Page 1

50

€ TTC

N° agrément : S057D107/109

CONTRÔLE TECHNIQUE

Prenez RDV sur : www.dekra-norisko.fr LONGEVILLE LÈS ST-AVOLD - RN3

03 87 29 00 01

Voir conditions dans le centre. Valable sur un contrôle réglementaire hors contre-visite. Hors véhicules Gaz/Electrique. Coupon à présenter avec la carte grise.

Offre valable jusqu’au 31.12.17

CREUTZWALD - 48 Rte de Longeville

03 87 04 28 28

s +3x0périaennce d’e

ENTRETIEN/DÉPANNAGE TOUS POÊLES À PELLETS RAMONAGE - DEBISTRAGE - TUBAGE - FUMISTERIE

Tél. 03 87 81 56 20 • 06 40 18 97 10

SAINT-AVOLD | 26 SEPTEMBRE 2017 | SEMAINE N° 39 | N° 1541 Passer une petite annonce c’est facile : www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00 • Bon d’annonce • Au journal : Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Dimanche 1er octobre à 17h Collégiale Saint-Étienne Hombourg-Haut

EST-GRANIT

AnnMAiTvMeArGsAZaINiEr!e FOR

MARBRERIE FUNÉRAIRE

Sur St-Avold et toute sa région

Tous travaux neufs et de rénovation Devis gratuit M. Constant LALOUETTE Tél. 03 87 82 65 78

Dans le cadre des 28èmes Rencontres Musicales, Festival international Théodore Gouvy, l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg - Orchestre national - sera en concert le 1er octobre, sous la baguette de Marko Letonja, pour un programme Mozart - Gouvy - Beethoven. ■ ■ Tarifs plein 18€ / Groupe 15€ / Scolaires, chômeurs 9€. Billetterie à l’office de Tourisme Communautaire 1, rue de la gare - 57470 Hombourg-haut Tél : 03 87 90 53 53

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

Super loto quine : Merlebach p.2

PARTICIPEZ À NOTRE GRAND JEU ET TENTEZ DE GAGNER DE

NOMBREUX CADEAUX ! Règlement du jeu : Voir page 8

Activités de la M.J.C. : Cappel p.4

Balade gourmande d’automne : Creutzwald : 10

Depuis

22 ans

Cheminée, poêle, tubage, fumisterie

OFFRE SPÉCIALE

DESTOCKAGE Sur une sélection de modèles présentés dans notre show-room Jusqu’à

1 aspirateur à cendres OFFERT* *Aspirateur à cendres Fire & Box d’une valeur de 68,50€ HT. Voir conditions.

!

1000€ DE REMISE

BÉTON DRAINANT Dallage, pavage, maçonnerie, carrelage, terrassement 31 av. Jean-Pierre Couturier 57890 PORCELETTE • 06 63 35 50 61 www.quali-services-amenagement.fr

sur votre installation -369€ et pour 1€ de plus

30% de crédit d’impôt TVA 5,5% sur habitation de plus de 2 ans.

Z.A. - 8 rue des cloutiers • COCHEREN

Tél. 03 87 00 56 50 www.eurocheminees.fr TELEX | Saint-Avold | Page 1


SHOPPING DU DIMANCHE E

CH N A M I D

01

re octob

A SAARBRÜCKEN DE 13 H A 18 H

ESSAI D’INTERIEURS A PARTIR DE 12 H

2017

Actualités Loto des cyclos VAL de BRIDE

Le samedi 30 septembre à la salle socioculturelle de VAL de BRIDE, organisé par les Cyclos Randonneurs Dieuzois. Ouverture des portes à 18h30, début des jeux à 20h. À gagner de nombreux bons d'achat de 600 à 30€, le Speedy, Bingo. Buvette et petite restauration sur place. ■ ■ Renseignements et réservations au 03.87.86.79.36 ou 06.60.45.51.55

Les activités ES ! IMMANQUABL

Super loto quine Dimanche 1er octobre

Super loto quine à la salle Vouters MERLEBACH, organisé par l’association AMDQ. Valeur au Total 4000 à 4300€. Dernier carton plein 1800€. ■

Infos :

■ Réservation possible par SMS au 06 79 42 91 46

Salon du livre Drulingen

Seulement jusqu’à la fin de la semaine

½ Prix

1)

sur toutes les cuisines individuellement planifiables de nos producteurs de nos marques

+

OFFERT !

EN ACHETANT UNE CUISINE D’UNE VALEUR D’ACHAT DE 2998.-EUROS

LAVE-VAISSELLE D’UNE GRANDE MARQUE, GRATUIT2)

1) Excepté appareils électroménagers. Avec cette proposition de prix, d’autres concessions de réduction sont exclues. Valable uniquement sur les nouvelles commandes. Excepté les articles représentés sur ce prospectus/cette annonce publicitaire, les articles à prestation spéciale pour lesquels la réduction du prix a déjà été effectuée, les pièces d’exposition à prix déjà réduit ainsi que tous les articles du IN STORE et de la marque Musterring. Non cumulable avec d’autres actions promos de prix et de remises. 2) À partir d’une valeur d’achat de 2998.-euros, vous recevrez en cadeau un lave-vaisselle d’une grande marque modèle N° 245694 ! Valable sur le prix Möbel Martin et uniquement sur les nouvelles commandes. Non cumulables avec d’autres actions promos de prix et de remises. 66806 ENSDORF 2 | Provinzialstraße 300 54329 KONZ 1 | Am Moselufer 7 66539 NEUNKIRCHEN 1 | Rombachstraße 83 66121 SAARBRÜCKEN 2 | Eschberger Weg 2 66482 ZWEIBRÜCKEN 1 | Wilkstraße 3

1 Siège social : Möbel Martin GmbH & Co. KG | Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken 2 Siège social : Möbel Martin Ensdorf GmbH & Co. KG | Provinzialstraße 300 | 66806 Ensdorf

www.moebel-martin.fr

ENSDORF | KONZ | NEUNKIRCHEN | SAARBRÜCKEN | ZWEIBRÜCKEN TELEX | Saint-Avold | Page 2

Dimanche 15 octobre. Une soixantaine d'auteurs locaux ont répondu à l'invitation d'Alsace bossue culturelle pour la 6ème édition de son salon "Croqu'livres". Le dimanche 15 octobre, de 10h à 18h, la salle Martzloff de Drulingen accueillera cet événement littéraire dont le succès se confirme d'année en année. Plusieurs centaines de visiteurs sont une nouvelle fois attendus pour découvrir une multitude d'ouvrages (romans, polars, bandes dessinées, revues historiques, recueils de poèmes...) provenant des meilleures plumes d'Alsace et de la proche Moselle. L'entrée sera libre. Une buvette avec petite restauration sera proposée sur place. ■


Lehmann Autos

143 Rue Nationale - 57350 Stiring-Wendel Tél. 03 87 87 42 10

www.lehmannautos.fr

Exposition

Geneviève HUMBERT

À l’espace culturel Le Cube de LONGEVILLE-LESSAINT-AVOLD Autour de la thématique du portrait : exposition «Femmes d’ici et d’ailleurs», jusqu'30 septembre, à l’espace culturel Le Cube de Longeville-les-Saint-Avold aux horaires d’ouverture habituels : mardi 9-12h, mercredi 14-18h, jeudi 15-18h, vendredi 15-19h, samedi 14-17h. Peintures à l’huile et à l’acrylique de Mme Geneviève HUMBERT, peintre autodidacte, membre de l’association «Les amis de la peinture de SAINT-AVOLD et environs». Son thème favori : la femme, qu’elle soit dévêtue ou habillée, d’ici ou d’ailleurs, mère ou simplement femme, le sujet est inépuisable et se décline à l’infini. Venez découvrir une vingtaine de ses toiles. ■

Sophrologie

Séances collectives à Etzling

L’association ANCRAGE vous propose tous les lundis (hors vacances scolaires), à 19h une pause dans votre quotidien pour vous approprier les outils pour mieux gérer stress et émotions, lâcher les tensions... Les séances se font assises ou debout pour expérimenter la détente et le bien être dans les positions du quotidien : pas de tenue particulière, sauf confortable. ■ ■ Pour toute information : Colette A.FREDSTED 06 76 80 57 99 Coletteindar@yahoo.com

Sortie à vélo à assistance électrique

Garage Barbian 5 rue de Diesen - 57490 Carling Tél. 03 87 93 27 55 Garage Schmitt 37 grande rue - 57450 Farébersviller AZ_Verband_Telex:AZ_103x142mm 11:37 Uhr Tél.14.09.2017 03 87 89 13 67

Seite 1

Shopping d’automne à Saarlouis Le 01.10.2017 (de 13h à 18h):

Vente dominicale au centre-ville

au départ de Petite-Rosselle le dimanche 1er octobre à 13h30

Enfourchez votre bicyclette dernier cri et partez à la découverte du Pays des Étangs avec notre expert de la «petite reine». Il vous guidera à la découverte de nos trésors aquatiques : les étangs de Diebling, Farschviller, Hoste… Découvrez le vélo électrique nouvelle génération, son fonctionnement et les différentes possibilités qu’il vous offre. La sortie se fera sur un circuit d’environ 35 km et durera tout l’après-midi. Le tarif est de 12€ par personne pour la location du vélo électrique. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. 9 personnes maximum. ■ ■ Renseignements : Forbach Tourisme, Château Barrabino Avenue St Rémy à Forbach – Tél : 03.87.85.02.43  www.paysdeforbach.com / contact@paysdeforbach.com

Der Verband Saarlouis e.V. Handel - Handwerk - Industrie - Freie Berufe

www.derverbandsaarlouis.de Les commerces de Saarlouis vous attendent! TELEX | Saint-Avold | Page 3


Actualités Activités de la M.J.C. Cappel

- GYM ​lundi de 19h à 20h​ STRETCHING​jeudi de 18h à 19h​ -​TAÏCHI -​débutants​vendredi de 18h à 19h​/ moyens​ lundi de 18h à 19h​/ confirmés​lundi de 19h à 20h​/​ éventail​lundi de 20h à 20h30 ​-​MARCHE d ​ épart devant la M.J.C. lundi à 13h45 marche soutenue de 3/4h / mardi à 14h00 marche difficulté moyenne 2/3h​/ mercredi 14h​marche détente de 1/2h -​ART FLORAL​mercredi après-midi 1 fois/mois ​Calendrier disponible à la Bibliothèque -​COURS DE DANSE​vendredi de 20h à 22h​ -​PEINTURE ​jeudi de 14h à 17h - MARDIS RÉCRÉATIFS 1er mardi du mois​Jeux, discussion, café, gâteau, lecture… dès 14h - BIBLIOTHÈQUE ​mardi de 16h00 à 17h00 - RELAXATION​mercredi de 19h à 20

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

(Un certificat médical est requis pour participer au cours de stretching). ■ ■ Rens.​ : Tél. 03 87 89 24 22 - Tél. 03 87 89 52 22

Fête des plantes et du terroir M.J.C. de Cappel

8 octobre 2017 de 10h à 17h au gymnase de Cappel Programme : Miel - Décoration de jardin - Plantes d’intérieur ou d’extérieur à vendre ou à échanger - Bijoux de plantes - Artisanat naturel - Produits du terroir - Jeu découverte pour enfants de 3 à 11 ans à la bibliothèque de 14h à 16h. Restauration sur place. Café gâteaux. Soupe de lentilles et de potirons. Buvette. ■ ■ Inscript. au : 03 87 89 25 25 ou 06 82 26 03 22. Réservation emplacement gratuit obligatoire (pas de table à disposition). Caution de 10€ rendue en fin de fête si la place est propre.

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

LE PETIT SPIROU

PETIT PAYSAN ■ FILM KINÉ CLUB

Pierre, la trentaine, est éleveur de vaches laitières. Sa vie s’organise autour de sa ferme, sa sœur vétérinaire et ses parents dont il a repris l’exploitation. Alors que les premiers cas d’une épidémie se déclarent en France, Pierre découvre que l’une de ses bêtes est infectée. Il ne peut se résoudre à perdre ses vaches. Il n’a rien d’autre et ira jusqu’au bout pour les sauver. ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING TELEX | Saint-Avold | Page 4

Les activités ES ! IMMANQUABL

Balade gourmande Dimanche 15 octobre

L’ACL Jeanne d’Arc propose une balade gourmande le dimanche 15 Octobre 2017. Départ échelonné : 9H-9H30-10H, 4 étapes dans la nature pour rejoindre le centre social et finir tous ensemble autour d’un repas convivial. La journée 25 € et rendez-vous au centre social. ■

Foyer du Creutzberg - Forbach

ÇA ■ Int. -12 ans AMERICAN ASSASSIN ■ Int. -12 ans MON GARÇON L’UN DANS L’AUTRE MOTHER ! BARRY SEAL : AMERICAN TRAFFIC LES GRANDS ESPRITS SEVEN SISTERS ■ Int. -12 ans BIGFOOT JUNIOR CARS 3

le CIA du Creutzberg, organise un thé dansant sur le thème de l’Octoberfest, le dimanche 01 octobre 2017 de 15h à 19h au foyez du Creutzberg à Forbach. L’après-midi sera animé par l’orchestre «Fred Musique». Au programme du repas : Mûnchner Weiss Wurst, Sauerkraut, Bretzel. Entrée : 5€ par/pers. • 10€ avec le repas. ■

Infos & inscriptions : ■ Tél : 06 89 85 21 74

Événements : ■ CGR EVENTS KIDS Mercredi 27/09 à 16h - Samedi 30/09 à 11h15 et 13h45 Dimanche 01/09 à 11h15

Course

FESTIVAL D’AVANT PREMIÈRES « COEXISTER » samedi 30/09 à 16h30 en présence de Ramzy Bédia et Fabrice Eboué

- « KINGSMAN 2 : LE CERCLE D’OR » samedi 30/09 à 22h15 (précédé du 1er opus à 19h30) - « MY LITTLE PONY » dimanche 01/10 à 13h45 - « LE SENS DE LA FETE » lundi 02/10 à 19h45 - « CARBONE » mardi 03/10 à 20h00 - « DADDY COOL » mercredi 04/10 à 20h00 - « L’ECOLE BUISSONNIERE » jeudi 05/10 à 20h00 - « EPOUSE-MOI MON POTE » vendredi 06/10 à 20h00 RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMAS.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

Dimanche 15 octobre 2017 * Majoration des tarifs de 1€ pour les films en 3D (majoration offerte pour les porteurs de la carte fidélité CGR)

MONEY

valable jusqu’au 02/10/2017

À côté de chez Vulco CREUTZWALD • TÉL. 03 87 82 11 11

Thé dansant

Toujours à l’affiche :

BARBIE ET LES DAUPHINS MAGIQUES Fatigués de leurs fins de mois difficiles, trois jeunes sans avenir voient l’opportunité de gagner beaucoup d’argent en volant une mallette à un notable du Havre. Sans le savoir, ils viennent de braquer un secrétaire d’État corrompu et de voler l’argent d’une entreprise criminelle. Débute alors, une spirale qui les dépasse complètement. ■

€ TARIF SPÉCIAL Tous les Samedis

■ Tél. 06 80 83 53 25

Du Mercredi 27 Sept. au Mardi 3 Octobre 2017

Petit Spirou, comme toute sa famille avant lui, a un destin professionnel tout tracé. Quand sa mère lui annonce qu’il intègrera dès la rentrée prochaine l’école des grooms, Petit Spirou, avec l’aide de ses copains, va profiter de ses derniers jours de classe pour déclarer sa flamme à Suzette. Et pas n’importe comment. Ils décident de vivre une aventure extraordinaire. ■

40 à partir de

Infos :

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du : té e au in ve ema u No la s de

LE CONTRÔLE TECHNIQUE

NOUVEAU CENTRE DE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

10 km de Sarreguemines.Parcours urbain sur routes, ravitaillement au km 5. Départ : 10 h – avenue de la Blies. Droit d’inscription : 10 €. ■

Infos & inscriptions :

■ Office du Tourisme : 11, rue du Maire Massing SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 80 81 En ligne : www.courezavecnous.com T.shirt technique offert aux 2000 premiers inscrits. Licence sportive d’athlétisme, de triathlon ou certificat médical de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins d’un an obligatoire.

Marché de Noël Porcelette

Le foyer culturel de Porcelette organise son marché de Noël le 19 novembre 2017 à la salle polyvalente (place de la Mairie) ; il aura lieu toute la journée de 8h à 18 heures, vente d’articles de décorations, bourse aux jouets et articles de puériculture, tarifs d’une table (environ 1m80) 12€ pour les artisans et 4€ pour les jouets. ■ ■ Infos et inscriptions au 07.70.14.04.27 après 17 heures.


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... Offres valables jusqu’au 02/10/17

PROMO PNEUS

ATTENTION L’HIVER ARRIVE ! ÉQUIPEZ-VOUS EN 4 SAISONS PROMO PNEUS MINERVA

155.70.13 165.70.13 175.70.13 155.65.14 165.65.14 175.65.14 185.65.14 185.60.14 185.60.15 185.65.15 195.65.15

T ............................... 29.50 € T ............................... 34.50 € T ............................... 37.50 € T ............................... 38.50 € T ............................... 38.50 € T ............................... 39.50 € H .............................. 43.50 € H .............................. 42.00 € H .............................. 46.00 € H .............................. 46.50 € H .............................. 47.50 €

195.50.15 195.55.15 195.55.16 205.55.16 215.55.16 225.45.17 215.50.17 225.50.17 235.45.17 225.40.18

V .............................. 46.50 € H .............................. 49.00 € V .............................. 51.00 € V .............................. 55.00 € V .............................. 65.50 € V .............................. 63.50 € W ............................. 64.50 € W ............................. 67.50 € W ............................. 71.00 € W ............................. 72.00 €

OFFRE PARE-BRISE REMISE DISTRIBUTION FRANCHISE OFFERTE !

ESSUIE-GLACE + BALAIS BOSCH OU VALEO OFFERTS !

-30

%

Pièces + main d’oeuvre

1 rue St Flour - CREUTZWALD 03 87 90 16 49

FAUTE D’AMOUR Mercredi 27, Jeudi 28 et Vendredi 29 septembre à 20h30

Film russe, français, belge, allemand – Drame – V.O. Réalisé par Andrey Zvyagintsev. Avec Maryana Spivak, Alexey Rozin, Matvey Novikov… Durée : 2h08 – Sortie le : 20 septembre 2017

UNE VIE VIOLENTE

CINÉ-MÔMES : LES AS DE LA JUNGLE Mercredi 04 et Samedi 07 octobre à 14h30

Film français – Animation, comédie, aventure. Réalisé par David Alaux Avec Philippe Bozo, Laurent Morteau, Pascal Casanova… Durée : 1h37 – Sortie le : 26 juillet 2017

LE REDOUTABLE Mercredi 04, Jeudi 05 et Vendredi 06 octobre à 20h30

Film français – Comédie, biopic, romance, drame. Réalisé par Michel Hazanavicius. Avec Louis Garrel, Stacy Martin, Bérénice Bejo… Durée : 1h47 – Sortie le : 13 septembre 2017

OTEZ-MOI D’UN DOUTE Samedi 07 octobre à 20h30 et Dimanche 08 octobre à 17h00 Film français – Comédie, drame. Réalisé par Carine Tardieu Avec François Damiens, Cécile de France, André Wilms… Durée : 1h40 – Sortie le : 06 septembre 2017

1 rue de la Chapelle

ST-AVOLD

Répondeur 03 87 91 92 87

Nuit club astro

Expo photo

Longeville-les-Saint-Avold

29.00 € 35.00 € 39.00 € 39.00 € 39.00 € 39.00 € 39.00 € 59.00 € 59.00 € 39.00 € 49.00 € 49.00 € 47.50 € 59.00 € 59.00 € 59.00 € 59.00 € 59.00 € 59.00 € 59.00 € 59.00 € 59.00 €

www.vulco.com

Salle équipée en son Dolby Stéréo

Film français – Thriller, drame. Réalisé par Thierry de Peretti Avec Jean Michelangeli, Henry-Noël Tabary, Cédric Appietto… Durée : 1h53– Sortie le : 09 août 2017

155 70 13 T 175 65 14 T 185 65 14 H 185 65 15 H 195 65 15 H 185 60 15 H 195 60 15 V 205 60 15 V 205 65 15 V 195 50 15 V 195 55 15 V 185 55 15 V 205 55 16 V 215 55 16 W 205 60 16 H 205 50 17 W 215 50 17 W 225 50 17 W 215 55 17 W 225 55 17 W 225 45 17 W 225 40 18 W

Capital

CINÉMA CENTRE CULTUREL

Samedi 30 septembre à 20h30 et Dimanche 1er octobre à 17h00

PROMO PNEUS ÉTÉ

Dans le cadre de la manifestation départementale «Lire en fête» en octobre sur le thème de la nuit, l’espace culturel Le Cube accueillera une exposition de photographies. Celle-ci est le fruit du travail des membres de 2 clubs récemment créés par l’A.S.C.A.L. (Association Sportive et Culturelle, Animation Longevilloise) : le club astronomie et le club photo. Le club astronomie se réunit de 17h30 à 19h, le mardi, tous les 15 jours (prochaines dates en octobre : le 10 et le 24) au Cube. C’est le moment de commenter l’actualité astronomique, d’aborder de passionnants domaines et de programmer les observations. Le club photo compte une vingtaine de membres qui profitent de leurs rencontres pour apprendre à maîtriser l'ensemble des réglages et capacités de leurs appareils. Ils se réunissent le mardi soir de

20h à 22h tous les 15 jours (reprise le 26/09/2017) à la salle polyvalente de Longeville-les-Saint-Avold, mais également lors de sorties en extérieur, généralement le week-end, pour mettre en pratique les acquis des ateliers. Renseignements : www.ascal-asso.fr ou www.mairie-longeville-les-st-avold.fr. Pour l'exposition, le thème de la nuit sera largement exploré, du ciel à la terre, avec quelques clichés pris pour l'occasion à Longeville mais aussi des clichés pris un peu partout au gré de l'inspiration. Du paysage au patrimoine, des astres aux rivières, vous découvrirez un large panel de photographies. ■ ■ Exposition visible du 3 au 31/10 les mardi de 9h à 12h, mercredi de 14h à 18h, jeudi de 15h à 18h, vendredi de 15h à 19h et samedi de 14h à 17h. Attention ouverture exceptionnelle samedi 07/10 de 17h à 20h au lieu de 14h à 17h.

Nuit club photo

TELEX | Saint-Avold | Page 5


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Grande soirée de Gala - Le 07 octobre à 20h

Spectacle à Sarrebourg • Spectacle Les Ratsch avec Jean-Marie Arrus et Jean-Philippe Pierre, vendredi 6 et samedi 7 octobre 2017, à 20h30, Espace Le Lorrain, avenue Raymond Poincaré. Bar et petite restauration sur place. Ouverture des portes à 19h45. Tarif unique : 18 €. Billetterie : Association Lisy et Bureau d'Information touristique de Sarrebourg. Rens. : 07 60 99 62 17 / 03 87 03 11 82

25 SEPT. AU 1

ER

C’est votre anniversaire entre le 1er et le 7/10 ? Le premier qui se présente à l’ Arcadia remporte 2 entrées pour le gala. Bonne chance !

OCT. 2017

OPE VOTRE HOROSC

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ? idée et mise en scène de Jean Léonard LOVATO

BÉLIER

Côté cœur, à deux, tous les petits plaisirs de la vie, seront au rendez-vous. Seul, vous aurez le contact facile. Finance, correcte. Travail, faites un bilan de compétences ou un stage de remise à niveau. Forme, le flop. Chiffres chances. 1.8.15.

TAUREAU

Le ciel vous protège, possibilité d’avoir une assise professionnelle. Finance, une nette amélioration. Côté cœur, vos liens affectifs seront renforcés. Seul, une amourette pourrait illuminée vos journées. Forme, bel équilibre. Chiffres chances. 3.9.27.

GÉMEAUX

Au travail, votre capacité à vous imposer, vous servira ! Finance, Jupiter tiendra les cordons de votre bourse. Côté cœur, ambiance électrique en couple. Seul, vous serez trop critique. Forme, impatience. Chiffres chances. 4.6.12.

CANCER

Au travail, vous vous impliquez d’avantage, avec le seul risque, celui de réussir. Finance, restez dans les limites de vos possibilités. Côté cœur, des contrariétés venant de l’extérieur, pourraient vous diviser. Seul, quelqu’un se rapproche. Forme, reposez-vous. Chiffres chances. 5.8.13.

LION

Travail, pensez à élargir votre terrain d’action, cela portera ses fruits. Finance, risque de dépenser plus que prévu. Côté cœur, petites brouilles liées à de vieilles histoi res de famille. Seul, vous cherchez à vous poser. Forme, changez-vous les idées. Chiffres chances. 2.7.20.

VIERGE

Affaires ou travail, gare aux informations contradictoires qui risquent de vous embrouiller. Finance, vous êtes réaliste. Côté cœur, en couple, essayez de comprendre au lieu de juger. Seul, pour aller plus loin, vous demandez des garanties. Forme, le trop est le mal du bien. Chiffres chances. 6.9.33.

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Dans votre vie professionnelle, vous défendez vos positions avec conviction. Finance, ne faite pas l’autruche. Côté cœur, à deux, harmonie retrouvée. Seul, laissez-vous séduire, mais sans vous aveugler. Forme, souriez. Chiffres chances. 6.8.16.

SCORPION

Avec toutes ses planètes en Vierge, votre agenda sera rempli, et vos affaires reprendront ! Finance, gérez vos priorités. Côté cœur, à deux, une certaine lassitude s’installe, réagissez ! Seul, des échanges enrichissants. Forme, gardez le moral. Chiffres chances. 4.2.21.

TELEX | Saint-Avold | Page 6

Un Choeur d’Hommes

35 Choristes

+ INVITÉE RPARNITS SUSU IV

SAGITTAIRE

Autant vous avertir, peu de planètes vous épargneront. Période d’insatisfaction, qui entrainera des remises en question. Finance, prévoyez. Côté cœur, votre conjoint vous sera d’un grand réconfort. Seul, vous appréciez votre liberté. Forme, évacuez vos tensions. Chiffres chances. 1.10.22.

CAPRICORNE

Bonne nouvelle, Pluton en Capricorne reprend sa marche directe et vous insuffle un vent de prospérité et la possibilité d’évoluer dans votre domaine. Côté cœur, petit voyage en amoureux. Seul, attirance pour une personne de votre entourage. Forme, renaissance. Chiffres chances. 3.7.30.

VERSEAU

Ne vous laissez pas balloter par les évènements, fixez-vous une direction et tenez là. Finance, Jupiter vous promet des rentrées confortables. Côté cœur, à deux, vous vous sentez mal aimé. Seul, vous frôlerez l’abstinence. Forme, vos amis sont présents. Chiffres chances. 4.7.14.

POISSONS

Certaines planètes joueront les troubles fête, n’en faite pas une montagne et avancez à votre rythme. Finance, réclamez votre dû. Côté cœur, des joies pour les couples. Seul, ouvrez l’œil, vous pourriez bien être en présence de la perle rare. Forme, relativisez. Chiffres chances. 5.9.15.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09

Musique Folklorique et Populaire Chants et Danses Traditionnels «Tarentelle» Marionnettes Géantes de Sicile 8 Artistes sur Scène

rose cécile voyance

BAR & PANINI ASSURÉS FACULTATIF : REPAS GASTRO.

ILITÉ DISPONIB

Diffusion de photos et vidéos rendant hommage aux émigrés Italiens...

10 Bornes «Pour Quentin» 12ème édition

La 12ème édition des 10 Bornes «Pour Quentin» aura lieu le dimanche 29 octobre 2017 dès 10h00 place Coumaros à coté du centre ville de Puttelange aux Lacs. Un nouveau parcours découvert par les participants depuis quelques années ou on laissera le parcours en ville pour rejoindre l’étang du WELSCHOFF qu’on longera pour rejoindre la ferme Muller puis retour en ville pour une seconde boucle de 5400 m. Un parcours nature à 80% Les inscriptions seront prises à partir de 8h45 jusqu’à un quart d’heure avant la course au gymnase à côté du centre d’Animation Culturel de PAL pour pouvoir donner le départ qui se trouve à 800 m, un fléchage au sol sera prévu pour vous y emmener. L’inscription sera de 8 euros à reverser à l’association «Pour Quentin», 9 euros le jour de la course. 2 euros par participant seront reversés à l’IEM «Les Jonquilles» de Freyming Merlebach. D’autres challenges dans la course auront lieu, notamment un challenge canicross, un challenge employés BNP PARIBAS, celui des résidents de Puttelange-Aux-Lacs ainsi qu’un challenge inter établissements spécialisés dont vous trouverez toutes les modalités sur le site prochainement. Nouveauté cette année : il y aura une récompense pour les associations qui courent pour les enfants extraordinaires à partir de cette année en plus de ceux existants. Déjà 3 inscrites : Les Enfants Extraordinaires, Run for Marion et Association Pour Quentin http://www.pour-quentin.com Un cadeau sera remis à chaque participant. Un trophée fabriqué par les anciens copains et copines de l’IME de Sarreguemines sera remis à chaque vainqueur dans les différentes catégories lors de la remise des prix vers 12h00 au COSEC de PAL le 29 octobre 2017. Venez nombreuses et nombreux, attention au changement d’heure d’hiver, dans l’attente sportez vous bien. ■


du mardi 26 AU SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2017

Herbitzheim - Stockfeld Sundhouse

Provisiones

DU MARDI 26 AU SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2017

d’Automn 4

€ ,50

Le plateau de 4 kg

3

€ ,49

Le filet de 3 kg

POMME GALA OU GOLDEN Catégorie 1 Calibre 136/180 g Le kg : 1,13 € Origine

FRANCE

6

€ ,50

AIL TRESSE BLANC OU VIOLET Calibre 50/70 Origine

FRANCE

La tresse de 1 kg

POIREAU Le kg : 1,16 € Origine

FRANCE

ÉCHALOTE

2

Calibre 25/45 Le kg : 5,90 € Origine

€ ,95

FRANCE

La grappe de 500 g

OIGNON JAUNE

1

Calibre 40/60 Le kg : 0,40 € Origine

€ ,99

FRANCE

Le filet de 5 kg

CAROTTE

2

€ ,49

3

€ ,20

Le filet de 25 kg

Le kg : 0,50 € Origine

FRANCE

Le sac de 5 kg

POMME DE TERRE DE CONSOMMATION NON LAVÉE Variété Bintje Catégorie 2, calibre 40+ Le kg : 0,13 € Origine

F RANCE

0

CHOU BLANC, CHOU ROUGE, CHOU VERT FRISÉ, OU CÉLERI RAVE

€ ,99

Origine

FRANCE

La pièce au choix

ALSACE

w w w . m a n g e r b o u g e r. f r

POUR VOTRE SANTÉ, mangez au moins 5 fruits & légumes par jour.

U LE COMMERCE QUI PROFITE À TOUS magasins-u.com

DIEMERINGEN • ROHRBACH LES BITCHE • SARRALBE • ROTH/HAMBACH • OETING • FAULQUEMONT • VALMONT

U LE COMMERCE QUI PROFITE À TOUS

HERBITZHEIM

magasins-u.com TELEX | Saint-Avold | Page 7


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Outside Duo

Soirée

L’association Espoir des Sclérosés en Plaques de Moselle Est fête ses 30 ans

Celtique two men show à St-Avold

Outside Duo propose un spectacle mis en scène où l'originalité musicale se promène sur les sen-

tiers de la théâtralité : une symbiose entre musiques instrumentales issues des influences celtiques, le tout sur des compositions personnelles. Violonistes, guitaristes et chanteurs, Julien Grignon et Antoine Solmiac, amis à la vie comme à la scène depuis 19 ans, utilisent leur complicité contagieuse pour tisser

■ Infos pratiques : Tarif plein : 14€. - de 18 ans : 1O€. Ouverture de saison : Spectacle offert à tous les abonnés. Centre culturel Pierre Messmer 1 rue de la Chapelle 575OO Saint-Avold centre.culturel@saintavold.fr Tél. O3.87.91.O8.O9

Seront présents : Gazebo avec son tube planétaire des années 85 "I Like Choppin" un succès mondial, qui dominera le classement européens pendant plusieurs semaines, et vendu à plus de 8 millions d'exemplaires. Ricky Norton and Elvis Legend, grand fan d’Elvis Presley sillonne la France et l’Europe depuis plusieurs années. S’inspirant des plus grands noms du Rock’n Rool, Gospel, Country ou Crooner, Ricky chanteur doué à la voix chaude, est un des chefs de file du Rock français. Rendra un vibrant hommage au King, disparu il y a 40 ans. Et de talentueux artistes bien connus de notre région, La Chanteuse Gospel Tara Lawson ; Chiara & Gaëtan Terrana ; l’Illusionniste Artistevens ; Loréliann & Moon ; l’Association Corps & Graphies. Le tout est présenté par notre talentueux présentateur M. Gregory Zippel. Pour cette soirée nous recherchons des bénévoles pour le service en salle. Si vous voulez vous investir pour cette noble cause prenez contact au 03 87 85 52 61 L’entrée est gratuite. Uniquement sur Réservation. Restauration sur place. ■ ■ Les personnes qui désirent assister à cette soirée peuvent réserver leur place. Contact : 03 87 87 80 80 ou les retirer au secrétariat de l’Espace Culturel Rémy Botz de Stiring-Wendel du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 13h à15h partir du lundi 11 septembre. Tél : 03 87 87 85 51

tre TELEX Voilà 1 an que vo rmat, a changé de fo riche : le plus avec une formu

OCALES D’ACTUALITÉS L S D’IDÉES SORTIE X & JEU DE BONS PLANleScteurs

Merci à tous nosleur fidélité ! de et annonceurs

Remplissez le coupon réponse ou directement sur www.telex.fr/grandjeu

Combien de se sont dissimulés dans votre édition spéciale Anniversaire?

TRE O N À Z E P I C I T PAR R: E N G A G E D Z E TENT T E U E J D N A R G JOURS

20

PLACES DE CINÉMA !

D’une valeur de 8€ (unitaire)

TELEX | Saint-Avold | Page 8

1

• Choisissez parmi 2840 expériences • D’une valeur de 49€90

1

• Marque Wiko Birdy • D’une valeur de 129€90 (unitaire)

Tentez de remporter de nombreux cadeaux en

COMPTANT LE NOMBRE DE "GÂTEAUX"

Pour participer,

FORMAT MA

TÉLÉPHONE MOBILE !

Anniversaire dissimulés dans votre édition spéciale Anniversaire !

e r i a s r e v i Ann GAZINE ! COFFRET BIEN-ETRE !

Grand Jeu

3 INSOLITES !

• Choisissez parmi 495 destinations • D’une valeur de 139€90

5

8

12

Cochez la ➔ bonne réponse

Nom* ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Prénom*�������������������������������������������������������������������������������������������������������� Localité*��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Mail* �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Téléphone*�����������������������������������������������������������������������

Bonne chance

Coupon à retourner dans notre agence de Sarreguemines

*Champs obligatoires

Samedi 07 octobre 2017 2Oh3O - Centre culturel Pierre Messmer SaintAvold. De et avec : Julien Grignon et Antoine Solmiac. Mise en scène : Laurent Vercambre (Quatuor)

un rapport unique avec le spectateur. Tantôt virtuoses, tantôt rêveurs, tantôt clowns ou déjantés, le public suit le voyage initiatique de deux amis... Mais aussi deux personnages, qui veulent chacun être au-devant de la scène, mais qui ne sont heureux que lorsqu’ils jouent ensemble. Un spectacle tendre et euphorisant ! ■

L’Association Espoir des Sclérosés en Plaques de Moselle Est, vous invite le samedi 14 octobre à partir de 19h30 à l’Espace Rémy Botz de Stiring-Wendel, pour son 30ème anniversaire de la création de l’association. Une soirée exceptionnelle sera donnée au profit de la recherche médicale. De nombreux artistes viendront se produire bénévolement, tous unis pour soutenir la recherche contre la sclérose en plaques.

• Jeu valable du 25.09.2017 au 16.10.2017 • Tirage au sort parmi les bonnes réponses le 24/10 réponses dans nos éditions semaine 43


LA FIN DE VOS MURS HUMIDES

Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

+ de 30 ans de recul sur les produits - Garantie 20 ans Appelez-nous, nous vous conseillerons avec plaisir !

Conférence "Adam et Eve dans l'art", par Mr Rémy Vallejo, dominicain de Strasbourg, proposée par l'association Les Amis des Cordeliers, samedi 14 octobre 2017 à 15h00 au Musée du Pays de Sarrebourg, rue de la Paix. Entrée libre. Renseignements au 03 87 23 75 36. DU 18/09 AU 10/10/2017

ESSAI GRATUIT À DOMICILE !

TOUTE LA GAMME CASALINI VOITURE SANS PERMIS EST ARRIVÉE !

*Sous conditions

140 route de Diesen • PORCELETTE

20 Jours Les

AUTO SERVICES 57

• Financements * Dè s 14 ans* • Assurances * • Neuves ou Occasions

ENNOTEC SAS

Mr OLIGER - Tél. 06 04 67 15 67 Votre interlocuteur français Mr SCHWARTZ - Tél. 00 49 681 41 09 99 46 - info@ennotec.de

SÉRIE LIMITÉE

exclusifs

600 matelas seulement*

SIF

PRIX EXCLU

470€ dont 6€ d’éco-part. Le matelas 140 x 190

Matelas CÉZANNE : Suspension 651 ressorts ensachés en 140x190 cm. 2 faces de couchage : hiver/été : Ond’&Air et laine shetland. Coutil stretch, épaisseur 25 cm. Garantie 7 ans avec l’achat du sommier assorti. Toutes dimensions spéciales possibles. Sommier DECO : Sur demande sommier et autres dimensions, tête de lit et pieds en option. * pour l’ensemble des magasins participants

NOUVEAU Découvrez la gamme Beautyrest by Simmons en magasin

SARREGUEMINES

ZONE COMMERCIALE CORA À CÔTÉ DE MOBILIER DE FRANCE

Tél. 03 87 91 19 96

Avec la Croix-Rouge Française Apprenez les gestes de premiers secours

Le PSC1 en 1 seule journée (8 heures de cours) Formation Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC 1). En 8 heures, apprenez les gestes qui sauvent avec la Croix-Rouge française, en suivant une formation PSC1 (Prévention et secours civiques de niveau 1) et obtenez un diplôme de validité Européenne. Apprenez à Protéger, à Alerter, à réagir face à une personne inconsciente, face à une personne qui ne respire plus, à une personne victime d'une hémorragie, d'une brûlure, d'une fracture, d'un malaise etc. Apprenez à utiliser un défibrillateur automatisé externe (DAE). En cas de battements anarchiques du coeur, cet appareil permet de délivrer un choc électrique à la victime pour rétablir un fonctionnement cardiaque normal, augmentant ainsi de manière considérable ses chances de survie. En cas d'accident, le rôle du 1er témoin est crucial car il est le 1er maillon de la chaîne des secours. Si ce témoin a été formé aux gestes qui sauvent, il peut augmenter les chances de survie de la victime avant l'arrivée des secours. Demain, ce pourrait être vous, un parent, un ami... Vous avez le don de sauver des vies, Secourir, c’est à la portée de tous Ce ne sont pas moins de 20 personnes de la région environnante, dont 3 personnes de la toute nouvelle maison d'assistantes maternelles de Guinglange, soucieuses du devenir des victimes d’accidents de toutes natures, qui n’ont pas hésité à se déplacer et à venir s’inscrire auprès de l’équipe de formation de la Croix-Rouge de Saint-Avold, afin d'apprendre les gestes salvateurs sur 2 sessions. Le PSC1 Prévention et Secours Civiques de niveau

1 a été décerné à: Mlle Borowski Anita de Boulay, Mlle Feger Justine de Créhange, Mlle Régnier Tifaine de Elvange, M. Ezzaitouni Abdelkarim de Hombourg-Haut, Mme Grunfelder Marie Amélie de Ippling, Mme Massard Audrey de Saint Etienne les Remiremont, Mlle Fochésato Léa de Metz, M. Harrath Bahidj de Villerupt, M. Hornebeck Jordan de Mainvillers, Mme Enzinger Rina de Dalem, Mlle Menninger Sandrine de Longeville-les-St Avold, Mme Stoffel Catherine de Boustroff, Mlle Gross Laure de Guinglange, M. Marchal Denis de Ippling, M. Gramola Sébastien de Imling, Mlle Saddougui Zacharia de St Avold, Mlle Marucci Marine de Rustroff, Mlle Marucci Sandy de Rettel, M. Schlincker Pascal de Rettel, M. Scuiller Jordan de Rustroff. L’équipe de formation de la Croix Rouge de SaintAvold, forte de plusieurs Formateurs Nationaux des Premiers Secours, se tient à la disposition de toutes les personnes intéressées. Les session de formation ont lieu 2 samedis par mois de 8h à 12h et de 13h à 18h. Nous recherchons des assistants(es) de formation (situation éventuellement évolutive vers le

Monitorat.) Des sessions de formations sont programmées toute l'année. Le planning 2017 est à disposition sur simple demande. Un Guide du Sauveteur est offert à chaque participant (Un rappel fidèle de votre formation) Les sessions de formations sont payantes, à des tarifs modérés, afin de nous permettre de couvrir les frais administratifs, l’acquisition et le renouvellement du matériel pédagogique, les frais de formation des formateurs ainsi que leur documentation. Les formateurs sont bénévoles. ■ ■ Renseignements / Tarifs / Inscriptions : Directeur de la Formation Grand Public : Michel Schneider. Messagerie : formation.croix.rouge.stavold@gmail.com Tél. : 06 07 66 06 33

U.P. Sarreguemines C'est la rentrée !

Le programme de l’Université Populaire Sarreguemines Confluences 2017-2018 est disponible dans les mairies des communes de la communauté d’agglomération. À Sarreguemines il est possible de se le procurer dans nos locaux Place Jeanne d’Arc, aux cinémas Forum, à la médiathèque communautaire, à l’Office de Tourisme, au centre nautique, au centre socioculturel,… Il peut être consulté sur www.upsc-asso.fr Quarante cours de langues tous niveaux (anglais, allemand, espagnol, italien, russe), les regards sur l’art, le dessin et ses techniques, la photographie numérique (Bitche), l’ethnologie, la généalogie, la philosophie, l’oenologie, les conférences, les soirées cinéma,… sont quelques-unes des activités proposées au public. ■ ■ Contact : 03 87 09 39 81 / upsc@wanadoo.fr TELEX | Saint-Avold | Page 9


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Pour bien vieillir chez soi en repensant son logement Atelier d’info-conseil

Prochain Atelier Prévention Habitat à FOLSCHVILLER 57730 : début le jeudi 28 septembre 2017, suites les jeudis 5, 12 et 19 octobre. L’Atelier Prévention Habitat «Quelles solutions pour bien vieillir chez soi ?» est animé par un ergothérapeute du CICAT Lorraine (Centre d’Information et de Conseil sur les Aides Techniques, spécialiste de l’Habitat Adapté et des produits d’assistances) et par un conseiller du CTRC de Lorraine (Centre Technique Régional de la Consommation, spécialiste des questions d’économies d’énergies). Il se décline en 4 séances différentes d’information-conseil pour traiter du logement en tant que Facteur du Bien Vieillir. En effet, cet atelier de prévention a pour objectif d’informer et de conseiller les personnes de 55 ans et plus sur les solutions existantes pour faire de leur logement un lieu sûr, agréable à vivre et favorable au Bien-Vieillir Chez Soi : Travaux d’adaptations du logement (escaliers, salle de bain, WC, cuisine…), nouvelles technologies, produits astucieux mais également conseils pratiques, erreurs à éviter et aides financières possibles y seront présentés. Cette action est financée par la CARSAT Alsace-Moselle, l’association inter régime LABEL VIE, AG2R LA MON-

DIALE, PRO BTP, et soutenue par la ville de Folschviller. Informations pratiques : Atelier Prévention Habitat : «Quelles solutions pour bien vieillir chez soi ?» Quand ? • Les jeudis 28/09/2017, 05/10/2017, 12/10/2017 et 19/10/2017 • de 13h30 à 16h30 (sauf le 12/10 : de 14h00 à 16h00) Où ? Résidence Sainte-Barbe, 30 rue Gustave-Charpentier, 57730 Folschviller Organisateur : • CICAT Lorraine - Association Fondation Bompard : 03.87.69.98.50 • Le CICAT Lorraine est spécialiste des aides techniques et de l’Habitat adapté pour les personnes en situation de handicap ou vieillissantes. C’est un service de l’Association Fondation Bompard, association à but non lucratif du secteur médico-social - www. fondation-bompard.asso.fr Tarifs : Gratuit Inscription : • Inscription obligatoire auprès de l’Association Fondation Bompard : 03 87 69 98 50 (car places limitées à 15 personnes environ) • Date limite d’inscription : le 28 septembre 2017 Publics concernés : • Retraités : Ouvert à toute personne de 55 ans et plus

City 01. Okt.

Saarbrücken

• (non ouvert aux professionnels). ■ ■ Informations complémentaires • Accès adapté aux personnes à mobilité réduite •Une petite pause conviviale sera offerte aux participants

Info-Énergie

Ventiler pour un air sain ! L’Espace INFO-ÉNERGIE Moselle Est et les Amis de l’ADEPPA, proposent également : ATELIER DE CONSTRUCTION D’UNE VMC

13 bis 18 Uhr

1

er Le Dimanche Verkaufsoffener Sonntag octobre Dimanche De 13h à 18h ouvert Vos magasins

seront ouverts ! Ticket évènement : Das EventTicket

5der titresSaarbahn! de transport au prix d’un le dimanche 1er octobre 2017. Fünf fahren am Aktionstag Offre valable pour les trains zum Preis von nur einer Person! et bus de Saarbahn. Gültig in la den Bussen und Bahnen der Saarbahn. Plus d’information : www.saarbahn.de/eventticket

Mit freundlicher Unterstützung von

TELEX | Saint-Avold | Page 10

Le samedi 28 octobre 2017 de 10h à 18h Construction de caisson de ventilation double flux, pour les particuliers. Matériel à la charge du participant. Lieu : Parc Explor Wendel, musée de la mine, 57540 Petite-Rosselle (lors de la Fête de l’Energie). ■ ■ Informations et inscriptions : Le nombre de places étant limitées, la participation se fait sur inscription auprès de Benjamin MEHLINGER, Conseiller info énergie de l’ADIL 57 : 03 87 13 13 71 ou moselleest@ eie-lorraine.fr

Balade gourmande d’automne Dimanche 22 octobre 2017

Le syndicat d’initiative de Creutzwald organise en partenariat avec les associations et de nombreux bénévoles une balade gourmande d’automne le 22 Octobre 2017. Nous vous proposons un circuit d’environs 8 KM, accessible à tous, qui empruntera des sentiers forestiers et une boucle du plan d’eau. Un traiteur vous fera découvrir un menu gourmand en 5 points de dégustation. Des animations surprises vous attendent au détour des chemins. Les départs, à raison d’un toutes les 30 minutes environ, seront donnés à partir du Foyer du Neuland de 10H30 à 12H30. Le menu gourmand sera présenté sur 5 points de restauration : Mauricette Lorraine - Crème de pois cassés. Cocotte parmentière. Cuisse de canette confite et son gratin dauphinois. La ronde des fromages et ses grappes. Petites douceurs d’Automne et café. Vin blanc, vin rouge, boissons non alcoolisées et bières. ■

Infos & inscriptions :

■ Syndicat d’initiative de Creutzwlad au 03 87 81 89 89


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Sortie au marché de Noël dans les caves à vin de Traben-Trarbach

L'Office de tourisme de Saint-Avold vous propose de vous plonger dans la magie des fêtes de fin d'année en visitant la charmante ville Traben-Trarbach (Rhénanie Palatinat). Entourée de vignes et traversée par la Moselle, découvrez son musée Buddha, sa maison des icônes, sa vieille tour et surtout son marché de Noël atypique, sous-terrain dans les caves à vin (www.mosel-wein-nachts-markt.de). Samedi 9 décembre 2017. Départ du complexe nautique de Saint-Avold à 08h30 et retour prévu pour 20h. Bus grand tourisme. Environ 2 heures de trajet. Programme : Visite libre de la ville et du marché de Noël. Repas non-compris. Prix : 22 € tarif plein 18 € pour les adhérents à l'Office de tourisme. 15 € pour les enfants de moins de 12 ans. ■ ■ Inscription et renseignements : Office de tourisme de Saint-Avold 28 rue des Américains - 57500 Saint-Avold Tél : 03 87 91 30 19 contact@tourisme-saint-avold.fr Site : www.tourisme-saint-avold.fr Nombre de places limité : inscription accompagnée du règlement à rendre avant le 25 novembre 2017 (inscription selon ordre d'arrivée puis selon disponibilités).

Manifestations

C.C. Freyming-Merlebach

• BILLETTERIE ESPACE THÉODORE GOUVY Tous les spectacles de l'Espace Théodore Gouvy, saison 2017/2018 sont désormais en vente à l'Office de tourisme de la Communauté des communes de Freyming-Merlebach. Renseignements au 03.87.90.53.53. Programme disponible à l’Office de tourisme à Hombourg-Haut ou sur www.legouvy.fr • EXPOSITION PEINTURE - FARÉBERSVILLER Du vendredi 22 au mercredi 27 septembre. Organisée par la Mairie. Exposition Yannicke Nommer. Entrée libre. Maison des arts. Renseignements : 03 87 29 15 34 • SPECTACLE D’IMPROVISATION. FARÉBERSVILLER. Samedi 30 septembre à 20h00. Petits et grands sont invités à entrer dans le jeu et participer à la création du spectacle. Au programme, un combat féroce entre deux équipes de 4 personnes où les mots remplaceront les gants de

boxe. Le spectacle est proposé par la troupe historique et officielle de Metz du Minou, Mouvement d'Improvisation Novateur, Ouvert et Utile. Tarifs : 5€ - adultes / 2€ -12 ans. Renseignements et réservation au Service culturel de la Mairie de Farébersviller. Tél : 03 87 29 15 34. E-mail : culture@farebersviller.com • CONCERT - ORCHESTRE PHILARMONIQUE DE STRASBOURG - HOMBOURG HAUT Dimanche 1er octobre à 17h. Les Rencontres Musicales vous proposent un concert de l'Ensemble philarmonique de Strasbourg avec au programme Beethoven et Gouvy. Eglise collégiale Saint-Etienne. Tarif plein : 18 € - Tarif enfant/ét. : 9 €. Prévente de la billetterie à l'Office de tourisme au 03.87.90.53.53. • VISITE DE L'INSTITUT THÉODORE GOUVY. HOMBOURG HAUT Dimanche 1er octobre à 14h30. Compositeur méconnu ayant composé de nombreuses œuvres musicales dans la Villa éponyme, découvrez, grâce à un guide passionné, son histoire. À la Villa Gouvy. Visite gratuite. Inscription à l’office de tourisme CC Freyming-Merlebach au 03.87.90.53.53. • BOURSE AUX JOUETS ET VÊTEMENTS. SEINGBOUSE Dimanche 1er octobre de 9h à 18h. Organisée par le club de quilles. Le tarif est de 5€, la table de 2 m pour les exposants et 2€ le portant. Entrée libre. Au Tennis couvert. Renseignements : 06 20 88 27 82 • LES COULISSES DE L'ESPACE THÉODORE GOUVY. FREYMING MERLEBACH. Jeudi 5 octobre à 18h30. Découvrez la toute nouvelle salle de spectacle où a lieu la programmation culturelle pour la communauté de communes de Freyming-Merlebach. Renseignements et inscription à l’Office de tourisme communautaire au 03 87 90 53 53. • GRANDE SOIRÉE DE GALA "IN MEMORIA A LA STORIA ITALIANA". Samedi 7 octobre à l'espace Rémy Botz de Stiring-Wendel avec La Caravane Ritale, les Joyeux compagnons... Billets en vente à l'Office de tourisme à Hombourg-Haut. Tarif : 20€. Renseignements au 03.87.90.53.53. • CONCERT GOSPEL - HOMBOURG HAUT Vendredi 13 octobre 2017 à 20h30 -Collégiale St Etienne. Gospel et negro spiritual et chansons françaises. Avec Ricky NORTON, ses musiciens, Angélique MAGNAN et en 1ère partie Vivien SCHMITT et ses musiciens. Billetterie en Pré-vente à 12€ à l'Office de tourisme de la communauté de communes de Freyming-Merlebach - Rens. : 03 87 90 53 53 • LOCATION DE VÉLOS ÉLECTRIQUES (réservés au + de 18 ans) – HOMBOURG-HAUT. Et pourquoi ne pas essayer de refaire du cyclotourisme tranquillement et aisément ? Découvrez tout près de chez vous, des endroits sympathiques et rendez- vous compte en empruntant nos pistes cyclables, que notre région vaut le détour ! Pour une matinée, une après-midi, une journée ou un week-end, prenez le temps de flâner au gré de vos coups de pédales ! en Vélo à assistance électrique. Appelez ou venez nous rencontrer à l'Office de tourisme de la communauté de communes de Freyming-Merlebach. 1 Rue de la Gare. 57470 Hombourg-Haut. Tél : 03 87 90 53 53 ■ ■ Pour tout renseignement complémentaire : OFFICE DE TOURISME Communauté des communes de Fr.-Merlebach 1 rue de la Gare – HOMBOURG-HAUT Tél : 03 87 90 53 53

«Visites insolites» au Parc Explor Wendel Plus qu'une journée !

Inattendues et atypiques, tels sont les maîtres mots des «Visites insolites» proposées cette année par le Parc Explor Wendel. Lancées le 10 septembre, elles se poursuivront le 1er octobre et permettront de découvrir un bâtiment et des machines rarement accessibles au public. Cette année, c’est l’ancien bâtiment «VFLI» (ancien atelier d’entretien des locomotives des HBL), servant aujourd’hui d’abri aux collections ferroviaires, qui ouvrira exceptionnellement ses portes. L’univers des trains à découvrir Le train tenait une place très importante dans l’exploitation de la mine et le transport du charbon et des hommes dans les houillères du bassin de Lorraine. «Au fond», les moyens de transport étaient variés. La force des chevaux et des hommes, les locotracteurs et locomotives, les bandes transporteuses et autres convoyeurs blindés, monorails, birails, télémines, vélorails et treuils ont permis de déplacer des charges, parfois très lourdes, telle que du charbon et du matériel – et bien entendu également les hommes du fond. «Au jour», le bassin houiller était traversé par les trains, autocars, camions, vélos, voitures et téléphériques, utilisés pour les besoins de l’activité charbonnière. Le réseau de chemin de fer était indispensable et omniprésent pour permettre aux trains, souvent lourdement chargés, d’amener le charbon et le coke produits jusqu’à leurs clients, et les mineurs jusqu’à leur lieu de travail. Le réseau s’est développé à partir du milieu du XIXème siècle jusqu’à atteindre près de 500 km dans les années 1950. Construit en 1877 et reconstruit en 1926, le hangar, ouvert au public durant les «Visites insolites», servait à entretenir ces locomotives et locotracteurs utilisés pour manœuvrer et tracter les trains. De la locomotive à vapeur sans foyer à la locomotive électrique, des machines rares ayant prouvé leur utilité et dont certaines sont encore en état de marche seront exposées. Ce voyage dans le temps à la découverte des hommes et métiers importants pour le développement de la région permettra de découvrir un bâtiment et des machines rarement accessibles au public le 1er octobre 2017. ■ ■ Informations pratiques : La « Visite insolite » est proposée le 1er octobre à 14h30 et 16h15 sur réservation uniquement au 03 87 87 08 54 ou contact@musee-les-mineurs.fr. La visite débute dans le hall du Musée Les Mineurs Wendel. Tarif adulte : 4€ | Tarif enfant : 2€. Parc Explor Wendel - 57540 Petite-Rosselle Tél : 03 87 87 08 54 | contact@musee-les-mineurs.fr Le Musée Les Mineurs Wendel est ouvert 9h à 18h. La dernière entrée à La Mine Wendel est à 16h, celle au Musée Les Mineurs Wendel est à 17h. Ouverture du Parcours Chagall gratuitement, dimanche 1er octobre à Sarrebourg. Le Parcours Chagall mène le visiteur de la Chapelle des Cordeliers où l'on peut admirer les vitraux de Marc Chagall dont le vitrail "La Paix" (12 m de haut), vers un jardin, espace de transparence et de lumière puis vers le musée et la tapisserie "La Paix". Le musée présente, dans une architecture contemporaine due à l'architecte Bernard Desmoulin, des collections archéologiques de la région de Sarrebourg ainsi que des faïences et des porcelaines de Niderviller. Egalement au Musée : Exposition temporaire "Yvette CauquilPrince liens tissés avec Chagall, Picasso, Ernst..." jusqu'au 7 janvier 2018

TELEX | Saint-Avold | Page 11


AnRnMAiTvMeArGsAaZINiEr!e

D’ACTUALITÉS LOCALES

Les bonnes

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Agriculteur vends pomme de terre nouvelles de conservation variété Marabel 10 €/25 kg livraison assurée à partir de 5 sacs. 06.69.35.75.23

PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE

Paiement 3x sans frais Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Vds un gros lot de vêtements femme (robes, jupes, pantalons, pulls, etc), T38/40, diverses marques dont Loïs, Freeman T.Porter, Cop-Copine, Ms il est où le soleil, tc. T. bon état global. Le lot : 50 €. 06.61.74.86.05

VENTES Vds adoucisseur d’eau Culligan, jamais servi. 03.87.79.15.01 Lot de 15 stères de bois de chauffage de l’an dernier, coupé en 25-30cm, 55 € le stère, à récupérer sur place. 06.73.14.88.97

Vds fauteuil électrique, relaxation, releveur, prix 550 €, très bon état. 03.87.00.64.08 Ste décès vds : machines, outils, mat. de pêche, mat. de jardinage, matériel pour sport hippique, golf... le tout en t.b.é. 00.49.1709076833

Vds lit capitonné 2x2m coul. écru avec 2 sommiers électriques + 2 matelas récents et 2 chevets ass., prix 300 €. 03.87.85.09.93

Vds 2 lustres bronze diam. 80 + appliques, 1 motofaucheuse Strub à restaurer, lot de caillebotis galvanisés px à déb. 06.35.66.90.75 heures de repas

Vds bois de chauffage 1er choix, 2 ans, hêtre, charme, frêne, chêne, coupé 33, 40 ou 50 cm. 06.32.08.80.56

Vds bibliothèque en chêne, 2 portes vitrées, bon état, prix 85 €. 06.36.91.08.42 CODE WEB 188601

Je vend mon congélateur, cause déménagement, très bon état, 200 €. 07.70.92.21.06 CODE WEB 188847

Vds chaîne HiFi avec 2 grands H.P., bon état de marche, prix 85 €. 06.36.91.08.42 CODE WEB 188599

Vends petites bottes de foin saison 2017. Sur Arzviller. 06.80.31.83.89 ou 06.32.25.06.10 ap. 18h30

Vds, cse déménag., machine à laver, tr. peu servi 1200t/min., très bon état, prix 130 €. 06.34.42.18.29

ACHAT OR

Vds bois de chauffage sur L’Hôpital, à venir chercher, hêtre, charmes ou chêne, en 1m. 50 €/st. ou en 50cm 55 €/st. possibilité de couper en 33cm 60 €/sT. 06.17.01.54.29

AFFAIRES

D’IDÉES SORTIES

DE BONS PLANS & JEUX

FO

Vds coke : 300 € la tonne, 2 tonnes : 500 €, livraison gratuite. 06.46.49.56.31

Vds bois sec Faulquemont 45 € en 1 m, 50 cm 50 €/stère en 33 cm 55 €/stère, livraison + 5 €/stère. 06.07.10.72.46

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Vds bois de chauffage hêtre, charme, chêne, 3ans. 06.46.67.46.67

Vds télémètre Yardagepro Buschnell, 100 €, malette neuve Boresighter pour réglage visée 30 €, malette neuve Buschnell 30 €, valise transport 50 € + 2 étuis transport 20 € le lot, veste chasse Browning taille XL, état neuf 40 €, blouson Browning réversible XL, état neuf 30 €, veste Browing XL, bo état 30 €, autres acces. à voir. 06.48.51.98.47. CODE WEB 188591

JE PASSE MA

Vide maison, Vaisselle, linge, bibelots, rideaux, meubles, vêtements 44 à 50. Parking à proximité (Supermarché "Match" ou collège "Eble". 06.06.62.54.82

Vds beau bois de chauffage sec chêne - hêtre - charme, coupé 50cm ou 25cm : 50 €/st. 06.75.84.79.68

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

telex.fr

03 87 98 25 00 Vds bois de chauffage coupé en 33cm maximum, prix 59 €/stère livraison comprise. 06.80.78.84.58

Vds pommes de terre variété Agria, très belles, cultivées dans la tradition et ramassées à la main. 03.88.00.43.66

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Saint-Avold ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Saint-Avold | Page 12

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


Voilà 1 an que votre TELEX a changé de format, avec une formule plus riche ! Merci à tous nos lecteurs et annonceurs de leur fidélité !

PARTICIPEZ À NOTRE GRAND JEU ET TENTEZ DE GAGNER :ge 8 DES PLACES DE CINÉMAS • 1 COFFRET BIEN-ÊTRE • 1 TÉLÉPHONE MOBILE • 3 JOURS INSOLITES ! Voir en pa

VENTES Vds 12 stères de bois de chauffage dejà scié en 50 cm, secteur Longeville. 06.27.44.50.67

Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, chb. à coucher 2 pers., buffet de cuisine avec tab. et chaises, plusieurs meubles, cuisinière gaz, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

ANNEN FINANCE Tel.: 0049 68 32 807 29 59 Vds 5 radiateurs neufs, élec. Eurelec radiants façade verre fumé, 2.000 W, 3 radiateurs tôle 2 à 2.000 W 1 à 1.500 W lot 600 € à débattre. 03.87.57.59.09 heures de repas Vds, cse démén., matériel de chauffage - sanitaire - robinetterie - électricité, prix très intéress. 03.87.09.11.06 Vds cuves fuel neuves garantie N.F 700 L H 1m80 larg. 70 marque Schutz val. 1.400 € vendues 700 € les 2. 03.87.57.59.09 heures de repas Vds poêle à bois rustique à ventilateur, 10KW, flamme verte, servi 1 saison, prix 950 €, à Arriance. 03.87.86.19.49 Vds 2 citernes à fuel 1.500 L avec branchements px à déb. 03.87.90.31.69

Vds billard américain bon état, prix 600 €. 06.18.81.54.46 entre 18h et 20h Vds 2 lits 1 pers. style contemporain, sommier Latoflex relevable tête et pieds, armoire et 2 chev. en option, prix à déb. 06.80.18.18.05 Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 Vds matelas 90x190, acheté 10/2014 Maison de la Literie, très peu servi, val. neuf 348 € cédé 150 €. 03.87.95.45.50 ou 06.73.63.32.23 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Vide maison, tout doit disparaitre, meubles, électroménager, bibelots, bricolage, jardinage, vaisselles, textiles, chaussures, jouets... du lundi 25/09 au vendredi 29/09 de 8h à 20h au 119 chemin du calvaire, 57260 Dieuze. Venez nombreux. 06.01.41.88.02 Je vend mon Karcher, comme neuf, utilisé 2 fois, cause déménagement, 200 €. 07.70.92.21.06 CODE WEB 188849 Vds deux matelas neufs 0.90x1.90 avec côté été : coton et côté hiver : laine, prix à déb. 03.72.29.06.77

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10 Vds canapé d’angle microfibre avec méridienne, très bon état, longueur 3.30m, couleur bleue, disponible de suite, prix 300 €. 06.80.37.11.80 CODE WEB 187634 Vds 2 poêles en fonte "Dauerbrenner" + cuisinière des années 1940-1950, état correct, prix à déb. 06.21.15.36.67

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833 Vds pommes de terre Charlotte et Désirée cultivées naturellement. 06.59.95.71.16 Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 37KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.) Vds environ 1.000 tuiles plates anciennes, l’ensemble 500 €. 03.87.23.87.40 ou 07.71.25.32.48

Achète violons, violoncelles et contrebasses même en mauvais état, je me déplace, paiement en espèces. 06.27.66.40.29

Vends pour cause de déménagement 4 chaises de salle a manger en chêne massif clair os de mouton capitonnage neuf, à emporter, px 150 €. 06.30.21.54.13 CODE WEB 188267

ACHATS

Vds poêle à mazout Deville 30 kg année 2015 6 kw 140 m3, flamme bleue, pompe offerte, neuf 1.150 € cédée 490 €. 03.87.25.18.79 ou 06.75.13.19.47 CODE WEB 188312 Vend pomme de terre Charlotte, Désirée, sans traitement, 25kg à 16 €. 06.43.35.12.75 / 03.87.90.93.83

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 178033

Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83

Achète ancienne décoration en pierre/grès, auge, puits ancien, carrelage, porte d’entrée, portail et grille fer forgé, etc. même mauvais état + meubles anciens, comptoir, meuble magasin pharmacie etc. vide maison compl. ttes régions, dépl. gratuit. 07.86.44.33.81

Achète cartes postales, en lots, vrac ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34. Merlebach

Cherche violon, piano ou piano à queue, manteau fourrure et sacs à mains. 00.49.1638309974

Achète anc. instrum. musique guitare, violon, violoncelle, même en mauvais état, avec ou sans boîte. 07.86.44.33.81

RÉSULTATS DU CONCOURS PHOTO

NOMS DES GAGNANTS : Muller Céline (Petersbach) • El Boukhliki Maria (Saint Avold) Engler Lenny (Folkling) • Muller Barbara (Cadenbronn) Michels Noah (Varsberg) • Merlo Natacha (Behren-lès-Forbach) Aadi Kenzi (Farebersviller) • Carrio Sandra (Hommarting) Heible Justine (Longeville-lès-St Avold) • Zins Capucine (Oermingen)

MERCI À TOUS POUR VOTRE PARTICIPATION !

TELEX | Saint-Avold | Page 13


Les bonnes

AFFAIRES

Prof. d’Allemand expérimentée (20 ans) donne cours chez vous, 6ème à post Bac et adultes. 06.61.73.22.01

ACHATS

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187032 Achète jeux et consoles vidéo super nintendo NES Nintendo 64 game cube gameboy mega drive sega dreamcast playstation, NEO GEO etc.... 06.95.24.44.39

Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/ Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055

Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.52.53.94.71 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Achète portes anciennes de maison (avec ou sans encadrement) et ancienne marquise en fer forgé. 07.86.44.33.81

Recherche des juke-boxs, flippers et bornes d’acarde, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

OBJETS -70€ Vds débroussailleuse thermique 30 Racing, peu servie, px 70 €. 07.88.17.12.72 Vds 2 vestes F. Ralph Lauren T. 38/40 : 1x bleu marine doublée très peu portée à 65 €, 1x noire neuve dblure à motif à 90 €. 07.86.00.25.52 Vds table de ping-pong + baguettes + balles le tout 45 €. 03.87.93.30.82 à Merten

DIVERS Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187034

Association débarrasse maisons et tous locaux (ferraille etc). Gratuit si récup. 06.42.49.71.72 ou 03.87.05.98.07

Achète motos et mob anc. scooters, autos, mobilier de rangement, métal, bois, luminaire d’atelier. 06.42.49.71.72 ou 03.87.05.98.07 TELEX | Saint-Avold | Page 14

Vide maison, grenier, cave, grange + gravats, gratuitement si récupération, travail soigné + récupère habits même usagers. 06.63.89.06.35

A réserver pour 2018 saillie étalon Irish Cob de 9 ans, pie noir, 1m40, étalon très bien dans sa tête, sort en balade et randonnée avec jument hongre. Occasionnellement travaillé pour une pers. handicapée 2015 : 1er au modèle et allure, régional, obtention de la mention Elite grade 1, 5ème au modèle et allures, national, salon du cheval de Paris, 2016 : mention Elite Label loisir, 2017 : 1er poulain visible à la maison px 300 €. 06.77.02.05.00 CODE WEB 188071 Vds Berger Belge Malinois 16 mois, insc. LOF, puce 250268801482048, vacc., sociable et bon chien de garde, SIREN 52071280300011. 06.14.31.94.75

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 187031

Achète cartes postales + collection de timbres. 03.87.96.45.51 ou 06.84.89.51.86

Achète tous casques, tous militarias, jouets anciens, pièces monnaies, tableaux, violons, pendules. 03.82.58.83.76

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187033

COURS ET LEÇONS

Recherche faisan mâle adulte, 2 ans et plus, vénéré, argenté, doré, Lady amherst et tragopan satyne. 06.99.02.34.23

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37 Prof expérimenté donne cours de maths physique niveau 2nde à BTS, progession assurée, chèque emploi service. 06.52.64.00.48

ANIMAUX Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 Vds jeunes poules prêtes à pondre, poules de Réforme. 06.59.95.71.16 Vds canaris, 4 mâles 20 €/pce, 2 huppés prix ferme. 06.30.57.78.96 répond aux sms

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Clio 1.4 ess 16V Privilège, 5 ptes, 116.000 km, 28/08/2001, 6 CV, clim. auto... t.b.é. CT OK 2.500 €. 06.09.17.91.54

Vends Schipperke, très gentil, Tatouage 2506534907643543, 350 €. 06.48.29.99.97. CODE WEB 188827

F. avec licence et expérience donne cours maths, suivi régulier, progrès assurés, CESU. Pour tout rens. tél. 06.21.89.45.86

RENAULT

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66

Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48 Donne cours de maths, secteur Boulay, Faulquemont, Freyming-Merlebach, de la 4ème à la terminale CESU accept. 06.50.79.12.44

RN3 - LONGEVILLE LES ST-AVOLD - Tél. 03 87 92 11 75

7 jours / 7

Tél. 06 73 43 04 72 www.nrp-services.fr

AUTOCASS’ SAINT-AVOLD > Vente de Pièces d’Occasion > Vente de Pièces Neuves à prix discount > Enlèvement > Achat (véhicules livrés sur site) Recycleur agréé PR 57 00005D

Tél. 03 87 75 68 69

Perdu le 24 mai chat répondant à Kenzo à Saint-Avold aux Alerions tatouage HHF826 oreille droite, très craintif. 07.78.03.85.67 merci CODE WEB 187607

Niveau 6ème à Bac+2

AUTOMOBILE

Garage MOUROT

PROF. PARTICULIER SE DÉPLACE TOUTE L’ANNÉE POUR DONNER

COURS DE MATHS, PHYSIQUE CHIMIE et ALGORITHMIQUE

Les annonces

Vds canaris toutes couleurs 15 €, couples de mandarins 10 €, pigeons sottoblanca 30 €, couple reproducteur. 06.35.94.93.75 Vds 2 chiots Teckel poil dur mâles vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250268500643479, fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Vds 1 chiot Yorkshire petite taille mâle, pucé 250269606952089, vermif., certif. bne santé, prix 700 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Vds poules naines, 1 coq, 3 poules race Wyandotte 1 coq + 2 poules ardennaises doréesh et r. 03.87.86.36.71 Vds 2 chiots Beauceron 1 M. et 1 F. non LOF, nés 24/06/17, mère 250268720050590 siret 33323368200017. 03.87.87.31.03 A réserv. 6 chiots Teckel nain : 2M. + 1F. poil ras et 3 M. poil long, pour 02/10, mère 250269802571477 vacc. puc. verm. certif. bne santé, SIREN 445273345, fac. paiem. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

VOYANCE Cabinet Voyance

Moustapha

VOYANT / MÉDIUM L’honnêteté est la base de mon travail 25 ans d’expérience, sérieux et rapide. Aide à résoudre vos problèmes : retour d’affection, protection, chance au jeux. Reçoit, se déplace ou travaille par correspondance. Discrétion assurée.

Tél. 06.86.52.64.64 03.87.98.21.99

Renault Clio IV Intens, Energy DCi90, belle occasion à saisir, août 2014, 61.000kms, noir métallisé avec insert chrome, jantes alu 16" noir diamantée, ordianteur de bord, GPS, blutooth, Pack City radar arrière, carte mains libres, 9.700 €. 06.81.64.25.03 CODE WEB 188994 Vds Renault Twingo II R.S. 1,6, 133CV, de juin 2013, avec 27.500km, blanche intérieur gris et blanc, réels. Ligne complète échappement Ragazzon avec collecteur 4 en 1 catalyseur incorporé neuf. Quatre flexibles de frein en aviation ’neufs" + liquide de frein Ferodo Dot4 "neuf". Filtre à air Green "neuf". Vidange + filtre 4200km. Vidange boite vient d’être faite. Entretien à jour, rien à prévoir. Véhicule en parfait état, pas une seule rayure et intérieur nickel. Factures et documents seront présentés à la vente. Ce véhicule n’a servi que pour les démonstrations Renault Sport et les rallyes touristiques. Jamais de piste, course de côte ou mauvais traitement. Dort au garage, 2ème main. Acheté en août 2016, elle avait 22.400km. La voiture est vendu pour cause d’un nouveau projet 2018. 11.500 €. 06.33.14.20.87. CODE WEB 188877 Vds R5 Saga an. 1995, 1ère main, 97.000 km, t.b.é., C.T. OK, prix 1.200 € à déb. 03.87.04.42.84 Vds Rlt modèle Grd Espace Carminat 2L. DCi, 11/2007, 180.000 km, clim., navig., freins ref. à neuf, CT OK, 6.500 € à déb. 06.20.68.78.38 Kangoo 1.5 DCi familial, 2004, 157.000 km, révisé, distri nve, C.T. à jour, pneus neufs, prix 2.850 €. 06.37.35.36.07

PEUGEOT Vds 206 ess., 2004, 180.000 km, état correct, distri neuve, prix 900 € à déb. 06.24.36.91.83 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 1.400 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 188862 Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 307 HDi, t.b.é. gén. 06.80.01.61.66 Vds 207 1L4 i essence 5 cv, an 2008, c.t.ok; 82.500 km, carnet à jour, abs, clim, v.é. peint. métal, j.a. distri., freins avt pneus faits 4.600 € à déb. 06.06.49.62.86

Vds Peugeot 3008 HDi 2.0 Premium, 150cv / 8 CV fiscaux, couleur noire, mai 2013 très bon état, non fumeur, dort au garage, toutes les révisions faites chez Peugeot avec factures à l’appui, non accidentée, pneus avant neufs, pneus arrières très bons, aucun frais à prévoir px 12.500 € à déb. 06.17.90.02.79 CODE WEB 188017

4X4 Vds Dodge WC51 4x4 année 1947, bon état, 12.000 €. 06.75.64.73.09 Vds Hyundai 4x4 Galopper bon état 137.000 km, freins, embr. batt. changés, pare-buffle, attach. carav. 6.000 € à déb. 03.87.57.59.09 heures de repas Top affaire! vds 4x4 Patrol TD 6 cyl., entièr. refait à neuf et réhaussé + jeu de jtes et pneus, peinture nve, 244.000 km, 7.800 €. 06.81.72.65.47

CITROEN Vds C5 Tourer Exclusive 2L. HDi, 163 CV, 11/2011, ttes opts, 152.500 km, attache amov., roues hiver, 8.990 €. 06.79.83.26.82 Vds Xsara 2L. HDi 90 CV, b.é., pour pces ou roulante, an. 2000, toujours entretenue, 253.000 km, prix 1.000 €. 06.46.25.85.45 Vds Citroën Nemo 1.4 HDi, 5 pl., 2009, 116.000 km, clim., C.T. ràs., très bon état, prix 4.900 €. 06.99.19.30.63


CITROEN

OPEL

Visitez notre site :

www.telex.fr

Vds Xsara diesel, 2003, C.T. OK, 185.000 km, prix 2.300 €. 06.22.62.68.42

CARAVANES CAMPING-CAR Vds C5 break 2 L HDi 140 cv Din 8 cv, 161.876 km, nov. 2010, 1ère main, peint. métal, GPS navigation jtes alu, sièges chaufffants, clim auto bi-zone, radio CD MP3, ESP, ABS, ASR, radar avt et arrière, SOS Citroën, correcteur de trajectoire, limitation et régulateur de vitesses, volant multifonctions, boite à gant climatisée, aide stationnement, pack fumeur, phares directionnels, vitres teintées etc., rechgt clim faite, disques et plaquettes faits, c.t. ok avec les photos px 7.500 € à déb. 06.28.96.60.25 ou 07.68.86.26.73 CODE WEB 187507

Vds Opel Karl, essence, sous garantie, Citadine de 26.000kms, 1ère main, très bon état, entretien régulier chez Opel. Sous garantie jusque 02/2018, 8.700 €. 06.13.59.16.11 CODE WEB 188570

AUTRES MARQUES

MACHINES AGRICOLES

FORD Cse santé, vds Ford Fiesta Titanium ess., bte auto, nbr. options, 09/12/2016, 2.600 km, 15.900 € à déb. 06.89.23.56.42

Vends Ford Kuga Titanium 2016, nombreuses opts sup. 180CV, BVA, 30.000kms, 25.500 €. 06.03.86.95.12 CODE WEB 188963

VAG Vds Polo, Golf TDi et Audi A3 TDi. 06.80.01.61.66

MERCEDES

Vends camping car Dethleffs Globtrotter, prêt à prendre la route, 6 places, crochet attelage, galerie, auvent, GPS, caméra de recul, panneau solaire.. , 150.000km, 130CV Turbo D, Fiat Ducato, à voir sur place, 18.500 €. 03.87.82.06.59 CODE WEB 188947

Toyota Rav 4, 133.600 km, révision faite au garage, CT OK, année 11/2005, vitres élecriques, attelage, air bag, ABS, germeture central. 4 pneus neufs, intérieur très bon état, 6.900 €, possibilité de livraison (photos complémentaires sur demande). 09.61.55.61.92. CODE WEB 188766

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Jumpy TD. 06.80.01.61.66

2 ROUES Vds moto Java 125 cm3 an 1961 b.é.g. + Suzuki RG 125 Vanvan entièr. restaurée an 1977 + nbses anciennes pces pour motos. 06.23.97.55.97

Vds applatisseur Agram A20, peu servi + tracteur Fendt 309LS 4x4, prix à voir sur place. 03.87.09.69.75

Les annonces

RENCONTRE Homme mur, pas seul, recherche dame lui ayant souri jeudi 10 août soir Flunch Creutzwald. Ecrire au b. du j. ss nº ST13084 Salut, je suis poisson, F. métisse d’origine diverses îles d’Afrique, 40 ans, 1m77, 72 kg, épicurienne, cultivée, cherche rencontre intéressante qui pourrait, qui sait aboutir avec H. sérieux 45-65 ans, épicurien, intelligent, tendre et généreux. Ecrire au b. du j. ss nº ST13073 H. 37a. dés. faire connaiss. F. 37-45a. simple, gentille, pour relat. sincère et faire de la femme la plus jolie des mamans, rép. ass., sect. Creutzwald, Carling, Bouzonville. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13091 H.65 ans, bien, souhaite connaitre dame veuve, 70 ans et plus, bonne situation en vue d’une relation durable, rompre solitude avec discrétion. Ecrire au b. du j. ss nº ST13078

Achète tracteur version compact 4 rm impératif mini 50 cv, avec chargeur avant ou godet hydraulique arrière. Faire offre au 06.86.49.05.97 ou messae

Bonjour belle inconnue, le 23.09 à 17h devant le Cora de St-Avold nos yeux se croisent, toi vêtue de vêtements sublimes, moi tout de jeans noir, si tu te reconnais, réponds moi seulement si tu n’es pas en couple, car tu ne sors plus de ma mémoire. Ecrire au b. du j. ss nº ST13098

Vends tracteur agricole, Landini, 4 roues otrices, an. 1989, 5.789h. pneus avant quasi neufs, pneus arr. 50%, chassis chargeur frontal, 10.000 € ht. 03.87.90.97.60

H. 61a. d.f.c. F. ronde ou non, aime jardinage, nature, resto, région St Avold - Faulquemont, pour vie à deux et rompre solitude, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13093

Le meilleur des clubs...

Homme retraité cherche femme avec belles rondeurs, très simple, pour partager sorties, loisirs, relation suivie sans vie commune avec bonheur secteur Morhange, Grostenquin. Ecrire au b. du j. ss nº ST13061

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Si tu as entre 60 et 66a., sensible, sérieuse et affectueuse, attentionnée et honnête, désirant être aimée dans une relat. sinc. qui aboutirait à une vie à 2 au quotidien dans le bonheur, l’harmonie, la complicité. Si tu vis en location ou autre, est-ce que tu es prête à déménager? pour venir vivre avec moi à la campagne dans ma maison. Je suis un H. de 62a. gentil, sérieux, honnête et sinc. Ecris-moi au b.d.j. ss nº SB13092 J.H. 52a., physique agréable, rencontrerait femme pour délicieux moments de plaisir partagés, discrét. et hyg. assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13096 H. 70 ans, BCBG, cult., gentil, en bonne forme, d.f.c. F. simple pour partager relation agréable basée sur le respect et la confiance. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13065

Formule ALL INCLUSIVE – ALL INCLUSIVE TICKET – Industriestraße 31 €99 18 +66740 Saarlouis

x 1 671 12749 2 H &  +49(0)151 52 + x 2 3 H & 18 www.laluna-sls.de 69€99 5 H & 18 + x 4 99€99

Vds trains arrières 206, 306, Xsara rénovés axes et roulements, à partir de 250 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35 Vds 4 roues compl. : jtes tôle 4 trous avec pneus hiver Semperit 195/65R15 91T neufs, 400 € l’ens. 06.62.76.99.48 Vds 4 pneus Pirelli Scorpion Verde Colmatant 235/55R18 100V, 5.000 km, 300 € les 4. 03.87.02.52.27 ou 06.87.08.10.68

B.H. 53a. simple, doux, câlin, phys. sportif, agréable, d.f.c. B.H. 40-60a., même profil, pour amitié ou plus. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13094 J.H. 39a., sympa, sérieux, cherche F. pour rompre solitude et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13082 Femme 70a. agréable, honnête, souh. renc. H., à part. de 75a., sérieux, pour partager promenades, sorties et + si affin. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13083

H. 45a. dés. faire connaiss. F. 35-45a. simple, gentille, pour relat. sinc. et durable, rép. assurée si nº téléph. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13063

Industriestr.31 66740 SARRELOUIS

☎ 0049 151 671 127 52 - www.laluna-sls.de

J.H. 46a. div., phys. agr., papa d’1 enft à charge, souh. renc. F. 38-48a., enfts bienvenus, afin de fonder famille à nouveau, 1 photo de vous serait un plus... Au plaisir de vous lire mesdames! Ecrire au b.d.j. ss nº SA13067

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds 4 pneus neige 225/55R16 Kumho s/jantes alu, bon état + 2 chaînes neige K33 Thule sans démontage, 350 €. 06.85.75.71.09

H. 68a. retraité, bricoleur, aim. la nature et les balades, souh. renc. F., âge en rapp., pour partager vie à 2, ann. sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13085

J.F. africaine 30a., 1 enft, 1.75m, agréable à vivre, douce, cher. H. 30-45a. pour sorties et + si affin., pas sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13076

Vds, cse maladie, vélo électrique marque Pegasus, jamais servi, tout neuf (offre porte vélo pour 2 vélos), prix 1.800 €. 06.50.60.37.50

Superbe Mercedes Classe C W205 220CDI Avantgarde Bluetec,170cv, 9CV, MEC 20/05/2014, Gar. Mercedes 13/10/2017. Noir, 43000km, BV manuelle 6v, Jantes 17, Adaptive Brake (aide démarrage en côte). ASR, ESP, Parktronic , Navigation/GPS, Radio Audio Média interface, Pack téléphonie Bluetooth, Agility control, Clim Thermatic, Siège semi cuir chauffants ARTICO, ABS, Tempomat et Speedtronic, Collision Prévention assyst Plus , Dernière révision chez Mercedes le 07/07/2017 a 39267km (815 €) !!, 2 Pneus avant et les plaquettes de frein arrière sont neufs. La voiture est dans un état proche du neuf. 24.500 € ! Je demeure en Moselle à 57460 Bousbach, a ~ 60 km de Metz. Entre Forbach et Sarreguemines.03.87.84.15.65 ou 06.82.87.14.06 CODE WEB 187787

H. 63a rech femme pour relation sincère, même femme de couleur, en Moselle à bientôt Francois. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13074

Bel H. grand 46a. d.f.c. F. 38-45a. au phys. agréable, de préf. grande (maghrébine bienvenue) pour relat. sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13089 365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

..............................................

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Saint-Avold | Page 15


AnRnMAiTvMeArGsAaZINiEr!e

D’ACTUALITÉS LOCALES DE BONS PLANS & JEUX

FO

Les annonces

EMPLOI

OFFRES D’EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI

Sté d’aide à domicile

J.F. dynamique, sérieuse, cherche à faire heure de ménage, sect. St-Avold, accepte CESU. 06.81.42.15.28

recrute

AIDE MÉNAGÈRE AIDE À DOMICILE

Le métier de l’immobilier vous intéresse ?

Agence Immobilière possédant de réelles valeurs humaines, bien implantée sur le secteur 57/67, recherche AGENTS COMMERCIAUX. Vous êtes dynamique, motivé, persuasif et persévérant, alors saisissez votre chance. Formation assurée. Écrire sous n°28108

www.telex.fr

Env. CV + LM ss n°ST/6000 Cherche auxiliaire de vie pour personne âgée à Porcelette, 2x 3H. par sem., 10 € net l’heure en CESU. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13097

J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37 Dame sérieuse 20 ans d’expérience cherche à faire ménage, repassage sur St-Avold. 06.19.96.35.91

Nous recherchons

- TECHNICIEN PISCINISTE expérimenté - VENDEUR DE PISCINE avec expérience

DACHDECKER/KLEMPNER mit Berufserfahrung zum sofortigen Eintritt gesucht. Deutsche Grundkenntnisse.

Envoyez vos CV à : Forbach@oasis-piscines.fr

Herbert Colbus GmbH,

Entreprise de Pompes Funèbres en Moselle-Est

Dieselstr. 28, 66763 Dillingen Tel. 0049 6831/72054

recrute pour travail ponctuel et intermittent

Nous recrutons

POUR DES OPÉRATIONS FUNÉRAIRES

DU PERSONNEL D’INTERVENTION

CAP ou BAC PRO CUISINE et BAC PRO RESTAURANT

Candidature par mail à pfassociees@wanadoo.fr

Contrat CDD 24 mois, salaire suivant âge. Rens. au 03 87 89 11 10 Envoyez CV à relais.diane@wanadoo.fr

Parfumerie - Institut recherche

ESTHÉTICIENNE EN CDD

Hôtel-Restaurant Relais Diane 16 rue nationale 57455 SEINGBOUSE Société allemande spécialisée dans le transport frigorifique longue distance de fruits et légumes (principalement en France) recherche

CHAUFFEURS POIDS LOURDS (Bon niveau en allemand souhaité)

H.J. BERDIN GmbH - Langwies 37 - 66802 Überherrn Tél. 00 49 6836 91 99 9 0 - info@berdin-gmbh.de

expérimentée - 28h/sem - SMIC + prime Envoyez CV à beautysuccessforbach@sfr.fr

A Creutzwald cherchons aide ménagère exp., séreiuse, pour 4 heures/sem, CESU. 03.87.93.00.16 le matin Recherche, à Saint-Avold, auxiliaire de vie ou aide-soignante. Conviendrait à jeune retraitée. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13090

Wir suchen für unsere Kunden im Raum Saarlouis, Völklingen, Neunkirchen und Überherrn

Produktionshelfer m/w Metall Produktionshelfer m/w Lebensmittel Staplerfahrer m/w Im 3-Schichtbetrieb auf Vollzeit-, Teilzeit- und 450 €-Basis

bewerbung@bps-gmbh.de

Telefon 0049 681 938 100

BPS Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co. KG Behrener Strasse 9, 66117 SAARBRÜCKEN www.bps-gmbh.de

Heinrich Schmid est un groupe qui emploie plus de 4200 peintres en bâtiment, aménageurs et prestataires de service hautement qualifiés. Les différentes entreprises de notre groupe sont pionnières dans le domaine de l’artisanat. En vue de l’ouverture de notre future agence à Metz, nous allons renforcer nos équipes sur le secteur et souhaitons recruter des

PEINTRES EN BÂTIMENT H/F.

Si cette offre vous intéresse, adressez-nous votre lettre de candidature et votre CV à : PEINTURE HEINRICH SCHMID HAGUENAU 8 rue de la Sandlach - 67500 HAGUENAU - Tél. 03 88 73 97 57 ou par mail : t_eberland@heinrich-schmid.fr Pour tous vos travaux à venir, n’hésitez pas à nous contacter directement au 07 57 00 50 01. Nous saurons répondre rapidement à toutes vos demandes de devis et chiffrages. De même, nous serons réactifs quant aux travaux à réaliser. TELEX | Saint-Avold | Page 16

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.00.38.41 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (28ans d’ expérience) cher. à s’occuper à mi-temps ou temps plein de pers. âgée, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, garde de nuit et garde de nuit en cas d’urgence (possède voiture), dispo à partir du 12 août. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit., expér. 30 ans, acc. CESU. 07.68.41.63.50 Entretien esp. verts, taille de haies et d’arbres, gazon, débroussaillage (motofaucheuse), élagage, abattage, motoculture, acc. CESU. 06.45.96.44.60

D’IDÉES SORTIES

Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, isolation intér./extér., carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47

Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22

Maçon 15 ans exp. cherche travaux maçonnerie, cloisons (BA13) faux plafond excellente finition, peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc.. travail soigné. CESU. 06.09.46.27.59

Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33 Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage, haies, débroussaillage + tous trav. sur toiture, façade, peinture, dallage, travail sérieux propre et soigné (CESU). 06.59.66.56.48 Retraitée cherche heures de repssage, courses, médecin etc..., à garder enfts et baby sitting et s’occuperait de vos animaux sect. Faulquemont. 06.84.20.27.64 Dame 73 ans cherche sur StAvold à faire quelques heures de compagnie et repassage. 07.87.38.78.11

Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Particulier effectue tous travaux espaces verts, taille haies, débrouss., élagage, abattage d’arbres etc., accepte chèque emploi service, travail soigné. 06.99.43.34.50 Cherche à faire tous travaux du bâtiment intérieur et extérieur, chèque emploi service. 06.20.13.08.07

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.


Voilà 1 an que votre TELEX a changé de format, avec une formule plus riche ! Merci à tous nos lecteurs et annonceurs de leur fidélité !

PARTICIPEZ À NOTRE GRAND JEU ET TENTEZ DE GAGNER :ge 8 DES PLACES DE CINÉMAS • 1 COFFRET BIEN-ÊTRE • 1 TÉLÉPHONE MOBILE • 3 JOURS INSOLITES ! Voir en pa

DEMANDES D’EMPLOI Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 Femme sérieuse cherche heures de ménage à Créhange, Faulquemont et environs. 06.49.49.91.47 Propose ts travaux d’espaces verts, à petit prix, élagage, étêtage, abattage sur ts types d’arbres, débroussaillage, taille haies, CESU. 06.11.77.87.64

Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS SAINT-AVOLD

RT 2012

Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie et plaquisterie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Artisan retraité cherche à faire travaux de chauffage, sanitaires, dépannage + divers, CESU accepté. 06.74.94.77.90 J.H. sérieux et expérimenté effectue tous travaux de bâtiment, parquet, peinture, papier peint, isolation intérieure, BA13, ragréage, carrelage, béton ciré, tarif attractif, CESU acc. 06.44.33.33.41 D. avec expérience se propose pour aide à la personne ou heures de ménage, repassage, courses chez pers. agées sur Faulquemont, Créhange et environs. 07.81.31.68.67 Commercial retraité depuis le 1er janvier 2017, cherche un job de chauffeur (permis B) à mi temps ou à convenir. Très bonne expérience de la conduite (plus de 80.000km annuels sur toute la France, sans accident). Etudie toutes propositions de job. Secteur Sarre Union, Sarreguemines, Sarrebourg, Phalsbourg. 06.21.00.78.79

GARDE D’ENFANTS AVS recherche pour complément à garder des enfts le mercredi toute la journée et ap 16h30, dans 1 rayon de 15 kms autour de Faulquemont. 06.42.66.92.70

Vahl lès Faulquemont, maison de 210m2 avec gros potentiel, une pièce de 70m2, prévoir travaux, 125.000 €. 06.86.28.22.21

ENNERY - maison type 5 - Jumelée 2 côtés - 93m² - sur 3a - DPE en cours Prix : 128 520 €. Offres et prix réservés

aux locataires de la Société I3F Grand Est, de la commune et du département (57) pendant un délai maximum de 2 mois à compter du présent avis conformément aux dispositions de l’article L443-11 du C.C.H relatif aux ventes de logements sociaux, sous réserve de la libération effective des lieux. À CONSTRUIRE

100m2, chauffage au sol Paiement livraison

QUADRAL TRANSACTIONS Tél. 03 87 37 77 37

Vds Merlebach F4 lumineux dans petite copro. calme, 120 m2, cuis. équip. îlot central ouv. sur salon le tout 40 m2, sdb, douche italienne, 2 wc, caves avec wc+lavabo, jardin, garage + park. privé, 142.000 € négociable. 07.69.83.65.55 CODE WEB 188112 Vds St-Avold Carrière F3 68 m2, prox. commerces et écoles, cave indiv. balc. cagibi + étagères, d.v. élec. neuve, sdb refaite, possib. garage, px 53.500 €. 06.45.53.93.29 Saint Avold, centre ville, à 100m. du lycée Poncelet, à 500m de l’IUT, appartement 75m2, dans maison individuelle, 2 caves, 1 garage, et jardin, 82.000 €. 06.09.83.70.84

214.300 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78

D. sérieuse cherche à faire h. de ménage, secteur Boulay Bouzonville chèque emploi service accepté. 03.87.79.19.81 Maçon polyv. 20a d’exp. effectue ts travaux de maçonnerie, carrelage, pavé, crépis traditionnel, entrée gar., béton lavé, terrassem. etc. accepte CESU. 06.63.60.47.85

Vds Téting-sur-Nied terrain de 7,11 ares, viablisé px 43.000 €. 06.80.11.58.39

www.rizzon.com

Vds, proximité Bitche, maison 160m2, 7 pièces, 2 garages, prix 65.000 €. 03.87.27.06.28 Vds corps de ferme paysanne situé au centre du village à Hambach, idéal pour investisseurs, prix à déb. 03.87.98.10.64 Etting, vends maison plain pied 4 pièces, 3 chbres, cuis. équipée, dressing, salon salle à manger, sdb baign. + douche, garage, terrasse, chauf. élect. par radiateur inertie, VMC double flux px 195.000 €. 06.08.94.76.42 CODE WEB 188208 Puttelange-aux-Lacs, vends maison 2 appts, centre ville, cuis. équipées, cave, terrain, garage. 06.87.41.60.03 Vds maison Farschviller 120m2 compr. cuisine, salon, sdb neuve, 4 chamb. av. cave, garage et jardin px 80.000 €. 06.89.16.96.60 Vds Theding dans lotissement verdoyant au calme, maison de 146 m2 : 5 chbres, 2 sdb, rénovée en 2015, jard. 4 ares, cave, buand. px 230.000 € négocialble. 06.28.43.65.31

FOLSCHVILLER RT 2012

Grostenquin, maison mitoyenne d’un côté, 8,84 ares de terrain clôturé. proche commodité, 10 min gare. 3 chambres, salle de bain avec douche à l’italienne et baignoire, terrasse couverte avec barbecue en pierre. Au rdc : salle de bains/wc, pièce de stockage ou aménageable, 2 garages. Combles aménageables, plusieurs dépendances. Chauffage pompe à chaleur aérothermie + chaudière fioul + cheminée à insert. Pas de gros travaux à prévoir, 167.000 €. 03.87.05.33.40 CODE WEB 187420 Vds Créhange maison indiv. 112 m2, cuis., sal/séj. refait, sdb, 2 wc, 2 douches, 4 chbres, balc. avec véranda, 2 garages, soussol, jard. 12a terrain, px 140.000 €. 03.87.90.33.97 ou 06.83.81.48.67

VENTES APPARTEMENTS 2

Lemberg, vds appts : F3 88m (loué) à 60.000 €, F3 89m2 à 58.000 €, F2 50m2 à 30.000 € + 3 appts avec travaux à prévoir : F5 100m2 rdc. à 50.000 €, F2 50m2 à 26.000 €, F2 59m2 à 30.000 €. 06.30.51.03.55

www.rizzon.com

Vds Boucheporn maison 117 m2 sur 2 niveaux, sàm, salon, 3 chbres à coucher, cuis. sdb wc, d.v., volets PVC, grand garage, 2 caves, jard. clos sur 2,32 ares conviendrait investisseur pour 2 appts. 06.65.62.85.69 ou 07.50.29.80.70

Vds appartement F2 de 2002 dans la résidence "Prés de Cygnes 1" à Oeting, situé au rez de chaussée, exposition Sud, 60m2. Terrasse de 24m2, 1 chambre, coin cuisine éuipée, salon et salle à manger, salle de bain, chauffage électrique au sol. Un parking au sous sol et un devant l’appartement, 98.000 €. 06.83.43.75.06 CODE WEB 186763

FONDS DE COMMERCE Forbach centre ville, vds Café Bar PMU FDJ, bon C.A., bonne situation, cse santé. Contact par mail à :gwladysabdellaoui@gmail.com

Loue Creutzwald av. des roses, proche centre ville, garde meubles, accès facile, libre de suite. 06.09.82.91.54 Loue Creutzwald rue de la Gare garage 55 €+ 5 € chges et parking couvert 50 € + 5 € chges. 06.10.21.45.09 Vds dans résidence, Forbach Bellevue, appt F4 90 m2. cuisine , salon salle à manger, 3 chambres ,wc , salle de bain , jardin de 1,7 ares , garage et place de parking , dans quartier calme , proximité centre ville , idéal pour couple avec un enfant ou retraités, px 90.000 €. 06.11.28.83.95 CODE WEB 187436

TERRAINS

LOCAUX COMMERCIAUX Centre Sarreguemines, loue beau local env. 80m2, 1er étage, conv. à bureaux. Pour plus de rens. tél. 06.33.77.93.06 Sarreguemines, loue local commerc. 100m2, idéal pour profess. libér. ou autres : bureaux, restaurant etc., loy. 650 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09 CODE WEB 187071 Loue Forbach rue Nationale local commercial de 200 m2, bel emplacement, avec parking privé. 06.81.87.42.72

À CONSTRUIRE

MERLEBACH 03 87 04 10 78

Vds Hommarting 3 terrains de 10 ares chacun et 1 terrain de 26 ares, le tout avec CU prix à débattre. 06.08.96.45.44 ou 06.78.39.33.16 ou 03.87.03.45.42

Loue parking garage 57,- € TTC, espace Sibille rue des Vosges à Sarreguemines. 06.80.65.48.54

95m2, chauffage au sol Paiement livraison (Maison + Terrain)

Vds terrain à bâtir, sans frais d’agence, surface à convenir, dans petit village calme et tranquille région Phalsbourg. 03.87.24.40.26

GARAGES

Forbach, vds appartement 68m2, cuisine équipée, bon état, balcon + garage, parking, Cl. Energie D, prix 35.000 € à déb. 06.45.13.32.59

179.700 € TTC

Mainvilliers vds 3 terrains à bâtir env. 8 a dans petit lotissement calme et bien situé, 5 mn Faulquemont, 30 mn Metz, 20 mn StAvold, 20 mn TGV et aéroport 53.000 € le terrain. 06.79.64.95.65

Vds très beau terrain constructible dans beau quartier de Sarreguemines. Parcelle d’environ 17 m de façade et d’une superficie de 1260 m2 sur les hauteurs de la rue de la Montagne, px 95.000 €. 06.37.40.14.48. CODE WEB 187748 Achète forêt feuillue minimum 5 hectares avec terrain ou le bois sans terrain. 00.32.484266832 ou 06.81.60.73.67

Loue, Forbach centre, grd local commerc., anc. grand restaurant (cuis. 100m2 + 2 grdes salles) ou pour autre activité, bien situé, belles prestations, possibilité de diviser, loy. 800 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09 Loue Creutzwald, près piscine, beau local commercial ou prof. 92 m2, vitrines donnant sur 2 rues pouv. conv. commerces, bureaux etc. clilm révers, loy 650 €. 06.07.22.75.90 CODE WEB 188321

Creutzwald loue rue de la Gare local professionnel ou commercial, 51 m2, avec vitrine, loy. à convenir sur base 400 € + 10 € chges. 06.10.21.45.09 Loue Saint-Avold local commercial de 600 m2, parking privé,conviendrait pour restauration ou autre activité. 06.81.87.42.72 Loue, sur Saint Avold, local pour marchandises non alimentaires, environ 200 m2, accessible camion près du commissariat de police, loyer 500 €. 06.35.77.84.19

OFFRES LOCATIONS Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., 330 € + Bitche : F5 duplex env. 100m2, cuis. amén., libre 06.23.50.15.15 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F3 80m2, entièrem. repeint, cuis. équip., très grd sal./sàm. très lumineux, 2 ch. à couch. légèrem. mansardées, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 530 € + 60 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85 Sarreguemines, 2 min. du C.V., loue F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 55 € ch., libre. 03.87.98.59.02 Prox. Puttelange, dans résid. standing, appt maison type F5 situé en impasse, terrasse, jardin privatif, gar. 3c., chf fuel, loy. 790 € + 20 € ch. 06.07.51.84.20 Lemberg, loue F3 89m2 au 2è ét. + F2 50m2, chf ind. élec., cave, pl. park., possib. garage. 06.30.51.03.55 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, très bel appt de standing F4, dans petite propriété de 3 appts, proche lycée et maternelle, grd salon/ sàm. très lumineux, cuis. équip., 3 chb. à c. spacieuses, grde sdb. avec douche à l’italienne et WC, cave, pas de problème de stationnem., chf gaz ind., loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85 Loue Sarralbe F3 78m2 avec cuisine, balcon, cave, parking, garage, chauf. ind. gaz. 03.87.09.87.90 Loue à Vibersviller (12 km de Sarre-Union et Sarralbe), dans maison de 3 appts, appt 150m2 plain-pied, 3 ch. à c., cuis. + cellier, salon, WC, sàm., gd dégagt, cave, sdb., garage 2v., chf fuel ind., entrée ind., loy. 600 € + a/c eau 30 €. 03.87.01.65.91

Creutzwald ctre emplacement de 1er choix loue beau local commercial ou prof. 70 m€ avec belles surfaces vitrées, clim Loue, centre ville Sarreguemirévers. alarme loy 500 €. nes, appt rénové 4 pces cuis. 06.07.22.75.90 CODE WEB sdb., loy. 500 € + 15 €/ch./pers. 188322 06.11.35.10.78 TELEX | Saint-Avold | Page 17


AnRnMAiTvMeArGsAaZINiEr!e FO

D’ACTUALITÉS LOCALES DE BONS PLANS & JEUX

Les annonces

Loue Hombourg-Haut F4 rénové dans maison, 1er étage, 120 m2, loy 480 €. 06.76.33.22.64

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F5 125m2, rdc., très grd salon compl. entouré de vitrage, cuis. équip. avec s. à mang. attenante, 3 chb. à c. très spacieuses, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886 Loue, Hilsprich, grand appt F3 102m2 très lumineux, cuis. et sdb. équipées, chauff. gaz, sol carrelé. 03.87.02.64.29

Centre ville Sarreguemines, beau F3 66m2, 3è étage, cuis. équip., sdb., WC, chf ind. gaz, parquet, cellier, lib. 01/12/17, loy. 450 € + 55 € ch. 06.20.60.34.46

DES LE MEILLEURCAUX ARTISANS LO

Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 187841 Loue appt 100m2 à Petite-Rossselle, au 1er ét., cuis. équip., balcon, 2 chb., sdb. douche+baign., sàm. et séj., volets électr., cave, loy. 550 € + 100 € ch. (eau + chauff.), libre, pas sérieux s’abst. merci. Pour visite tél. 06.83.90.66.77 CODE WEB 188972 Loue Petite-Rosselle F2 de standing, prox écoles, endroit calme, gdes baies vitrées, balc. cave, garage, chauf. gaz, loy 525 € chges cprises. 06.95.74.77.38 Loue Merlebach, à prox. du nouveau Grand Lidl, dans petit imm. privé, à pers. sér., soignée et solvable, beau et grand F1 37m2 av. petit balcon + débarras, cave, loyer 260 € + av./ch. 10 €. 03.87.04.70.79 de préf. ap. 19 heures Loue Forbach prox centre ville, F3 de 65 m2, cave, chauf. gaz, loy 350 €. 06.81.87.42.72

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! Tr a i t e m e n t de charpentes

Loue, Stiring-Wendel, lumineux 4 pces 98m2 entièr. refait à neuf, cuis. équip. avec balcon, 1er ét., garage et cave fermés, chf élec., loy. 610 € + ch., libre. 06.76.28.66.50 Farschviller, loue F4 lumineux et spacieux, cuis. équip., grde terrasse 16m2, chf gaz ind. avec programm., interphone, grd garage, park., loy. 640 € charg. compr. 06.60.89.96.81

Nous travaillons le bois et protégeons votre ancienne charpente depuis 1949

57230 BITCHE - Tél :

03 87 09 94 28

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr TELEX | Saint-Avold | Page 18

Freyming-Merlebach, loue grd F4, cuis + sdb équipées, balcon, garage, dans immeuble 3 logts loy. 696 € charg. cprises, libre 01/12. 06.76.90.22.11 CODE WEB 188608 Au 87 rue St Exupéry 57800 Freym.-Merlebach loue : Au 3è ét. : F4 cuis. équip. 83m2 avec terras. loy. eau compr. 580 € et F4 83m2 avec terras. loy. eau compr. 570 €. Au 1er ét. : F4 cuis. équip. 96m2, dble terras. loy. eau compr. 660 €, dispos de ste, park., garage poss. pour 30 € de +. 06.70.62.34.75 ou 06.85.83.58.48

D’IDÉES SORTIES

Merlebach centre, loue appt F3 + pièce bureau, 95m2, cuis. équip., petite terrasse, chf élec., dispo de ste, 580 € + 20 € ch. 06.15.50.55.32

Loue Petit-Tenquin appt. F4 2ème étage, 2 chbres, sdb, baignoire, loyer 430 € + 100 € chges (chauf. cpris). 07.85.87.25.17

Loue Macheren, Moulin Neuf, F3 75m2 : salon, 2 chbres, cuis. équip., grand garage, quartier calme, loyer charges comprises 475 €, dispo octobre. 06.80.20.73.40

Loue Hargarten-aux-Mines F3 69 m2, sdb carrelée, wc séparé, chauf gaz, loyer 460 €. 06.15.16.01.34

Loue Saint-Avold F3 74 m2, garage, cave, jardin, loyer 600 € chauffage et eau compris, libre de suite. 03.87.92.69.44

Loue Morsbach maison indiv. cuis. équipée, sal sàm, 2 chbres, sdb wc, cave, 1 pce, cuis. été + wc, garage attenant, cour + gd jard., chauf. gaz, 700 € libre de suite. 06.07.15.65.74 ou 06.95.96.42.02 CODE WEB 188310 Merlebach loue F2 40 m2 cuis. équip. 380 € chauf. gaz. dans petit immeuble 06.81.16.65.29 CODE WEB 187824 Cappel, loue appt F3 rdc. : séjour, 2 chb., cuis., sdb., WC, park., loy. 450 € + 20 € prov. s/chg. 03.87.66.72.50

Loue F2 45 m2 résidence l’Européen à St-Avold, 4ème étage avec ascenseur, balc cuis. aménagée, 450 € ttes chges cprises dispo de suite. 06.32.95.60.56 Cocheren loue maison F7 dde cuis.équip., salon, sàm,, 4 chambres, bureau, 2 sdb 3 WC. Garage, parkings, chauf. fuel, libre 15/10, loy 880 €. 03.87.04.11.02 CODE WEB 188257

Merlebach loue appt 90 m2 dans maison calme, r.d.c. rue Nationale, 2 chbres, cuis. équip. garagfe, loy 530 €. 06.07.15.91.74 Loue grand F4 107m2 à Béning Village, endr. calme, 2è ét., 3 chb., cuis. ouverte s/salon-séjour, sdb + wc indép., 490 € + 60 € ch. 06.84.98.01.09 Loue Merlebach gd F3 en duplex ds copro. calme, cuis. équip. grd sal/séj. balc. nbx placards, 2 chbres dont 1 avec balc. sdb douche, cave, gd park. loy 450 €. 06.86.46.90.92 CODE WEB 188331 Forbach, 5 min. C.V., loue : appt 85m2, grde cuis. équip., grd salon/sàm., 1 chb., grd dressing, sdb., chf gaz ind., libre + appt F3 semi-mansardé. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h Loue, à Schoeneck, studio 35m2 av. pte terrasse, 2è étage dans belle résid. calme et sécurisée av. ascenseur "Les Terrasses de Schoeneck", entrée av. placard, coin cuis. équip, sdb., place de park. et box cave, loy. 320 € + 50 € ch., conv. à pers. seule et solvable. 06.62.20.85.21 Béning, loue F3 de 80m2, cuisine équipée, petit balcon, cave, loyer 500 €. 06.23.13.63.73 A voir absolument! Forbach, loue bel appt lumineux au r.d.c. dans maison au calme, 63 m2, 3 pces, sdb, cuis. vue agréable, cave, chf gaz, à 2 mn de ts commerces, idéal pour retraité ou jeune retraité, libre, curieux s’abstenir, loyer 510 € + 20 € ch. 07.71.23.64.34 Rosbruck, loue F3 rdc ent. rénové en 2015, proche axe autor. et écoles, cuis. ent. équip. nve, buanderie commune, petit jardin L. 490 € + ch. libre 03/10. 07.87.28.68.72

Saint-Avold ctre ville, loue F4 entièrem. rénové dans résidence, cuis. équip., sdb., WC indép., 3 ch., 1 pièce à vivre, park., garage, cave, asc., 600 € + ch. 09.65.34.93.15

Macheren, loue beau F1 bis 48m2 dans maison de caract., pièce de vie avec cuis. aménagée donnant s/balc. avec vue dégagée, grde chbre, sdb. baign+douche, WC sép., cave, libre, loy. 390 € + 10 € ch. 06.10.37.13.49 ou 03.87.89.29.84 CODE WEB 188515 Freyming-Merlebach, loue 2 F1, cave + parking, loyer 250 € et 280 € + charg. 06.24.47.35.55 Loue Carling F4 3 chambres à coucher, salon, cuisine, loyer 700 €, libre. 03.87.82.32.11

Prox. Faulquemont à Flétrange (14 km de St Avold), dans résid. très calme, très beaux F3 rdc. + 1er ét., lumineux, DPE : C, esp. vert et park. privé (réservé aux locataires de l’immeuble), tt conf., chf ind. gaz, cellier, tr. belle sdb (baign.+douche) et cuis. équip., 2 chb. avec parquet et nbrx placards. 03.87.94.29.36 ou 06.98.37.97.75 CODE WEB 188817 Loue Hellimer 3 pièces cuisine salle d’au, le tout 66 m2 + grande terrasse, parking, libre de suite.06.83.58.27.32 St Avold loue, dans maison de caract., proche C.V., 2 pces cuis. équip., sdb., balcon, cave, esp. vert privatif, park., 450 € + 40 € ch. 06.80.03.33.14 Loue sur Creutzwald F3 environ 67 m2, état neuf, avec cuisine équipée et parking, loyer 550 €, charges 20 €. 06.76.77.18.48 ou 03.87.29.93.52 hdb

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


Voilà 1 an que votre TELEX a changé de format, avec une formule plus riche ! Merci à tous nos lecteurs et annonceurs de leur fidélité !

PARTICIPEZ À NOTRE GRAND JEU ET TENTEZ DE GAGNER :ge 8 DES PLACES DE CINÉMAS • 1 COFFRET BIEN-ÊTRE • 1 TÉLÉPHONE MOBILE • 3 JOURS INSOLITES ! Voir en pa

OFFRES LOCATIONS er

Loue Baronville F3 1 étage, 94 m2, chauf. élec. sol labellisé Promotolec, park, possib. jardin, loy 480 €, pas de chges communes. 06.25.04.45.03 Loue Pontpierre prox Faulquemont bel appt. F3, lumineux, cuis. intégrée, sdb équip. nbx placards, chauf. gaz, loy 530 € ch. 20 €. 03.87.91.52.45 ap 19 h ou 06.60.12.36.99 Loue ou vds Téting-sur-Nied appt 100 m2 rénové, dans maison ind.1er étage, 2 chbres 18 m2; sal/sàm 25 m2 cuis. équip. sdb douche + baign. chauf gaz ind. combles aménageables, loy 590 € à la vente 85.000 €. 06.19.67.42.09 Creutzwald loue F4 108 m2, 555 € + F3 65 m2 485 € cuisine équipée, chauf. gaz, cave, parking, librel. 06.81.16.65.29 CODE WEB 187823

Boulay ctre ville loue sans frais F3 rénové, ds petit immeuble calme au dernier étage, état neuf, 2 chbres, sdb, cuis. équip. sal-séj. très lumineux, dble vitrage, chauf. ind. gaz, cellier, loy 540 €. 06.11.98.98.87 CODE WEB 187813 Macheren, loue T4 dans maison Lorraine entièrement rénovée, scindée en 2 appartements, situé au 1er étage, 115m2, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine équipée, sdb douche à l’italienne, wc équipé de lave mains, buanderie, terrasse au rdc, 2 places de parking, 800 € hors charge. 06.22.13.43.36 CODE WEB 188722 Loue à Boulay appt 4 pces garage, jardin, chauf. élec. + appt. 2 pièces cuis. équipée, chauf. gaz. 03.87.79.19.22 Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 177464

Loue St-Avold ctre ville dans imp. F4 82 m2 cuis. équip. terrasse, garage, 580 € + F3 77 m2 cuis. équip. 440 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 187821

Bouzonville, résid. les Pierres Hautes, loue F3 58m2 bon état, 2 chb., double vitr., chauf ind., cave, jardin commun, park. ext., loy. 420 € + 50 € ch. 06.68.71.32.08

St-Avold ctre dans imp. prox IUT loue studio cuis. équip. cour arrière privative, 300 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 187822

Creutzwald loue F3 sect calme et pavillonnaire séj. cuis. équip. 2 chbres park. privé loy. 330 €. 06.80.08.21.96 Saint-Avold av. Patton, loue T4 85 m2, cuisine équipée, 2 chbres, sdb, wc, salon, séjour, coul. avec placard, loy 450 € ch. 160 €. 07.69.93.40.08

Bourdonnay, magnif. appt F4 120m2, 3 chb., tt confory, chf cent. fuel, terrain, loy. 450 €. 06.85.12.68.11

Saint-Avold, loue F3 70 m2, semi-mansardé, rénové, cuisine équipée, grand park. privé, dans maison indiv., 450 € + 30 € chges. 07.83.47.15.26 CODE WEB 188859

Loue Verckersviller jolie fermette F5 114 m2, cuis, sdb, wc indép. grange, park. jardin clos, plain-pied, chauf. élec. poêle à bois, 600 € + env. 30 € chges. 03.88.41.87.38 Dieuze, loue 2 studios type F1 25m2, chauf. gaz, loyer 230 € + 30 € ch, libres de ste. 03.29.94.14.81 ou 03.29.94.14.43

Au cœur de St Avold - rue Mangin À louer ds immeuble de standing • STUDIOS meublés et équipés - Loyer : 465€/ mois C.C. • APPT. F2 meublés et équipés - Loyer : 580€/ mois C.C. Toutes durées de location (idéal étudiants ou personnels en mobilité professionnel) Parking souterrain et aérien - commerces à proximité

06 26 45 24 61 Loue Saint-Avold Chemin des Dames bel appt 85 m2, soigné, calme, 2 chbres, avec des plafonds hauts et parquet, vue sur ville. 06.14.60.12.87 Creutzwald loue rue de la Gare 2ème étage, F5 115 m2, libre 1.11.2017, loy 650 € + 30 € chges. 06.10.21.45.09

Loue, Strasbourg Esplanade, studio meublé 25m2, libre déb. oct., loy. 430 € + av./ch. 70 €. 06.33.77.93.06

VACANCES Neige en Autriche

vacances scolaires Février 2018 avec ou sans transport en car

Superbe hôtel 4*

Folshviller village loue F2 42 m2, 355 €, 2ème étage, chauf. gaz. 06.81.16.65.29 CODE WEB 187825

3/4 pension - piscine 03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64

Loue Guerting F3 76 m2 cuis. équip. chauf. ind. fuel avec park. rés. espc. vert, photos pos. par. 06.19.95.06.82

Espagne Costa Brava, loue bel appt, 100 m mer, tout confort, park. libre septembre et octobre. 03.82.55.11.57

Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, Loue Saint Raphaël 100m mer appt. de vacances 2/4pers. avec terrasse, piscine 2 bassins, ds résid. fermée, park. libre à partir du 27 août 350 € à 420 €/sem 06.42.16.85.69 CODE WEB 185933 La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. équipé 4 pers.ctre ville, prox plage et commerces, tv France 2 sem 400 €, 1 mois 600 €. 05.56.83.62.71 Dabo (57) chalet + terrasse avec superbe vue, nature, détente, rando, VTT, W.E. 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11 Hyères, à partir de 250 €/semaine au calme loue T3 meublé avec balcon, loggia au 2ème étage, à 5km de Hyères plage, à 12 min à pied du centre-piétonnier, dans une résidence sécurisée avec place de parking extérieure. Questions, infos et réservations : 06.30.36.72.37 CODE WEB 187573

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

06 Cannes part. loue à la sem. appt grandT2 pour 4 pers. propre et calme, proche mer, de la croisette et de la plage à pied, park. voit. privé, 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 187712

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 188870

Loue St-Avold F3/F4 2 chbres, cuis. intégr. sal sàm, garage, park. cave, possib. jardin, 730 € + 80 € chges. 07.52.63.96.91 CODE WEB 189002 Loue, St-Avold ctre ville, F2 : sàm + chbre, cuis., sdb, wc, entrée avec dressing, asc + vidéophone, espaces verts, cave, chauf. gaz ind., possib. park. ext. privé, 470 € chges cprises. 03.87.94.24.69 CODE WEB 188605

PASSER UNE PETITE ANNONCE

! e l i c a f t s e ’ C

Loue Carling F2, calme, balcon, cave, garage, parking, 400 € hors charges. 03.87.93.74.15 CODE WEB 188526

A louer Creutzwald F3 en r.d.c. accès pers. âgée facile, 5 mn ctre ville, loyer 430 € + 55 € chges. 06.21.05.60.06 Bouzonville résid. les Pierres Hautes, loue F2 50 m2, séj. cuis. 1 chbre, dble vitrage, dans secteur calme, CAF/RAS acceptés, loy 290 €. 06.80.08.21.96

! T E N R E T N I R PA TELEX.FR

! E N O H P É L É T R PA 03 87 98 25 00

TELEX | Saint-Avold | Page 19


SORTIE VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 PRIX UNIQUEMENT VALABLES VENDREDI 29 ET SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2017

XBOX ONE

€99

52

L’UNITÉ

PLAYSTATION 4

€99

52

L’UNITÉ

NINTENDO SWITCH

€99

45

L’UNITÉ

PLAYSTATION 3

€99

43

L’UNITÉ

XBOX 360

€99

43

L’UNITÉ

RÉSERVER AVANT VOTRE JEU FIFA 18 À LA BOUTIQUE JEUX VIDÉO DE VOTRE MAGASIN !

✆ 03 87 29 23 33

http://www.e-leclerc.com/creutzwald RCS TI 493 767 198

TELEX | Saint-Avold | Page 20

3917 saint avold  

3917 saint avold

3917 saint avold  

3917 saint avold