Page 1

LE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE À SARREGUEMINES Z.I. Tél. 03 87 95 78 21

Spécialités Grecques TOUS LES JOURS À MIDI : PLAT À 8€

La Grèce à deux pas de chez vous... PLACES DE PARKING DISPONIBLES

le soir après 18h et le dimanche midi sur réservation

Votre restaurant fête ses 33 ans Le dimanche 23 octobre, un cocktail Dimitra* OFFERT à tous nos convives ! Horaires d’ouverture : Du lundi au Samedi de 11h30 à 15h00 et de 18h à 24h. Le dimanche de 11h30 à 14h30 et de 18h à 22h30

Eisenbahnstraße 68 • 66117 SAARBRUCKEN 0049 681 58 46 365

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Offre valable pour la consommation d’une entrée, un plat et un dessert par personne.

Z.C. Tél. 03 87 27 20 20

Sarreguemines | 4 octobre 2016 | Semaine N° 40 | N° 1840 Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES • www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00

Fête de la pomme

Concert de Noël

Dimanche 9 octobre 2016

Dimanche 11 Décembre 2016 à 15 heures

au Moulin d’Eschviller Le Moulin d’Eschviller fête la pomme le dimanche 9 octobre à partir de 10h et toute la journée la pomme sera reine et en fête au Moulin d’Eschviller près de Volmunster lors de la 19ème fête de la pomme organisée par les Amis du Moulin d’Eschviller. À midi, ils vous proposent trois menus paysans et durant toute la journée des grillades et des galettes aux pommes.  À 17h, on pourra déguster  les fameuses tartes aux pommes flambées ainsi que des pizzas.   Au marché paysan, une vingtaine de producteurs proposeront les produits du terroir. ■ ■ Renseignements au 03 87 96 76 40

Quelles sont bonnes, les galettes aux pommes!

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 02

à Herbitzheim

VINCENT ET FERNANDO

Orchestre ANGELS

L’Inter-Association de HERBITZHEIM organise le DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 à 15 heures son premier concert de Noël à la salle des fêtes de HERBITZHEIM. Pour animer cette après midi, seront parmi nous VINCENT ET FERNANDO qui nous présenteront leur répertoire accompagnés de l’orchestre ANGELS. Prix d’entrée  25 Euros.  Places numérotées ■ ■ Inscription par téléphone au 03 88 00 51 65 ou 03 88 00 86 82

Une soirée... 3 concerts ! OETING p.2

Bourse aux vêtements ENCHENBERG p.4

Festival Euroclassic BITCHE p.7

DRESSING / CHAMBRE / PLACARD SUR MESURE

Jusqu’au 5 novembre 2016

SAS HH ARD / BIBLIOTHÈQUE

CONSTRUCTION

Gros-oeuvre • Charpente Couverture • Zinguerie

Garantie décennale

Jusqu’au 5 novembre 2016

Neuf & Rénovation

7 rue des Primevères • DIEMERINGEN Tél. 06 06 62 01 43 • johannahalim@live.fr

www.meubles-fi lliung.com ZONE CORA EN FACE DE BRICOMAN CHAMBRES - DRESSINGS

CHAMBRE / DRESSING / BIBLIOTHÈQUE / MEUBLE TV / RANGEMENT

H.T.L.C SARREGUEMINES BOURG-HAUT

ÉL 03 87 04 41 06

TÉL 03 87 28 68 88

AMÉNAGEMENTS EXT./INT. - ENTRETIEN ESPACES VERTS PAVÉS - ENROBÉS - ACCÈS MOBILITÉ REDUITE d’acompte Ne prend pas x ge des travau ra avant démar

06 42 20 89 86

Zone cora • En face de Bricoman • SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 28 68 88

www.meubles-filliung.com ACHAT/VENTE DE VOTRE VÉHICULE CHAMBRE / DRESSING / BIBLIOTHÈQUE / MEUBLE TV / RANGEMENT

Contact : Jackie PIRO tél. 06 76 48 76 41 TELEX | Sarreguemines | Page 1


Actualités BAR LE REPÈRE VIBERSVILLER

WEEK-END DE LA KIRB

Dimanche midi 9 octobre 2016 Menu à 20€ : Feuilleté de saumon Roulé de veau forestière • Vacherin glacé

Lundi de la Kirb 10 octobre 2016

À PARTIR DE 19H • REPAS DANSANT Menu à 20€ : Pâté en croûte + crudités • Filet de harengs ou Bouchée à la reine • Dessert • Café

Réservation 03 87 86 04 48 ou 03 87 01 29 03 (le soir)

Une saison, des affiches et du spectacle à Saint-Avold ! Nouvelle saison culturelle au Centre Culturel Pierre Messmer

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Reprise des rencontres

CH GOLDHAUS

Parents Enfants «Nez à Nez»

Vous êtes parent, grand parent d’un enfant de 3 mois à 4 ans ? Envie de passer un moment privilégié avec votre enfant? De rencontrer d’autres parents ? De préparer votre enfant à une séparation liée à l’entrée à l’école ou à la garderie ? Que votre enfant tisse des liens avec d’autres enfants ? Venez passer un moment au lieu de rencontres parents enfants «Nez à Nez». Le lieu est ouvert le vendredi de 9h30 à 11h au centre socio culturel de Sarre-Union. C’est gratuit, on ne s’inscrit pas,on reste le temps que l’on souhaite. Nez à Nez est un lieu d’échanges et de parole, de jeux et de découvertes, un lieu où l’on peut parler du quotidien de son enfant et trouver des réponses aux questions que l’on se pose. Psychologue, pompier, puéricultrice, diététicienne et autres professionnels de la petite enfance interviennent ponctuellement sur des thématiques précises: alimentation, sommeil, gestion des émotions, massage .... ■

Infos :

■ Isabelle SUNIER au 03.88.00.22.15 ou par mail : isunier.lecentresarre@gmail.com Centre socio culturel - 26A rue de Phalsbourg - 67260 Sarre-Union

NOUS PARLONS FRANÇAIS

Bijoux - Or dentaire - Débris - Monnaies or et argent

ACHAT D’OR

MEILLEUR PRIX DE LA RÉGION

Paiement cash

Elsasser Str 51A

KLEINBLITTERSDORF

Seulement à côté de l’hotel Dom

LA FIN DE VOS MURS HUMIDES + de 30 ans de recul sur les produits - Garantie 20 ans Appelez-nous, nous vous conseillerons avec plaisir !

ENNO TEC GmbH

Mr OLIGER - Tél. 06 04 67 15 67 Votre interlocuteur français Mr SCHWARTZ - Tél. 00 49 681 41 09 99 46 - info@ennotec.de

RÉ-OUVERTURE À KLEINBLITTERSDORF

Travaux de voirie

Rue Gutenberg - Sarreguemines La Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences procède actuellement aux travaux de requalification de la rue Gutenberg. Ces travaux, d’une durée prévisible (hors intempéries) de 8 mois, ont débuté le lundi 5 septembre. L’accès aux piétons est fortement déconseillé à partir du rond point du Centre Technique et sur toute la rue Gutenberg. Il est conseillé d’emprunter les pistes existantes rue Dumaire, rue Jolly et rue Rausch. Merci de votre compréhension. ■

Ouvert tous les jours de 10h à 12h. Le lundi, mardi et jeudi de 14h à 17h

Thé dansant

Nous rachetons CASH votre Or, or dentaire, débris, pièces or et argent, médailles, bijoux or et argent, couverts en argent, montres haut de gamme

Woustviller

Thé dansant à la salle W de Woustviller le dimanche 23 octobre 2016 avec l’orchestre SUNLIGHT MUSIC.

Rendez-vous dans notre nouveau magasin : GLACIER

Oberdorfstr. 27 à Kleinblittersdorf

0049 68 05 908 7977 ou 0049 171 788 75 19 Parking devant la porte

Une soirée... trois concerts !

à Oeting - Samedi 8 octobre 2016 à 20 h De nombreux rendez-vous sont à cocher dans votre agenda du côté de Saint-Avold au Centre culturel Pierre Messmer ! Cette saison, les spectacles ont une fois de plus le chic pour attiser la curiosité du public. Le démarrage se fera tambour battant le 08/10 avec le comédien et humoriste Gil Alma qui n’est autre que « Minou et Alain » de « Nos chers voisins » (A noter : spectacle gratuit pour les abonnés). En novembre se succèderont deux spectacles aussi épatants que jouissifs : Les Virtuoses (le 5) et Cyrille Arnaud l’Hypnotiseur (le 18). En Janvier, belle pioche avec le carton de l’année à Paris : Les Faux British (le 14), pièce encensée par la critique et récompensée du Molière de la meilleure comédie 2016. La suite fera place aux talents de notre grande région avec Mirare le 27/01, le duo JM. Arrus et JP. Pierre dans « Les Ratsch » le 04/02, Le Théâtre de Grundviller (26/02), les Coffee Potes en chansons le 17/03 mais aussi la chorale Concordia & co qui mettront Saint-Avold en Musique le 25/03. A noter, qu’au milieu de ces belles dates, la programmation de la pièce : la Grande Evasion le 11/03. Trois détenus sont prêts à tout pour une remise de peine, même à jouer, devant la ministre, de grands classiques qu’ils ne connaissent pas. Drôlissime ! La suite est tout aussi réjouissante puisque vous retrouverez Olivier De Benoist le 31/03, Olivia Ruiz, ses succès et son nouvel album le 06/04, et la troupe D’Pendanse, le 27/04, composée de danseurs et danseuses d’un célèbre show télévisé qui fait danser les vedettes. Hommes et femmes rechercheront encore et toujours à se comprendre avec la suite des Hommes viennent de Mars et les Femmes de Vénus le 12/05 quant à la pièce « Piège à Matignon », elle sera proposée le 19/05. Pour clôturer cette saison nous aurons le droit à un petit bijou : ambiance des années 30, esthétisme et performance remarquables. Le Cirque le Roux se produira le 03/06. ■ ■ Immanquable ! TELEX | Sarreguemines | Page 2

L’association JAVA’S CLUB OETING organise, pour la 7ème année, la soirée Java’s live à Oeting. L’association JAVA’S CLUB OETING a pour but d’animer le village de Oeting et de promouvoir et diffuser les musiques actuelles. La soirée Java’s live explore toutes formes de musiques : Blues, Rock, Reggae, Saoul, Alternatif Jazz , Chanson française, Groove, Celtique, … et tous les métissages musicaux sont les bienvenus. La soirée Java’s live se déroulera le samedi 8 octobre 2016 à 20 heures à la salle du tennis à Oeting, et programmera 3 groupes. Cette année, la soirée Java’s live sera ouverte par Monday Jam avec ses adaptations Rock et blues. Tin Pan Alley nous fera danser grâce à leur Groove

chaloupé et Groove Tracks est de retour. L’association JAVA’CLUB OETING choisit d’inviter des groupes de renommée régionale et nationale, réputés pour leur plaisir de jouer et la qualité de leur prestation scénique. Il s’agit également de promouvoir la scène musicale locale en permettant à de jeunes formations de monter sur les planches. Afin de s’ouvrir au plus grand nombre, la manifestation n’est pas gratuite mais reste à des prix très bas pour rester à la portée des jeunes, pas toujours fortunés… Une armée de bénévoles vous prépare des petits plats dont le fameux sanglier à la broche. ■ La pré-vente se fait à la station ESSO à Oeting. 8 euros adultes, 4 euros étudiants

Monday Jam

Tin Pan Alley


JEUX MOTS FLÉCHÉS 4

6

7

b

8 INDIGENCE

DEBOUT

DROGUE LAXATIVE

d

d

b 3

VENT DU NORD

d

c NOTE DE MUSIQUE

c 5

a

Source et crédit photo : Suzi Wan.

a 4 RETIRA

ARBUSTES À FLEURS BLANCHES

d

INATTENTION

a

SILLON

BESACES MOUVEMENTS COLLECTIFS

d

d

FOYERS CHALEUREUX

b

b

b

EXAMINE

d

RADON

CENTIME

NOUS RENDRONS

d

d

VENTILÉES

c

IL EST GRATUIT HOMME ANGLAIS

LOCALISÉ

c

SAPER

GRANDE OUVERTE

a

SOUS HAUTE TENSION !

1

c

VOISINE D’OLÉRON

d

c d

Mon tout sert de ligne périphérique. Mathieu Rhuys

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HORIZONTALEMENT

c

a

• Mon deuxième faisait jadis plaisirs.

un étalon qui a fait ses preuves.

MOTS CROISÉS

c

2 ORGANISÉE

• Mon premier est un vent contrariant.

6

– A – Combler un souhait. – B – Ses Métamorphoses ont fait plancher bon nombre de latinistes ! Dans le but. – C – Grand théoricien du marxisme, il fut le prédécesseur de Staline. – D – Inflexion particulière de la voix. – E – Régimes draconiens. Duc sans cœur. – F – Prêt à affronter l’ennemi. Elle peut, entre autres, évoquer un fameux cheval. – G – Laissée de côté. – H – Il n’hésite pas à créer le changement. – I – Avance dans l’obscurité. Pronom personnel. – J – Petits établissements. Perdre beaucoup d’eau.

LE JEU DES 5 ERREURS Il existe cinq différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

A B C D E F G H I J

VERTICALEMENT

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

– 1 – Esprit de corps incitant à porter assistance. – 2 – Il se lit dans le marc. Pianiste français qui se produisit avec Debussy. – 3 – Sons de cloches. – 4 – Elle manque de matière grise. Lac pyrénéen. – 5 – Filet de pêche. Un mystère venu du ciel. – 6 – Le fondateur de la maison Kodak. – 7 – Le premier des fleuves français. Pratiques religieuses régulières. – 8 – Ancienne enclave espagnole du Maroc. Se mouille donc. – 9 – Vient de rire. Tout à fait insupportable. – 10 – Mieux vaut le lire avant de se lancer dans l’exercice. Ligne de correspondances.

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE 2 4 8 1 5 6 7 3 9 1 5 9 8 3 7 6 2 4 6 3 7 2 4 9 5 1 8

SUDOKU

9 8 1 5 6 2 3 4 7 4 6 5 3 7 8 2 9 1

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

5 9 2 6 8 1 4 7 3 3 7 6 4 9 5 1 8 2

4

R E

P A N N E

T R O E N E S O S E R A C T I U C T U R E S D O E M I N S T R E S A S T T R R E I S E M D I S A E S B E

BAD

R D L I S E E M E N V E N U E R E E M T E N TIMES U T V M T I M A A C I T T E E E S G A O P T J E S

5 ERREURS : 1 - Des bulles de savon en plus au-dessus du bain de la vache. 2 - Le gant du kangourou est plus petit. 3 - La patte droite du kangourou a disparu. 4 - Un cercle du tonneau est plus court. 5 - Un deuxième savon près du bain de la vache.

E T E S I E N

8 1 4 7 2 3 9 5 6

3 7 9 5 1 2 4 7 7 3 9 6 5 4 2 5 6 3 4 5 9 8 6 2 1 9

7 2 3 9 1 4 8 6 5

R E M U E M É N I N G E S

6 7 F A A

b

HARADE

T

EXTRÊME PAUVRETÉ

C

• Mon troisième est

© EPP.

a

HORS SERVICE (EN)

PET - RIS - MÈTRE / PÉRIMÈTRE

PRESQUE UN NON VIEILLE NOTE

c

10 E N O N C E

DIRIGÉES

R E R

c

Réalisation : Décortiquer les gambas, inciser le dos des gambas dans leur longueur sans les couper totalement en deux. Peler et émincer les oignons. Peler la mangue, la couper en deux, retirer le noyau et couper la chair en dés. Dans une poêle, faire chauffer l’huile, y faire revenir vivement les oignons pendant 2 min. Ajouter les gambas, laisser revenir en remuant 2 min. Verser la sauce piquante, ajouter la mangue, mélanger bien et laisser cuire sur feu doux 2 min. Ajouter la coriandre ciselée et servir aussitôt tel quel ou avec un riz blanc. La sauce aux légumes piquante offre des saveurs originales pour accompagner bœuf, porc, poulet…

c

ARRIVÉE

7

Ingrédients pour 4 personnes : 16 gambas crues, 1 mangue, 2 oignons, 1 bocal de sauce piquante, 2 c. à s. d’huile végétale, 8 brins de coriandre. Préparation : 15 minutes. Cuisson : 10 minutes.

8

c

a

POSSESSIF

5

SIGNIFIER

8 9 I R F I N I O D O I S E E U S U E

3

R I T E S

d

2

b

E A S T M A N

IMPLICITEMENT MISE À LA POUBELLE

d

b

2 3 4 5 A T I S V I D E E N I N N T O N I E T E R M E E O N N O V A T O N T S I

a

PALPÉ

POINT BRILLANT PARTIE MOLLE DU PAIN

GROS DÉFAUTS

1 S O L I D A R I T E

RENDUE MEILLEURE

b

GAMBAS À LA MANGUE SAUCE PIQUANTE

A B C D E F G H I J

1 PRÊTS

LE COIN DES GOURMETS

Aude Mont-Rachet

Reconstituer le titre du film dans lequel cette vedette apparaît.

TELEX | Sarreguemines | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Les activités ES ! IMMANQUABL

Activités Sportives Santé Adultes Saison 2016-2017

L’ASSA propose des activités physiques variées et adaptées à tous types de publics, sportif ou non, ainsi qu’aux personnes souhaitant reprendre une activité physique. Ces activités proposées réunissent l’athlétisme loisir-santé, le running, le renforcement musculaire, le fitness, la marche nordique, le bungy pump, la randonnée ou le trekking. Lundi : - 9h30 - 11h00 : initiation à la marche nordique avec Martine (entraîneur fédéral MN) - 19h00 - 20h30 : athlétisme loisir/santé avec Sylvain (diplômée d’Etat DEJEPS) Mardi : - 9h00 - 11h00 : rando marche nordique avec Patrick (maîtrise EPS 2ème degré) Mercredi : - 10h00 – 11h00 : renforcement musculaire avec Patrick (entraîneur fédéral 3ème degré) - 18h00 – 19h30 : loisirs running (piste) avec Lucien (entraîneur fédéral demi-fond) Jeudi : - 9h30 – 11h00 séance de bungy pump (bâtons à résistance) – fitness-endurance-musculation-perte de poids-rééducation avec Martine (instructeur bungy pump) Vendredi : - 17h30 – 18h30 : marche nordique fitness avec Patricia (diplômée d’Etat DEJEPS) - 17h30 – 19h00 : marche nordique sportif avec Patrick Samedi : - 9h00 – 10h30 : loisirs running (nature) avec Lucien (entraîneur fédé demi-fond) L’ASSA propose également tout au long de l’année aux différents groupes d’entraînement des sorties à la journée, des séjours rando nordique et un stage sportif annuel. Rendez-vous au stade Pierre de Coubertin à Sarreguemines à l’heure prévue du ou des activités choisies. ■

Infos & contact :

■ Siège de l’ASSA - stade Pierre de Coubertin SARREGUEMINES Mail : athleassa@aol.com - Tél. 03 87 98 15 68

Les activités ES ! IMMANQUABL

Danse Moderne à Neufgrange

L’association de danse moderne et loisirs (ADML) de Neufgrange annonce la reprise des cours hebdomadaires de danse pour la saison.

10èmeBornes « Pour Quentin » 11

édition - Puttelange aux Lacs

La 11 ème édition des 10 Bornes « Pour Quentin » aura lieu le dimanche 30 octobre 2016 dès 10h00 place Coumaros à côté du centre ville de Puttelange aux Lacs. Un nouveau parcours découvert par les participants depuis quelques années ou on laissera le parcours en ville pour rejoindre l’étang du WELSCHOFF qu’on longera pour rejoindre la ferme Muller puis demi-tour pour une seconde boucle de 5400 m. Un parcours nature à 80% Les inscriptions seront prises à partir de 8h45 jusqu’à un quart d’heure avant la course au club house de La Boule au Pays des Lacs à coté du gymnase pour pouvoir donner le départ qui se trouve à 800 m, un fléchage au sol sera prévu pour vous y emmener. L’inscription sera de 8 euros à reverser à l’association « Pour Quentin », 9 euros le jour de la course. 2 euros par participant seront reversés à l’IEM « Les Jonquilles » de Freyming Merlebach. Cette course fait partie du challenge « Courir pour Quentin, courir pour les autres » ou la remise des prix se fera fin d’année 2017 au domicile de Quentin. D’autres challenges dans la course auront lieu, notamment un challenge canicross, un challenge employés BNP PARIBAS, celui des résidents de Puttelange aux Lacs et pour la 1 ère fois un challenge inter établissements spécialisés dont vous trouverez toutes les modalités sur le site prochainement http://www.pour-quentin.com Un cadeau sera remis à chaque participant. Un trophée fabriqué par les anciens copains et copines de l’IME de Sarreguemines sera remis à chaque vainqueur dans les différentes catégories lors de la remise des prix vers 12h00 au COSEC de PAL le 30 octobre 2016. ■

Il reste des places disponibles pour les adultes (+ 20 ans) débutants et confirmés. Les séances ont lieu le lundi soir de 20h00 à 21h00 dans le petit gymnase annexe à la mairie. Cours de danse moderne avec (cardio musculation, étirement, travail chorégraphique et relaxation). Les cours de Sumba -latine adolescents et adultes : le mercredi soir de 20h00 à 21h00 dans la salle annexe à la mairie. ■

Pour plus d’information : ■ Veuillez contacter la Présidente au 06/87/69/47/82 après 17h00. Possibilité de s’inscrire directement lors des séances. Certificat médical obligatoire lors de l’inscription.

Exposition fruits & légumes Dimanche 09 octobre 2016

Exposition de fruits et légumes organisée par l’association des Arboriculteurs de Herbitzheim à la salle polyvalente de Herbitzheim. Restauration tout au long de la journée, repas de midi : Choucroute Garnie/Fromage/Glace. ■

Infos & contact :

■ Réservation au 03 88 00 83 58 ou

Bureau de Poste au 03 88 01 38 53

■ Venez nombreuses et nombreux, attention au changement d’heure d’hiver, dans l’attente sportez vous bien

Bourse aux vêtements Automne/hiver 0-16 ans

Journée de courses Dimanche 9 octobre

Affaires de puériculture et de jouets. L’association des parents d’élèves « la Buissonnière » organise pour la 2ème édition sa Bourse aux affaires d’enfants le dimanche 23 octobre 2016 de 9h à 16h à la salle polyvalente d’ Enchenberg. Entrée libre, buvette et petite restauration sur place. Si vous souhaitez réserver c’est 6€ la table d’environ 2m + 1€ si portant, paiement lors de l’inscription. ■

Réservation :

La traditionnelle journée de courses d’été a dû être annulée pour le 19 juin à cause des grandes pluies en juin. Maintenant une nouvelle date a été convenue. Rendez-vous le dimanche 9 octobre, à l’hippodrome de Zweibrücken, à la Roseraie (am Rosengarten). Le club de courses a organisé 4 courses de plat, 2 trots attelés, et un steeple-chase en point d’orgue de l’événement. Certains des chevaux participants laissent présager une journée de courses captivante. Les tarifs d’entrée sont abordables : cinq euros, tarif réduit deux euros, entrée libre pour les enfants jusqu’à 18 ans. Les membres et les amis du club organisent également une petite restauration à des prix adaptés pour les familles. Laissez-vous enchanter par le monde magique des chevaux… Alors à bientôt ! ■

■ Jusqu’au 10 octobre 2016 au 06 70 07 11 61.

Infos :

Vous pouvez réserver votre place et vous procurer votre billet auprès des membres bénévoles et au 03 87 97 94 19 Délai d’inscription : 10 octobre Prix unique du repas 16€ (sur place ou emporté).. ■

■ www.pfaelzischer-rennverein-zweibruecken.de TELEX | Sarreguemines | Page 4

Couscous

Exposition photos

Comme l’an passé, l’équipe des bénévoles du Secours Catholique du secteur Pastoral de Sarralbe, organise à nouveau un « déjeuner Couscous. » Elle vous donne rendez-vous : Dimanche 16 octobre 2016 à la Salle Socioculturelle de Sarralbe à partir de 12H00. Le bénéfice de cette opération servira aux multiples besoins du Secours Catholique. Le groupe de bénévoles, travaille d’arrache-pied pour que ce déjeuner soit un vrai partage.

Le Photo-Club Oermingen vous présente son exposition annuelle lors du w.e. de la Kirb les 16 et 17 octobre de 14h00 à 19h00 dans la salle polyvalente - rue du Stade à Oermingen. Une sélection de photos sur papier ainsi qu’une projection sur écran géant vous feront découvrir de magnifiques paysages et le monde animalier qui nous entoure. D’autres regards vous entraîneront dans des scènes de rues, des thèmes chers aux photographes du club. Entrée gratuite, buvette sur place. ■

pour la bonne cause à Sarralbe

16 et 17 octobre

Infos & inscriptions : ■ www.photocluboermingen.fr


UVRIR A DECO LIERS DES MIL ES L D’ARTIC RIX ! A BAS P

VE ! I R R A R E V I L’H

Offres valables du 1er octobre au 31 octobre 2016 Dans la limite des stocks disponibles

39,00€ BLOUSON POLAIRE NEUF Type Armée Française

GANTS POLAIRES

9 ,90€

le mètre linéaire

,90€

5

10,00€

CALEÇON LONG Différentes armées Neuf et occasion Prix unique

€00

69

le lot de 3 de au lieu ité un 7,90€ l’

CHAUSSURES TACTICAL Avec zip neuves

,00€ 9 4

35,00€

PARKA IMPERMÉABLE DOUBLE POLAIRE NEUF Différents coloris disponibles

,95€

12

ECHARPE FILET Neuve, 190x90 cm, différents coloris, 65% polyesther, 35% coton

CHAUSSETTES REGLEMENTAIRES NEUVES Armée françaises, 42% laine traitée infeutrable, 36% polyester, 17% polyamide, 5 % acrylique

45,00€

Jeux de n à ctio constru NT

PRIX DIS

COU

CHAUSSETTES COOLMAX Armée française Pointure 45/47

OC PRIX CH

PULL COMMANDO 100% acrylique S à 3 XL

6,90€

FILET DE CAMOUFLAGE Largeur 2m40 (Vendu à la coupe)

VESTE TRAQUE 4 poches taille M à 3XL

49,00€ SAC TAP CAMO CE

5,90€ GRAND CHOIX DE LEURRES SOUPLES

TOUR DE COU POLAIRE Coloris : Vert - Noir - Camo PANTALON Neuf Armée française

29,00€

7,90€ Rue du Colonel Blondel SARRALBE • Tél. : 03 87 97 95 73

Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h • Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

Plus de 2 400m d’exposition TELEX | Sarreguemines | Page 5


Actualités Exposition d’oiseaux

OCT.

8-9

La Fidélité, association ornithologique de Sarreguemines et environs, organise une exposition d’oiseaux les 08 et 09 octobre 2016.

Notre site : www.telex.fr

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

OCT.

23

Vide grenier à Sarre-Union

Le club de tennis de table de Sarre-Union organise son traditionnel vide grenier le dimanche 23 octobre de 7h à 18h à la salle de la corderie. Buvette et restauration sur place.

Il reste encore des places disponibles, veuillez contacter le 03-88-00-91-90. ■

de Nou la ve se au m té ain e

Mercredi : 14h, 16h30 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 14h, 16h30, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 14h, 16h30 et 20h.

24/24 - 7/7

Battues de chasse

La population est informée que plusieurs battues de chasse seront organisées sur le lot de chasse n°1 Sud Welferding fin 2016 et début 2017 : - le dimanche 23 oct. 2016 - le dimanche 20 nov. 2016 - le samedi 17 déc. 2016 - le vendredi 30 décembre 2016 et le dimanche 22 janvier 2017. ■

Gil Alma

Du Mercredi 5 Octobre au Mardi 11 Octobre 2016

MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS

ENCHENBERG Transports de malades assis

Votre taxi dans le Pays de Bitche

LES PROGRAMMES :

Après avoir rompu avec Mark Darcy, Bridget se retrouve de nouveau célibataire, 40 ans passés, plus concentrée sur sa carrière et ses amis que sur sa vie amoureuse. Pour une fois, tout est sous contrôle ! Jusqu’à ce que Bridget fasse la rencontre de Jack… Puis retrouve Darcy… Puis découvre qu’elle est enceinte… Mais de qui ??? ■ Mercredi : 14h, 16h30 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 14h, 16h30, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 14h, 16h30 et 20h.

Alain BERNARD

06 22 00 18 17 06 72 69 46 03

e au Cette semainU M! CINÉMA FOR

BRIDGET JONES BABY

TAXI

LES 7 MERCENAIRES

Mercredi et Dimanche : 16h30 et 20h. Jeudi et Lundi : 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 16h30, 20h et 22h30.

samedi 8 octobre 2016 à 20h30 au C. C. Pierre Messmer à St-Avold

MORGANE

Mercredi, Jeudi, Dimanche, Lundi et Mardi : 17h45. Vendredi et Samedi : 17h45 et 22h30.

JUSTE LA FIN DU MONDE

Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Lundi et Mardi : 17h45 et 20h. Dimanche : 11h, 17h45 et 20h.

CEZANNE ET MOI

Mercredi, Vendredi, Samedi, Dimanche et Mardi : 20h. Jeudi et Lundi : 17h45.

BLAIR WITCH

Mercredi et Dimanche : 15h45. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45. Vendredi : 17h45 et 22h30. Samedi : 15h45 et 22h30.

VICTORIA

Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche, Lundi et Mardi : 17h45.

KUBO ET L’ARMURE MAGIQUE

DON’T BREATH

Mercredi et Dimanche : 13h45 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 13h45, 20h et 22h30.

UNE VIE ENTRE DEUX OCÉANS

Mercredi et Samedi : 14h, 16h30 et 20h. Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi : 20h. Dimanche : 11h, 14h, 16h30 et 20h.

Mercredi et Samedi : 13h45 et 15h45. Dimanche : 11h, 13h45 et 15h45.

WAR DOGS

Mercredi et Dimanche : 14h. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45. Vendredi : 17h45 et 22h30. Samedi : 14h et 22h30.

FRANTZ ■ VOSTFR Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi : 17h45. COMME DES BÊTES

Mercredi et Samedi : 13h45 et 15h45. Dimanche : 11h, 13h45 et 15h45.

MIMOSA, LA VOIE DE L’ATLAS ■ VOSTFR Jeudi et Lundi : 20h. Vendredi et Mardi : 17h45. RADIN !

Mercredi : 13h45, 15h45, 17h45 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45 et 20h. Vendredi : 17h45, 20h et 22h30. Samedi : 13h45, 15h45, 17h45, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45, 17h45 et 20h.

DEEPWATER

AVANT-PREMIÈRE Mardi 11 octobre à 20h.

CIGOGNE ET COMPAGNIE

AVANT-PREMIÈRE Dimanche 9 octobre à 11h.

Adresse & Contact :

1, rue du Maire Massing - 57 200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 - Mail : cinemaforum@wanadoo.fr

Films et séances sur internet : www.lescinemasforum.com

TELEX | Sarreguemines | Page 6

En OUVERTURE DE SAISON au CC Pierre Messmer. GIL ALMA - «La Vie est Belle». Spectacle offert à tous les abonnés. Vous l’avez vu au cinéma et surtout à la télé. Depuis 4 ans, il est « Alain » ou plutôt « Minou » dans «Nos Chers Voisins», le programme court humoristique qui cartonne sur TF1 avec plus de 6 OOO OOO de téléspectateurs chaque soir. Venez maintenant le découvrir sur scène, dans son One Man Show ! Vous découvrirez ses doutes, ses galères, son histoire : la vraie, bref la vie d’un voisin ordinaire. Il est sur scène comme il est à la ville et à la télé : sans prise de tête et un poil barré. Dans ce spectacle, Gil nous démontre avec humour que notre quotidien est stressant et source d’embrouilles : le boulot, la vie de couple, le mariage, l’argent, l’éducation des enfants... Nous nous retrouvons tous parfois à la limite de la crise de nerf ! Mais quand on prend un peu de recul, un peu de distance, on se rend compte que « La Vie est Belle » ! De : Gil Alma, Fred Journet, Christophe Delort, Riky, Manu De Arriba • Collaboration artistique : David Salles. ■ Tarif plein : 20 € - Réduit : 16 € - 12 ans : 10 € Renseignements : 03 87 91 08 09


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Neufgrange

Soirée halloween à Neufgrange au clos du château (hanté) le 29.10.16 à partir de 20h. 35€ all inclusive (Repas : bouchée à la reine + dessert) vin, bière*, softs. Sur réservation avant le 20.10.16. Déguisement fortement conseillé... Animation assurée par : Top Connection. Places limitées... Interdit aux - de 16 ans. Point de vente : Stade de foot Siltzheim - Mardi/Vendredi - 19h/21h. ■ *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Infos & résa :

20 Jours DU 17/09 AU 10/10/2016

Les

imbattables

■ 06 33 48 15 82 ■ 06 73 39 00 12 ■ 06 33 22 98 78

Retrouvez toute l’actualité locale sur : www.telex.fr

Mon Expert m’a confirmé qu’une literie de 10 ans a perdu 30% de ses qualités de soutien du corps. Cette usure a un impact direct sur la qualité de mon sommeil et accentue les douleurs dorsales ressenties au réveil. C’est décidé, je profite des 20 jours imbattables !

Soirée halloween

MATELAS 140 x 190

1033€

690€

dont 6€ d’éco-participation

Matelas VAN LOO : Suspension 600 ressorts ensachés +2,5cm de mousse à mémoire de forme, 3 zones de confort, face hiver, été : fibres hypoallergéniques, coutil strech, épaisseur 26 cm. Garantie 7 ans avec l’achat du sommier assorti. Toutes dimensions spéciales possibles.

BULTEX France Literie distributeur EPEDA EPEDA des plus grandes marques BULTEX -SIMMONS

Festival Euroclassic : «Berlin im Licht»

Concert à l’Espace René Cassin de Bitche - Dimanche 9 oct. à 17h « Ce qui est unique et remarquable dans la musique de Weill est qu’il a su écrire une musique pour tout le monde… mais comme ne fait pas tout le monde… » (Jean Wiener) La philharmonie de Poche a souhaité rendre hommage dans ce spectacle au compositeur Kurt Weill avec de nombreux extraits de l’Opéra de Quat’sous, mais aussi d’autres chansons tirées de sa riche collaboration avec Bertold Brecht. Ce Berlin des années 20 c’est aussi la chanson «Veronika », les valses de Sidney Baynes, les marches de Johann Schrammel, les tangos de Friedrich Schröder et Paash. C’est toutes ces lumières différentes de Berlin que vous pourrez entendre interprêtées par la Philharmonie de Poche et la soprano Anaïs Mahikian. Anaïs Mahikian, lauréate de plusieurs concours internationaux et membre de l’opéra studio de l’Opéra National du Rhin de 2008 à 2010, se produit depuis dans de

SIMMONS -TRECA

SARREGUEMINES ZAC ACTISUD DUNIL

ZONE CIALE CORA •10, À CÔTÉ DE FRANCE RUEDE DUMOBILIER BOIS D’ORLY-AUGNY CÔTÉ ALAIN AFFLELOU - 03 87 38 41 66

nombreuses maisons d’opéra (Avignon, Bordeaux , Rennes etc …). La Philharmonie de Poche, est un collectif de musiciens de la Grande région issus de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg, du SWR-Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg (Allemagne) et musiciens de la région. Ensemble à géométrie variable, il propose des concerts de type «classique» dans lesquels les formations sont pour la plupart mixte (cordes et vents) et poursuit parallèlement un travail sur des contes pour enfants (petits et grands). Tarifs (hors frais de réservation) : • Plein : 15 € • Réduit : 13 € • Gratuit : enfants de – 14 ans

Rens. et réservation : :

■ Association Cassin ESPACE RENE CASSIN Rue du Général Stuhl - 57230 BITCHE Tél : 03 87 96 12 54 Email : culture@cc-paysdebitche.fr Vous pouvez également acheter vos billets : • Office de Tourisme du Pays de Bitche • Réseau France billet FNAC • Réseau Ticketmaster • Ticket Regional

Samedi de 10h à 19h30 Dimanche de 10h à 18h

Pour tout renseignement 06 18 15 07 29 ou 06 35 20 20 85. Organisé par l’association Salon vitalité et bien-être.

TELEX | Sarreguemines | Page 7


Actualités Conférences

Université populaire de Sarreguemines L’abstraction lyrique sera le thème du cycle donné lors de ce premier semestre à l’Université Populaire par Anne-Marie WERNER, historienne d’art. L’abstraction lyrique, qui s’est développée en France au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, a retenti en écho à l’expressionnisme abstrait américain. L’exposition de Wols, présentée en 1945 aux cimaises de la galerie Drouin, donnait le coup d’envoi à un courant devenant très vite le creuset où se retranchèrent des personnalités d’origine cosmopolite et d’expressions artistiques très diverses, tels que : Hans Hartung, Roger Bissière, Alfred Manessier, Maurice Estève, Pierre Soulages, Nicolas de Staël, ou Georges Matthieu. Souhaitant s’affranchir de la tutelle surréaliste comme de celle de l’abstraction géomé-

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

trique et de tout système établi, ces artistes, en quête de liberté et d’authenticité, recoururent à un langage pictural d’une gestualité plus ou moins expansive. Ce cycle de conférences se propose de mettre en exergue certaines tendances permettant de capter la diversité immanente à ce courant. • Vendredi 14 octobre à 18h 0 : Hans Hartung • Vendredi 4 novembre à 18h30 : Pierre Soulages • Vendredi 18 novembre à 18h30 : Alfred Manessier • Vendredi 25 novembre à 18h30 : Nicolas de Staël • Vendredi 2 décembre à 18h30 : Georges Mathieu. ■

Événements au haras de Deux-Ponts

■ Les conférences se déroulent au Pôle Ecole, Place Jeanne d’Arc, Amphi, 2ème étage. Tarif : 5 euros par conférence, 3 euros pour les membres de l’U.P. Règlement sur place au début de chaque conférence.

07/10 - 08/10/2016 Automne doré de Deux-Ponts Approbation avec soirée de gala

BRE 2016 03 AU 09 OCTO

OPE VOTRE HOROSC

14/10 - 16/10/2016 Festival du cheval islandais avec soirée de gala et épreuves sportives

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope de la semaine ?

BÉLIER

Quelles que soient les subtilités de votre caractère, vous êtes capable de faire preuve d’une volonté sans faille, mais seulement par intermittence. Côté cœur, le poison qui risque de détruire votre bonheur, est la jalousie. Pour votre forme, yoga ou tai chi. Chiffres chances. 2.7.12.

TAUREAU

Travail, vous ne relâchez vos efforts qu’une fois votre objectif atteint, vous êtes sur la bonne voie. Côté cœur, fidèle, l’union est une chose sérieuse. Seul, vous êtes exigeant et vous voulez tout, l’amour et le standing. Forme, évitez tous les excès, sucreries, alcools. Chiffres chances. 1.5.9.

GÉMEAUX

C’est dans les arts, le spectacle ou les industries de luxe que la réussite est plus importante. Côté cœur, vous êtes en demande constante d’attentions, besoin de plaire à tous ceux qui vous entourent. Forme, veiller à ne pas vous déshydrater. Chiffres chances. 1.4.10.

CANCER

C’est sans doute sur le plan financier que des difficultés peuvent se présenter, peutêtre serez-vous obligé de serrer la ceinture. Côté cœur, les liens familiaux sont très forts, et deviennent un refuge ou un handicap. Forme, surveillez votre ligne. Chiffres chances. 3.7.13.

LION

Très organisé, vous planifiez vos tâches avec efficacité, vous aimez réussir et vous avez des aptitudes à diriger. Côté cœur, à deux, vous devez tenir davantage compte de ses besoins. Seul, vous risquez d’être la proie d’une belle illusion. Forme, le rouge vous réactive. Chiffres chances. 5.7.11.

VIERGE

C’est une bonne semaine, si vous êtes à la recherche d’un travail ou si vous commencez un stage, une formation, la chance vous accompagne. Côté cœur, à deux, projets d’acquérir une maison, déménager. Seul, un coup de cœur vous surprend. Forme, chassez vos peurs.Chiffres chances. 6.8.16.

BALANCE

Si vous ne voulez pas perdre le contact sur le plan professionnel, il est temps d’appuyer sur l’accélérateur, la concurrence peut vous dépasser. Côté cœur, allez au théâtre, au musée, vous avez toutes les chances de rencontrer l’âme sœur. A deux, c’est le top. Forme, prenez des cours de chant ou de danse. Chiffres chances. 5.8.13.

TELEX | Sarreguemines | Page 8

SCORPION

Vous voulez changer certaines choses dans vos activités, soyez attentif et sachez déceler le bon moment pour vous décider. Côté cœur, vous êtes dans une période d’introspection, en phase avec vous même. Forme, accordez-vous des soins de beauté. Chiffres chances. 1.9.15.

SAGITTAIRE

Vous croyez en votre originalité et appréciez d’être différent, cela vous amène à prendre des risques et découvrir de nouvelles voies. Côté cœur, tout ce passe bien, à condition que l’on respecte votre liberté personnelle. Forme, trop d’agitation, modérez-vous. Chiffres chances. 4.7.14.

CAPRICORNE

Une décision importante pourrait être prise cette semaine, elle sera en votre faveur car vous savez vous imposer et vous faire apprécier. Côté cœur, en amour il ne faut pas vous décevoir, vous attendez beaucoup de l’autre. Forme, lâchez la pression, souriez ! Chiffres chances. 6.9.18.

VERSEAU

Vous avez un sixième sens, intuitivement vous prenez la bonne décision et vous concluez avantageusement une affaire. Côté cœur, lorsque vous avez trouvé votre idéal, vous êtes le plus exquis des amants. Forme, offrez-vous une thalasso. Chiffres chances. 2.8.12.

POISSONS

Vous réussissez à faire avancer de nombreux projets, votre engagement est enfin apprécié, c’est un moment propice pour demander une augmentation de salaire. Côté cœur, des sentiments qui s’officialisent, pour d’autres, une rencontre originale. Forme, vous rayonnez. Chiffres chances. 5.9.11.

Par ROSE-CÉCILE

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09

rose cécile voyance

WWW.LG-ZW.DE

Équitation

Haras de Zweibrücken

Jusqu’à la fin de l’année, les haras de Zweibrücken accueilleront de nombreuses manifestations sportives et d’élevage. La manifestation intitulée «Automne doré de Zweibrücken» (Goldener Zweibrücker Herbst) - la dernière de l’année d’élevage organisée par le syndicat des éleveurs de chevaux de Rhénanie-Palatinat les vendredi 7 et samedi 8 octobre - sera l’occasion d’inaugurer le petit manège tout juste restauré. Outre le concours d’élevage classique, un vaste programme attend les visiteurs pour toutes les races de chevaux et tous les styles d’équitation. Renseignements et tickets www.pferdezucht-rps.de / Téléphone : 00 49 63 57 97 50 0. Le week-end suivant, du 14 au 16 octobre, le festival des islandais attirera aux haras les fans de chevaux d’allures. En coopération avec IPZV Rhénanie-Palatinat-Sarre, la société des haras de Zweibrücken accueillera cette manifestation qui associera élevage, sport et soirée de gala. Le gala des islandais, le samedi soir, sera l’occasion d’admirer les chevaux et cavaliers aux succès internationaux, mais aussi les étalons, juments poulinières et poulains méritants. Les tickets sont disponibles sur www.landgestuet-zweibruecken.de. Du 20 au 23 octobre, la voltige sera cette fois au programme des haras. L’entrée pour les manifestations de voltige est gratuite. Plus de renseignements sur : http://www.deutscher-voltigierpokal.de/ ■


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Vocal’Avenue Chante Broadway

Samedi 15 octobre à 20h30 Vocal’Avenue présente les plus belles comédies musicales de Sir Andrew Lloyd Webber à l’auditorium du Casino des Faïenceries de Sarreguemines. « The Best of Broadway » une extraordinaire palette de mélodies éclatantes sera accompagné d’un quartette instrumental. ■

Infos & réservation :

■ Billetterie ouverte à l’Office de Tourisme et le soir du concert. 10€ placement libre.

Double loto quine Salle Vouters de Freyming

Détente Loisir 57 organise un double loto quine à la salle Vouters le samedi 8 octobre, ouverture des portes à 17h, 1er tirage à partir de 20h et le dimanche 9 octobre, ouverture des portes à 11h, 1er tirage à partir de 14h. Loto + de 80 lots d’une valeur de 9000€ dont + de 8000€ en bon d’achats de 50€ à 1200€ + la cagnotte. Prix des cartons : 1 carton : 2€ / 6 cartons : 10€ / 13 cartons : 20€. Un ticket de tombola spécial bienvenu vous sera remis en caisse. Possibilité de réservation (table réservée jusqu’à 30 minutes du 1er tirage) à partir de 20€ de cartons réservés nous offrons un carton supplémentaire gratuit par joueur. Restauration buvette sur place. Les organisateurs se réservent le droit de diminuer les lots s’il n’y a pas 300 personnes. ■

Infos & inscriptions : ■ Tél. 07 81 51 32 52

Mail : detenteloisir57@laposte.net

2ème Marché des artistes de la Ville de Sarreguemines

avec la participation de : Michel Duparchy, artiste-peintre Isabelle Eisele, artiste-peintre Marie-Anne Heme, artiste-peintre Annie Ivanic, artiste-peintre Josefa Schmitt, artiste-peintre Jeanine Subra, sculptrice en terre Maïté Dollen, artiste en patchwork qui ont le plaisir de vous accueillir du vendr. 14 octobre au dimanche 16 octobre 2016 de 10h à 16h dans le Hall de l’Hôtel de Ville de Sarreguemines. ■

Fête des plantes et du terroir

MJC de Cappel Attention changement de date ! La fête initialement prévue le 16 octobre est reportée au 23 octobre de 10h à 17h au Gymnase de Cappel. Programme : Plantes à vendre ou à échanger – Décoration de jardin – Miel – Bijoux de Plantes – Isolation végétale – Produits du terroir – Jeu concours pour enfants de 3 à 11ans à la bibliothèque de 15h à 17h. Réservation emplacement gratuit obligatoire. Restauration sur place : Pizzas, soupes de lentilles et de potirons, buvette. ■ ■ Les personnes intéressées pour exposer peuvent s’inscrire au 03 87 89 23 99 ou 06 82 26 03 22

L’arthrose, l’ostéoporose les blessures sportives ou accidentelles les douleurs du dos ou des articulations

CONFERENCE D’INFORMATION

Taxis conventionnés

organisée par Résonance et animée par Performance

JUSTINE Dimanche 9 octobre 2016 Course - Marche - Marche nordique. Départs au COSEC de BITCHE. Dimanche 9 octobre 2016. À 10h00 : course 10km À 10h10 : marche et marche nordique 6km et 10km Organisée par le Basket Club Pays de Bitche, au profit de la ligue contre le cancer. ■

Infos & inscriptions : ■ www.labitchoise.com

www.performance67.com Tél. 06 81 40 01 13 ou 06 88 60 04 25 ECM COLLING - 1 rue de la Poste - BITCHE 6€ pour la marche - 9€ pour la course

le samedi

TRANSPORTS DE MALADES EN POSITION ASSISE Hospitalisations - Sorties Dialyse - Radiothérapie Chimiothérapie - Kiné...

8 octobre 2016 à 10 h, 14 h et 17 h 30 Au programme : Les causes Les différentes possibilités de traitement Présentation d’une nouvelle thérapie indolore non invasive et non médicamenteuse

NOS ENGAGEMENTS

Respect - Discrétion - Courtoisie

Commune de rattachements : WILLERWALD HOLVING - SARRE-UNION - HAMBACH

24h/24 7j/7

Après la conférence, questions-réponses

03 87 97 86 80 Déménagements Garde Meubles

CHARLES messagerie@lampert-sa.com www.lampert57.com

03 87 97 07 07

© Nadezda Razvodovska

La Bitchoise

à l’Auditorium du Casino des Faïenceries de Sarreguemines - 1, rue Colonel Cazal

Entrée gratuite - Nombre de places limitées Pour réserver, téléphonez au 03 87 02 90 57 mbst-sarreguemines.fr

OpenSystem

Conception SM - Ne pas jeter sur la voie publique

Les activités ES ! IMMANQUABL

16, rue du Maréchal Foch - 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 02 90 57 info@mbst-sarreguemines.fr - mbst-sarreguemines.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 9


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Les activités ES ! IMMANQUABL

Exposition d’oiseaux Samedi 8 et dimanche 9 octobre 2016 27èmes Rencontres musicales Hombourg-Haut «Festival International Théodore Gouvy»

À la Collégiale Saint-Etienne. Dimanche 09 Octobre 2016 à 17h. Pour le 10ème Anniversaire du jumelage «San Giorgio Di Pesaro / Hombourg-Haut», Grand Concert de l’Orchestre National de Lorraine. Direction : Jacques Mercier. • ROSSINI Ouverture de l’opéra « L’Italienne à Alger » • MENDELSSOHN Symphonie n°4 en La M, Opus 90 - L’Italienne • GOUVY Symphonie n°1 en Mi bémol, Opus 9 (composée lors de son voyage en Italie) Navette gratuite dès 16h sur le parking de la salle des fêtes TARIFS Plein 18€ - Groupe 15€- Réduit 9€/ ■

Billetterie (placement numéroté) :

Exposition d’oiseaux exotiques et de perroquets le samedi 8 et le dimanche 9 octobre 2016 à Soucht-Moselle. À la salle polyvalente de 9h à 17h. Repas sur réservation. Petite restauration sur place. • Circuit d’observation en volière paysagère. • Conseil d’élevage. • Vente de matériel ornithologique (nourriture, mangeoire...) Une des plus belles exposition de la région ! ■

Infos & contact :

■ M. Reiser Jacky tél. 03 87 96 91 65

laplumeexotique@gmail.com

■ 03.87.90.53.53 - Office de tourisme de la CCFM (Villa Gouvy, 1 rue de la gare - 57470 Hombourg-haut)

Aidants familiaux Formation

Vous vous occupez d’une personne atteinte de la maladie ALZHEIMER ou apparentée, une aide vous est proposée : LA FORMATION des AIDANTS FAMILIAUX Le pôle Gérontologie de RESAMEST organise une formation gratuite d’une durée de 14h qui se décline en 7 séances de 2h. Elle aura lieu à l’Hôpital SAINT JOSEPH de BITCHE les mardis 4, 11 et 18 octobre ; et les 8 et 15 novembre 2016 de 14h à 16h. Les thèmes abordés sont : • comprendre la maladie d’Alzheimer : animé par un Médecin Gériatre, • le refus de soins et les répercussions de la maladie : animé par une Infirmière et une Psychologue, • l’alimentation de la personne âgée : animé par une Diététicienne, • les gestes et attitudes à connaître et l’aménagement du domicile : animé par un Ergothérapeute, • les aides possibles et les préconisations à mettre en place : animé par les Travailleurs Sociaux. Cette formation sera l’occasion de partager vos expérience et de parler de vos difficultés pour la recherche de solutions adaptées aux diverses situations ou d’orientation vers des acteurs locaux. ■ ■ Pour vous inscrire, appelez le secrétariat de resamest : Tél. 03 87 29 21 43

Troc’Jardin

09 octobre à Henriville TROC’JARDIN & Marché des produits du terroir. Au Parking du foyer et environs (zone sécurisée piétonnière), découvrez de nombreux stands horticoles, particuliers et professionnels qui assureront de la vente directe des producteurs aux visiteurs : miel, fromages, vins… Restauration assurée par les associations locales : Menu à 10€ : Rôti à la « Herrichwiller », frites, haricots verts, fromage et salade. Menu enfant à 5€ : steack haché + frites. Café, gâteaux. Petite restauration en soirée. ANIMATIONS : 9h30 - Départ randonnée pédestre au foyer (7km - accessible à tous) 11h00 - Inauguration de la piste cyclable 14h00 - Remise de prix « Concours du vélo le plus customisé » 14h30 - Création d’un hôtel à insectes Démo + essais vélo électrique Démo de greffes arboricoles Présence du SYDEME, de la Sécurité Routière, stand Macif. ■

Infos & contact :

■ Tél. 03 87 89 11 68 ou 03 87 90 53 53

Mail : mairie@henriville.fr otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 10

Marché de Noël Sarralbe

Comme tous les ans, la chorale Cantilène de Sarralbe organise son traditionnel marché de Noël dans la salle socioculturelle et sportive, le dimanche 20 novembre 2016. ■

Infos & contact :

■ Toute personne intéressée pour exposer, peut dès à présent s’inscrire ou se renseigner au 03 87 97 80 37

Balade contée

Mercredi 5 oct. - 14h00

De belles couleurs flamboyantes, les odeurs de sous-bois, d’humus et de champignons vous accompagneront tout au long de cette escapade automnale. Laissez-vous conter la nature le temps d’une balade autour de l’étang ! ■ ■ RDV : Bitche, étang de Hasselfurth, parking de l’Auberge

Festival du film arabe

De Fameck / Val de Fensch

Du 6 au 16 octobre 2016, le festival du film arabe de Fameck sera décentralisé à Sarreguemines aux cinémas Forum grâce au partenariat des cinémas avec le Comité Mosellan de Sauvegarde de l’Enfance de l’Adolescence et des Adultes - Equipe de prévention du secteur Val de Sarre, le Centre Socioculturel, l’Université Populaire Sarreguemines Confluences et la Ville. Trois films seront proposés : Mimosas, la voix de l’Atlas (2016) réalisé par Oliver Laxe, Le Prophète (2015) réalisé par Roger Allers (film d’animation à partir de 7ans), Tour de France (2016) réalisé par Rachid Djaïdani. Le Centre socioculturel, 2 Impasse Nicolas Rohr, proposera une soirée orientale dans le cadre de ce Festival, le vendredi 7 octobre de 20h00 à 23h00. Au programme : exposition de tableaux orientaux réalisés par les enfants du CLAS, ambiance musicale (DJ), Jeux musicaux et quizz, prestation du groupe de danse « NAVSEGDA » et danse orientale, dégustation de pâtisseries orientales,…Entrée 5 euros. Le Centre proposera également une vente de tickets cinéma. Inscription obligatoire au Centre socioculturel. Dans le hall des cinémas Forum, à l’issue de la projection le jeudi 13 novembre de Tour de France réalisé par Rachid Djaïdani avec Gérard Depardieu, Sadek, Louise Grinberg, la soirée se poursuivra autour de pâtisseries et de boissons proposées par l’Equipe de prévention et le service animation de la Ville. Les spécialités sucrées sont préparées bénévolement par des mères de famille. ■ ■ LES SEANCES aux cinémas Forum LE PROPHETE (2015), film d’animation à partir de 7 ans. Réalisé par Roger Allers. Mercredi 12 octobre à 15h45 - Samedi 15 octobre à 15h45 - Dimanche 16 Octobre à 15h45 Séances supplémentaires pour groupes sur demande MIMOSAS (vost, 2016), Prix de la semaine internationale de la critique, Cannes 2016. Réalisé par Oliver Laxe. Durée : 1h33. Jeudi 6 octobre à 20h00 - Lundi 10 octobre à 20h00 - Vendredi 7 à octobre à 17h45 - Mardi 11 octobre à 17h 45 TOUR DE FRANCE, en avant-première. Réalisé par Rachid Djaidani. Durée : 1h35 Jeudi 13octobre à 20h00, suivi d’une soirée festive dans le hall du cinéma - Mardi 18 octobre à 20h00.


Les bonnes

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE BRIQUETTES bois compressé Paiement 3x sans frais

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

VENTES Vds ancienne charrette à bras px 100 €. 06.79.16.33.96 Vds fendeuse de bûches hydrolique 12T + force de la pompe du tracteur t.b.é., 1.200 € à déb. 06.32.66.61.78 Vds bois de chauffage sec hêtre/chêne/charme. 06.20.74.40.24 Vide maison Volksberg (67) 1a rue des Jardins de 9h à 17h en continu samedi 15 et dimanche 16 octobre. meubles (buffets, table, chaises, vitrine, bonnetière) + soufflet de forge, machine à laver et piano, fauteuils, lampes... emport immédiat paiement en espèces. 06.50.46.80.51 CODE WEB 163395

Vds coin repas hêtre : 1 table 1.20x0.80 + rallonges, 4 chaises, 1 banquette coffre 1.20m, t.b.é. : 300 €, 1 frigo 130L neuf : 120 €. 06.33.04.04.21 A vendre fendeur à bûches, essence, 8 tonnes de poussée 600 € à débattre. 06.75.22.29.83 Vds sono 5000 watts prix à débattre. 06.82.81.73.70 Cse vide maison : chb. à couch. 200 €, arm. Henri II vitraux 250 €, buffet Henri II taillé diamant 150 €, tab. + 3 rall. 100 €, canapé + 1 faut. cuir noir 150 €, divers articles à bas prix ou à donner. 03.87.96.26.01 ou 06.44.97.47.54

Vds, cse déménag., chb. à c. compl. : lit 1.60x2m - arm. 3 ptes - 2 chev., s. à mang. compl. hêtre massif, petits meubles... le tout en bon état, prix intéress. 06.47.71.75.16 CODE WEB 161524 Vds bois chauffage livré rayon 25km Sarralbe, 65 € en 33cm, 67 € en 25cm, 63 € en 50cm. 06.08.51.44.58 Vds, cse déménag., meubles Gautier : buffet Wengé 2 ptes 3 tir. à 350 €, table console Wengé 1.20m à 180 €, canapé 2 pl. sièges inclinables (état neuf) à 350 €. 03.87.09.51.03

Vends tapis marche Proform 475 audio séries, peu servi, prix à débattre + vends coupe pavés, prix à débattre, 07.70.32.26.43. Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48 Vds salon cuir marron : canapé 3 pl. + 2 faut., à petit prix, bon état. 06.75.25.24.64 Vds machine à tricoter Singer avec accessoires, peu servi, prix à déb. 03.87.06.45.58

GUERISSEUR • MAGNETISEUR • REBOUTEUX 112 rue de la Montagne - 57200 SARREGUEMINES Tél. 06 80 62 00 80 - 03 87 09 23 01

3 billets Concert Volksmusik à Wasselone samedi 8/10 à 20h30 avec Duo Silvana, Sandra, Sigrid et Marina etc... 50 € les 3. 06.73.09.25.24 CODE WEB 163351

Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 35KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.)

www.thestyleoutlets.de

Vds fourneau avec porte vitrée larg. 55cm prof. 35cm ht 33cm t.b.é. px. 300 €. 06.32.66.61.78

Vds bois de chauffage hêtre, charme, chêne. 03.87.01.68.13

Yves LUXEMBOURGER

Vds chaudière gaz à basse température avec accessoires, px 300 € + ballon eau chaude 50 €. 03.87.84.14.31 Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. 06.47.93.75.18 CODE WEB 158563

Vds, Sgms Neunk., bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds petites bottes de foin saison 2016, 2 € la botte, à Arzviller. 06.80.31.83.89 ou au 06.32.25.06.10 Vds récup. eau de pluie, cuves PVC 1.200L. noires et 1 blanche 650L. : 95 €/pce, sur palette galva avec robinet, état quasi neuf, livraison possible. 06.71.80.31.25 Part. vend quelques sapins Nordmann de 1.00 à 1.50m à Volksberg 67290. 06.77.76.85.63 ou 06.52.89.70.24

Vds foin récolte 2016 40 à 50 roundballer 120 x 120 15 €/pce. 03.88.00.93.94 ap. 20h.

Vds lit 1.80x2.00m avec 2 grds tir. intégr. en merisier vieilli + 2 chevets, 1 spychet avec 1 tir., prix à déb. 06.33.68.83.85

Vds très beau ficus (15 ans) dans jardinière à roulettes. Conviendrait pour grande pièce ou hall. Prix défiant toute concurrence. Faire offre. 06.52.46.69.58

Vds meuble cuisine chêne rustique, frigo incorporé, table, banquette d’angle, 2 chaises, frigocongé, cave à vin 120 bouteilles, étagère à vin en fer forgé 80 bouteilles, meubles jardin en tek, table à rallonges, 4 chaises, 2 fauteuils relax, meubles jardin, table ronde verre alu, 4 fauteuils, caméscope Siemens, télé, projecteur diapositives Pradovit + écran, le tout bon état, px raisonnable, à déb. 03.87.88.75.30

Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, un élément à encastrer pour micro-ondes, chb. à coucher 2 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Vds bois de chauffage chêne/hêtre sec, coupé et livré, secteur Bitche - Sarreguemines. 06.42.59.03.24 ou 03.55.17.51.54 Vds bois de chauffage sec scié et livré toutes distances, 10 stères minimum.06.31.25.32.54 heures repas Vds escabeau Mandelin, règle téléscopique carré de huit 2m50 à 4m80 Macc, tréteaux Macc, baguettes d’angle pour plâtre et façade + citerne 700 L avec pompe. 03.87.57.91.76 ou 06.87.23.10.34 Vds tondeuse à gazon auto-portée 12,5 CV éjection arrière avec panier px 600 €. 06.63.19.10.67 Vds ramasse feuilles sur roues, tracteur tondeuse, 2 scies lames 600, matériel de chasse. 03.87.35.94.96 ap 20h Suite dc., vds mach. à lav. Bosch, val. neuve 650 € t.b.é. cédée 230 €, cuisin. induct. De Dietrich val. neuve 1.495 € t.b.é. cédée 490 €. 03.88.00.14.77

Vds cuis. équipée 1 meuble bas 2 tiroirs 120cm + 5 meubles hauts blanc porte hêtre clair px. 250 €. 06.32.66.61.78 Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 Vds scie à ruban moteur 380 + moteur Bernard. 03.87.07.71.90 / 07.71.66.52.75 Vds foin en petites bottes, an. 2016, à 2 €/pce. 03.88.00.53.98 ou 06.06.59.83.38 Les 6 chaises de salle à manger sont encore disponibles au 03.87.01.20.42 (que la dame m’appelle...) Vds hachoir à viande 120 kg/ heure 220 Volts + poussoir à saucisse tout inox ave 4 canules inox. 06.17.25.77.69

ACHATS Achète manteau et veste en fourrure, sac à main L.V. ou autres marques. 00.49.15736239085

Imprimé fleuri ou chic en gris ?

SIMPLY STYLE

*

Shopping du dimanche

9.10 | 16.10 | 23.10 de 13h à 18h

Vds crèche complète personnages de 0.80 à 1m. env. prix à débattre 03.87.23.88.71 après 20h. Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50 Vds canapé 2 fauteuils cuir bordeaux, table basse, armoire, télé 600 €. 03.87.92.03.19 Cherche motobineuse et débroussailleuse. 06.51.67.63.55

130 MARQUES TENDANCE

Des prix réduits ** toute l ’année Allemagne A8 Sortie 34 « Contwig » * Le style tout simplement / ** par rapport au dernier prix conseillé

TELEX | Sarreguemines | Page 11


Les bonnes

ACHAT OR

AFFAIRES ACHATS A C H E T E

MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES

Débarrasse maison entière 03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

Achète toutes sortes de bois sur pieds. 06.20.93.09.50

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres discr. sécur. 06.95.49.57.72

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.74.16.07.78 CODE WEB 161744

Horaires d’ouverture Du lundi au samedi de 8h à 20h

Nous parlons français et nous acceptons les cartes bleues

Karlsberg Ur Pils*

9€99 7€99 9€99

24x0.33l (+3€42 de consigne)������������������������������������ soit 1€27/l

Coca-Cola, Fanta ou Sprite

différentes sortes, la bouteille de 1l (+3€30 de consigne)����������������������������������������������� soit 0€67/l

Whisky Jim Beam*

40% Vol., la bouteille de 0.7l.............................. soit 14€28/l

Yaourt Almighurt Ehrmann

différentes sortes, le pot de 500g (+0€15 de consigne)............................................ soit 1€76/kg

Riz au lait Müller

0€88 0€33 3€79 1€79

différentes recettes, le pot de 200g.................... soit 1€65/kg

Nescafé Dolce Gusto

différentes variétés, le paquet de 128g................ soit 2€96/100g

Confiture Mövenpick

différents parfums, le pot de 250g........................ soit 7€16/kg

Bonbons Haribo à la gomme de fruit

différentes sortes, le sachet de 200g................. soit 3€30/kg

Petits Beurre Leibniz

différentes sortes, le paquet de 200g................ soit 4€40/kg

Sauce Miracel Whip

0 0€88 1€29 1€59 €66

différentes variétés, le pot de 500ml..................... soit 2€58/l

Plat cuisiné Erasco

différentes recettes, la boite de 800g.................... soit 1€99/kg

Huile de tournesol vierge Thomy

1

la bouteille de 0.75l................................................ soit 1€86/l

€39

Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Achète casques, médailles, photos de sapeurs pompiers et autres. 06.15.16.00.73 Achète objets anciens (jouets, livres, bibelots, religieux, militaire, cristals, publicités, vaisselles, collections), vide grenier + divers. 07.83.71.08.09

0€59 Raisin San Lucar 2€99 Pizza « Ofenfrische » Dr Oetker 2€22 Bâtonnets de poisson Iglo 1€77 Couches Pampers 6€99 Adoucissant Kuchelweich 0€99 Shampooing l’Oréal Elvital 2€49 Salade Iceberg

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 161701 Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35 Achète meubles anciens : armoire, buffet, commode, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

cat.1 origine Allemagne, la pièce.......................

la boîte de 15 (450g)............................................... soit 3€78/kg

différentes sortes et tailles, le paquet................

différentes fraicheurs, le bidon de 1l.................

différentes sortes, le flacon de 300ml.................. soit 8€30/l

Pollo Fino de poulet

6€99 7€99 4€44 11€90 0€69 0€89 0€89 0€99

le kilo....................................................................

Escalope de dinde

le kilo.....................................................................

Collet de porc avec os

le kilo...................................................................

Cochon de lait

le kilo..............................................................

Pain de viande

Achète tous objets anc. : bibelots, verrerie, collection pces monnaie, cartes postales, bijoux, montres etc. + succession complète. 06.31.52.18.78 Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 161700 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96 Achète plomb à faire fondre, petite et grande quantité, de 1 € à 2 €/kg. 06.27.86.65.20

cat.1 origine Italie, le kilo.....................................

différentes sortes, le paquet de 390g................... soit 5€70/kg

Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 148834 Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. 03.87.92.76.14 Valmont Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 161745

Recherche juke-boxs et flippers, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

OBJETS -70€ Vds meuble sdb 1 vasque équi. robinet 60 € ; meuble ht et bas blanc larg 40cm 60 € t.b.é. 06.32.66.61.78 Vds secrétaire sapin clair Lg 1.00, ht.1.10 3 tiroirs à compartiments hauts bureau avec rangement px. 69 €. 06.32.66.61.78

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Donne gratuit. belle chaudière fioul De Dietrich Diematic 3 avec 2 cont. 2x 1500L à prendre sur place à Hombourg-Ht. 03.87.04.62.04

Achète violons, violoncelles, même en mauvais état, je me déplace, paiment en espèces. 06.27.66.40.29

Vds porte d’entrée chêne massif année 70, dim. H. 2.20m larg. 1m, prix 50 €. 06.84.34.12.39

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque Shutterstock ©

les 100g................................................................

« Krakauer » saucisse de Cracovie

les 100g................................................................

Saucisse de bœuf

les 100g................................................................

Saucisse de langue

les 100g................................................................

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr TELEX | Sarreguemines | Page 12

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


Offres valables du 4 au 8 octobre 2016 Dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques

Nos offres sont valables toute la semaine.

www.globus.de

s

é march r e p y Vos h t fêten

Pullover homme 100% coton, du S au XXL, différents coloris au choix

10 Le pull

RE I A S ER L’ANNIV

00

! S U B O GL

2999

ptionnelles e c x e s re ff ’o d z te fi ro P e. iversair . durantnsnetovivtrezeunae exnpénrie nce d’achat inoubliable

Découvrez nos actio

15 Le kilo

Roastbeef de bœuf sans os

90

! Faites la fête avec nous

3

La boîte de 187g

Chocolats Milka différentes variétés, soit 1€78/100g

33

Préparation pour sauce maggi Fix différentes recettes, soit de 0€53 à 2€11/100g

0

le sachet de 23.2 à 100g

49

Gel douche FA différentes sortes, soit 0€40/100ml

49

99

29

99

0

Le flacon de 250ml

99

Neunmorgenstraße, 66424

Machine à café Senséo HD7804 pour les dosettes de café Senséo remarquablement crémeux, 1 ou 2 tasses, arrêt automatique, différents coloris aux choix

Lisseur et brosse à cheveux Simply Straight 2 en 1 pour des cheveux parfaitement lissés, rapide et simple d’utilisation, revêtement céramique 3D, arrêt automatique, contrôle de température jusqu’à 230°C

6499*

*selon préconisations fournisseurs

Wolfsau 4, 66130

Rathausstraße 53, 66333

Dieselstraße, 66740

Homburg-Einöd Güdingen Völklingen Saarlouis www.globus-einoed.de www.globus-saarbruecken.de www.globus-voelklingen.de www.globus-saarlouis.de “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”. www.mangerbouger.fr TELEX | Sarreguemines | Page 13


Les bonnes

AFFAIRES DÉBARRASSE TOUT

ATTENTION

Maison • Appartemant • Cave • Grenier Ferme • Grange • usine • Nettoyage de surfaces Travail rapide et soigné • Respect des délais

Tél. 07 83 40 35 49

Dorénavant, merci de bien vouloir déposer vos petites annonces le lundi avant 11h00 pour parution le mardi

OBJETS -70€ Vds lavabo colonne + bidet 50 € + bocaux 1 litre les 25 à 25 €. 03.87.92.03.19 Vds 5 doubles vitrages neufs pour porte-fenêtre 1m80 x 0m53 épaisseur 4-8-4 px. 50 €/pce. 06.74.31.73.12 Cse démén., vds nombreux vêtem. de marque Armani, Guess, GStar, prix 2 € - 5 €. 06.13.04.46.15 pour RV

Pour tous débarras : remise, cave, garage, atelier, maison, grenier, locaux profess., grange, appt, succession, intervention rapide. 07.87.97.75.75 CODE WEB 162077

COURS ET LEÇONS

DIVERS

Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, gravats, déménagement, travail soigné. 06.63.89.06.35 Loue étang de pêche à la journée, entre Sarre-Union et Phalsbourg, possibilité d’hébergement dans un gîte. 03.88.03.35.92 CODE WEB 162286

VOYANCES

NATY Grand voyant médium

Vide maison, cave, grenier, locaux, successions, etc.... récupère habits même usés. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54 Débarrasse tous types de locaux, gratuit si récupération, intervention rapide 7j/7. Nettoyage complet. Me contacter au 07.85.41.15.79

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46

Musicien expérimenté donne cours de clavier synthétiseur, piano, accordéon, à votre domicile, tarif intéressant. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91 Institutrice retraitée à Fénétrange propose cours de soutien, suivi scolaire du CP à la 4ème). Accepte CESU. 03.54.83.16.64 / 06.68.21.25.09

Aux dons surnaturels. Spécialiste des problèmes sentimentaux. Résout tous vos problèmes. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance, protection, problèmes familiaux et sexuels, désenSiret 482 254 083 000 17 voûtement, etc. Résultat rapide et efficace, dans les 3 jours, 100% garantie Discrétion assurée

06 05 56 55 42

Résultats 100% garantis dans les 48 heures - Facilités de paiement

PROFESSEUR LAMINE

Grand voyant médium, spécialiste en amour, résoud vos problèmes, même dans les cas les plus désespérés, chance au jeu, examen, travail, guérir les maladies inconnues. Protection contre les dangers, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle, commerce, entreprise en difficulté, timidité.

TRAVAIL SERIEUX - EFFICACE et RAPIDE

www.telex.fr

Becker und Maurer GmbH & Co. KG Schlachthofstraße 6-16 66482 Zweibrücken TELEX | Sarreguemines | Page 14

Tél. 06 48 03 17 83

Je reçois de 8h à 22h sur RDV Déplacements et par correspondance

ANIMAUX Vds poules de réforme 18 mois à 3 €/pièce. 06.86.14.25.76 Vds pigeons voyageurs blancs + canards mandarins. 03.88.01.93.20 après 20h. A réserv. Caniche nain noir, nés 27/07/16, dispo à part. 22/09, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250269802124493, prix 480 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Ecurie de propriétaires prend chevaux en pension à Bitche, carrière et paddock, accès direct forêt pour balades, différ. formules possib. Pour ts rens. 06.07.18.60.28 A réserver chiots Beauceron non LOF, mère 250269600847177, nés le 01/09/16, SIREN 428036370. 06.82.04.78.17 Vds chiots rouge de Bavière 6 f. 2 m. nés le 26/08/16, vacc. pucés exc. origine, puce mère 250269604433650, siret 44208982700012. 03.88.70.24.23

Vds bergers suisses 2m. et 4f. nés le 13/07/16 vacc. pucés, mère 250269802515514, Siren 384169165. 06.89.77.66.74

Merci !

Vds chiots jack russel exc. origines, pucés, vacc, nés le 30/08/16 mère 276098102630641, 3m et 3f. Siret 44208982700012. 03.88.70.24.23

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur. Vds berger all. fem. né le 09/06/2011, 250268500495126, nº doss. 216020678, px 400 €. 06.23.70.84.69 Vds 5 chiots Yorkshire non LOF, 2 F. 3 M., nés le 02/07/16, mère 250269602693707, SIRET 44171277500010. 06.74.03.80.66

RECYCLAGE ÉCOLOGIQUE NOUS ACHETONS • Ferrailles • Métaux • Cable cuivre Paiement comptant ! Info/prix : Appelez le 0049 6332 12021 Email : tmaurer@jakob-becker.de Heures d’ouverture :

du lundi au vendredi : 7h30-12h et 12h-16h samedi (de mars à octobre) : 7h30-10h30

Vds 3 chatons Chartreux Lof vac, nés le 20.6.2016 mère 25026871121834 680 € + 6 Bengale, 3 mois, mère 250268711079559 vac pucés 850 € livr. poss Siren 377737515. 03.29.70.66.54 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 5 chiots Teckel nain poil dur, 3F. + 2M., dispo. à part. 06/10, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250268500643479, prix 480 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Des chevaux et des hommes, découverte nature à cheval dans des paysages magnifiques pays de Bitche. Pour tarif appelez 03.87.96.93.68 / 07.61.89.40.41 Elevage familial vd lapins nains béliers jeunes et adultes sociables et câlins. Cherche familles sérieuses pour placer plusieurs femelles 4 ans retraitées. 06.84.72.60.01 CODE WEB 163191


ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

ENT. TONNELIER

ACHETE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX Démarches administratives assurées par nos soins.

Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55 RECUPERE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66

ACHETE

Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Fer et Métaux suivant le cours

Mégane 1.9L Symbol diesel 5 portes (atmosphérique sans turbo) vendue par particulier soigneux et non fumeur cause maladie. Opportunité à saisir car t.b.é. 5 portes, de janvier 1999, 107.210km rééls, boite 5 vitesses, 5 chevaux fiscaux 65 ch din, Véhicule très fiable mais surtout économique à l’usage : 5.2L aux 100km. 1ère main, avec CT de sept. 2016 parfait et carnet d’entretien à jour + historique de tous les entretiens effectués, 4 pneus neige Michelin montés sur jantes acier avec enjoliveurs Renault en parfait état. Couleur blanc métal avec magnifique intérieur tissu gris et bleu, Direction assistée, vitres teintées électr. fermeture centralisée, airbag conducteur et passager, système abs de freinage, autoradio avec commande au volant, vraie roue de secours neuve (jamais servi), 4 pneus Michelin été neufs montés sur très belles jantes alu, tapis de sol avant et arrière, antibrouillards avant et arrière, siège conducteur réglable en hauteur, etc... Ne possèce pas d’électronique, toujours couchée garage, prix ferme justifié 3.900 €. Ne répond pas aux mails, Prière de ma contacter uniquement au 06.33.72.34.71, Annonce sérieuse. Merci. CODE WEB 162967

PEUGEOT

(adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04 ou 03 87 28 74 19 Vds Scenic 1.6 16V ess., 2006, 75.900 km, roues neige, très bon état, prix 2.400 €. 03.87.98.10.51

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Découvrez également votre journal en ligne sur notre site :

www.telex.fr

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 06.80.01.61.66 CODE WEB 163035 Vds 207 SW 1,6L HDi 11/2009, 110.000kms, clim. régul., c.t. vierge, t.b.é., px 5.200 €. 06.99.19.30.63 Vds Pgt 407 HDi 136 1ère main, an. 2005 nbres options, 198.500 kms 4.400 € + pneus hiver sur jantes serv. 1 saison Ford Fiesta 4TR 175/65/14 400 €. 06.63.08.50.46 Vds 306 break 2L HDi rouge métal du 12/07/2001, 177.000km, rév. et c.t. OK, avec 4 roues été et 4 roues hiver, 2.000 €. 06.73.58.40.00 Vds 407 HDI, 110 CV, Prémium, Clim auto, Alu, sièges velour, 125.000 km, 2008, état neuf, 5.900 €. 06.09.17.91.54.

A saisir ! Belle Peugeot 207+ ess. 75cv. 3 p. blanche, 37.500km, juin 2013, avec stickers noirs, clim, regul. limiteur vit. ordi de bord, état impecc. 7.600 €. 06.82.00.65.90 CODE WEB 162148

Vds belle 207 diesel 2006, 112.000km, c.t. OK, 2.500 € ! Excellent état général, rien à prévoir après achat. 06.44.67.42.24CODE WEB 163520 Vds 406 2.2 HDi 136 CV, 07/2003, 281.000 km, C.T. OK, ttes opts, freins-pot-courroie neufs, 2.700 €. 06.71.44.75.68 Vds 407 SW break HDi 136CV noire, an. 2008, 128.000kms, carnet à jour + factures, état neuf, px 6.500 € à déb. 03.87.87.27.98 ap. 18h Vds Pgt 407 HDi 136 Premium, 2006, 219.000 km + pneus hiver, 4.000 € à déb. 03.54.88.04.06 Partner 5 places du 10/11/2000, 172.400km, gris métal, révision vidange faites, c.t. OK, avec 4 pneus été et 4 pneus hiver neufs, 2.000 €. 06.73.58.40.00 Partner Ranch 2L. HDi 90 CV, 05/2005, 141.300 km, clim. vé. f.c. d.a., distri à jour, bon état, CT OK et neuf, 4.000 €. 06.88.04.68.89

4X4 4x4 Ford Maverick 2.7 TD an. 94, 250.000 km, CT OK, 3 ptes, vert métal., attache, j.a., b.é., 3.400 €. 06.80.82.02.98

Profils

Label Eco

155/65 R14 75T

Passio 2

e F p C c 68

155/70 R13 75T

Passio 2

e F p C c 69

165/65 R14 79T

Passio 2

e F p C c 69

165/70 R13 79T

Passio 2

e F p C c 69

175/65 R14 82T

Passio 2

e F p C c 69

175/70 R13 82T

Passio 2

e F p E c 70

185/60 R14 82H

Presto

e F p C c 69

185/60 R15 84H

Presto

e F p C b 67

185/65 R15 88H

Presto

e F p C c 68

195/60 R15 88H

Presto

e G p C b 68

195/65 R15 91H

Presto

e C p C b 68

205/55 R16 91V

Presto

e C p C b 68

205/60 R16 92H

Presto

e F p C b 68

225/45 R17 91W

Presto UHP

e E p B b 66

155 165 175 175 185 195 185 205 215 195 205 215 225

70 70 65 65 65 65 60 60 60 55 55 55 50

13 13 14 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17

T T T T T T T H H T H H H

28.50 32.00 35.00 41.00 42.50 45.00 42.00 53.00 69.00 49.00 47.50 64.00 61.00

★★

AVEC REMISE : Prix unitaire

Prix unitaire

Promo pneu hiver MINERVA € € € € € € € € € € € € €

hors pose

hors pose*

43€ 40€ 43€ 42€ 42€ 43€ 45€ 52€ 50€ 52€ 50€ 53€ 61€ 68€

33€ 30€ 33€ 32€ 32€ 33€ 35€ 42€ 40€ 42€ 40€ 43€ 51€ 58€

PROMO BATTERIE

50 AH����� 49€ 60 AH����� 59€ 75 AH����� 69€ 88 AH����� 79€

OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE

www.vulco.com www.vulco.com

Pneus & entretien auto Pneus & entretien auto

SARREGUEMINES 03 87 27 23 90 Vds C3 Hdi 70CV bleu métal. clim. + options, 121.000kms, px 4.990 €. 06.60.19.16.51

Berlingo 2L HDi du 23/05/2002, 168.000km, courroie distri, pompe à eau, rév. et vidange + c.t. OK, gris métal, 4 pn. été et 4 pn. hiver neufs, 2.600 €. 06.73.58.40.00

Vds très belle C2 VTR 1.4 HDi an 2008, 133.000 km, 4 cv, révision cplète faite, c.t. ok, clim, v.é. p.m. j.a; etc.. 4.400 € à déb. 06.06.49.62.86

Berlingo 1L9 diesel 2 pl., 25/07/2002, 157.500km, courroie distri + freins neufs, rév. + vidange faits, c.t. OK, 2.300 €. 06.73.58.40.00

Vds C3 Pack Amb. 70 CV, 2006, 121.000 km, état impec., C.T. OK + pneus hiver s/jantes, 3.500 €. 03.87.98.54.88

Vds Citroën Xsara Picasso 2L HDI 90CV an. 2001, 317.000 kms, distrib. faite px 1.500 € à déb. 07.71.22.17.22

CITROEN

67260 SARRE-UNION Vds Galoper Innovation 4x4 année 1999, 126.000km, diesel, bon état, 5.400 € à déb. 06.08.99.59.87 CODE WEB 163000

★★

pour l’achat de 2 pneus «éco» ! Jusqu’au 10 octobre 2016

Dimensions

Paiement Cash Chèques ou espèces

RENAULT

20

VULCO

*

Tél. 06 31 26 47 58 • 03 87 28 57 69 VIDE Maison / Cave / Grenier

de

SÉLECTIONNÉ PAR

★★

Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

TÉ EUROPÉEN NE ALI QU

★★

TOUS FERS et METAUX

€remise immédiate OFFRE SPÉCIALE

Achète tout véhicule/camion même accidenté ou HS

206 1.4 HDi 70, 03/2005, 152.240 km, carnet, d.a. f.c. v.é., distri nve + freins refaits, bon état et propre, CT OK, 3.200 €. 06.88.04.68.89

Arrivage massif de pneus hiver

AUTOMOBILE

Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 206 HDi très bon état général. 06.80.01.61.66

TÉ EUROPÉEN NE ALI QU

Les annonces

Peugeot Partner 1.6 HDI 90 Caisse Frigorifique FRAX 03/2018 22/05/2009 - 106000KMS Vitres et rétros élec, radio

CD, attache rem. 10500€ GARANTIE 3 MOIS organes de sécu.

Vds C4 Picasso 138 HDi Fap BMP Exclusive, 06/08, c.t. OK, 215.000kms, 1ère main, finition haut de gamme, gris fer met. V, alc. matin., avec kit alarme, attelage, jeu pneus hiver sur jantes, kit bluetooth, 5.400 €. 06.28.51.01.11 CODE WEB 163688

03 88 00 10 70 Renault Mégane III 1.4 TCE 130 Dynamique 02/01/2012 – 31000kms – Radars AV et AR, GPS Europe, Rég-lim de

vitesses, Bluetooth... 11800€ G. 12 MOIS Pièces et MO

Ou encore : DS5, C4, C2 etc... Consultez toutes nos offres sur www.stutzmann.fr

Vds C5 HDi 110 cv, mod. Sillage an 2007, 167.000 km, t.b.é. pneus neufs + hiver Nav 45 P. px 5.700 € à déb. 06.72.07.43.34 CODE WEB 163523 TELEX | Sarreguemines | Page 15


Les annonces

AUTOMOBILE CITROEN

Vds Ford Kuga Sport Platinium 2L TDCi 150cv 4x2 14.000km, blanc, 22/06/2015 gtie usine, options, état neuf. 06.16.01.13.44.

VAG Vds Golf IV 3 portes + 5 portes. 06.80.01.61.66 Vds C4 coupé HDi 110 VTR noir métal. contrôle technique OK - très bon état - nombreuses options, Diesel 189.500Km Puissance fiscale : 6 CV. Boîte de vitesse : mécanique. Mise en circulation : 06/03/2007. Couleur intérieure : tissu noir, climatisation automatique, dernière révision: avril 2016, carnet d’entretien à jour Prix 3.300 € à débattre Contact : 03.87.99.10.26 / 06.15.10.13.21 en journée ou 03.87.95.44.17 / 0049 160 969 03929 soir et weekend CODE WEB 162456 C4 Picasso HDi 138 FAP Exclusive, b.a., att. rem., opts, 1ère main, état impec., factures, roues hiver, 110.000 km, 7.900 €. 06.84.57.51.97 CODE WEB 163814 Vds Xsara Picasso vert métal du 14/03/2002, 161.900km, att. rem., courroies et pompe à eau neufs, c.t. OK, rév. vidange OK, 4 roues été + 4 roues hiver, 3.200 €. 06.73.58.40.00 Xsara Picasso 2L. HDi 90 CV, 05/2002, 138.602 km, carnet, d.a. f.c. v.é. distri nve, bon état, CT OK et neuf, 2.900 €. 06.88.04.68.89 Vds Picasso Xsara HDi 110CV Exclusive, cuir abricot clim. auto. alu, régulateur etc. 137.000kms état neuf 5.500 € à déb. 06.09.17.91.54

FORD

Vds Golf VII GTD 184CV an. 2014, 60.000kms ttes options + t.o. jtes 18’ + 4 roues neige, blanc nacré, excel. état, px 25.500 €. 06.07.02.20.66 CODE WEB 162945 Vds Golf IV 1.4L. an. 2001, C.T. OK, 3 portes, bleu métal., jtes alu, clim., super état, 1.350 € à déb. 00.49.15144536042 à Alsting

www.telex.fr

Vds remorque 2m10x1m10 t.b.é. 400 €. 06.63.19.10.67 Vds Opel Vectra 4 p. 52.900 km déc. 2003, 1.8 L ess. distri. pompe à eau bat. neuves, clim ordi abs, ESP, gris métal état except. px 4.300 €. 06.16.37.39.99 CODE WEB 163205

Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

AUTRES MARQUES

Vds 4 pneus neige sur jantes alu pour Alfa Giulietta + pneu secours neuf jamais servi. 06.09.77.25.27

Vds Mazda 2 1.4 MZ CD février 2008, 179.000 km, c t. ok, couleur grise 3.200 €. 06.79.51.00.59

Golf IV 1.9 TDi, 04/2003, 101 CV, noir, 3 ptes, clim., jtes alu, att. remorq., roues hiver compl., CT OK, 240.000 km : 3.150 € + Passat combi, 2007 : 9.950 €. 07.88.10.44.89 Vds Audi A6 V6 Quattro 2.5L TDi bleu nuit, 15/11/2001, 237.300km, intérieur tissu beige, radio chargeur 6 cd, BM 6 vit., clim, radar de recul, ABS ESP, airbags, jantes alliage + 4 roues complètes en pneus hiver, c.t. OK, bon état général, 3.600 €. 06.17.52.28.36 Vds Volkswagen New Beetle cabriolet 1,4L ess. an. 2005 bleue 136.476kms, px 6.900 €. 06.43.77.61.87 Volkswagen Cross Golf Plus TDi DSG, 2011, 86.000km, véhicule d’exception, très bon état, commandes et palettes au volant, radar de recul, régulateur de vitesse, toit ouvrant électr. etc... pneus avant neufs, 13.900 €. 06.79.51.07.35 CODE WEB 163472

Retraité vd Coccinelle (New Beetle) décapotable 1.9 TDi, très bon état, n. fum., nbr options, 7.500 €. 06.30.36.66.02

OPEL Magnifique Zafira 2.0 DTi 7 pl. an. 2005, 130.000km, rév. gale, 4 pneurs nfs, c.t. OK, exc. état gal. 4.390 €. 06.16.30.18.01 Cse décès, vds Opel Vectra CDRX 2L. 16V ess., 9 CV, mai 1997, 1ère main, 123.050 km, ttes opts, nb. pces nves, carnet à jour, véhic. révisé, b.é. gén., CT OK, 2.850 € à déb. 06.09.05.76.65 CODE WEB 163760

TELEX | Sarreguemines | Page 16

Vds remorque Ifor Williams Traillers LTD professionnelle 2 T dble essieux transform. en plateau 1m70x3m70 et PTCA 2 T et pneus 155x70 R12 XCX, px 2.500 € à déb. 03.87.57.91.76 ou 06.87.23.10.34 Vds 4 jantes alu + pneus 205/55R16 91V pour Toyota Corolla Verso, prix 100 €. 03.72.29.13.53

Vds Golf 5, 3 portes essence 1,4L 90CV noire, clim. jantes alu, etc... 94.000kms, état neuf, px 4.990 €. 06.60.19.16.51

Vds Scirocco 2L TDi 140CV Sport Line blanc Candy 1ère main 09/2011 200.000kms, px 8.000 €. 06.80.33.43.25

Vds Ford C max 2L TDCi 136cv Ghia intérieur clair, août 2007, 2nde main 125.000km, feux auto, détecteur de pluie, clim auto, toit panoramique, radar de recul, rétro électrique, régul de vitesse, ja + roues hiver, révision et c.t. sera fait pour la vente, px. 7.800 €. 06.78.22.35.36 pour plus d’infos. CODE WEB 163291

Visitez notre site :

Dacia Sandero Stepway II Prestige 1.5 DCi 90 mise en circu 04/2014, 25.500km, px. 11.500 €. 0049.176.307.530.05 CODE WEB 162211 Vds Dacia Duster Prestige TDi 110 4x4 gris foncé, année 2014, 48.000km, radio, gps, clé usb, bluethooth limitateur, régulateur, 6 vitesses, non fumeur, dispo de suite. Argus 15.000 € vendu 14.500 €. Equipée attelage remorque.06.27.53.04.59 CODE WEB 162940 Mazda 6 2L. diesel, 2004, b.é. général, nbr. pces neuves + 4 roues hiver, 8 CV, 124.000 km, C.T. OK, prix 4.500 € à déb. 06.41.60.60.38

Vds 4 pneus neige s/jantes, Michelin Alpina 195/65R15, bon état, prix 120 €. 07.87.42.65.07

CARAVANES CAMPING-CAR Vds camping-car Weisberg Meteor Fiat Ducato, 63.000 km, 6 couchages, Long. 7m - larg. 3m. 03.87.95.40.24 Vds caravane Tabbert Comtesse état impeccable, nombreux extras an. 09/98, 1.500kg, px d’automne 6.000 €. 03.87.87.86.21

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Jumpy. 06.80.01.61.66 Rlt Trafic DCi type 2, 80 CV, an. 2005, 177.000 km, pneus neufs, courroie distri. et embray. faits, 5.500 € à déb. 06.87.41.96.66 Magnif. Trafic 2.0 DTi 90 (chaîne de distri.) 72.000km, 3 pl. 1 porte lat. stéréo, etc... rév. gale, c.t. OK, exc. état gal. 6.390 €. 06.16.30.18.01 Kangoo 1L5 DCi, mod. 2007, 149.000km, clim, rév. gale, c.t. OK, exc. état gal, 3.690 €. 06.16.30.18.01

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds 4 roues jantes tôles pneus hiver 205/60/16 PSA très bon état px 280 €. 03.87.85.23.83 Vds 4 pneus neige Opel Meriva 205/55/16 px 300 €. 03.87.57.02.48 Vds attache caravane Twingo avec les câbles, valeur neuve 450 € cédée pour 150 €. 03.88.00.21.03

Vds camping-car Dethleffs parf. état, prêt à prendre la route, 6 pl CG, entièr. équip. tv, dvd, panneaux solaires, crochet etc... 24.000 € 03.87.82.06.59 ou 06.28.25.47.44 CODE WEB 162933

MACHINES AGRICOLES Vds roues arrière Massey Fergusson, px à négocier. 03.87.35.94.96 ap 20h Vds tracteur David Brown 950D an. 1961, avec remorque bois, en état de marche, prix 1.950 €. 03.88.00.30.61 Vds semoir à engrais Ravenna 600L double plateau ouverture manuelle, excellent état 300 € + semoir à grains Nodet larg. 2m50 avec traceurs et herse de recouvrement, peinture neuve, excellent état 450 €. 06.38.44.62.64 / 03.87.23.78.02

Les annonces

RENCONTRE RENCONTRES

SÉRIEUSES DANS VOTRE

RÉGION

Information GRATUITE GRATUITE Information GRATUITE GRATUITE Information

03 87 25 83 82 03 03 87 25 83 82 82 www.unicentre.eu H. 56 ans 1m65, propriétaire sans enfant d.f.c. D. 50/60 ans pour rompre solitude et partager passions. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12570 F. fin quarantaine, charm., ptes rondeurs, ch. H. min. 1.75m avec charme, gent., sérieux, pour rel. sér., photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12579 J.F. cinquantaine cél., honn., sér., d.f.c. H. 50-55a. non fum., grand de préférence, pour rel. dur. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12580 Monsieur, libre, 66 ans, 1m80 bien, souhaite rencontrer dame plus de 74 ans pour rompre solitude, discr. réponse à dame âgée assurée. Ecrire au b. du j. ss nº ST12594 Certains rêves se réalisent, il suffit d’y croire. Moi, veuf, 61 ans n.f. bricoleur, de la region de Forbach, le mien serait de rencontrer cette dame simple, sympa, n.f.avec ses rondeurs, pour partager tout ce que la vie a encore à nous offrir, annonce sincère... A bientôt. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12573 H. bien d.f.c., à 68 ans, d’une dame libre, gentille, jolie, pour vie à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12592 J’ai 48a., suis un J.H. sincère honnête, et je souhaite partager un avenir heureux avec F. 45-50a., annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12576 Couple allemand 65 ans recherche H. ou couple pour relations érotiques. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12552

Pour son professionnalisme et la performance de sa prestation, Fanny JAMOT a reçu pour la 5ème année consécutive le PRIX D’EXCELLENCE décerné par l’O.N.C.R.H. Uniquement pour des relations sérieuses et durables près de chez vous, avec des personnes sérieuses, libres et motivées. Choisissez votre belle rencontre sur www.avenircomplice.com ou prenez un rendez-vous confidentiel, sans engagement. Bureaux à METZ et à SARREGUEMINES. 03.87.66.83.60

D. 63 ans, d.f.c. H. pour sorties et danser. Ecrire au b. du j. ss nº ST12561 H. 75 ans cherche femme pour relation amicale, sorties, resto, danse, jeux cartes, amitié sincère. Ecrire au b. du j. ss nº ST12551 M. cherche D. de 70 à 75 ans pour rompre solitude, sorties. Ecrire au b. du j. ss nº ST12564 M. 60aine, marié, bien phys. ch. dame sit. et âge indif. pour liaison tendre, discrète, durable. Ecrire au b. du j. ss nº ST12563 Hello, femme 53 ans, célibataire, libre recherche homme désireux de partir en vacances l’année prochaine ? À 2 c’est mieux ! Et pourquoi pas se faire accompagner de cupidon ? En tout bien tout honneur (uniquement pour voyage, copain ou copine ) m’ira très bien aussi ! Vive les vacances ! À vos plumes et claviers. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12574 Travesti la cinquantaine, libre 24h/24 recherche partenaire. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12577 Je ch. un couple simple, complice, qui souh. partag. ses envies coquines. Moi, J.H. 49a., t. gentil, câlin, prop. amitié sincère et + si entente, respect et discr. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12559

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.


D. veuve, agréable, coquette, aimant la nature cherche M. 70 à 75 ans, sincère, sérieux pour partager loisirs, sorties. Ecrire au b. du j. ss nº ST12556 Réunir 2 solitudes pour partager sorties, scrabble, voyages, Veuve 61a dfc homme 60/65a cultivé, sérieux, bricoleur, non fum. pour projets à 2 si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12595 J.F. africaine, commerçante, douce, agréable, bon caractère, 45 a, souh. renc. M. 40 à 60 a, célibataire, pour rel. sér. photo exigée, pas sér. s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST12542 Toujours seule cet automne? J.H. 37a désire rencontrer cette jolie J.F. ou maman 30/40ans simple, fidèle sincère afin que 2017 soit notre nouveau départ. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12583

H. 48a. seul cherche amie, âge en rapport, pour balades à 2, rollers, piscine, sorties et autres, voire plus si affin. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12555

H. 60a., grand, gentil, n. fum., souh. renc. femme, âge en rapp., pour partager sorties, loisirs et + si affin., ann. sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12596

Homme 52 ans recherche femme pour une relation sérieuse et durable. Ecrire au b. du j. ss nº ST12567

J.Femme la cinquantaine souh. renc. femme pour sorties amicales ou + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST12598

Dame 71a., seule, simple et charmante, d.f.c. H. sérieux pour sorties et envisager une relat. sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12584

H. déb. 70, sobre, n.f., sérieux, phys. agr., cultivé, d.f.c. F. 65/72a., b. phys., pr sorties & + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12599

H. 55 ans ch. F. mariées, célibataires ou délaissées de 30 à 50 ans pour relations coquines, photos souh. rég. Creutzwald et env. Ecrire au b. du j. ss nº ST12587

Homme 55a., divorcé, sans enfant, aimant la nature et la musique, cher. femme de 45 à 55a. pour relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12600

Le meilleur des clubs...

Les annonces

EMPLOI

Sté transports recherche : • CHAUFFEUR PL ET SPL avec expérience • CHAUFFEUR CAMION GRUE avec expérience • MÉCANICIEN PL

Veuillez envoyer votre CV à Moselle Est Matériel et Transport

2a rue Thomas Edison - SARREGUEMINES

Société de Metting recrute

MANOEUVRE H/F

Transexuelle pétillante, dynamique cher. H. 35/55a pour rompre solitude, partager sorties et + si affinités, aventure sérieuse ou sans lendemain. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12588

avec expérience dans travaux de cimetière : fossoyage, pose de monuments. Le permis P.L. serait un plus. Envoyer CV à Helmstetter et Fils 9 rue Principale 57370 METTING

OFFRES D’EMPLOI

Femme 46 ans résidant en Russie cherche homme sérieux 45/55 ans aimant la vie de famille et les enfants, mariage non exclu. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12590

Privat ❤ SaunaClub

BARBECUE tous les lundis, mercredis et samedis.

Industriestraße 31 66740 SARRELOUIS 0049 151 67142752 www.laluna-sls.de

Pompes funèbres région Bitche cherche

AIDE FOSSOYEUR

Tél. 03 87 96 41 56 Part. cherche 1 personne expérimentée pour travaux d’électricité, CESU ou auto-entrep. 06.11.99.77.44

Cabinet infirmier secteur Sarreguemines, recherche

INFIRMIÈRE D.E.

pour remplacements réguliers

Tél. 06 70 40 49 30 Part. cherche femme de ménage secteur Biche. 6h par semaine. Références exigées. Paiement cesu. Téléphoner après 20h. 06.52.46.69.58

Palais Madame ! An der Fahre 3

RILCHINGEN-HANWEILER

Lundi au samedi de 15h à 3h. Dimanche et jours fériés de 17h à 1h.

00 49 6805 601 0432

SHOW STRIP-TEASE

Le samedi 8 octobre 2016 www.palais-madame.de

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.0038.41

à partir de 22 h

Cherche, sur Sarrebrück, femme de ménage, mardi et samedi : 2x4H./sem. 00.49.15207110559

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur. D-54292 Trier | Rudolf-Diesel-Str. 12

+49 (0) 651 966 8900

Recherche pour renforcer son équipe

• SERVEUR H/F Niveau Bac Pro

RÉMELFING 03 87 09 51 69

DEMANDES D’EMPLOI Pers. de confiance, sérieuse avec expérience, cherche emploi aide à domicile. 07.82.47.18.05 Tous trav. élect. plomb. sanit. isol., rénov. du sol au plafond, agencem. plac. dress. cuis. sdb., dépan. élect. plomb., acc. CESU. 06.88.40.82.30 Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90 Chauffagiste diplômé effectue tous travaux plomberie, chauffage, nettoyage de plancher chauffant, détartrage de chauffe-eau et bricolages divers, accepte CESU. 06.20.74.40.24 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie + enduits, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53

H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage, débroussaillage, taille haies tuyas troène, élagage et abattage d’arbres, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.11.18.11.94 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Effectue travaux d’élagage, taille de haie, entretien jardin, etc. + nettoyage de façade et pavés + débarrasse ts types de gravier, pierre etc. (CESU). 07.83.89.83.19 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Ass. de vie, 10 ans d’exp., cherche heures sect. Rohrbach : mardi, mercredi, jeudi, 8h30-11h + repasse à mon domicile. 06.44.87.59.36 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher, etc... Travail propre et soigné !! Accepte CESU.Tel : 06.18.31.63.07 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (27ans d’ expérience) cher. à s’occuper de pers. âgée même de forte corpulence, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, garde de nuit et garde de nuit en cas d’urgence (possède voiture), dispo. de suite. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23

TELEX | Sarreguemines | Page 17


Les annonces

EMPLOI

VOTRE FEMME DE MÉNAGE À DOMICILE

50% de réduction d’impôt

Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS

(entretien régulier, nettoyage approfondi, vitres, vérandas, repassage)

SERVICE - QUALITÉ - FIABILITÉ

ABYSS SERVICE 03 87 85 23 77

NOUSSEVILLER RT 2012

Agréé services à la personne

Cherche à faire ts travaux peinture intér. + couverture zinguerie + abattage arbres CESU accepté. 06.85.84.57.78 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Carreleur propose ses services: carrelage, petite chape, pose de pavés, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17

Cherche à faire petits travaux de couverture, petits dépannages de suite : gouttière, cheminée, accepte CESU, travail soigné. 06.42.73.30.72

Part. cherche à faire ts travaux d’epace vert élagage, étêtage, abattage sur ts types d’arbres, taille haie, tonte, pelouse, débroussaillage, CESU, px rais. 06.11.77.87.64

J.F. sérieuse, bilingue, dynamique et motivée, 16 ans d’expér. dans la vente, cherche emploi, étudie ttes propos. 07.70.25.33.54

Dame, 27a. d’expérience, hab. Bousbach, cher. à faire 3 H./sem. de ménage, repassage...parle patois, je me déplace dans un rayon de 10 km, accepte CESU. 03.87.13.35.82 Dépannage 7 jours/7 en plomberie - sanitaire - électricité - débouchage canalis., acc. CESU. 06.88.40.82.30 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

À CONSTRUIRE

Terrain 9 ares 90, 3 ch., 97m2, chauffage au sol

188.400 € TTC

Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11

H. sérieux, 30 ans d’expérience, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, px raisonnable. 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43

Personne sérieuse avec expérience, dynamique et rigoureuse cherche emploi "soins à domicile" auprès de personnes âgées ou handicapées secteur de Sarreguemines et environs. Possède le diplôme d’Etat d’Aide Soignante et auxiliaire de vie. 06.33.55.67.65

Femme sérieuse motivée cherche à faire quelques heures de ménage et repassage pour particuliers secteur Hundling et environs. 06.31.66.75.39

Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37

GARDE D’ENFANTS

Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis traditionnel, Exp. 27 ans. Accepte CESU. 06.42.24.82.76

Assistante maternelle dispose de 2 placesdans maison avec jardin à Willerwald, horaires souples. 06.28.59.84.61 CODE WEB 162404

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur. TELEX | Sarreguemines | Page 18

(Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds à Hoste, proche autoroute et de partout, une ferme lorraine, 14a. terrain, un corps de ferme avec grange et annexe, au rdc. partie habitation : salon/ séjour +40m2, cuis., WC, au 1er : 3 chb. avec d.v., sdb., chf cent. fuel, 2ème aménageable - dalle béton, travx abordables à envisag., 99.500 €. 06.50.37.92.98 Woelfling les Sgms vds maison mitoy. à rénover, 110m2, 5 pces, garage, chf fuel, grenier, cave, 39.000 €. 03.87.02.14.26 ou 06.86.81.41.01 CODE WEB 162224

Vds maison à 5 km de Sarreguemines en bord de Sarre non inondable, sur terrain 11.4ares. 2 logmts F4 non occupés, surf. totale d’env. 165m2, 2 petites chbres. en s/sol avec vue s/ Sarre et cave attenante, entrée séparée, peuvent être transformées en un petit appart. Vente directe par le propriétaire, prix 160.000 €. 03.88.00.94.39 CODE WEB 163296

Landroff vds maison sur 2 niveaux grange, garage, jardin avec dépendances, px 115.000 €. 03.87.94.12.37

A saisir! Chalet refait à neuf à Hambach, 55m2 + dépend. 12m2, garage, grand terrain, cuis. équip., cheminée etc., tout confort, 13.700 €. 06.84.40.73.76

Technopôle FORBACH Sud - OETING

DEMANDES D’EMPLOI

Pte-Rosselle vds maison 140m2 5pièces, cuis. et sdb équip., terrasse, garage, terrain 8,7ares, px 155.000 €. 03.87.88.39.06 parle uniq. all.

Vds, Wiesviller, maison F4 90m2 avec véranda 19m2, 2007, cuis. équip., sdb. douche-baign. WC, WC sép., dble garage 30m2, terrain 8a.65, DPE : C, prix 180.000 €. 06.08.07.51.84 CODE WEB 162588

Oeting imp. du Manège vds chalet 90m2 sur 6ares dans quart. résid. calme, terrasse, séjour, mezzanine, 2 chamb., sdb, 2 wc, cuis., dble vitrage, chauf. insert bois/gaz/éléctr., dble garage neuf en dur 48m2 vitré portes télécommandées, cave, libre de suite, px 188.000 € + terrain constr. 5ares 60.000 € ou le tout 238.000 €. 03.87.87.65.30 ou 06.47.84.42.95 CODE WEB 161987

Carling vds maison de maître à rafraichir, plus de 350 m2 sur 3 niveaux, grange, 5 a de terrain, idéal investisseur. 06.14.97.53.93 CODE WEB 163447 Réding, vds maison mitoy. d’un côté cuis. sal. 2 chbr. sdb, wc séparé, cave, combles aménageables, garage, jardin, belle situation, px. 72.000 €. 06.33.80.31.87

Vds maison F6 rue de Schoeneck à Petite-Rosselle 100m2, px 90.000 € à discuter. 03.87.85.74.83

Vds Forbach maison 140m2 terrain 15,5ares + petit terrain à bâtir, 8 pièces cuis. équip. + 2sdb, terrasse 41m2, 2 gar., chauf. neuf, Cl. Energie D, GES E 235.000 € à déb. 03.87.85.91.79 ou 06.09.06.44.54 CODE WEB 161531 Vds Farschviller maison 120m2, 3 chamb., garage, cave, terrain 8a (jardin/verger), située au calme, travaux à prévoir, poss. agrand. Renseign. 06.89.80.07.22 Vds Forbach maison, gde cuis. équip., sdb équip. douche + baignoire, 3 chamb. + 1 bureau, chauf. gaz, garage + park., cave, terrasse plein pied, jardin clôturé et arboré, prox. écoles et comm., px à déb. 06.60.89.96.81 CODE WEB 163500

Vds imm. centre ville Haut Forbach av. 3appts très lumineux 90m2, F4 ent. refait cuis. neuve très beau parquet d’origine, crépis toiture fenêtres en parfait état, pas de travaux à prévoir, chauf. gaz ind. + eau + éléctr. 3 Bonnes caves à vin, 3 garages, px 215.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 163806

SARREGUEMINES RT 2012

Harskirchen, maison récente 2013 - 5 pces, 120m2 habit. 6.37a. r.d.c., hall d’entrée, wc lave-mains, s.d.b. équip. arm. mur. grd salon séjour 3 portesfenêtres 2 volets motor., cuisine équip. chbre av. armoire mur. grde terrasse sud-sud-ouest. Etage 2 chbres mans. dressing, sdb équipée et petite pièce, chauffage gaz au sol. Sous-sol garage 2 voit. porte motorisée. Autoroutes prox. 257.000 €. 06.70.68.32.32 CODE WEB 162990 Anould Vosges vds chalet, prox. Gérardmer, année 2003, terrain 2500m2 px. 215.000 €. 06.76.03.05.20

VENTES APPARTEMENTS À CONSTRUIRE

Terrain 6 ares, 3 ch., 95m2, chauffage au sol

183.800 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

VOUS PROPOSE DE DEVENIR PROPRIÉTAIRE SECTEUR MOSELLE SUD : À CHATEAU-SALINS - Vente d’une mais. mitoy. de TYPE 5 - env. 115 m² composée de 4 ch., séj. acc. terrasse, cuis. - SDB avec WC séparé - cellier gge avec porte acc. terrasse - jardin - chauff. ind. élec. au prix de 80 000 € (hors frais de notaire) - Classe énergie E À VIC-SUR-SEILLE - Vente d’une mais. mitoy. de TYPE 3 - env. 89 m² composée de 2 ch., séj. acc. terrasse, cuis., SDB avec WC séparé - cellier - gge - jardin - chauff. ind. élec. avec un insert au prix de 93 000 € (hors frais de notaire) - Classe énergie E À XOUAXANGE - Vente d’une mais. de TYPE 5 - env. 100 m² composée de 3 ch., séj. acc. terrasse, cuis., SDB avec WC séparé - cellier - grd jardin arrière et avant - chauff ind. élec. avec un insert au prix de 130 000 € (hors frais de notaire) - Classe énergie F SECTEUR MOSELLE NORD : À FLORANGE - DANS COPROPRIÉTÉ : Vente d’un appart. de TYPE 4 - env. 73 m2 situé au 7ème étage - composé de 3 ch., séj. avec loggia, cuis. - chauff. collectif au prix de 31 000 € (hors frais de notaire) Travaux importants à prévoir - Classe énergie D Règlement de la vente : 1. L’offre est réservée prioritairement aux locataires actuels de Moselis et les gérants d’immeubles de Moselis ; 2. En cas de pluralité de candidatures, la priorité sera donnée au locataire ayant la plus grande antériorité sans interruption en tant que locataire de Moselis, et à jour du paiement de son loyer ; 3. Toutes les candidatures doivent être adressées par courrier au plus tard le 20 novembre 2016 à : Moselis - 3 rue de Courcelles - BP 25040 57 071 Metz cedex 3 - Tél. 03.87.55.75.00 Les visites seront effectuées pendant la période des dépôts de candidatures.

Vds appts. hyper centre ville Haute Forbach rue nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz charge annuelle 1.000 € compr. eau + chauf., ent. rénovés cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/coté nuit, cave, poss. garage, le 80m2 94.000 € et le 60m2 74.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 163805 www.telex.fr


VENTES APPARTEMENTS Vds Forbach appt. F3 71m2 libre de suite, refait à neuf, cuis. équip., chauf. gaz, volets et porte de garage éléctr. ,2 caves + buanderie, px 79.000 € à déb. agence s’abst. 06.32.80.45.83 CODE WEB 161787

www.telex.fr

-10%

FONDS DE COMMERCE VENDS RESTAURANT

PVC - ALU - BOIS/ALU - PVC/ALU

Sarreguemines C.V., prox. gare, appt 4 pces 100m2, chf ind. gaz, 2è ét., cuis. intégrée, salon 35m2, séjour, 2 chb., sdb., WC sép., cellier, 600 € + 50 € av./ch. pour visite 03.55.78.11.41

06 24 72 73 61

GARAGES Loue garage à Sarreguemines, rue de la Montagne, loyer 50 €. 06.60.62.84.96

proche c.v., entrée avec placards, 3 ch., cuisine ouverte sur salon/sàm., s.d.b., wc, cave, garage et parking. Dispo de suite, 67.000 €. 06.07.16.55.18 / 06.12.27.65.60 CODE WEB 161902 Vds Tenteling bel appt. duplex 130m2 (98m2 Carrez) 2 chamb. cuis. équip., séjour, sdb, wc, à l’étage mezzanine 1 bureau ou chambre, 2pl. park., ds copro. px 125.000 € à négocier. 06.73.97.09.24 CODE WEB 163039 Vds St-Avold Carrière F3 68 m2, prox. commerces + écoles, cave indiv. balc. cagibi équip. élec. + étagères, d.v. élec. neuve, sdb refaite, possib. garage, px 55.000 €. 06.45.53.93.29

TERRAINS Vds terrain, Pays de Bitche, près de la forêt, pas trop cher, 18 à 19 ares. 06.30.47.67.67 ou 03.72.29.33.45 Vds terrain à bâtir Béning village, 25,52 ares, 3.526 € l’are. 06.12.14.28.43 CODE WEB 162313

Loue Sgms av. de la Blies grand garage/dépôt/garde meuble 8m de long 3m de large 3m50 de haut, au sec en toute sécurité, libre de suite, conv. pr artisan ou divers.. 06.09.82.91.54

LOCAUX COMMERCIAUX Loue local commercial 70m avec vitrine, centre ville Sarreguemines, libre de tout commerce. 06.85.55.85.33

2

A 5 min. de Sarreguemines, loue local commerc. pour salon de coiffure, 50m2, dispo. sept. 2016, très lumineux, aspirateur centralisé avec trappe cheveux, cave, rdc. accès handicapés, grd parking, loy. 395 € + ch. 06.78.55.32.60 Wiesviller, à 5 min. de Sarreguemines, loue local pour kiné, médecin ou dentiste, rdc. avec accès handicapés, libre, loy. 395 € + ch. 06.78.55.32.60 Loue Stiring local commercial 55m2 climatisé av. vitrine + cave 35m2, chauf. ind. L. 370 € + 20 € ch. 06.25.73.93.94 CODE WEB 163087

Achète forêt feuillue correctement boisée minimum 1 hectare jusqu’à 100 hectare secteur Grand Est. 06.19.22.67.48

Lichtenberg (67340), annexe Picardie, vds très beau terrain de construction 17.25a. hors lotissem., libre d’architecture, endroit calme. Pour plus de rens. 06.24.64.87.00 Vds, entre Wingen sur Moder et Wimmenau, terrain 53.80a., idéal pour week-end et camping, en bordure de rivière, clôturé, bien exposé, bien accessible, prix à négoc. 03.88.89.74.26 ou 06.24.64.87.00

L’Hopital centre loue : 1 local commercial 72m2 (idéal sect. tertiaire), 5m vitrine + local stockage 6m2, loy. 450 € + 90 € ch (aide poss. CCi), caution d’une tierce personne indisp. 04.42.10.77.52 ou 06.01.44.02.49 en soirée de 18h30 à 21h00 CODE WEB 161117

OFFRES LOCATIONS Rohrbach les Bitche, loue studio 27m2, cuis. + sdb. équipées. 03.87.09.71.23

Loue 8 km de Bitche appt. 112m2 ds maison de style début 18me siècle, très calme, espace vert, garage, possib. jardin, 3 chamb., cuis. centrale équip., sdb baignoire et douche, ent. refait à neuf en 2004, chauf. ind. fioul DPE: E. L. 600 € ch. compr. 06.20.24.78.49 CODE WEB 163577 Loue appt F4 à Rohrbach, chauff. gaz, garage, loy. 470 € + 10 € charg. 06.51.97.42.56 ap. 17h30 Sarreguemines, loue joli studio 32m2 rénové, aménagé, 4è ét., asc., park., Bord de Sarre, loy. 400 € charges incl. sauf EDF (charges = eau c.+f. et chauffage). 06.12.16.71.59 Sarreinsming, loue F3, 75m2, état neuf, ch. élec, cuis. équip, WC sép, park priv, cellier, cave, 580 € + 40 €ch, poss. garage + 50 €. 06.86.43.25.88 CODE WEB 162293

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain, paiement avant exploitation. 06.81.60.73.67 Vds 1 parcelle de 18 a viabilisé avec grande façade, toit plat accepté à Macheren, endroit calme. 03.87.92.88.52

Offre valable jusqu’au 31 octobre 2016.

Spécialiste fermeture de bâtiment

48 places agencement neuf (1 an1/2) grd parking emplacement 1er ordre 25 000€ Loyer 890 à déb. (photos sur Bon coin)

Part. vd Forbach très bel app. F4 80m2 lumineux dans résidence bien entretenue "rés. Les Hauts de Forbach"

sur les nouvelles portes de garage sectionnelles

Loue uniquement pour commerce centre de Stiring axe Forbach-Sarrebruck RN3 un terrain de 10a ent. clôturé av. portail et complètement viabilisé, compr. 2 bungalows, bureaux av. eau éléctr. téléphone, 2wc, petite cuisine + eau chaude. etc. 06.07.27.45.79 CODE WEB 163411 Loue hangar neuf RN3 entrée de Saint-Avold. 06.16.94.33.96 Loue t.b. local commerc. 170m2 divisible + 90m2 de sous-sol, conv. com. et/ou prof. lib. + place St Nabor St Avold. 06.85.67.40.59

Loue, à 5 min. de Rohrbach et 15 min. de Sarreguemines, dans résid. récente, appt F3 tout conf. compr. : salonséj., 2 chb., cuis. équip., sdb., WC, garage motorisé + parking, triple vitr., entièrem. carrelé, chauf. au sol, loy. 560 € + 40 € (ordure + commun) DPE : CE : E, GES : C 06.32.49.74.98 CODE WEB 163353

Keskastel, loue appt F4 ss combles, cuis. équip., park., quart. calme, périscol., loy 550 € + ch. 40 €. 06.73.84.13.90

Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 161187 Loue, C.V. Sarreguemines, appt env. 95m2, cuis., 2 chb., salon, s. à mang., sdb., WC, balcon, db. vitr., chf ind. gaz. 06.03.44.54.05

Sarralbe centre, bel appt env. 95m2, cuis. équip., 2 chbr. salon sàm., chf ind. gaz, 2 balcons, garage, loy. 525 € + 30 € av./ch. 06.79.72.91.77 Hambach, F4 87m2, cuis. équip., 3 ch. à c., dressing, poutres, parquet, placard, dans pte résid. au calme vue esp. verts, chf ind. gaz, libre, loy. 528 € + 48 € ch. 06.76.28.66.50 CODE WEB 162342 Sarreguemines, résidence Wilson (à 100m de l’IUT), loue F2 cuis. équipée, balcon, boxe, cave, loy. 400 € + 120 € charg. (chauffage, eau chaude et froide compris). 06.08.89.05.11 Etting, loue maison 120m , 6 pièces, rénovée, cuisine équipée, 2 sdb équipées, séjour, salon, salle à manger, 3 chambres, 2 garages, buanderie, cave, terrasse couverte, grand jardin, double vitrage, chauffage fioul, 690 €. 06.74.41.03.74 CODE WEB 162509 2

Loue, Sarreguemines centre ville, F3 77m2 rénové, cuis. équip., grand salon, chauf. ind. gaz, libre. 06.30.18.70.41 Sarreguemines, rue de Steinbach, F3 rdc., db. vitr., chf ind. gaz, espace cour, 410 € + 50 € av./ch. 06.89.80.00.77 hdb.

Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 162321 Hundling, loue F3 78m2, entrée, 3 pces, cuis., sdb. douche, WC sép., débarras, lingerie, parquet au sol, pas trav., légèrem. mansardé, cptrs eau élec. indiv., partie cave, chf élec., radiat. à fluide colporteur, 440 € + 20 € av./ch. (eau+poub.) dispo de ste. 06.38.28.66.44 ap. 16h CODE WEB 162682 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, proche université, joli F3 80m2, cuis. équip., grd sal./sàm. très original, 2 ch. à couch., sdb. avec douche à l’italienne et baign., WC sép., chf gaz ind., cave, pl. park. privé (possib. garage 50 €) loy. 540 € + 50 € ch. collect. comprenant l’eau. 06.80.48.96.85 Hambach, loue F3 66m dans petite résidence, cuis. équi. ouverte sur séjour, salon, 2 chbr. sdb, wc séparé, balcon, débarras, park. privatif, libre 15/10/16, 550 € + 60 € charges. 06.08.93.48.19 CODE WEB 162610 2

Loue, Sarre-Union, appt F2, spacieux, calme, lumineux, avec bcp de cachet, très belles prestat., cuis. intégrée ouv. s/séjour, cave et garage, loy. 450 €. 03.88.00.13.40

Loue T3, à Hottviller (entre Sarreguemines et Bitche), pour personne seule ou jeune couple, plain-pied, 420 € de loyer plus charges, libre de suite. 06.36.59.03.85 ou 06.11.20.30.62 Loue Rohrbach les Bitche endroit calme F3 80m2, cuis. équi. chauf. ind. gaz, double garage, espace vert. Libre, entièrement rénové. Loyer 490 € + charges. 06.47.75.18.34 CODE WEB 160009 Sarreguemines Rive Gauche, beau F3 rénové 90m2, 2è ét., cave, park., 490 € + 50 € ch. 03.87.95.71.19 ou 06.33.88.29.19 Bining, loue très bel appt F5 neuf 150m2, rdc. plain-pied, cuis. équip., sdb. douche/ baign., belles prestations, chf gaz indiv., terras. intér., cave, garage, parking, loy. 750 €. 03.87.02.72.74 Sarralbe, loue bel appt F3 80m2, très propre, cuis. équip., chf gaz, garage, loy. 555 € charg. compr. 06.74.54.15.66 A 2 km de Sarre-Union, bel appt 105m2 calme, lumineux, 2 chb, esp. vert + park. privés, poss. jardin. 03.87.98.04.27 CODE WEB 161952 Sarre-Union, F1 dans pte coprop. calme, 1er ét., 1 chb., sdb., cuis. ouverte s/séj., idéal pour pers. seule, cave, garage, loy. 330 € + ch. 06.04.19.12.76 Loue appt F3, centre ville Sarreguemines, 1er ét., cuis. équip., chf gaz, terrasse, cave, 450 € + 30 € ch., lib. 15/11. 06.85.55.85.33 Sarralbe, loue F2 plain-pied 75m2, bonne isolation, rue calme, loyer 430 € + ch., libre. 06.85.08.82.70

Loue appt F3 lumineux 110 m2, situé au r.d.c. cuis. équip., neuf, four, plaque vitro, lave-vaisselle, frigo, 2 grdes chbress salon et séj. sdb avec douche, terrasse 30 m2, park. 2 places dans cour privée, situé à 15 km de Sarreguemines et Sarre-Union, loy 550 € sans chges, dispo 1er octobre 2016. 06.76.64.03.84 CODE WEB 162852

Loue Etting appart. F3 83m2, chauff sol économique + cave loyer 526 €/mois + ch. 36 €. 06.73.41.15.66 / 06.79.06.00.00 Metzing au 72 rue Ppale, F3 75m2 cuis. équip., gar., park., cour, buand., cave, chf gaz, balc., jardin, esp. vert, maison jard., loy. 580 € + 20 € ch. 03.87.09.71.22 Sarre-Union, endr. calme, loue 2 pces 57m2, cuis. intégrée, sdb., WC, cave et garage, 460 € + 40 € ch. 06.21.13.47.02

Roth loue F3 rue de Woustviller, 80m2, au 1º étage comprenant 1 entrée - cuisine équipée avec four, plaque vitro, évier inox - hotte- 1 grand salon - 2 chamHambach, loue F5 100m2 avec bres - 1 salle de bain avec douentrée, dégagem., sdb., WC, déche et baignoire, vasque avec barras, 3 chb., salon, séjour, miroir - garage et cave loyer de cuis. équip., salon, terrasse 580 € avance sur charges com25m2, cave, garage, loyer 670 €, prises. 06.09.05.72.46 libre de ste. 06.79.25.21.81 TELEX | Sarreguemines | Page 19


Les annonces

IMMOBILIER

OFFRES LOCATIONS Woustviller, loue grand studio F1, petit balcon, chf ind. gaz, interphone, asc., loy. + charg. 385 €. 03.87.98.51.93

VENTES NOTARIALES

SCP Nathalie MICHALOWICZ

Notaire associé - 6, rue Louis Pasteur 57200 SARREGUEMINES - Tél. 03 87 98 44 97

ADJUDICATION FORCÉE le 4 NOVEMBRE 2016 à 14H30, à SARREGUEMINES En son étude, Me MICHALOWICZ procèdera à la vente aux enchères publiques, d’une maison d’habitation sise à SARREGUEMINES, 6 ruelle de l’Eagle, cadastrée, section 45 n°312 : Mise à prix : 155.000 € Dépôt de garantie : chèque de banque de 44.600€ Requête : BANQUE CIC EST contre M. et Mme SANDMAYER. Renseignements par l’étude.

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr TELEX | Sarreguemines | Page 20

Loue, Puttelange-aux-Lacs, appt F2 refait à neuf, cuis. équip., loy. 430 € + 20 € charg., libre. 07.61.57.33.35

Sarralbe, loue pavillon neuf F3, cuisine équipée, garage, loyer 750 € + 20 € ch. 06.74.54.15.66

Loue à Goetzenbruck, 4 pièces, chauf. central fuel, cave. 03.88.24.28.47. Sarreguemines, loue beau 3p., entrée, kitch., sdb, wc sép., cave, garage, cellier, esp. vert, libre. 03.87.09.38.56 ap. 20h

Herbitzheim c.v., dans petit immeuble de 2 étages réhabilité neuf, duplex 3 pces en rez de chaussée surélevé et premier étage, de 65m2 lumineux composé : d’un séjour avec cuisine toute équipée (plaques électriques, hotte, four, frigidaire et meubles de rangements), d’une salle de bain avec sèche serviette et d’un WC. Chauffage individuel. Loyer: 520 € dont 25 € de charges (comprenant eau, électricité des communs). Pas de frais d’agence mais honoraires d’établissement d’état des lieux à 50 €. 06.30.92.89.80 CODE WEB 161555 Sarre-Union, loue appt 3 pces spacieux, cuis. intég., sdb, garage, loy. 500 € + 40 € ch, libre. 06.21.13.47.02 ou 03.88.01.36.91 Bitche, appt F3 72m2 entièrem. rénové, cuis. équip., balcon, cave, garage, jardin, loy 480 € + 20 € ch. 06.50.19.75.24 Petit-Réderching, loue appt 4/5 pces triplex, cuis. équip., terrasse, jardin, loy. 480 € possibilité garage. 07.68.85.02.13 ou 06.81.73.68.16 Bitche, loue appt F2 50m2, chauf. gaz, dble vitrage, loy. 350 € + charg., libre. 03.87.96.26.93 Bitche F3 rdc. cuis. équ., bain et WC, 87m2, balc. 4m2, cave, park., eau + chf. fuel ind. 03.87.95.43.76 ou 06.80.23.71.77 Volmunster, loue F2 50m , neuf, rdc. cuis. équipée, cave, park. esp. vert, 340 € + charges. 06.75.61.13.22 2

Gros-Réderching, loue F3, 2 chb., cuis. équip. salon, sdb., WC, terrasse, cour clôturée, abri de jardin, park., loy. 470 € + 40 € ch., lib. en oct. 06.07.60.47.23 CODE WEB 163636

A louer F3 au Val de Guéblange, avec cuisine équipée neuve , cave, loyer 390 € + 20 € ch. 06.71.04.32.84

Loue Lemberg F4 80m2 au 17 Grand Rue à partir du 1er janvier 2016 appart. non meublé : cuisine, salon, salle à manger, 2 chambres, salle de bain, cave, grand parking, chauffage collectif fioul, bonne situation, 490 €. 06.75.61.31.70 CODE WEB 162647 Loue F3 70m2 à Rémelfing, cuisine + sdb. équipées, loyer 470 € + ch. 06.85.42.90.67 Loue, Keskastel, studio meublé tout confort, parking, quartier calme, loyer 300 €. 06.73.84.13.90

Loue Diebling appartement F4 (103m2) dans maison individuelle, 2 chambres, salon, salle à manger, cuisine + salle de bain équipées, terrasse et espace vert. Loyer 580 € + charges (chauffage fuel). Libre 01/11/2016. 03.87.02.40.40 ou 06.89.76.92.69 CODE WEB 163124 Rohrbach les Bitche, F3 duplex, cuis. équip., salon, 2 chb., sdb. meublée, WC, terras., entrée et chf ind., esp. vert clôturé, endroit calme, loy. 430 € + ch. 06.71.81.88.15 Grundviller, loue F3, cuis. et sdb. équipées, chf ind. gaz, au 2è et dern. étage, pour jne couple, libre de ste. 06.17.60.16.40 ou 03.87.09.41.23

Rahling, bel appt rénové entièrem. ouvert, 2è ét., baign.-douche, 2 WC, bureau, 1 ch. à c., plaq. cuiss. et L.V. neufs, 350 € + ch., cptrs eau/ chauf./élec. indiv. 03.87.09.83.68, mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 162269 Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., libre de suite, loyer attractif. 06.23.50.15.15 Loue, Rahling, appt F4 98m2 au 1er ét., entrée indép., cuis. améric. équip., libre 01/10, loy. 480 € + 110 € ch. (eau, chauffage, poubelles inclus). 06.80.25.89.39 Sarralbe centre ville, loue F2 et F3, loy. 290 € + 40 € ch. et 390 € + 40 € ch. 06.71.04.32.84 Sarreguemines, rue de Steinbach, F3 au 2è ét., db. vitr., chf ind. gaz, espace cour + place stationnem., 410 € + 50 € av./ch. 06.89.80.00.77 hdb. Loue appts F2 - F3 à Keskastel avec cave et parking privé, loyer 377 € + 45 € ch. / 445 € + 45 € ch. 06.71.04.32.84

Sarreguemines C.V., bel appt F3/4 92m2 dans résid. standing avec ascens., cuis. équip., sdb., terrasse, garage en s/sol, cave, vidéophone, loy. 580 € + ch. 03.87.95.07.18

Loue Sarreguemines F2 57m2 prox c.v. dans petite résidence, cuis. équi. sdb, parking, loyer 390 € + 45 € ch. Libre de suite. 03.87.89.23.42

Loue F2 55m2, à Goetzenbrück, entrée couverte 15m2, cuis. équip., chf élec., loy. 370 € + ch., libre. 03.72.29.33.30

Sarreguemines ctre ville, Résid. du Port, F3 78m2 rénové, chf ind. gaz, ascens., 6è étage, conv. pers. seule ou couple, loy. 550 € + ch. 06.85.37.43.64

Loue F3 Sarreguemines dans résidence de standing, rénové avec cuisine équipée, séjour lumineux, salle de bains avec douche. Cave, parking. loyer 490 € + 100 € charges ( eau, chauffage compris). 06.48.73.30.22

A louer appart. F4 à Keskastel avec cave et parking privé, loyer 495 € + 45 € ch. 06.71.04.32.84

Sarre-Union, pour sept. 2016, loue F3 50m2 tt confort, chf ind. gaz, très belle situat., 395 € + ch. 03.88.01.31.61 ou 06.74.94.61.19

Loue joli F3 prox. c.v. Sgms, 70m2, meublé, cuis. équi. chauf gaz, proche gare, dispo, loyer 470 € + ch. 06.80.64.34.38 CODE WEB 163172 Sarralbe centre, dans maison lorraine, loue 2 pces cuis. équip., sdb, petit jardin, cave, loy. 380 €. 06.80.03.33.14 A louer, Sarralbe, F4 dans résidence calme, avec cave, parking et espace vert. 06.71.04.32.84 Sarreguemines au 1A rue Pasteur, loue F3 65m2 entièrem. neuf + terrasse, loy. 480 € + 50 € cg. 03.87.09.71.22 Sarreguemines, loue F2 43m2 + garage, résidence Joffre, chauf. gaz, kitchenette, loy. 425 € + charg. 06.37.23.57.30 Lemberg, appt F3 récent, bien isolé, entrée indép., cuis. équip., chf gaz économique, terrasse, park. privé, pte cave, loy. 470 €, libre. 06.89.68.42.44 Loue, Sarralbe proche centre, appt F3 rdc., cuis. et sdb. équipées, park. et esp. verts, loy. 480 €. 06.36.96.80.04 Montbronn, loue F3, cuis. + sdb. équipées, terrasse, jardin, cave, garage, loy. 450 € + charg. 03.87.09.44.45 Dehlingen, loue dans maison BBC, F2 55m2, 400 € et F3 Duplex 85m2 520 €, neufs, cuisine + sdb équipées, terrasse, garage, parking, belles prestations au calme. 06.83.92.38.09 Sarreguemines Neunkirch, F3 75m2 cuis. équip., chf gaz, cave, prox. commerces, 480 € + 40 € ch. 06.86.21.28.24 ap. 17h

www.telex.fr


PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Etzling, très beau F4 95m2 avec grd balcon, 1er ét. dans résid. neuve, pce à vivre lumin. et spac., cuis. ouv. équ., sdb équ., cave, buanderie, isol. basse consom., pl. park., sit. calme et idéale. 06.08.99.92.02

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

OFFRES LOCATIONS

Sarreguemines gare - Pange joli F1 meublés, cuis séparée, peint neuve, cave, park 310 € + 30 € ch. 06.47.21.61.72

Soucht, loue maison, cuis. équipée, chauf. fuel, WC, douche, s. à mang., 2 chambres, loy. 400 € + 20 € ch. 03.72.29.26.95

Domfessel, loue F2 65m2, cuisine + sdb équipées, grde terrasse, cave, espace vert, parking Loyer 430 €. 06.83.92.38.09 Sarreguemines, F3 60m , séj., 2 chb., cuis. équip., sdb. douche, ds résid. prox. Pange - anc. hôpital, chf gaz, lib. 01/11. 03.87.95.71.55 2

Loue Forbach prox c.v. F3 75 m2 r.d.c. ttes commodités, chauf indiv. gaz, cuis équip 550 € idéal pers. âgée 03.87.92.72.60 ou 06.24.21.41.47

Sarreguemines loue F3 1er étage cuis. intégrée, séj. salon, 2 chbr, sdb (baign et douche) wc séparé, cave, chauf gaz, 520 € + 20 € ch. et F2 r.d.ch. cuis. intégrée, sal. 1 chbr. sdb, wc sép. cave, jardinet privatif, chauf gaz, 540 € + 20 € ch. pour les 2 gge possible (55 €), cour arborée ent. close. 06.25.61.41.32 / 06.71.67.89.41 CODE WEB 163593 Herbitzheim, loue grd F3 88m2, cuis. équip., chf gaz ind., garage + petit espace vert, loy. 550 € charg. inclues. 06.30.04.12.49

Etzling, loue très beau F2 neuf 52m2 (normes handicapés), rdc, résid. très récente, pce à vivre lumin. et spac., cuis. ouv. équ., sdb douche ital., cave, buand., garage, isol. basse consom., pl. park., sit. calme et idéale. 06.08.99.92.02 Loue Forbach maison 113m2, 3 chamb., salon, séj. cuis. ouverte, 2 wc, sdb douche/baign., cave, 2 garages, jard., chauf. gaz à 3mn école maternelle et primaire L. 900 €. 06.46.02.45.06 Loue route de Bousbach et Behren village 2 appt. F4 3 chamb. cuis. équip. chauf. sol gaz, terrasse, garage, libres de suite proche voie rapide Forbach/Sgms L. 720 € ch. compr. 06.80.81.43.57

Loue Forbach F3 59/79 m2, séj. cuis équip. 2 chbres mansardées, balc. 10m2, sdb baignoire, wc séparés, park. sécurisé, jard. chauf. gaz loy 505 € + 19 € chges. 06.87.13.26.16 CODE WEB 161740 Forbach loue joli F2 prox. ctre ville, 30 m2; entièr. rénové, cuis. équip. ouv sur séj. 1 chbre, sdb, wc, loy 300 €. 06.64.00.99.20 CODE WEB 163528 Loue Schoeneck appt. 3 pces 55m2 rénové, coin cuis. équipée, cave, garage, chauf. ind. gaz, L. 460 € + 35 € ch. 03.87.87.22.03 pour les visites ou 03.87.02.50.48 ou 06.29.63.07.83 Forbach centre loue beau F3 récent 91m2 av. cuis. équip. grande terrasse, ascenseur + garage et cave, L. 540 € + 70 € ch. 06.03.94.78.36 Forbach loue F1 standing meublé 27m2 2éme ét. ent. rénové, cuis. équip., sdb indiv. 465 € ttes ch. compr. (chauf. eau EDF) 2 mois DDG, bail annuel, (selon situation professionelle garant exigé), (photo. telex.fr). 06.81.45.54.28 Loue Brème d’Or maison entièrement rénovée, 72m2, gde cuisine équip. ouv. dble salon, 1 chambre, wc, salle d’eau, cave, jardin, garage, parkings, terrasse, libre, L. 690,00 €. 03.87.04.11.02 CODE WEB 162565 Forbach centre ville loue appt. 2F2 env. 65m2 dont un avec véranda 3ème ét. loyer 370 € + charges. 00.49.683884789 ou 00.49.1629033935 ou 06.80.23.14.17

Loue Spicheren dans mais. appt. F3 110m2 av. garage, jardin, cave chauf. gaz L. 590 €. 07.81.66.06.00 ap. 20h Loue, à Oeting, dans résid. intégralem. rénovée, au 77 rue de Forbach, studio 48m2 compr. 1 grde pièce à vivre, cuis. équip., WC, sdb. équip. (douche), chf ind. gaz, cave, pl. park. réserv., 320 € + 50 € ch., dispo 01/10. 06.76.49.52.35 Vous êtes citadin, il vous faut un appt. lumineux, spacieux av. des grandes chambres ou l’on peut mettre enfin ses meubles, près des endroits animés, près des écoles et des commerces, près de votre travail. Venez visiter notre appt. centre ville Forbach pl. du Marché: 3 chamb., s à m., cuis. prééquip., 2ème ét. 90m2, très lumineux, bon état, perf. Energ. :C, loyer 600 € + acompte sur ch. 150 € = 750 €. L’acompte sur charges correspond à l’addition du chauf. collectif gaz + eau collect. + commun + ord. mén. Faites votre calcul : Loyer + chauffage + eau + commun, vous verrez que vous ne dépensez pas d’avantage dans votre logement actuel et parfois plus. 06.15.10.53.39 Merlebach, loue maison F3 avec terrain, terrasse, pl. de parking, grande sdb., chf gaz, cave. 03.87.09.56.81 Remering les Put. loue F4 110m2 en duplex lumineux et spacieux, cuis. équip., constr. 2001, chauf. gaz av. progr., garage éléctr., park. + terrasse, libre + F4 mêmes prestations. 06.60.89.96.81 Loue Petite-Rosselle F4 107m2 grand standing rez de ch. réhaussé calme dans mais. ind. récente chauf. sol gaz, terrasse 20m2 granit au sol proche école cuis. possible, cave 35m2 libre 14/11, sera rafraichi L. 670 € + 60 € ch. 06.79.07.70.08

DES LE MEILLEURCAUX ARTISANS LO

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! AlsAce lorrAine TrAvAux Publics 20 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93 COUVREUR - CHARPENTIER

www.langholz-dach.de

A. LANGHOLZ Inh. J. Röttig

MEISTERBETRIEB

D - 66453 GERSHEIM

Tél. 00 49 6843 - 262

TVA 10%

Devis gratuit et rédigé en français

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr

Jérémie et Stéphanie sont heureux propriétaires grâce à

TELEX.fr TELEX | Sarreguemines | Page 21


Les annonces

IMMOBILIER Loue Macheren F3 duplex 80m2 refait à neuf cuis. sdb équip. chauf indiv. gaz. 06.68.72.14.47

OFFRES LOCATIONS

Loue Hellimer 3 pièces cuisine salle d’au, le tout 66 m2 + grande terrasse, parking, libre fin octobre. 06.83.58.27.32

Loue Forbach proche centre F3 500 € + ch. cuis. équip. ouverte sur salon, 2 chamb. sdb wc, park. ext., cave, jardin. 06.09.91.76.87 Loue grand F4 à Bening 107m2, endr. calme, 2ème ét. proche SNCF, 3 chamb., cuis. ouverte sur salon/séjour, sdb + wc indép. L. 490 € + 60 € ch. 06.84.98.01.09 Loue Forbach F2 39 m2, séj. 1 chbre, cuis. équip. sdb avec douche wc séparés, chauf. gaz, jard. cave, park sécurisé, t.b.é. loy. 395 € + 19 € chges. 06.87.13.26.16 CODE WEB 163610

Loue St-Avold (Carrière) F2 46m2 dans résid. privée, chambre, séjour, kitchnette, terrasse 7m2, 2 places de parking, tous commerces et prof. médicales à proximité, 430 €. 06.32.25.04.12 CODE WEB 161659

Cadenbronn loue F3 cuis. sdb équipées, rdc 70m2, libre de suite, loyer 530 € 2 pl. de parking. 07.87.24.10.47

Loue Baronville appt F3 74 m2 duplex, cuis. équip. dispo. 1er octobre, pas de charges locatives. 06.25.04.45.03

Loue Vallerange maison 200 m2, cuis. sàm, 4 chbres, 2 sdb, cour, garage, chauf fuel, libre le 1er novembre 630 €. 03.87.86.16.24

Metting, loue F4 70m2 endroit calme, pce principale 30m2, cour, esp. vert, gge, 460 €. 03.87.24.45.90 ap. 19h. ou 06.48.69.93.82

Loue St-Avold maison F3 centre ville avec terrasse, chauf gaz, DPE C, loy 520 €. 09.82.58.23.86

Loue Faulquemont F3, terasse calme, chauf gaz, garage, 540 €. 06.79.69.89.96

Loue Mittersheim beau F3 85m2 plain-pied, cuis. équi. neuve, terrasse, jardinet, park. poêle à pellets, pàc, 430 €. 06.31.40.61.69 / 03.87.03.23.82

Carling loue F3 60 m2, d.v. chauffage individuel gaz, parking, 320 € + 20 € chges. 06.01.67.60.74 Loue Petit-Tenquin F3 70 m2, avec grand garage, entièrement carrelé, jardin libre de suite. 06.27.35.31.43 sem ap 13h le w.e. tte la journée

La Plagne Savoie, studio 3/4 pers. 8è étage sud tt confort pied des pistes et commerc., avec garage. 06.86.77.17.48

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

Sarrebourg, loue F2 50m2 1er ét. av. de France, cuis. équi. chauf électr. 340 € + 20 € eau, libre 01/11/16. 06.60.11.34.76

A Varsberg, dans un écrin de verdure, au calme, loue appt. de standing 64 m2, séj. avec cuis. équip. , 1 chambre à couch., 1 pièce, bureau, sdb, terrasse, conv. à jne cple, pers. séparée ou retraité, loy 525 € ch. c. 03.87.82.11.13 CODE WEB 163757

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

DEMANDES LOCATIONS

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 250km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 160352

Cherche appt 3 pces sdb., 80-85m2, rég. Sarreguemines Puttelange-aux-lacs - Sarralbe, dans maison particul. si possible. Tél 00.49.15115460772, fin de semaine au 00.49.6871502344

Loue F2 Lelling dans rue très calme, cuis. équip. chauf fuel, compteur indiv. park. faibles chges, terrasse, loy 370 € 07.71.65.99.29

VACANCES

Fénétrange propriétaire loue 485 € : F3 au 17 rue du Vieux Pensionnat, charges et chauf. inclus, t.b.é. ent. refait à neuf, possib. APL. 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) ou 06.63.86.96.95

Neige en Autriche Vacances scolaires Février 2017 avec ou sans transport en car

Superbe hôtel 4* 3/4 pension - piscine 03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64

A M E S S A P JE

Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, pistes de ski semaine, week-end. 02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33 CODE WEB 161164

www.telex.fr

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 160497 Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers promotion vacances de la Toussaint et toutes périodes d’hiver. 06.81.75.83.31 Dabo (57) chalet + terrasse avec superbe vue, nature, détente, rando, VTT, semaine 260 €, w.e. 90 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-desous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1€ 3€ 7€ 9€ 5€

1 ÉDITION 2 3

3€ 5€ 10€ 16€ 7€

5€ 8€ 15€ 20€ 10€

1

2 ÉDITIONS 2 3

3€ 5€ 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€

8€ 12€ 18€ 28€ 12€

1

3 ÉDITIONS 2 3

5€ 10€ 15€ 21€ 12€

9€ 15€ 22€ 32€ 17€

12€ 20€ 25€ 40€ 20€

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Sarreguemines | Page 22

Date de validité 

Cryptogramme 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Adresse Email :�������������������������������������������������������������������������������������������������� Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 98 98 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ À L’agence : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


Bientôt dans votre

DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT AUTOMNE - HIVER 2016 Vous souhaitez annoncer dans ce dossier ?

Appelez au : 03 87 98 25 00

TELEX | Sarreguemines | Page 23


RANT

IE

GA

PORTES OUVERTES DU 6 AU 15 OCTOBRE (3)

O AN

GRAND JE U

RCS Strasbourg B 398265561 - Photos non contractuelles

S

3

Tentez de

GAGNER votre projet

(4)

en le partageant sur /tryba.fr

(1) Remise pour tout achat minimum de 3 fenêtres ou fenêtres de toit (hors gammes T9 70, Résidence et Sélection), 3 volets roulants, 3 paires de volets battants, 1 porte d’entrée ou de garage, en rénovation. Offre valable du 6 au 15 octobre 2016 chez les concessionnaires participant à l’opération, non cumulable avec d’autres promotions ou remises. (2) Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès de votre Espace Conseil. (3) Selon carnet de Garantie TRYBA. (4) Jeu gratuit et sans obligation d’achat organisé par TRYBA du 6 au 22 octobre 2016 chez les concessionnaires participant à l’opération, réservé aux personnes majeures résidant en France. Réalisez une simulation de vos futures menuiseries sur une photo de votre maison ou appartement sur configurateur.tryba.com. Finalisez et complétez la demande de devis. Téléchargez la photo de votre configuration et publiez-la sur l’application disponible sur facebook/tryba.fr. La photo ayant généré le plus de likes gagnera la rénovation de ses menuiseries : 5 fenêtres et/ou une porte d’entrée, dans la limite de 6000 € TTC hors pose. Règlement complet déposé chez Maître Moritz, huissier de justice à Niederbronn (67), disponible à titre gratuit auprès de l’Espace Conseil de votre secteur ou au Service marketing TRYBA – ZI Le Moulin - 67110 Gundershoffen.

TRYBA SARREGUEMINES 67 route de Nancy Tél. 03.59.61.10.63 TELEX | Sarreguemines | Page 24 TRYBA160602716 - OPE - OCTOBRE - AnnoncePresse_210x297.indd 1

01/08/2016 10:34

4016 sarreguemines  
4016 sarreguemines