Page 1

1992-2017

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

SECURITEST À FORBACH RDV 24/24

25 ANS NOTRE SEUL MÉTIER ÊTRE AU SERVICE DE VOTRE SÉCURITÉ

2017, VIVEZ-LA À FOND Place Robert Schumann • Tél. 03 87 84 11 61

s +3x0périaennce d’e

ENTRETIEN/DÉPANNAGE TOUS POÊLES À PELLETS RAMONAGE - DEBISTRAGE - TUBAGE - FUMISTERIE

Tél. 03 87 81 56 20 • 06 40 18 97 10

EST-GRANIT MARBRERIE FUNÉRAIRE Sur Forbach et toute sa région

Tous travaux neufs et de rénovation Devis gratuit M. Constant LALOUETTE Tél. 03 87 82 65 78

Quelques rendez-vous à ne pas manquer (voir suite page 8)

Fête d’ouverture de saison Samedi 23 septembre

- Exposition - Freyming Merlebach Jusqu’au samedi 30 septembre. «Les anciennes manifestations sportives à Freyming-Merlebach !» présentée par Les Amis de l’Histoire du Pays de la Merle. Entrée libre aux heures d’ouverture de la Médiathèque – À La Médiathèque. Renseignements : 03 87 00 23 48 - Découverte du site de la carrière - Freyming Merlebach Mercredi 20 septembre à 9h. Petite randonnée accompagnée, au cœur de la carrière où la nature reprend ses droits. Pensez à vous munir de jumelles. Participation gratuite. Inscriptions obligatoires à l’Office de tourisme CCFM au 03.87.90.53.53 - Visite des jardins bio de Guenviller - Guenviller Mercredi 20 septembre à 14h30. La famille Waltz, producteurs maraîchers, propose la découverte de ses serres et champs, et informe sur les techniques et les modes de productions de l’agriculture biologique. À l’issue de la visite, possibilités d’achat en direct de légumes certifiés BIO. Sur inscription au 03 87 90 53 53

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2 Les rituels aromatiques

Soirée dansante : Forbach p.2

Forbach

Le Carreau - Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan. • À 15h30 et à 18h présentation des spectacles de la saison 2017/2018 : - danse - cirque -théâtre - musique - opéra - festivals... • À 20h concert des DAKH DAUGHTERS Freak Cabaret. Sept jeunes ukrainiennes déjantés, venues de Kiev passent du chant traditionnel au hip-hop, d'une rumba à un rock endiablé... Elles nous emportent dans une irrésistible envie de chanter et de danser avec elles. Un spectacle polyphonique, énergique et pétillant ! (Offert pour les anciens et nouveaux abonnés). ■ ■ Réservations et renseignements : 03.87.84.64.34 billetterie@carreau-forbach.com Billetterie en ligne : www.carreau-forbach.com Fête de la bière : Stiring Wendel p.5

Aïkido : Puttelange p.6

Page audition : Voir page : 11

Tournoi de tennis

> Soin visage ”découverte” aux huiles essentielles

35€00

(1)

relaxant aux huiles essentielles

39€50

(1)

> Soin corps ”découverte”

Tournoi Future de Forbach - Du 25 septembre au 1er octobre 2017 Qualifications les 23 et 24 septembre

L’USF Forbach Tennis organise du 23 septembre au 1er octobre prochains son Tournoi Future ITF, sur les courts du Val d’Oeting, à Forbach. Ce tournoi est le deuxième tournoi le plus important du département, juste après le Moselle Open de Metz. Rens. : 03 87 85 26 14 / 06 62 76 45 27 - (voir page 8) Conception et impression Direct • 03 87 98 98 97

du 12 septembre au 14 octobre 2017

Le Carreau

en la C.C. Fr.-Merlebach

www.forbach.securitest.fr

Préparez votre peau pour l’hiver

Manifestations

DAKH DAUGHTERS ©Igor GAIDAI

EN

FORBACH | 19 SEPTEMBRE 2017 | SEMAINE N° 38 | N° 1540

Passer une petite annonce c’est facile : www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00 • Bon d’annonce • Au journal : Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

Pour l’achat de 79€ de produits

> le soin (visage ou corps) vous est gracieusement

(1)

offert

(1) Dans la limite des places disponibles et non cumulable avec une autre offre

46 rue Nationale • FORBACH • 03 87 84 28 29

www.hertzog-victor.com

SARREGUEMINES ZONE COMMERCIALE CORA • à côté de france literie TELEX | Forbach | Page 1


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Activités de la M.J.C. Cappel

Centre Aïkido Forbach

L’heure de la rentrée a sonné ! Passez en mode Aïkido… La section d’aïkido de Forbach a fait sa rentrée le 4/09 pour les adultes et le 6/09 pour les enfants. Ce début de saison est l’occasion d’accueillir de nouveaux adhérents à la recherche d’une activité sportive qui allie développement physique et mental, et art martial de défense (très en vogue chez les femmes)… L’aïkido est un art martial japonais, aux vertus éducatives, qui repose sur l’utilisation de la force et de l’énergie de son adversaire, contre luimême. La pratique régulière de ce sport, contribue à améliorer les facultés de concentration, de maîtrise de soi, favorise la souplesse musculaire, renforce l’endurance, les réflexes et la gestion des situations de conflits quels qu’ils soient. Accessible à toutes et à tous, de 7 à 77 ans… n’hésitez pas à franchir le pas. 3 cours d’essais gratuits. ■ ■ Infos : www.aikido-forbach.com ajmaubry@gmail.com Pdt : 06 22 65 48 74 - Dojo : 03 87 85 39 42. Adultes : Lun. 19h-20h30 Mer. 9h-20h30 Vend. 19h-20h30. Jeunes : Mer. 16h-18h Sam. 14h30-16h30

Loto des cyclos VAL de BRIDE

Le samedi 30 septembre à la salle socioculturelle de VAL de BRIDE, organisé par les Cyclos Randonneurs Dieuzois. Ouverture des portes à 18h30, début des jeux à 20h. À gagner de nombreux bons d'achat de 600 à 30€, le Speedy, Bingo. Buvette et petite restauration sur place. ■ ■ Rens. au 03.87.86.79.36 ou 06.60.45.51.55

- GYM ​lundi de 19h à 20h -​STRETCHING​jeudi de 18h à 19h​ -​TAÏCHI -​débutants​vendredi de 18h à 19h​/ moyens​ lundi de 18h à 19h​/ confirmés​lundi de 19h à 20h​/​ éventail​lundi de 20h à 20h30 ​-​MARCHE ​départ devant la M.J.C. lundi à 13h45 marche soutenue de 3/4h ​mardi à 14h00 marche difficulté moyenne 2/3h​ ​mercredi 14h​marche détente de 1/2h -​ART FLORAL​mercredi après-midi 1 fois/mois ​Calendrier disponible à la Bibliothèque -​COURS DE DANSE​vendredi de 20h à 22h​ -​PEINTURE ​jeudi de 14h à 17h - MARDIS RÉCRÉATIFS 1er mardi du mois​Jeux, discussion, café, gâteau, lecture… dès 14h - BIBLIOTHÈQUE ​mardi de 16h00 à 17h00 - RELAXATION​mercredi de 19h à 20 (Un certificat médical est requis pour participer au cours de stretching). ■ ■ Pour de plus amples renseignements​: Tél. 03 87 89 24 22 - Tél. 03 87 89 52 22

Resamest

Calendrier des ateliers

Education Thérapeutique du Patient en Chimiothérapie ambulatoire. 2ème semestre 2017 - FREYMING MERLEBACH. Lieu : Hôpital de Freyming, 2 rue de France, Bât C 2ème étage, Salle de réunion de RESAMEST Horaire des ateliers : 14h à 16h. Mardi 3 octobre : Atelier 1 : Maladie, Traitements, Suivi Dr LAUGROS. Mardi 10 octobre : Atelier 2 : Nutrition Diététicien(ne). Mardi 17 octobre : Atelier 3 : Le vécu Patient ressource et psychologue. Inscription GRATUITE : 03 87 29 21 43 ou par l’intermédiaire des bénévoles de La Ligue Contre le Cancer. ■ ■ www.resamest.com

Vente d'automne au Centre Saint Nicolas à Sarreguemines du mercredi 4 au samedi 7 Octobre 2017 de 14h à 18h. Ouverture non stop dès 10h le vendredi. Les bénévoles de l’association proposent à la vente à des prix symboliques des vêtements hommes, femmes et enfants, des chaussures, rideaux, couvre-lits, articles ménagers, disques, livres, jouets et divers articles de brocante. L’association soutient des actions humanitaires de développement, de recherche médicale et d’éducation depuis 1985. ■ TELEX | Forbach | Page 2

SUR PLACE ou à EMPORTER !

Du mercredi 20 septembre au 27 septembre 2017

■MERCREDI 20 : Choucroute à l'alsacienne ■JEUDI 21 : Polpette à la sicilienne ■VENDREDI 22 : Cannelloni au saumon, aux épinards et à la ricotta ■SAMEDI 23 : Blanquette de veau à l'ancienne ■LUNDI 25 : Potée lorraine ■MARDI 26 : Roulade de dinde aux courgettes ■MERCREDI 27 : Tartiflette Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 11h30 à 14h00

Les activités ES ! IMMANQUABL

Séances collectives à Etzling

L’association ANCRAGE vous propose tous les lundis (hors vacances scolaires), à 19h une pause dans votre quotidien pour vous approprier les outils pour mieux gérer stress et émotions, lâcher les tensions... Les séances se font assises ou debout pour expérimenter la détente et le bien être dans les positions du quotidien : pas de tenue particulière, sauf confortable. ■ ■ Pour toute information : Colette A.FREDSTED 06 76 80 57 99 Coletteindar@yahoo.com

Forbach

Sarreguemines

7

€ ,90

Sophrologie

Collecte des déchets ménagers

Friperie Saint Nicolas

PLAT DU JOUR

Soirée dansante Samedi 7 octobre

La campagne d’identification des bacs à ordures ménagères (pose d’une puce électronique) menée depuis avril 2016 touche à sa fin. À compter du lundi 2 octobre, le prestataire de collecte ne ramassera uniquement que les bacs munis de cette puce d’identification. Si votre bac n’est toujours pas équipé de ce dispositif, il est urgent de prendre rendez-vous au numéro vert suivant : 0 800 201 419. ■

Le Club Karibu organise le 7 octobre dès 21h à la salle des Fêtes de Forbach une soirée dansante tropicale très «caliente» sur des sons de bachata, merengue, salsa etc... Entrée 10 euros sur réservations. Deux points de vente à Forbach : «Aux délices des lutins» et «coffee shop», situés 44 et 56 rue Nationale. ■

Bourse aux affaires d'équitation

■ Tél. 07 71 74 20 24

Sarreguemines

L’Association Giroflée organise une Bourse aux affaires d’équitation au Foyer Culturel de Sarreguemines 3 rue Jacques Roth. Dimanche 24 septembre 2017 de 14h00 à 17h00. ■ Renseignements : Tél. 03 87 95 25 03.

Infos & réservations : Vous souhaitez apparaître dans nos pages actualités ?

Contactez nous : actu@telex.fr


Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts...

Fête des plantes et du terroir M.J.C. de Cappel

Vous souffrez du dos ou des articulations ? Quoi faire ?

Comment soulager vos douleurs liées à l’arthrose, l’ostéoporose, les blessures sportives ou accidentelles, tendinites... Participez à la conférence d’information à la salle de l’Amicale du personnel. Square Saint Maurice à Freyming Merlebach. Le samedi 7 octobre 2017 À 10H00 ou 14H30. ■

Infos & réservations :

■ Entrée gratuite – Nombre de places limitées Tél. 03 87 02 90 57

Découvrez notre site : www.telex.fr

8 octobre 2017 de 10h à 17h au gymnase de Cappel Programme : Miel Décoration de jardin Plantes d’intérieur ou d’extérieur à vendre ou à échanger - Bijoux de plantes - Artisanat naturel - Produits du terroir - Jeu découverte pour enfants de 3 à 11 ans à la bibliothèque de 14h à 16h Restauration sur place. Café gâteaux. Soupe de lentilles et de potirons. Buvette. ■ ■ Les personnes intéressées pour exposer à cette occasion peuvent s’inscrire dès à présent au : 03 87 89 25 25 ou 06 82 26 03 22. Réservation emplacement gratuit obligatoire (pas de table à disposition). Caution de 10€ rendue en fin de fête si la place est propre.

SAR

Éditeur responsable: Saar Design Sofa GmbH, Dr.Tietz-Straße 11 · 66115 Sarrebruck · design www.pavonet.be

ACH) K (BURTBHELA BAUMARKT C U R B E E R RKT

IA-MA TRE MED

*Suivant l’état de votre salon et valable à l’achat d’un salon en cuir 5 places.

EN

ine. en Lorra gratuite nt jusqu’à n o is ra e Liv aiem français ! ité de p Possibil frais pour les s n a s 5 fois

N O I T C A E D N GRA SE !

I R P E DE R

ssu,

Salon ti

. 10 ans

, p.ex 5 places

n cuir,

Salon e

, p.ex. 10

5 places

ex. 5 à aces, p.

ssu, 5 pl

Salon ti

n cuir,

Salon e

Nous parlons français.

us

ans et pl

10 ans

ex. 5 à 10

, p. 5 places

jusqu’à

et plus

ans

jusqu’à jusqu’à

jusqu’à

*

375 € 750 €

500 € 1000 €

CHANGEZ VOTRE ANCIEN SALON CONTRE UN FLAMBANT NEUF !

Lederland reprend votre ancien salon, au meilleur prix du marché. Si possible, apportez la photo et ou la facture de votre ancien salon.

LEDERLAND SARREBRUCK · WWW.LEDERLAND-SAARBRUECKEN.DE

PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE

+30%

DE CRÉDIT D’IMPÔT METZING rue principale

03 87 02 80 69 danieldupre3@wanadoo.fr

Spécialiste fermeture de bâtiment PVC - ALU - BOIS/ALU - PVC/ALU

Bien vieillir chez soi en repensant son logement Atelier d’info-conseil

Prochain Atelier Prévention Habitat à FOLSCHVILLER 57730 : début le jeudi 28 septembre 2017, suites les jeudis 5, 12 et 19 octobre. L’Atelier Prévention Habitat «Quelles solutions pour bien vieillir chez soi ?» est animé par un ergothérapeute du CICAT Lorraine (Centre d’Information et de Conseil sur les Aides Techniques, spécialiste de l’Habitat Adapté et des produits d’assistances) et par un conseiller du CTRC de Lorraine (Centre Technique Régional de la Consommation, spécialiste des questions d’économies d’énergies). Il se décline en 4 séances différentes d’information-conseil pour traiter du logement en tant que Facteur du Bien Vieillir. En effet, cet atelier de prévention a pour objectif d’informer et de conseiller les personnes de 55 ans et plus sur les solutions existantes pour faire de leur logement un lieu sûr, agréable à vivre et favorable au Bien-Vieillir Chez Soi : Travaux d’adaptations du logement (escaliers, salle de bain, WC, cuisine…), nouvelles technologies, produits astucieux mais également conseils pratiques, erreurs à éviter et aides financières possibles y seront présentés. Cette action est financée par la CARSAT Alsace-Moselle, l’association inter régime LABEL VIE, AG2R LA MONDIALE, PRO BTP, et soutenue par la ville de Folschviller. Infos pratiques : Atelier Prévention Habitat : «Quelles solutions pour bien vieillir chez soi ?» Quand ? • Les jeudis 28/09/2017, 05/10/2017, 12/10/2017 et 19/10/2017 • de 13h30 à 16h30 (sauf le 12/10 : de 14h00 à 16h00) Où ? • Résidence Sainte-Barbe, 30 rue Gustave-Charpentier, 57730 Folschviller Organisateur : • CICAT Lorraine - Association Fondation Bompard : 03.87.69.98.50 • Le CICAT Lorraine est spécialiste des aides techniques et de l’Habitat adapté pour les personnes en situation de handicap ou vieillissantes. C’est un service de l’Association Fondation Bompard, association à but non lucratif du secteur médico-social - www.fondation-bompard.asso.fr Tarifs : • Gratuit Inscription : • Inscription obligatoire auprès de l’Association Fondation Bompard : 03 87 69 98 50 (car places limitées à 15 personnes environ) • Date limite d’inscription : le 28 septembre 2017 Publics concernés : • Retraités : Ouvert à toute personne de 55 ans et plus • (non ouvert aux professionnels). ■ • Accès adapté aux personnes à mobilité réduite •Une petite pause conviviale sera offerte aux participants

Dr.Tietz-Straße 11 · 66115 Sarrebruck (Burbach) · +49 (0)681/8579 7777 · Heures d’ouverture: Lundi - Samedi de 10-19h

TELEX | Forbach | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Recherche sapins Ville de Forbach

Dans le cadre des festivités de Noël, la Ville de Forbach recherche des sapins. Les habitants de Forbach et des environs (dans un rayon de 5 km autour de Forbach) qui disposent de sapins mesurant entre 5 à 10 m et qui souhaiteraient s’en séparer sont priés de se faire connaître en mairie auprès de M. Jean-Marc TELATIN au 03 87 84 30 57. Il faut que la zone soit accessible et dégagée pour que les agents du centre technique puissent récupérer aisément les sapins avec un camion et une grue. Prestation gratuite. ■

Une visite insolite au Parc Explor Wendel

Le 24 septembre et le 1er octobre

PT. 2017 DU 18 AU 24 SE

OPE VOTRE HOROSC Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Une forte présence planétaire dans votre maison, pourrait orienter votre intérêt vers un engagement de proximité. Finance, des opportunités en début de semaine. Côté cœur, beaucoup penseront à légaliser leur union. Seul, pourquoi pas les sites de rencontres. Forme, surveillez vos reins. Chiffres chances. 4.6.9.

TAUREAU

Si vous envisagez de créer votre propre entreprise ou entreprendre une formation, c’est le moment. Finance, surplus de dépenses, mais vous aurez les moyens d’y faire face. Côté cœur, à deux, vous vivez un retour de flamme. Seul, vous ferez des envieux. Forme, gardez les bonnes habitudes. Chiffres chances. 1.5.19.

GÉMEAUX

Même s’ils sont éprouvants pour vos nerfs, certains conflits seront libérateurs et vous aideront à avancer. Finance, vous trouverez des solutions ingénieuses. Côté cœur, à deux, il y aura des mises au point à faire. Seul, Vénus vous donnera des ailes. Forme, lâchez-prise. Chiffres chances. 7.8.22.

CANCER

Au travail ou en affaire, gare au bras de fer. Personne ne voudra céder le terrain... Finance, instable. Côté cœur, à deux, à partir de mercredi, vous rentrez dans une phase plus harmonieuse. Seul, vous compliquez tout. Forme, tonifiez votre corps. Chiffres chances. 6.8.13.

LION

Votre défi cette semaine, ne pas vous laissez désarçonner par les pressions que l’on exercera sur vous. Finance, trouvez le juste milieu. Côté cœur, c’est le moment idéal pour tomber amoureux ou pour s’engager légalement... Forme, pétillante. Chiffres chances. 2.3.9.

VIERGE

Du stress, du calme, vous allez vivre sur deux modes bien différents, qui vous demanderont des réajustements permanents. Finance, en attente. Côté cœur, ambition et vie de couple, ne font pas bon ménage. Seul, une bonne surprise vers le 20. Forme, décompressé. Chiffres chances. 5.9.11.

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Même si votre mental, très sollicité en ce moment, a tendance à prendre le dessus, essayez d’écouter d’avantage vos ressentis. Finance, gare à votre côté cigale. Côté cœur, à deux, évitez les réactions radicales. Seul, laissez-vous surprendre. Forme, douleurs dorsales. Chiffres chances. 3.7.14.

SCORPION

Si vous travaillez à votre compte, vous négocierez utilement, pour vous faire connaitre. Finance, continuez à tempérer les dépenses. Côté cœur, mal à l’aise dans votre couple ? Posez-vous les bonnes questions. Seul, des rencontres sur internet. Forme, prenez-vous en main. Chiffres chances. 4.10.11.

SAGITTAIRE

Une fois de plus, tout ce qui pourra élargir vos horizons aura des faveurs, (voyage, apprendre une langue étrangère). Finance, un litige de famille peine à se régler. Côté cœur, seul ou à deux, la vie sentimentale ne sera pas votre priorité. Forme, respirez mieux ! Chiffres chances. 2.5.39.

CAPRICORNE

Sous l’impact d’une forte présence planétaire en Vierge, vous aurez envie d’apprendre, le secteur médical et de la psychologie ,seront favorisés. Finance, dépenses pour des loisirs. Côté cœur, des rapprochements pour les couples, pour d’autres, le démarrage d’une relation. Forme, drainez vos jambes. Chiffres chances. 1.9.20.

VERSEAU

Un projet lié à l’étranger, pourrait vous ouvrir des horizons nouveaux ou débloquer une situation, jusque-là figée. Finance, quelques désagréments sont à craindre. Côté cœur, votre attitude changeante, peut dérouter votre partenaire. Seul, ne vous emballez pas. Forme, manque de constance. Chiffres chances. 4.2.23.

POISSONS

Un peu de difficulté à vous motiver, votre situation aura tendance à se figer. Si c’est possible prenez quelques jours de congé. Finance, une rentrée qui tombe à pic. Côté cœur, les couples feront face à des choix, tandis que les célibataires, eux, seront plus hésitants. Forme, chassez vos peurs. Chiffres chances. 4.9.21.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09 TELEX | Forbach | Page 4

rose cécile voyance

Locomotive sans foyer © Musée Les Mineurs Wendel

Inattendu et atypique, tels sont les maîtres mots de cette visite insolite proposée par le Parc Explor Wendel les 10 et 24 septembre ainsi que le 1er octobre. Cette année, c’est l’ancien bâtiment «VFLI» (ancien atelier d’entretien des locomotives des HBL), servant aujourd’hui d’abri aux collections ferroviaires, qui fera l’objet d’une présentation au public. Cette visite est proposée sur réservation chaque jour à 14h30 et à 16h15. L’univers des trains à

découvrir Le train tenait une place très importante dans l’exploitation et le transport du charbon dans les houillères du bassin de Lorraine, que ce soit «au fond» ou «au jour». Construit en 1877 et reconstruit en 1926, le hangar, ouvert au public durant ces 3 jours, servait à entretenir ces locomotives et locotracteurs utilisés pour manœuvrer et tracter les trains. De la locomotive à vapeur sans foyer à la locomotive électrique, des machines

rares ayant prouvé leur utilité et dont certaines sont encore en état de marche seront exposées. Ce voyage dans le temps à la découverte des hommes et métiers importants pour le développement social et culturel de notre région permettra de découvrir des bâtiments et machines rarement accessibles au public, les 10 et 24 septembre et le 1er octobre 2017. ■ ■ Infos pratiques : La visite insolite est proposée chaque jour à 14h30 et 16h15 sur réservation uniquement au 03 87 87 08 54 ou contact@musee-lesmineurs.fr. Tarif adulte : 4€ | Tarif enfant : 2€. Parc Explor Wendel 57540 Petite-Rosselle Tél : 03 87 87 08 54 contact@musee-lesmineurs.fr Le Musée Les Mineurs Wendel est ouvert 9h à 18h. La dernière entrée à La Mine Wendel est à 16h, celle au Musée Les Mineurs Wendel est à 17h.

Exposition Alwin Alles Médiathèque de Forbach

Jusqu'au 28 septembre, la Galerie de la Médiathèque de Forbach présente «Mission M ; deux : à l’origine» de l’artiste sarrois Alwin Alles. Membre du Saarländischer Künstlerbund, Alwin Alles invite à l’optimisme et à l’humour. Artiste truculent, Alwin Alles interroge le monde contemporain par un recours quasi systématique à la répétition. Une démesure qui éveille l’imaginaire, le stimule. Variations picturales autour du fameux –M- d’une célèbre enseigne de fast-foods ou happenings musicaux de 33 minutes et 33 secondes autour de chansons populaires consciencieusement choisies, composent une œuvre artistique pour le moins cocasse. Grand voyageur, Alles arpente le monde, souvent à la recherche de lieux choisis par les chanteurs pour leurs clips vidéo. Dans ces décors authentiques ou très ressemblants, Alwin Alles se met en scène, tel le caméléon et reproduit des « arrêts sur image ». Des casques audio reliés aux installations vidéo permettent de se plonger dans l’univers onirique de cet artiste inclassable. Alles ou l’art d’être unique… Une rencontre publique avec Alwin Alles est programmée à l’occasion du finissage de l’exposition, le jeudi 28 septembre à 18h30. ■ ■ Rens. : Tél : 03 87 84 61 90 - E-mail : mediatheque@mairie-forbach.fr Médiathèque de Forbach - 4, place Aristide Briand – BP 10335 - 57608 Forbach Cedex


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Fête de la bière

Messe de Saint Hubert

À Stiring Wendel

La troisième édition de la fête de la bière à Stiring Wendel ! Après le grand succès des années précédentes, l’amicale du personnel municipal organise la fête de la bière le samedi 30 septembre à partir de 19h00 à l’espace Rémy Botz. Au menu : Gefülte Knödel à la crème et aux lardons, choucroute, chocolat Liégeois, café offert, au prix de 25 euros.

BULLETIN D’INSCRIPTION AU DOS

Église Saint Remi Forbach les derniers tubes disco actuels ! 5 musiciens : clavier piano, harmonica, accordéon, saxo ténor, saxo alto, saxo soprano, saxo baryton, clarinette, flute, trompette sib, ut et bugle, guitare, chanteurs et choristes, section rythmique ! - Une quinzaine de variantes d’instruments différents interprétés par des musiciens et chanteurs expérimentés et polyvalents, bien de chez nous. En avant-première de la fête de la bière à Munich, la voilà à Stiring Wendel : la devise, que l’ambiance et la Joie illuminent nos cœurs ! N’oubliez pas vos Dirndl et Lederhose. ■ ■ Rens. et inscription du 05 au 22 septembre en mairie bureau n°10, contact Mme Véronique Jozefiak ou au 06.36.83.07.20.

Soirée dansante animée par Jacky Mélody et ses 5 musiciens en tenue tyrolienne oblige. Ambiance tyrolienne mais sans oublier les chansons populaires (Variétés Françaises, Musette accordéon, standards de danse), Vintage (année 80 et 60, madison, charleston, twist, Rock&Roll, country (danse en ligne), Salsa, bachata et merengue (danse des iles), et bien d'autres en passant par

Vendredi 3 Nov. à 18h30 Trompes de chasse Cors Alpins - Cors Allemands 25ème édition Rencontre Franco-Allemande de Chasseurs et Sonneurs.

- Cors Alpins Reimsbach Rallye trompes Moselle Sarre Hegering Obere-Saar Sarrebruck Programme : 18h15 : Rassemblement sur le parvis de l’église

18h30 : Messe et bénédiction des pains 19h30 : Sonneries et distribution des pains de St Hubert sur le parvis avec quête 20h15 : Repas festif de la Saint hubert. ■

Formation

Aidants familiaux

Le service social ANGDM propose aux aidants familiaux d’un proche atteint de la maladie d’Alzheimer ou d’une maladie apparentée, résidant sur Porcelette ou sur toutes communes environnantes, un cycle gratuit de formation - Les lundis de 14h à 17h - Du lundi 16 octobre au lundi 27 novembre - Dans une salle mise à disposition par le CCAS à Porcelette. Les aidants pourront se retrouver dans un groupe d’un maximum d’une douzaine de participants. Différents professionnels viendront à chaque séance donner de l’information et répondre aux questionnements des aidants (médecin gériatre, ergothérapeute, assistante sociale, psychologue) Ce partage se fera dans une ambiance conviviale ■ ■ Les inscriptions ou les demandes de rens. se feront au 03 87 39 82 84

Course et marche

du Ruban Rose

édition 2017 en Forêt d'Oderfang, Saint-Avold

avec la participation exceptionnelle de Cora Saint-Avold

Dimanche 1er Octobre 2017 Rendez-vous à 8h30 > Parking Cora Saint-Avold

Départs : Marche 6 km > 9h Course* 10 km > 9h30

PARTICIPATION

2€

POUR LA MARCHE

8€

POUR LA COURSE

(gratuit pour les -16 ans)

*Réservés aux 1000 premières inscriptions et uniquement aux personnes majeures.

Compris dans les 8€ : Le tee-shirt rose, le dossard, l'échauffement collectif et le ravitaillement.

Compris dans les 2€ : Le ravitaillement. Les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents

Possibilité d'acheter le tee-shirt pour 4€

L'objectif de cette manifestation :

LA PRÉVENTION ET LE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN au travers D'AMODEMACES

Retrait des dossards et des tee-shirts* à cora Saint Avold dans la galerie marchande vendredi 29 et samedi 30 septembre de 14h30 à 18h00 et le dimanche 1er octobre sur le site du départ de 8h30 à 9h.

Les bénéfices seront reversés à LA LIGUE CONTRE LE CANCER RUBAN ROSE

Saint-Avold

TELEX | Forbach | Page 5


Actualités Sarreguemines Badminton Club Reprise des entraînements

Les entraînements reprennent à compter du lundi 4 septembre au gymnase Coubertin, rue Barth à Sarreguemines, comme suit : - Lundi de 20h à 22h : entraînement loisirs adultes et plus de 15 ans (nés en 2002 et avant). - Mardi de 20h à 22h : entraînement compétiteurs adultes et plus de 15 ans (nés en 2002 et avant) (1). - Mercredi de 20h à 22h : jeu libre adultes. - Jeudi de 20h à 22h : entraînement compétiteurs adultes et plus de 15 ans (nés en 2002 et avant) (1). - Vendredi de 17h30 à 19h : entraînement collégiens

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

loisirs (nés de 2003 à 2006) => limité aux 28 premiers inscrits ! - Vendredi de 18h45 à 20h30 : entraînement collégiens compétiteurs (nés de 2003 à 2006). - Vendredi de 20h15 à 22h : jeu libre adultes et plus de 15 ans (nés en 2002 et avant). (1) Ces créneaux sont également ouverts aux non-compétiteurs dans la limite des courts disponibles. NOTA : en fonction du possible et prochain recrutement d'un emploi salarié, l'école de badminton et un 2e créneau pour les jeunes compétiteurs (poussins et collégiens) seraient opérationnels à partir de début octobre. ■

■ Les personnes intéressées par la pratique du badminton peuvent se renseigner au gymnase Coubertin aux heures d’entraînement ou en contactant le président Martial HUTHER (06.61.16.42.12) ou Jérôme ARANDA (06.61.60.13.39).

Les activités ES ! IMMANQUABL

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du :

Aïkido

Du Mercredi 20 au Mardi 26 Septembre 2017

AMERICAN ASSASSIN

Nouvelle recrue d’une équipe d’élite officiant pour le contre-espionnage américain, Mitch Rapp va suivre un rude entraînement mené par Stan Hurley, formateur légendaire de la CIA. ■

MON GARÇON

Passionné par son métier, Julien voyage énormément à l’étranger. Ce manque de présence a fait exploser son couple auparavant. Lors d’une escale en France, il découvre sur son répondeur un message de son ex femme en larmes : leur petit garçon de sept ans a disparu lors d’un bivouac... ■

L’UN DANS L’AUTRE

Deux couples, Pierre et Aimée, et Eric et Pénélope. Pénélope et Pierre sont devenus amants… La situation devenant intenable, ils décident de rompre. Mais après une ultime nuit d’amour passionnée, le sort leur joue un tour : Pierre et Pénélope se réveillent chacun dans le corps de l’autre ! ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING

Dojo de Puttelange 120 BATTEMENTS PAR MINUTE ■ FILM KINÉ CLUB - VOST

Début des années 90. Alors que le sida tue depuis près de dix ans, les militants d’Act Up-Paris multiplient les actions pour lutter contre l’indifférence générale. Nouveau venu dans le groupe, Nathan va être bouleversé par la radicalité de Sean. ■

Toujours à l’affiche : MOTHER ! BARRY SEAL : AMERICAN TRAFFIC LES GRANDS ESPRITS SEVEN SISTERS ■ Int. -12 ans HITMAN & THE BODYGUARD ■ Int. -12 ans ATOMIC BLONDE ■ Int. -12 ans BIGFOOT JUNIOR ANNABELLE 2 ■ Int. -12 ans CARS 3 LA PLANÈTE DES SINGES : SUPRÉMATIE

Événements : BARBIE ET LES DAUPHINS MAGIQUES ■ CGR EVENTS KIDS Mercredi 20/09 à 16h00 Samedi 23/09 à 11h15 et 13h45 Dimanche 24/09 à 11h15

LE PETIT SPIROU ■ AVANT-PREMIÈRE Dimanche 24/09 à 11h15 et 13h45 RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMAS.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

Apprendre à se défendre ? ... Oui et pas seulement ! Art martial japonais moderne, la pratique de cette discipline améliore la santé, par un développement harmonieux du corps, l’augmentation de la souplesse, la correction de l’attitude et l’amélioration de la respiration et de l’endurance. L’Aikikaï des Lacs fait sa reprise le 12 septembre pour les adultes et le 15 septembre pour les enfants. Venez nous rencontrer et vous rencontrer, cours gratuits le vendredi durant le mois de septembre. ■

Infos :

■ Tél. 06 77 52 31 95

* Majoration des tarifs de 1€ pour les films en 3D (majoration offerte pour les porteurs de la carte fidélité CGR)

ÇA ■ Int. -12 ans À Derry, dans le Maine, sept gamins ayant du mal à s’intégrer se sont regroupés au sein du «Club des Ratés». Rejetés par leurs camarades, ils sont les cibles favorites des gros durs de l’école. Ils ont aussi en commun d’avoir éprouvé leur plus grande terreur face à un terrible prédateur métamorphe qu’ils appellent «Ça»… ■

é ut ne ea ai uv sem o N la de

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Cours de danse West Coast Swing

Les associations de Boulay St-Avold - Forbach et Sarreguemines vous proposent : Pour les débutants et les avancés, en dehors des cours habituels danse de salon/bal-Rock-SalsaMerengue-Bachata une nouveauté pour débutants : le WEST COAST SWING qui nous vient tout droit des Etats-Unies et séduit de plus en plus de danseurs en Europe et depuis peu en France. C’est une danse de couple passionnante qui permet de danser avec n’importe qui sur n’importe quelle musique pour un plaisir partagé. Quasiment tous les styles musicaux sont « westcoastables » : on s’amuse sur les rythmes de Rn’B, Dance, Pop, Soul, Funk, Blues… Elégant et décontracté à la fois, le WCS se danse avec des mouvements fluides ce qui donne une impression d’élasticité entre les deux partenaires, que ce soit sur des danses lentes ou rapides. Sur YouTube une idée de cette danse : West Coast Swing – Jordan Frisbee & Tatiana Mollmann « How to save a life » Venez goûter à ce plaisir. ■

Infos :

■ 03 87 94 50 24 - 06 61 74 88 81

contact@cours-danses.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

Notre site : www.telex.fr TELEX | Forbach | Page 6


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... "Five" à l'Espace Théodore Gouvy à Freyming Merlebach

Présenté par Laboration Art Company Samedi 23 septembre 2017 à 20h

Five, une pièce pour 5 danseurs. Proposer à 5 interprètes israéliens d’explorer la symbolique du chiffre 5, voilà le pari que propose Laura Arend pour marquer ses 5 dernières années vécues entre la France et Israël. Après son spec-

tacle Yama qui émanait d’un voyage en Inde, la chorégraphe a décidé de mettre en lumière la culture hébraïque, son histoire, sa philosophie de vie et son approche du mouvement, ce qui rend la danse israélienne si féline et puissante. Elle

s’entoure ici de quatre danseurs israéliens issus des compagnies Batsheva, Vertigo et KCDC. La Compagnie LAC a pour vocation de sensibiliser le public à la danse contemporaine encore trop méconnue et souvent perçue comme un art peu accessible, réservé à un cercle de connaisseurs. Chaque pièce est ainsi conçue pour faire voyager le public, l’amener à rêver, à s’échapper de son quotidien et à découvrir des cultures lointaines. Prix : 18€/15€/12€. ■ ■ Espace Théodore Gouvy - Place des Alliés Freyming-Merlebach. Réservations et billetterie : 03 87 00 77 57 et sur www.legouvy.fr

Möbelfundgrube à nouveau grand vainqueur du 6ème concours Saarbrücker Kundenspiegel 2017 Comme en 2014, l’enseigne Möbelfundgrube 6.SAARBRÜCKER s’est a nouveau distinguée en se hissant sur KUNDENSPIEGEL la plus haute marche du podium lors de la 6ème édition du Saarbrücker Kundenspiegel qui réunissait 11 magasins de meubles. La filiale de Saarbrücken a été récompensée pour son BRANCHENSIEGER amabilité, la qualité des conseils apportés aux Untersucht: 11 Einrichtungshäuser Zufriedenheitsgrad clients et son rapport qualité-prix. L´objectif de 86,9% Durchschnittlicher Freundlichkeit: 91,9% la société est de rester leader des meubles de Beratungsqualität: 78,5% Preis-Leistungs-Verhältnis: 90,3% qualité aux prix les plus bas dans le sud-ouest Kundenbefragung: 08/2017 Befragte (Möbel) = 696 von N (Gesamt) = 908 de l’Allemagne. Möbelfundgrube se base sur la MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett sincérité des prix affichés, sans fausses remises. www.kundenspiegel.de Les prix les plus justes vous sont directement proposés. Aucune négociation n’est necessaire. Le client bénéficie immédiatement du meilleur prix ! La recette de la réussite de Möbelfundgrube est basée depuis plus de 35 ans sur une solide politique d´entreprise dans laquelle le client est le “véritable patron” toujours placé sur la plus haute marche.

Platz 1

Soirée

L’association Espoir des Sclérosés en Plaques de Moselle Est fête ses 30 ans L’Association Espoir des Sclérosés en Plaques de Moselle Est, vous invite le samedi 14 octobre à partir de 19h30 à l’Espace Rémy Botz de Stiring-Wendel, pour son 30ème anniversaire de la création de l’association. Une soirée exceptionnelle sera donnée au profit de la recherche médicale. De nombreux artistes viendront se produire bénévolement, tous unis pour soutenir la recherche contre la sclérose en plaques. Seront présents : Gazebo avec son tube planétaire des années 85 "I Like Choppin" un succès mondial, qui dominera le classement européens pendant plusieurs semaines, et vendu à plus de 8 millions d'exemplaires. Ricky Norton and Elvis Legend, grand fan d’Elvis Presley sillonne la France et l’Europe depuis plusieurs années. S’inspirant des plus grands noms du Rock’n Rool, Gospel, Country ou Crooner, Ricky chanteur doué à la voix chaude, est un des chefs de file du Rock français. Rendra un vibrant hommage au King, disparu il y a 40 ans. Et de talentueux artistes bien connus de notre région, La Chanteuse Gospel Tara Lawson ; Chiara & Gaëtan Terrana ; l’Illusionniste Artistevens ; Loréliann & Moon ; l’Association Corps & Graphies. Le tout est présenté par notre talentueux présentateur M. Gregory Zippel. Pour cette soirée nous recherchons des bénévoles pour le service en salle. Si vous voulez vous investir pour cette noble cause prenez contact au 03 87 85 52 61 L’entrée est gratuite. Uniquement sur Réservation. Restauration sur place. ■ ■ Les personnes qui désirent assister à cette soirée peuvent réserver leur place. Contact : 03 87 87 80 80 ou les retirer au secrétariat de l’Espace Culturel Rémy Botz de Stiring-Wendel du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 13h à15h partir du lundi 11 septembre. Tél : 03 87 87 85 51 TELEX | Forbach | Page 7


Actualités Manifestations

en la C.C. Freyming-Merlebach

- Exposition de peinture Du 2 au 29 septembre. À l’hôtel Roi Soleil Prestige de St-Avold – "L'Art de l'Aquarelle et le Jazz en couleurs" par Aissam HANANI, peintre aquarelliste de Metz. Visible 7/7j de 10h à 22h. Entrée libre. - Billetterie Espace Theodore Gouvy Tous les spectacles de l'Espace Théodore Gouvy, saison 2017/2018 sont désormais en vente à l'Office de tourisme de la Communauté des communes de Freyming-Merlebach. Renseignements au 03.87.90.53.53. Programme disponible à l’Office de tourisme à Hombourg-Haut ou sur www.legouvy.fr - Découverte des danses folk - Freyming Merlebach Mercredi 20 septembre de 20h à 22h Atelier de découverte avec les Quetschekaschde (cercle mazurka scottish, danse bretonne...) à L’Espace Wiselstein 2 rue du Rocher. Ouvert à tous. Renseignements : 06 32 39 83 11 - Exposition peinture - Farébersviller Du vendredi 22 au mercredi 27 septembre. Organisée par la Mairie. Exposition Yannicke Nommer. Entrée libre. Maison des arts - Renseignements : 03 87 29 15 34 -18ème Chapitre annuel - Farébersviller Samedi 23 septembre dès 9h. Organisé par la Confrérie de la Prune et de la Quetsche. Repas dansant à la Table Alsacienne avec l'orchestre Jacky Mélodie. Programme détaillé de la journée sur www.facebook.com/ConfreriePruneQuetsche. Rens. : 06 21 26 03 34 - Fête champêtre - Freyming Merlebach Samedi 23 et dimanche 24 septembre Organisée par Le Cercle d'échecs. Restauration sur place dès 11h30. Samedi : cueillettes de champignons et dimanche : exposition de champignons. Place des fêtes Reumaux - Renseignements : 03 54 81 95 69 - Fête de la saucisse et de la bière - Betting Dimanche 24 septembre dès 11h30. Organisé par la Société des ouvriers et mineurs de Betting. Déjeuner dansant avec le duo Jacky Mélody. Au menu : choucroute garnie, plateau de fromages, glace et café. Sur inscription. Tarif : 25 €/adulte et 12 € pour les enfants de - de 12 ans. Au Centre socioculturel - Renseignements : 06 03 76 05 81 - Concert - Orchestre philarmonique de Strasbourg - Hombourg Haut Dimanche 1er octobre à 17h. Les Rencontres Musicales vous proposent un concert de l'Ensemble philarmonique de Strasbourg avec au programme Beethoven et Gouvy. Eglise collégiale Saint-Etienne. Tarif plein : 18 € Tarif enfant/ét. : 9 € . Prévente de la billetterie à l'office de tourisme au 03.87.90.53.53. - Visite de l'Institut Théodore Gouvy - Hombourg Haut Dimanche 1er octobre à 14h30. Compositeur méconnu ayant composé de nombreuses œuvres musicales dans la Villa éponyme, découvrez, grâce à un guide passionné, son histoire. À la Villa Gouvy. Visite gratuite. Inscription à l’office de tourisme CC Freyming-Merlebach au 03.87.90.53.53. - Bourse aux jouets et vêtements - Seingbouse Dimanche 1er octobre de 9h à 18h. Organisée par le club de quilles. Le tarif est de 5€ la table de 2 m pour les exposants et 2€ le portant. Entrée libre. Au Tennis couvert - Renseignements : 06 20 88 27 82 - Les coulisses de l'Espace Théodore Gouvy - Freyming Merlebach Jeudi 5 octobre à 18h30. Découvrez la toute nouvelle salle de spectacle où TELEX | Forbach | Page 8

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Nouvelle session 11 au 15 sept. / 10 semaines pour débutants et avancés

Spécial SALSA - BACHATA - MERENGUE - ROCK Boulay* - St Avold* - Sarreguemines* - Forbach *

Nouveauté le WEST COAST SWING

Semaine de reprise sans paiement et sans engagement 03 87 94 50 24 • www.cours-danses.fr • cornelia.chenot@akeonet.net

a lieu la programmation culturelle pour la communauté de communes de Freyming-Merlebach. Renseignements et inscription à l’Office de tourisme communautaire au 03 87 90 53 53. ■ ■ Office de tourisme de la Communauté de Communes de Fr.-Merlebach Villa Gouvy - 1 rue de la Gare -57470 HOMBOURG-HAUT - Tél : 03 87 90 53 53 www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr

Tournoi de tennis

Tournoi Future de Forbach Du 25 septembre au 1er octobre 2017 Qualifications les 23 et 24 septembre

L’USF Forbach Tennis organise du 23 septembre au 1er octobre prochains son Tournoi Future ITF, sur les courts du Val d’Oeting, à Forbach. Ce tournoi est le deuxième tournoi le plus important du département, juste après le Moselle Open de Metz. Programmé tous les deux ans en alternance avec Sarreguemines, ce tournoi, doté à 15 000 $ et qui représente la base de la pyramide du circuit professionnel masculin, permet à des joueurs classés entre la 300ème et la 700ème place mondiale, d’accéder à la première marche des tournois ATP. Depuis sa mise en place en 1998, le tournoi Future s’est révélé être un formidable tremplin pour bon nombre de jeunes espoirs du tennis français et international, aujourd’hui présents sur le circuit mondial mais également une vitrine pour notre région sur le plan sportif et au-delà. L’édition 2015 avait été remportée par l’Allemand Jan Choinski face au local de l’étape et surprise du tournoi, le Messin Ugo Humbert (6-3, 7-6). L’édition 2017 devrait avoir comme tête de série numéro 1 le Français Albano Olivetti, 311ème joueur mondial. Le natif d’Haguenau pourrait retrouver sur son chemin le finaliste 2015, Ugo Humbert (717ème au classement mondial), récent vainqueur du Future de Bagnères-de-Bigorres, signant ainsi son premier titre chez les professionnels. Une quarantaine de bénévoles sera sur le pont durant la compétition. ■ ■ Votre interlocuteur : M. René Karcher US FORBACH TENNIS Rue Félix Barth - Val d'Oeting 57600 FORBACH - Email: usft@wanadoo.fr Téléphone: 03 87 85 26 14 / 06 62 76 45 27

Les activités ES ! IMMANQUABL

Arts - Passions Saveurs 8ème édition - Etzling

Dimanche 24 septembre 2017 de 11h à 19h au complexe polyvalent d’ETZLING, retrouvez des passionnés et des créateurs qui partageront leurs savoir-faire ou leurs hobbies. Avec la participation du cercle de Généalogie de Moselle Est, tableaux photos, anciennes cartes postales, sculpture sur bois, bijoux fait main, broderie, de la confiture, etc.. Venez dialoguer avec eux et faire de cette journée un agréable moment de partage et de détente. Démonstration de danse country avec les Liberty-Dancers. Buvette, viennoise, bretzel, café, gâteaux. Entrée gratuite. ■

Quetscheschlaeggelfescht Ormersviller

Le dimanche 24 septembre le Club des Aînés organise à la salle socioculturelle d’Ormersviller le Quetscheschlaeggelfescht. A midi on peut déguster le repas grand-mère (Pot au feu, crudités et frites) pour 14 € et acheter le pot de Schlaeggel de 500 g est vendu à 4 €. ■

Infos & réservations :

■ Avant le 19/09 auprès des membres du club : Delphine au 03 87 96 73 39, Marie-Mathilde au 03 87 96 70 07, Rémy au 03 87 96 70 28, monique au 03 87 96 78 01.

Appel aux bénévoles Restos du Coeur

Le centre de Freyming-Merlebach des Restos du Cœur recherche des bénévoles hommes et femmes pour assurer les distributions alimentaires et l’aide à la personne pour sa campagne d’hiver. Le centre de Freyming a vu ses activités augmenter de 37% au cours de l’année passée, c’est pourquoi toutes les personnes qui disposent de quelques heures hebdomadaires à consacrer aux plus démunis seront les bienvenues. ■

Infos :

■ André ALLARD, Responsable du centre, tél. 06 23 66 11 02

Vide greniers Grosbliederstroff

Visitez notre site : www.telex.fr

Le dimanche 24 septembre 2017 sur le parking du Record à Grosbliederstroff. Installation à partir de 6h, 10€ pour 2 emplacements de parking. (RÉSERVÉ UNIQUEMENT AUX PARTICULIERS) Petite restauration sur place. ■

Infos & inscriptions :

■ cerecord@orange.fr - Sylvie : 06 77 95 41 16 Philippe : 06 88 33 30 62


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

10 Bornes «Pour Quentin» 12ème édition

La 12ème édition des 10 Bornes «Pour Quentin» aura lieu le dimanche 29 octobre 2017 dès 10h00 place Coumaros à côté du centre ville de Puttelange aux Lacs. Un nouveau parcours découvert par les participants depuis quelques années ou le parcours en ville pour rejoindre l’étang du WELSCHOFF qu’on longera pour rejoindre la ferme Muller puis retour en ville pour une seconde boucle de 5400 m. Un parcours nature à 80% Les inscriptions seront prises à partir de 8h45 jusqu’à un quart d’heure avant la course au gymnase à côté du centre d’Animation Culturel de PAL pour pouvoir donner le départ qui se trouve à 800 m, un fléchage au sol sera prévu pour vous y emmener. L’inscription sera de 8 euros à reverser à l’association «Pour Quentin», 9 euros le jour de la course. 2 euros par participant seront reversés à l’IEM «Les Jonquilles» de Freyming Merlebach. D’autres challenges dans la course auront lieu, notamment un challenge canicross, un challenge employés BNP PARIBAS, celui des résidents de Puttelange-Aux-Lacs ainsi qu’un challenge inter établissements spécialisés dont vous trouverez toutes les modalités sur le site prochainement. Nouveauté cette année : il y aura une récompense pour les associations qui courent pour les enfants extraordinaires à partir de cette année en plus de ceux existants. Déjà 3 inscrites : Les Enfants Extraordinaires, Run for Marion et Association Pour Quentin http://www.pour-quentin.com Un cadeau sera remis à chaque participant. Un trophée fabriqué par les anciens copains et copines de l’IME de Sarreguemines sera remis à chaque vainqueur dans les différentes catégories lors de la remise des prix vers 12h00 au COSEC de PAL le 29 octobre 2017. Venez nombreuses et nombreux, attention au changement d’heure d’hiver, dans l’attente sportez vous bien ! ■

Marché des producteurs

Avis à tous les producteurs de produits du terroir ! L’Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa Région est en pleine préparation du marché des producteurs qui aura lieu le dimanche 1er octobre 2017 de 14h à 18h au centre-ville de Niederbronnles-Bains. Producteurs de produits régionaux, nous vous invitons à participer à notre marché du terroir qui se déroulera le dimanche 1er octobre 2017 de 14h à 18h sur la Place du Bureau Central dans le cadre de la 2ème édition de la Journée Ecotouristique à Niederbronn-les-Bains et Oberbronn. C’est au coeur de notre Perle des Vosges du Nord et son magnifique décor que vous pourrez présenter vos produits de qualité mais également partager votre passion pour votre métier avec un public de plus en plus séduit par les produits régionaux artisanaux. Si vous souhaitez exposer vos produits lors de notre marché, nous vous invitons à nous contacter avant le 20 septembre 2017, date limite des inscriptions. Nous nous permettons également de vous

rappeler que nous recherchons des producteurs, des éleveurs ou des fabricants. L’Office de Tourisme travaille d’ores et déjà à l’organisation du marché de Noël du Terroir le dimanche 26 novembre et du marché de Noël des Gourmandises le samedi 16 et le dimanche 17 décembre. Alors si vous souhaitez promouvoir les délicatesses et les saveurs de notre belle région, n’hésitez plus une seconde et demandez votre dossier d’inscription à l'Office de Tourisme au 03 88 80 89 70 ou par mail à office@niederbronn.com avant le 31 octobre 2017. Le programme complet de la journée écotouristique est disponible sur simple demande à l’accueil de l’Office de Tourisme ou sur notre site internet www. niederbronn.com ■ ■ Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa Région 03 88 80 89 70 – office@niederbronn.com – www.niederbronn.com

Sortie au marché de Noël dans les caves à vin de Traben-Trarbach

L'Office de tourisme de Saint-Avold vous propose de vous plonger dans la magie des fêtes de fin d'année en visitant la charmante ville Traben-Trarbach (Rhénanie Palatinat). Entourée de vignes et traversée par la Moselle, découvrez son musée Buddha, sa maison des icônes, sa vieille tour et surtout son marché de Noël atypique, sous-terrain dans les caves à vin (www.mosel-wein-nachts-markt.de). Samedi 9 décembre 2017. Départ du complexe nautique de Saint-Avold à 08h30 et retour prévu pour 20h. Bus grand tourisme. Environ 2 heures de trajet. Programme : Visite libre de la ville et du marché de Noël. Repas non-compris. Prix : 22 € tarif plein 18 € pour les adhérents à l'Office de tourisme. 15 € pour les enfants de moins de 12 ans. ■ ■ Inscription et renseignements : Office de tourisme de Saint-Avold 28 rue des Américains - 57500 Saint-Avold Tél : 03 87 91 30 19 contact@tourisme-saint-avold.fr Site : www.tourisme-saint-avold.fr Nombre de places limité : inscription accompagnée du règlement à rendre avant le 25 novembre 2017 (inscription selon ordre d'arrivée puis selon disponibilités).

Jardin des Arts

Reprise des activités artistiques céramique et arts plastiques enfants Il reste encore des places ! Cette année encore, l'association "Le Jardin des Arts" propose aux enfants et ados de découvrir différentes techniques d'expressions artistiques à la maison de quartier de Folpersviller de Sarreguemines. Des ateliers Arts Plastiques et CéramiqueModelage, avec des groupes volontairement réduits (10 enfants maximum) garantissent un enseignement de qualité. Atelier céramique/modelage encadré par Cathy Sigward pour découvrir le travail de l'argile : le colombin, travail à la plaque, décors aux engobes, sculpture/modelage, initiation au tour.... Ateliers Arts Plastiques encadrés par Cathy Si-

gward pour l'apprentissage de différentes techniques de dessin en atelier ou en plein air : pastels secs ou gras, fusain, encres, collages, aquarelle, acrylique, avec du matériel de qualité ! • Mercredi de 14h0015h30 : arts plastiques enfants 6/11 ans • Mercredi de 15h3017h00 : céramique enfants 7 ans et + • Mercredi de 17h0018h30 : arts plastiques enfants 12/17 ans Reprise des activités enfant le 20 septembre 2017 à la Maison de Quartier de Folpersviller. ■ ■ Renseignements : Site web : www.lejardindesarts. net Le secrétaire 03 87 98 51 43 ou le Trésorier 03 87 95 43 11

Devenez membre du Conseil Citoyen de votre quartier

Les Conseils Citoyens ont été mis en place par la loi du 21 février 2014 au sein des quartiers prioritaires, dans le cadre de la Politique de la Ville qui repose sur 3 axes : le développement de l'activité économique et de l'emploi, la cohésion sociale, le cadre de vie et le renouvellement urbain. À Forbach, deux Conseils Citoyens ont été mis en place en 2015, celui du Wiesberg et celui de Bellevue. Ces Conseils Citoyens sont composés de deux collèges : - Collège "habitants" composé de façon paritaire d'hommes et de femmes issus de la délimitation du quartier prioritaire de la Ville - Collège "associations et acteurs locaux" composé de membres qui travaillent ou qui œuvrent dans une association au sein du quartier prioritaire. Les membres se réunissent mensuellement avec un animateur et œuvrent notamment pour la rénovation urbaine du quartier, dans le cadre du Nouveau Programme National de Rénovation Urbaine (NPRU), l'amélioration de la vie du quartier à travers l'emploi, la santé, l'éducation... Pour le Conseil Citoyen de Bellevue, le nombre de membres actuel est de 16 et le nombre de places vacantes s'élève à 11. Pour le Conseil Citoyen du Wiesberg, le nombre de membres actuel est de 16 et le nombre de places vacantes s'élève à 15. C’est pourquoi la Municipalité de Forbach lance un appel à candidature pour renouveler une partie des membres des deux Conseils Citoyens. ■ ■ Les bulletins d'inscription sont à télécharger sur www.mairie-forbach.fr et sont à déposer avant le 06/10/2017 en mairie de Forbach ou au centre social de Belle vue ou au centre social du Wiesberg ou par mail à : patrick.ney@mairie-forbach.fr - 03 87 84 30 50 Vous souhaitez paraître dans nos pages actualités ?

Contactez nous : actu@telex.fr

TELEX | Forbach | Page 9


Les bonnes

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE

Paiement 3x sans frais Weyland Parcs & Jardins

ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

Ste décès vds : machines, outils, mat. de pêche, mat. de jardinage, matériel pour sport hippique, golf... le tout en t.b.é. 00.49.1709076833

Vends petites bottes de foin saison 2017. Sur Arzviller. 06.80.31.83.89 ou 06.32.25.06.10 ap. 18h30

Vds fauteuil électrique Cocoon, relaxation - releveur, couleur taupe, adpaté aux pers. agées, malades ou à mobilité réduite. Prix neuf 835 € en juin 2017, vendu 590 €. 06.48.51.98.47 CODE WEB 184886

VENTES

Cse départ, vds mobilier bois massif et électroménager en très bon état (6 ans) + parabole. 03.87.87.97.34

Vends ressorts porte de garage. 45 € pièce. 06.77.24.56.75

Vds piano état neuf marque Carmen, prix 350 €. 03.87.02.95.56

Vends accessoires pour volets roulants. Prix sur demande selon article. 06.77.24.56.75 CODE WEB 187749 Vds poêle à mazout Deville 30 kg année 2015 6 kw 140 m3, flamme bleue, pompe offerte, neuf 1.150 € cédée 490 €. 03.87.25.18.79 ou 06.75.13.19.47 CODE WEB 188312

Vds coke : 300 € la tonne, 2 tonnes : 500 €, livraison gratuite. 06.46.49.56.31

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Vends double pompe circulatoire Grundfos pour chaudière neuve.Modèle UPSD 32-80 série 100.Prix neuve : 1000 euros, cédée 450 €. 06.77.24.56.75 CODE WEB 187751

Vend cause maladie, machine à tricoter neuve Silver Reed SK 280, complète avec double fronture, chariot à jour lc2, changeur de couleur, acheté le 14/01/2014, machine très bon état, a servi 4 heures, valeur neuve 2.571 €, vendue 1.500 €, prix ferme. 09.51.93.18.25 CODE WEB 183769

Vds matériel de restauration bon état général, prix à débattre, Saint-Avold. 03.87.91.09.12 après 16h

Vds bois de chauffage hêtre, charme, chêne, 3ans. 06.46.67.46.67

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Vds stock pour marché aux puces : disques, livres, vaisselle, lampes chevet, tableaux, très bon état, bar roulant prix à débattre. 06.41.01.23.89 ap. 20h

Vds matelas 90x190, acheté 10/2014 Maison de la Literie, très peu servi, val. neuf 348 € cédé 150 €. 03.87.95.45.50 ou 06.73.63.32.23

Agriculteur vends pomme de terre nouvelles de conservation variété Marabel 10 €/25 kg livraison assurée à partir de 5 sacs. 06.69.35.75.23 Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. 06.47.93.75.18 CODE WEB 183220

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

ANNEN FINANCE Tel.: 0049 68 32 807 29 59

Vds bibliothèque Louis XVI merisier massif 2.20mx2.20m : prix 2.950 €, meuble TV assorti : prix 380 €. 06.08.53.74.62

rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

ACHAT OR

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

Vds canapé 2 et 3 places + meuble TV le tout t.b.é. 300 €. 06.36.23.32.48 CODE WEB 186956

Vds cuves fuel neuves garantie N.F 700 L H 1m80 larg. 70 marque Schutz val. 1.400 € vendues 700 € les 2. 03.87.57.59.09 heures de repas

Vds lit capitonné 2x2m coul. écru avec 2 sommiers électriques + 2 matelas récents et 2 chevets ass., prix 300 €. 03.87.85.09.93

Vds 5 radiateurs neufs, élec. Eurelec radiants façade verre fumé, 2.000 W, 3 radiateurs tôle 2 à 2.000 W 1 à 1.500 W lot 600 € à débattre. 03.87.57.59.09 heures de repas Vds 2 citernes à fuel de 1.500 L avec 1.000 L de fuel. Faire offre. 06.75.49.03.20 en soirée

Vds poêle à pellets, très bon état, prix 1.200 € à déb. 06.11.08.57.30

JE PASSE MA

Salon Louis XVI 2 places + 2 fauteuils : 600 €, 1 Bergère assortie : 195 €, bahut Louis XIV merisier massif 2.15m : 1.300 €. 06.08.53.74.62 Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50 Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, chb. à coucher 2 pers., buffet de cuisine avec tab. et chaises, plusieurs meubles, cuisinière gaz, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Vds 2 canapés 2 places, écru, bon état, px 500 € les 2. 06.13.55.12.05 CODE WEB 187609

Vds une cuve fuel de 2.000L. + une chaudière De Dietrich au fuel, prix à débattre. 03.87.02.50.98 Vds poêle bois Supra flamme verte 9 kw continu, servi 1 saison, 1.000 €, Arriance. 03.87.86.19.49 18h à 20h Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833 Vds beau bois de chauffage sec chêne - hêtre - charme, coupé 50cm ou 25cm : 50 €/st. 06.75.84.79.68 Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 37KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.) Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Forbach ❏ Sarreguemines ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Forbach | Page 10

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


Le plaisir de RÉ-ENTENDRE

à 360°

1A, rue Louis-Pasteur SARREGUEMINES 03 87 02 58 79 5, rue Sainte-Croix FORBACH 03 87 87 95 61 Dans les deux centres ENTENDRE de Moselle Est, une équipe réputée pour son sérieux et son professionnalisme vous conseille et vous guide dans le choix de vos aides auditives. Ainsi, après une consultation chez l’ORL, les audioprothésistes expérimentés d’ENTENDRE deviennent vos interlocuteurs privilégiés pour l’optimisation de votre audition. Pierre SOBECK vous invite à un essai gratuit, sur simple rendez-vous, de la nouvelle solution auditive qui vous permet de retrouver le plaisir d’entendre à 360° autour de vous. TOUS LES SONS DE VOTRE QUOTIDIEN DEVIENNENT À NOUVEAU ➩ Compréhensibles ➩ Confortables ➩ Équilibrés les uns par rapport aux autres ➩ Et tellement simples à comprendre que votre cerveau serait soulagé de son effort d’écoute ! C’est simple ! Tous les sons vous sont restitués, ils sont équilibrés pour vous permettre de les entendre en tout confort, de réagir et d’interagir avec ce qui vous entoure ...

ESSAI GRATUIT SUR SIMPLE RDV ! TELEX | Forbach | Page 11


Les bonnes

AFFAIRES VENTES

ACHATS Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont Achète anc. instrum. musique guitare, violon, violoncelle, même en mauvais état, avec ou sans boîte. 07.86.44.33.81

Vds canapé d’angle microfibre avec méridienne, très bon état, longueur 3.30m, couleur bleue, disponible de suite, prix 300 €. 06.80.37.11.80 CODE WEB 187634 Vds bonnes pommes de terre non traitées, bonne qualité, 2 variétés. 06.73.22.60.83 Vds 2 poêles en fonte "Dauerbrenner" + cuisinière des années 1940-1950, état correct, prix à déb. 06.21.15.36.67 Vds 12 stères de bois de chauffage dejà scié en 50 cm, secteur Longeville. 06.27.44.50.67 Vds environ 1.000 tuiles plates anciennes, l’ensemble 500 €. 03.87.23.87.40 ou 07.71.25.32.48

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187032

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Achète jeux et consoles vidéo super nintendo NES Nintendo 64 game cube gameboy mega drive sega dreamcast playstation, NEO GEO etc.... 06.95.24.44.39 Achète portes anciennes de maison (avec ou sans encadrement) et ancienne marquise en fer forgé. 07.86.44.33.81

Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83 Achète violons, violoncelles et contrebasses même en mauvais état, je me déplace, paiement en espèces. 06.27.66.40.29 Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 187031 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96 Achète tous casques, tous militarias, jouets anciens, pièces monnaies, tableaux, violons, pendules. 03.82.58.83.76

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 178033 Vends pour cause de déménagement 4 chaises de salle a manger en chêne massif clair os de mouton capitonnage neuf, à emporter, px 150 €. 06.30.21.54.13 CODE WEB 188267 Vide maison le 23 et 24 juillet de 9 à 18h, au 9 chemin du ruisseau à Puttelange aux Lacs. Vaisselle, linge, bibelots, rideaux, meubles, vêtements 44 à 50. Parking à proximité (Supermarché "Match" ou collège "Eble". Parcours fléché. J’organise une vente chez moi au 3, pré fleuri à Saint Avold, le we du 23 et 24 septembre de 10h à 16h30. Outillage, congélateur, diverses choses.. 06.50.05.95.84 Vds, cse déménag., machine à laver, très peu servi., très bon état, prix 120 €. 06.21.62.00.55

Achète ancienne décoration en pierre/grès, auge, puits ancien, carrelage, porte d’entrée, portail et grille fer forgé, etc. même mauvais état + meubles anciens, comptoir, meuble magasin pharmacie etc. vide maison compl. ttes régions, dépl. gratuit. 07.86.44.33.81

Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10 Cherche violon, piano ou piano à queue, manteau fourrure et sacs à mains. 00.49.1638309974

Recherche des juke-boxs, flippers et bornes d’acarde, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

OBJETS -70€

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

Vds débroussailleuse thermique 30 Racing, peu servie, px 70 €. 03.87.23.69.87

Achète cartes postales, en lots, vrac ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34. Merlebach

Vds 2 vestes F. Ralph Lauren T. 38/40 : 1x bleu marine doublée très peu portée à 65 €, 1x noire neuve dblure à motif à 90 €. 07.86.00.25.52

Pour votre cave à vin rustique : + de 100 drains en terre cuite vendus 0.40 €/pce. 03.87.02.95.56 Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187033

telex.fr

03 87 98 25 00

Vds 1 fenêtre db. vitr. 1.23x1.35 PVC blanc prix 50 €, vitre ép. 1cm 1.90x0.90 prix 40 €. 06.08.98.08.51 Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187034 Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Vide maison 57 - débarrasse tout de A à Z, travail propre, rapide et soigné. 07.83.47.33.54

COURS ET LEÇONS Professeur donne cours de mathématiques et de sciences expérimentales sur Forbach, peut se déplacer. 03.87.13.11.67

DIVERS Effectue travaux d enlèvement d encombrants, cave, garage, grenier, maison. 06.03.05.58.19 Vide maison, grenier, cave, grange + gravats, gratuitement si récupération, travail soigné + récupère habits même usagers. 06.63.89.06.35 Vds 2 billets Europa Park, 78 € (validité 30.11.2017). 06.89.24.85.15

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46 Donne cours de piano à domicile méthode traditionnelle et personnalisée adaptée à l’élève. 06.06.99.98.33 ou 03.87.88.38.70 Donne cours de maths, secteur Boulay, Faulquemont, Freyming-Merlebach, de la 4ème à la terminale CESU accept. 06.50.79.12.44 Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Vds canapé 3 pl. cuir vert clair + fauteuil + pouf, prix 60 €. 03.87.95.67.89

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

TELEX | Forbach | Page 12

Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.52.53.94.71

Achète cartes postales + collection de timbres. 03.87.96.45.51 ou 06.84.89.51.86

Nettoyage de tombe, travail propre et soigné, tarif à partir de 20 €. 07.83.47.33.54

Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48 PROF. PARTICULIER SE DÉPLACE TOUTE L’ANNÉE POUR DONNER

COURS DE MATHS, PHYSIQUE CHIMIE et ALGORITHMIQUE Niveau 6ème à Bac+2

Tél. 06 73 43 04 72 www.nrp-services.fr

Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/ Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055 Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


ANIMAUX Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

A rés. chiots Boxer fauve et blanc 3M. 2F., seront vacc. puc., dispo à part. 07/10, mère 250269805581727, SIREN 83174603700017, M. 650 €, F. 700 €. 07.84.54.15.06

Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 A réserver pour 2018 saillie étalon Irish Cob de 9 ans, pie noir, 1m40, étalon très bien dans sa tête, sort en balade et randonnée avec jument hongre. Occasionnellement travaillé pour une pers. handicapée 2015 : 1er au modèle et allure, régional, obtention de la mention Elite grade 1, 5ème au modèle et allures, national, salon du cheval de Paris, 2016 : mention Elite Label loisir, 2017 : 1er poulin visible à la maison px 300 €. 06.77.02.05.00 CODE WEB 188071 Vds porcelets pour élevage ou à la broche : 75 €/pce + génisse Ch. de 12 à 20 mois : 900 € à 1.000 €. 06.52.51.41.87 Garde chiens ou chats en milieu familial dans maison avec jardin clôturé, secteur Sarreguemines - Forbach. 06.28.25.48.30

rachète tous véhicules destinés à la destruction + ferraille

Vds canaris toutes couleurs 20 €, couples de mandarins 10 €, pigeons sottoblanca 30 €, couple reproducteur. 06.35.94.93.75

Visitez notre site :

www.telex.fr

Vente de pièces détachées JANTES et PNEUS d’occasion

Je délivre certificat de destruction

démolisseur agréé N° PR 57 000 21 D

Tél. 06 17 12 15 71 Vds 5 chiots Cocker Anglais tricolores LOF tatoués vaccinés, Mère 2FSR046, disponibles, px 500 €, SIREN 423726017. Renseignements par téléphone 03.29.85.90.39 CODE WEB 187489 Recherche faisan mâle adulte, 2 ans et plus, vénéré, argenté, doré, Lady amherst et tragopan satyne. 06.99.02.34.23 Vds 2 chiots Teckel poil dur mâles vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250268500643479, fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

RENAULT Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66 Clio 1.4 ess 16V Privilège, 5 ptes, 116.000 km, 28/08/2001, 6 CV, clim. auto... t.b.é. CT OK 2.500 €. 06.09.17.91.54

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds 1 chiot Yorkshire petite taille mâle, pucé 250269606952089, vermif., certif. bne santé, prix 700 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Vds 2 chiots Beauceron 1 M. et 1 F. non LOF, nés 24/06/17, mère 250268720050590 siret 33323368200017. 03.87.87.31.03 A réserv. 6 chiots Teckel nain : 2M. + 1F. poil ras et 3 M. poil long, pour 02/10, mère 250269802571477 vacc. puc. verm. certif. bne santé, fac. paiem. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

VOYANCE Portée de chiots Labrador LOF tatoués vaccinés Mère 2 HCU034 nés le 7/7/17 3 mâles dispo le 8/09, SIREN 423726017 renseignements par téléphone 06.78.06.04.73 site: elevageduloison.free.fr CODE WEB 187484

AUTOMOBILE Entreprise JACQUES

Vds pouliche ardennaise bonnes origines, baie, prix à débattre. 06.38.19.87.91 Vends pouliche Irish Cob née en mai 2017, manipulée à la longe, très sociable, dispo en janvier 2018, à réserver px 1.800 €. 06.31.39.89.83 CODE WEB 187216

Les annonces

Prof. MOUSTAPHA

Spécialité de couples, chance aux jeux et examens, travail attraction de clientèle dans le commerce, dans les affaires. Spécialiste des travaux d’amour quelle que soit la durée du désespoir. Retour rapide de la personne que vous aimez. Protection, travail sérieux. Facilités de paiement.

Résultats garantis en 3 jours. Discrétion assurée Tél. 06 86 52 64 64 03 87 98 21 99

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

1 rue Denis Papin - ZA

SCHOENECK 03 87 88 33 72 Vds Peugeot 206 HDi 110 cabriolet an. 2006. 06.41.97.05.89 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 1.400 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 186681 Vds 207 1L4 i essence 5 cv, an 2008, c.t.ok; 82.500 km, carnet à jour, abs, clim, v.é. peint. métal, j.a. distri., freins avt pneus faits 4.600 € à déb. 06.06.49.62.86 Vds 308 HDi 110 diesel mod 2008, 5 p, toit pano, radar av.ar, clim + 4 pneus neige, cour. distri. neuve (2017), entretien garage Peugeot, px 5.490 €. 06.81.72.87.94 CODE WEB 187317

Exceptionnel : cause succession retraité vend magnifique Renault Clio Phase 1 (Clio les plus fiables car pas d’électronique), 3 portes, année 1993 et seulement 85.210km réles, 5CV et boite 5 rapports, série limitée "Club Med", 1ère main, version très rare avec sa couleur spécifique ’Bleu Lumière" code 495. Elle possède le toit ouvrant vitre avec pare soleil intérieur intégré (d’origine sur cette version), vitres teintées verets électriques, fermeture centralisée à distance (possède le double), bel auto radio cassettes "JVC" d’origine, antibrouillards avant, tapis de sol spécifiques CLIO. Non fumeur. Etat exceptionnel, 100% d’origine. Trop belle CLIO, sera vendue avec son contrôle technique de Août 2017 vierge et son carnet d’entretien exclusif "Renault" à jour et factures d’entretien Renault. Courroie de distribution et pompe à eau effectuées à 68.000km. Superbe intérieur en tissu bleu coordonné avec la couleur de la carrosserie. Aucun frais à prévoir, toujours couchée au garage. Auto hyper fiable mais surtout économique à l’usage car pas d’électronique et 5.8L de SP95 aux 100kms, 3.200 € ferme et justifié. Me contacter uniquement au 06.33.72.34.71. Annonce sérieuse. CODE WEB 187094 Vds Clio 2 ess. 4 CV, 155.000 km, CT avec 4 pneus hiver s/jantes, prix 1.300 €. 06.41.20.92.16 soir Kangoo 1.5 DCi familial, 2007, 145.000 km, révisé, distri et C.T. à jour, prix 3.950 €. 06.37.35.36.07

Vds magnifique Partner 2L HDi 90 cv, an 2004, 169.000 km, rév. générale, distri faite, c.t. ok, excel. état général, 3.390 €. 06.16.30.18.01

Vds C5 break 2 L HDi 140 cv Din 8 cv, 161.876 km, nov. 2010, 1ère main, peint. métal, GPS navigation jtes alu, sièges chaufffants, clim auto bi-zone, radio CD MP3, ESP, ABS, ASR, radar avt et arrière, SOS Citroën, correcteur de trajectoire, limitation et régulateur de vitesses, volant multifonctions, boite à gant climatisée, aide stationnement, pack fumeur, phares directionnels, vitres teintées etc., rechgt clim faite, disques et plaquettes faits, c.t. ok avec les photos px 7.500 € à déb. 06.28.96.60.25 ou 07.68.86.26.73 CODE WEB 187507

FORD Cse santé, vds Ford Fiesta Titanium ess., bte auto, nbr. options, 09/12/2016, 2.600 km, 15.900 € à déb. 06.89.23.56.42

VAG Vds Peugeot 3008 HDi 2.0 Premium, 150cv / 8 CV fiscaux, couleur noire, mai 2013 très bon état, non fumeur, dort au garage, toutes les révisions faites chez Peugeot avec factures à l’appui, non accidentée, pneus avant neufs, pneus arrières très bons, aucun frais à prévoir px 12.500 € à déb. 06.17.90.02.79 CODE WEB 188017

4X4 Vds Dodge WC51 4x4 année 1947, bon état, 12.000 €. 06.75.64.73.09 Vds Hyundai 4x4 Galopper bon état 137.000 km, freins, embr. batt. changés, pare-buffle, attach. carav. 6.000 € à déb. 03.87.57.59.09 heures de repas Top affaire! vds 4x4 Patrol TD 6 cyl., entièr. refait à neuf et réhaussé + jeu de jtes et pneus, peinture nve, 244.000 km, 7.800 €. 06.81.72.65.47

CITROEN

PEUGEOT

Vds XM an. 1991, 50.000 km, très bon état, 1ère main, prix à déb. 03.87.35.90.69 entre 18h-20h

Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 307 HDi, t.b.é. gén. 06.80.01.61.66

Vds Citroën Nemo 1.4 HDi, 5 pl., 2009, 114.000 km, clim., C.T. ràs., très bon état, prix 4.900 €. 06.99.19.30.63

Vds Polo, Golf TDi et Audi A3 TDi. 06.80.01.61.66

Vds très beau Tiguan TDi 2.0, 140CV, Sportline 4motion, boîte auto DSG7 Bluemotion Technology FAP, régulateur vitesse Europe, écran tactile multifonctions, ordinateur de bord, bluetooth téléphone, Pack Connectivity, Park assist (aide au stationnement), clim auto bizone, radio CD, radar AV/AR, aide au démarrage en côte, rétros chauffants rabattables électriquement, frein de stationnement électrique automatique, capteur pluie et luminosité, mise en circulation 09/13, 1ère main, non fumeur, révision et entretien longlife effectués par garage VAG (carnet entretien) 92.500km, 18.000 €. 06.82.14.40.30 CODE WEB 187108

MERCEDES Mercedes A200 07/13 EssAMG-Black Night-TB équipnbses opt, c.t. ok, garantie 07/18, 50.000km px 22.900 €. 06.89.97.73.83 CODE WEB 187283

Superbe Mercedes Classe C W205 220CDI Avantgarde Bluetec,170cv, 9CV, MEC 20/05/2014, Gar. Mercedes 13/10/2017. Noir, 43000km, BV manuelle 6v, Jantes 17, Adaptive Brake (aide démarrage en côte). ASR, ESP, Parktronic , Navigation/GPS, Radio Audio Média interface, Pack téléphonie Bluetooth, Agility control, Clim Thermatic, Siège semi cuir chauffants ARTICO, ABS, Tempomat et Speedtronic, Collision Prévention assyst Plus , Dernière révision chez Mercedes le 07/07/2017 a 39267km (815 €) !!, 2 Pneus avant et les plaquettes de frein arrière sont neufs. La voiture est dans un état proche du neuf. 24.500 € ! Je demeure en Moselle à 57460 Bousbach, a ~ 60 km de Metz. Entre Forbach et Sarreguemines.03.87.84.15.65 ou 06.82.87.14.06 CODE WEB 187787

MERCEDES-BENZ

Votre Mercedes-Benz

“JAHRESWAGEN”

VOITURES DE COLLABORATEURS USINE à 15 min de la frontière

Service après-vente, tarif préférentiel pour nos clients français ! RENSEIGNEZ-VOUS...

SAAR-PFALZ-GARAGE

GmbH • Im Pottaschwald 23a D-66386 ST-INGBERT Dir. MANNHEIM (sortie 6) et son partenaire français :

E.A.S. Guy ZIMMER

FORBACH et environs Tél./Fax : 03 87 84 06 84 Port. : 06 33 76 05 69 Réception clientèle sur RDV www.junge-sterne-angebot.de

BMW

Vds BMW Compact Série 316 E 46, 21.10.2003, essence, bleu vert métal, moteur 1796 cm 3 , 121.490 km, 85 KW, Tüv fin sept 2017, jtes alu pneus été et hiver, à refaire : les 4 amortisseurs, essuie-glace arrière, moteur fonctionne juste la roue centrale en PVC à remplacer, frein à main à régler, mécanique (moteur) et autres éléments en parfait état, démrre et roule sans aucun problème, très belle allure, carrosserie impeccable, intérieur très propre, px 2.300 € à déb. Voiture visible à St-Ingbert en Allemagne. 0049.7654368245 ou 0049.17654368245 CODE WEB 188060

OPEL Vds Opel Agila noire, diesel an 2010, excellent état, clim, 152.000 km, 4 roues hiver px 3.500 €. 06.61.17.83.03

TELEX | Forbach | Page 13


Les annonces

AUTOMOBILE AUTRES MARQUES Vds Toyota Aygo, bleu roi, 5 portes, essence, mars 2016, 23.000km, 8.900 €, ttes opts. 03.87.07.40.50

Les annonces

RENCONTRE Salut, je suis poisson, F. métisse d’origine diverses îles d’Afrique, 40 ans, 1m77, 72 kg, épicurienne, cultivée, cherche rencontre intéressante qui pourrait, qui sait aboutir avec H. sérieux 45-65 ans, épicurien, intelligent, tendre et généreux. Ecrire au b. du j. ss nº ST13073

www.telex.fr Vds moto Java 125 cm3 an 1961 b.é.g. + Suzuki RG 125 Vanvan entièr. restaurée an 1977 + nbses anciennes pces pour motos. 06.23.97.55.97

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds Mini Cooper 184 CV an 2001, très bon état Intérieur cuir noir,siège chauf.,rétro élec,toit panoramique ouvrant élec,clim auto,détect de pluie,allumage auto des feux, rég de vitesse, pack chili et lumière,fonction sport,radar de recul,aide au démarrage en côte,Audio Harman Kardon,Bluetooth,commande au volant,Bi-xenon, ABS, ESP, jantes été noires 17" John Cooper Works, jantes hivers Mini 16", 62.000 km, px 13.000 € à déb. 06.86.35.57.30 CODE WEB 187162

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Jumpy TD. 06.80.01.61.66 Kangoo 1.5 DCi rallongé, 2007, 147.000 km, révisé, distri et C.T. à jour, prix 3.950 €. 06.37.35.36.07

2 ROUES

Vds 4 pneus hiver Hankook 195/65R15 91H, s/jantes 5 trous, prix intéress. 06.12.40.01.60 Vds trains arrières 206, 306, Xsara rénovés axes et roulements, à partir de 250 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35 Vds 4 roues complètes hiver Xsara 195/55R15, état neuf, prix 200 €. 03.87.87.90.51 Vds 4 roues compl. : jtes tôle 4 trous avec pneus hiver Semperit 195/65R15 91T neufs, 400 € l’ens. 06.62.76.99.48

MACHINES AGRICOLES Vds semoir Sulky 3m, bon état, prix à débattre. 06.38.19.87.91 Vds tracteur Renault D 22, 25 CV, t.b.é., tout fonctionne, freins alternateur câble neufs, pneus AV neufs - pneus AR 80%, prix 1.950 € à déb. 06.15.50.50.13 Achète tracteur version compact 4 rm impératif mini 50 cv, avec chargeur avant ou godet hydraulique arrière. Faire offre au 06.86.49.05.97 ou messae

Vds Suzuki 600 RF an. 1993, 49.000 km, t.b.é., révision OK, pas de frais à prévoir, prix 1.490 €. 06.81.36.32.88 CODE WEB 186691

Vends tracteur agricole, Landini, 4 roues otrices, an. 1989, 5.789h. pneus avant quasi neufs, pneus arr. 50%, chassis chargeur frontal, 10.000 € ht. 03.87.90.97.60

Homme mur, pas seul, recherche dame lui ayant souri jeudi 10 août soir Flunch Creutzwald. Ecrire au b. du j. ss nº ST13084 Homme, 69 ans cherche femme 60-65 ans pour un nouveau départ, sect. Saverne, Marmoutier. Ecrire au b. du j. ss nº SB13056 H. 68a. retraité, bricoleur, aim. la nature et les balades, souh. renc. F., âge en rapp., pour partager vie à 2, ann. sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13085

Homme cherche femme env. 45/50a. avec de l’esprit et du charme. Quelle que soit votre situation, si les mots respect, complicité et humour vous inspirent et vous semblent essentiels pour envisager une belle histoire pleine de chaleur, d’émotions et de partage, alors je vous invite à faire connaissance. Merci de bien vouloir écrire au b.d.j. ss nº SA13052 H. 63a rech femme pour relation sincère, même femme de couleur, en Moselle à bientôt Francois. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13074

E PASSER UNN CE O N N A E T I T E P

telex.fr

03 87 98 25 00 F. 56 ans div. ss charges, ronde, fidèle, attentionnée, d.f.c. H. 55-70 ans pour amitié + si affinités, relation sérieuse. Ecrire au b. du j. ss nº SB13046

H. 73a., phys. agréable, sportif, n. fum., cher. F. pour partager moments agréab., voyages, danse, restos, photo souh. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13086

H.65 ans, bien, souhaite connaitre dame veuve, 70 ans et plus, bonne situation en vue d’une relation durable, rompre solitude avec discrétion. Ecrire au b. du j. ss nº ST13078

D. 63 ans, veuve, aimant la danse, d.f.c. personne H. ou F. qui désirerait l’accompagner pour aller danser, passe de bons moments ensemble. Ecrire au b. du j. ss nº ST13058

F. 60a., cél., invalide, rech. H. libre, sympa, pour amitié, sortir de la solitude, photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13053

F. belle soixantaine, allure - esprit jeunes, bien sous ts rapports, d.f.c. H. grand, bon niv. soc. cultur., sérieux, 60-70a., pour amitié et plus si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13072

Le meilleur des clubs...

J.H. 46a. div., phys. agr., papa d’1 enft à charge, souh. renc. F. 38-48a., enfts bienvenus, afin de fonder famille à nouveau, 1 photo de vous serait un plus... Au plaisir de vous lire mesdames! Ecrire au b.d.j. ss nº SA13067

Si tu as entre 60 et 66 ans, sensible, sérieuse, gentille, désirant être aimée dans 1 relation sincère quui aboutirait à une vie à 2 au quotidien dans le bonheur, l’harmonie, la complicité, écrismoi, je suis 1 homme de 62 ans, retraité possédant maison indiv., gentil, honnête et sérieux. Ecrire au b. du j. ss nº SB 13045

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Formule ALL INCLUSIVE – ALL INCLUSIVE TICKET –

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

+66740 49€99 x 1Saarlouis 2 H & 18 +49(0)151 671 127 52 + x 2 3 H & 18 www.laluna-sls.de 69€99 + 18  5H& x 4 99€99 Industriestraße 31

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Industriestr.31 66740 SARRELOUIS

☎ 0049 151 671 127 52 - www.laluna-sls.de

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR 365

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

..............................................

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Forbach | Page 14


J.H. Black 31a., 1.90m, 80 kg, facile à vivre, souh. renc. J.F. 25-40a. pour partager la vie de ts les jours, pas sérieuse s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13071 J.H. 39a., sympa, sérieux, cherche F. pour rompre solitude et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13082 H. 55 ans, physique agréable, souhaite rencontrer F. 45 à 55 ans pour rompre solitude et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST13057 Femme 70a. agréable, honnête, souh. renc. H., à part. de 75a., sérieux, pour partager promenades, sorties et + si affin. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13083 J.H. sérieux d.f.c. J.F. 40-60a. pour sorties et + relation sérieuse et durable, photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13081 H. 64a. rech. femme, âge en rapport, pour rompre solitude et partager de bons moments. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13079 J.F. africaine 30a., 1 enft, 1.75m, agréable à vivre, douce, cher. H. 30-45a. pour sorties et + si affin., pas sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13076 Dame 70a., grande et mince, privilégiant la marche - la danse et la cuisine, souh. renc. H. ayant un physique et des activités similaires. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13054 H. 55 ans, beau physique, n.f., souh. renc. couple ou H. ou F. débridés, reçois près de Morhange. Ecrire au b. du j. ss nº ST13060

Les annonces

MDi ZEITARBEIT GmbH

EMPLOI

Am Marktplatz 1 D 66271 SITTERSWALD

URGENT !

OFFRES D’EMPLOI

Véhicule indispensable - Allemand souhaité Tél. Agence : 0049 6805 615 243

Cherchons H/F pour des travaux simples dans notre jardin. Tondeuse motorisée et bon équipement. 4 à 8 h à l' accord par mois à St Avold centre ville. 12 €/h. Contact: prismakb@sfr.fr

• SANITAIRE / CHAUFFAGISTE • ÉLECTRICIEN BAT/IND Fax : 0049 6805 615 247 • Port. : 06 95 36 82 44 (Laurent)

Envoyer candidature par mail : l.muller@mdi-zeitarbeit.de

Wir suchen für unsere Kunden im Raum Saarlouis, Völklingen, Neunkirchen und Überherrn

Produktionshelfer m/w Metall Produktionshelfer m/w Lebensmittel Staplerfahrer m/w Im 3-Schichtbetrieb auf Vollzeit-, Teilzeit- und 450 €-Basis

bewerbung@bps-gmbh.de

Telefon 0049 681 938 100

BPS Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co. KG Behrener Strasse 9, 66117 SAARBRÜCKEN www.bps-gmbh.de

COMPTABLE H/F Garage SCHWINDT Sarreguemines

Comptable unique de la société, vous assurerez la tenue comptable, l’établissement des déclarations fiscales, les relances clients, les bulletins de paye, les déclarations de charges sociales etc. De formation BAC +2 à BAC +5 (BTS CGO, DUT GEA, DCG, DSCG), vous êtes organisé, rigoureux. Vous savez écouter et faire remonter les problèmes rencontrés. Poste à pourvoir en CDI. Merci d’adresser votre candidature (CV + lettre) à : recrutement@fiduciaire-mayer.com

H. 70 ans, BCBG, cult., gentil, en bonne forme, d.f.c. F. simple pour partager relation agréable basée sur le respect et la confiance. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13065 J’ai la cinquantaine, on me dit avoir bcp de charme, et je souh. de tout coeur vivre une belle histoire avec un H. grand, 55-60a., je vous attends...Ecrivez-moi au b.d.j. ss nº SA13088

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

recrute

AIDE MÉNAGÈRE AIDE À DOMICILE Env. CV + LM ss n°ST/6000

Brasserie du Casino Sarreguemines recherche

- SECOND DE CUISINE H/F ou

- CUISINIER CONFIRMÉ H/F -

Tél. 03 87 09 59 78

Wir suchen (m/w) : Quereinsteiger zum Facharbeiter für unter Tage z.B. Bauarbeiter, Tiefbaufacharbeiter, Baumaschinisten, Schlosser, usw. Montageeinsätze von Montag bis Freitag in Deutschland und Frankreich SaarMontan Berg- und Tunnelbau, Grube 1, 66125 Saarbrücken www.saarmontan.de

Sté Travaux Publics recherche :

• MAÇON VRD • CHAUFFEUR P.L. grue / S.P.L. avec exp. • CANALISATEUR T.P. • CHEF DE CHANTIER • CHEF D’ÉQUIPE • CONDUCTEUR D’ENGINS avec exp.

Veuillez envoyer votre C.V. à TPDL - 2a rue Thomas Edison SARREGUEMINES Entreprise de nettoyage basée à Sarrebruck recherche

H. 45a. dés. faire connaiss. F. 35-45a. simple, gentille, pour relat. sinc. et durable, rép. assurée si nº téléph. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13063 H. 64 ans cherche jeune femme - femme pour relation sex., hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13064

Sté d’aide à domicile

PERSONNEL DE NETTOYAGE

Vous recherchez un nouveau challenge ? De nouvelles perspectives de carrière ? Nous recrutons des candidats comme vous pour créer notre nouvelle équipe ! Votre mission : • Traitement des dysfonctionnements et apport de solutions par téléphone • Interlocuteur / -trice de nos clients dans l’inbound Votre profil : • Vous faites preuve d’une réelle orientation client • Vous vous intéressez à la technologie, vous êtes à l’aise sur PC et avec les outils de communication modernes • Vous maitrisez la langue allemande et / ou le français • Vous êtes engagé, sérieux et flexible Nous vous proposons : • Un emploi en CDI avec un salaire garanti • Un plan de commissionnement basé sur la performance • Des prestations sociales attractives, comme par ex. une retraite complémentaire • Des congés annuels entre 24 et 28 jours • Une formation approfondie avec une mise en situation réaliste et qualifiante

Nous recherchons également des commerciaux et des technico-commerciaux ! Nous avons éveillé votre intérêt ? Saisissez votre chance et envoyez-nous votre candidature par courrier ou par mail à l’adresse suivante : KDW+ Service GmbH – Herr Achmed Mafroud – An der Trift 40 66123 SAARBRÜCKEN Deutschland. E-Mail : bewerbung-saarbruecken@kdwplusservice.de

Pour nettoyage de palliers à Sarrebruck. env. 3 - 4 heures le matin du lundi au vendredi Langue allemande + véhicule indispensables Express Reinigung

Tél. 0049 681 33 99 1

Part. recherche femme de ménage avec expérience et références sur Forbach. 06.09.91.76.87

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Trouvez votre formation grâce à TELEX ! TELEX | Forbach | Page 15


Les annonces

EMPLOI

Zone de l’Europort - SAINT AVOLD lmemploi@orange.fr - Tél 03 87 89 55 19 - Fax 03 87 89 58 21

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, isolation extér., carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47

• Menuisier - poseur • Soudeur Mig-Mag • Opérateur production H/F • Électricien du bâtiment tertiaire • Monteur pyloniste • Assembleurs au plan • Mécanicien PL • Cariste • Chauffeur poids lourds / SPL • Manoeuvre bâtiments • Chauffagiste/plombier

Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04

Entreprise de Pompes Funèbres en Moselle-Est

Femme sérieuse avec expér. cherche à faire 2 à 3 heures de ménage par semaine, Forbach et environs. 06.74.68.46.60

Tél : 03 87 89 55 19

recrute pour travail ponctuel et intermittent

DU PERSONNEL D’INTERVENTION

POUR DES OPÉRATIONS FUNÉRAIRES Candidature par mail à pfassociees@wanadoo.fr

OFFRES D’EMPLOI

Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, Wir suchen zur Verstärkung unseres Zur Verstärkung unseres TeamsCESU. 07.86.89.21.62

Teams abwir: sofort: Wir zur Verstärkung unseres suchen Zursuchen Verstärkung unseres Teams Teams abwir: sofort: Wir suchen zur Verstärkung unseres suchen Zur Verstärkung unseres Teams Dachdecker/in • Dachdeckermeister Teams abwir: sofort: suchen Dachdeckermeister/in Dachdecker/in Dachdeckermeister • Dachdeckergesellen Betriebswirt/in Dachdecker/in Dachdeckermeister/in Dachdeckermeister Dachdeckergesellen • Klempner Helfer/in Dachdeckermeister/in Betriebswirt/in Dachdeckergesellen Klempner • Zimmermann Betriebswirt/in Helfer/in Klempner Zimmermann • Helfer Dachklempner/in Helfer/in Zimmermann Helfer • Azubis Dachklempner/in Helfer • Azubis Wir bieten unbefristeten ArbeitsverDachklempner/in • Azubis trag, gutes unbefristeten Arbeitsklima, Arbeitsverpünktliche Wir bieten d’expér., possède matériel + Mail: info@bedachungen-vogelgesang.de Führerschein KlasseGmbH erwünscht Telefon: 0 68Arbeitsklima, 93-23 66B oder Ludwig Vogelgesang camionnette, accepte tout Bezahlung. trag, gutes pünktliche Wir bieten unbefristeten ArbeitsverZum ·93-23 6613166 Ensheim Mail:Gerlen info@bedachungen-vogelgesang.de paiement, Cesu. 06.34.52.78.90 Telefon: 011 68Arbeitsklima, oder pünktliche Bezahlung. trag, gutes DEMANDES Tel. 0 68 93-Vogelgesang 23 66 Ludwig GmbH Mail: info@bedachungen-vogelgesang.de Bezahlung. Zum Gerlen 11 · 66131GmbH Ensheim D’EMPLOI Ludwig Vogelgesang Maçon polyv. 20a d’exp. efTel. 0Gerlen 68 Vogelgesang 93- 23 Zum 1166 · 66131GmbH Ensheim Ludwig fectue ts travaux de maçonneDame avec expér. cher. à faire rie, carrelage, pavé, crépis traTel. 68 93- 23 Zum0Gerlen 11 66 · 66131 Ensheim des heures de ménage, 4 à ditionnel, entrée gar., béton Tel. 0 68 9366 5H./sem., libre23l’après-midi, lavé, terrassem. etc. accepte

Wir zur Verstärkung unseres Zursuchen Verstärkung unseres Teams Wir zur Verstärkung unseres Espace vert: Effectue toute Teams abwir: sofort: Zursuchen Verstärkung unseres Teams suchen Teams abwir: sofort: l’année travaux d’élégage, suchen Dachdecker/in • Dachdeckermeister d’abattage d’arbre, taillage de Dachdeckermeister/in •• Dachdeckergesellen Dachdecker/in Dachdeckermeister Betriebswirt/in • Klempner haies et fruitier, bois coupé et Dachdeckermeister/in • Dachdeckergesellen Helfer/in • Zimmermann branchage débarassés, ratisBetriebswirt/in abgeschlossene Handwerkslehre erwünscht • Klempner • Helfer sage + entretien jardin, déDachklempner/in Helfer/in •• Azubis ZimmermannHandwerkslehre erwünscht abgeschlossene broussaillage terrain, terrasFührerschein Klasse B erwünscht abgeschlossene Handwerkslehre erwünscht Wir bieten unbefristeten Arbeitsver• Helfer Telefon: 0 68Arbeitsklima, 93-23 66Handwerkslehre oder pünktliche erwünscht sement, pose de clôture en abgeschlossene trag, gutes Dachklempner/in • Azubis Mail: info@bedachungen-vogelgesang.de Bezahlung. tout genre, travail soigné gaFührerschein Klasse B Handwerkslehre erwünscht abgeschlossene erwünscht Führerschein KlasseGmbH B erwünscht ranti à petit prix, déplac. tte Wir bieten unbefristeten ArbeitsverLudwig Vogelgesang Telefon: 0 68 93-23 66 oder Zum Gerlen 11 · 66131 Ensheim trag, gutes Arbeitsklima, pünktliche Telefon: 6866 93-23 Mail: Führerschein Klasse66B oder erwünscht distance et devis gratuits, 15a Tel. 0 info@bedachungen-vogelgesang.de 68 93-023 Bezahlung.

chèq. empl. 07.54.00.44.42

Maçon 15 ans exp. cherche travaux maçonnerie, cloisons (BA13) faux plafond excellente finition, peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc.. travail soigné. CESU. 06.09.46.27.59 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

CESU. 06.63.60.47.85

Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37

H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Propose ts travaux d’espaces verts, à petit prix, élagage, étêtage, abattage sur ts types d’arbres, débroussaillage, taille haies, CESU. 06.11.77.87.64 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (28ans d’ expérience) cher. à s’occuper à mi-temps ou temps plein de pers. âgée, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, garde de nuit et garde de nuit en cas d’urgence (possède voiture), dispo à partir du 12 août. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23

Alexandre vient de décrocher son nouvel emploi grâce à

TELEX.fr TELEX | Forbach | Page 16

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Rendez-vous

aimeimmobilier.com

VENTES Maisons Appt, Immeubles, Terrains PRIX ATTRACTIFS

06 14 56 07 09

Vds, proximité Bitche, maison 160m2, 7 pièces, 2 garages, prix 65.000 €. 03.87.27.06.28 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.00.38.41 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 Aux. de vie diplômée cher. à travailler avec pers. âgées/handicap. phys. ou mental pour quelques h. par semaine/week-end : toilette, lever/coucher, garde.. Sect. Forbach/Oeting. Tel : 07.83.42.81.83

Etting, vends maison plain pied 4 pièces, 3 chbres, cuis. équipée, dressing, salon salle à manger, sdb baign. + douche, garage, terrasse, chauf. élect. par radiateur inertie, VMC double flux px 195.000 €. 06.08.94.76.42 CODE WEB 188208 FR-MERLEBACH : 157 500€

Belle mais. (année 2007) ind. pl. pied, cuis. éq. ouv. sur dble séj. acc. terrasse superbe vue, 2ch. Excellent état. Cave gge terrain 6 ares. DPE: D Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (150 000€ hors hon.)

Notre avis : Contemporaine et confortable, coup de foudre !

Cherche à faire tous travaux du bâtiment intérieur et extérieur, chèque emploi service. 06.20.13.08.07 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie et plaquisterie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Dame avec expérience cher. 2 à 3 H. ménage ou repassage sect. Forbach, Stiring, St Avold, chèq. empl. 06.41.59.74.93

Nathalie B. Immobilier

Commercial retraité depuis le 1er janvier 2017, cherche un job de chauffeur (permis B) à mi temps ou à convenir. Très bonne expérience de la conduite (plus de 80.000km annuels sur toute la France, sans accident). Etudie toutes propositions de job. Secteur Sarre Union, Sarreguemines, Sarrebourg, Phalsbourg. 06.21.00.78.79

PETITE ROSSELLE : 119 780€

Cause départ, belle grde mais. t. conviviale, t. grd espace jour, 4 ch. 2 s. d’eau, cuis. éq. terrasse, superbe terrain 9a. DPE: C Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (113 000€ hors hon.)

Notre avis : En route pour la vie !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds Petite Rosselle maison 150 m2, r.d.c. : cuis. équip. ouv. sal/sàm, à l’étage : 2 chbres dont 1 parentale (dressing), salle d’eau, ss-sol aménagé, cuis. salle d’eau + pce, grd cellier, 2 terrasses, jard. 11 a terrain, piscine hors sol, 129.000 €. 06.34.05.80.95 CODE WEB 188114 Vds Theding dans lotissement verdoyant au calme, maison de 146 m2 : 5 chbres, 2 sdb, rénovée en 2015, jard. 4 ares, cave, buand. px 230.000 € négocialble. 06.28.43.65.31

Sarreinsming, vds maison 9 pces 200m2 à réhabiliter avec petit terrain constructible situé en face ou pouvant servir de park. (CU délivré), 90.000 € (le terrain contigu de 9a. avec CU peut être vdu séparém. pour 50.000 €). Si intér. tél. 06.80.17.22.15 CODE WEB 187383 Puttelange-aux-Lacs, vends maison 2 appts, centre ville, cuis. équipées, cave, terrain, garage. 06.87.41.60.03 Campingplatz St Hubert - Hambach, feststeh. Wohn. m. Terr., Holzhaus m. Kü./WC, Waschr., alle Räume kalt/warm Wass. u. Kanal zu verk., preis VB. 00.49.15772889626

FORBACH : 137 800€

Quasiment au centre ville sur un terrain de 13 ares, une mais. ind. 5p. au calme. Cave gge. DPE : E Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (130 000€ hors hon.)

Artisan retraité cherche à faire travaux de chauffage, sanitaires, dépannage + divers, CESU accepté. 06.74.94.77.90

Vds Etzling maison de caractère 160 m2; 3 gdes chbres, 2 dressings, garage, park. terrasse, cave voutée, cuis. équip. salle d’eau, douche italienne, chauf. mazout, clim révers. 105.000 €. 06.82.89.97.02 CODE WEB 188313

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68

Vds maison Farschviller 120m2 compr. cuisine, salon, sdb neuve, 4 chamb. av. cave, garage et jardin px 80.000 €. 06.89.16.96.60

Notre avis : À saisir !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Stiring-Wendel C.V., vds maison semi-mitoy. 173m2, cuis. équip., 2 sdb., terrasse, 2 garages, jardin 50-60m2, 120.000 € à déb. 06.76.90.69.96 ou 09.84.08.54.66 Vds Petite-Rosselle maison F4, 100 m€, terrasse 70 m2, cave carrelée, avec accès garage, park. 3 chbres, sal, sàm, sdb, douche italienne, kitch. crépis inter. ext. endr. calme, 150.000 €. 06.31.05.24.49

Hochwald à Freyming-Merlebach 57800, vds maison 95m2, cuis et sdb équipées, 2 ch. à c., sal/séj, sdb douche, WC sép., garage, esp. vert 4 ares. 03.87.81.55.47 ou 06.73.11.04.63

ALSTING : 357 000€

Grd confort et belle qualité au rdv dans cette t. belle mais. ind. +200m2. Terrasse, terrain, cave dble gge. DPE : D Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (340 000€ hors hon.)

Notre avis : Situation exceptionnelle Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds Falck maison environ 190 m2 sur terrain lox et arboré : r.d.c. : cuisine, wc, sàm, sal, 1 chbre et grd entrée, à l’étage : sdb, wc et 3 chbres, px 129.000 €. 06.88.46.67.19

Forbach CV

100 000€ *

Mais. à rénover 145 m² Rdc : 4 p, cuis., wc + Etag. 2 p, cuis, sdb. Cbles 3p. DPE = NC. cour, jard, gge *Honor. inclus charge vendeur

06 14 56 07 09 Vds Boucheporn maison 117 m2 sur 2 niveaux, sàm, salon, 3 chbres à coucher, cuis. sdb wc, d.v., volets PVC, grand garage, 2 caves, jard. clos sur 2,32 ares conviendrait investisseur pour 2 appts. 06.65.62.85.69 ou 07.50.29.80.70


VENTES MAISONS

Nancy, vds appt F3 61m2 av. Gal Leclerc, 1er ét. avec asc., sal/séj., cuis. équ., 2 chb., sdb., WC, balc., cave, situé au calme à l’arrière d’une résid. agréab. et sécurisée, 110.000 €. 06.33.24.79.40

SECUMAT

• MOTORISATION & AUTOMATISME • PORTAILS & PORTES DE GARAGE • VOLETS ROULANTS • ALARMES

Site photos : www.secumat57.magix.net

NOUVEAUTÉS

TERRAINS

Harprich, jolie maison familiale. au rez de chaussée : une entrée avec placard (6,93m2), sol comblanchien, un vaste séjour, sol parquet (21,01m2), une cuisine équipée (12,58m2), 2 chambres (13,40m2) et (10,20m2), une salle de bain avec placard et baignoire (7,20m2), wc séparé (1,70m2). A l’étage : les combles sont aménageables. Au sous sol : pièce 1 (13,22m2), pièce 2 (11,16m2), une buanderie avec douche (19,71m2), un cellier (14,48m2), un garage 2 voitures (38,65m2), wc séparé. Surface habitable : 96,75m2. Sur le terrain, une véranda attenante à la maison, un cabanon de jardin. Chauffage : Fuel, électrique, radaiteurs à accumulation, bois (Poêle en faïence), diagnostique énergétique OK GES : E43, Classe énergie : F415. Des travaux d’embellissement sont à prévoir. Possibilité de visite sur RDV, 175.000 €. 07.70.73.07.30 CODE WEB 187132

VENTES APPARTEMENTS FORBACH CENTRE : 102 600€ Ds jolie résid. soignée, magnifique ap. plein ciel avec terrasse 20m2. Séj. 1ch. belle cuis. éq. Excellent état. Cave pkg couvert. DPE : E 59 lots ch. courantes/an : 3251€ Hon. incl. charge acquéreur : 8%TTC (95 000€ hors hon.)

Notre avis : Coup de foudre ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

TT PROCHE FORBACH : 162 750€ Sublime vue panoramique de la très grde terrasse et t. bel ap. 5p. parfait état, grd confort. pkg. DPE : D 63 lots ch. courantes/an : 1359€ Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (155 000€ hors hon.)

Notre avis : Magnifique, rare ! À voir absolument Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

FORBACH : 127 200€ Remarquable ap., séjour - grande belle cuis. éq. - balcon, 3ch. buanderie. Cave pkg. DPE : C 20 lots ch. courantes/an : 1324€ Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (120 000€ hors hon.)

Notre avis : Vous l’aimerez pour son allure actuelle et pour son espace ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds Merlebach F4 lumineux dans petite copro. calme, 120 m2, cuis. équip. îlot central ouv. sur salon le tout 40 m2, sdb, douche italienne, 2 wc, caves avec wc+lavabo, jardin, garage + park. privé, 142.000 € négociable. 07.69.83.65.55 CODE WEB 188112 Vds appartement F2 à St Avold, cuis. équipée et intégrée, chambre, sdb - WC, prix 42.000 €. 06.09.01.50.49 Vds St-Avold Carrière F3 68 m2, prox. commerces et écoles, cave indiv. balc. cagibi + étagères, d.v. élec. neuve, sdb refaite, possib. garage, px 53.500 €. 06.45.53.93.29 Saint Avold, centre ville, à 100m. du lycée Poncelet, à 500m de l’IUT, appartement 75m2, dans maison individuelle, 2 caves, 1 garage, et jardin, 82.000 €. 06.09.83.70.84

Nathalie B. Immobilier

Appt ~100 m² 4 p, balc., cuis., sdb. DPE : C cour, park., gge. Copro. 4 lots + lots an. Pas de procèd. en cours. Syndic bénévole. *Honor. charge vendeur.

FORBACH : 101 760€

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier www.telex.fr

Centre Sarreguemines, loue beau local env. 80m2, 1er étage, conv. à bureaux. Pour plus de rens. tél. 06.33.77.93.06

Vds Merlebach terrain à bâtir de 5 ares, 13,50 m de façade,500 m du centre ville, rue Civré, px 25.000 €. 06.89.16.96.60

Loue, Forbach centre, local commercial 40m2, loyer 350 € + 30 € charges, 1er mois loyer gratuit. 03.87.85.05.09

Achète forêt feuillue minimum 5 hectares avec terrain ou le bois sans terrain. 00.32.484266832 ou 06.81.60.73.67

Loue, Forbach centre, grd local commerc., anc. grand restaurant (cuis. 100m2 + 2 grdes salles) ou pour autre activité, bien situé, belles prestations, possibilité de diviser, loy. 800 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09

Mainvilliers vds 3 terrains à bâtir env. 8 a dans petit lotissement calme et bien situé, 5 mn Faulquemont, 30 mn Metz, 20 mn StAvold, 20 mn TGV et aéroport 53.000 € le terrain. 06.79.64.95.65 Vds terrain à bâtir, sans frais d’agence, surface à convenir, dans petit village calme et tranquille région Phalsbourg. 03.87.24.40.26 Vds Hommarting 3 terrains de 10 ares chacun et 1 terrain de 26 ares, le tout avec CU prix à débattre. 06.08.96.45.44 ou 06.78.39.33.16 ou 03.87.03.45.42

FONDS DE COMMERCE Restauration rapide, vds fds de commerce sur Forbach après 30 ans d’activité, excell. situation. Vous pouvez reprendre ce commerce immédiatement et profiter de sa notoriété pour perpétuer un très bon C.A. Un suivi et une formation seront assurés par nos soins pour vous familiariser à la gestion de l’affaire. 06.76.04.14.54

Loue, Forbach Bellevue, garage av. Gal de Gaulle (face à l’école maternelle) résid. Stepec. 06.09.82.91.54

Forbach, vds appartement 68m2, cuisine équipée, bon état, balcon + garage, parking, Cl. Energie D, prix 35.000 € à déb. 06.45.13.32.59

Notre avis : Un appt. de rêve !

Vds très beau terrain constructible dans beau quartier de Sarreguemines. Parcelle d’environ 17 m de façade et d’une superficie de 1260 m2 sur les hauteurs de la rue de la Montagne, px 95.000 €. 06.37.40.14.48. CODE WEB 187748

Loue parking garage 57,- € TTC, espace Sibille rue des Vosges à Sarreguemines. 06.80.65.48.54

06 14 56 07 09

66 lots ch. courantes/an : 1350€ Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (96 000€ hors hon.)

Vivre Bien Chez Soi, l’esthétique passe aussi par le portail !

GARAGES

Forbach 99 500€ *

Ds t. belle résidence superbe appt. séj. 2 ch. cuis. éq. Ambiance très tendance et douce. Gge. DPE : D

Portes de garage et d’entrée

Vds appartement F2 de 2002 dans la résidence "Prés de Cygnes 1" à Oeting, situé au rez de chaussée, exposition Sud, 60m2. Terrasse de 24m2, 1 chambre, coin cuisine éuipée, salon et salle à manger, salle de bain, chauffage électrique au sol. Un parking au sous sol et un devant l’appartement, 98.000 €. 06.83.43.75.06 CODE WEB 186763

Vds dans résidence, Forbach Bellevue, appt F4 90 m2. cuisine , salon salle à manger, 3 chambres ,wc , salle de bain , jardin de 1,7 ares , garage et place de parking , dans quartier calme , proximité centre ville , idéal pour couple avec un enfant ou retraités, px 90.000 €. 06.11.28.83.95 CODE WEB 187436

Loue garage à Behren les Forbach, dans cour privative, Ht.2.15m, proche mairie. 06.83.26.34.37

LOCAUX COMMERCIAUX Sarreguemines, loue local commerc. 100m2, idéal pour profess. libér. ou autres : bureaux, restaurant etc., loy. 650 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09 CODE WEB 187071

128, rue Nationale - STIRING-WENDEL • Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr

Loue, Forbach, local avec vitrine 40m2 bien situé, 2 pièces + wc, convient à toutes activités (sauf restauration), loyer intéress. 06.82.75.21.35 Loue Forbach rue Nationale local commercial de 200 m2, bel emplacement, avec parking privé. 06.81.87.42.72 Loue, Schoeneck, local 60m2 avec vitrine compr. bureau + pte kitchen. + WC, bien situé, convient à toutes activités, loy. 450 €. 03.87.87.60.18

Loue Hambach F.3 - 66 m2. cuisine partiellement équipée chauffage individuel gaz. Possibilité parking. 440 €. provision sur charges : 60 €. 03.87.02.14.55 ou 06.15.59.30.73 CODE WEB 187869 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F3 80m2, entièrem. repeint, cuis. équip., très grd sal./sàm. très lumineux, 2 ch. à couch. légèrem. mansardées, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 530 € + 60 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85 Loue superbe petite maison à 1 km sortie autor. S-Union, 2 ch. à c. + 1 petite, sàm., cuis., sdb., WC, terrasse, chauf. bio économ., park., abri voit., zone calme et sécurisée, loy. 520 €, lib. 01/12. 03.88.01.31.47 ou 06.12.23.36.05

À louer à Forbach

Bureaux (15 à 30m2) et Ateliers (100 à 200m2) neufs Loyers modérés Rens. 06 03 69 66 21

Creutzwald loue rue de la Gare local professionnel ou commercial, 51 m2, avec vitrine, loy. à convenir sur base 400 € + 10 € chges. 06.10.21.45.09 Loue Saint-Avold local commercial de 600 m2, parking privé,conviendrait pour restauration ou autre activité. 06.81.87.42.72 Loue, sur Saint Avold, local pour marchandises non alimentaires, environ 200 m2, accessible camion près du commissariat de police, loyer 500 €. 06.35.77.84.19

OFFRES LOCATIONS Bettviller loue F2 cuisine équipée chauffage au gaz loyer 320 €. 06.18.65.32.54 Sarreguemines C.V., beau F3 65m2, grde terrasse, 2è étage, cuis. équip., chf ind. gaz, 550 € charg. compr. 06.74.54.15.66

Loue jolie duplex, près du CV à Sarreguemines, dans beau quartier arboré, 170m2 avec balcon, espace vert, 3 chambres + bureau, cuisine intégrée moderne, salle de bain équipée moderne, 750 €. 06.69.26.47.87 CODE WEB 186879 Sarreguemines, F4 120m2 avec terrasse dans mais. ind. avec grd garage, quart. calme dans lotissem., loy. 660 €. 07.81.81.38.80 Willerwald, loue appt F5 165m2, 4 ch. à c., cuis., sdb., balcon, park. privé, chauf. gaz, libre 01/12, loy. 650 €. 06.47.72.15.25

Sarreguemines loue grand F2 60m2 1er étage cuis. intégr, séj. salon séparé, 1 chbr, sdb (baign - douche) wc , cave, chauf gaz, 490 + 20 € ch.cour arborée ent. close. garage possible 55 €. 06.25.61.41.32 / 06.71.67.89.41 CODE WEB 186670 Loue Herbitzheim, F4, 90m2, chf. ind. gaz, garage, 550 €, pas de charges. 06.38.33.43.22 Volmunster, loue appart. F5 110m2, cuis. équip., chauf. ind. fuel, garage, jardin, loy. 500 € + 15 € ch., libre 01/11. 06.80.61.67.98 Prox. Puttelange, dans résid. standing, appt maison type F5 situé en impasse, terrasse, jardin privatif, gar. 3c., chf fuel, loy. 790 € + 20 € ch. 06.07.51.84.20 Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., 330 € + Bitche : F5 duplex env. 100m2, cuis. amén., libre 06.23.50.15.15 Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886 Grosblie., 4 pces 90m2, cuis. équ., vitr. isolant, parqu. pces principales, ent. rénové, libre, 530 € + ch. 03.88.68.94.69 ou 06.23.53.02.77 Loue, Hilsprich, grand appt F3 102m2 très lumineux, cuis. et sdb. équipées, chauff. gaz, sol carrelé. 03.87.02.64.29

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

telex.fr

03 87 98 25 00 TELEX | Forbach | Page 17


Les annonces

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, très bel appt de standing F4, dans petite propriété de 3 appts, proche lycée et maternelle, grd salon/ sàm. très lumineux, cuis. équip., 3 chb. à c. spacieuses, grde sdb. avec douche à l’italienne et WC, cave, pas de problème de stationnem., chf gaz ind., loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 187841 Centre ville Sarreguemines, beau F3 66m2, 3è étage, cuis. équip., sdb., WC, chf ind. gaz, parquet, cellier, lib. 01/12/17, loy. 450 € + 55 € ch. 06.20.60.34.46

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F5 125m2, rdc., très grd salon compl. entouré de vitrage, cuis. équip. avec s. à mang. attenante, 3 chb. à c. très spacieuses, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Loue, à Roth, appt F5 duplex 97m2, cuis. à élmts, garage, park., chauff. mazout, esp. vert, libre 1er octobre, loy. 600 € + 50 € ch. 06.08.98.08.51

Sarreguemines, 2 min. du C.V., loue F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 55 € ch., libre. 03.87.98.59.02

Puttelange, loue joli F2 meublé 1 pers., vaisselle et linge fournis, cour privée, situat. calme, prox commerces, loy. 400 €. 03.87.09.61.68 ap. 18h

Alsting, loue appt 125m2, 1er ét., cuis. équip., cave, buand., garage, petit balc. à l’avt et à l’arr., 770 € + ch. 03.87.95.40.24

Sarreguemines Neunkirch, F2 cuisinette, libre, loy. 360 € + 40 € charg. 03.87.98.27.74 ou 06.41.75.68.16

Stiring, loue F2 40m2 sans cuisine équipée, loyer 318 € + 25 € ch. 03.87.87.51.32 le soir

Loue Sarralbe F3 78m2 avec cuisine, balcon, cave, parking, garage, chauf. ind. gaz. 03.87.09.87.90

Petite-Rosselle, proche frontière allem., loue appt 2 pces 40m2, sans travaux, dans maison indiv., loy. 350 € + 10 € ch., libre. 06.22.69.76.16

Loue à Vibersviller (12 km de Sarre-Union et Sarralbe), dans maison de 3 appts, appt 150m2 plain-pied, 3 ch. à c., cuis. + cellier, salon, WC, sàm., gd dégagt, cave, sdb., garage 2v., chf fuel ind., entrée ind., loy. 600 € + a/c eau 30 €. 03.87.01.65.91

Théding loue maison rez de chaussée, cuisine équipée, salle de séjour, salon, 1 chambre , wc Etage: 3 chambres , salle de bain avec wc. Cave et garage. Chauffage fuel. Grand terrain.Loyer 750 €/ mois. 06.75.56.67.12 CODE WEB 187752

Loue, centre ville Sarreguemines, appt rénové 4 pces cuis. sdb., loy. 500 € + 15 €/ch./pers. 06.11.35.10.78

Loue Petite-Rosselle F2 de standing, prox écoles, endroit calme, gdes baies vitrées, balc. cave, garage, chauf. gaz, loy 525 € chges cprises. 06.95.74.77.38

Forbach centre ville Résidence "Le Saphir" grand F2 (55m2), état neufr, 4ème étage, lumineux et spacieux, cave et parking, loy 390 € + 40 € chges. 06.80.17.55.49 Loue T 4 à Forbach dans maison individuelle avec terrasse jardin.( 3 chbres. Salon. Cuisine. Sdb) 720 € charges comprises. 06.58.47.95.28 Loue Betting grand F3 salon, sàm, 2 chbres, cuis. sdb, garage, cave, espaces verts. 03.87.94.60.30 ou 06.14.62.08.89 Loue, à Schoeneck, studio 35m2 av. pte terrasse, 2è étage dans belle résid. calme et sécurisée av. ascenseur "Les Terrasses de Schoeneck", entrée av. placard, coin cuis. équip, sdb., place de park. et box cave, loy. 320 € + 50 € ch., conv. à pers. seule et solvable. 06.62.20.85.21

Loue, Stiring-Wendel, F2 48m2 dans petite copro calme, park. assuré, cuis. équip., t.b.é., cave, 400 € + charg. 06.25.64.57.40

Loue Hombourg-Haut appt F3 belles prestations, refait à neuf, avec terrasse et garage, dble vitr. granit au sol, à pers. solvable, 550 € + 20 € chges. 03.87.82.05.40 ou 06.38.42.28.76 Forbach, dans très bel immeub. proche C.V., loue 4 pces 110m2, cuis. entièr. équipée, sdb., WC sép., débarras, prestations ht de gamme...marbre au sol, moulures, hte isolation, cave et park. privatifs, loy. 780 € + 60 € ch. 06.80.03.33.14 Loue Morsbach maison indiv. cuis. équipée, sal sàm, 2 chbres, sdb wc, cave, 1 pce, cuis. été + wc, garage attenant, cour + gd jard., chauf. gaz, 700 € libre de suite. 06.07.15.65.74 ou 06.95.96.42.02 CODE WEB 188310 Forbach proche centre, loue appt F2 : 1 chamb., salon avec kitch. + sdb, loyer 380 € + 40 € av./ch. 06.82.75.21.35

Stiring Wendel loue : F3 80m2 au 3è ét. loy. 460 € + charg. indiv. et F2 60m2 loy. 400 € avec gar. et charg. indiv. 06.22.32.73.10

Loue, Stiring-Wendel, lumineux 4 pces 98m2 entièr. refait à neuf, cuis. équip. avec balcon, 1er ét., garage et cave fermés, chf élec., loy. 610 € + ch., libre. 06.76.28.66.50

Loue Merlebach, à prox. du nouveau Grand Lidl, dans petit imm. privé, à pers. sér., soignée et solvable, beau et grand F1 37m2 av. petit balcon + débarras, cave, loyer 260 € + av./ch. 10 €. 03.87.04.70.79 de préf. ap. 19 heures

Petite-Rosselle loue F4 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 350 € + 100 € chges chauf, entretien immeuble et élec des communs cpris. 06.01.67.60.74

Petite-Rosselle loue appt F4 110m2, entièrement rénové, loyer 580 € + charg. 06.29.12.27.73

Petite-Rosselle loue F3 60m2, d.v., chauf. collectif fuel, cuis. équip., cave, parking, 320 € + 80 € chges. 06.01.67.60.74

Loue Forbach prox centre ville, F3 de 65 m2, cave, chauf. gaz, loy 350 €. 06.81.87.42.72

Loue Hombourg-Haut F4 rénové dans maison, 1er étage, 120 m2, loy 480 €. 06.76.33.22.64

Loue F3, Forbach Bruch, 2è étage, entièrem. carrelé, db. vitr., balcon, garage, cave, interphone, loy. 580 €. 06.87.99.75.22 Merlebach loue F2 40 m2 cuis. équip. 380 € chauf. gaz. dans petit immeuble 06.81.16.65.29 CODE WEB 187824 Loue Forbach appt F4 tout conft. entièr. refait à neuf, dans petite résid. calme, 2 mn gare, chauf. ind. gaz, park.privé. 640 €. 06.26.76.46.73 Loue Forbach, prox. centre + tous comm., calme, ds maison ind., entrée sépar. au rez de jard., beau 2 pces, cuis. équip., sdb. neuve, pelouse, jardin, chauf. ind. gaz, loy. 530 €, libre. 06.28.30.10.95 Etzling, loue F3 85m2 rdc., cuis. équip., 2 chb., salon, sàm., petite cour, loy. 550 € av./ch. 50 €. 03.87.84.51.67 Merlebach loue appt 90 m2 dans maison calme, r.d.c. rue Nationale, 2 chbres, cuis. équip. garagfe, loy 530 €. 06.07.15.91.74 Merlebach centre, loue F3 neuf 75m2 rez de chaussée, cuis. équipée, loyer 500 € + 20 € ch. 06.71.85.88.63

PASSER UNE PETITE ANNONCE

! e l i c a f t s e C’

! T E N R E T N I PAR TELEX.FR

TELEX | Forbach | Page 18

! E N O H P É L É PAR T 03 87 98 25 00


PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

2

Petite-Rosselle, loue F3 93m , grand volume poutres apparentes, très bon état, calme, cuis. américaine, sdb. douche, dble vitrage, chf gaz, 2 parking, 540 € + ch. 06.52.69.58.50

Loue, Pte-Rosselle, grd F1 45m2 au 2è ét. dans grde maison tout conf., chauf. élec. basse consomm. + cave, libre. 06.02.32.22.42

Loue Merlebach gd F3 en duplex ds copro. calme, cuis. équip. grd sal/séj. balc. nbx placards, 2 chbres dont 1 avec balc. sdb douche, cave, gd park. loy 450 €. 06.86.46.90.92 CODE WEB 188331

Loue, Forbach prox. C.V., F2 37m2 mansardé, cuis. équip., cave, loy. 380 € + 50 € charg. 06.09.72.05.15

Loue Hombourg-Haut appt en duplex 4 chbres, cuis. équip. ouv. sur salon/séjour, sdb, 2 wc, interphone, park. terrasse, chauf. indiv. cave, gaz, commerces à prox. loy 650 €. 06.25.26.64.21 Forbach, 5 min. C.V., loue : appt 85m2, grde cuis. équip., grd salon/sàm., 1 chb., grd dressing, sdb., chf gaz ind., libre + appt F3 semi-mansardé. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h Forbach, 300m du centre, loue F2 70m2, cuis. équip., chbre, salon, sdb., WC, cave, esp. vert, loy. 500 € charg. compr. 03.87.87.30.42 ap. 18h Béning, loue F3 de 80m2, cuisine équipée, petit balcon, cave, loyer 500 €. 06.23.13.63.73 A voir absolument! Forbach, loue bel appt lumineux au r.d.c. dans maison au calme, 63 m2, 3 pces, sdb, cuis. vue agréable, cave, chf gaz, à 2 mn de ts commerces, idéal pour retraité ou jeune retraité, libre, curieux s’abstenir, loyer 510 € + 20 € ch. 07.71.23.64.34 Au 87 rue St Exupéry 57800 Freym.-Merlebach loue : Au 3è ét. : F4 cuis. équip. 83m2 avec terras. loy. eau compr. 580 € et F4 83m2 avec terras. loy. eau compr. 570 €. Au 1er ét. : F4 cuis. équip. 96m2, dble terras. loy. eau compr. 660 €, dispos de ste, park., garage poss. pour 30 € de +. 06.70.62.34.75 ou 06.85.83.58.48

Loue Macheren, Moulin Neuf, F3 75m2 : salon, 2 chbres, cuis. équip., grand garage, quartier calme, loyer charges comprises 475 €, dispo octobre. 06.80.20.73.40 Petite-Rosselle loue : F4 avec cuis., terrasse + jardin et F3 mansardé avec jardin. 06.87.99.75.22 Loue Forbach C.V., F2 kitchenette équipée, chauff. ind. gaz, prox écoles et ctre ville, loy 345 € + 20 € chges. 03.87.85.91.35 ou 06.31.14.29.48 Loue Stiring, quart. calme, beau F1 ent. rénové , nouv. cuis. intégrée, nouv. sdb. (baign.), chf ind gaz, cour, cave, jardin, loy 390 € + 35 € ch. 03.87.87.46.87 ou 06.71.65.76.55 Loue F1 meublé à Petite-Rosselle, avec parking, loyer 360 € eau-chauf.-électr. compris. 07.82.25.96.46 ou 09.87.01.27.99

Macheren, loue beau F1 bis 48m2 dans maison de caract., pièce de vie avec cuis. aménagée donnant s/balc. avec vue dégagée, grde chbre, sdb. baign+douche, WC sép., cave, libre, loy. 390 € + 10 € ch. 06.10.37.13.49 ou 03.87.89.29.84 CODE WEB 188515

Au cœur de Forbach - rue Michel Debré À louer ds immeuble de standing • STUDIOS meublés et équipés - Loyer : 465€/ mois C.C. • APPT. F2 meublés et équipés - Loyer : 580€/ mois C.C. Toutes durées de location (idéal étudiants ou personnels en mobilité professionnel) Parking souterrain et aérien - commerces à proximité

06 26 45 24 61

Superbe hôtel 4*

3/4 pension - piscine 03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64

DES LE MEILLEUR AUX ARTISANS LOC

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Loue Forbach F2 44 m2, résid. calme prox. c.v. cuis. avec meubles, balc. sdb, lavabo wc, gge bos dans résid. loy 420 € + 80 € chges (eau+chauf). 06.62.66.59.45

Neige en Autriche

vacances scolaires Février 2018 avec ou sans transport en car

Merlebach centre, loue appt F3 + pièce bureau, 95m2, cuis. équip., petite terrasse, chf élec., dispo de ste, 580 € + 20 € ch. 06.15.50.55.32

Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

OFFRES LOCATIONS

VACANCES

Loue grand F4 107m2 à Béning Village, endr. calme, 2è ét., 3 chb., cuis. ouverte s/salon-séjour, sdb + wc indép., 490 € + 60 € ch. 06.84.98.01.09

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! Cocheren loue maison F7 dde cuis.équip., salon, sàm,, 4 chambres, bureau, 2 sdb 3 WC. Garage, parkings, chauf. fuel, libre 15/10, loy 880 €. 03.87.04.11.02 CODE WEB 188257 Freyming-Merlebach, loue 2 F1, cave + parking, loyer 250 € et 280 € + charg. 06.24.47.35.55 Loue Carling F4 3 chambres à coucher, salon, cuisine, loyer 700 €, libre. 03.87.82.32.11

Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93

Loue Petit-Tenquin appt. F4 2ème étage, 2 chbres, sdb, baignoire, loyer 430 € + 100 € chges (chauf. cpris). 07.85.87.25.17 Loue Bambiderstroff F3 2 chbres dont 1 dressing, sdb douche+ baign. cuis. améric. plaque cuisson, 2 gds placards, balc. wc séparés, chauf gaz park. priv. pas de chges, loy 595 €. 06.11.98.86.69

Espagne Costa Brava, loue bel appt, 100 m mer, tout confort, park. libre septembre et octobre. 03.82.55.11.57

+ de 25 ans d’expérience en CHAPE TRADITIONNELLE, FLUIDE ET LÉGÈRE LES MEILLEURS PRIX DE LA RÉGION !! DEVIS GRATUIT

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 185100 La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-7 pers. tout conft. terrasse barbecue, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 185098

M. Salvatore VECCHIO • 06 98 18 69 01 • 06 68 51 16 20 e-mail : urso-in-vecchio@hotmail.de

2

Loue F2 45 m résidence l’Européen à St-Avold, 4ème étage avec ascenseur, balc cuis. aménagée, 450 € ttes chges cprises dispo de suite. 06.32.95.60.56 Loue Hellimer 3 pièces cuisine salle d’au, le tout 66 m2 + grande terrasse, parking, libre de suite.06.83.58.27.32 Loue Baronville F3 1er étage, 94 m2, chauf. élec. sol labellisé Promotolec, park, possib. jardin, loy 480 €, pas de chges communes. 06.25.04.45.03 Loue Pontpierre prox Faulquemont bel appt. F3, lumineux, cuis. intégrée, sdb équip. nbx placards, chauf. gaz, loy 530 € ch. 20 €. 03.87.91.52.45 ap 19 h ou 06.60.12.36.99 Loue ou vds Téting-sur-Nied appt 100 m2 rénové, dans maison ind.1er étage, 2 chbres 18 m2; sal/sàm 25 m2 cuis. équip. sdb douche + baign. chauf gaz ind. combles aménageables, loy 590 € à la vente 85.000 €. 06.19.67.42.09 Loue Longeville les St-Avold F4, bel appt, 120 m2 rénové, cuis. équip. sal sàm, 2 chbres, sdb, 2 celliers, chauf. indiv, garage, park, loy 590 € 03.87.92.53.30 CODE WEB 187818 Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 177464 Loue F3 76 m2 Guerting, cuisine équipée, chauf. indiv. fuel, cave, park. espace vert, photos possib. par 06.19.95.06.82

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr Longeville-les-Saint-Avold au 2ème et dernier étage dans petite copro. loue F3 80 m2, 2 chbres, séj. sal. cuis; équip. chauf. gaz, 2 park. espaces verts, libre 01.10.2017, loy 490 € + 25 € chges. 03.87.92.02.44

Loue Steinbourg, maison indiv. entièrement rénovée, 132m2 hab., cuis. équipée, sdb, WC, 3 chambres, gradn salon/séjour avec cheminée, grande terrasse, véranda, garage, caveau, salle d’eau, cour, ch. fuel, 1.100 €, libre de suite. 03.87.23.70.98

Creutzwald loue rue de la Gare 2ème étage, F5 115 m2, libre 1.11.2017, loy 650 € + 30 € chges. 06.10.21.45.09

Loue Carling F2, calme, balcon, cave, garage, parking, 400 €. 03.87.93.74.15 CODE WEB 188526 Loue à Nebing, dans collectif, appt 4 pces lumineux, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 330 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14

Particulier loue F3 de 85m2 au centre ville de Sarrebourg, 2ème étage, cuisine équipée, parquet au sol, double vitrage, libre 01/10n 470 €. 06.09.85.28.56 CODE WEB 186852 Bourdonnay, magnif. appt F4 120m2, 3 chb., tt confory, chf cent. fuel, terrain, loy. 450 €. 06.85.12.68.11 Loue, Strasbourg Esplanade, studio meublé 25m2, libre déb. oct., loy. 430 € + av./ch. 70 €. 06.33.77.93.06

Loue Saint Raphaël 100m mer appt. de vacances 2/4pers. avec terrasse, piscine 2 bassins, ds résid. fermée, park. libre à partir du 27 août 350 € à 420 €/sem 06.42.16.85.69 CODE WEB 185933 La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. équipé 4 pers.ctre ville, prox plage et commerces, tv France 2 sem 400 €, 1 mois 600 €. 05.56.83.62.71

Vos vacances entre Monaco et Nice, loue 3 pièces à Blausasc, charmant village à l’ombre des oliviers, 60 m2 dans villa, cuis./séj. et 2 chbres, loyer entre 650 € et 550 € la semaine, suivant la période. 06.13.02.07.87 CODE WEB 187265 Dabo (57) chalet + terrasse avec superbe vue, nature, détente, rando, VTT, W.E. 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11 06 Cannes part. loue à la sem. appt grandT2 pour 4 pers. propre et calme, proche mer, de la croisette et de la plage à pied, park. voit. privé, 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 187712 TELEX | Forbach | Page 19


11

€29

€45

PROMO

l’unité

0 mercredi 31 mai DUDu MARDI 19 SEPTEMBRE AU 29 SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 au samedi 3 juin 11 1 €75

CHOCOLAT DESSERT BIO «NETTO» 200 g - Soit 6,45 € le kg

DU 30 MAI AU 3 JUIN 2017*

GALETTES BRETONNES BIO «NETTO» 130 g - Soit 5,77 € le kg

l’unité

% REMISE

IMMÉDIATE

17

€09

PROMO

€55

11 DISCOUNT

FOIRE À LA ALIMENTAIRE CHOUCROUTE FRANCE % REMISE

IMMÉDIATE

€99

l’unité

€60

la barquette de 1 kg

PETIT BEURRE TABLETTE DE CHOCOLAT AU LAIT BIO «NETTO» Ou chocolat noir 150 g - Soit 7,27 € le kg

€95

l’unité

Origine

OUVERTURE €90 €49 €49

MAYONNAISE BIO «NETTO» 238 g - Soit 6,72 € le kg

COURGETTES Issues de l’agriculture biologique Calibre : 14/21 Catégorie : 2

4 331 MAI 5 2017 4MERCREDI 5

POUR VOTRE SANTÉ PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. WWW.MANGERBOUGER.FR

€70

ENTRETIEN /leHYGIÈNE le kg kg

le kg

9€96

POITRINE FUMÉE OU SALÉE

SAUCISSE 105 lavages À CUIRE

LESSIVE LIQUIDE FRAICHE OU AMANDE DOUCE «PERSIL» FUMÉE

Ou l’essentiel transformé OuProduit bouquet de Provence 2 en x 2,59 l + 1 gratuit France Soit 7,77 l - Soit 1,28 € le litre

32

3 ÉCHINE SALÉE €18

rouleaux

0

JAMBONNEAU AVANT FUMÉ OU SALÉ

Produit transformé en France

2,5 kg

OU FUMÉE

27

SECRETS DE VINAIGRE POMME-POIRE «MIR»

50 l - Soit 0,14 € le litre

4

7€99

5

10€28

€99

le lot

l’unité

48 sachets

% 10 kg

21

EFFILÉS EN GELÉE AUX VIANDES ET AUX POISSONS (AU BŒUF, AU THON, AU POULET, AU SAUMON) «FELIX»

CROQUETTES BŒUF LÉGUMES POUR CHIEN REMISE IMMÉDIATE «NETTO»

2€15

10 kg - Soit 0,60 € le kg

4

Ou au lapin, au carrelet, à l’agneau, au cabillaud 34 x 100 g + 14 gratuits - Soit 4,8 kg Soit 2,14 € le kg %

€75 22

2

3 €70 SAMEDI 3 JUIN UNIQUEMENT €70 1€69

DESTOCKAGE FRITES CLASSIQUES SURGELÉES «NETTO» 2,5 kg - Soit 0,68 € le kg

KNACK FUMÉ L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX OU SAUCISSE DE BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE STRASBOURG • 1,8Produit L inoxtransformé sans fil Herzberg HG 5011 (1)

GE UR LÉ

S

l’unité

S

l’unité

PAPIER TOILETTE le kg «NETTO» 2 plis

ESSUIE-TOUT 1=10 «NETTO»

REMISE IMMÉDIATE

6

Produit transformé 50 litres %en France CHARBON DE BOIS

€89

5 litres

%

CHOUCROUTE €85 l’unité CRUE

€20

1 maxi rouleau

Ou framboise-groseille 2 x 750 ml + 1 gratuit Soit 2,25 l - Soit 1,41 € le litre

25

€67

REMISE IMMÉDIATE

l’unité

le%kg

REMISE IMMÉDIATE

25

2

ANIMAUX

29

9

%

3€29 Produit transformé en France €39

3 flacons Produit transformé LIQUIDE VAISSELLE en France

Produit transformé en France

le kg

IMMÉDIATE KASLERREMISE FUMÉ

le lot

€99

Produits transformés en France. Origine U.E.

le kg

HOMBOURG HAUT - RUE DE METZ

le lot

5

€49

Suggestions de présentation - Photos non contractuelles

REMISE IMMÉDIATE

€99 448

VIN D’ESPAGNE ROSÉ 6€39 «LES CELLIERS DE HAUTE CROIX»le filet le kg Ou rouge La fontaine à vin de 5 l Soit 1 € le litre

6 FRANCE

POMMES DE TERRE

Offre valable jusqu’à épuisement des stocks PALETTE POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVECle MODÉRATION. filet de 25 kg

FUMÉE OU SALÉE

Produit transformé

* €49 l’unité Arrivage mercredi 20 septembre

la fontaine à vin

traitement anti germinatif non lavées variété Arthémis ou Trésor ou Bintje soit 0.11€ le kg

Origine

36 36 hombourg HOMBOURGhaut HAUT- rue - RUEprincipale DE METZ Manipulation simple grâce à un design sans câble - Facile à verser - Bouilloire électriqueGRATUIT en Inox brossé et base et poignée noir en France en France Résistance à fond plat - Sur base sans fil socle 360 degrés - Puissance 1500 watts avec interrupteur marche arrêt Capacité 1,8 litres avec niveau extérieur de remplissage - Arrêt automatique à l’ébullition - Couvercle avec sécurité GE Voyant de mise sous tension - Filtre pour les petites particules - Livrée avec son cordon UR LÉ au lieu de Pratique, chauffe rapidement et s’arrête automatiquement à l’ébullition - Tension nominale 220-240 €30 V - Disponible en Inox

(1)

GRATUIT

€49

S

S

€15

*dont 0,16 € d’éco-participation Quantité disponible : 48 pièces

au lieu de POUR VOTRE SANTÉ PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. WWW.MANGERBOUGER.FR €98

Suggestions de présentation - Photos non contractuelles - Dans la limite des stocks disponibles

les 2

les 2

BÂTONNETS MILKA X 4

Ou Daim - 284 g Soit 5,55 € le kg au lieu de 11,09 € le kg l’unité vendue seule 3,15 €

horaires DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 19H LE SAMEDI DE 8H À 19H30

CÔNES CITY TRIP VANILLE MACADAMIA X 4 «EXTRÊME»PRO

Ou vacherin framboise ou façon tiramisu 276 g - Soit 6,32 € le kg GE PAIN-PÂTISSERIE CARTE UR LÉPRO Au lieu de 12,64 € le kg TELEX | Forbach | Page 20 l’unitéindépendante vendue seule € Ets REGIEX PUBLICITE PAGNY - RCS BAR LE DUC 301 161 170 - SAS AU CAPITAL DE 48 000e - Annonceur : SAS MAELOU - Entreprise - RCS 3,49 SARREGUEMINES 793 076 860 CARBURANTS 24H/24

S

S

GAZ

Offres valables du 31 mai au 3 juin 2017. Après lecture, ne pas jeter sur la voie publique - Sous réserve d’erreurs typographiques - Prépresse : lenevé.com - Imprimé par Est Imprimerie (57).

WWW.NETTO.FR

3817 forbach  

3817 forbach

3817 forbach  

3817 forbach