. du j. ss nº ST12684 57 ans, employé, div, charmant, intègre et attentionné. Aime les voyages, cuisine, marche... Souhaiterait une vie de partage. FIDELIO Agence matrimoniale

Tél. 06 77 64 49 70

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Peu importe le physique ou la taille cher. F. 30 à 65 ans pour partager amitié, petit plat + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12657

Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS

www.telex.fr

PETITE ROSSELLE Ds quart. t. agréa., fort jolie mais. 5p. cuis. éq. Rénovation réussie ! Cave gge. terrain 9 ares dont 6,08% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Vite !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

dont 7,14% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Belle affaire Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

PETITE ROSSELLE

Nathalie B. Immobilier

Dans joli quartier calme et verdoyant, bonne mais. 5p. (2 niveaux), balcon terrasse jardin cave gge Classe Energ. : D Prix 101 000€ dont 6,31% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Bien chez soi !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Puttelange vends : grande maison avec grd terrain, cuis. équip., 6 chb. à c., sdb. par étage, cheminée + fuel, cave, buand. + appt F3 75m2, le lot : 299.000 €. 06.13.09.48.17

Veuve 68a. désire faire les marchés de Noël à deux, sentir l’odeur du vin chaud, la cannelle... âge en rapport, plus si entente. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12679

2

H. 62 ans cherche F. pour relation intime durrable si affinités âge et physique sans importance, tél. Ecrire au b. du j. ss nº ST12669 Cple cherche cple, peut recevoir, se déplace, discrétion demandée. Ecrire au b. du j. ss nº ST12698

Guebenhouse, maison 5p 98m prox. autoroute, 2 chb, sàm, sdb et cuis. équip, terrasse, 6 ares. (proche Sgms, St A, Forbach). Prix 152.000 € à déb. 06.36.58.67.27 après 19h CODE WEB 166797

NOUSSEVILLER

décembre 2016 12 au e br m ve no 22 Du

L’HiSvT MeIErUXà!

2

À CONSTRUIRE

97m2, chauffage au sol Paiement livraison

188.400 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78

SCHOENECK

Lumineuse mais. pl-pied entourée d’un charmant jard., très au calme, séjour 3 ch. sous-sol complet gge. Rajeunissement à prévoir

Classe Energ. : G Prix 117 000€ dont 6,36% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Mérite vraiment le détour ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Pte-Rosselle vds maison 140m2 5pièces, cuis. et sdb équip., terrasse, garage, terrain 8,7ares, px 155.000 €. 03.87.88.39.06 parle uniq. all.

28€

OETING

RT 2012

15

Votre annonce

RENCONTRE Toutes éditions, 3 semaines de parution. Valable dans le journal et sur le site :

*

www.telex.fr

TELEX | Forbach | Page 24

Vds Forbach maison, gde cuis. équip., sdb équip. douche + baignoire, 3 chamb. + 1 bureau, chauf. gaz, garage + park., cave, terrasse plein pied, jardin clôturé et arboré, prox. écoles et comm., px 110.000 €. 06.60.89.96.81 CODE WEB 166505

OETING

Jolie mais. pl-pied en bon état, dble séj. donnant sur terrasse et jardin, cuis. éq. 2 ch. Ss-sol aménagé gge Classe Energ. : F Prix 148 000€ dont 5,71% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Pour les amateurs de confort et de calme RV sur place : Ce vendredi de 14h à 18h

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

RT 2012

www.rizzon.com

SPÉCIALE

Vds Forbach Marienau sur axe principal immeuble comprenant 2 appts : 1 de 180 m2 et 1 de 60 m2 avec vérandas + 1 local commercial 60 m2 bureau, cuis. gde entrée, grd dépôt, px 300.000 € à discuter agence s’abst. 06.87.66.38.73 ou 03.87.92.89.07 CODE WEB 166028 Vds maison à Ebring, chauff. sanitaire, électricité, isolation refait à neuf, 4 chbres, cuis. intégrée, s.d.b. : baignoire balnéo et douche, 2 wc, cheminée insert et distributeur de chaleur, VMC, chaudière fioul condensation, distributeur de chaleur. Dépendances et terrasse 40m2 et petite cour + garage. Pas de terrain.Travaux finition à prévoir. 110.000 €. 06.76.64.79.73 CODE WEB 169329

Rendez-vous

aimeimmobilier.com VENTES Maisons Appt, Immeubles, Terrains

PRIX ATTRACTIFS

06 14 56 07 09 Vds Boucheporn maison indiv sur 2.32 ares 2 niveaux,salon, sàm, cuis. 3 chbres à coucher, sdb, wc, jard., grd garage, px intér. 06.65.62.85.69 ou 07.50.29.80.70

DIEBLING

À CONSTRUIRE

100m2, chauffage au sol Paiement livraison

205.600 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds maison à Abreschviller équipée en gîte, 3 chbr, 8 couchages, sdb, 2 wc, cuis. ent. équipée, terrasse, px. 70.000 €. 06.07.57.98.17

Classe Energ. : E Prix 75 000€

Nathalie B. Immobilier

Cher. personnes H. ou F. de plus de 65ans qui aimerait petites sorties resto ou autres en toute amitié. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12658

Homme marié, généreux, cherche F. pour moments coquins, peut me déplacer. Ecrire au b. du j. ss nº ST12699

Vds maison à rénover + terrain centre ville Saint-Avold, 6 pièces sur rez-de-chaussée et 1er étage, px 60.000 €. Visite sur rendez-vous 06.81.89.42.06

FORBACH / STIRING 75 000€ : maison 6 pièces avec quelques travaux.

Classe Energ. : D Prix 122 000€

OFFRE

C’E

Visitez notre site :

Vds maison à Bambiderstroff F6, avec garage, parking et cave terrain de 37 ares prix n.c. à voir ! 03.87.90.41.87

Mais. de village 171m2 env. dble séj. poêle à bois, cuis. éq., 4 ch., 2 s. d’eau, gge 2v. Hab. de suite. Classe Energ. : D Prix 107 000€ dont 7% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Pas de jardin, mais chaque enfant aura sa chambre. Prix intéressant

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Centre ville d’Insming (Axe StAvold Dieuze à 15 km de Sarralbe) maison lorraine de 175m2 sur un terrain de 35 ares. Joli potentiel, salon avec cheminée et poutres apparentes, cuisine équipée, grandes chambres avec parquet, c.c. fuel, garage 2 voitures, dépendances polyvalentes, 115 000 €. 06.80.56.84.67 CODE WEB 166888

VENTES APPARTEMENTS Vds appartement F2 39m2, C.V. Sarreguemines, kitch., 2è étage, petits travaux à finir, prix 46.000 €. 06.64.95.82.31

www.telex.fr

STIRING hyper centre Ds belle petite résid., charmant ap., espace jour dt cuis. éq. 2ch. Cave pkg Très bon état 28 lots ch. courantes/an : 560€

Classe Energ. : D Prix : 86 000€ dont 7,5% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Très demandé, voyez-le vite

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Forbach vds studio meublé 24m2 proche hôpitaux, px 22.000 €. 06.75.48.92.88 Vds F4 Forbach ds résid. calme 3ème ét. plein sud 102m2, 3 chamb., séjour, cuis. sdb wc, cellier, placard, balcon, cave pl. de park. px 90.000 €. 06.15.39.03.52 Vds Tenteling bel appt. duplex 130m2 (98m2 Carrez) 2 chamb. cuis. équip., séjour, sdb, wc, à l’étage mezzanine 1 bureau ou chambre, 2pl. park., ds copro. px 125.000 € à négocier. 06.73.97.09.24 CODE WEB 167106 Top Affaire! Vds Forbach appt. 145m2 proche centre ville, 1er ét. balcon, 3 gdes chamb. (palcards), salon, s. à m., cuis., sdb, wc séparé, buanderie, cave, + 5pl. park. privés 90.000 €. 06.25.40.07.95 Schoeneck vds F3 74m2, cuisine éq. ouverte sur séjour 30m2, 2 chambres sdb, cellier/buanderie, terrasse 8m2, cave, 1 pl. de parking. chauff au sol, 150.000 €. 07.61.53.06.95 CODE WEB 167001 Vds appt 50 m2, d.v. dans maison indiv. au calme à Merlebach proximité autoroute et commerces 35.000 €. 07.82.14.39.08

DES LE MEILLEURCAUX ARTISANS LO

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! Artisan Peintre

L. LIVECCHI 36 années d’expérience

> Travaux de peinture int./ext. > Papiers-peints, décoration...

PROMO sur

Ravalements de Façade

03 87 85 88 71 Devis gratuit - Travail soigné Garantie décennale

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr


Dans FORBACH, au coeur d’une résidence tranquille et confortable (ascenseur) Appt, dble séjour balcon, 1 ch, cuis. éq, placards, s. douche + cave + gge 223 lots ch. courantes/an : 2811€

OFFRES LOCATIONS

SECUMAT

Site photos : www.secumat57.magix.net

Classe Energ. : Vierge Prix 65 000€ à débattre dont 8,33% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Découvrez vite ce bel appt. très bien pensé Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84 Nathalie B. Immobilier

VENTES APPARTEMENTS Forbach, appart. de standing 85m2, grande terrasse, quartier privilégié, cuisine américaine et salle de bain neuves en cours de réalisation, dernier étage, charges faibles, immeuble calme, proche de toutes commodités, cave + parking privatif. En résidence principale ou en locatif. Agences s’abstenir. Px. 95.000 €. 06.09.05.03.06 Vds Schoeneck F2 dans maison, prox. forêt, placard cellier, sdb/douche wc, dégagmt. terrasse 25m2, pte cave, garage, chauf sol, 125.000 € à déb. 03.87.03.95.75 Vds Carling appt F3 dans petite copro, jardin, cave, faibles chrges, entièr. refait, px 69.000 €. 07.82.14.39.08 Proche Faulquemont, part vd, idéal pour investisseur, petit immeuble rénové de 4 appartements, avec sous-sol aménagé. Pour tous reneignements 06.60.66.85.56 Vds St-Avold Carrière F3 68 m2, prox. commerces + écoles, cuisine équip. cave indiv. balc. cagibi équip. élec. + étagères, d.v. élec. neuve, sdb refaite, possib. garage, px 49.000 €. 06.45.53.93.29

TERRAINS Achète forêt feuillue correctement boisée minimum 1 hectare jusqu’à 100 hectare secteur Grand Est. 06.19.22.67.48

Loue Café Bar PMU FDJ à Petite-Rosselle 140m2 av. cuisine, fonds de commerce, licence IV et murs, loyer 700 €. 06.14.30.84.94

Grundviller, loue F2 neuf, très bien isolé, chf ind. gaz, tout équipé + balcon, loy. 430 € + ch., lib. déb. févr. 06.30.18.70.41

GARAGES

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain, paiement avant exploitation. 06.81.60.73.67

FONDS DE COMMERCE Vds pizzeria au feu de bois tout équipée sur Sgms proche zone commerciale et lycée sur route principale. Livré et à emporter. 65.000 €. 06.16.27.24.62

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, proche université, joli F3 80m2, cuis. équip., grd sal./sàm. très original, 2 ch. à couch., sdb. avec douche à l’italienne et baign., WC sép., chf gaz ind., cave, pl. park. privé (possib. garage 50 €) loy. 540 € + 50 € ch. collect. comprenant l’eau. 06.80.48.96.85

Loue un garage à Bening centre, libre de suite. 06.09.82.91.54 Loue Forbach Bellevue proche Emaüs 1 garage 35 € + 1 garage 40 €. 06.03.05.24.94 Loue garage Merlebach proche mairie et à côté du Pensionnat. 06.09.82.91.54

LOCAUX COMMERCIAUX Wiesviller, à 5 min. de Sarreguemines, loue local pour kiné, médecin ou dentiste, rdc. avec accès handicapés, libre, loy. 395 € + ch. 06.78.55.32.60 Z.A. Woustviller, loue cellules de stockage 72m2 et loue bureaux 85 - 28 - 12m2, proche A4. 06.95.48.08.22

Loue uniquement pour commerce centre de Stiring axe Forbach-Sarrebruck RN3 un terrain de 10a ent. clôturé av. portail et complètement viabilisé, compr. 2 bungalows, bureaux av. eau éléctr. téléphone, 2wc, petite cuisine + eau chaude. etc. 06.07.27.45.79 CODE WEB 166106

Sarralbe, loue : pavillon neuf F3, cuis. + sdb. équipées, garage, loy. 750 € + 20 € ch. et bel appt F3 80m2, très propre, au 3è ét., cuis. équip., chf gaz, garage, loy. 555 € charg. compr. 06.74.54.15.66 Alsting, loue beau duplex F6 134m2, 4 chbres, cuis. + sdb. équipées, chauf gaz, cave, 2 parking, loy. 730 € + 45 € ch. 06.79.69.37.84 CODE WEB 165447

Vds St-Avold restaurant fonds + murs 120 m2, bonne situation, prox ctre ville, conv. toute activité (bureaux ou prof. libérale), divisible (2 entrées) possib. crédit-vendeur px 100.000 €. 06.10.97.81.78 ou 03.87.91.03.44 ap 20h CODE WEB 167112

Loue Forbach ville Haute local av. vitrine 40m2 2 pièces + wc, conv. à prof. libérale ou autres acitivtés. 06.82.75.21.35 Stiring loue local commercial 60m2, grande vitrine dble vitrage, chauf. éléctr. (pour comm. ou prof. libérale) libre de suite. 03.87.87.58.44 Loue Faulquemont local commercial 75 m2, vitrine, sanitaires, parking à prox. libre, à voir. 03.87.94.22.96 Loue Folschviller avenue Foch magasin avec vitrines, bureaux + wc, 196 m2, chauffage au gaz, loyer 800 € + 100 € charges, parking à proximité. 03.87.92.13.17 Loue dépôt St-Avold 220 m2 + 30 m2 de bureau + sanitaires, libre de suite, 550 €/mois. 07.50.29.80.70 ou 06.65.62.85.69

• MOTORISATION & AUTOMATISME • PORTAILS & PORTES DE GARAGE • VOLETS ROULANTS • ALARMES

Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169448

Sarralbe, F3 neuf plain-pied 85m2, cuis. + sdb. équipées, bien isolé, plancher chauffant, terrasse, park. privatif, 600 € charg. compr., libre. 06.66.69.81.73 CODE WEB 166383 Loue mignon F3 bis mansardé à Cadenbronn cuis. améric. ouverte, 2 chbres, coin bureau, sdb wc séparés, chauf. élec. sol éco, cave, 2 pl park. esp. vert, 530 € chges cprises. 06.36.57.40.17 CODE WEB 167541 Grosblie., rue du Ruisseau, beau F3 65m2 lumineux, résid. récente, très bonne isol., cuis. ouverte et sdb équipées, balcon, park., sit. calme, coin jardin. 06.08.99.92.02 C.V. Sarreguemines, rue de la Cité, appt conventionné de 102m2 en duplex compr. au 1er niv. : entrée, 2 chb., WC, sdb., lingerie et au 2ème niv. : séjour, cuis., 1 chb., sdb. + WC, chaudière pour chf gaz et eau ch., GES : D, classe énerg. : C, loy. 620 € + 60 € ch. Si intéressé contacter le 06.80.17.22.15 CODE WEB 169333

NOUVEAUTÉS Portes de garage et d’entrée

Motorisation FAAC 391

Pour portail battant

Vivre Bien Chez Soi, l’esthétique passe aussi par le portail !

128, rue Nationale - STIRING-WENDEL • Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr Loue F3 60m2 à Hellimer, cuis. + sdb équipées, chauffage fuel, garage, espace vert, pas de charge, libre 01/01/17. 03.87.01.80.52

Loue 8 km de Bitche appt. 112m2 ds maison de style début 18me siècle, très calme, espace vert, garage, possib. jardin, 3 chamb., cuis. centrale équip., sdb baignoire et douche, ent. refait à neuf en 2004, chauf. ind. fioul DPE: E. L. 600 € ch. compr. 06.20.24.78.49 CODE WEB 166722

Erching, loue joli F3 75m2, prox Sgms, Bitche et Zweibruken, calme, cuis. équipée, sdb avec wc et douche, 2 chbres + balcon 9m2, pièce à vivre 38m2, loyer 490 € c.c. 03.87.09.98.50. CODE WEB 166432 Sarralbe loue maison, endroit calme, en retrait de la route, superbe vue, jardin 25a. Au rdc salon, sàm, cuisine, sdb douche. A l’étage 3 chambres, sdb douche. Cave garage, buanderie + 2 pièces, chauffage au fioul + bois. grand parking privé, 850 €. 06.44.25.18.44

Centre ville Sarreguemines, très bel appt F4/5 180m2, cuis. équip., sdb, dressing, terrasse, loy. 700 € + ch. 03.87.98.59.02

Loue Alsting maison F6 123m2 rénovée sur terrain clos et arboré en lisière de foret avec dépendance et garage. Au rdc salon sàm, cuisine, sdb douche et baignoire. A l’étage 4 chambres et un cagibi. Cave 4 pièces, chauffage au fioul, parking 3 places. Ext. terrain 7 ares, garage et dépendance de 60m2 environ. Disponible au 15 Janvier 2017. Ordure ménagères comprises. Loyer 890 €. 06.72.63.26.68 CODE WEB 166934 Sarreguemines, 2 min. du C.V., loue F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 55 € ch., libre. 03.87.98.59.02

Sarreguemines ctre ville, Résid. du Port, F3 78m2 rénové, chf ind. gaz, ascens., 6è étage, conv. pers. seule ou couple, loy. 590 € charg. comprises. 06.85.37.43.64

Loue centre ville Merlebach 2 pièces tout confort, loyer 375 € + charges. 06.79.37.69.25 Stiring-Wendel, lumineux 3/4 pces 90m2 rénové, cuis. équip., 2 ch. à c., séjour, db. vitr., balcon, cave, gar. fermé, 560 € + ch., libre. 06.76.28.66.50 Loue Forbach c.v. grand F2 70m2 (56 loi Carrez) cave, dans résidence calme, chauffage indi au gaz, libre, 390 € + 30 € charges. 06.71.96.15.36 CODE WEB 167269

Loue Freyming-Merlebach grd F4 cuis + sdb équip. balc. garage, dans immeuble 3 logts 673 € chges cprises. 06.76.90.22.11 CODE WEB 167394 Loue Stiring F3 90m2 cuis. + sdb équipées, chauf. sol gaz, 2 gdes ch. garage, L. 600 € + 50 € ch. 03.87.87.13.68 ou 06.24.86.73.49

2

Rahling, beau F3 env. 60m , cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 167516

Loue Etting appart. F3 83m2, chauff sol éco. cave, parking, jardin, proxi école. loyer 490 € + ch. 36 €. 06.73.41.15.66 / 06.79.06.00.00 Sarreguemines C.V., loue F3 65m2 avec terrasse couverte 20m2, complètem. neuf, cuis. équip., loy. 480 € + 50 € ch. 03.87.09.71.22

Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., libre de suite, loyer attractif. 06.23.50.15.15

Merlebach à louer F3 85m2 chauf. gaz DPE:C parking, garage, cave, loyer 560 € charges comprises. 06.79.52.90.22 CODE WEB 166158 Loue, Cocheren, F3 au 1er ét. dans maison indiv., cuis. équip., chf gaz ind., loy. 450 € + 30 € ch. 06.87.41.96.66 Loue Forbach proche centre F2 345 € + ch. cuis. équip. ouverte sur salon, 1 chamb. sdb wc, garage en s/sol, cave. 06.09.91.76.87

Hambach, F4 87m2, cuis. équip., 3 ch. à c., dressing, poutres, parquet, grd placard, dans pte résid. au calme vue esp. verts, chf ind. gaz, libre, loy. 510 € + 48 € ch. 06.76.28.66.50 CODE WEB 169338

Loue Petite-Rosselle maison 3 ch. salon, s. à m., sdb, wc, cave, jardin 650 € sans charges. 06.88.80.53.10 ou 06.18.22.88.80 Remering les Put. loue F4 110m2 en duplex lumineux et spacieux, cuis. équip., constr. 2001, chauf. gaz av. progr., garage éléctr., park. + terrasse, libre + F4 mêmes prestations. 06.60.89.96.81 TELEX | Forbach | Page 25


Les annonces

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS Loue route de Bousbach appt. F4 3 chamb. cuis. équip. chauf. sol gaz, terrasse, garage, libre de suite proche voie rapide Forbach/Sgms L. 720 € ch. compr. 06.80.81.43.57 Loue Forbach F3 59/79 m2, séj. cuis équip. 2 chbres mansardées, balc. 10m2, sdb baignoire, wc séparés, park. sécurisé, jard. chauf. gaz loy 505 € + 19 € chges. 06.87.10.23.39 CODE WEB 166140 Forbach centre ville loue appt. 2F2 env. 65m2 dont un avec véranda 3ème ét. loyer 370 € + charges. 06.52.61.86.03 ou 06.80.23.14.17 Cadenbronn loue appt. F3 rdc 2 chamb. cuis. et sdb équipées, 2 places parkings, libre de suite, loyer 530 €. 07.87.24.10.47 Appt F4 refait à neuf situé à Farébersviller dans une impasse très calme, 75m2, chauf. ind. gaz, balcon, câblé, interphone, jardin privatif clos, park. et cave privés, 500 € + 50 € charg. 06.20.02.02.82 Loue Forbach centre F3 chauf. ind. gaz, balcon, possibilité garage, entièrement rénové. 06.07.49.19.06 Loue sur Forbach joli F2 55m2 rénové lumineux et au calme chauf. ind. gaz, vitrage PVC + cave, nbrx parkins, libre de suite, L. 365 € 06.82.68.67.90 CODE WEB 166762 Loue Hombourg-Haut F3 au r.d.c. dans maison, cuisine équipée, garage, cave, jardin. 06.14.62.08.89 ou 03.87.94.60.30

Loue Merlebach dans petit imm. privé à pers. sér., soignée et solvable beau et grand F1 37m2 av. petit balcon + débarras, cave, L. 275 € av. sur ch. 15 €. 03.87.04.70.79 de préf. ap. 19h

A Oeting beau F4 3 chambres, vaste séjour + terrasse, garage, parking, idéal famille, loyer 680 € + 70 € charges, dispo. fin déc. 03.87.90.84.65 ou 06.18.16.30.01 Loue grand F2 à Merlebach 68m2, cuis. équipée, prox. centre ville accès autoroute direct 400 € + 30 € ch., + F2 mansardé 370 € + 30 € ch. Libres de suite. 03.87.04.11.78 Petite-Rosselle loue F4 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 360 € + 120 € chges chauf. cpris. 06.01.67.60.74 Loue maison Morsbach 690 € cuis. + sdb équipées, 2 ch. chauf. sol éléctr., cave, jardin, terrasse, park. 06.16.33.06.53 CODE WEB 169427 Loue Merlebach F4 540 €, rue Nationale, r.d.c. garage, cave, libre. 06.07.15.91.74 Loue Hoste endroit calme F3 80m2 av. balcon 1er ét. + garage et park. cuis. équip. chauf. gaz, loyer 550 € + 10 € ch. + F2 semi mansardé av. kitch. parking chauf. gaz loyer 330 € + 10 €. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92 Loue F4 à Spicheren 95m2 dans résid. de 2 appts au 1er étage terrasse 45m2, cave 30m2, park. privé, chauf. gaz L. 650 € hors charges.06.87.73.25.90 CODE WEB 169425 Loue Theding village F3 82m2, 2 chamb., cuis., terrasse 9m2, chauf. gaz, prêt à meublé, ent. carrelé dispo. de suite 580 € + 15 € ch. 06.88.94.55.30 ou 06.76.94.05.00 Loue Merlebach appt. F3 86m2 terrasse + balcon, cuis. équip., loyer 550 € + 10 € ch. idéal cple ou pers. agées. 06.15.62.72.50 Loue très beau F4/5 Stiring Les Vergers 94m2 tout confort, cuis. équipée, placard, dble garage, balcon, L. 640 € + ch. 03.87.85.86.47 le soir ou 06.43.62.67.36

Forbach centre T3 75m2. Dans une résidence entièrement rénovée avec ascenseur, parking et caves. Alliant volumes et prestations, il saura satisfaire ses locataires : entrée avec nombreux placards de rangements, cuisine équipée neuve et grand salon-séjour. Emplacement à proximité immédiate des commerces et des moyens de transport urbains, cette résidence calme est idéalement placée dans Forbach. 470 €. 03.87.84.55.18 CODE WEB 169336 Loue Stiring appt. duplex ds résid. Les Vergers proche centre ville de Forbach, 3 chamb av. dressing, cuis. équip., séjour av. cheminée, 2 wc, terrasse + balcon, garage, cave, libre 1er Janvier. Coup de Coeur! loyer 600 € + 50 € ch. 06.09.81.09.27 ap. 15h TELEX | Forbach | Page 26

Loue F4 à Farschviller avec jardin, cuisine équipée, loyer 580 € + 10 € ch. + F3 mansardé av. jardin cuisine équipée, loyer 460 € + 10 € ch. 06.48.75.07.39 ou 06.27.13.51.49 Loue Forbach pr. centre, F3 85m2, 2è ét., ds mais. anc., sdb : baign.+WC+douche, WC sép., 2 chamb., cuis. équip. ouverte/salon, chf gaz ind., compt. eau+EDF indiv., cave, loy. conventionné 445 € + ch. 25 € (entr.chaud+ord. ménag.+EDF/ communs). 06.84.88.66.99. 2

Loue Stiring-Wendel, F3 85m , environnement très calme : salon/salle à manger/cuisine équipée, 2 chambres, 1 sdb, 1 wc séparé, balcon, cave et parking. Bonnes prestations. Entièrement rénové. Loyer 540 € + 30 € charges. Dispo janvier. 06.11.46.63.80

Loue Merlebach appt. F2 L. 385 € + 2 F4 un au rdc L. 550 € et avec balcon L. 650 € (eau et chauf. compris.) 06.85.83.58.48

Loue Creutzwald F2, duplex, 80m2 5mn ctre ville, cuis. équip. chauf. indiv. gaz, loy 410 € + 55 € chges. 06.21.05.60.06

Loue Forbach beaux F2 + F3, plain-sud chauf. ind. gaz, placard, balcon et parking.06.87.37.07.90

Carling loue F3 60 m2, d.v. chauffage individuel gaz, parking, 330 € + 20 € chges. 06.01.67.60.74

Loue St-Avold studio 23 m2 au r.d.c. à 5 mn du ctre ville, chauf. élec. 300 € + 30 € chges. 06.21.05.60.06

Loue Schoeneck F2 prox. forêt dans maison, placard cellier, sdb/douche wc, dégagmt. terrasse 25m2, pte cave, gge, chauf sol, 550 € + 70 € ch. 03.87.03.95.75 Oeting, dans résid. intégralem. rénovée, appt F3 78m2 : sal./séj., 2 chb., cuis. équip., sdb, WC, cave, park., chf ind. gaz, 475 € + 65 € av./ch., lib. 01/02/17. 06.76.49.52.35 CODE WEB 166309 Bousbach loue grand appt. F2 env. 50m2, cuis. équipée, sdb + petit grenier, place de park. L. 390 €. 06.75.48.92.88 Forbach Wiesberg, loue F2 47m2, loyer 290 € + 80 € charges. 03.87.04.65.16 ap. 18h Freyming-Merlebach loue F2 40 m2 380 €, cuis. équip. chauf. gaz, espaces verts, prox autoroute+ F1, 32 m2, loy 300 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 166127

Loue beau studio / F1 43 m2 Morsbach, cuisine équipée, sdb avec douche et wc, chauffage gaz de ville, parking, personne seule de préférence, 360 € + 50 € charges. 06.87.13.08.53 Loue Forbach appt. 65m2 dans une maison individuelle avec jardin près de la rue Ste Croix composition: séjour double, chamb. à coucher, sdb, wc, cuisine, débarras. Grande terrasse, cave, parking privé. Chauf. ind. gaz, endroit calme et vert. 06.78.88.87.56

Loue Pte-Rosselle F4 3 ch., salon, sàm., cuis., sdb, terrasse park. 500 € + 50 € ch. libre de suite. 03.87.13.98.63 ou 07.82.25.96.46

Loue Forbach F3 75 m2, cuis. équipée, entièrement carrelé, petite cave, chauf. gaz indiv. loyer 550 €. 03.87.92.72.60 ou 06.24.21.41.47 Loue Forbach rue de Verdun F1 cuisine équipée, loyer 330 € + charges 40 €, caution 330 €. 03.87.84.57.91 ou 06.11.15.76.67

Loue Sgms centre ville grand F3 90m2 libre de suite, terrasse couverte + balcon, cuis. éuip., loyer 570 € + 180 € ch. (eau, chauf. éléctr. compris). 06.09.82.91.54 CODE WEB 169349 Forbach, loue appt 40m2 avec cuis. équip., salon, chbre, sdb, débarras, cave, loy. 350 € + av/ ch. 35 €. 06.83.56.71.59

Petite-Rosselle loue studette, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 180 € + 50 € chges. 06.01.67.60.74

Saint-Avold, proche C.V., dans maison de caract., loue petit 2 pces de charme, hte isolat., cuis. + sdb. équipées, cave, esp. vert privatif, park., loy. 420 €. 06.80.03.33.14

Forbach loue appt. F3 85m2, 2 chamb., cuis. équip., balcon, cave, garage, dble vitr. 540 € + 70 € ch. 06.17.68.34.22

Loue Faulquemont appt mansardé 2 pces, petite cuis. sdb baignoire wc, petit débarras, chauf gaz cave 290 € + 25 € chges. 03.87.94.22.96

Loue à Bousbach pavillon neuf de 98m2 garage compris. Cuisine équipée neuve, 3 chambres + sdb avec baignoire.Toutes les pièces sont carrelées. Grand parking privé : 4/5 véhicules + espace vert + terrasse 25m2 privée. Chauffage au sol gaz. Libre 01/01/17. Loyer 750 € + 25 € charges. Souhaitons personnes en CDi ayant un revenu de 3 X le montant du loyer pour le foyer. Dans ce cas merci de tél. au 06.16.27.84.52 CODE WEB 164407

Loue Laudrefang F3 90 m2, peint. neuve cave, petit balc. chauf. fuel cuis. équip. sdb, wc, park. privé, 470 € chges et chauf. cpris + F4 120 m2, r.d.c. cave, entrée indép. refait à neuf, petite cuis. équip. chauf. fuel collect loy 500 € chges et chauf. cpris 03.87.90.75.20 ou 06.23.09.39.27

2

Spicheren loue 5 pces 138m 3 chbr. salon, séjour, cuis. sdb, wc, gge, chauf indi fuel, 540 € + ch. 06.83.80.84.74 CODE WEB 167156

Saint-Avold, loue F2 46m2 dans résid. privée, chambre, séjour kitchnette, terrasse 7m2, 2 places de parking, tous commerces et prof. médicales à proximité, loyer 430 €. 06.32.25.04.12 CODE WEB 166974

A louer à St-Avold F2 avec balcon, 45 m2, cuis. aménagée, chauf. collec. ascenseur, dispo janvier 2014, loy 430 € ttes chges cprises. 06.21.05.60.06

Loue Hellimer 3 pièces cuisine salle d’au, le tout 66 m2 + grande terrasse, parking, libre de suite.06.83.58.27.32 Saint-Avold loue appartement F3, 70 m2, cuisine équipée, terrasse, garage, secteur calme, proche hôpital, loyer 520 € + 30 € charges, libre 01.11. 06.08.62.43.49 ou 03.87.78.33.52 Loue Faulquemont 50 m2, 1 chbres, cuis. équip. sal sàm, sdb wc, au r.d.c. entrée indiv. chauf. gaz, garage + extérieur loy 450 €. 06.12.45.47.54

Stiring Wendel c.v. loue grand F5 130m2, 2èm ét. cuis. équipée, placard, balcon, gge, cave, au 25 rue St. François, 790 €. 06.08.33.69.71 Loue Stiring F2 60m2 loyer 400 € ch. ind. + F3 80m2 loyer 490 € ch. ind. 06.19.96.61.17

Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 166161

Loue F4 Théding semi mansardé + balcon, loyer 500 € avec chauffage. 06.61.28.54.40

St-Avold loue F2, 2 pièces cuisine, wc, sdb, chauf. élec. dble vitrage, refait à neuf, loy 380 €. 06.65.62.85.69 Longeville-les-St-Avold loue F3 dans petite résid. calme 70 m2, cuis. équip. t.b.é. cave, park. privé, libre de suite, 480 € + 40 € prov. chges. 06.11.86.65.55 CODE WEB 167306

Loue Longeville-les-St-Avold F3 rénové, cuis. équip, wc, placard, cave, park. garage, chauf. gaz, libre loy 495 € + chges. 03.87.92.53.30

Loue St-Avold 5, Passage des Poilus 1er étage, cuis. ouv. sur salon, 2 chbres, patio, sdb, wc, garage souterrain. 06.76.89.38.05 ou 03.87.92.09.20 Loue Falck appt env. 70 m2, 2 chbres, cuis. équip. park. privé, loy 420 € + 80 € chges (eau, chauf gaz cpris). 06.08.16.74.20 ap 18h Loue Valmont, grd F3, 2 chamb. salon cuis. aménagée, sdb av. douche et baign., cellier cave garage, park. ch. gaz, libre 15 déc., 620 €. 03.87.85.37.08 Loue Hargarten aux Mines F2 d.v. 60 m2, libre de suite, meublé ou non loyer 380 €. 06.66.95.16.52 Loue Téting-sur-Nied F3 plain pied 90 m2, cuis. équip. garage, cave, chauf gaz, park attenant, loy 550 €.03.87.94.44.56 ou 06.19.67.42.09

Loue Carling F4 73 m2, cuisine équipée, wc sdb 3 chbres salon, balcon, parking, cave, 520 € chauf. gaz ind. 03.87.04.24.97

Loue Petit-Tenquin F3 70 m2 + garage + F 3 85 m2 garage et jardin, libres de suite. 06.27.35.31.43

Morhange loue maison neuve F3 65m2 cuis. équipée, sdb, 2 chbr. wc, garage, jardin, terrasse garantie exigée. 580 € + charges. 06.09.83.10.34

Loue l’Hopital maison indiv. calme F5 137 m2, 3 chbres, séj. 36 m2, terrasse semi-couverte, chauf. gaz, 2 garages, terrain 6 a, ss-sol cplet aménagé, libre début janv. 760 €. 06.63.19.10.67

Loue prox Faulquemont grand F4 118 m2, bon état, cuis. équip., wc séparés, balc. cellier, jard. park. sécurisé, libre 1.2.2017, loy 625 € + 35 € chges. 06.87.10.23.39

Loue Macheren-Moulin-Neuf F5 en duplex 108 m2 + garage, terrasse, cuis. équip, loy 580 € + 15 € chges. Pour plus de renseignements 06.68.72.14.47 Loue St-Avold résid. Vauban, 2 pces, 56 m2, cuis. équip. sdb, wc, 2 terrasses 21 m2, park. cave, libre 1er décembre. 06.19.59.95.99

Loue F2 Lelling dans rue très calme, cuis. équip. chauf fuel collectif compteur indiv. park. faibles chges, terrasse, loy 370 € 07.71.65.99.29

Loue à Nebing, dans collectif, appt 3 pces, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 300 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14

Loue St-Avold ctre maison F3, terrasse 20 m2, chauf. gaz, DPE C, 2 chbres, cuis. douche, salon sàm, loy 483 €. 09.82.58.23.86 CODE WEB 167273

Loue maison à Abreschviller équipée en gîte, 3 chbr, 8 couchages, sdb, 2 wc, cuis. ent. équipée, terrasse, toutes charges comprises (eau, électricité etc...) 680 €. 06.07.57.98.17

Loue Faulquemont centre ville F4 cuisine équipée, salon, salle à manger, 2 chambres, bain, balcon, le tout état neuf, 480 €. 03.87.91.58.58 soir

Insming, loue maison F3/4, chauff. fuel, gge, dépend., loy. 550 €. 06.72.15.87.53 ou 03.87.01.67.16 2

Loue Baronville appt F3 74 m duplex, cuis. équip. dispo. libre de suite, pas de charges locatives. 06.25.04.45.03

Sarrebourg, loue F2 49m2 1er étage av. de France, cuis. semi-équi. chauf électr. 340 € + 30 € eau et charges. 06.60.11.34.76


OFFRES LOCATIONS Loue, Sarrebourg, appartement très bon état, avenue Clémenceau. 03.87.96.13.83

Gerardmer, loue studio dans résid. calme, week-end ou séjour, 2 adultes 2 enfants. 06.14.27.71.69 Loue Chatel Haute Savoie 4 pers. résid. Le Moulin face télécabine du Linga, exposition sud, tout conf. du 17/12 au 26/12 et après le 01/01/2017 (hiver 2017). 03.87.04.41.68 CODE WEB 166045

Loue à Nelling (prox. Morhange, Saint-Avold, Sarralbe) F3 90m2 tout confort, carrelé, chauf. central fuel, cuisine intégrée, petit jardin, attenant à une écurie de chevaux, loy. 500 € + ch. 65 € chauff., libre. 06.42.77.66.07 CODE WEB 166950

VACANCES Argelès sur Mer location mobil-home 4/6p. climatisé, wifi, dans camping tout confort. 200 à 860 €. 06.60.61.68.53

Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

Sabine

Olivier Didier

Marie José

Aurelie

Nathalie

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 167104

Nicolas

Anne

L’hiver au soleil, Torémolinos au sud de l’Espagne loue studio équip. 4 pers. près plage et commerces, tv France, 2 semaines 400 €, 1 mois 600 €. 05.56.83.62.71

Dabo (57) chalet proche de l’Alsace et ses traditionnels marché de Noël week-end 2 nuits 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11

Maxime

Balaruc les Bains, promotion locations curistes, début de saison 2017. Contact au 06.77.40.58.38 CODE WEB 169301

Loue Val Thorens appt 2 pièces 2 à 6 personnes, prox. comerces, pistes, tout confort. 03.87.93.25.38 ou 06.08.52.38.22

Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, pistes de ski semaine, week-end. 02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33 CODE WEB 161164

DES FEMMES DES HOMMES PLUS QUE JAMAIS À VOS CÔTÉS

Gerardmer, loue châlet 8 couchages, 4 chbres, cheminée, 2 sdb, télé, lave-linge, lave-vaisselle, grand balc. garage, Noël 650 €/sem, Nouvel An 700 €/sem 06.86.99.76.70

Mickael

Maryline

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

www.telex.fr

Publicité

w w w. m e u b l e s - f i l l i u n g . c o m Anticiper les modes de vie tout en restant proche des attentes de chacun, sélectionner et proposer les meilleures marques dans des collections de qualité qui font toujours plaisir à découvrir, privilégier le service et la compétitivité des prix… depuis 1929, le groupe FILLIUNG préserve une politique commerciale familiale, source de confiance. Ses équipes s’engagent au quotidien pour faire de l’enseigne, la référence du meuble en Moselle-Est. Tour d’horizon de ce succès aux côtés de leur dirigeant, Jean-Claude Fillung. w Vous êtes l’un des leaders du meuble en Moselle Est, quelles sont les secrets de votre réussite ? w Il serait facile de vous répondre que c’est notre ancienneté, notre expérience, l’emplacement de nos magasins ou encore notre ténacité face à l’adversité qui font notre réussite. Tout cela y contribue, bien entendu, mais c’est avant tout l’engagement des femmes et des hommes qui m’accompagnent depuis des années qui illustre ce résultat. Ils aiment leur métier, travaillent avec plaisir, faisant en sorte que l’achat de meubles devienne attrayant et en même temps rassurant pour les clients. Car vous n’êtes pas sans savoir que le choix d’un meuble, d’un salon ou d’une literie peut devenir stressant, tant les offres sont alléchantes et souvent désarmantes. Nos vendeurs-conseil, parfaitement formés, s’impliquent aux côtés de leurs clients pour réaliser, avec eux, un intérieur conforme à leur souhait et à leur rêve. Il faut que notre offre corresponde à leur attente. Et c’est sur ce plan que nous faisons la différence : la qualité de nos partenaires, la longévité de nos relations commerciales dans le respect de nos engagements font notre force et contribuent à notre indépendance face aux grands groupes internationaux. Nous ne transigeons pas sur la qualité de nos produits et de nos services… et cela se sait ! w Aux côtés de GAUTIER, POINT SOMMEIL, MAISON DE LA LITERIE, STRESSLESSCALIGARIS, vous avez fait le choix de devenir partenaire de l’enseigne GEANT DU MEUBLE. Qu’est-ce qui a motivé cette démarche ?

Joseph

Valerie

Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

EN TOUTE CONFIANCE DEPUIS 1929

Lucas

Je suis 1 petit chalet pour max 6 pers. dans les Vosges à la Bresse à 1,5 km du domaine skiable, pensez à me louer cet hiver. 06.86.13.87.25 CODE WEB 169326

Gérardmer, loue meublés 4-6 pers., pied des pistes, tt conf. élec., calme, vue panoramique, park., prix 320 € à 490 €/sem., possibilité de W.E. 06.10.80.02.31 ou 06.83.11.60.34 CODE WEB 166571

HABITAT

w Vous citez toutes ces marques de fabricantspartenaires que nous côtoyons avec bonheur et réussite. - Gautier, fabricant français, vendéen. Il est notre partenaire depuis près de quarante ans, nous avons évolué ensemble dans le respect mutuel.

Aurelie

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Vosges La Bresse, loue très bel appt 4 pers. Nouv. An + très beau chalet W.E. ou sem. du 18/11 au 10/12 (janv. mars tarif réduit), prox. téléskis. 03.29.25.46.39

Loue studio pied des pistes Avoriaz 1800m 2 adultes + 2 enfts possibilité 2 studios communicants 8 personnes. 06.46.11.45.60 CODE WEB 166734

- Point-Sommeil et Maison de la Literie. Ils nous permettent de réunir une offre pour « meubler les nuits » avec un choix sans équivalent : mille et cinq cent mètres carrés dédiés au sommeil, plus de 80 literies proposées, des dizaines de chambres, lits, armoires et dressings sur mesure. - Les marques françaises les plus prestigieuses Célio, Tréca, André Renault, Epéda, Mérinos, Technilat… Elles sont nos partenaires depuis des décennies et contribuent largement à nous rendre compétitifs face à nos principaux concurrents.

Alors pourquoi Géant du Meuble ? C’est un groupe fort d’une cinquantaine de magasins en France, des entreprises à l’image de la nôtre : familiales, à taille humaine, dont la réputation repose sur des valeurs de respect du client, de nos partenaires et de nos engagements. Cette éthique commerciale nous a permis de surmonter les obstacles et de traverser les crises successives. Avec Géant du Meuble, le groupe Filliung peut faire face avec plus d’efficacité, de succès, aux offres d’une grande partie de nos concurrents et pour le plus grand bénéfice de nos consommateurs.

recevoir de nos concurrents allemands, quant au rapport qualité-prix-service. Face à leur agressivité publicitaire et leurs messages ambigus, nous offrons sérénité et transparence, clarté et morale. Nous constatons surtout, qu’une grande partie des clients qui visitent nos magasins avant de se rendre en Allemagne, reviennent chez nous pour effectuer leurs achats.

w Comment se porte le marché du meuble en Moselle-Est par rapport au marché national ? Qu’est-ce qui vous différencie et/ ou vous rassemble ? w Vous savez que je participe activement à la vie de nos syndicats professionnels. Nous fournissons nos chiffres à l’IPEA, l’organisme collecteur pour des statistiques concernant notre profession. Globalement notre marché se porte mieux et sur les neufs premiers mois de l’année, le marché du meuble enregistre une croissance de ses ventes de 2,2 %. (Source : IPEA 2016)

En outre, il me semble que le consommateur qui se laisse séduire par des remises mirobolantes, aura, en effectuant son achat à l’étranger, freiné les entreprises françaises dans leur capacité d’investissement et de recrutement, sans en tirer de réelle satisfaction. Nous invitons donc les futurs acquéreurs de mobilier à visiter nos magasins, à présenter leurs projets à nos vendeurs-conseil et à comparer en toute objectivité. D’autant plus que, pour nous permettre de rester compétitifs face à ces concurrents européens, notre groupe bénéficie d’un véritable soutien de la part de nos partenaires commerciaux. Dans tous les cas, nous pouvons nous aligner à leur offre de prix.

w Comment envisagez-vous l’avenir ? Y aura-t-il une quatrième génération Filliung ?

En Moselle, le potentiel du marché est de l’ordre de 1,6 % du marché national (en comparaison l’Ile de France en représente 22 % !) et plus de 50 % de ce marché est accaparé par la grande distribution (BUT, IKEA, CONFORAMA…). La Moselle-Est n’est malheureusement pas la région la plus prospère de la Moselle. L’après charbon laisse un vide industriel peu réjouissant et le taux de chômage y est des plus élevé. Mais de réels atouts subsistent. Notre région est belle, elle se tourne vers le tourisme et il y fait bon vivre. Le consommateur de MoselleEst réagit globalement comme tous les Français et nos chiffres l’attestent. Il existe cependant une réelle différence : nos clients sont plus exigeants et portent beaucoup plus d’attention à leur environnement. Ils sont conscients que leur bienêtre et celui de leur famille passe par un intérieur agréable et qualitatif. Aussi, l’évolution positive de notre chiffre d’affaire conforte notre choix d’investissement et le maintien de notre ancrage commercial dans cette Moselle-Est.

w La quatrième génération est là, active, compétente, combattante… Elle me permet d’être confiant dans l’avenir de notre groupe. Les chiffres sont encourageants, les ménages consommant plus (Source : IPEA 2016). L’industrie du meuble se porte mieux ! Et à fin octobre, le groupe Filliung connaît une augmentation significative de son chiffre d’affaires. Nos magasins, récemment relookés, sont accueillants. Ils proposent un choix de mobilier plus actuel. Nos offres toujours qualitatives nous permettent de faire face à nos concurrents. Le groupe Géant du Meuble nous apporte à présent sa puissance de frappe pour encore mieux communiquer. Nos clients, plus nombreux, plus attentifs, reconnaissent notre différence et nous font confiance. Nous pouvons aussi nous targuer d’un taux de satisfaction des plus importants dans la profession.

w Avec 4 enseignes situées à proximité de la frontière allemande, vous devez faire face à une concurrence permanente. Quels sont vos atouts et vos valeurs ? w Les différences fiscales, sociales et réglementaires en Europe ne favorisent pas une concurrence saine. La France, plus généreuse sur le plan social, surcharge les entreprises d’une fiscalité peu avantageuse. Et les règlementations de tout ordre, plus nombreuses, pénalisent notre dynamisme commercial. Mais face aux grands de la distribution qui représentent l’essentiel de l’offre meuble de l’autre côté de la frontière, nous avons su réagir. Objectivement, nous n’avons aucune leçon à

Pour conclure, l’évolution de notre groupe me rassure et me satisfait pleinement. Il me reste à remercier l’ensemble de mes collaborateurs et particulièrement nos livreurs et installateurs pour leur disponibilité et leurs compétences et à demander à nos fidèles clients de rester nos meilleurs ambassadeurs !

Laurent

Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers promotion Noël et Nouvel An, et toutes périodes d’hiver. 06.81.75.83.31 La Plagne 1800 loue studio cab 6 couchages, vue Mont-Blanc, à côté des télé-sièges, 180 € à 550 € la semaine. 03.87.82.18.23 CODE WEB 167278

CHAMBRE

TÉL 03 87 04 55 45

HOMBOURG-HAUT

TÉL 03 87 04 41 06

HOMBOURG-HAUT

PRÈS DE SAINT-AVOLD - TEL 03 87 91 82 96

MOULIN-NEUF

-

DRESSING

ZONE CORA EN FACE DE BRICOMAN TÉL 03 87 28 68 88

SARREGUEMINES

TELEX | Forbach | Page 27


les promo € renversantes 5 OFFERTS Jeudi 1er décembre

EN BON D’ACHAT*

offres valables du jeudi 1 au samedi 3 décembre 2016 er

Pour 50€ d’achats *bon utilisable du 2 décembre au 31 décembre 2016 voir conditions en magasin

REMISE -60% DEIMMÉDIATE

2

5

SOIT

,49

,99

Le colis

Le bocal

AU LIEU DE 14,99€ FOIE GRAS DE CANARD ENTIER DELPEYRAT Le bocal de 175g soit 34,23€ le kg

ESPAGNE

FRANCE

GRATUITS

3 +3 ACHETÉS

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

-50

Catégorie 1 Calibre 7/8 Le colis de 3,3 kg Le kg : 0,75€ Origine

Origine

% DE REMISE IMMÉDIATE

ORANGE SALUSTIANA

9

18 SOIT

,90

Le kg

,75

Les 6 bouteilles

VEAU ROTI ★★★

AU LIEU DE 37,50€

FRANCE Origine

CÔTE DU RHÔNE VILLAGE ROUGE CAIRANNE 2013 75 cl

Jeudi 1er décembre

VOS € CARTE U

Du 2 au 10 décembre

X3 3

Pour 30€ d’achats

% OFFERTS EN BON D’ACHAT

Vendredi 2 et samedi 3 décembre

Au rayon jouet

10 OFFERTS €

* POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE GRIGNOTER ENTRE LES REPAS.WWW.MANGERBOUGER.FR en € carte U pour 50€ d’achats *bon utilisable le dimanche 11 décembre 2016

U LE COMMERCE QUI PROFITE À TOUS TELEX | Forbach | Page 28

Profile for Claude Vervin

4816 forbach  

4816 forbach

4816 forbach  

4816 forbach

Profile for telex.fr