Page 1

Contrôle Technique Automobile

SECURITEST à FORBACH OFFRE EXCLUSIVE

30 €

Depuis 1992, notre seul métier, être au service de votre sécurité.

www.forbach.securitest.fr

*

*voir conditions dans votre centre

Profitez d’une CARTE CADEAU d’une valeur de

2017, VIVEZ-LA À FOND Place Robert Schumann • Tél. 03 87 84 11 61 CHANGEZ VOS ANCIENS VITRAGES ! UN PLACEMENT SÛR ET RENTABLE

Double vitrages en ple remplacement de sim ciens an ou double vitrages ou PVC alu is, sur fenêtres bo

TVA 10 % 260 rue Nationale

Depuis 1923

57600 FORBACH Tél. 03 87 85 24 77

www.verrissima.fr

EST-GRANIT

FORBACH | 10 OCTOBRE 2017 | SEMAINE N° 41 | N° 1543

Passer une petite annonce c’est facile : www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00 • Bon d’annonce • Au journal : Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

«Cultures des lisières» de Jean Hurstel

Soirée culturelle à la Médiathèque de Forbach Jean Hurstel, né à Forbach, a joué un rôle important dans le monde de la culture en Lorraine. Homme de théâtre, il a été directeur de l’action culturelle du bassin houiller Lorrain (ACBHL), des scènes nationales de Saint-Avold et Freyming-Merlebach, de «La Laiterie», centre européen de la jeune création à Strasbourg. Il revient à Forbach, sa ville natale pour présenter et dédicacer son ouvrage «Cultures des lisières : éloge des passeurs, contrebandiers et autres explorateurs» (Editions du Cerisier). Son livre sera disponible à la vente sur place au cours de la soirée. Marcel Gangloff, membre actif de l’association «Die Furbacher» Cercle d’histoire locale de For-

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

La nuit du Rock’n roll : Hinsbourg p.3

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

OUVERT du lundi au samedi de 9h à 19h non-stop

Sur Forbach et toute sa région

Devis gratuit M. Constant LALOUETTE Tél. 03 87 82 65 78

Halloween Z.C. Cora 57200 • SARREGUEMINES • 09 50 11 77 77

PROMO KIT DISTRIBUTION Kit distribution + + pompe à eau + pose Pompes Funèbres • Marbrerie Contrat obsèques

03 87 04 57 99 À votre service 7j/7 - 24h/24

76 avenue St Rémy - FORBACH 18 route Nationale - BETTING RN 3 - Freyming direction Hombourg-Haut Habilitation 14-57-34

Gala Apassionata : Sarrebruck p.4

PEUGEOT/ CITROEN PEUGEOT/ CITROEN PEUGEOT/ CITROEN PEUGEOT/ CITROEN RENAULT RENAULT RENAULT OPEL OPEL VW AUDI VW AUDI ALFA FIAT

sous vérification du numéro de moteur

1,1 ES 1,4 HDI 1,6 HDI 2,0 HDI 1,5 DCI 1,9 DCI 2,0 DCI 1,3 CDTI 1,7 CDTI 2,0 TDI 1,9 TDI 1,9 JTD

249,00 € 389,00 € 389,00 € 429,00 € 389,00 € 389,00 € 489,00 € 389,00 € 389,00 € 489,00 € 439,00 € 489,00 €

FORBACH 03 87 84 85 10 PAIEMENT 4X SANS FRAIS !

*

*voir conditions au garage

Puces du Creutzberg : 21 et 22 octobre 2017 p.5

HABITAT DOSSIER SPÉCIAL

AUTOMNE-HIVER 2017

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93

MARBRERIE FUNÉRAIRE

Tous travaux neufs et de rénovation

bach et sa région, interviendra également lors de la présentation. L’école de théâtre municipale Jacques Ropital s’associe également à cette manifestation. Au cours de la soirée, deux élèves mettront en scène un passage du livre. Rendez-vous le vendredi 13 octobre 2017 à 18h30 à la Médiathèque de Forbach. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. ■ ■ Renseignements : Tél : 03 87 84 61 90. E-mail : mediatheque@mairie-forbach.fr Médiathèque de Forbach - 4, place Aristide Briand – BP 10335 - 57608 Forbach Cedex

Découvrez les : ns da ce dossier

Voir pages 11 à 23

Meilleurs os artisans & prn ! de la régio

OFFRE PNEUS HIVER

DIMENSION

1ER PRIX

GOODYEAR/DUNLOP MICHELIN

175/65/14 ............. 38€ .......... 54€ ............ 53€ 185/60/14 ............. 40€ .......... 61€ ............ 68€ 185/65/14 ............. 42€ .......... 63€ ............ 64€ 185/65/15 ............. 37€ .......... 68€ ............ 67€ 185/60/15 ............. 41€ .......... 64€ ............ 71€ 195/50/15 ............. 44€ .......... 71€ ............ 76€ 195/55/15 ............. 48€ .......... 91€ ............ 89€ 195/60/15 ............. 45€ .......... 70€ ............ 76€ 195/65/15 ............. 42€ .......... 59€ ............ 63€ 205/55/16 ............. 48€ .......... 83€ ............ 91€ 205/60/16 ............. 51€ .......... 90€ ............ 97€ 205/50/17 ............. 64€ ......... 122€ ......... 124€ 225/45/17 ............. 56€ ......... 123€ ......... 119€ 225/40/18 ............. 85€ ......... 134€ ......... 132€ Autres dimensions ainsi que roues complètes, nous consulter.

Capital

Offres valables jusqu’au 23/10/17

TELEX | Forbach | Page 1


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

DONNEZ DES COULEURS

à l’Automne de L’ensemble l’équipe

us accueillir est heureuse de vosamedi au i nd lu du 14h à 19h de 8h à 12h et de

OUVERTURE E EXCEPTIONNELLe

Spécial Plantations octobr Dimanche 29 de 14h à 18h de 9h à 12h et

COMPOSITIONS PERSONNALISÉES

PENSÉES ET PLANTES VIVACES ❱ en jardinière et massif

GRAND CHOIX DE CHRYSANTHÈMES

24 rue des Prés MORSBACH

www.horticulture-caspar.fr • Tél. 03 87 88 69 09

Relai entre aidants RESAMEST

Vous accompagnez une personne âgée fragile, chaque premier mardi du mois, une infirmière et une psychologue du RESAMEST vous accueillent au RELAI ENTRE AIDANTS à la Maison du 3ème âge, 8 rue Mangin à SAINT AVOLD. Ce groupe a pour vocation d'échanger librement autour d'un café en compagnie d'autres aidants. Les sujets abordés lors de ce relai sont variés en fonction de vos préoccupations du moment. Objectifs : poser des questions, échanger, se sentir moins isolé. L'entrée est libre, gratuite, anonyme et sans engagement. ■ ■ Contact : 03 87 29 21 43 contact@resamest.fr

Toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr

Les Ombres blanches © Philippe Laurençon

Danse au Carreau à Forbach

Les Ombres blanches. Compagnie Pernette (F) 12.10 – 19:00 13.10 – 10:00 + 14:00 À partir de 6 ans. Durée : 50 minutes. Langues : français et allemand. Lieu : Le Carreau, Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan. Chorégraphe Nathalie Pernette, assistée de Regina Meier. Musique Franck Gervais. TELEX | Forbach | Page 2

Lumières Caroline Nguyen. Direction technique Stéphane Magnin. Danseurs Lisa Guerrero ou Anita Mauro, Vincent Simon ou Lucien Brabec. Costumes Fabienne Desflèches. Scénographie Daniel Pernette. Collaboration artistique accessoires et magie Thierry Collet, assisté de Romain Lalire. Avez-vous déjà vu des fantômes ? Objets et

meubles se déplacent insensiblement ? Le théâtre serait-il hanté ? La chorégraphe Nathalie Pernette s’est associée au magicien Thierry Collet pour créer un «monde entre deux mondes», où dans une danse hypnotique à quatre mains, les corps se rencontrent sans se soucier ni du verre en mouvement ni de cette incandescence qui traverse la pièce. Deux danseurs sur le plateau, quelques briques au sol, des chaises vétustes, des bruits de feuillage, de parquet, de portes qui grincent lentement, les danseurs, étrangement complices et encapuchonnés dans leurs longues robes grises, se livrent à un mystérieux ballet. Une voix profonde nous prévient. Une présence a envahi la pièce.

Les esprits ont besoin de notre silence, de notre imaginaire, pour naître. Un ballet magique… Plein tarif : 10€. Abonnés du Carreau : 8€. Tarif réduit (enfants, scolaires, étudiants, demandeurs d'emploi et personnes handicapées) : 5€. Abonnés du Carreau : 4€. Infos : www.loostik.eu. ■ ■ Renseignements : Le Carreau, 71 avenue Saint Rémy – Forbach 03 87 84 64 34.

Vous souhaitez apparaître dans nos pages actualités ?

Contactez nous : actu@telex.fr

PLAT DU JOUR

7

€ ,90

SUR PLACE ou à EMPORTER !

Du mercredi 11 octobre au 18 octobre 2017

■ MERCREDI 11 : Petit salé aux lentilles ■ JEUDI 12 : Mijoté de boeuf aux petits légumes ■ VENDREDI 13 : Lieu noir sauce safranée ■ SAMEDI 14 : Escalope de dinde parmigiane ■ LUNDI 16 : Jambon braisé sauce porto ■ MARDI 17 : Paleron de boeuf braisé ■ MERCREDI 18 : Couscous

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 11h30 à 14h00

Marché de l’Art Appel aux exposants Parc Explor Wendel à Petite-Rosselle les 21 et 22 octobre 2017 Le Parc Explor Wendel organise son traditionnel Marché de l’Art les 21 et 22 octobre 2017 dans la salle du Lavoir. Ce week-end sera l’occasion pour les exposants amateurs et professionnels de Lorraine, d’Allemagne et d’ailleurs d’exposer leurs œuvres et se faire connaître au grand public. Des talents et des passions à faire partager Ouvert à tous les artistes, qu’ils soient professionnels ou amateurs, ce Marché de l’Art réunira sur le Parc Explor Wendel les amoureux de l’art sous toutes ses formes. Différents types de créations peuvent être exposés : peinture, gravure, sculpture, photographie, mais aussi aquarelle, dessin, ou encore pastels. Les livres ont aussi leur place, qu’il s’agisse de romans, de poésie, de biographies, d’essais ainsi que de bandes dessinées ou de calligraphies. Cette liste étant non exhaustive, toute autre demande qui correspond au thème du marché pourra être prise en considération. La rencontre avec le public permettra aux artistes de faire découvrir leur univers mais également de vendre leurs créations. Le Marché de l’Art se tiendra samedi 21 octobre de 14h à 18h et dimanche 22 octobre de 9h à 18h. Une petite restauration sera prévue par la cafétéria du Musée Les Mineurs Wendel tout au long du week-end. Exposer au Parc Explor Wendel L’inscription est obligatoire. La fiche d’inscription est téléchargeable sur le site internet ou peut être transmise sur simple demande au Musée par téléphone ou par mail. Le tarif des emplacements mis à disposition des artistes exposants est de 20€ les 3 mètres et 40€ les 6 mètres. L’installation des exposants aura lieu à partir de 8h. Le règlement complet est disponible sur simple demande. ■ ■ Informations pratiques : Parc Explor Wendel - 57540 Petite-Rosselle Tél : 03 87 87 08 54 | www.musee-les-mineurs.fr | contact@musee-les-mineurs.fr La Mine Wendel et Le Musée Les Mineurs Wendel seront ouverts au public aux horaires habituels.


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Murray Head

Espace Théodore Gouvy, Freyming-Merlebach

Samedi 14 octobre 2017 à 20h00. À l’aube de ses 70 ans, Murray Head viendra fêter les 40 ans de son tube Say It Ain’t So Joe et de son album. Avec une voix prenante, une présence scénique et un sens certain de la mélodie, il a, depuis, enchaîné

les tubes et plus d’une vingtaine de disques. Auteur, compositeur et chanteur, Murray Head est également acteur et s’est déjà produit dans une quinzaine de films. Il traverse le temps avec la même élégance, toute britannique. British jusqu’au bout des ongles mais amoureux passion-

né de l’hexagone autant que francophile averti, cet artiste pluridisciplinaire balade indifféremment son visage buriné et son accent anglais de studios en plateaux depuis 1966. www.facebook.com/ m u r ra y - h e a d - o f f i ciel-232219714044/ Tarif unique : 34€. ■ ■ Billetterie : Tél. : 03 87 00 77 57 reservation@legouvy.fr Billets en vente au Gouvy aux horaires de la billetterie et sur www. legouvy.fr Espace Théodore Gouvy, place des Alliés 57800 Fr.-Merlebach

Resamest

Calendrier des ateliers

Education Thérapeutique du Patient en Chimiothérapie ambulatoire. 2ème semestre 2017 - FREYMING MERLEBACH. Lieu : Hôpital de Freyming, 2 rue de France, Bât C 2ème étage, Salle de réunion de RESAMEST - Horaire des ateliers : 14h à 16h. Mardi 10 octobre : Atelier : Nutrition Diététicien(ne). Mardi 17 octobre : Atelier : Le vécu Patient ressource et psychologue. Inscription GRATUITE : 03 87 29 21 43 ou par l’intermédiaire des bénévoles de La Ligue Contre le Cancer. ■ ■ www.resamest.com

La nuit du Rock’n roll

Samedi 14 octobre - Hinsbourg Avec l’orchestre les « Sakin’Cats » des pionniers de la musique Rock’n Roll. Un show de Rock’n Roll par le club « Heisse Sohle » de RENCHEN – ULM. Possibilité de restauration. Le tout dans une ambiance des années 50. Entrée 16€. Prévente 14€. Repas 9€. ■

Infos & réservations : ■ Tél. 06 10 44 07 94

Longue nuit des trains miniatures Samedi 14 octobre

Les clubs de trains miniatures en Allemagne organisent « La longue nuit des trains miniatures ». Les visiteurs intéressés peuvent admirer non seulement un grand modèle de chemin de fer, mais aussi acheter de nombreux modèles spéciaux, qui ne sont plus offerts par Märklin et Trix. Au plaisir de vous accueillir dans nos locaux : MEC Güdingen/ Scheune Güdingen Kanalstr. 7 - 66130 Saarbrücken Heures d’ouverture : 16h à 22h Une autre vente et journée porte ouverte aura lieu Dimanche 29 octobre 2017. ■

Vente anniversaire ! Ouverture exceptionnelle le dimanche 15 Octobre de 15h à 18h de vos magasins Möbelfundgrube de Sarrebrück, Homburg et Lebach ! Depuis 20 ans à Homburg et plus de 35 ans dans le sud ouest, vos magasins Möbelfundgrube de Sarrebrück, Homburg et Lebach vous invitent à leur vente anniversaire dans toutes les filiales. Le 15 Octobre de 13 h à 18 h, c’est le moment d’acheter vos meubles, et de profiter d’offres spéciales dans tous les rayons ! Participez également à notre grand jeu concours dont le premier prix est une magnifique Renault Twingo!!! De fabuleux avantages avec des prix bas garantis Notre centrale d´achat à pu négocier des conditions exceptionnelles auprès de nos fournisseurs spécialement pour cette action “vente anniversaire”

grâce aux énormes volumes d´achat que réalise Möbelfundgrube fort d’une plateforme logistique d´environ 30.000 m2. Cela se répercute bien évidemment directement auprès de notre client final sans “les si ou les mais”. De plus, nous vous proposons une totale transparence dans la garantie des prix bas lors de chaque achat. Si dans les 8 jours suivant votre achat, vous trouvez un produit similaire avec les mêmes qualités et services moins cher, vous recevrez de notre part la marchandise au même prix.

meubles sont à disposition et peuvent être emportés immédiatement ou être livrés et montés dans un délai de 3 jours. Avec un total de 6 magasins et une surface de vente d´environ 100.000 m2, Möbelfundgrube est une référence immanquable de notre region ! Des milliers de meubles et de cuisines en ligne

Quasi tout est livrable immédiatement

En plus d´un immense Showroom avec des milliers de meubles et de cuisines, vous trouverez sur notre page Web www.moebel-fundgrube.de tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le spécialiste des meubles et cuisines à prix très bas.

Plus de 90% de tous nos

Semaine exceptionnelle dans

Plus pour votre argent !

Magasin ouverts

dimanche á Sarrebruck, Lebach et Hombourg

le 15.10.2017, de 13 à 18 h Sarrebruck • Lebach • Hombourg • Kaiserslautern • Trêves • Bad Kreuznach

Ventesanniversaire

20 ans à Hombourg et plus 35 ans dans la région Saar-Lor-Lux

...avec des prix fortement réduits dans tout le rayons !

Grandes cuisines d´action chez le pro de prix bas

Grand jeu de votre Möbelfundgrube/ Europa-Möbel-Verbund

Grand jeu Participez et gagnez! Gagner un nouveau

ge au Tira rt le so 2 017 2. 04.1

L´illustration peut être diffêrente

Renault twingo Les cartes de participation sont disponibles dans toutes les branches ou coupons dans les suppléments hebdomadaires actuels! Date limite 27.11.2017

l’univers de la cuisine Möbelfundgrube se distingue par ses grands show-room dédiés aux cuisines. Plus de 600 cuisines sont exposées dans toutes nos filiales et de ce fait, nous possédons le plus grand choix de cuisines présentées en magasins dans tout le sud ouest de l´Allemagne.

De plus, le spécialiste des cuisines à prix bas a créé son propre programme de livraison rapide “Pronto” qui permet d’annoncer après étude et validation un délai de livraison avec montage de seulement 14 jours !

Un large choix de cuisines au meilleur prix est également visible sur notre nouveau catalogue de 40 pages et sur www. moebel-fundgrube.de !

Une flotte de plus de 50 camions de livraison sont sur la route régulièrement pour assurer le montage de vos meubles.

Des blocs de cuisines jusqu´aux cuisines sur mesure avec les marques d´appareil les plus modernes, le spécialiste des cuisines vous propose différentes variantes de conceptions quasi illimitées au meilleur prix.

Venez vérifier par vous même lors de notre ouverture exceptionnelle le dimanche 15 Octobre à Sarrebrück, Homburg et Lebach en continu de 13 h à 18 h !

Les cuisines sont dessinées avec un système informatique 3-D, les prises de mesure sont faites à domicile et le montage est effectué par une équipe de spécialistes jusqu´au branchement d´eau et d´électricité. Pronto : notre programme de livraison rapide

Réélu vainqueur de la branche

TELEX | Forbach | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

L’heure du conte… à la Bibliothèque Municipale Mardi 31 octobre à 10h00 à Stiring-Wendel

Des bonbons ou un sort : Monstres, sorcières et compagnie Est-ce que toutes les sorcières ont un chat noir, un balai, un crapaud et un grimoire ? C’est ce que nous t’invitons à venir découvrir dans nos histoires où magie et sorcellerie riment avec fantaisie. Déguisé(e) ou non, nous t’attendons ! Dès 4 à 7 ans. Gratuit. ■ ■ Inscriptions : 03 87 87 07 65 / stiringanimations@gmail.com

BRE 2017 09 AU 15 OCTO

OPE VOTRE HOROSC

Amour, santé, finance...

17. - 19.11.17 Sarrebruck

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Contentez-vous de vous consacrer aux tâches habituelles, vous avez fourni de gros efforts ces derniers temps, levez le pied ! Finance, jour de chance, samedi. Côté cœur, à deux, des joies simples de la vie. Seul, pas pour longtemps. Forme, en mode détente. Chiffres chances. 1.8.15.

TAUREAU

Vous ne savez pas quelle direction prendre, mais cela vous sera utile, vous réfléchirez sur vous même. Finance, augmentation. Côté cœur, la vie à deux est faite d’incertitudes, laissez passer. Seul, rencontre sur le lieu du travail. Forme, vitalité. Chiffres chances. 3.5.12.

GÉMEAUX

Au travail, vos nerfs seront mis à rude épreuve, évitez les pièges de la dispersion. Finance, des rentrées d’argent uniquement par le biais du travail. Côté cœur, si vous êtes libre, vous comptez bien le rester. A deux, le poids des habitudes sera dur à supporter. Forme, évitez les repas anarchiques. Chiffres chances. 2.8.30.

CANCER

Charmant et courtois en apparence, vous n’êtes pourtant pas aussi simple que vous donnez l’impression. Au travail, vous êtes en quête de stabilité, mais vous ne supportez pas la routine ? Côté cœur, vous rêvez d’aventures en aspirant à connaître l’amour, qui rime avec toujours ? Finance, moyen. Forme, restez au chaud. Chiffres chances. 4.6.14.

LION

Vous traversez une période très porteuse, propice à de belles réalisations. Finance. d’une nature dépensière, fuyez les vitrines. Côté cœur, seul ou à deux, contrôlez vos nerfs, le ciel vous souffle le chaud et le froid. Forme, prenez du repos. Chiffres chances. 7.9.11.

VIERGE

Mercure renforcera votre résistance psychologique et vos capacités intellectuelles. Bonne période pour les études, les formations, les écrits. Finance, vous faites les bons choix. Côté cœur, à deux, des projets d’immobilier en vue. Seul, écoutez votre cœur. Forme, ressourcez-vous auprès de vos proches. Chiffres chances. 5.6.22.

Par ROSE-CÉCILE

Saarlandhalle Ein Herz für

BALANCE

Si vous êtes à la recherche d’un travail ou si voulez changer d’emploi. Saturne et Jupiter vous aident à décrocher le contrat que vous espérez tant. Finance, positive. Côté cœur, promesse d’un beau week-end. Seul, vous séduisez à tout-va. Forme, évitez les excès. Chiffres chances. 2.8.20.

SCORPION

Jupiter fait son entrée en Scorpion pour une année, et vous promet une évolution dans tous les domaines. Finance, une amélioration. Côté cœur, à deux, vous trouvez des compromis. Seul, l’envie d’aimer sera forte. Forme, optimiste. Chiffres chances. 9.5.10.

SAGITTAIRE

Vous vous affirmez et faite comprendre que vous avez un rôle à jouer dans l’entreprise. On vous remarque, c’est gagné ! Finance, restez sage. Côté cœur, des mises au point rassurantes. Seul, vous jouez de votre charme. Forme, en beauté. Chiffres chances. 2.7.12.

TELEX | Forbach | Page 4

Le gala Apassionata fête ses 15 ans :

« Dans les yeux des chevaux se reflètent nos sensations et nos sentiments les plus profonds … C’est ainsi qu’APASSIONATA parvient d’une manière qui lui est propre, à émouvoir et à enchanter le public, année après année, en dépassant les générations et les frontières culturelles. Au début de chaque spectacle, APASSIONATA emmène les spectateurs dans une histoire passionnante qu’ils suivent subjugués. Ils se laissent emporter dans des rencontres véritablement magiques entre l’homme et le cheval et assistent ainsi à des numéros de l’art équestre du plus haut niveau. Les spectateurs découvrent comme les décors et les costumes conçus avec amour prennent vie, mis en scène avec une musique poignante et des effets de lumière grandioses. APASSIONATA invite tout un chacun à quitter la réalité du quotidien et à se lancer pendant deux heures et demie dans un voyage qui les touchera au plus profond d’eux-mêmes. » (source : equidia.fr). ■

CAPRICORNE

Vos initiatives sont promises au succès. Des appuis importants pourraient venir de l’extérieur. Finance, vous aurez des bonnes idées pour renflouer votre portefeuille. Côté cœur, à deux, vous serez sur la même longueur d’onde. Seul, quittez votre canapé et sortez. Forme, raplapla. Chiffres chances. 1.9.15.

VERSEAU

Sous l’influence positive du Soleil, vous passez à la vitesse supérieur, votre carrière prend un nouveau tournant. Finance, factures ! Côté cœur, la vie à deux se déroulera sans histoire. Seul, à défaut de faire une rencontre, vous vous occuperez des plus démunis. Forme, mal de dent. Chiffres chances. 4.9.11.

POISSONS

Une semaine enrichissante si vous êtes artiste, musicien, thérapeute, pour les autres, la routine. Finance, à surveiller. Côté cœur, vos humeurs changeantes peuvent compliquer votre relation. Seul, les contraires se rejoignent. Forme, gardez votre sourire. Chiffres chances. 3.7.13.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09

Billets: www.apassionata.com

rose cécile voyance

Atelier «Chocolat» Freyming-Merlebach

Mardi 17 octobre à 14h00. Réalisez vous-même votre chocolat, puis frissonnez de plaisir en le dégustant, grâce au soutien, conseils et savoir-faire d’Olivier RIEHL, maître artisan pâtissier chocolatier confiseur glacier à Freyming-Merlebach. Durée : 2h. Tarif : 19€. Inscriptions obligatoire à l’Office de tourisme. ■

Balade accompagnée à la Carrière Barrois Freyming-Merlebach

La Carrière Barrois offre aujourd'hui, un spectacle grandiose de «canyon». Petite randonnée accompagnée par un guide qui partagera volontiers avec vous, sa passion de l’environnement et de la Nature Mercredi 18 octobre 2017 en matinée Participation gratuite – cette sortie étant soumise à des conditions météorologiques et un nombre minimal d’inscrits il est indispensable de s’inscrire. Lieu et heure de rendez-vous sont communiqués lors de l’inscription. ■ ■ Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme C.C. Freyming-Merlebach 57470 Hombourg-Haut - Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr Site internet : www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Les activités ES ! IMMANQUABL

Janice Harrington

Puces du Creutzberg

Espace Théodore Gouvy, Freyming-Merlebach

Habituée des grands festivals européens, Janice Harrington est aujourd’hui à la tête d'un groupe de musiciens ta-

lentueux qui subliment la voix puissante et profonde de la chanteuse, considérée comme l’une des prêtresses incontournables du gospel et du blues. Janice débute sa carrière par plusieurs tournées avec l’unité de soutien aux forces américaines. Dans les

Le CIA organise Les puces du Creutzberg le 21 et 22 octobre 2017, au foyer du Creutzberg à Forbach. 200 emplacements en extérieur sur le parking et intérieur dans tout le foyer. Plus de 350 exposants. Buvette et petite restauration sur place. ■

d’émotion. À 75 ans, la « Lady of Jazz, Blues and Gospel » n’a rien perdu de sa présence scénique éblouissante et nous entraîne sur sa route pour nous faire découvrir et connaître son univers. www.janice-harrington. com Tarifs de la soirée : Plein : 18€. Gouv’ : 15€. Réduit : 12€. ■ ■ Billetterie : Tél. : 03 87 00 77 57 reservation@legouvy.fr Billets en vente au Gouvy aux horaires de la billetterie et sur www. legouvy.fr

Infos & inscription :

■ Lundi, mercredi et vendredi de 18h à 19h30 au foyer. Tél : 03 87 88 22 46

Salon du shopping & du bien-être Grosbliederstroff

Organisé par l’Association des Parents d’élèves le 15 octobre de 10h à 18h à la salle Jeu Loisir de Grosbliederstroff. Au programme, des professionnels de la vente à domicile et du bien être vous feront découvrir leurs produits. Différentes marques tels que : Captain Tortue, Texam, Tupperware, Miel Citron, De Marle, Allande, Charlotte lingerie, FM, Victoria bijoux et bien d’autre encore. Présence de Manuela Rossel Sophrologue. ■

Espace Théodore Gouvy, place des Alliés 57800 Fr.-Merlebach

Infos :

Vous souhaitez apparaître dans nos pages actualités ?

■ Pizzeria Leeroy à 12h, Café & Gâteaux. Entrée gratuite.

Contactez nous : actu@telex.fr

tre TELEX Voilà 1 an que vo rmat, a changé de fo e plus riche : avec une formul

OCALES D’ACTUALITÉS L S D’IDÉES SORTIE X & JEU DE BONS PLANS eurs

s lect Merci à tous noleur fidélité ! de rs et annonceu

Remplissez le coupon réponse ou directement sur www.telex.fr/grandjeu

Combien de se sont dissimulés dans votre édition spéciale Anniversaire?

OTRE N À Z E P I C I T R A P NER : G A G E D Z E T N TE GRAND JEU ET JOURS

20

PLACES DE CINÉMA !

D’une valeur de 8€ (unitaire)

1

• Choisis 2840 expériences • D’une valeur de 49€90

1

• Marque Wiko Birdy • D’une valeur de 129€90 (unitaire)

Tentez de remporter de nombreux cadeaux en

COMPTANT LE NOMBRE DE "GÂTEAUX"

Pour participer,

FORMAT MA

TÉLÉPHONE MOBILE !

Anniversaire dissimulés dans votre édition spéciale Anniversaire !

e r i a s r e v i Ann GAZINE ! COFFRET BIEN-ETREsez!parmi

Grand Jeu

3 INSOLITES !

• Choisissez parmi 495 destinations • D’une valeur de 139€90

5

8

12

Cochez la ➔ bonne réponse

Nom* ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Prénom*�������������������������������������������������������������������������������������������������������� Localité*��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Mail* �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Téléphone*�����������������������������������������������������������������������

Bonne chance

Coupon à retourner dans notre agence de Sarreguemines

*Champs obligatoires

Janice Harrington & the Gentlemen of Distinction Nancy Jazz Pulsation. Mercredi 11 octobre 2017 à 20h00.

années 70, elle se rend à Las Vegas et se produit en première partie de Franck Sinatra, Sammy Davies Jr, BB King et Buddy Guy. Sur scène le groupe déploie une énergie et un swing incroyable où s’entendent les racines du négro-spiritual. Après de nombreux concerts, le feu qui les anime est toujours aussi brûlant et chaque évènement prend rapidement la forme d’une célébration dans la pure tradition noire américaine. Cette formation est tout simplement une machine à groove, une combinaison rare de musique rythmée et entraînante, baignée

21 et 22 octobre 2017

• Jeu valable du 25.09.2017 au 16.10.2017 • Tirage au sort parmi les bonnes réponses le 24/10 réponses dans nos éditions semaine 43

TELEX | Forbach | Page 5


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Activités de la M.J.C. Cappel

- GYM l​ undi de 19h à 20h -​STRETCHING​jeudi de 18h à 19h​ -​TAÏCHI -​débutants​vendredi de 18h à 19h​/ moyens l​undi de 18h à 19h​/ confirmés​lundi de 19h à 20h​/​ éventail​lundi de 20h à 20h30 ​-​MARCHE ​départ devant la M.J.C. lundi à 13h45 marche soutenue de 3/4h - mardi à 14h00 marche difficulté moyenne 2/3h​ ​mercredi 14h​marche détente de 1/2h -​ART FLORAL​mercredi après-midi 1 fois/mois ​Calendrier disponible à la Bibliothèque -​COURS DE DANSE​vendredi de 20h à 22h​-​PEINTURE j​eudi de 14h à 17h - MARDIS RÉCRÉATIFS 1er mardi du mois​Jeux, discussion, café, gâteau, lecture… dès 14h - BIBLIOTHÈQUE ​mardi de 16h00 à 17h00 - RELAXATION​mercredi de 19h à 20h. ■ ■ Rens.​ : 03 87 89 24 22 ou 03 87 89 52 22

Les activités ES ! IMMANQUABL

Loto

Dimanche 22 octobre - Kerbach Le Tennis club et Picsou organisent le dimanche 22 octobre un loto dans la salle du complexe sportif de Kerbach. Ouverture des portes à 11H jeux à 14H Valeur du loto 5400€ dernier carton plein 2000€. ■

Infos :

■ Réservations possibles au 06 82 10 90 33 buvette et restauration sur place. Loto animé par MIREILLE ET VINCENT.

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

Concert de gala

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du :

Dimanche 15 octobre

Du Mercredi 11 au Mardi 17 Octobre 2017

L’ÉCOLE BUISSONNIÈRE

Paris 1930. Paul n’a toujours eu qu’un seul et même horizon : les hauts murs de l’orphelinat. Confié à une joyeuse dame de la campagne, Célestine et à son mari, Borel, le garde-chasse un peu raide d’un vaste domaine en Sologne, l’enfant des villes, récalcitrant et buté, arrive dans un monde mystérieux et inquiétant, celui d’une région souveraine et sauvage... ■

COEXISTER

Sous la pression de sa patronne, un producteur de musique à la dérive décide de monter un groupe constitué d’un rabbin, un curé et un imam afin de leur faire chanter le vivre-ensemble. Mais les religieux qu’il recrute sont loin d’être des saints… ■

NINJAGO

Pour défendre la ville de Ninjago City, Lloyd, alias le Ninja Vert, et ses amis maîtres-bâtisseurs Lego et combattants infiltrés se mobilisent. Avec à leur tête le maître kung-fu Wu, aussi sage que blagueur, ils doivent affronter l’abominable Garmadon… ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING

NOS ANNÉES FOLLES ■ FILM KINÉ CLUB

La véritable histoire de Paul qui, après deux années au front, se mutile et déserte. Pour le cacher, son épouse Louise le travestit en femme. Dans le Paris des Années Folles, il devient Suzanne. En 1925, enfin amnistié, Suzanne tentera de redevenir Paul… ■

Toujours à l’affiche : LE SENS DE LA FÊTE BLADE RUNNER CAPITAINE SUPERSLIP LE PETIT SPIROU ÇA ■ Int. -12 ans AMERICAN ASSASSIN ■ Int. -12 ans MON GARÇON BARRY SEAL : AMERICAN TRAFFIC SEVEN SISTERS ■ Int. -12 ans CARS 3

Événements : BARBIE ET LES DAUPHINS MAGIQUES ■ CGR EVENTS KIDS Mercredi 11/10 à 16h

LE MONDE SECRET DES EMOJIS ■ AVANT-PREMIÈRE Dimanche 15/10 à 11h15 RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMAS.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet :

Dimanche 15 octobre à 16h - Eglise Saint-Maurice, avenue Raymond Poincaré, Quartier de Freyming. À l’occasion du 25e anniversaire de la collaboration entre la société Chorale des Mineurs d’Origine Slovène JADRAN et son chef de choeur, Laurent Egloff. Pour célébrer la fidélité, le talent et les performances de Laurent, la chorale accompagnée de son quatuor de musiciens interprétera les chants, qui, sous sa baguette, au cours de ce quart de siècle, ont assuré la notoriété largement reconnue de notre ensemble. Au programme, un répertoire à dominante slovène, à savoir des chants populaires à fortes résonances émotionnelles, mais aussi de la chanson française, du chant liturgique, des airs sud-américains, africains… Venez partager ce moment festif et musical avec nous ! Entrée libre – plateau. ■

Infos :

■ Tél. 03 87 04 41 92 / 06 85 08 15 74

Super loto

15 octobre - Ippling

L’âge d’Or d’Ippling organise un super loto le dimanche 15 octobre 2017 dans la salle du stade de Ippling. A gagner : de nombreux lots et bons d’achat. 1er prix : 800€. Plus de 2000€ en bons d’achat. Ouverture des portes à partir de 12h30. Début des parties à 14h. Tarifs : 2€ le carton, 7€ les 4 cartons, 10€ les 6 et 20€ les 13. Buvette et restauration sur place. ■ 

Réservation conseillée :

■ Tél. 07 54 84 53 01 ou par mail : lo-ip@numericable.fr Les places sont maintenues jusqu’à 13h30

1 CARTON OFFERT !

KINGSMAN, l’élite du renseignement britannique en costume trois pièces, fait face à une menace sans précédent. Alors qu’une bombe s’abat et détruit leur quartier général, les agents font la découverte d’une puissante organisation alliée nommée Statesman, fondée il y a bien longtemps aux Etats-Unis. Face à cet ultime danger, les deux services d’élite n’auront d’autre choix que de réunir leurs forces pour sauver le monde des griffes d’un impitoyable ennemi, qui ne reculera devant rien dans sa quête destructrice. ■

* Majoration des tarifs de 1€ pour les films en 3D (majoration offerte pour les porteurs de la carte fidélité CGR)

de Nou la ve se au m té ain e

KINGSMAN : LE CERCLE D’OR

POUR L’ACHAT DE 6 CARTONS

SUR PRÉSENTATION DE CET ARTICLE

www.cgrcinemas.fr/megakine

Notre site : www.telex.fr TELEX | Forbach | Page 6


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Démonstration de fabrication de guimauves au Speculos

À Forbach, le mardi 24 octobre 2017 à 14h30

Gala de l'accordéon

Merlebach centre Salle Vouters. Samedi 14 octobre à 20h30 et dimanche 15 octobre 2017 à 14h30 «Week-end Gala de l'Accordéon» les 14 et 15 octobre à Freym i n g - M e r le b a c h à l'occasion du 60 ème anniversaire de notre association musicale l'Orchestre d'Accordéon Jerny Dolanc de Freyming-Merlebach. Samedi soir : Concert de Gala par l'Orchestre Municipal d'Accordéon de Saint-Pol-sur-Mer sous la direction de Sabine Lagatie qui ouvrira les festivités. Au programme, des musiques du monde variées, populaires, tango ou pop et rythmées, inspirées de D.Schostakowitsch, Antonio Carlos Jobim,

John Miles, Galliano et bien d'autres, choisies spécialement par cette belle formation venue des Hauts de France. Entrée libre. Dimanche : 4 orchestres, 1 festival d'accordéon avec les orchestres d'accordéon d'Esch-sur-Alzette (L), de Puttelange-aux-Lacs, de S a i n t - Po l - s u r - M e r et J. Dolanc de Freyming-Merlebach, ce seront des titres typiques, populaires, légers ou virtuoses qui s'enchaineront de compositeurs aussi variés que Michel Emer, Albert Ketelbey, Piazzola, Freddy Mercury, entre autres... Les directions seront assurées par Daniel Pagliarini, Robert Hilpert, Sabine Lagadie, Jerny Dolanc. Tous les orchestres participeront au "Final". Entrée libre. ■ ■ Rens. : 03 87 04 82 00 Site : www.dolanc.org

Notre pâtissière en chef Valérie éveillera vos sens lors de cette atelier de démonstration de confection de guimauves au spéculos. L’atelier durera environ 1 h et vous pourrez déguster les guimauves ! Le tarif est de 2€ par personne, à régler sur place dès votre arrivée. Les places sont limitées. Inscription Obligatoire à l’Office de Tourisme. ■

Atelier de composition florale Proposé par l’Amaryllis à Forbach. Jeudi 19 octobre 2017 à 15h.

Grâce au talent d’une fleuriste passionnée et experte en décoration, vous réaliserez votre propre composition automnale. Laissez libre cours à vos talents artistiques ! Le tarif de l’atelier est de 30€ par personne, matériel fournis, vous repartirez avec votre composition. Cet atelier est réservé aux adultes. Il durera environ 1h30. Les places sont limitées. Inscription Obligatoire à l’Office de Tourisme. ■ ■ Renseignements : Forbach Tourisme, Château Barrabino – Avenue St Rémy à Forbach Tél : 03.87.85.02.43 www.paysdeforbach.com contact@paysdeforbach.com

Soirée Paëlla

Guébenhouse, le Samedi 4 novembre - 20h Salle du Foyer socio-éducatif

L’Association Bénévole de Guébenhouse organise une Soirée Paëlla. Ambiance musicale - DJ Fred. Menu adulte : Apéritif : Sangria, tapas (tortilla de patata, calamars frits, croquetas) Plat : Paëlla Dessert : Salade de fruits Prix : 20€ Menu enfant (- de 12 ans) : Apéritif : Sangria sans alcool Plat : Paëlla Dessert : Salade de fruits Prix : 12€ Les bénéfices de la soirée serviront à préparer le Téléthon du 8 décembre. Soirée privée. ■ ■ Réservation par téléphone ou Facebook : Pascal Schneider 06 59 63 17 56 facebook.com/abGuebenhouse Paiement avant le 26.10.2017 impératif. Par chèque ou espèces + Papier libre indiquant : votre Nom + Prénom + Tél. + Nombre et enfants participants.

Manifestations

C.C. Freyming-Merlebach • Bourse aux vêtements - Hombourg Haut Du lundi 9 au jeudi 12 octobre. Par l’association familiale. Dépôt : lundi 10h - 15h - Vente : mardi 14h - 18h et mercredi 12h30 - 17h - Reprise : jeudi 13h30 - 17h. Au Foyer du centre. Renseignements : 06 01 63 15 74 • Concert Gospel - Hombourg Haut Vendredi 13 octobre à 20h30. Gospel et Negro Spiritual et chansons françaises. Avec Ricky Norton, ses musiciens, Angélique Magnan et en 1ère partie Vivien Schmitt et ses musiciens. En la Collégiale St Etienne. Billetterie en Prévente à 12€ à l'Office de tourisme CCFM. Renseignements : 03 87 90 53 53 • Rencontre des collectionneurs - Freyming Merlebach Samedi 14 octobre de 14h à 18h. Organisée par la société philatélique et numismatique. Entrée libre. Possibilité de trouver monnaies et billets, timbres Poste neufs et oblitérés... À la Maison des associations. Renseignements : 03 87 00 22 68. • Match handball féminin - Hombourg Haut Samedi 14 octobre. Le Handball-Club Hombourg-Haut qui évolue en excellence de Lorraine rencontre Vigneulles AS HB. Au gymnase de La Cité des Chênes. Renseignements : 06 10 69 15 14. • Concert gala chorale Jadran - Freyming Merlebach Dimanche 15 octobre à 16h00. La Chorale Jadran met son chef de chœur, Laurent Egloff, à l’honneur, pour fêter ses 25 années de prestations à la direction de la chorale. En l’Église Saint Maurice. Entrée libre, un plateau circulera. • Atelier "chocolat" - Freyming Merlebach Mardi 17 octobre de 14h à 16h. Réalisez vous-même votre chocolat, puis frissonnez de plaisir en les dégustant, grâce au soutien, conseils et savoir-faire d’Olivier Riehl, maître artisan pâtissier chocolatier confiseur glacier à Freyming-Merlebach. Tarif 19€/personne. Inscriptions obligatoires à l’Office de tourisme CCFM au 03 87 90 53 53. ■ Pour tout renseignement complémentaire : OFFICE DE TOURISME Communauté des communes de Fr.-Merlebach 1 rue de la Gare – 57470 HOMBOURG-HAUT Tél : 03 87 90 53 53 -Fax : 03 87 81 46 23

Salon vitalité & bien-être Les 21 et 22 octobre

À St-Avold, à l’Agora. En partenariat avec le Cercle Nautique de St-Avold. Horaires : Le samedi de 10h à 19h30 Le dimanche de 10h à 18h. Tarifs : Entrée 2€ Gratuit pour les moins de 18 ans. Au programme : Des conférences, des animations et des ateliers. Espace massage et présence de l’Ecole des Arts et Métiers du Bien-Être. Découvrez un panorama complet des nouvelles méthodes de santé au naturel et des médecines douces et rencontrez les professionnels du bienêtre en Lorraine. Repas chauds (samedi cuisse de canard confite et le dimanche Paëlla), poisson & assiette de crudité ou froids réalisés par le Cercle Nautique, petite restauration tout au long de la journée, ainsi qu’une buvette pour se désaltérer. ■ ■ salonbienetrelorraine.com TELEX | Forbach | Page 7


Actualités Soirée

L’association Espoir des Sclérosés en Plaques de Moselle Est fête ses 30 ans L’Association Espoir des Sclérosés en Plaques de Moselle Est, vous invite le samedi 14 octobre à partir de 19h30 à l’Espace Rémy Botz de Stiring-Wendel, pour son 30ème anniversaire de la création de l’association. Une soirée exceptionnelle sera donnée au profit de la recherche médicale. De nombreux artistes viendront se produire bénévolement, tous unis pour soutenir la recherche contre la sclérose en plaques. Seront présents : Gazebo avec son tube planétaire des années 85 "I Like Choppin" un succès mondial, qui dominera le classement européens pendant plusieurs semaines, et vendu à plus de 8 millions d'exemplaires. Ricky Norton and Elvis Legend, grand fan d’Elvis Presley sillonne la France et l’Europe depuis plusieurs années. S’inspirant des plus grands noms du Rock’n Roll, Gospel, Country ou Crooner, Ricky chanteur doué à la voix chaude, est un des chefs de file du Rock français. Rendra un vibrant hommage au King, disparu il y a 40 ans. Et de talentueux artistes bien connus de notre région, La Chanteuse Gospel Tara Lawson ; Chiara & Gaëtan Terrana ; l’Illusionniste Artistevens ; Loréliann & Moon ; l’Association Corps & Graphies. Le tout est présenté par notre talentueux présentateur M. Gregory Zippel. Pour cette soirée nous recherchons des bénévoles pour le service en salle. Si vous voulez vous investir pour cette noble cause prenez contact au 03 87 85 52 61 L’entrée est gratuite. Uniquement sur Réservation. Restauration sur place. ■ ■ Les personnes qui désirent assister à cette soirée peuvent réserver leur place. Contact : 03 87 87 80 80 ou les retirer au secrétariat de l’Espace Culturel Rémy Botz de Stiring-Wendel du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 13h à15h partir du lundi 11 septembre. Tél : 03 87 87 85 51

LOOSTIK Festival jeune public franco-allemand

11 > 21 octobre 2017 / Farébersviller, Forbach, Sarrebruck, Schoeneck Festival jeune public franco-allemand LOOSTIK se développe pour sa 5ème édition ! 15 spectacles, dont 6 créations et 6 premières ainsi que 3 films sont mis à l'honneur. Une programmation pluridisciplinaire, fruit d’une collaboration étroite entre Le Carreau – Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan et la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande à Sarrebruck, réunira petits et grands dans 11 lieux de part et d'autre de la frontière. Loostik, c'est l'occasion de découvrir des spectacles de danse, théâtre, cirque, marionnettes, théâtre d'objets, opéra et aussi des films d'animation, de participer à des ateliers et des rencontres professionnelles du réseau jeune public Grand Est d'une part, et sur le thème du rapport aux langues étrangères dans le spectacle jeune public d'autre part. 10 jours durant lesquels l'enfance et la jeunesse rassemblent, dynamisent, ouvrent un regard sur autrui et se font la voix d'un public traversant les âges et les nationalités. Ne ratez pas non plus les clubs du Festival "Chez Loostik" au Theater im Viertel de Sarrebruck ou à la Médiathèque de Forbach pour un coin lecture et bricolage… ■ ■ + toute la programmation sur : www.loostik.eu TELEX | Forbach | Page 8

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Renseignements : LE CARREAU - 71 avenue St Rémy - Forbach - 03 87 84 64 34

Salon du livre Drulingen

Dimanche 15 octobre. Une soixantaine d'auteurs locaux ont répondu à l'invitation d'Alsace bossue culturelle pour la 6ème édition de son salon "Croqu'livres". Le dimanche 15 octobre, de 10h à 18h, la salle Martzloff de Drulingen accueillera cet événement littéraire dont le succès se confirme d'année en année. Plusieurs centaines de visiteurs sont une nouvelle fois attendus pour découvrir une multitude d'ouvrages (romans, polars, bandes dessinées, revues historiques, recueils de poèmes...) provenant des meilleures plumes d'Alsace et de la proche Moselle. L'entrée sera libre. Une buvette avec petite restauration sera proposée sur place. ■

Partez à l’assaut des sommets des Vosges du Nord sans effort (ou presque) !

La ville de Niederbronn-les-Bains propose à la location deux vélos à assistance électrique (VAE), dans le cadre d’un partenariat avec le réseau Movelo. Ces VAE sont disponibles à la piscine les Aqualies. Ces vélos mixtes s’apparentent à des VTC et sont idéaux pour circuler sur tous types de revêtements non accidentés. Ils disposent d’une autonomie moyenne de 90 km en plaine et 60 km en montagne. Comme tous les vélos à assistance électrique (VAE), ils sont équipés d’une batterie et d’un moteur électrique qui vous assiste uniquement lorsque vous pédalez. Leur vitesse de pointe avec assistance est de 25 km/h. Au-delà, l’assistance s’interrompt. En cas de besoin, les batteries des vélos peuvent être mises en charge gratuitement, le temps d’une pause ou d’une visite, auprès des 36 stations de recharge régionales du réseau Movelo. L’Alsace dispose d’ailleurs du plus grand maillage de stations de location de VAE. Sur route, piste cyclable ou chemin, pas besoin de forcer sur les pédales pour avancer : même dans les côtes ou face au vent, le vélo devient un plaisir pour tous ! ■ ■ Infos pratiques : Jusqu'au 31 octobre. Point de location : piscine les Aqualies, aux heures d’ouverture de la piscine. Tarif : 13€ la demi-journée - 20€ la journée. Rens.au 03 88 09 13 00 ou sur site de la ville www.niederbronn-les-bains.fr / Réseau Movelo : moveloalsace.fr Location de vélos électriques (réservés aux + de 18 ans) – Hombourg-Haut Et pourquoi ne pas essayer de refaire du cyclotourisme tranquillement et aisément ? Découvrez tout près de chez vous, des endroits sympathiques et rendez- vous compte en empruntant nos pistes cyclables, que notre région vaut le détour ! Pour une matinée, une après-midi, une journée ou un week-end ! en Vélo à assistance électrique ! ■ ■ Renseignements : Office de tourisme de la communauté de communes de Fr.-Merlebach. Tél 03 87 90 53 53.

10 Bornes «Pour Quentin» 12ème édition

La 12ème édition des 10 Bornes «Pour Quentin» aura lieu le dimanche 29 octobre 2017 dès 10h00 place Coumaros à côté du centre ville de Puttelange aux Lacs. Un nouveau parcours découvert par les participants depuis quelques années ou le parcours en ville pour rejoindre l’étang du WELSCHOFF qu’on longera pour rejoindre la ferme Muller puis retour en ville pour une seconde boucle de 5400 m. Un parcours nature à 80% Les inscriptions seront prises à partir de 8h45 jusqu’à un quart d’heure avant la course au gymnase à côté du centre d’Animation Culturel de PAL pour pouvoir donner le départ qui se trouve à 800 m, un fléchage au sol sera prévu pour vous y emmener. L’inscription sera de 8 euros à reverser à l’association «Pour Quentin», 9 euros le jour de la course. 2 euros par participant seront reversés à l’IEM «Les Jonquilles» de Freyming Merlebach. D’autres challenges dans la course auront lieu, notamment un challenge canicross, un challenge employés BNP PARIBAS, celui des résidents de Puttelange-Aux-Lacs ainsi qu’un challenge inter établissements spécialisés dont vous trouverez toutes les modalités sur le site prochainement. Nouveauté cette année : il y aura une récompense pour les associations qui courent pour les enfants extraordinaires à partir de cette année en plus de ceux existants. Déjà 3 inscrites : Les Enfants Extraordinaires, Run for Marion et Association Pour Quentin http://www.pour-quentin.com Un cadeau sera remis à chaque participant. Un trophée fabriqué par les anciens copains et copines de l’IME de Sarreguemines sera remis à chaque vainqueur dans les différentes catégories lors de la remise des prix vers 12h00 au COSEC de PAL le 29 octobre 2017. Venez nombreuses et nombreux, attention au changement d’heure d’hiver, dans l’attente sportez vous bien ! ■

Sophrologie

Séances collectives à Etzling

L’association ANCRAGE vous propose tous les lundis (hors vacances scolaires), à 19h une pause dans votre quotidien pour vous approprier les outils pour mieux gérer stress et émotions, lâcher les tensions... Les séances se font assises ou debout pour expérimenter la détente et le bien être dans les positions du quotidien : pas de tenue particulière, sauf confortable. ■ ■ Pour toute information : Colette A.FREDSTED 06 76 80 57 99 Coletteindar@yahoo.com

Recherche sapins Ville de Forbach

Dans le cadre des festivités de Noël, la Ville de Forbach recherche des sapins. Les habitants de Forbach et des environs (dans un rayon de 5 km autour de Forbach) qui disposent de sapins mesurant entre 5 à 10 m et qui souhaiteraient s’en séparer sont priés de se faire connaître en mairie auprès de M. Jean-Marc TELATIN au 03 87 84 30 57. Il faut que la zone soit accessible et dégagée pour que les agents du centre technique puissent récupérer aisément les sapins avec un camion et une grue. Prestation gratuite. ■


JEUX Aude Mont-Rachet 1

bb

5 5

bb

6 6 CAPITAL CAPITAL

dd

dd

dd

c c 66

cc 4 4

cc

GENRE GENRE DE PIÈCE DE PIÈCE COMIQUE COMIQUE

cc

ÉTAIN ÉTAIN ENEN ÉQUATION ÉQUATION GARDE GARDE DUDU SEIGNEUR SEIGNEUR

aa

FORME FORME D’AVOIR D’AVOIR VIEUX VIEUX

11

cc

C

aa

cc

ARTICLE ARTICLE ESPAGNOL ESPAGNOL IL FAIT ILBARRAGE FAIT BARRAGE

devenir poulet quand il est doux.

a

a

C’EST DE C’ESTL’AMERTUME DE FAIRE CUIRE L’AMERTUME À FEU VIF FAIRE CUIRE À FEU VIF

b

d

POISSONS D’AMÉRIQUE POISSONS TROPICALE D’AMÉRIQUE TROPICALETROUÉE TROUÉE

c

a

b

c

d

2

2

b

BESACE BESACE C’EST DU PASSÉ C’EST DU PASSÉ

b

d

a

b b

d

5

d

a

ELLE CIRCULA EN ESPAGNE 5 erreurs : ELLE CIRCULA 1 - Le couteau est davantage enfoncé dans la table. EN ESPAGNE 2 - Des morceaux de gruyère en plus sur la table.

© EPP.

c

d

c

d d

d d’exclamation est devenu d point d’interrogation. d d4 -5Le- Unpoint trou en moins dans ledgros morceaud de gruyère.

CONTRÉE GRECQUE CONTRÉE TÊTE GRECQUE D’ÉPINGLE TÊTE D’ÉPINGLE

c

a

ÉTROITS FAIT L’OBJET 5 erreurs : D’ESPRIT DEL’OBJET RECHERÉTROITS FAIT SE LAMENTE 1 - Le couteau est davantage dans la table. CHESenfoncé EN MODÈLE D’ESPRIT RECHER2 - Des morceaux deDEgruyère en plus la table. SE sur LAMENTE BIOCHIMIE RÉDUIT CHES EN MODÈLE 3 - La vache n’a plus de bretelles. BIOCHIMIE RÉDUIT

b

c

TRAITENT À L’ACIDE TRAITENT ELLE DONNE À L’ACIDE LA VIE ELLE DONNE LA VIE

HERBE AUX PETITES HERBE AUX FLEURS PETITES ENFLEURS GRAPPES EN GRAPPES

5

c

NÉODYME RÉDUIT NÉODYME RÉDUIT

c c

c

3 - La vache n’a plus de bretelles. 4 - Le point d’exclamation est devenu point d’interrogation. 5 - Un trou en moins dans le gros morceau de gruyère.

92

la voix.

MOTS CROISÉS

Mathieu Rhuys

HORIZONTALEMENT

3 3

– A –92Entrer en communication. – B – Chef d’Etat du golfe Persique. Non écrite. – C – Dont la poitrine est généreuse. Bien branché. – D – Préfixe signifiant “montagne”. C’est entendu. Service imposé par l’occupant. – E – Qui reste sans connaissance. – F – Attitude expressive. Id est. – G – Que l’on peut compter parmi nous désormais. Nettement moins important. – H – Mâts arrière. – I – Couche d’arbre. Elle fut vachement punie ! – J – Sépare le bon grain de l’ivraie. Commune de la province d’Anvers.

LE JEU DES 5 ERREURS

SOLUTION : TRÉSOR SOLUTION : Il existe cinqTRÉSOR différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

VERTICALEMENT – 1 – Confirmant la vérité. – 2 – Rognée sur le côté. – 3 – Ceux laissés par le Nil fertilisent la terre d’Egypte. Baba au sésame. – 4 – Elle dure généralement longtemps. Elle est abusivement appelée “loutre de mer”. – 5 – Jeune fille aux mœurs légères. – 6 – Pipe à réservoir, rappelant le narguilé. Porte-feuilles. – 7 – Division monétaire suédoise. Ou énièmes. – 8 – Du sodium. Ecriture tronquée. – 9 – Groupe remarquable. Associée. – 10 – Les mariages y sont ultra-rapides. Balance à levier coudé, reconnue peu fiable.

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

ALAIN CHABAT ALAIN CHABAT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

Sudoku

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE 9 3 6 2 4 7 1 5 9 8 7 9 1 8 5 3 2 6 4 4 8 5 9 6 2 1 7 3

SUDOKU

1 5 7 2 3 4 6 8 9 9 3 4 6 8 5 7 1 2

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

2 7 9 1 4 8 3 5 6 6 4 3 5 9 7 8 2 1

8

S I H A N D I C A I E I O R E N T P E S C M A L M I N M E

R O T I R

A C R E T E

4

TRÉSOR

R A G E R E S N I E N D E T A

E S S E N T I E L V E R N I S O S A A G E O S

8

7 7

I M A E S T I O N N P A I S S E U A I S A T I R E S S O T

2

3

Q Q U E E T E

2 1 7 3 6 4 9 5 4 3 5 2

2 4

2 1 7 3 6 4 9

2 4

7 9

1 5 4 3 5 2

7 9

3

5 9 4 7 8 2

5 ERREURS : 1 - Le couteau est davantage enfoncé dans la table. 2 - Des morceaux de gruyère en plus sur la table. 3 - La vache n’a plus de bretelles. 4 - Le point d’exclamation est devenu point d’interrogation. 5 - Un trou en moins dans le gros morceau de gruyère.

7

5 602 1 8 3 2 6 9 4 7

5 6

8 2 6 7 1 9 4 3 5

R E M U E M É N I N G E S

10 R E N O

b

© EPP.

a a

DOUCE DOUCE ART ART DE DISCUTER UN DE DISCUTER PRIX UN PRIX

Verticalement – 1 – Confirmant la vérité. 3 – Ceux laissés par le Nil fertilisent la terre me. – 4 – Elle dure généralement longtemps. appelée “loutre de mer”. – 5 – Jeune fille Pipe à réservoir, rappelant le narguilé. Porte-f HARADE monétaire suédoise. Ou énièmes. – 8 – Du • Mon premier n’est pas sans • Mon troisième ressemble au Associée. – sarcasme.– 9 – Groupe remarquable. destin. • Mon deuxième peut ultra-rapides. Balance à levier coudé, reconnue Mon tout est un déraillement sur

8 9 N E A L I T E

LONGUESLONGUES PÉRIODES PÉRIODES

en petits dés l’aubergine, les courgettes et l’oignon. Les faire saisir dans une poêle avec un filet d’huile d’arachide. Peler les tomates, les épépiner et les couper en cubes. Les incorporer au reste des légumes dans la poêle, ajouter les olives hachées et laisser cuire jusqu’à obtention d’une compotée de légumes. Ajouter les parures de viande, assaisonner de sel et de poivre, hors du feu parsemer de basilic ciselé. Laisser refroidir complètement. Dans un bol, mélanger 1 c. à s. d’eau et la farine. Déposer un peu de farce au centre des 4 escalopes, disposer une peu de farine diluée dans l’eau sur le pourtour de la viande, plier pour former un triangle. Dans une poêle, avec un filet d’huile d’olive, faire saisir à feu moyen les chaussons de veau farcis sur les deux faces, parsemer de fleur de sel et de poivre mignonnette et les servir avec le reste de la compotée de légumes.

P E S O N

c c

U N I S E

TISSUS TISSUS MOELLEUX MOELLEUX

S T E N O

a a

6 7 H O O R U E K A N I E M E S

OU PROFONOU PROFONDEURS DEURS PLANCHEPLANCHE DE SALUTDE SALUT

T I G E

d d

d

INAUGUINAUGURATIONS RATIONS PRIVÉES PRIVÉES OSCURITÉ OSCURITÉ

PIC DES PIC DES PYRÉNÉES PYRÉNÉES ESPAGNOLES ESPAGNOLES TE LANÇAS TE LANÇAS

bb

4 4

4 5 E P R E L O R E T T E

d

REINE REINE DE BEAUTÉ DE BEAUTÉ 22 POUR 22 POUR MENDELEÏEV MENDELEÏEV

3

O T A R I E

b b

3

2 3 E L M I A M R O G N E S E A L R I

a a

IL ANNONÇA IL ANNONÇA LA CHUTE DE LA CHUTE DE BABYLONE BABYLONE TRAVERSE TRAVERSE

2

1 T E M O I G N A N T

b b

2

A B C D E F G H I J

RECHERCHE RECHERCHE SOUMISE À L’INTER-SOUMISE À L’INTERROGATION ROGATION

1

LE COIN DES GOURMETS A – Entrer en communicat du golfe Persique. Non écrite. – C – Dont Ingrédients pour 4 personnes : 4 belles escalopes de veau assez fines, 1 aubergine, Bien branché. – D – Préfixe signifiant 2 courgettes, 1 oignon, 2 tomates, 30 g d’olives noires dénoyautées, 6 feuilles de basilic, 1 c. à s. rase de farine, Service imposé l’occupant. – E – Qui 1 filet d’huile d’arachide, 7 cl d’huile d’olive, fleur de par sel, poivre mignonnette (concassé), sel et poivre. F – Attitude expressive. Id-est. – G – Que nous désormais. Nettement moins important. Préparation : 20 minutes. Cuisson : 15 minutes. – Couche d’arbre. Elle fut vachement punie Réalisation : Aplatir les escalopes pour les rendre très fines. Les retailler de4 carrés. l’ivraie. de la enprovince d’Anvers. légèrement pour obtenir Couper Commune finement les parures de viande petits dés. Couper

Horizontalement CHAUSSONS D’ESCALOPES DE VEAU –

TRAIT - MOT - LOT / TRÉMOLOS

MOTS FLÉCHÉS

Reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît Reconstituez le titre film numérotées dans lequel cette grâce aux lettres dans les du cases de lavedette grille. apparaît grâce aux lettres les cases numérotées de la vedette grille. apparaît. Reconstituer ledans titre du film dans lequel cette

TELEX | Forbach | Page 9


AnRnMAiTvMeArGsAaZINiEr!e FO

Les bonnes

D’ACTUALITÉS LOCALES DE BONS PLANS & JEUX

PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

ANNEN FINANCE Tel.: 0049 68 32 807 29 59

Paiement 3x sans frais Weyland Parcs & Jardins

VENTES Vds échafaudage professionnel environ 100 m2. 06.68.95.26.58

Vds lot de 2 canapés cuir Grenat (1 de 3 places et 1 de 2 places) ou à l’unité, 500 €. CODE WEB 189916 Vds pommes de terre non traitées, bonne qualité, 2 variétés, 15 € les 27 kg. 06.73.22.60.83 Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 Vds divan cuir 3 places, 150 €. Vds fauteuil électrique 130 €. 06.07.68.50.02 CODE WEB 189589 Vds bois de chauffage en grumes hêtre et chêne, 5 m. 06.36.25.16.23 Vds fauteuil électrique, relaxation, releveur, prix 550 €, très bon état. 03.87.00.64.08

Cherche objets militaire, casques, baionnettes, vieux fusils, même si rouillés pour décorations. 06.60.88.70.80

Vds manteau Vison T. 46/48, très peu porté, état neuf, prix intéress. 03.87.98.53.06 ap. 18h Vds motoculteur Kubota 520 charrue fraise et faucheuse 1.100 € à déb + tondeuse à gazon tractée avec panier 100 €. 06.63.19.10.67

ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

Vds balancelle Bébé2Luxe Swing Lilou, 5 vitesses, 12 mélodie, housse lavable en machine, 30 € + stérilisateur éléctrique Chicco Natural 2 en 1, taille modulable, arrêt automatique, 20 €. 06.31.09.68.11 CODE WEB 189942

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Vds service 129 pièces vaisselle Obernai Faëncerie Sarreguemines, passe lave vaisselle, très bon état, prix à débattre. 06.81.64.25.03 Vds motofaucheuse t.b.é. révisée, marque Fiat, prix 250 € en espèces. 03.87.87.92.61 de 19h à 19h30 Vds buffet living en chêne massif, très bon état, prix 300 € à déb. 06.41.89.30.42

Vds St-Avold matériel de restauration, bon état, px à déb. 06.11.11.66.78 Vds écharpe de portage Babylonia, Tricot slen, avec CD de démonstration, 15 € + cale bébé Cosypad Babymoov (jamais servi) 10 €. 06.31.09.68.11 CODE WEB 189964 Vds pommes de terre variété Agria, très belles, cultivées dans la tradition et ramassées à la main. 03.88.00.43.66

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

telex.fr

03 87 98 25 00

Vds motoculteur Bouyer moteur Bernad, avec charrue, fraise, buttoir, démarre au quart de tour, machine très robuste. 06.17.25.77.69 Vds piano droit cadre fonte 150 € + table basse fer forgé plateau imitation marbre rose 50 €. 06.05.25.47.82

Vds chambre à coucher rustique lit 2 pers. armoire 4 portes, coiffeuse 2 tables, chevet t.b.&. 250 € 1 commode, 3 tiroirs dessus marbre 50 €. 06.79.10.09.79

Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, chb. à coucher 2 pers., buffet de cuisine avec tab. et chaises, plusieurs meubles, cuisinière gaz, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

AFFAIRES

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833 Vds cheminée ethanol Mt Blanc "Direct Cheminée" rouge, très bon état, 1.000 € à déb. 07.69.67.42.30 CODE WEB 189625

Vds 10 stères de bois de chauffage sec, hêtre, chêne, secteur Longeville. 06.27.44.50.67

Vds salle à manger en chêne Clair, vaisselier Lorrain 2 corps intérieur et extérieur chêne, tbé, 1 table ronde ave deux rallonges de 0,50 cm chacune, 6 chaises assises en tissus, 450 €. 06.32.47.30.27 CODE WEB 189904 Cède, à très bas prix, veste en cuir marron et manteau gris cachemire (pour homme) chaque pièce T.50/52. 03.87.98.28.26 Vds table 1m60x80 et 4 chaises 135 €, vélo d’appt 50 €, machine à coudre Bernina 45 €, 2 hautparleurs HD 345 px 30 €, romans livres 1 à 5 €, marche-pied métal pliable 8 €. 03.87.92.58.72

Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 37KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.)

Vds chaudière De Dietrich CF CFR 127, 7 éléments, 39,4 kw, an 1995, t.b.é. px 1.700 €. 03.87.57.03.97 Vends ressorts pour portes de garage basculantes, 45 €/pièce. 06.77.24.56.75 Vds coudes bras banane pour motorisation porte de garage basculante, 30 €/pièce. 06.77.24.56.75 Vends accessoires pour volets roulants, prix selon article. 06.77.24.56.75 Vds chevilles nylon marque Fischer, diamètre 10, 15 €/ 100 pièces. 06.77.24.56.75

Vente d’arbres fruitiers 1er choix Pommiers, Poiriers, Cerisiers, Pruniers, Mirabelliers. Taille uniquement Taille demi-tige 6-8 • 32€/pièce Taille demi-tige 8-10 • 36€/pièce Contactez-moi par mail conihoopsi67@orange.fr Je vous enverrai la liste de toutes les variétés disponibles. Vds télémètre Yardagepro Buschnell, 100 €, malette neuve Boresighter pour réglage visée 30 €, malette neuve Buschnell 30 €, valise transport 50 € + 2 étuis transport 20 € le lot, veste chasse Browning taille XL, état neuf 40 €, blouson Browning réversible XL, état neuf 30 €, veste Browing XL, bo état 30 €, autres acces. à voir. 06.48.51.98.47. CODE WEB 188591

Vds sèche-linge, table muscu, vaisselle, vêtements enft et femme etc., prix à déb. 06.34.13.28.40 ou 03.87.09.36.89 Vds motobineuse moteur Briggs 5 cv, px 180 €. 06.63.19.10.67

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Belle affaire! Vds billard américain bon état, prix 600 €. 06.18.81.54.46 entre 18h et 20h

Vds remorque vélo pour enfant, état impec. servie 3 fois. Neuf 180 €, cède 100 €. 06.77.24.56.75 CODE WEB 189427

Vds 14 volets battants en alu ton bois doré, jalousie fixe, diff. longueurs et hauteurs, px à déb. 03.88.89.26.24

Vds accessoires portes de garage basculantes et sectionnelles, prix selon article. 06.77.24.56.75

Ste décès vds : machines, outils, mat. de pêche, mat. de jardinage, matériel pour sport hippique, golf... le tout en t.b.é. 00.49.1709076833

Vds baignoire pliable Karibu, dimension 82 x 47 x 22,5 cm, 15 €. 06.31.09.68.11 CODE WEB 189965

Vds matelas 90x190, acheté 10/2014 Maison de la Literie, très peu servi, val. neuf 348 € cédé 130 €. 03.87.95.45.50 ou 06.73.63.32.23

ACHATS

Vds 2 canapés, meuble TV et table basse bon état, le tout 300 €. 06.36.23.32.48 CODE WEB 189159

Vds salle à manger en merisier massif : tables à rallonges, buffet, vitrine, 6 chaises tapissées, très bon état, 980 €. 06.86.97.69.87 CODE WEB 189242

Vds, cse démén., matériel de chauffage - sanitaire - robinetterie - électricité, prix très intéress. 03.87.09.11.06

Vds coke : 300 € la tonne, 2 tonnes : 500 €, livraison gratuite. 06.46.49.56.31

Vds, cse déménag., machine à laver, tr. peu servi 1200t/min., très bon état, prix 130 €. 06.34.42.18.29

Vds tronçonneuse Stihl 036, joints etc. neufs, prix 360 € à déb. 06.59.72.88.38

Vds noix 06.82.48.72.82

TELEX | Forbach | Page 10

D’IDÉES SORTIES

fraîches.

Vds, cause déménagement, meubles de sdb. état neuf, prix 300 €. 06.36.53.09.12

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Voir suite BONNES AFFAIRES Page 24


DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT AUTOMNE-HIVER 2017

❙ ARCHITECTE ❙ PLAN ❙ TERRASSEMENT MAÇONNERIE ❙ COUVERTURE ❙ FERMETURE ❙ ÉLECTRICITÉ ❙ MENUISERIE ❙ CHAUFFAGE ❙ PLOMBERIE ❙ CARRELAGE ❙ PARQUET ❙ DÉCORATION ❙ ESPACE VERT...

Découvrez : les dans ce dossier

Meilleurs os artisans & pnr! de la régio

AU SOMMAIRE : ■ HABITAT INTÉRIEUR

• Cuisine les tendances • Les hottes aspirantes • Evier et robinets • Salle de bain les tendances

■ CHAUFFAGE

• Poêle à bois • Nettoyage inserts • Chauffage électrique dépensez moins

■ ET BIEN PLUS ENCORE

• Fiches techniques • Guides pratiques...

DU G Réu ROS Œ ss de c issez touUVRE onst s v À

■ CUISINE & SALLE DE BAIN

os L r et d’ uctions, plus be A FIN amé de d aux ITI nage éco proj ON men ration ets t! s

• Le home staging • La 3D dans l’aménagement intérieur • Les portes coulissantes • Les rampes d’escaliers

TELEX | Forbach | Page 11


DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT

Découvrez : les dans ce dossier

AUTOMNE-HIVER 2017

Meilleurs os artisans & pnr! de la régio

❙ ARCHITECTE ❙ PLAN ❙ TERRASSEMENT MAÇONNERIE ❙ COUVERTURE ❙ FERMETURE ❙ ÉLECTRICITÉ ❙ MENUISERIE ❙ CHAUFFAGE ❙ PLOMBERIE ❙ CARRELAGE ❙ PARQUET ❙ DÉCORATION ❙ ESPACE VERT...

Le home staging : vendre vite et bien

Avant de mettre en vente votre appartement ou votre maison, offrez-lui une petite cure de rajeunissement grâce au home staging. Faire une transaction dans les meilleurs délais est le principal objectif de tout propriétaire qui envisage de vendre son bien. Et pour séduire un acheteur potentiel, il est nécessaire de rendre son habitation attractive. Né dans les années 1970 aux Etats-Unis, le home staging est une technique de marketing immobilier consistant à « mettre en scène » le bien immo-

PAROIS DE DOUCHE, MIROIRS, TABLETTES

IMMO FAÇADE ISOLATION THERMIQUE par L’EXTÉRIEUR

• Crédit d’impôt* • Éco-prêt à Taux 0* • Prime d’économie d’énergie* DEVIS GRATUIT

Tél. 06 35 24 07 48 - 03 87 94 65 57 email : immofacade-sarl@orange.fr

33 route Nationale BETTING

Ce dernier prend en charge la mise en valeur de votre logement avant le début des visites. Cette préparation permet de révéler le potentiel du bien immobilier afin que les futurs acquéreurs puissent s’y projeter facilement et se décider plus rapidement à acheter.

■ Pas de gros travaux à effectuer

A p rè s u n p re m i e r re n dez-vous, le home stager fait un état des lieux des points forts et faibles de votre habitation. Il va suivre six commandements : nettoyer, réparer, désencombrer, dépersonnaliser, ranger et harmoniser. Sans engager des travaux pharaoniques, votre intérieur doit dégager une impression de netteté. On vérifie, entre autres, l’état des volets.

On fait quelques petites retouches de peinture, on remplace le papier décollé ou endommagé et on rebouche les fissures un peu trop apparentes. Mais pas question de changer une cuisine, d’abattre une cloison ou d’installer du double vitrage. Le home stager va seulement dépersonnaliser votre intérieur et alléger les pièces. La déco devient ainsi la plus neutre possible. Plus de cadres à photos, ni de bibelots trop perDOUBLE-VITRAGES GARDE-CORPS, sonnels. Lors VITRAUX DALLES DE SOL, de sa visite, CRÉATION, MARCHES doit RESTAURATION REMPLACEMENT l’acheteur D’ESCALIER pouvoir s’imDE CASSE ! prégner des lieux et imaginer comment il va pouvoir s’y PANNEAUX DE installer sans CRÉDENCES EN PORTES D’ENTRÉE être troublé par VERRE TREMPÉ ET PORTES v o t re p ro p re PERSONNALISÉES D’INTÉRIEUR EN u n i ve rs . C a r, VERRE en vu e d’u ne acquisition, la première im• 47a, rue Pasteur - 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE - Tél. : 03 87 28 15 48 pression d’un • Anc. Ets KREIDL - 19 rue des Jardiniers - 57000 METZ - Tél. : 03 87 63 24 03 visiteur est primordiale. • Anc. Vitrerie Forbachoise - 260 Rue Nationale - 57600 FORBACH - Tél. : 03 87 85 24 77 Et va peut-être • Anc. Prévot ZI Zinsel - 26 rue de Niederbronn - 67590 SCHWEIGHOUSE/MODER - Tél. : 03 88 63 24 89 déclencher un coup de cœur… ■ APEI-Actualités.

www.verrissima.fr • www.verricredence.fr TELEX | Forbach | Page 12

2017

*Voir conditions sur simple demande

■ HABITAT INTÉRIEUR

bilier. Des entreprises spécialisées en la mat i è re v o n t v o u s f a i re bénéficier, m o y e n nant un tarif pouvant atteindre plusieurs centaines d’euros, du savoir-faire d’un home stager.

Fabricant - poseur


Contrat d’entretien

Tous vos travaux d’entretien de jardin 4 rue de Schoeneck

La 3D au service de l’aménagement intérieur

Connue sous l’abréviation 3D, bien plus qu’une simple image en hauteur, largeur et profondeur, la technologie tridimensionnelle vous aide à conceptualiser le logement de vos rêves. Après avoir métamorphosé la façon

FORBACH ciels de simulation séduisent. Ils permettent aux consommateurs de se projeter dans un logement, à la façon d’un architecte ou d’un décorateur d’intérieur. Depuis sa tablette numérique ou son écran d’ordinateur, rien de plus simple. Selon l’exigence de chacun, et la complexité de son projet, quelques minutes ou quelques heures suffiront pour que la magie opère. Les images en 3D rendent leur verdict rapidement, donnant vie à un habitat virtuel et personnalisé.

■ Rechercher une ambiance

De la cuisine à la salle de bains, de la suite parentale au salon, du rez-de-chaussée aux étages, la 3D contribue à visualiser l’aspect carvalho.ludovic@gmail.com global que prendra chacune des pièces d’un logement. Au-delà des volumes, elle apporte aussi des sources d’inspiration. Elle laisse par exemple, instantanément, entrevoir l’atmosphère feng shui que pourrait incarner son futur nid douillet. Notamment 104 rue de la Gare BENING-LES-SAINT-AVOLD en fonction de la nature, de la disposition et de la couleur des meubles ou objets de de regarder un film sur les écrans de décoration que l’on souhaite y installer. ■ cinéma, après avoir accompagné le APEI-Actualités. Louis-Cyril Tharaux

ARTISAN CARRELEUR

développement de secteurs économiques de pointe tels que la médecine, l’automobile et l’aéronautique, en particulier grâce à des imprimantes futuristes, la 3D s’invite aujourd’hui dans le quotidien des Français.

■ Imaginer des volumes

Les portes coulissantes toujours plus « tendance »

Besoin de fluidité, d’intimité ou de gagner de l’espace dans votre logement ? Envie de poser une cloison modulable entre le salon et la cuisine ? Pensez aux portes coulissantes !

Ces dernières années, dans les grandes surfaces spécialisées, mais aussi un peu partout sur Internet, ont ainsi fleuri des logiciels 3D spéMOSELLE cialisés dans l’aménagement intérieur. L’idée SERVICES de ces assistants numériques est Toutes fermetures louable : offrir PVC/ALU aux particu- Performance énergétique liers la possibilité de réaliser • Fenêtres • Volets eux-mêmes des • Portes d’entrée plans en 3D, • Portes de garage qu’ils envisagent de rénover en Devis & profondeur leur logement, déplacement d’opter pour la GRATUIT technique du home-staging, ou d’acquérir 1 C rue de Metz un bien immoTél. 09 bilier. Ces logi-

EST

E

PÉCIAL OFFRE S

-20%

s Sur tous le

la gamme produits de17 /11/20

Jusqu’au 10

• HOMBOURG-HAUT 86 26 40 19

Stylés, les nouveaux poêles à bois !

Fort de son succès, le poêle à bois devient un élément décoratif de la maison. Les nouveaux modèles allient performance et esthétique. La preuve par quatre avec notre sélection. Le succès du bois de chauffage ne se dément pas. C’est aujourd’hui la première source d’énergie renouvelable consommée en France. Portée par un souci environnemental et économique, cette tendance place les poêles à bois au coeur de la maison dont ils deviennent un élément décoratif de premier plan. Le choix d’un modèle s’appuie sur les caractéristiques techniques liées au besoin de chauffage du logement mais aussi, de plus en plus, sur le design de l’appareil. Dans ce cadre, le poêle traditionnel rajeunit et les lignes épurées concurrencent les formes classiques. A l’image de quatre nouveaux modèles que nous avons sélectionnés dans des styles différents. Tous bénéficient du label Flamme verte garantissant les meilleures performances énergétiques avec un rendement minimum de 70 % et en matière de qualité de l’air grâce à des émissions minimales de monoxyde de carbone et de particules fines.

■ Design d’angle

Le Quattro de Supra illustre parfaitement l’esprit des poêles scandinaves, avec ses lignes épurées et son caractère fonctionnel. Il peut se poser à seulement 20 cm du mur et sa forme en angle est très pratique pour occuper le recoin d’une pièce, permettant ainsi de gagner de la place. Sa vision plein verre offre une ère vision des flammes... sous tous les angles ! Puissance 8 kW, rendement 75 %. APEI Actualités.

Le bois 1 source d’énergie renouvelable en France !

TELEX | Forbach | Page 13


DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT

Découvrez : les dans ce dossier

AUTOMNE-HIVER 2017

Meilleurs os artisans & pnr! de la régio

❙ ARCHITECTE ❙ PLAN ❙ TERRASSEMENT MAÇONNERIE ❙ COUVERTURE ❙ FERMETURE ❙ ÉLECTRICITÉ ❙ MENUISERIE ❙ CHAUFFAGE ❙ PLOMBERIE ❙ CARRELAGE ❙ PARQUET ❙ DÉCORATION ❙ ESPACE VERT... ■ En applique ou à galandage

S

Jar din & S Par c

www.weylandpj.com FORBACH • 03 87 13 38 12

■ Intimité et gain de place

Ces portes se sont multipliées ces dernières années dans les show-rooms dédiés à l’équipement de la maison. On en trouve notamment en bois de tek et de noyer, en verre miroité ou coloré, façon lunetterie. Avec elles, dites adieu aux portes intérieures traditionnelles, bye bye aux ouvertures « poussant à gauche » ou « poussant à droite », gourmandes en volumes et parfois si nombreuses qu’elles deviennent étouffantes dans un logement. Grâce à ces cloisons modernes à déploiement latéral, vous pouvez profiter d’un gain de place conséquent et d’une luminosité optimale dans votre appartement ou votre maison.

TELEX | Forbach | Page 14

Rampe d’escalier : lier l’utile au style

Dans une habitation, elle témoigne des

LE

IN AIR - N° 4

ESCALIER TERRASSE ALLÉE ENTRÉE DE GARAGE PLAGE DE PISCINE...

Escaliers, descentes de garage, allées, terrasses, plages de piscine… Le marbre résiné a le vent en poupe ! Et pour cause : l’alliance de la qualité de ce revêtement et du cachet qu’il offre à votre propriété sont uniques. Mais comme tous les produits innovants, il n’est pas toujours proposé dans les meilleures conditions par des entreprises non spécialisées. Home Résine, professionnel du marbre résiné dans le Grand Est depuis 10 ans. 829607400

É PL ÔM DI ST E AG I PA YS

Entretien, modification, création et conception de parcs et de jardins

ENT AU SAL ÉS

P

ParcS & JardinS

Il s’impose comme un trait d’union. C’est sur lui que repose la liaison entre le rez-de-chaussée et les différents niveaux d’un logement.

ON

WEYLAND

contre une cloison ou au plafond. Dans cette configuration, une fois ouvertes, les portes restent visibles dans la pièce, le long du mur. Et puis il y a le s m o d è le s à galandage, moins bon marché mais plus esthétiques, qui se fondent dans l’épaisseur de la cloison. Ceuxc i p ré s e n te n t l’avantage de ne pas empiéter sur la surface au sol, et permettent donc de meubler de part et d’autre de l’ouverture. ■ APEI-Actualités. Louis-Cyril Tharaux

L’escalier, c’est la plaque tournante d’une habitation. Une sorte de meuble, pas comme les autres, parfois même volumineux comme une pièce à part entière. Qu’il s’agisse d’une maison ou d’un appartement de type duplex, l’escalier tape à l’œil volontairement ou malgré lui, dès le pas de porte franchi.

0

Les portes coulissantes creusent leur sillon. Désormais, il est possible de distinguer votre espace salle de bain de votre chambre, ou votre cuisine de la pièce à vivre. Ponctuellement ou durablement, au gré de vos envies.

PR

Les portes coulissantes distribuées sur le marché français investissent notre habitat avec le souci d’apporter une harmonie à nos cocons, dans l’esprit des légendaires panneaux japonais, dont elles ont clairement repris les codes. Efficaces, dotés ou non d’un automatisme électrique, ces équipements sont également faciles à installer. Les modèles en applique reposent la plupart du temps sur un unique rail, supérieur, fixé

allées et venues quotidiennes. Indispensable pour sécuriser un escalier, la rampe peut également incarner un accessoire design.

LE MARBRE RÉSINÉ AUTHENTIQUE

3,5rue Coteaux | 54180 0744 44 ruedes Hirschauer SaintHeillecourt Avold 0303 8787 383807 www.homeresine.fr / rejoignez nous sur Facebook


• MOTORISATION & AUTOMATISME • PORTAILS & PORTES DE GARAGE • VOLETS ROULANTS • ALARMES Site photos : www.secumat57.magix.net

NOUVEAUTÉS Portes de garage et d’entrée

2017

Cuisines Scherer

Une histoire de famille qui dure depuis 50 ans

Vivre Bien Chez Soi, l’esthétique passe aussi par le portail !

■ Sécurisante avant tout

128, rue Nationale - STIRING-WENDEL • Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr

Droit, tournant, ou en colimaçon, fabriqué en bois massif, en fer, en béton ou en aluminium... Quels que soient le dessin et les matériaux utilisés pour sa conception, l’escalier va généralement de pair avec une rampe. Appelée aussi balustrade, garde-corps ou « main courante », assemblée d’un seul côté ou de part et d’autre des marches, reliée souvent à celles-ci par une série de barreaux horizontaux ou verticaux, la rampe a d’abord une vocation pratique. Elle a pour fonction première d’accompagner la montée et la descente des marches en toute sécurité. A l’évidence, la stabilité et la fiabilité de son installation minimisent fortement les risques de chutes et d’accidents dans l’ e s c a l i e r. L a rampe s’impose ainsi comme un accessoire utile, vivement recommandable, notamment pour protéger les enfants et les personnes âgées.

home. Elle peut s’inscrire dans la lignée des matières ou des teintes pour se fondre avec harmonie dans le décor. A l’inverse, son aménagement peut volontairement rechercher les contrastes avec les marches de l’escalier, avec l’environnement d’un hall ou d’une pièce à vivre. En d’autres termes, il est conseillé de faire selon ses goûts, et de prendre son temps pour choisir la rampe « idéale », celle qui correspond le mieux à son escalier et à son logement. ■ APEI-Actualités. Louis-Cyril Tharaux 817330200

292360100

817330600 817330200 817330200

ANNIVERSAIRE 50 ans

VENEZ FETER AVEC NOUS NOS

50 ANS

DES CONDITIONS EXCEPTIONNELLES SUR TOUTES NOS NOS CUISINES JUSQU’AU SUR TOUTES CUISINES JUSQU’31/10/2017 AU 30 JUIN www.scherer-cuisines.fr

STIRING-WENDEL 120, rue Nationale

03 87 87 41 85

• Des prestations de services complètes : L’entreprise fait preuve d’un réel savoir-faire avec de vrais spécialistes. Elle possède à Stiring-Wendel une structure technique lui permettant d’assurer des travaux de menuiserie sur-mesure, un service de livraison à domicile grâce à sa propre flotte de véhicules adaptés, un personnel hautement qualifié et compétent ainsi qu’un service après-vente performant. • L’achat d’une cuisine ou d’un agencement : L’accueil en magasin, la prise de mesures avec contrôle technique à votre domicile, l’établissement d’un devis maîtrisé avec plans et conseils techniques, jusqu’à l’installation complète de votre commande, tout est géré par l’entreprise avec pour seul but la satisfaction du client. Le tout à un prix ultra-compétitif ! • De nos points de vente, une équipe de professionnels expérimentés vous accueillera pour créer une cuisine qui vous ressemble. Afin de déterminer vos besoins, nos équipes disponibles seront à votre écoute, un vrai dialogue s’installera dans le but de vous apporter toute la satisfaction que vous recherchez et cela dans une ambiance sereine.

■ Sous les feux… de la rampe

Prévention mais aussi décoration. Une rampe en effet, c’est aussi l’expression d’un style. Classique ou contemporaine, ajourée o u p le i n e , e n verre, en bois ou en métal, la pose d’une rampe peut alors incarner un moyen parmi d’autres de cultiver sa différence, son home sweet

L’entreprise familiale Scherer créée en 1967 dans notre bassin houiller local a su rester une entreprise à taille humaine en maintenant un service de proximité. Depuis 50 ans, elle réalise la conception et l’installation de cuisines équipées de grandes marques toutes plus belles que les autres.

SAINT-AVOLD Espace Patton (Entrée de Monsieur Meuble)

03 87 92 76 60

« Nous privilégions le contact humain ainsi que le rapport de confiance » • Si les cuisines équipées restent l’activité principale de l’entreprise Scherer, elle vous accompagne également pour la réalisation de salles de bains, vous trouve des solutions de rangements – placards - dressing - et tout autre mobilier de l’habitat en vous proposant les dernières tendances pour chaque style. • Découvrez les nouveautés, les mises en ambiance et tout le savoir-faire SCHERER dans les magasins de Stiring-Wendel, 120 rue nationale et à Saint-Avold, zone commerciale de l’Espace Patton.

Suivez toute l’actualité sur facebook et sur le site :

www.scherer-cuisines.fr TELEX | Forbach | Page 15


DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT

Découvrez : les dans ce dossier

AUTOMNE-HIVER 2017

Meilleurs os artisans & pnr! de la régio

❙ ARCHITECTE ❙ PLAN ❙ TERRASSEMENT MAÇONNERIE ❙ COUVERTURE ❙ FERMETURE ❙ ÉLECTRICITÉ ❙ MENUISERIE ❙ CHAUFFAGE ❙ PLOMBERIE ❙ CARRELAGE ❙ PARQUET ❙ DÉCORATION ❙ ESPACE VERT...

■ CUISINES ET SALLE DE BAIN Cuisine : les nouvelles tendances

Cuisine semi-ouverte, cuisine conviviale, cuisine-déco, cuisine sur-mesure… Cette pièce est décidément une des plus importantes de notre intérieur. Pour créer votre cuisine, combinez les tendances que vous aimez parmi les grands axes repérés pour 2017.

■ La verrière, axe structurel des pièces à vivre

beaucoup évolué : certes l’aspect lisse et laqué est encore très coté, mais les portes texturées sont une vraie révolution. Bois veiné, reliefs g é o m é t r iHeinrich Schmid est un groupe qui emploie plus de 4500 peintres en bâ9ment, ques, Heinrich Schmid est un groupe qui emploie plus de 4500 peintres en bâ9ment, aménageurs et prestataires de service hautement qualifiés, implanté à effet capitonné aménageurs et prestataires de service hautement qualifiés, implanté à l’interna9onal (France, Allemagne, Autriche, Suisse, Espagne). Les différentes contemporain… l’interna9onal (France, Allemagne, Autriche, Suisse, Espagne). Les différentes entreprises de notre groupe sont pionnières dans le domaine de l’ar9sanat. Le bois est d’ailentreprises de notre groupe sont pionnières dans le domaine de l’ar9sanat. leurs toujours un i n contourna b le Pour toutes vos demandes de travaux, nous sommes à votre disposi9on dans nos des cuisines, déagences de: cliné en Pour toutes vos demandes de travaux, nous sommes à votre disposi9on dans nos revête ments bruts ou Haguenau – 8, chemin de la Sandlach 65700 HAGUENAU – 03 88 73 97 57 agences de: Saverne - 2, rue d’OYerswiller 67700 SAVERNE– 03 88 89 13 38 au contraire ul tra-lisses. Enfin, Et tout récemment: les carreauxHaguenau – 8, chemin de la Sandlach 65700 HAGUENAU – 03 88 73 97 57 de METZ – 22, RUE DES VANNEAUX 57155 MARLY – 07 57 00 50 01 ciment sont le re- Saverne - 2, rue d’OYerswiller 67700 SAVERNE– 03 88 89 13 38 vêtement décora tif indispensable Et tout récemment: dans une cuisine… lange des sols est une autre tendance : partimoderne ! Souvent utilisés pour la crédence, METZ – 22, RUE DES VANNEAUX 57155 MARLY – 07 57 00 50 01 culièrement l’alliance parquets-carreaux de ils peuvent aussi décorer un des murs de la ciment, avec un contraste fort de couleurs et Une nouveauté qui permet de créer cuisine, ou recouvrir le sol. D’ailleurs, le méde motifs.

Ces dernières années, la cuisine est passée du stade de pièce fermée à celui de zone centrale totalement décloisonnée pour devenir aujourd’hui un mélange de ces deux extrêmes. La cuisine contemporaine est à la fois intime et accueillante, séparée et connectée. Ainsi, l’idéal pour cette configuration, c’est la verrière. Cet élément industriel est très prisé actuellement car il permet de créer une séparation entre la cuisine et le salon/salle-à-manger sans couper le regard. Bonus : il instaure un esprit atelier ou loft très tendance. Le style industriel est d’ailleurs en vogue dans la cuisine, avec des matériaux bruts et nobles, dans des tons bois-et-anthracite.

■ Couleurs et matières, de caractère

Le noir est généralement inclus dans la cuisine par touches : montants de la verrière, crédence, vaisselle… Ces dernières années, c’est une couleur de caractère qui a gagné du terrain. En 2017, vous pouvez carrément oser les couleurs sombres en total look : l’anthracite donne de la prestance à la cuisine, et s’accorde parfaitement avec toutes sortes de teintes, naturelles, pastels, et aussi les verts, si prisés. Les matières des façades ont aussi TELEX | Forbach | Page 16

*Vala

ble du

09

7 au /10/1

21/10

/17

FAULQUEMONT • 03 87 00 23 60

Lundi à samedi 7h30 à 12h - 14h à 18h (17h le samedi) www.jacob-materiaux.fr


Des PROBLÈMES D’HUMIDITÉ chez vous ou à la cave ?

NOUS AVONS LA SOLUTION !

Assainissez votre intérieur

AVEC LA GARANTIE

*que vous passiez commande ou non

.. ..

BKM.MANNESMANN A B D I C H T U N G S S Y S T E M E

■ Mixer pour personnaliser

De façon générale, la tendance est à l’alliance du charme et du contemporain, du savoir-faire traditionnel et des innovations technologiques. Un plan de travail en marbre ou en bois peut facilement côtoyer l’appareil ménager tout-en-un ou l’extracteur de jus design. Résultat : une hyper-personnalisation de cette pièce. Il s’agit bien d’un « art de la personnalisation », d’une cuisine à la carte, comme l’analyse Mobalpa. Aujourd’hui, chaque foyer rêve d’une cuisine unique, qui lui ressemble et qui rassemble les côtés pratiques et esthétiques.

■ Ergonomie,rangement… et tri

Mr OLIGER Tél. 06 04 67 15 67 Mr SCHWARTZ Tél. 00 49 681 41 09 99 46

soliger@ennotec.eu

Cuisine,

Cuisine : éviers et robinets se mettent à la page

Les hottes aspirantes !

L’un ne va jamais sans l’autre. L’évier et le robinet demeurent des accessoires inséparables, essentiels dans une cuisine. Mais les temps changent et leur look avec ! Toute la famille s’y lave les mains en rentrant de l’école ou du travail. On y remplit aussi des carafes d’eau, des casseroles d’eau pour cuire les pâtes, ou encore la verseuse de la cafetière. Les plus courageux y font même encore parfois la vaisselle. Les éviers font partie des indispensables de nos cuisines.

KOLOSSAL !

Mises en avant par les marques d ’ é le c t ro m é nager, les hottes aspirantes sont désormais conçues pour s’intégrer au mieux dans votre cuisine. Mais quels sont leurs véritables atouts ? Grâce à elle, les mauvaises odeurs s’envolent, les graisses sont absorbées et la pièce à vivre respire de nouveau. Apparue dans les années 60 pour l’usage domestique, longtemps jugée accessoire, la hotte aspirante est devenue, au fil des décennies, un produit indissociable d’une cuisine moderne et équipée.

■ Par extraction ou recyclage

Aviva - RCS LYON 448 849 901 - 032017

DU 09 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE

Aviva - RCS LYON 448 849 901 - 102017

Bien pensée, la cuisine doit bénéficier de nomb re u x ra n g e ments pratiques, e rg o n o m i q u e s et astucieux, surtout dans les petits intérieurs. Il s’agit d e d i ss i m u le r toute la batterie d’ustensiles et d’accessoires, indispensables ou gadgets, tout en mettant en scène quelques essentiels. Ces essentiels, ce sont les aliments bien sûr ! Toujours dans l’idée d’une alliance entre la tradition et la modernité, la cuisine d’aujourd’hui expose les légumineuses, céréales et autres provisions dans de jolis contenants (bocaux en verre ou autres boîtes déco). L’ambiance est au #zerodéchet m a i s to u j o u rs ultra-déco. ■ APEI-Actualités.

25 ans ENNOTEC SAS

Vous êtes propriétaire et vous avez des problèmes d’humidité dans votre maison ? Nous pouvons lutter contre les moisissures, le salpêtre, les murs effrités. Le système et les produits de BKM Mannesmann AG sont technologiquement révolutionnaires ! Les murs deviennent secs, restent respirants et la maçonnerie conserve sa capacité naturelle à absorber la chaleur. Contactez-nous pour une évaluation gratuite de vos dégâts*.

un trompe-l’œil visuel comme si le carrelage était un tapis, ou de jouer l’originalité pour marquer la séparation entre les différents espaces de vie.

+ de 30 ans de recul sur les produits - Garantie 25 ans Appelez-nous, nous vous conseillerons avec plaisir !

* Offre valable du 9 octobre au 21 novembre 2017, limitée aux stocks disponibles. Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours. L’électroménager et le mobilier peuvent être vendus séparément aux prix indiqués sous chaque référence. MODÈLE ELINA BLANC ALPIN / COMPOSITION : Façade mélaminé, chants PVC, épaisseur 1,9 cm, coloris Blanc Alpin - Caisson de meuble épaisseur 1,6 cm, coloris Blanc Alpin - Socles mélaminé H15 cm, coloris Blanc Alpin - Sans poignée, gorge métallique. Meubles bas : Meuble sous-évier : L100 x P56,1 x H72 cm, prix conseillé : 645,99 € TTC - Façade pour Lave-vaisselle : L60 x P56,1 x H72 cm, prix conseillé : 171,15 € TTC - Elément bas 2 tiroirs 1 coulissant : L80 x P56,1 x H72 cm, prix conseillé : 894,57 € TTC - Elément bas 2 portes : L120 x P46,1 x H72 cm, prix conseillé : 524,36 € TTC (x2) - Poignée encastrable intermédiaire : L2,5 x P57,6 x H199,7 cm, prix conseillé : 129,20 € TTC x3 - Armoire pour four intégrable, L60 x P56,1 x H199,7 cm, prix conseillé : 1 379,23 € TTC - Armoire de rangement : L60 x P56,1 x H199,7 cm, prix conseillé : 845,66 € TTC x3 - Plans de travail et panneaux : Plan de travail chant droit : L250 x P106,4 x H3,8 cm, prix conseillé : 817,98 € TTC - Plus-value pour finition de chants sur plans de travail : L250 x P5 x H3,8 cm, prix conseillé : 54,53 € TTC - Ferrure d’accrochage de sécurité pour ilot, prix conseillé : 65,44 € TTC - Joues d’agencement finition façade : L5 x P106,4 x H72 cm, prix conseillé : 661,09 € TTC x2 Electroménagers : Four Catalyse Bosch : classe A, HBN532E0F, 459 € TTC hors 9 € TTC d’écotaxe - Plaque gaz-verre Bosch : 4 Foyers, 7,5 kW, PNP6B6B10, 349 € TTC hors 4 € TTC d’écotaxe Lave Vaisselle Full 60cm Bosch : A+AA, 11,7 L, 48 dB, SMV46AX00E, 599 € TTC hors 9 € TTC d’écotaxe - Micro Ondes Bosch : HMT84M654, 499 € TTC hors 3 € TTC d’écotaxe.

Z. Ciale Cora SARREGUEMINES Tél. 03 87 26 28 20

Autrefois volumineuse, parfois sans effet bénéfique sur l’air enfumé, la hotte se mue aujourd’hui en un appareil discret et performant. Murale, îlot ou plafond, la hotte possède une capacité d’aspiration moyenne comprise entre 300 à 800 mètres cubes/h. Il y a celles qui extraient les vapeurs à l’extérieur de l’habitation, idéales lorsque l’on vit dans une maison individuelle. Et celles qui adoptent le mode recyclage, tamisant l’air à l’aide de filtres à graisse et à charbon, pour le rediffuser ensuite dans la pièce. Une installation davantage plébiscitée en appartement.

■ Design et silencieuses

Ce développement s’accompagne de vrais partis pris en matière de design. Il est ainsi possible de trouver des appareils aux habillages, coloris et matériaux soignés, à l’image du très tendance acier brossé de type semi-industriel. Certaines hottes aux formes très diverses sont aussi bluffantes. Tantôt triangulaires ou trapézoïdales, elles peuvent s’avérer ultra fines, et presque plates comme des écrans de télévision. Elles s’illustrent enfin par leur éclairage à LED du plan de cuisson, efficace et moins énergivore, ainsi que par leur faible niveau sonore. Les leaders de l’électroménager intègrent en effet à leur catalogue des hottes toujours plus silencieuses, n’excédant pas 30 décibels pour les stars du marché. Une vraie révolution, par rapport aux appareils du passé qui donnaient parfois l’impression qu’un avion décollait dans la cuisine… APEI-Actualités. Louis-Cyril Tharaux TELEX | Forbach | Page 17


DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT

Découvrez : les dans ce dossier

AUTOMNE-HIVER 2017

Meilleurs os artisans & pnr! de la régio

❙ ARCHITECTE ❙ PLAN ❙ TERRASSEMENT MAÇONNERIE ❙ COUVERTURE ❙ FERMETURE ❙ ÉLECTRICITÉ ❙ MENUISERIE ❙ CHAUFFAGE ❙ PLOMBERIE ❙ CARRELAGE ❙ PARQUET ❙ DÉCORATION ❙ ESPACE VERT... petite vaisselle en quelques ans minutes. Eole e c n ie est un évier d’ expEr avec égouttoir séchant équipé tout un savoir-faire d’une centrale à air intégrée. Par simple pression sur le bouton de se po et Fourniture poussoir situé é tifi ra st t ue rq pa carrelage, à gauche de la le soup cuve, d e l’ a i r et revêtement de sol chaud est propulsé et sèche Réalisations adaptées rapidement la à la mobilité réduite vaisselle posée sur l’égouttoir de 20 rue de Sarreguemines libérant ainsi la ré l’année! alisations à place pour vaNotre pro 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE pre équipe de quer à de noup o s e. 03 87 02 70 78 • www.gb-baticenter.com ve l le s t â c h e s s u r ce m ê m e espace. En effet, ■ Ingéniosité la planche égouttoir réversible peut également servir de planche à découper ou de reL’évier de 2017 ne ressemble en rien à l’évier pose-plat, même à très haute température. de nos grands-mères, ni à celui qu’on trouvait dans les cantines scolaires. Les best-sellers actuels sont empreints d’ingéniosité, de fonc■ Laiton chromé tionnalité, mais aussi d’élégance et de diveret douchette sité. Ils se parent pour les uns de robes inox ou verre « trempé », pour les autres d’une Tous ces éléments de dernière génération, enveloppe en résine, en pierre, ou encore en quels qu’ils soient, cultivent en tout cas la céramique. Mono, double ou triple cuves, avec recherche d’un accord idéal avec les robinets ou sans égouttoir, certains modèles sont teldont ils disposent. La cuisine étant devenue lement délicats qu’ils se fondent dans le plan une pièce ouverte, un lieu de passage que de travail, se mariant ainsi à coup sûr et sans l’on valorise à tout prix, la robinetterie tient fausses notes aux couleurs de votre cuisine. en effet, au même chef que l’évier, une place A l’inverse, d’autres viseront volontairement importante dans la décoration. Eau chaude, à sortir du lot, par leur tracé arrondi, carré, eau froide. Jusque-là, pas de changement. ou trapézoïdale. Il y a, enfin, ceux qui riment avec praticité... à l’image de l’évier Eole de Ce qui évolue sur le créneau des robinets, chez Carea®. Il permet de laver et sécher une ce sont les matériaux, la razzia sur le laiton

35

Salle s de baienn clés main

SHOWROOM D’EXPOSITION 800M2

+

CHARPENTE • COUVERTURE • ZINGUERIE ISOLATION • RÉPARATION

ISOLATION DES COMBLES POSE DE VELUX

90

Votre ISOLATION À :

DEVIS GRATUIT !

• Selon condition • Demander votre étude gratuite ! Exemple de prix pour 100m 2 - Laine de verre soufflée 335mm R=7m2. K/W

1, rue St Flour - CREUTZWALD ✆ 03 87 93 55 12 - ✆ 06 85 44 01 51 www.storck-jb.fr • storck@cegetel.net

PRIME ÉNERGIE CEE AVEC NOTRE PARTENAIRE

chromé notamment. C’est aussi la pose quasi systématique de mitigeurs pour un débit et une température toujours choisis. Ainsi que l’apparition de douchettes haut perchées, actionnables par un bouton poussoir. Des systèmes pratiques et pas forcément chers, autrefois réservés uniquement aux cuisines des restaurants, donc des professionnels ! ■ APEI-Actualités. Louis-Cyril Tharaux

Salle de bain : les nouvelles tendances

Intime mais connectée, privée mais ouverte, zen mais innovante : la salle de bain est le lieu pluriel, symbole par excellence du bien-être.

■ Comme la cuisine…

La salle de bain grand format est aujourd’hui décloisonnée, lumineuse, dé-

TELEX | Forbach | Page 18


Conception et impression Direct • 03 87 98 98 97

www.hertzog-victor.com

SARREGUEMINES ZONE COMMERCIALE CORA • à côté de france literie corée, personnalisée. La salle d’eau exiguë, elle, est très bien agencée, ergonomique et sur-mesure. Cuisine et salle de bain sont deux pièces synonymes de confort en pleine évolution. Rénovation, aménagement, décoration, tous les détails comptent.

■ Style : zen, cocon… et multi-tendances !

Sur le modèle des spas, la salle de bain est souvent aménagée avec des matériaux naturels, des couleurs douces, des références à la nature (galets et bois principalement). Cependant, sur le principe de la personnalisation,

DÉCOUVREZ LE CONFORT DE LA FAÏENCE

17 04

■ Vers le salon de bain

Demandez le catalogue sur oliger.com Exposition : OLIGER 57820 SAINT LOUIS

05 TX05 17TX 01

NINON

DIRECT D’USINE

tout est possible selon vos préférences : couleurs vives, poudrées ou sombres, noir & blanc, style vintage ou moderne, classique ou ethnique. Toujours comme dans la cuisine, le style industriel est particulièrement en vogue, on mise alors sur des matériaux nobles et bruts (bois, béton, brique…) et la verrière s’adapte à merveille à la douche. Sur les murs et au sol, on retrouve les carreaux de ciment, avec la variante tout aussi tendance du carreau métro, blanc voire noir brillant, ou même en couleur. Autre tendance : le carrelage géométrique ou à surface en relief qui se pose en jeux de motifs et de couleurs. Fini le carrelage blanc trop classique ! Quant au papier-peint, il n’est plus exclu de cette pièce : ses imprimés Urban Jungle, fantaisie ou géométriques subliment les murs.

Pour aller plus loin dans l’idée de la personnalisation, plusieurs accessoires s’imposent : un tapis (un vrai !) à la place du tapis de bain, un lustre à la place du plafonnier, un joli miroir encadré, des décorations murales (œuvres d’arts, photos…), des bibelots même. La salle de bain fait salon ! Plaçons également un fauteuil moelleux, une méridienne ou un canapé si la surface le permet, une petite cheminée ou cheminée à l’éthanol, un petit bureau, des plantes vertes… La salle de bain n’est plus seulement un lieu de passage, elle devient un vrai lieu de vie.

■ Douche ou baignoire ?

Dans le salon de bain, la baignoire îlot est incontournable. Cependant, pour des raisons

BÉTON DRAINANT Dallage, pavage, maçonnerie, carrelage, terrassement 31 av. Jean-Pierre Couturier 57890 PORCELETTE • 06 63 35 50 61 www.quali-services-amenagement.fr d’optimisation de l’espace, la baignoire peut être remplacée par une grande douche, voire même une douche avec double-pommeau. Ou au moins une douche ergonomique et sensorielle : jets façon pluie et jets de massage, TELEX | Forbach | Page 19


DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT

Découvrez : les dans ce dossier

AUTOMNE-HIVER 2017

Meilleurs os artisans & pnr! de la régio

❙ ARCHITECTE ❙ PLAN ❙ TERRASSEMENT MAÇONNERIE ❙ COUVERTURE ❙ FERMETURE ❙ ÉLECTRICITÉ ❙ MENUISERIE ❙ CHAUFFAGE ❙ PLOMBERIE ❙ CARRELAGE ❙ PARQUET ❙ DÉCORATION ❙ ESPACE VERT...

12 rue du Hagen à Boulay ✆ 06 88 45 93 73

folnyanthony@gmail.com de véritables rangements astucieux ! Enfin, la robinetterie est de plus en plus travaillée : design avec des formes courbes et naturelles ou très architecturées ; et pourquoi pas colorée, ou bien noire, ou cuivrée ? La salle de bain est un lieu d’accomplissements, elle s’adapte à toutes les exigences, tous les goûts et toutes les configurations. Sensationnel pour bien commencer la journée ou pour se détendre en soirée ! Événement : Idéobain, le salon de la salle de bain, du 6 au 10 novembre à Villepinte. ■ APEI-Actualités. Claire Lelong-Lehoang

TELEX | Forbach | Page 20

Comment entretenir l’insert de votre cheminée ?

Outre le ramonage obligatoire, un entretien régulier de votre insert est conseillé. Sans oublier la vitre dont le nettoyage permet de profiter au maximum du spectacle des flammes. Opter pour un foyer fermé, c ’ e st co n s e r ve r le p l a i s i r du feu de cheminée, tout en bénéficiant d’un confort de chauffe incomparable. En effet, alors qu’un foyer ouvert produit un rendement plafonnant entre 10 et 20 %, celui d’un insert peut atteindre jusqu’à 85 % pour les équipements récents. Pour profiter de manière optimale du spectacle des flammes, il est conseillé de procéder régulièrement au nettoyage de la vitre afin d’éviter qu’elle noircisse. A cet e f fe t , i l e x i st e des produits décapants en bidon o u s o u s fo r m e de pulvérisateur

BPALC – SA coopérative à capital variable, 3 rue François de Curel 57000 METZ 356 801 571 RCS Metz – ORIAS N° 07 005 127. © Photos : Bruno Clément.

AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR PISCINE - PAVAGE clôture - enrobé

■ LE CHAUFFAGE

BPALC – SA coopérative àà capital capital variable, 3 rue François de Curel 5700057000 METZ METZ BPALC – SA coopérative variable, 3 rue François de Curel RCSMetz Metz–– ORIAS ORIAS N° 127. © Photos : Bruno Clément. 356 356 801801 571571 RCS N°0707005 005 127. © Photos : Bruno Clément.

chromothérapie, musique… Les innovations sont nombreuses dans ce domaine. La vasque est aussi un point chaud : unique, elle mise sur les beaux matériaux ; pour les couples et les familles, la double vasque ou le lavabo collectif sont parfaits et très décoratifs. Et puis les meubles vasques peuvent s’avérer être

mais il est tout aussi efficace de récupérer de la cendre et de la badigeonner sur le carreau avec un chiffon humide ou une feuille de journal trempée dans l’eau. Agissant comme un abrasif, la cendre élimine facilement les traces. Il suffit ensuite de rincer avec une éponge. Vous pouvez aussi utiliser du vinaigre blanc mélangé avec un peu de sel, du citron ou des cristaux de soude à dissoudre dans de l’eau chaude. Frottez ensuite avec un chiffon. Un nettoyeur à vapeur sera aussi très efficace. Dans tous les cas, procédez au nettoyage lorsque l’insert et sa vitre ont refroidi.

■ Foyer, accessoires, conduits

L’entretien courant consiste aussi à passer l’aspirateur au niveau de la réglette d’admis-

POUR BIENUN UN PROJET, POURMENER MENER ÀÀBIEN PROJET, POUR MENER À BIEN UN PROJET, C’EST C’ESTSOUVENT SOUVENT C’EST SOUVENT LA BONNE RENCONTRE LABONNE BONNE RENCONTRE LA RENCONTRE QUI FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE. QUI FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE. QUI FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE. www.bpalc.fr www.bpalc.fr www.bpalc.fr BANQUE & ASSURANCE BANQUE & ASSURANCE BANQUE & ASSURANCE


sion d’air secondaire afin d’enlever les poussières et particules coincées entre le Raymond PALLARA SARL guide d’air et le verre. Passer une feuille CARRELAGE -CHAPE de carton rigide entre les deux peut faciS A L L E DE BAIN de A à Z liter l’opération. Entre deux périodes de MAÇONNERIE PAVAGE - RÉNOVATION chauffe, il est nécessaire de vider le cendrier réceptionnant la cendre de la flambée DALLAGE - DÉMOLITION - LOCATION DE BENNES précédente. 2, rue de Silésie - FREYMING MERLEBACH Pour votre sécurité, vous avez l’obligation ✆ 03 87 04 13 58 - 06 12 91 93 25 de procéder à un ramonage régulier. Sa frépallara-raymond@laposte.net quence est fixée par le règlement sanitaire départemental (disponible sur internet en tapant le numéro de votre département) améliorer l’isolation de votre logement afin qui précise les conditions dans lesquelles les d’éviter les déperditions de chaleur. C’est la foyers et leurs accessoires, les conduits de priorité pour gagner en confort, sans oublier fumées et les tuyaux de raccordement doivent les gestes simples comme fermer les volets être entretenus, nettoyés et ramonés. la nuit pour conserver la chaleur à l’intérieur du logement. En général, au moins un ramonage par an est obligatoire. Il doit être effectué par une ■ L’importance entreprise qualifiée par l’organisme profesde la régulation sionnel de qualification et de classification du bâtiment (OPQCB). Un certificat doit vous être Installer un système de régulation est égaleremis. En cas de sinistre, il sera requis par ment essentiel car il permet de ne pas chaufvotre assurance. ■ fer inutilement lorsque vous êtes absent et tient compte de la température extérieure et APEI-Actualité des apports de chaleur, tels que le soleil ou le fonctionnement des appareils de cuisson.

Chauffage électrique : que faire pour dépenser moins ?

Facile à installer et réclamant peu d’entretien, le chauffage électrique reste néanmoins cher à l’usage. Voici quelques pistes pour faire baisser la facture.

En intégrant un thermostat électronique aux convecteurs ou panneaux rayonnants, vous pouvez programmer la température que vous souhaitez dans chaque pièce. Il est possible de relier des radiateurs à accumulation à un thermostat d’ambiance pour gérer l’ensemble du logement en profitant des heures creuses à tarif préférentiel. APEI-Actualités

A elle seule, la France possède 7 AU 282017 OCTOBRE 2017 DU 7 AU 28DU OCTOBRE CHOIX QUALITÉ PRIX autant de radia- CHOIX QUALITÉ PRIX teurs électriques que l’ensemble des foyers européens réunis s ges gela larr ea CarrC ! Intimement lié à squ’à Jusqu’Ju au choix natiosains e inb d a b e ll e a d S e ll a nal du nucléaire S comme source p r i n c i p a le d e production éneragrreselages gétique, ce taux sur casurrrelca es bl eu es m bl r enkstock eu d’équipement at- sur msu en stoc insbains bade delle teint 34 % des lo- de sade e colle lle sa cotrlle + votr+evo ORFTFERT E r F gements. Résuleu F O ig r it E m eu + ig mit OFFEORFTFEERT lages tat, le chauffage + carre es de lag m2 rre 7 ca de m2r 7 rti à pa peut représenter à partir de achetés lets achetés el p ts jusqu’à 40 % de à le el et p à is o b et à is o es b êl à Po er la consommation Poêles au 30 avril 2017eém Du 1er auDu301 avril 2017 s ées in ein Ch m h&eCARRELAGES C é le c t r i q u e e n SALLES DE BAIN SALLES DE BAIN & CARRELAGES es début de soirée eslist stia spliéc s ia Noéc os sp ! ut ! t duet to lors d’une vague Ncc e to pden u t cc en o p u s’ o s’ de froid. e sbains adin

e r e i r i a a s r s r e AAnnnnivive

-1-155

(1)

Impression GRLi 03.89.64.55.10

TTC

TTC

ETANCHE 50Pa

Blanc

Noir

OPTION :

Rouille

Noir

Blanc

TTC

2550€

TTC

2550€

1990€

TTC

TVA10% *

CHEMINÉE CS50 L TVA5,5%* + INSERT F70

)

ETANCHE 50Pa

03.89.64.55.10

*

Rouille

TTC TTC

RUSTIQUE TVA5,5%*fonte

OPTION : Personnalisation

Poêle à bois

Personnalisation

en

LE REPUBLICAIN LORRAIN - RCS 317 169 134 - IMPRESSION

TVA10% CHEMINÉE CS50 L TVA5,5%* + INSERT F70

TTC

Impression GRLi 03.89.64.55.10

03.89.64.55.10

re 2017

bre au 14 octob re 2017 septem octob du 23 bre au 14

du 23 septem

2440€

TTC

1990€

Poêle à bois

en

* Sur une sélection de produits, hors pose et non cumulable * Sur une sélection de produits, horsoffres pose et cumulable avec d’autres ennon cours. pour tout devis établi du 1 au 30 avec d’autres offres en cours. pourCorrespondant 1 au 30 de 20% avril ELANC 2017. une remise II devis établiàdu Etout avril ELANC 2017. Correspondant à Poêle une remise des20% E II à granulé s

Poêle à granulé

a4 anni.indd 1

a4 anni.indd 1

Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 Du mardi au samedi de 9h30 12h àet12h de et 14hdeà 14h 18h30 Le samedi de à9h30 à 18h. Fermé le lundi. Le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Fermé le lundi.

tilly.carrelage@wanadoo.fr ∙ www.tillycarrelages.com tilly.carrelage@wanadoo.fr ∙ www.tillycarrelages.com

TTC TTC

RUSTIQUE TVA5,5%*fonte

TVA5,5%* cours. Dans les TVA5,5%* promotionnelles en les logements avec d’autres offres m).lesNon cumulablesde production d’énergie renouvelable. Pour en cours. Dans ou et sur www.chazelles.co promotionnelles magasin liste enoffres (voird’autres logements d’énergieCrédits photo : chazelles. Pour lesd’économie prospectusavec et équipement renouvelable. Non cumulables de matériaux en vigueur. d’énergie et Entretien accessoires) sur lam).sélection sur www.chazelles.co ou de production Pose, Installation «posée»et(hors Selon dispositions gouvernementales liste en magasin d’économie d’énergie (voircommande : chazelles. sur toute rénovation énergétique. photo inclus). copropriété prospectus 14/10/17 travauxetdeéquipement matériaux vigueur.deCrédits de les sur laausélection place pour du 23/09/17 simple occupant en(syndicat a été misetenEntretien remiseaccessoires) % de (hors 5.5% Installation locataire ougouvernementales Pose, «posée» : un taux de Jusqu’à - 30 propriétaire, Selon dispositions énergétique. inclus). toute(*)commande % TVA réduite secondaire); de rénovation (3) 5,5 copropriété principalede ou au 14/10/17 sur mismagasins les travaux participants. résidence(syndicat ans (enoccupant a été en place pour plus deou2simple de remise du 23/09/17 locataire ancienne de propriétaire, (*) Jusqu’à - 30 % (3) 5,5 % TVA réduite : un taux de 5.5% ou secondaire); d’habitation magasins participants. de plus de 2 ans (en résidence principale d’habitation ancienne

Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Ouvert du mardi au Le samedi de de 9h 9h à 12h et et de de 14h14h à 18h30. samedi à 12h à 17h. Fermé le lundi. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le lundi.

• ÉTUDE • DEVIS • CONCEPTION & RÉALISATION

its

TTC

2440€

) (selo n légis lation

Qualité, conseils, et réactivité sont les valeurs ajoutés d’une équipe de professionnels

À votre service :

(2)

produ uneitssélections de produ ionsntsdesur exista sélect une its ardntssursurcondu exista conduntitsstand surrdeme racco - (2)ard magantsinstand en vigueur its enrdeme (2) racco sin -produ viguenturlégislation magaliste ation *enSuiva its(1)envoir législ produ nt * liste Suiva voir (1)

(selo n légis lation

• À découvrir également l’espace cheminées, poêles à bois et à pellets à des prix direct d’usine. Les établissements Tilly sont des installateurs certifiés.

(1)

LE REPUBLICAIN LORRAIN - RCS 317 169 134 - IMPRESSION

(2)

Fondés en 1959, les établissements TILLY Carrelages implantés dans le bassin houiller sont aujourd’hui la référence incontournable. L’entreprise familiale possède deux salles d’expositions, l’une en ZAC de Betting et l’autre à Forbach - Zone Europa.

• De la conception à la réalisation de «salles de bains clefs en main» des équipes de professionnels sauront vous conseiller et vous accompagner tout au long de votre projet : Douches à l’italienne, baignoires, baignoires balnéo, robinetterie, meubles design...

% % 5 1 5 -1-

delleb trlleesa e osa VotrV m!ain !

n smeanin Or, le prix de clés celé * PÔTS* TSIM PÔD’ sepose IMIT D’ÉD DEITCR % ÉD à dlae pàola l’électricité aug- De l’D 30CR e l’déetu étu 30% DE mente chaque êlespoêles * * n de deiopo iolenct unleectsé année depuis ts sur unsuersé lle pe ts à lle et pe is à bo 2006. Ainsi, à boisà et + de + uits. de1€ la facture est 1€ ur ur po poTE FFER TE O ction de prod ER SE FF * O PO tants sur une séle exis SE uits * PO cond salée pour de dard sur raccordement stan en vigueur en magasin - (2) * Suivant législation ∙ uits prod liste ∙ (1) voir nombreux mé1700€ 1700€ esson nal isé es nages. Pour la per desisé Etunal Etu des per son - eTVA réd uit e tuit tui réd gra TVA is t Dev 2 magasins pour mieux E VOTRE fa i re b a i s s e r, s Dev is gra tui 2 magasins pour mieux vous servirvous servir A VOTRA crésdit d’im pôt et pôt entd’im ICE cemdit et cré E RV139 d’a gen ICSE ons ent (selon législation) 5€ SERV139 pas de miracle Solutions d’aSolgenuticem 5€ IS de Betting MERLEBACH 1790€DEPUISDEPU Zac Zac de Betting MERLEBACH s s équ ipe s 1790€ ipepre équpro snos S par pre e pro AN Pos nos 58 S par mais des soluPos e 58 AN S E ERLRAEGLEASG Tél 03 87 81 42 51 t i o n s p e u ve n t RCRACARRELAGES C ACARRELAGES Tél 03 87 81 42 51 être mises en MERLEBACH FORBACH MERLEBACH FORBACH oeuvre. La pretilly.carrelage@wanadoo.fr Zac de BETTING ∙ 03 51Europa ZoneMORSBACH Europa MORSBACH ∙ 03 tilly.carrelage@wanadoo.fr Zac de BETTING ∙ 03 87 81 42 87 51 81 42 Zone ∙ 03 87 88 14 87 04 88 14 04 www.tillycarrelages.com Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 www.tillycarrelages.com www.tillycarrelages.com mière consiste à www.tillycarrelages.com Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le lundi. Le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Fermé le lundi.

1959 - 2017 Anniversaire

• Des espaces bains entièrement dédiés à l’univers de la salle de bains, du carrelage et des faïences. Un stock permanent de 20.000 m2 de carrelage. Les toutes dernières tendances, dans les plus grandes marques, importées directement d’Italie et d’ Espagne.

%% 0 3 0 -3-

%%

Tilly Carrelage,

26/09/2017 16:18:18 26/09/2017 16:18:18

Rendez-vous sur notre site : www.tillycarrelages.com

03 87 81 42 51

TELEX | Forbach | Page 21


GAMME

FORD TRANSIT à partir de

109

HT / mois*

AVEC APPORT de 1 490 € HT

LLD 24 mois / 30 000 km. Entretien, assistance 24/24 et gestion des pertes totales inclus.

Du 1er au 30 septembre *Exemple de location longue durée incluant les prestations "maintenance/assistance" et gestion des pertes totales, d'un Transit Courier Ambiente 1.5 TDCi 75 ch Type 05-16 neuf (tarif au 01/04/17), sur 24 mois et 30 000 km, soit 24 loyers de 109 € HT/mois après un apport de 1 490 € HT. Modèles présentés, sur la base de durées et km équivalents : Transit Courier Trend 1.5 TDCi 75 ch Type 05-16 neuf, au prix total de 10 952 € HT, à 158 € HT/mois, après un apport de 1 859 € HT ; Transit P350 L4H3 Ambiente 2.0 TDCi 130 ch Type 01-17 neuf avec options, au prix total de 23 081 € HT, à 309 € HT/mois, après un apport de 3 100 € HT ; Transit Custom 250 L1H1 Ambiente 2.0 TDCi 105 ch Type 01-17 neuf avec options, au prix total de 16 550 € HT, à 240 € HT/mois, après un apport de 2 600 € HT ; Transit Connect L2 Trend 1.5 TDCi 100 ch Type 03-16 neuf avec options, au prix total de 14 294 € HT, à 196 € HT/mois, après un apport de 2 426 € HT. Loyers exprimés HT, hors prestations facultatives, et hors malus écologique et carte grise. Offre non cumulable, réservée aux professionnels, valable du 01/09/2017 au 30/09/2017 dans le réseau Ford participant, selon conditions générales en LLD et sous réserve d'acceptation par Ford Lease, nom commercial de Bremany Lease, SAS au capital de 39 650 €, RCS Versailles n° 393 319 959, 34 rue de la Croix de Fer, 78100 Saint-Germain-en-Laye. Société de courtage d'assurances n° ORIAS 08040196 (www.orias.fr).

ford.fr

Lehmann Autos

143 Rue Nationale - 57350 Stiring-Wendel Tél. 03 87 87 42 10

www.lehmannautos.fr

6313 - GAMME VU_SEPTEMBRE 2017_A4L.indd 1

Sarreguemines Auto

36 Rue des Frères Rémy - 57200 Sarreguemines Tél. 03 87 98 49 30

www.sarregueminesauto.fr

À CHAQUE MÉTIER SON

UTILITAIRE FORD !

Que vous soyez, plombier, paysagiste, couvreur, forestier, maçon, traiteur… vous trouverez dans la gamme des véhicules Ford l’équipement ou le carrossage adapté à votre métier. En choisissant un véhicule utilitaire Ford, vous disposerez d’un véhicule moderne, économique, bénéficiant des dernières technologies. Vous êtes également assuré que ce véhicule Ford remplira totalement la mission que vous lui confiez grâce à sa grande flexibilité. La gamme des aménagements disponibles est conçue pour vous apporter toutes les solutions nécessaires à votre activité. La personnalisation de votre véhicule est également possible, des options spéciales étant disponibles d’usine. Afin de vous aider à faire le choix le plus judicieux pour votre activité, votre concessionnaire est à votre écoute. Il vous apportera tous les conseils dont vous avez besoin, pour le choix d’un aménagement, d’un accessoire ou d’une option spéciale d’usine, afin que votre Ford devienne votre meilleur outil de travail.

VENEZ DÉCOUVRIR UNE GAMME COMPLÈTE D’UTILITAIRES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD ! TELEX | Forbach | Page 22

31/08/2017 12:18


TOUT DOIT S I A L A B E CO U P D PARTIR !!! S K C O T S S SUR LE NOUVEAU !

BRE 20 JUSQU’AU 15 NOVEM

17

• Prix TTC à TVApo20rt%é • Matériel em e TVA • Possibilitéoud’10un%

d’eau ■ Adoucisseur n ai m en ef cl in ■ Salle de ba ne à mobilité réduite on rs pe he uc do de e ■ Cabin aux ! ■ Sans gros trav

Jusqu’à

ENERGIES RENOUVELABLES

CHAUDIÈRES ,POÊLE À BOIS ET PELLETS • Chaudière Bois combustion inversée 30 KW -modèle démo-LIGNIUM A+ 6 042,00 € -52,09% • Poêle à pellets fab allemande HSP8 HOME 8KW Noir/Blanc 5 598,00 € -21,49% • Poêle à pellets fab allemande HSP 217 8kw 3 092,40 € -22,71% • Poêle à pellets 8 kw Oertli_De Dietrich Oppa démo 4 176,00 € -40,37%

LE GAZ

30%

** PÔT CRÉDIT D’IM

• Chauffe-eau thermodynamique 190 ALTECH NET • Chauffe-eau thermodynamique fab Oertli_De Dietrich 230E sur air ambiant 2 240,40 € -30,86% • Chauffe-eau thermodynamique fab Oertli_De Dietrich 180E sur air ambiant 2 119,20 € -31,63% • POMPE A CHALEUR ATLANTIC haute température EXCELLIA 11 KW 10 374,00 € -40,00% • Pompe à chaleur Hybride FIOUL 24kw/11 Kw fab française 13 420,80 € -40,76%

à 5.5% * si installé par nous

1 145,00 € 1 549,00 € 1 449,00 € 6 224,40 € 7 950,00 € qu’à Jusu’à Jusq

300%% T 3 D’IMPÔ IT ÉD CR

**

ÔT CRÉDIT D’IMP **

2 895,00 € 4 395,00 € 2 390,00 € 2 490,00 €

• Chaudière sol gaz condens 24 kw fab française CHAPPEE avec ballon eau chaude 3 735,00 € -30,68% 2 589,00 € • Poêle BLOKHUS gaz nat (FBLOKHUSGPN)+habillage single(FMDBLOKHUS) mod, Xpo 5 688,00 € -35,00% 3 697,20 €

LE FUEL • Chaudière fuel Riello basse température TREGI 3 239 kw sans brûleur 1 940,00 € -50,00% 970,00 € • Chaudière fuel Riello basse température TREGI 4 31,5 kw sans brûleur 2 048,00 € -50,00% 1 024,00 € • Chaudière fuel Riello basse température TREGI 3 239 kw+ ballon eau chaude sans brûleur 3 344,00 € -50,00% 1 672,00 € • Brûleur fuel fab française OEX 4LE 18 à 52 kw Oecofirst 1 184,40 € -61,25% 459,00 €

FUEL CONDENS • Chaudière fuel condens fab De Dietrich 24 kw mod expo 5 308,00 € -30,31%

3 699,00 €

BALLON ECHANGEUR MIXTE EAU CHAUDE

Jusqu’à

30%

PÔT CRÉDIT D’IM

**

• Gaz murale condensation chauffage+eau chaude 24 KW-fab française 2 830,00 € -50,71% 1 395,00 € • Gaz murale condensation chauffage+ ballon eau Niagara C green 24 kw expo 4 003,20 € -55,29% 1 790,00 € • Gaz murale condensation chauffage 24 KW-fab française 2 904,00 € -43,35% 1 645,00 € • Chaudière sol gaz condens 24 kw fab française De Dietrich_oertli mod expo 3 213,60 € -28,58% 2 295,00 € • Chaudière sol gaz condens 24 kw fab française Atlantic + sonde exterieure+ballon 3 726,00 € -30,52% 2 589,00 €

• Ballon échangeur mixte stable 200l DS VS 1 555,00 €  -53,38% • Ballon échangeur mixte stable 300l DS VS 1 44,00 €  -52,69%

725,00 € 825,00 €

TRAITEMENT DE L’EAU • ADOUCISSEUR CILLIT MILLENIUM +FILTRE C1 OFFERT 2 598,00 € -19,36%

2 095,00 €

CLIMATISATION-POMPE À CHALEUR AIR/AIR • Climatiseur mural réversible chaud -froid 3kw 1 444,00 € -55,00%

649,80 €

INSTALLATEUR AGRÉÉ ! : SAV ET ENTRETIEN DES PRINCIPALES MARQUES DE CHAUDIÈRES, CLIMATISEURS ET POMPES À CHALEUR ! NOS MARQUES : ETC... ACHETER ET FAIRE INSTALLER SAV et ENTRETIEN des principales marques de PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU CHAUDIÈRES, CLIMATISEURS et POMPES À CHALEUR !!!

Soumis à conditions. Voir en magasin • Sauf opérations en cours • Montage en sus selon devis personnalisé • Offres valables dans la limite des stocks disponibles • Dessins non contractuels

*

26A RUE ML FOCH TELEX | Forbach | Page 23


AnRnMAiTvMeArGsAaZINiEr!e

D’ACTUALITÉS LOCALES

Les bonnes

Achète violons, violoncelles et contrebasses même en mauvais état, je me déplace, paiement en espèces. 06.27.66.40.29

AFFAIRES

Achète cartes postales, en lots, vrac ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34. Merlebach

ACHAT OR

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Achète jeux et consoles vidéo super nintendo NES Nintendo 64 game cube gameboy mega drive sega dreamcast playstation, NEO GEO etc.... 06.95.24.44.39

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 178033

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

D’IDÉES SORTIES

DE BONS PLANS & JEUX

FO

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

ACHATS

Recherche des juke-boxs, flippers et bornes d’acarde, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187033

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187032

Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.52.53.94.71 Achète flippers de bar récents ou anciens, même en panne, marq. Gottlieb, Bally, Williams, Stern. 06.78.88.51.53 CODE WEB 189110

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187034

Cherche violon, piano ou piano à queue, manteau fourrure et sacs à mains. 00.49.1638309974

Achète cartes postales + collection de timbres. 03.87.96.45.51 ou 06.84.89.51.86

Achète tous casques, tous militarias, jouets anciens, pièces monnaies, tableaux, violons, pendules. 03.82.58.83.76

JE PASSE MA

Collectionneur cherche vieille pompe à essence de garage, pubs anciennes, tables, affiches, thermomètres, plaques émaillées sur le thème du garage, épicerie, chocolat, les bières Amos, Boulay, Longwy etc. 07.85.32.46.28 CODE WEB 189109

Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Visitez notre site :

www.telex.fr

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Forbach ❏ Sarreguemines ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Forbach | Page 24

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


Voilà 1 an que votre TELEX a changé de format, avec une formule plus riche ! Merci à tous nos lecteurs et annonceurs de leur fidélité !

PARTICIPEZ À NOTRE GRAND JEU ET TENTEZ DE GAGNER :ge5 DES PLACES DE CINÉMAS • 1 COFFRET BIEN-ÊTRE • 1 TÉLÉPHONE MOBILE • 3 JOURS INSOLITES ! Voir en pa

ACHATS

Vds tapis d’entrée ou salon 1.80mx1.20m à 25 €. 07.63.67.70.00 Vds lit lorrain chêne massif 70 € + fût environ 220 L chêne 70 €, 2 roues de chariot rayons bois diam 100, px 70 €. 03.87.90.90.05

Nettoyage de tombe à partir de 20 €, travail rapide - propre et soigné. 07.83.47.33.54

COURS ET LEÇONS Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 187031

Vds Fagor centrale vapeur, neuve, servi 1 fois, 220 W px 35 €; sous garantie 1 an. 06.28.20.73.19 ou 03.87.90.05.86

DIVERS Donne terre pour remblai sur Sarreinsming (5 km de Sarreguemines). 06.01.76.38.01 Vide maison, grenier, cave, grange + gravats, gratuitement si récupération, travail soigné + récupère habits même usagers. 06.63.89.06.35

OBJETS -70€ Vds 1 fenêtre db. vitr. 1.23x1.35 PVC blanc prix 50 €, tablette granit noir/brun ép. 3cm 1.75x0.50 prix 50 €. 06.08.98.08.51

Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76 Vds 1 chiot Carlin fem. non LOF petite taille née 15/06/17, pucée 250269606876722, vermif., certif. bne santé, prix 800 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

Difficultés au collège ? Besoin d’aide pour remédiation et approfondissement ? Je donne cours de maths, français, langues vivantes de la 6ème à la 3ème, chèque emploi service. 06.81.01.86.29

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Professeur donne cours de mathématiques et sciences de 6ème à T.S sur Forbach, peut se déplacer. 03.87.13.11.67

Vends 3 lampes de bistrot Bitburger, 20 €/pièce. 06.77.24.56.75 CODE WEB 189425

Passionné cherche antiquités militaires de 1870 à 1945, uniformes, casquettes, casques, képis, ceinturons, médailles, dagues, sabres, baïonnettes, souvenirs, équipements divers... 06.60.42.81.87 CODE WEB 189108

Donne cours de guitare rock, folk, blues, jazz, méthode simple et efficace. 06.17.92.37.45

Cherche couple ou pers. âgées seules et délaissées pour aider dans tous les domaines. 07.50.96.29.72

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

Donne cours de piano à domicile méthode traditionnelle et personnalisée adaptée à l’élève. 06.06.99.98.33 ou 03.87.88.38.70

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46

Donne cours de maths, secteur Boulay, Faulquemont, Freyming-Merlebach, de la 4ème à la terminale CESU accept. 06.50.79.12.44

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37

Prof. spécialisé et recommandé par les parents d’élèves (lettres de recommandation pour preuve) ayant travaillé pour différentes agences, donne cours Math. tt. niveaux ainsi physique (jusqu’à 2nd) pour permettre à votre enfant, d’obtenir un enseignement clair, précis et facile. Progrés suivis, constants, rapide (hausse 5,1 pts en moyenne), 100% réussite examens 2017 (dt 14,8 moyenne au bac ES et 13,9 moyenne bac S) grâce à de nouvelles méthodes d’apprentissage + facile et permettant à l’élève d’apprécier à nouveau la matière concernée et de mieux comprendre et assimiler toutes les notions importantes. Toutes les lacunes seront ainsi résorbées grâce à un suivi rigoureux. Joignable en cas de difficultés 7j/7. Création de fiches reprenant le chapitre en cours d’étude. Méthode adaptées à la préparation du bac 2018 avec calculatrice "mode examen". CESU OK et REDUC 50% crédit d’impôt. 06.31.89.39.34 Ingénieur des Mines 10 ans d’expérience, donne cours de maths, physique, la 3ème à Bac + 1 (médecine, PACES), CESU accepté. 06.50.18.22.20 Donne cours de maths physique chimie 2nde, 1ère, terminale, progrès et suivi assurés. ou SMS06.41.84.35.23 PROF. PARTICULIER SE DÉPLACE TOUTE L’ANNÉE POUR DONNER

COURS DE MATHS, PHYSIQUE CHIMIE et ALGORITHMIQUE Niveau 6ème à Bac+2

Tél. 06 73 43 04 72

Teckels poils durs sanglier, disponible de suite 3 chiots mâles, pucés, vaccinés et LOF issus de parents chasseurs, tatouage mère 2CGX024, élevés en famille, nés le 15/07, 650 €. 06.72.72.75.32 CODE WEB 189206

ANIMAUX Oiseaux éxotiques diamants Goulds, je cède quelques jeunes de cette année mâle ou femelle, à bon prix, à choisir sur place, ils très beaux, prêt pour la reproduction, si intéressé me rappeler après 17h (pas de livraison), divers couleurs restantes, vendus à la pièce, 40 €. 03.87.86.70.41 CODE WEB 189834 A réserv. 6 chiots Teckel nain : 2M. + 1F. poil ras et 3 M. poil long, pour 02/10, mère 250269802571477 vacc. puc. verm. certif. bne santé, SIREN 445273345, fac. paiem. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 Vds canaris toutes couleurs 15 €, couples de mandarins 10 €, pigeons sottoblanca 30 €, couple reproducteur. 06.35.94.93.75

A rés. Chiots Berger Blanc Suisse LOF issus de notre élevage familial , lignée prestigieuse, parents multi champions, indemne de dysplasie, testés ADN, MDR1 MD, 9 mâles + 2 femelles nés le 11/09/17, ils seront vacc. vermif. pucés avec passeport européen et attestation de bonne santé, uniquement à des personnes sérieuses souhaitant un compagnon de vie exceptionnel, mère id 250269810334410, siret 503.166.191.000.34. 06.37.46.02.92 ou caroweiss67320@gmail.com CODE WEB 189111 Vds 1 chiot Yorkshire petite taille mâle, pucé 250269606952089, vermif., certif. bne santé, prix 700 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Idéal pour création élevage : 2 femelles Bengal = 500 € le lot pur race, non stérilisées, vaccins à jour, 1 femelle Chartreuse 1 an 1/2 = 450 €, non stérilisée, châtons Bengal, mâles ou femelles (doré/cuivré, snow, argenté), Siren 49496960300013. Uniquement par SMS 06.71.48.50.62. N’oubliez pas votre nom. CODE WEB 189359 Vds 2 chiots Teckel poil dur mâles vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250268500643479, fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

VOYANCE Monsieur AMADOU Grand voyant medium Résout tous vos problèmes. Paiement après résultats. Amour, santé, protection, retour de l’être aimé, désenvoutement, chance aux jeux. Résultats garantis en 3 jours

Tél. 06 88 68 72 12 07 85 06 43 96 - Déplac. pos. VOYANT ABDOU

Fort d’une expérience de plusieurs années: Retour de l’Etre Aimé Chance Envoûtement et Désenvoûtement Résultats en 72h Tél. 06 73 83 19 70

E PASSER UNN E C O N N A E T I PET

telex.fr

03 87 98 25 00

www.nrp-services.fr

TELEX | Forbach | Page 25


AnRnMAiTvMeArGsAaZINiEr!e

D’ACTUALITÉS LOCALES DE BONS PLANS & JEUX

FO

Les annonces

AUTOMOBILE RENAULT

CITROEN

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66

Vds Xsara diesel, 2003, C.T. OK, 185.000 km, prix 2.300 €. 06.22.62.68.42

Entreprise JACQUES rachète tous véhicules destinés à la destruction + ferraille

Je délivre certificat de destruction

Tél. 06 17 12 15 71 Vds Twingo Violine an. 2001, 96.000 km, b.é., C.T. OK + 4 roues jantes alu, prix 1.000 €. 06.61.42.48.31 Vds Rlt modèle Grd Espace Carminat 2L. DCi, 11/2007, 180.000 km, clim., navig., freins ref. à neuf, CT OK, 6.500 € à déb. 06.20.68.78.38

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Clio 1.4 ess 16V Privilège, 5 ptes, 116.000 km, 28/08/2001, 6 CV, clim. auto... t.b.é. CT OK 2.500 €. 06.09.17.91.54 Vds Kangoo 1.5 DCi 5 pl., 2007, 149.000 km, révisé, distri et C.T. à jour, 3.700 €. 06.37.35.36.07 ère

Vds R5 Saga an. 1995, 1 main, 97.000 km, t.b.é., C.T. OK, prix 1.200 € à déb. 03.87.04.42.84

Vds C5 Tourer Exclusive 2L. HDi, 163 CV, 11/2011, ttes opts, 152.500 km, attache amov., roues hiver, 8.990 €. 06.79.83.26.82

Vds Citroën Nemo 1.4 HDi, 5 pl., 2009, 116.000 km, clim., C.T. ràs., très bon état, prix 4.900 €. 06.99.19.30.63

VAG Vds Polo, Golf TDi et Audi A3 TDi. 06.80.01.61.66 VW Tiguan blanc TDi 140 Bluemotion, 11/2013, 1ère main, 74.000 km, phares Xenon + nb. opts, Park Assist, Pack Access, garantie jusq. 02/01/19, pneus neige + barres de toit, 16.000 €. 06.70.37.65.92 CODE WEB 189293

MERCEDES Vds Mercedes Classe A Edition CDi 180 12/4/10, très bon état 44.900 km certifiés, 2 trains de pneus, toujours au garage, 10.900 €. 06.74.66.51.64 soir

Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 307 HDi, t.b.é. gén. 06.80.01.61.66 Vds 207 HDi 92 cv, an 2010, clim, régul limitateur vitesses, gris anthracite, 197.000 km, c.t. ok. 06.07.10.72.46 Vend 205 diesel, an. 1993 pour pièces, CT val. 2 mois si réparations, 195.000km, 350 €. 03.87.87.97.98 ap. 17h. Vds 3008 Feline Diesel 1,6 HDi, année 2012, 86.480km, modèle haut de gamme (sièges cuirs, toit panoramique...) blanc nacre, état impeccable + attelage amovible + 4 roues pneus neige, 11.900 €. CODE WEB 189174 TELEX | Forbach | Page 26

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Jumpy TD. 06.80.01.61.66 Vds Kangoo 1.5 DCi rallongé, 2007, 149.000 km, révisé, distri et C.T. à jour, 3.700 €. 06.37.35.36.07

Clio IV Société DCi 90 Energy Eco2 Air Medianav E6 VU Berline 5 p., 2016, 37.000 km, nbr. opts clim, GPS, bluetooth...excell. état, carn. à jour, acheté 15.495.80 € en juin 2016, vdu 9.990 €. 06.11.93.71.54 CODE WEB 189476 Vds pelle hydraulique an. 90, très bon état, avec flèche déportée et extensible, poids 13T. 06.73.22.60.83

Vds trains arrières 206, 306, Xsara rénovés axes et roulements, à partir de 250 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

CARAVANES CAMPING-CAR

Superbe Mercedes C W205 220 CDi Avant garde, Bluetec, 170CV, 9CV, 2014, 43.000km, BV manuelle 6v. jantes 17", Adaptive Brake (aide démarrage en côte), ASR, ESP, Parktronic, navigation GPS, radio audio Média interface, Pack téléphonie Bluetooth, Agility Conrol, clim thermatci, siège semi cuir chauffants Artico, ABS, Tempomat et Speedtronic, Collision prévention assyst plus, dernière révision chez Mercedes 07/07/17 à 39.267km (815 €), 2 pneus avant et plaquettes de frein arrière sont neufs. La voiture est dans un état proche du neuf, 24.500 €. Je demeure à Bousbach (60km de Metz, entre Forbach et Sarreguemines). 03.87.84.15.65 / 06.82.87.14.06 CODE WEB 189917

BMW Vds BMW 525 TDS Touring an. 97, 333.000 km, t.b.é., C.T. OK, nbr. opts, 5.500 € à déb. 06.88.31.57.89

Vends camping car Dethleffs Globtrotter, prêt à prendre la route, 6 places, crochet attelage, galerie, auvent, GPS, caméra de recul, panneau solaire.. , 150.000km, 130CV Turbo D, Fiat Ducato, à voir sur place, 18.500 €. 03.87.82.06.59 CODE WEB 188947

Vds 4 roues complètes neige 185/70/14 Contiwinter TS800 px 90 € + autres. 03.87.82.44.94 Vds 4 pneus neige 225/55R16 Kumho s/jantes alu, bon état + 2 chaînes neige K33 Thule sans démontage, 350 €. 06.85.75.71.09 Vds 4 roues compl. : pneus Michelin 205/55x16 s/jtes tôle 5 trous + enjoliveurs (orig. Pgt 308), 390 € à déb. 07.71.82.13.08

Vds lot 4 roues hiver R14, éq. Platin RP50 Winter 175 /65 R14, jantes 4 trous, achat 10/2015, 260 €. 06.08.95.91.13 Vds pneus hiver montés sur jantes lot 4 pneus 185/55 R14 80T 4 trous, VW Polo ancine modèle, bon état, 120 € + lot 4 pneus 175/70 R14 84T 5 trous jantes alu, quasi neufs VW Polo 350 €. 06.18.21.68.40 Vds 4 roues complètes hiver 195/55R15, 4 trous, état neuf + enjoliv., prix à déb. 03.87.87.90.51

Les annonces

EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit., expér. 30 ans, acc. CESU. 07.68.41.63.50 Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, CESU. 07.86.89.21.62 Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, isolation intér./extér., carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47 Dame avec expérience, sérieuse et consciencieuse, cherche à faire des heures de ménage, Forbach et environs. 06.74.68.46.60

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS

Vds 4 pneus Pirelli Scorpion Verde Colmatant 235/55R18 100V, 5.000 km, 300 € les 4. 03.87.02.52.27 ou 06.87.08.10.68

PEUGEOT

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 1.400 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 188862

Vds Opel Corsa diesel an. 2001, 135.000 km, pour pièces ou possibilité réparer, prix 400 €. 03.87.02.67.96 en soirée

Vds 4 roues compl. pneus neige Semperit 175/65R14 s/jtes tôle 4 trous, bon état, 160 €. 06.41.51.16.99

Vds C5 Confort 2L, HDi, 140CV, 11/2009, 117.500km, pneus tous temps, CT OK, 7.500 € à déb. 03.87.91.18.16

Kangoo 1.5 DCi familial, 2004, 157.000 km, révisé, distri nve, C.T. à jour, pneus neufs, prix 2.850 €. 06.37.35.36.07

Vds 206 ess., 2004, 180.000 km, état correct, distri neuve, prix 900 € à déb. 06.24.36.91.83

OPEL

D’IDÉES SORTIES

Camping car, Roller Team Granducca 266TL, parfait état, 5 places, année 2015, 50.000km, 2TV (SAT + TNT), store, panneau solaire 100w., caméra de recul, GPS, porte vélos (4), grand lit central + lit de pavillon électrique, banquette, prêt à prendre la route, avec table et chaises ext. disponible de suite, visible à Falck sur RDV, porteur Fiat 130CV, 50.000km, 45.000 €. 06.28.25.47.44 CODE WEB 189538

MACHINES AGRICOLES Vds applatisseur Agram A20, peu servi + tracteur Fendt 309LS 4x4, prix à voir sur place. 03.87.09.69.75 Vds remorque Hagedorn 1 essieu 4 T avec chaine d’évacuation, t.b.é. 700 € + 1 essieu 3 T avec roues et freins 300 €. 06.06.42.77.77 Vds tracteur Deutz Agrotron 160 an 2000, 4.300 H, relevage avt, 4 distributeurs, pneus à 20 %, bon état.17.000 €.06.36.25.16.23

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

telex.fr

03 87 98 25 00

Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22

Retraité cherche place comme serveur, tous types de restauration, café/bar, PMU, mi-temps et extras. 06.23.10.20.16 Dame très sérieuse avec expér. cher. à faire ménage ou repassage 2 à 3 H./sem., sect. Forbach, Stiring, Pte Rosselle, acc. CESU. 06.41.59.74.93 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Maçon polyv. 20a d’exp. effectue ts travaux de maçonnerie, carrelage, pavé, crépis traditionnel, entrée gar., béton lavé, terrassem. etc. accepte CESU. 06.63.60.47.85 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie et plaquisterie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53

Les annonces

FORMATION CONSULT FORMATIONS FORMATION EN SÉCURITÉ PRIVÉE

• Agent sécurité Titre niveau V Formation qualifiante délivrant la carte professionnelle

DÉMARRAGE NOVEMBRE 2017 Du 13 novembre au 18 décembre 2017

FINANCEMENT POSSIBLE • Réunions d’informations collectives tous les mardis à 14h00 au 80 rue Nationale à STIRING-WENDEL

Contact : 03 87 85 23 24

jmpformations.secretariat@group-jmp.net


Voilà 1 an que votre TELEX a changé de format, avec une formule plus riche ! Merci à tous nos lecteurs et annonceurs de leur fidélité !

PARTICIPEZ À NOTRE GRAND JEU ET TENTEZ DE GAGNER :ge5 DES PLACES DE CINÉMAS • 1 COFFRET BIEN-ÊTRE • 1 TÉLÉPHONE MOBILE • 3 JOURS INSOLITES ! Voir en pa

DEMANDES D’EMPLOI Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90

J.H. sérieux et expérimenté effectue tous travaux de bâtiment, parquet, peinture, papier peint, isolation intérieure, BA13, ragréage, carrelage, béton ciré, tarif attractif, CESU acc. 06.44.33.33.41 Dame sérieuse avec expér. cher. à vous aider au quotidien pour entretenir votre domic., ménage ponctuel ou régulier, votre linge, lavage, repassage mais aussi pour faire vos courses, vos repas et vous accompagner lors de sorties, RV, promenades etc. Bonnes références, sur Merlebach et alent., pas sér. s’abst. 06.49.64.70.33

Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

Carreleur, ancien chef d’équipe, 33a. d’expérience, effectue tous travaux carrelage, sdb., escalier etc., travail très soigné, acc. CESU. 06.13.33.19.44

Artisan retraité cherche à faire travaux de chauffage, sanitaires, dépannage + divers, CESU accepté. 06.74.94.77.90

Auxiliaire de vie sérieuse, avec expérience recherche emploi auprès de personnes âgées, Sarreguemines et environs. 06.87.45.36.38

Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43

Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68

Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.00.38.41 Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04

Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (28ans d’ expérience) cher. à s’occuper à mi-temps ou temps plein de pers. âgée, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, garde de nuit et garde de nuit en cas d’urgence (possède voiture), dispo à partir du 12 août. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23

Propose ts travaux d’espaces verts, à petit prix, élagage, étêtage, abattage sur ts types d’arbres, débroussaillage, taille haies, CESU. 06.11.77.87.64

Tapissier d’ameublement propose travaux de réfection de chaises, fauteuils, banquettes, rideaux, etc. accepte ch. CESU. 06.15.81.11.91

J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37

Cherche à faire tous travaux du bâtiment intérieur et extérieur, chèque emploi service. 06.20.13.08.07 Particulier effectue tous travaux espaces verts, taille haies, débrouss., élagage, abattage d’arbres etc., accepte chèque emploi service, travail soigné. 06.99.43.34.50 Cherche à faire ts travaux peinture intér. + couverture zinguerie + abattage arbres CESU accepté. 06.85.84.57.78 Particulier effectue tous travaux de pose tapisserie, peintures extérieures, pose de carrelage, parquet, moquette, balatum. Accepte appartements ou maisons complètes. Accepte CESU. 07.50.28.45.49

Carreleur propose ses services : carrelage (ts types de carreaux), petite chape, pose de pavés, douche à l’italienne etc..., accepte CESU. 06.68.65.30.17

GARDE D’ENFANTS Cherche nounou pour garde d’enfants à domicile sur Creutzwald, horaires flexibles, notions en allemand souhaitées. 07.76.14.92.37

OFFRES D’EMPLOI

Boulangerie à Sarrebruck recrute

AIDE H/F

POUR PRÉPARATION SANDWICHS, CAFÉ, VAISSELLE, MÉNAGE Base 450€ • Motivé, dynamique, sérieuse et bilingue

Vendredi 24h - 7h et samedi 24h - 7h ou du mardi au vendredi de 6h à 9h Tél. 0049 681 63 730 de 14h à 16h

MITARBEITER TECHNIK (M/W) VOLLZEIT / TEILZEIT

Sie haben eine abgeschlossene, technische Berufsausbildung, Schwerpunkt Elektrik/ Veranstaltungstechnik und sind flexibel einsetzbar?

DEUTSCH/FRANZÖSISCH SPRECHENDE BESUCHERBETREUER (M/W)

SERVEUR / EUSE

Zur Verstärkung unseres Teams in der Ausstellung gesucht ( englisch von Vorteil). Wenn Sie freundlich, offen und kommunikativ sind, flexibel und auch Wochenenden und Feiertagen arbeiten können, Dann bewerben Sie sich jetzt :

0049 172 67 47 013

Alexander von Humboldt-Str. 8-10, 66578 Schiffweiler oder per Email an Herr Alexander Kuhl, info@praehistorium.de

CASINO / SALLE DE JEUX à Hanweiler recrute : A temps complet 3 postes 7/7 - Notions en allemand nécessaires

Gondwana – Das Praehistorium e.K .,

Nous recherchons, pour nos clients des environs de Sarrelouis, Völklingen, Neunkirchen et Überherrn

Ouvrier de production h/f Métallurgie/Agroalimentaire

Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage, haies, débroussaillage + tous trav. sur toiture, façade, peinture, dallage, travail sérieux propre et soigné (CESU). 06.59.66.56.48

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Conducteur de chariot élévateur h/f

Chauffeur Poids lourds

h/f

3 postes, temps complet, temps partiel ou minijob (base 450€)

bewerbung@bps-gmbh.de

Tél. 0049 681 938 100

BPS Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co. KG Behrener Strasse 9, 66117 SAARBRÜCKEN www.bps-gmbh.de

Alexandre vient de décrocher son nouvel emploi grâce à

TELEX.fr TELEX | Forbach | Page 27


AnRnMAiTvMeArGsAaZINiEr!e FO

D’ACTUALITÉS LOCALES DE BONS PLANS & JEUX

Les annonces

RENCONTRE H. début 60taine, div., rech. F. libre et sérieuse afin de retrouver le bonheur auprès d’une femme courtoise, sincère et aimante. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13104 Bel H. 52a. doux, agréable, d.f.c. F. 40-55a., même profil, pour sorties sympas, + si entente et affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13105

Couple fin cinquantaine recherche couple, H. ou F. bi, âge en rapport. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13116

H. soixantaine, actif, élégant, simple et cultivé, non fum., libre de tte attache. Je souh. renc. une femme chaleureuse, motivée pour un partage, jolie personnalité aimante avec humour pour découvertes, dialogues, complicité, une belle relat. confiante + peut-être... si goûts - affinités projets communs. Je vous invite à m’écrire au b.d.j. ss nº SA13103

Le meilleur des clubs...

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

H. veuf, retraité, d.f.c. couple, belle femme mariée ou non, coquine, aux formes généreuses, pour partager amitié, loisirs, moments agréables, sensuels, femmes métissées appréciées. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13110 H. 59a., phys. agréab., sportif, recherche F. 45-60a. pour sorties, danse, balades, vacances et + si affin. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13109

Jeune homme 37 ans, physique agréable recherche Femme mariée ou couple hétéro. 30/50 ans pour massages sensuels et moments coquins. Discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13101 Si tu as entre 60 et 66a., sensible, sérieuse et affectueuse, attentionnée et honnête, désirant être aimée dans une relat. sinc. qui aboutirait à une vie à 2 au quotidien dans le bonheur, l’harmonie, la complicité. Si tu vis en location ou autre, est-ce que tu es prête à déménager? pour venir vivre avec moi à la campagne dans ma maison. Je suis un H. de 62a. gentil, sérieux, honnête et sinc. Ecris-moi au b.d.j. ss nº SB13092 J.H. 52a., physique agréable, rencontrerait femme pour délicieux moments de plaisir partagés, discrét. et hyg. assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13096

D’IDÉES SORTIES

Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS OETING VILLAGE : 148 400€ Maison 5p. de caractère et charme très agréable à vivre avec ses 2 terrasses, son joli et généreux jardin. Hab. de suite. Cave, gge. DPE : D Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (140 000€ hors hon.)

Notre avis : Calme et qualité de vie Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

BEHREN

RT 2012

Transexuelle, aimant la vie, souh. renc. H. 35/55a pour partager sorties et relation sérieuse si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO13112 F. africaine 48 ans, vivant à Paris, douce, sérieuse, sensuelle et en situation régul. recherche H. aimant la vie pour rel. sinc. et durable + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST13102 H. 61a. d.f.c. F. ronde ou non, aime jardinage, nature, resto, région St Avold - Faulquemont, pour vie à deux et rompre solitude, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13093

À CONSTRUIRE

95m2, chauffage au sol Paiement livraison

212.300 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds corps de ferme paysanne situé au centre du village à Hambach, idéal pour investisseurs, prix à déb. 03.87.98.10.64

Femme africaine 42 ans cherche homme pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13108

Vds maison à 5 km de Sarreguemines en bord de Sarre non inondable, sur terrain 11.4ares. 2 logmts F4 non occupés, surf. totale d’env. 165m2, 2 petites chambres en sous sol avec vue sur Sarre et cave attenante, entrée séparée, peuvent être transformées en un petit appartement, 149.000 €. 03.88.00.94.39 CODE WEB 189026 Vds Neufgrange, Etang St Vit, maison 100m2, aucun travaux à prévoir, prix 120.000 €. 06.17.13.73.53

FORBACH : 137 800€

Grande maison dble séjour 6 ch. 2 s. d’eau. Cave gge jardin. Travaux. DPE : E Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (130 000€ hors hon.)

Notre avis : Prix à débattre

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

OETING

RT 2012

À CONSTRUIRE

95m2, chauffage au sol Paiement livraison

197.200 € TTC Formule ALL INCLUSIVE – ALL INCLUSIVE TICKET – Industriestraße 31 €99 18 +66740 Saarlouis

x 1 671 12749 2 H &  +49(0)151 52 + x 2 3 H & 18 www.laluna-sls.de 69€99 5 H & 18 + x 4 99€99 Industriestr.31 66740 SARRELOUIS

☎ 0049 151 671 127 52 - www.laluna-sls.de

(Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

Sarreinsming, vds maison 9 pces 200m2 à réhabiliter avec petit terrain constructible situé en face ou pouvant servir de park. (CU délivré), 90.000 € (le terrain contigu de 9a. avec CU peut être vdu séparém. pour 50.000 €). Si intér. tél. 06.80.17.22.15 CODE WEB 189342

GROSBLIE : 252 000€

..............................................

Ravissante mais. ind. année 2009 6p., dble séj. cuis. accès terrasse terr. 8 a., dble gge. DPE : E Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (240 000€ hors hon.)

Notre avis : Grand confort contemporain Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

Nathalie B. Immobilier

BEHREN village : 189 000€

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Forbach | Page 28

Marienau, vds maison compr. 3 appts : F4 - F3 et F2 + 3 garages, prévoir travaux, prix 140.000 €. 06.67.53.97.77

Belle et spacieuse mais. ind. 5p. cuis. éq. + agréable vrai ap. F1 cuis. éq. avec entrée indép. Cave, gge, terrain 8a. DPE : E Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (180 000€ hors hon.)

Notre avis : Gros potentiel ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds Etzling maison de caractère 160 m2; 3 gdes chbres, 2 dressings, garage, park. terrasse, cave voutée, cuis. équip. salle d’eau, douche italienne, chauf. mazout, clim révers. 105.000 €. 06.82.89.97.02 CODE WEB 188313 Vds Petite Rosselle maison 150 m2, r.d.c. : cuis. équip. ouv. sal/sàm, à l’étage : 2 chbres dont 1 parentale (dressing), salle d’eau, ss-sol aménagé, cuis. salle d’eau + pce, grd cellier, 2 terrasses, jard. 11 a terrain, piscine hors sol, 129.000 €. 06.34.05.80.95 CODE WEB 188114


Voilà 1 an que votre TELEX a changé de format, avec une formule plus riche ! Merci à tous nos lecteurs et annonceurs de leur fidélité !

PARTICIPEZ À NOTRE GRAND JEU ET TENTEZ DE GAGNER :ge5 DES PLACES DE CINÉMAS • 1 COFFRET BIEN-ÊTRE • 1 TÉLÉPHONE MOBILE • 3 JOURS INSOLITES ! Voir en pa

VENTES MAISONS

FORBACH : 127 200€

Cause départ ds le sud ap. bijou terrasse, séj. 2 ch., belle cuis. éq. rangements. Résidence 2012 ! Ascenceur, charges raison. DPE : D 82 lots ch. courantes/an : 804€ Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (120 000€ hors hon.)

Notre avis : Parfait !

MORSBACH : 157 500€

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Une vraie belle maison, grd dble séjour cheminée accès terrasse, cuisine éq., 3ch., 2 salles d’eau. Cave gge terrain 8a. DPE : F

Bistroff, maison mitoyenne d’un côté, 8,84 ares de terrain clôturé. proche commodité, 10 min gare. 3 chambres, salle de bain avec douche à l’italienne et baignoire, terrasse couverte avec barbecue en pierre. Au rdc : salle de bains/ wc, pièce de stockage ou aménageable, 2 garages. Combles aménageables, plusieurs dépendances. Chauffage pompe à chaleur aérothermie + chaudière fioul + cheminée à insert. Pas de gros travaux à prévoir, 167.000 €. 06.88.75.46.23 CODE WEB 187420

Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (150 000€ hors hon.)

Notre avis : Confort, tradition et très bon emplacement

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Forbach, vds maison 140m2, terrain 15,5ares + petit terrain à bâtir, 8 pièces, cuis. équip. + 2 sdb, terrasse 41m2, 2 gar., chauf. neuf, Cl. Energie D, GES E, 198.000 €. 03.87.85.91.79 ou 06.09.06.44.54 CODE WEB 189105 PETITE ROSSELLE : 108 000€

Cause départ, belle grde mais. t. conviviale, t. grd espace jour, 4 ch. 2 s. d’eau, cuis. éq. terrasse, superbe terrain 9a. DPE: C Hon. incl. charge acquéreur : 8%TTC (100 000€ hors hon.)

Notre avis : Super affaire, très urgent ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds maison Farschviller 120m2 compr. cuisine, salon, sdb neuve, 4 chamb. av. cave, garage et jardin px 80.000 €. 06.89.16.96.60 Stiring-Wendel C.V., vds maison semi-mitoy. 173m2, cuis. équip., 2 sdb., terrasse, 2 garages, jardin 50-60m2, 120.000 € à déb. 06.76.90.69.96 ou 09.84.08.54.66

Urgent! Harprich, jolie maison familiale 150m2 comprenant 5 pièces. Au rez de chaussée : une entrée avec placard (6,93m2) sol comblanchien, un vaste séjour, sol parquet (21,01m2), une cuisine équipée (12,58m2), 2 chambres (13,40m2) et (10,20m2), une salle de bain avec placard et baignoire (7,20m2), wc séparé (1,70m2). A l’étage : les combles sont aménageables. Au sous sol : pièce 1 (13,22m2), pièce 2 (11,16m2), une buanderie avec douche (19,71m2), un cellier (14,48m2), un garage 2 voitures (38,65m2), wc séparé. Surface habitable : 96,75m2. Sur le terrain, une véranda attenante à la maison, un cabanon de jardin. Chauffage : fuel, électrique, radiateurs à accumulation, bois (poêle en faïence), diagnostique énergétique OK GES : E43, Classe énergie : F415. Des travaux d’embellissement sont à prévoir. Possibilité de visite sur rdv, 175.000 €. 07.70.73.07.30 CODE WEB 189618

VENTES APPARTEMENTS Vds imm. centre ville Haut Forbach av. 3 appts très lumineux 90m2, F4 ent. refait cuis. neuve très beau parquet d’origine, crépis toiture fenêtres en parfait état, pas de travaux à prévoir, chauf. gaz ind. + eau + éléctr. 3 Bonnes caves à vin, 3 garages, px 195.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 189513

FORBACH : 107 000€ négociable Exceptionnel ap. 4p., parfait état ds jolie petite résid. Mini charges, gge 2 voit. pkg. DPE : D 13 lots ch. courantes/an : 192€ Hon. incl. charge acquéreur : 7%TTC (100 000€ hors hon.)

Notre avis : Contemporain et poutres ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

2

Vds Boucheporn maison 117 m sur 2 niveaux, sàm, salon, 3 chbres à coucher, cuis. sdb wc, d.v., volets PVC, grand garage, 2 caves, jard. clos sur 2,32 ares conviendrait investisseur pour 2 appts. 06.65.62.85.69 ou 07.50.29.80.70

Lemberg, vds appts : F3 88m2 (loué) à 60.000 €, F3 89m2 à 58.000 €, F2 50m2 à 30.000 € + 3 appts avec travaux à prévoir : F5 100m2 rdc. à 50.000 €, F2 50m2 à 26.000 €, F2 59m2 à 30.000 €. 06.30.51.03.55

Nathalie B. Immobilier

Forbach, appartement de standing, 85m2 refait à neuf, gde terrasse, quartier privilégié, cuisine américaine et salle de bain neuve, chaudière gaz neuve, dernier étage, charges faibles, immeuble calme, proche toutes commodités, cave, parking privatif, en résidence principale ou locatif, 92.000 €. 06.09.05.03.06 CODE WEB 189161

Vds appartement F2 de 2002 dans la résidence "Prés de Cygnes 1" à Oeting, situé au rez de chaussée, exposition Sud, 60m2. Terrasse de 24m2, 1 chambre, coin cuisine éuipée, salon et salle à manger, salle de bain, chauffage électrique au sol. Un parking au sous sol et un devant l’appartement, 98.000 €. 06.83.43.75.06 CODE WEB 189414 Forbach, vds appartement 68m2, cuisine équipée, bon état, balcon + garage, parking, Cl. Energie D, prix 35.000 € à déb. 06.45.13.32.59

Vds local plain-pied 98m2, centre Stiring, possibilité de transformer en appartement sénior, prix 80.000 €. 06.46.11.45.60 Vds Merlebach F4 lumineux dans petite copro. calme, 120 m2, cuis. équip. îlot central ouv. sur salon le tout 40 m2, sdb, douche italienne, 2 wc, caves avec wc+lavabo, jardin, garage + park. privé, 142.000 € négociable. 07.69.83.65.55 CODE WEB 188112

Sarreguemines, F4 120m2 avec terrasse dans mais. ind. avec grd garage, quart. calme dans lotissem., loy. 660 €. 07.81.81.38.80

Sarreguemines, loue local commerc. 100m2, idéal pour profess. libér. ou autres : bureaux, restaurant etc., loy. 650 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09 CODE WEB 187071

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F5 125m2, rdc., très grd salon compl. entouré de vitrage, cuis. équip. avec s. à mang. attenante, 3 chb. à c. très spacieuses, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Vds St-Avold Carrière F3 68 m2, prox. commerces et écoles, cave indiv. balc. cagibi + étagères, d.v. élec. neuve, sdb refaite, possib. garage, px 53.500 €. 06.45.53.93.29 A vdre ou à louer petite cellule neuve avec vitrine ou dépôt, bureau ou toute autre activité, Z.I. Sarreguemines, places de parking, loyer intéress. 06.07.13.01.15 CODE WEB 189966

Prox. Creutzwald, idéal pour investisseur, vds 2 F2 (loués à 345 € chacun hors charg.), prix 75.000 € les deux, possib. vente à l’unité et libre de locataire. Rens. au 06.07.22.94.68 CODE WEB 189277

ACHATS IMMOBILIERS ACHÈTE MAISON axe Sarreguemines Saint Avold

paiement assuré très rapide

EB INVESTISSEMENT

06 61 11 02 22

Vds appts centre Forbach, charges annuelles réelles 376 €, rue Nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz, ent. rénovés, cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/coté nuit, cave, poss. garage, le 60m2 64.000 € et le 80m2 84.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 189514

LOCAUX COMMERCIAUX

Loue, Forbach centre, local commercial 40m2, bon état, loyer 350 € + 30 € charges, 1 mois gratuit. 03.87.85.05.09

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, très bel appt de standing F4, dans petite propriété de 3 appts, proche lycée et maternelle, grd salon/ sàm. très lumineux, cuis. équip., 3 chb. à c. spacieuses, grde sdb. avec douche à l’italienne et WC, cave, pas de problème de stationnem., chf gaz ind., loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Loue, Forbach centre, grd local commerc., anc. grand restaurant (cuis. 100m2 + 2 grdes salles) ou pour autre activité, bien situé, belles prestations, possibilité de diviser, loy. 800 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09

Loue, Nousseviller St Nabor, F3 mansardé 65m2, cuis. équip., chauf au sol, cave, abri voit., park., libre 01/11, loyer 400 € charg. compr. 03.87.02.55.46 ou 06.63.27.24.53

Sarreguemines proche zone commerciale Cora loue local commercial neuf, 75 m2, vitrine et places de parking, rue à grand passage. 06.09.05.03.06

À louer à Forbach

Bureaux (15 à 30m2) et Ateliers (100 à 200m2) neufs

TERRAINS

Loyers modérés Rens. 06 03 69 66 21

Alsting vds terrain à bâtir de 21,52 a, 10,50 a de construction et 11,02 a de verger attenant. L’are construct. 10.500 €, are de verger 125 €. 07.71.62.67.36

Creutzwald loue, rue de la Gare, local professionnel ou commercial, 51 m2, avec vitrine, loy. à convenir sur base 380 € + 10 € chges. 06.10.21.45.09

Achète forêt feuillue minimum 5 hectares avec terrain ou le bois sans terrain. 00.32.484266832 ou 06.81.60.73.67

Loue local professionnel F2 + sanitaire au RDC, au centre de Merlebach, idéal pour cabinet infirmier et/ou kiné, endroit, calme, chauf. gaz ind. libre de suite. 03.87.81.49.57 laisser un message, on vous rappelle.

FONDS DE COMMERCE Forbach centre ville, vds Café Bar PMU FDJ, bon C.A., bonne situation, cse santé. Contact par mail à :gwladysabdellaoui@gmail.com

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

telex.fr

03 87 98 25 00

Sarreguemines C.V., beau F3 65m2, grde terrasse, 2è étage, cuis. équip., chf ind. gaz, 550 € charg. compr. 06.74.54.15.66

OFFRES LOCATIONS

Près Sarreguemines, dans résid., loue F4 80m2, cuis. équip, db. séjour, 1 chb., bureau, terrasse, standing, garage, loy 570 € + ch. 06.07.60.52.50 Alsting, loue appt 125m2, 1er ét., cuis. équipée avec jardin d’hiver, cave, buand., garage, petit balc. à l’avt et à l’arr., 770 € + ch. 03.87.95.40.24 Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com Lemberg, loue F3 89m2 au 2è ét. + F2 50m2, chf ind. élec., cave, pl. park., possib. garage. 06.30.51.03.55 Loue Herbitzheim, F4, 90m2, chf. ind. gaz, garage, 550 €, pas de charges. 06.38.33.43.22

FREYMING-MERLEBACH : Appt F2 spacieux, RDC, 59m² comp : Entrée ac placard, cuis équipée, gd séjour, 1chambre, sdb, wc séparé, lingerie, cave, chauffage gaz . DPE : D ; GES : E - Loyer : 350€ + 83€ ch - DG : 350€ FREYMING-MERLEBACH : Appt F3,1er étage,109m², comp : Entrée ac placard, cuis équipée ouverte sur séjour, 2chbr, sdb, wc séparé, 1 lingerie, chauf gaz ind. DPE C, GES : D - Loyer : 510€ + 70€ ch - DG : 510€ BOULAY : Appt F2 spacieux, 1er ét, 53m² comp : Entrée, cuis équipée, gd séjour, 1chambre, 1terrasse, sdb (baignoire), wc séparé, une lingerie, chauffage gaz. DPE : C ; GES : D - Loyer : 385€ + 35€ ch BÉNING-LES-ST-AVOLD : Appt F3Bis, 84m², comp : Entrée avec placard, cuis équipée, gd salon, 2chbr avec placard, un bureau, sdb, 2wc séparés, une lingerie, une cave, chauf gaz ind. DPE : C, GES : D - Loyer : 410€ + 95€ch - DG : 410€ Sans frais d’agence

23 rue de Metz - FR.-MERLEBACH - 06 15 99 09 10 TELEX | Forbach | Page 29


AnRnMAiTvMeArGsAaZINiEr!e FO

D’ACTUALITÉS LOCALES

Les annonces

Loue sup. F4 mansardé Oeting 90m2 résid.très calme à 200m écoles et crèche clim., chauf. ind. gaz, 3 chamb., cave, loer 600 € c.c. 06.23.01.63.88

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS

Etting, loue F3, 81m2, 450 € + 36 € charges, chauf. sol Eco, cave, parking, jardin, prox. école. 06.79.06.00.00 ou 06.73.41.15.66

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F3 80m2, entièrem. repeint, cuis. équip., très grd sal./sàm. très lumineux, 2 ch. à couch. légèrem. mansardées, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 530 € + 60 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85 2

Sarreguemines, appt 85m , proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886 Loue, centre ville Sarreguemines, appt rénové 4 pces cuis. sdb., loy. 500 € + 20 €/ch./pers. 06.11.35.10.78 Rahling, bel appt rénové entièrem. ouvert, 2è ét., baign.-douche, 2 WC, bureau, 1 ch. à c., plaq. cuiss. et L.V. neufs, 350 € + ch., cptrs eau/chauf./élec. indiv. 03.87.09.83.68, mail : urfossil@gmail.com

Loue F4 à Grosbliederstroff au centre ville 95m2, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine équipée, salle de bain meublée avec douche, terrasse et cave. Chauffage individuel au gaz, libre, 635 € + 40 € charges. 06.07.28.35.51 après 17h. CODE WEB 188830

Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 187841

Centre ville Sarreguemines, beau F3 66m2, 3è étage, cuis. équip., sdb., WC, chf ind. gaz, parquet, cellier, lib. 01/01/18, loy. 450 € + 55 € ch. 06.20.60.34.46 Sarreguemines, 2 min. du C.V., loue F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 55 € ch., libre. 03.87.98.59.02

DES LE MEILLEURCAUX ARTISANS LO

Loue, Forbach, appt F3, 2 chb., cuis. équip. ouverte sur salon/ séj., gde sdb baignoire, cave, loyer 490 € charg. compr. 06.24.02.97.28 Mme Marx

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

Loue, Stiring-Wendel, lumineux 4 pces 98m2 entièr. refait à neuf, cuis. équip. avec balcon, 1er ét., garage et cave fermés, chf élec., loy. 610 € + ch., libre. 06.76.28.66.50

L. LIVECCHI

Artisan Peintre

36 années d’expérience

> Travaux de peinture int./ext. > Papiers-peints, décoration...

PROMO sur

Ravalements de Façade

Stiring Wendel loue : F3 80m2 au 3è ét. loy. 460 € + charg. indiv. et F2 60m2 loy. 400 € avec gar. et charg. indiv. 06.22.32.73.10

03 87 85 88 71 Devis gratuit - Travail soigné Garantie décennale

Petite-Rosselle, F2 70m2, 1 chb, salon, cuis., sdb, chauf basse consomm. panneaux rayonn., loy 370 €. 06.14.30.84.94

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ?

Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., 330 € + Bitche : F5 duplex env. 100m2, cuis. amén., libre 06.23.50.15.15 Sarreguemines CV, loue F3 72m2, 2ème étage, 2 ch. sdb, cuis. refait à neuf, 540 € + 30 € charges. 06.59.50.43.32

D’IDÉES SORTIES

DE BONS PLANS & JEUX

Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr Sarreguemines, rive droite, grand F2 neuf 55m2 rdc., cuisine intégrée complète, sdb. av. douche et coin lave-linge sép., WC sép., chf élec. à inertie, grde cave et garage, loy. 510 € + 30 € av/ch. (eau incluse) idéal pour pers. seule. 06.76.15.82.79 CODE WEB 189509 Sarreguemines Neunkirch, F2 cuisinette, libre, loy. 360 € + 40 € charg. 03.87.98.27.74 ou 06.41.75.68.16 Forbach Wiesberg, loue F2 47m2, loyer 290 € + 80 € charges. 03.87.04.65.16 ap. 18h

Stiring-Wendel, beau F2 spacieux et lumineux dans résid. calme, cuis. équip. neuve, loy. 430 €. 03.82.55.19.29 laisser nº de tél sur rép. si abs. CODE WEB 189295 Loue Stiring, quart. calme, beau F1 ent. rénové , nouv. cuis. intégrée, nouv. sdb. (baign.), chf ind gaz, cour, cave, jardin, loy 370 € + 35 € ch. 03.87.87.46.87 ou 06.71.65.76.55

Loue Merlebach, à prox. du nouveau Grand Lidl, dans petit imm. privé, à pers. sér., soignée et solvable, beau et grand F1 37m2 av. petit balcon + débarras, cave, loyer 260 € + av./ch. 10 €, pas solvable s’abstenir. 03.87.04.70.79 de préf. ap. 19h Petite-Rosselle loue F4/F3 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 350 € + 90 € chges chauf, entretien immeuble et élec des communs cpris. 06.01.67.60.74

PASSER UNE PETITE ANNONCE

! e l i c a f t s e ’ C

PAR INTERNET ! TELEX.FR

TELEX | Forbach | Page 30

! E N O H P É L É T R A P 03 87 98 25 00

Loue appt 100m2 à Petite-Rossselle, au 1er ét., cuis. équip., balcon, 2 chb., sdb. douche+baign., sàm. et séj., volets électr., cave, loy. 550 € + 100 € ch. (eau + chauff.), libre, pas sérieux s’abst. merci. Pour visite tél. 06.83.90.66.77 CODE WEB 188972 Forbach CV, F1/studio 29m2 dans résidence standing, 4ème ét. avec asc. belle cuis. séparée, 320 € + 70 € ch. 06.03.48.14.20 Forbach, 5 min. C.V., loue : appt 85m2, grde cuis. équip., grd salon/sàm., 1 chb., grd dressing, sdb., chf gaz ind., libre + appt F3 semi-mansardé. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h Forbach, loue F2 en zone piétonne, chauffage ind. gaz, cave, terrasse 20m2, proche toutes commodités, 390 € + 35 € avance sur charge. 03.87.81.52.77 ou 06.13.81.75.43 CODE WEB 188926 Loue, Stiring-Wendel, F2 48m2 dans petite copro calme, park. assuré, cuis. équip., t.b.é., cave, 390 € + charg. 06.25.64.57.40 Cappel, loue appt F3 rdc. : séjour, 2 chb., cuis., sdb., WC, park., loy. 450 € + 20 € prov. s/chg. 03.87.66.72.50 Merlebach loue F2 40 m2 cuis. équip. 380 € chauf. gaz. dans petit immeuble 06.81.16.65.29 CODE WEB 189267 Loue, Freyming-Merlebach C.V., 1er ét., F3 86m2 rénové, cuis. équip., 3 chb., sdb., WC, 470 € + 10 € ch. 06.82.43.25.25 Au 87 rue St Exupéry 57800 Freym.-Merlebach loue : Au 3è ét. : F4 cuis. équip. 83m2 avec terras. loy. eau compr. 580 € et F4 83m2 avec terras. loy. eau compr. 570 €. Au 1er ét. : F4 cuis. équip. 96m2, dble terras. loy. eau compr. 660 €, dispos de ste, park., garage poss. pour 30 € de +. 06.70.62.34.75 ou 06.85.83.58.48


Voilà 1 an que votre TELEX a changé de format, avec une formule plus riche ! Merci à tous nos lecteurs et annonceurs de leur fidélité !

PARTICIPEZ À NOTRE GRAND JEU ET TENTEZ DE GAGNER :ge5 DES PLACES DE CINÉMAS • 1 COFFRET BIEN-ÊTRE • 1 TÉLÉPHONE MOBILE • 3 JOURS INSOLITES ! Voir en pa

OFFRES LOCATIONS

Forbach, loue maison 100m2, 3 ch. à c., cuis. équipée, loy. 660 €. 06.75.48.92.88 A voir absolument! Forbach, loue bel appt lumineux au r.d.c. dans maison au calme, 63 m2, 1 chb. à c., salon, sàm., sdb douche nve, cuis. vue agréable, cave, chf gaz, à 2 mn de ts commerces, idéal pour retraité ou jeune retraité, libre, curieux s’abstenir, loyer 510 € + ch. 07.71.23.64.34

Forbach, propriétaire loue son appart. F4 lumineux 90m2, complètement refait à neuf, dans très bel immeuble de caractère calme, proximité toutes commodités, libre de suite ou à convenir, convient à jeune couple, cuisine intégrée, salle de bains très luxueuse, chauffage individuel gaz, isolation phonique et thermique, loyer 580 € + 20 € charges. 06.78.06.19.41 laissez un message, je vous rappelle

Loue beau studio, Merlebach centre, dans petite résid. proche ttes commodités, lumineux ent. carrelé, en très bon état, chf ind. gaz, place de park., loy. 300 €. 06.37.89.15.11 Merlebach centre, loue appt F3 + pièce bureau, 95m2, cuis. équip., petite terrasse, chf élec., dispo de ste, 580 € + 20 € ch. 06.15.50.55.32

Hoste, endroit calme, loue F2 cuis. équip. semi mansardé, park., chf gaz, loy. 350 € + 10 € ch. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92

Stiring, loue appt 70m2, dans maison indiv. avec 2 appts, 2 ch. à c., grd salon, grde sàm., cuis. équip., pl. park., esp. vert, loy. 530 €. 06.75.48.92.88

Petite-Rosselle loue F3 60m2, d.v., chauf. collectif fuel, cuis. équip., cave, parking, 320 € + 80 € chges. 06.01.67.60.74

2

2

Stiring, loue F2 40m , loyer 318 € + 25 € ch. 03.87.87.51.32 le soir Loue Merlebach gd F3 en duplex ds copro. calme, cuis. équip. grd sal/séj. balc. nbx placards, 2 chbres dont 1 avec balc. sdb douche, cave, gd park. loy 450 €. 06.86.46.90.92 CODE WEB 188331 Forbach, proche centre, loue t.b. F3 80m2 compr. salon-séjour, 2 chb., cuis. équip., terrasse, cave, chf gaz, ascens., immeub. très calme ensoleillé, libre, loy. 530 € + 100 € ch., poss. garage. 03.87.28.93.23 Loue Betting grand F3 salon, sàm, 2 chbres, cuis. sdb, garage, cave, espaces verts. 03.87.94.60.30 ou 06.14.62.08.89

Béning, loue F4 spacieux 107m , 2è ét., proche gare, très calme, 3 chb., cuis., salon, sdb., cave, loy. 490 € + 60 € ch. (eau + O.M.). 06.79.07.70.08 Loue Forbach C.V., F2 kitchenette équipée, chauff. ind. gaz, prox écoles et ctre ville, loy 345 € + 20 € chges. 03.87.85.91.35 ou 06.31.14.29.48 Loue, Théding, F2 env. 60m2 plain-pied, park. privé, loy. 430 € charg. compr. 06.61.28.54.40 Forbach hyper centre, loue studio meublé rénové, cuis. équip., 397 € ttes charg. compr. (chauf., eau, élec.), 2 mois de caution en loi meublé, bail annuel, garant exigé selon situation profess. 06.81.45.54.28

Petite-Rosselle, proche frontière allem., loue appt 2 pces 40m2, sans travaux, dans maison indiv., loy. 350 € + 10 € ch., libre. 06.22.69.76.16

Freyming-Merlebach, loue grd F4, cuis + sdb équipées, balcon, garage, dans immeuble 3 logts loy. 696 € charg. cprises, libre 01/12. 06.76.90.22.11 CODE WEB 188608 Forbach, loue F4 80m2, entièrement rénové, cuisine équipée + cave, chauffage individuel gaz, situé au premier étage, au calme, 440 €. 06.83.30.46.13 après 17h. CODE WEB 189597

Prox. Faulquemont à Flétrange (14 km de St Avold), dans résid. très calme, très beaux F3 rdc. + 1er ét., lumineux, DPE : C, esp. vert et park. privé (réservé aux locataires de l’immeuble), tt conf., chf ind. gaz, cellier, tr. belle sdb (baign.+douche) et cuis. équip., 2 chb. avec parquet et nbrx placards. 03.87.94.29.36 ou 06.98.37.97.75 CODE WEB 188817 Loue Falck plein ctre et prox. commodités F4 en duplex, 100 m2, entrée privative, place parking, loy 440 €. 07.70.70.49.20 Loue à Vahl Ebersing beau F2 sous combles t.b.é. loy 400 € charges comprises. 03.87.90.99.16 A louer Creutzwald F3 en r.d.c. accès pers. âgée facile, 5 mn ctre ville, loyer 430 € + 55 € chges. 06.21.05.60.06 Saint Avold centre grand F2, très bel appart. 62m2, grand séjour, cuisine équipée, chambre, sdb, wc, 470 € + 130 € charges incluant chauffage collectif gaz, eau câble, TV, ascenseur, libre 1er nov. 06.71.09.06.52 CODE WEB 189460 Creutzwald maison individuelle type F6 133m2, entièrement rénovée à neuf, isolée de l’intérieur, double vitrage phonique, électricité neuf aux normes actuelles, chauffage gaz, cuisine intégrée neuve, véranda, cour, jardin clôturé, garage. Tout confort, voisinage calme, libre à convenir (travaux de déco. en cours de finition), 670 € + 30 € charges, non solvable s’abstenir, un dossier complet à déposer sera exigé. 06.28.34.57.60 CODE WEB 189930 Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 177464

2

Loue, à Schoeneck, studio 35m av. pte terrasse, 2è étage dans belle résid. calme et sécurisée av. ascenseur "Les Terrasses de Schoeneck", entrée av. placard, coin cuis. équip, sdb., place de park. et box cave, loy. 320 € + 50 € ch., conv. à pers. seule et solvable. 06.62.20.85.21

Creutzwald loue studio meublé de préf. à pers. retraitée, tout conft. avec cour et park. privé. 06.26.76.46.73

Spicheren loue maison 135 m2 r.d.c. cuis, sal/sàm, sdb wc, 1 ch, garage, à l’étage : 2 ch, bureau, sdb wc, grenier, chauf. sol gaz, terrasse, esp. verts clos, 1.050 € + chges, libre 1.11.2017. 06.77.00.91.85 ou 03.87.87.98.30 CODE WEB 189608

A louer F3 Saint-Avold 1er étage, avec terrasse + cave, 5 mn, centre ville, loyer 490 € + 40 € chges. 06.21.05.60.06

Forbach, grd F3 dans constr. neuve, sal./sam., 2 chb. à c., cuis. + sdb équipées, chf sol, vue s/ nature, loy. 550 € charg. compr. 06.67.53.97.77

Loue, St-Avold ctre ville, F2 : sàm + chbre, cuis., sdb, wc, entrée avec dressing, asc + vidéophone, espaces verts, cave, chauf. gaz ind., possib. park. ext. privé, 470 € chges cprises. 03.87.94.24.69 CODE WEB 188605

Merlebach centre, loue F3 neuf 75m2 rez de chaussée, cuis. équipée, loyer 500 € + 20 € ch. 06.71.85.88.63

Loue Hellimer 3 pièces cuisine salle d’au, le tout 66 m2 + grande terrasse, parking, libre de suite.06.83.58.27.32

Forbach centre, loue F1 meublé rénové, cuis. équip., à partir de 465 € ttes charg. compr. (chauf., eau, élec.), 2 mois de caution en loi meublé, bail annuel, garant exigé selon situation profess. 06.81.45.54.28

Vahl-Ebersing 6 km de StAvold loue F3 70 m2, salon sàm cuis. en 1, 2 chbres à coucher sdb wc, garage, loyer 395 € + 40 € chges (eau, élec communs, femme ménage communs), pas de frais d’agence.. 06.85.95.47.02

Loue St-Avold F3 65 m2, loyer 520 € + F3 100 m2, loyer 572 €, libres de suite. 06.11.11.66.78 St Avold loue, dans maison de caract., proche C.V., 2 pces cuis. équip., sdb, balcon, cave, esp. vert privatif, park., 450 € + 40 € ch. 06.80.03.33.14 Loue Guerting F3 76 m2 cuis. équip. chauf. ind. fuel avec park. rés. espc. vert, photos pos. par. 06.19.95.06.82 Creutzwald loue rue de la Gare 2ème étage, F5 115 m2, libre 1.11.2017, loy 650 € + 30 € chges. 06.10.21.45.09 Loue l’Hopital F3 2 ch gd salon cuis meublée sdb-wc chaud. condens. park, terrasse VMC dble flux, jard. 510 € entr. chaud. cpris. 06.24.32.85.43

Couple retraité (dame en chaise roulante) cher. appt 3 pces au rez de chaussée, avec douche uniquem., cave ou garage, sur Forbach ou envir. 06.61.48.58.04

VACANCES Loue chalet prox Gérardmer, la Bresse, 4 pers. 215 €/sem. week-end 90 €. 03.29.23.00.46 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

www.telex.fr La Bresse, 9 km Gérardmer loue gîtes meublés 4-6-7 pers. tout conft. 15 mn pistes, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 189259 Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers promotion vacances de la Toussaint et toutes périodes d’hiver. 06.81.75.83.31

Saint-Avold loue F4 130 m2, rénové + F2 70 m2, 400 € + Hombourg-Haut F3 dans petite maison, 500 €. 06.76.33.22.64 Dieuze, loue 2 studios type F1 25m2, chauf. gaz, loyer 230 € + 30 € ch, libres de ste. 03.29.94.14.81 ou 03.29.94.14.43 Loue F4 à Nébing prox Albestroff rénové ds imm. coll. cuis équi. avec électro. chauf gaz ou électr, isolation neuve. libre, 420 € + ch. 06.85.27.77.33 Vibersviller loue maison F4 cuis. semi-équip. terrasse, pelouse, garage, périscolaire à prox. loyer 600 €, libre 15.11. 03.87.01.21.31 ou 06.07.90.67.85

Dannelbourg, appart 113m2, dans propriété privé au rdc, 4/5 pièces spacieuses, plein sud, cuisine + sdb + d. aménagées, entré, couloir, 3ch. séjour 38m2, cheminée insert, WC, cave, garage, cour bitumée 150m2, interphone forte isola. dv + volets, tb. état général, portail autom. grand jardin fleuri, près forêt, chauf. fuel, CRS eau et chauf. individuels, 690 € + vos charges. 06.07.51.15.10 CODE WEB 189160

DEMANDES LOCATIONS Vous cherchez un locataire solvable et calme? Vous possédez un logement exceptionnel (de préf. dans une maison de 2 appts) avec terrasse et aménagem. intérieur haut de gamme, env. 90 à 100m2. Vous mettez à disposition une cuis. équipée, 1 garage et 1 place de stationnem., sdb. et WC indiv. Si votre appartem. dispose d’une vue panoramique et ne se trouve pas à + de 30 km de la frontière allemande, vous devrier me contacter. Ingénieur Allemand 59a., vivant seul, revenus sûrs, aimerait recevoir l’offre d’un propriétaire parlant allemand. Me contacter au 06.33.07.15.05

Passez l’hiver sans le Sud ! Villa Miramar en Espagne ! Maison de rêve sur la Costa Brava près de Lloret de Mar, vue époustouflante sur la mer, piscine et hot jaccuzzi avec vue sur mer, fonctionne aussi en hiver. Deux chambres, dont une avec lit à baldaquin en king size (180 x 200), l’autre chambre, meublée de style, vous offre un lit king size (160 x 200). Salon avec vue sur mer, coin repas, Spart TV, Wifi, climatisation. Grande terrasse couverte, jardin clos avec carport pour 2 voitures. Les animaux de compagnie sont les bienvenus. Prix d’hiver : Octobre - Mars, 300 €/sem. 1.000 €/ mois tout inclus, du 16/12/17 au 06/01/18 : 400 €/sem. Maison complétement équipée pour 4 personnes. 00.49. 1752734568 CODE WEB 189570 Espagne Costa Brava, loue bel appt, 100 m mer, tout confort, park. libre septembre et octobre. 03.82.55.11.57 06 Cannes part. loue à la sem. appt grandT2 pour 4 pers. propre et calme, proche mer, de la croisette et de la plage à pied, park. voit. privé, 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 187712

Coeur massif Jura dans chalet loue appts 2 à 8 pers. cheminée, tout conft, salle de jeux, randos, ski, promo hors vacances, 155 €/sem, libre Noël, ttes saisons. 06.70.14.78.47 CODE WEB 189670 Dabo (57) chalet + terrasse avec superbe vue, nature, détente, rando, VTT, W.E. 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 188870 La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. équipé 4 pers.ctre ville, prox plage et commerces, tv France dispo novembre 2 sem 380 €, 1 mois 580 €. 05.56.83.62.71

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

TELEX | Forbach | Page 31


-35% de remise

1) Valable uniquement du 12 au 14/10/17

Sur tous les fauteuils et les salons de la marque

bis zu

1/2 Coquelet forain avec des pommes frites

DE REMISE D’AUTOMNE

(Similaire à l‘image)

-25%

1)

Au lieu de 5.95

Sur les meubles, matelas, cuisines et tapis

2.95

Non disponible à Neunkirchen et Saarbrücken

1) Valable uniquement sur les nouvelles commandes. Excepté les articles représentés sur ce prospectus/ cette annonce publicitaire, les articles à prestation spéciale pour lesquels la réduction du prix a déjà été effectuée, les pièces d’exposition à prix déjà réduits ainsi que tous les articles du IN STORE et de la marque Musterring. Non cumulable avec d’autres actions de prix, de remises promos ou de primes. 2 54329 KONZ 1 | Am Moselufer 7 1

2 1

1 Siège social : Möbel Martin GmbH & Co. KG | Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken 2 Siège social : Möbel Martin Ensdorf GmbH & Co. KG | Provinzialstraße 300 | 66806 Ensdorf

www.moebel-martin.fr

ENSDORF | KONZ | NEUNKIRCHEN | SAARBRÜCKEN | ZWEIBRÜCKEN TELEX | Forbach | Page 32

4117 forbach  

4117 forbach

4117 forbach  

4117 forbach