Page 1

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

DEKRA SARREGUEMINES UNE EXCLUSIVITÉ DEKRA DEMANDEZ VOTRE CARTE

SARREGUEMINES | 12 SEPTEMBRE 2017 | SEMAINE N° 37 | N° 1885 Passer une petite annonce c’est facile : www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00 • Bon d’annonce • Au journal : Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

S R E Z VO PRÉPA ES-ACHATS C N A C VA B

CLU CARTEVANTAGES A A R K DE TER ! AS RA À NE P

+ DE 400€ D’ÉCONOMIE PAR AN

POUR VOUS ET/OU VOS PROCHES

2 CENTRES À VOTRE SERVICE

Z.I. Tél. 03 87 95 78 21 Z.C. Tél. 03 87 27 20 20

Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Du mardi 12 au samedi 16 septembre 2017

1

Dimanche 1er octobre à 17h

Collégiale Saint-Étienne Hombourg-Haut

NES SSAARREGUEMIINES Retrouvez toutes nos offres sur :

www.cora.fr/sarreguemines Dans le cadre des 28èmes Rencontres Musicales, Festival international Théodore Gouvy, l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg - Orchestre national - sera en concert le 1er octobre, sous la baguette de Marko Letonja, pour un programme Gouvy - Beethoven. ■

TRYBA PRÉSENTE

DU 14 AU 30 SEPTEMBRE 2017 +30

-25% *

%

■ Tarifs plein 18€ / Groupe 15€ / Scolaires, chômeurs 9€. Billetterie à l’office de Tourisme Communautaire 1, rue de la gare - 57470 Hombourg-haut Tél : 03 87 90 53 53

*

SUR LES FENÊTRES, PORTES ET VOLETS

PORTES OUVERTES

DU 2 AU 11 MARS

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

FRANCE ! DANS TOUTE LA

-25%

DE S PLA CES DE CINÉMA * *

À GAGNER !

*

Assemblée générale annuelle

Le 16 septembre 2017 à 15h au Casino des Faïenceries à Sarreguemines ■ Renseignements : Tél. 03 87 95 00 23

Franck Michael : W de Woustviller p.4

Renault Modus Expression DCI 75 cv.

30%

SUR LES FENÊTRES, PORTES ET VOLETS*

Association des Propriétaires de Sarreguemines et Environs

du 30/05/2013, 91350 kilomètres Garantie: 6 mois.

*

* Voir conditions sur tryba.com ou dans votre Espace Conseil.

TRYBA EST LÀ POUR ÇA !

TRYBA SARREGUEMINES

7990€

* Voir conditions sur tryba.com ou dans votre Espace Conseil.

67 route de Nancy Tél. 03.59.61.10.63

*Voir conditions sur tryba.com ou dans votre Espace Conseil.

TRYBA170609784 - OPE SEPTEMBRE_Annonce Presse 210x297.indd 1

De ferme en ferme : 24 septembre 2017 p.7

Spécial automobile : Voir pages 15 à 17

Reprise de votre véhicule pour tout achat d’un véhicule d’occasion

Contact : Jackie PIRO tél. 06 76 48 76 41

19/07/2017 10:40

C’est la rentrée !

Prise de kilos pendant les vacances ! Arrêtez de dire :“ je commence lundi et je craque à nouveau le mardi … “ Grâce à une de nos méthodes les envies de sucreries ou salées disparaissent. La satiété enfin retrouvée. Perdez 3 à 10 kg tout en gardant la forme. Venez faire votre bilan gratuitement. Prenez rdv.

11 rue Gutenberg • SARREGUEMINES

03 87 98 19 52

CH GOLDHAUS

NOUS PARLONS FRANÇAIS

Bijoux - Or dentaire - Débris - Monnaies or et argent

ACHAT D’OR MEILLEUR PRIX DE LA RÉGION Paiement cash

Elsasser Str 51A

KLEINBLITTERSDORF

Seulement à côté de l’hotel Dom • Du lun. au vend. 10h-12h et 14h-18h

A tout

PETIT PRIX !

L’ENSEMBLE MATELAS + SOMMIER + PIEDS

• 90 x 190cm...... 340 € • 140 x 190cm....440 €

• 160 x 200cm....580

+6,50€ ECO PART +10,50€ ECO PART +10,50€ ECO PART

PACK MATELAS + SOMMIER + PIEDS « HYDRAE » Matelas : Mousse polyuréthanne haute résilience 35kg – Accueil ferme Soutien ferme - Épaisseur 22cm – 2 faces de couchage ouate + mousse de confort Tissu stretch 100% polyester – Bande piquée AIR 3D – Traitement ALOE VERA. Sommier : Hauteur 15cm – 12 lattes massives en pin massif – Structure : 2 traverses et 1 traverse de renfort à partir de 110cm de largeur, 4 masses d’angles en hêtre massif Plateau piqué – Tissu : Déco gris, 52% polypropylène, 48% polyester - Pieds inclus cylindriques hauteur 12cm finition bois hêtre. Sommier 160 x 200cm en 2 parties.

Zone cora • En face de Bricoman • SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 28 68 88 TELEX | Sarreguemines | Page 1


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Sarreguemines Badminton Club

Reprise des entraînements

Les entraînements reprennent à compter du lundi 4 septembre au gymnase Coubertin, rue Barth à Sarreguemines, comme suit : • Lundi de 20h à 22h : entraînement loisirs adultes et plus de 15 ans (nés en 2002 et avant). • Mardi de 20h à 22h : entraînement compétiteurs adultes et plus de 15 ans (nés en 2002 et avant) (1). • Mercredi de 20h à 22h : jeu libre adultes. • Jeudi de 20h à 22h : entraînement compétiteurs adultes et plus de 15 ans (nés en 2002 et avant) (1). • Vendredi de 17h30 à 19h : entraînement collégiens loisirs (nés de 2003 à 2006) => limité aux 28 premiers inscrits ! • Vendredi de 18h45 à 20h30 : entraînement collégiens compétiteurs (nés de 2003 à 2006). • Vendredi de 20h15 à 22h : jeu libre adultes et plus de 15 ans (nés en 2002 et avant). Ces créneaux sont également ouverts aux non-compétiteurs dans la limite des courts disponibles. (1)

NOTA : en fonction du possible et prochain recrutement d'un emploi salarié, l'école de badminton et un 2e créneau

pour les jeunes compétiteurs (poussins et collégiens) seraient opérationnels à partir de début octobre. ■ ■ Les personnes intéressées par la pratique du badminton peuvent se renseigner au gymnase Coubertin aux heures d’entraînement ou en contactant : le président Martial HUTHER (06.61.16.42.12) ou Jérôme ARANDA (06.61.60.13.39).

Thé dansant

Au "W" de Woustviller

Dimanche 1er octobre 2017. La Municipalité de Woustviller organise un Thé dansant Dimanche 1er octobre 2017 de 15h à 19h à la Salle W. Entrée 5€. Buvette et restauration sur place. Animé par l’orchestre Jacky Mélody. ■ ■ Renseignements en mairie 03 87 98 07 20

Visitez notre site : www.telex.fr

PRIME À LA CASSE ! Jusqu’à

10 000€

Votre interlocuteur français :

de prime “environnement” à l’achat d’un véhicule Ford neuf chez AUTOHAUS BUNK à Sarrebruck et Völklingen en échange de votre vieux diesel (norme Euro 1 à 4). Une bonne nouvelle n’arrivant jamais seule, AUTOHAUS BUNK

* voir condition en concession

Jean-Marie ERBRECH 06 18 91 68 70

vous offre 5 ans de garantie*

Adieu mon vieux Diesel !

Nous nous occupons de toutes les formalités administratives pour immatriculer votre véhicule en France

FordStore Völklingen

AUTOHAUS

GMBH & CO KG

die Autoflüsterer www.autohaus-bunk.de

TELEX | Sarreguemines | Page 2

2 ADRESSES ! à votre service

Karolingerstr. 1 - 66333 Völklingen ✆ 0049 68 98 91 19 – 0

Ford Partner Saarbrücken

Großblittersdorfer Str. 291 - 66117 Saarbrücken-Güdingen ✆ 0049 68 19 59 391 – 0

Université Populaire Sarreguemines C'est la rentrée !

Le programme de l’Université Populaire Sarreguemines Confluences 2017-2018 est disponible dans les mairies des communes de la communauté d’agglomération. À Sarreguemines il est possible de se le procurer dans nos locaux Place Jeanne d’Arc, aux cinémas Forum, à la médiathèque communautaire, à l’Office de Tourisme, au centre nautique, au centre socioculturel,… Il peut être consulté sur www.upsc-asso.fr Quarante cours de langues tous niveaux (anglais, allemand, espagnol, italien, russe), les regards sur l’art, le dessin et ses techniques, la photographie numérique (Bitche), l’ethnologie, la généalogie, la philosophie, l’oenologie, les conférences, les soirées cinéma,… sont quelques-unes des activités proposées au public. ■ ■ Le secrétariat est ouvert pour les inscriptions du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00, fermeture à 16h00 le vendredi. Contact : 03 87 09 39 81 / upsc@wanadoo.fr


Septembre Le vendredi 15 & Le samedi 16 2017

OFFERTSAT EN BON D'ACH

(1)

(5)

(5) rte ca tre vo ec av at dès 80€ d’ach

(2)

(3)

(4)

(1) Carte de fidélité sans fonction de paiement. (2), (3) et (4) Cartes de crédit associées à un crédit renouvelable dont les conditions sont en magasin. (5) Un seul bon d’achat émis dès 80€ d’achat et plus (hors achats réalisés à l’extérieur de cora avec votre carte cora Visa ou Visa Premier et hors corabilletterie, cora loc’, coradrive, cora optique, parapharmacie, librairie, SAV, cafétéria, carte cadeau, carte carburant, gaz, carburant, fioul, boutiques en ligne et ventes exclu’web) Pour tout paiement avec votre carte cora ou sur présentation de votre carte malin en caisse. Bon d’achat non remboursable, non compensable tout ou partie, valable en une seule fois dans le magasin émetteur du 19 au 25/09/2017 sur les produits disponibles en stock (hors corabilletterie, cora loc’, coradrive, cora optique, parapharmacie, librairie, SAV, cafétéria, carte cadeau, carte carburant, gaz, carburant, fioul, boutiques en ligne et ventes exclu’web). Offre limitée à un bon par jour.

TELEX | Sarreguemines | Page 3


Actualités Activités de la M.J.C.

Cappel

- GYM ​lundi de 19h à 20h -​STRETCHING​jeudi de 18h à 19h​ -​TAÏCHI -​débutants​vendredi de 18h à 19h​/ moyens​ lundi de 18h à 19h​/ confirmés​lundi de 19h à 20h​/​ éventail​lundi de 20h à 20h30 ​-​MARCHE d ​ épart devant la M.J.C. lundi à 13h45 marche soutenue de 3/4h ​mardi à 14h00 marche difficulté moyenne 2/3h​ ​mercredi 14h​marche détente de 1/2h -​ART FLORAL​mercredi après-midi 1 fois/mois

Horaires d’ouverture Du lundi au samedi de 8h à 20h

Nous parlons français et nous acceptons les cartes bleues Du 12/09/17 au 16/09/2017*

BOISSONS Bière Warsteiner**

les 2 caisses de 24x0.33l (+6€84 de consigne) .... soit 1€26/l

19

20x0.5l (+3€10 de consigne) ............................... soit 0€50/l

€99

4€99

ÉPICERIE - CREMERIE Danone Fruits du verger

différentes sortes, le pack de 6x50g .................. soit 3€30/kg

Yaourt Almighurt Ehrmann

différentes sortes, le pot de 500g (+0€15 de consigne) .... soit 1€78/kg

Confiture Bonne Maman Célébrations

Framboises ou myrtilles

cat.1 origine Allemagne, la barquette de 125g ... soit 11€92/kg

SURGELÉS Pizza Ristorante Dr Oetker

Cornichons Kühne

AUTRES Poudre lessive Ariel

différentes formules, le paquet de 1.35kg ........ soit 3€29/kg

Adoucissant Lenor

4€44 1€59 0€88

différentes fraîcheurs, le bidon de 990ml ............. soit 1€61/l

Le 17 septembre 2017 à 16h au W de Woustviller Ce champion du romantisme chante à guichets fermés dans presque chacune des villes. A peine annonce-t-il sa venue que les fans se ruent littéralement sur les locations. Certaines admiratrices n’hésitent pas à parcourir des centaines de kilomètres pour venir témoigner à leur idole un soutien inconditionnel. Elles succombent à ses mélodies d’amour et à sa simplicité. L’Amour toujours ! FRANK MICHAEL persiste et signe ! Plus de 300 chansons, une vingtaine d’albums, une quarantaine de 45 Tours et une Vingtaine de disques d’Or ! Ses grands tubes : «Diteslui que je l’aime», « San Angelo», «Entends ma Voix», «Toutes les Femmes sont Belles», «Il est toujours question d’Amour», «Le petit Café du Grand Amour», « La force des Femmes»… ■ ■ Placement libre assis 40€ - 03 87 98 07 20

« Kaiserbraten »

Inscriptions 2017-2018

différentes sortes, la bouteille de 250ml ............ soit 3€16/l différentes sortes, le sachet ................................

différentes sortes, la boîte de 450g (15 bâtonnets) ....... soit 4€18/kg

Franck Michael

0€59 1€11 3€49 0€79 0€49 1€39

la bouteille de 500ml ............................................ soit 6€98/l

Sauce Knorr «Schlemmer»

1€79 1€88

différentes recettes, la boîte de 320g .................... soit 5€59/kg

Pays de Bitche

le bocal de 670g ........................................................ soit 1€66/kg

Huile d’olive grecque EDEKA

1€49

le kilo ......................................................................

différentes sortes, le sachet de 200g .................. soit 2€95/kg

différentes recettes, la boîte de 800g .................... soit 1€74/kg

FRUITS ET LÉGUMES Nectarines

■ Pour de plus amples renseignements​: Tél. 03 87 89 24 22 - Tél. 03 87 89 52 22

0 0€89 1€79 1€99

le paquet de 186g .................................................. soit 10€70/kg

Bonbons à la gomme de fruit Trolli

Les activités ES ! IMMANQUABL

Gel douche Fa

€99

différents parfums, le pot de 370g ........................ soit 4€84/kg

Raviolis Maggi

​ alendrier disponible à la Bibliothèque C -​COURS DE DANSE​vendredi de 20h à 22h​ -​PEINTURE j​eudi de 14h à 17h - MARDIS RÉCRÉATIFS 1er mardi du mois​Jeux, discussion, café, gâteau, lecture… dès 14h - BIBLIOTHÈQUE m ​ ardi de 16h00 à 17h00 - RELAXATION​mercredi de 19h à 20 (Un certificat médical est requis pour participer au cours de stretching). ■

Bâtonnets de poisson Iglo MSC

Bière Oettinger Pils ou Export**

Knorr Fix

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

cat.1 origine Espagne, la barquette de 1kg ........

1

€00

différentes sortes, le flacon de 250ml................ soit 3€52/l

BOUCHERIE Filet de porc

8€99 6€99 8€99 3€33 6€99 7€90 0€89 0€59 0€99 0€99 0€69 1€69 1€19

le kilo ....................................................................

« Schweine Oberschale »

le kilo ....................................................................

Pollo Fino de poulet

le kilo ....................................................................

Cuisse de poulet

le kilo ....................................................................

Saucisse viennoise

le kilo .....................................................................

Krakauer

les 100g ................................................................

Pain de viande

les 100g .................................................................

Jambon à la bière

les 100g ................................................................

Saucisse à la bière

les 100g ................................................................

Saucisse de foie de veau « Gold »

les 100g ................................................................

Jambon « Wacholderschinken »

les 100g ...................................................................

Lard de jambon

les 100g ....................................................................

*dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr

École de musique Les nouvelles inscriptions et ré-inscriptions auront lieu : • Mercredi de 14H00 à 17H00 • Jeudi de 10H00 à 12H00 • Samedi de 10H00 à 12H00 Les pôles d’enseignement : • Bitche • Eguelshardt • Rohrbach-les Bitche (Nouveau Pôle) Exemples d’instruments proposés : Flûte à bec, flûte traversière, saxophone, clarinette, piano, orgue, batteries, xylophone, percussions, djembé, darbouka, guitare, guitare électrique, violon, cornet, trompette. Nous vous proposons : • L’éveil musical de 3 à 6 ans • La pratique d’instruments de 6 à 99 ans • La Formation Musicale • La pratique d’ensemble. ■

Infos :

■ Ecole de Musique du Pays de Bitche 15 Glacis du Château - 57230 Bitche Tél. 03 72 29 12 47 - www.empb-bitche.fr empb.secretariat@gmail.com

Notre site : www.telex.fr TELEX | Sarreguemines | Page 4


Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts...

• Animations dans les rues du centre-ville ! • Défilé des tourneurs • Spectacles • Danses par la Ronde des Liserons • Expositions • Concert hommage à Boby Lapointe

Site verrier de Meisenthal

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine Samedi 16 & dimanche 17 septembre de 14h à 18h. Accès libre à l'ensemble des espaces. • MUSÉE DU VERRE Exposition "Les 10 ans de Douglas". C’est en 2007, lors de recherches poursuivies par le designer François Azambourg au Centre International d’Art Verrier de Meisenthal, que le vase Douglas vit le jour. À l’occasion de son 10ème printemps, François Azambourg et les verriers de Meisenthal ont souhaité lui faire sa fête et l’inviter à de folles variations, présentées dans cette exposition qui prendra place sous l’exceptionnelle charpente du Musée (espace non accessible dans le parcours de visite

permanent). Le designer François Azambourg sera présent tout au long du week-end. • CENTRE INTERNATIONAL D'ART VERRIER Démonstrations de soufflage du vase Douglas. Les verriers produiront sous vos yeux des variations du vase Douglas vous permettant de comprendre son étonnant processus de soufflage. • COUR INTÉRIEURE DU SITE VERRIER Visites Hors-piste. Partez sur les traces de l’activité industrielle passée et revivez l’histoire des bâtiments qui composent aujourd’hui la friche. ■ ■ Départs de visites : Samedi à 14h30 / dimanche à 14H30 & 16h30 Rendez-vous à l'accueil du musée. Site-verrier-meisenthal.fr

• Et bien d’autres surprises !

Fête des plantes et du terroir

SARREGUEMINES

M.J.C. de Cappel

8 octobre 2017 de 10h à 17h au gymnase de Cappel Programme : Miel - Décoration de jardin - Plantes d’intérieur ou d’extérieur à vendre ou à échanger - Bijoux de plantes - Artisanat naturel - Produits du terroir - Jeu découverte pour enfants de 3 à 11 ans à la bibliothèque de 14h à 16h. Restauration sur place. Café gâteaux. Soupe de lentilles et de potirons. Buvette. ■ ■ Les personnes intéressées pour exposer à cette occasion peuvent s’inscrire dès à présent au : 03 87 89 25 25 ou 06 82 26 03 22. Réservation emplacement gratuit obligatoire (pas de table à disposition). Caution de 10€ rendue en fin de fête si la place est propre.

Cours de Danse Maison Qu. Allmend

2 Impasse Nicolas Rohr Près de la Caserne des Pompiers

Dès le 13 septembre 2017

Danse en solo femmes seules Débutants / Moyens / Avancés

ROCK / BACHATA / SALSA DANSES de SALON / BAL

Nouveauté : WEST COAST SWING

avec CONNY et LAURENT Cours de reprise sans paiement et sans engagement

06 61 74 88 81 www.cours-danses.fr contact@cours-danses.fr

www.telex.fr

DES PETITS PAPIERS POUR UNE BONNE CAUSE

Transformez vos vieux papiers et venez en aide aux enfants dans le besoin près de chez vous !

US ! O V E D IN O S E B S N O V A S NOU ERCI !

chives • Etc... • Revues • Publicités • Ar es zin ga Ma • ux rna jou Apportez-nous vos vieux

M

PERMANENCES :

• Mardi : de 14h à 17h • Mercredi : de 9h à 12h • Samedi : de 9h à 12h

NOUVEAU :

DES BACS SONT À VOTRE DISPOSITION

24H/24H

6 rue Cugnot - Zone Industrielle 57200 SARREGUEMINES Rue en face de PEUGEOT - Rue de l’ancien STETA

06 50 20 69 26

eco.papier.enfance@gmail.com

facebook.com/du.papier.pour.enfance

TELEX | Sarreguemines | Page 5


Actualités Centre nautique

Sarreguemines Confluences

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

que de l’Espace Détente du lundi 4 au mercredi 20 septembre 2017 inclus. Cette fermeture au public est nécessaire afin d’effectuer la vidange des bassins, ainsi que les travaux de maintenance requis pour assurer un maximum de confort aux usagers. ■

Objets encombrants Ramassage

La Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences informe les usagers de la fermeture annuelle du Centre Nautique communautaire ainsi

La Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences fait connaître que le prochain enlèvement des objets encombrants dans les communes de Loupershouse et Guebenhouse se fera le : Jeudi 14 septembre 2017. Prière de sortir les objets à enlever avant 6h du matin. ■

e au Cette semainU M! CINÉMA FOR

LES PROGRAMMES :

Du Mercredi 13 Septembre au Mardi 19 Septembre 2017

de Nou la ve se au m té ain e

BARRY-SEAL : AMERICAN TRAFFIC

L’histoire vraie de Barry Seal, un pilote arnaqueur recruté de manière inattendue par la CIA afin de mener à bien l’une des plus grosses opérations secrètes de l’histoire des Etats-Unis… ■ Mercredi : 14h, 16h30 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 14h, 16h30, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 14h, 16h30 et 20h.

MOTHER !

Mercredi : 14h, 16h30 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 14h, 16h3, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 14h, 16h30 et 20h.

LES GRANDS ESPRITS

Mercredi : 13h45 ,17h45 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45 et 20h. Vendredi : 17h45, 20h et 22h30. Samedi : 13h45, 17h45, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 13h45, 17h45 et 20h.

BONNE POMME

Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche, Lundi et Mard : 17h45.

120 BATTEMENTS PAR MINUTE

Mercredi, Samedi et Dimanche : 16h30. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h.

OTEZ-MOI D'UN DOUTE

PETIT PAYSAN

Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Lundi et Mardi : 17h45 et 20h. Dimanche : 11h, 17h45 et 20h.

SEVEN SISTERS

Mercredi et Dimanche : 14h et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 14h, 20h et 22h30.

BIGFOOT JUNIOR

Mercredi et Samedi : 13h45. Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi : 17h45. Dimanche : 11h et 13h45.

ANNABELLE 2

Mercredi et Dimanche : 15h45. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45. Vendredi : 17h45, 20h et 22h30. Samedi : 15h45, 20h et 22h30.

LA PLANÈTE DES SINGES SUPRÉMATIE

Mercredi, Jeudi et Dimanche : 20h. Vendredi et Samedi : 20h et 22h30.

CARS 3

Mercredi et Samedi : 13h45 et 15h45. Dimanche : 11h, 13h45 et 15h45. Mercredi et Samedi : 14h. Dimanche : 11h et 14h.

MOI, MOCHE ET MÉCHANT 3

Mercredi, Samedi et Dimanche : 15h45. Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi : 17h45.

Sarreguemines

L’Association Danse De Société de Sarreguemines organise une session de cours de danses de salon le Vendredi 15 septembre 2017 à 20h dans ses locaux au 3, rue Roth à Sarreguemines. En couple, vous apprendrez des danses que vous pourrez mettre en pratique dès la fin des 10 séances de 2h30 telles que : cha-cha-cha, rumba, samba, rock’n roll et d’autres encore... Au sein de notre association, tous les couples sont accueillis avec attention, les membres du comité sont là pour répondre à toutes les questions, et le feront volontiers dans la bonne humeur. Nous serons heureux d’accueillir les passionnés ou futur passionnés de danse, qu’ils souhaitent apprendre pour se divertir ou préparer leur mariage. Afin de vous familiariser dans les pas de danse, nous vous invitons à participer à la première séance de cours, où vous pourrez assister à des démonstrations de danses qui y sont enseignées. ■

Infos :

■ Tél. 03 87 95 25 03 ou au 06 43 56 45 31

Danse de société Bettviller

L’Association LES PAS CHASSES organise un nouveau cycle d’initiation aux danses de société, dans les locaux de la salle communale de BETTVILLER à partir du Jeudi 21 Septembre 2017 à 20H. Ces séances qui auront lieu tous les jeudis, concernent les personnes souhaitant s’initier aux différentes danses enseignées, à savoir les danses standard comme la valse viennoise, la valse lente, le tango, le Foxtrot, les danses latino comme le jive, la samba, la chachacha ou la rumba, mais également à des danses dites libres comme la salsa, le disco-fox, le swing. ■

Infos :

■ 06 36 66 00 62 ou le 06 35 85 95 96 ou par mail vers alainpetry1@gmail.com ou lesdannen@laposte.net

QUE DIOS NOS PERDONE ■ VOSTFR Mercredi, Samedi et Dimanche : 16h30. MON GARÇON ■ AVANT-PREMIÈRE Le Lundi 18 septembre à 20h. ÇA ■ AVANT-PREMIÈRE

Le Mardi 19 septemnbre à 20h.

Adresse & Contact :

1, rue du Maire Massing - 57 200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 - Mail : cinemaforum@wanadoo.fr

Films et séances sur internet : www.lescinemasforum.com

TELEX | Sarreguemines | Page 6

Danse de société

OVERDRIVE

Mercredi et Dimanche : 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45. Vendredi : 17h45 et 22h30. Samedi : 22h30.

VALERIAN ET LA CITÉ DES MILLES PLANÈTES

Mercredi : 13h45, 15h45, 17h45 et 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45 et 20h. Vendredi : 17h45, 20h et 22h30. Samedi : 13h45, 15h45, 17h45, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45, 17h45 et 20h.

Les activités ES ! IMMANQUABL

Session d’initiation Roth

L’association Atout Danse organise une Session d’initiation aux danses de salon, à Roth. Les mercredis, dès le 13 septembre à 20h. ■

Infos :

■ 06 36 66 00 62 ou 06 22 26 29 21 Inscription tous les lundis à partir de 20h Au Foyer Socio Educatif de Roth.


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Bourse aux affaires d'équitation Sarreguemines

L’Association Giroflée organise une Bourse aux affaires d’équitation au Foyer Culturel de Sarreguemines 3 rue Jacques Roth. Dimanche 24 septembre 2017 De 14H00 à 17H00. Dépôt des articles : Dimanche de 8H30 à 12H00. Vente au public : Dimanche de 14H00 à 17H00. Reprise des invendus : Dimanche 17H30 à 18H30. ■

ENTRÉE : 2€

■ Participation de 3€ par tranche de 15 articles déposés et 10 % du prix de vente au profit de l’association. L’ e n s e m b le d e l a recette sera reversée a u C H E M ( C e n t re d’Hébergement et de protection pour Equidés Maltraités) Renseignements : Tél. 03 87 95 25 03.

Dès 11h Buvette, grillades, Curry wurst, tarte flambée aux pommes, tarte flambée. Nouveau ! Village artisans place du marché aux Bestiaux

Avec l’ass. LE CLAN DES TAMALOUS

Du 14 au 17 déc. 2017 un séjour à PRAGUE. Du 24 au 25 mars 2018 une mini-croisière sur le RHIN avec soirée musicale. Nos sorties sont ouvertes à tous, pas de cotisation de membre à payer. Le transport se fait en bus de tourisme au départ de Stiring-Wendel et suivant les inscriptions possibilité à Forbach et Freyming-Merlebach. ■ ■ Infos : M. et Mme BIER Alain au 03 87 85 59 52 (répondeur en cas d’absence) ou par mail leclandestmalous@ gmail.com.

Pour paraître dans nos pages actualités ? Contactez-nous : actu@telex.fr

Dimanche 24 septembre

Dimanche 24 septembre 2017 de 10h à 18h. L’Association Mosellane d’Economie Montagnarde (AMEM) et le Syndicat Mixte de l’Arrondissement de Sarreguemines (SMAS) vous invitent à la découverte de 17 fermes de Moselle-Est. Au gré de paysages variés, façonnés par les travaux agricoles, vous pourrez découvrir la diversité des exploitations agricoles. Au programme : élevages de vaches laitières, vaches allaitantes, chevaux, chèvres, volailles, bisons, escargots…, culture des céréales ou maraîchage, ateliers de transformation (découpe de viande, fromagerie…), distillerie, confiturerie, brasserie, pisciculture, production horticole … Au cours de cette journée, vous pourrez échanger avec les agriculteurs, producteurs ou artisans sur les modes de production, de transformation des produits issus des fermes mosellanes. Et bien sûr, vous pourrez vous régaler en dégustant les produits proposés dans chaque ferme. Dimanche 24 septembre, nous vous souhaitons de belles rencontres et de belles découvertes ! ■

Infos :

■ Buvette et restauration toute la journée (10h- 18h) / entrée libre. Liste des fermes et programme détaillé sur www.amem57.fr et www.facebook.com/amem57.

EXPOS ARTISANALES ET GOURMANDES - PRODUITS DU TERROIR - JARDIN ÉPHÉMÈRE

Partir

De ferme en ferme !

Du 4 au 18 septembre

CONCOURS PHOTO

À GAGNER !

Pour participer, envoyer une photo de vous ou d’un de vos proches avec un cartable de rentrée à « contactweb@telex.fr » avec vos coordonnées. 1 participation par foyer. Coordonnées complètes obligatoires pour participer (Nom, Prénom, Localité, Mail, Téléphone). Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 7


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Les activités ES ! IMMANQUABL

Loto des cyclos VAL de BRIDE

Le samedi 30 septembre à la salle socioculturelle de VAL de BRIDE, organisé par les Cyclos Randonneurs Dieuzois. Ouverture des portes à 18h30, début des jeux à 20h. À gagner de nombreux bons d'achat de 600 à 30€, le Speedy, Bingo. Buvette et petite restauration sur place. ■ ■ Renseignements et réservations au 03.87.86.79.36 ou 06.60.45.51.55

PT. 2017 DU 11 AU 17 SE

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

Si vous avez une décision à prendre, évitez de consulter trop de monde, des avis différents vous troubleraient plus qu’ils ne vous aideraient. Finance, défendez vos droits. Côté cœur, à deux, ambiance agréable. Seul, quelqu’un vous fascine. Forme, prenez soin de vous. Chiffres chances. 1.7.35.

TAUREAU

Conscient de vos responsabilités, fidèle à vos engagements, vous êtes la personne sur qui l’on peut compter. Finance, un accord. Côté cœur, vous vivrez votre relation au jour le jour, sans prise de tête. Seul, sérieux ou rien ! Forme, mettez-vous à la tisane. Chiffres chances. 3.9.30.

GÉMEAUX

Un début de semaine sur les nerfs, à partir de jeudi vous retrouverez votre enthousiasme pour remplir vos tâches. Finance, correcte. Côté cœur, à deux, passion et jalousie. Seul, une rencontre qui change tout. Forme, restez confiant. Chiffres chances. 5.6.21.

CANCER

Sujet à une agitation intellectuelle plus importante, il en résultera une plus grande nervosité, que vous aurez du mal à contrôler. Finance, économiser. Côté cœur, à deux, oubliez ce qui vous a fait souffrir. Seul, votre méfiance vous isole. Forme, une diète vous sera bénéfique. Chiffres chances. 4.8.14.

LION

Vous serez au travail particulièrement déterminant et convaincant. Finance, des démarches pour un achat important. Côté cœur, une vie de couple constructive. Seul, vous saurez très bien vous entourer. Forme, levez le pied. Chiffres chances. 7.9.35.

VIERGE

Une semaine active, notez aussi que si vous travaillez en équipe, les attributions et les objectifs devront être clairement précisé. Finance, bonnes négociations. Côté cœur, heureux ensemble. Seul, une rencontre dans le cadre du travail. Forme, besoin de repos. Chiffres chances. 2.8.27.

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

On attendra beaucoup de vous, une implication professionnelle maximum. Finance Jupiter vous ouvre les vannes de la prospérité. Côté cœur, pas toujours évident d’accorder vos rythmes de vie. Seul, coup de foudre dans l’air. Forme, thalasso. Chiffres chances. 6.8.12.

SCORPION

Votre activité professionnelle évoluera selon vos attentes. Finance, un coup de pouce du destin. Côté cœur, le baromètre de vos amours va monter en flèche, fusion chez les couples, et rencontre si vous êtes célibataire. Forme, surveillez votre ligne. Chiffres chances. 1.9.18.

SAGITTAIRE

Vous trouverez des compromis, des accords qui aideront votre progression. Toutefois la liberté d’action, chère à votre signe, aura un prix. Finance, risque de mal évaluer votre budget. Côté cœur, seul ou à deux, ménagez du temps pour votre vie amoureuse. Forme, courbatures. Chiffres chances. 4.6.35.

CAPRICORNE

Le Soleil et Mercure favoriseront toutes les activités intellectuelles, études, formations... Finance, n’ayez pas peur du manque. Côté cœur, à deux, votre histoire fonctionne. Seul, tout est possible. Forme, échauffez vos muscles pour éviter les blessures. Chiffres chances. 3.7.22.

VERSEAU

La voie est libre, ce qui permet de réaliser les espoirs. Voyage ou contact avec des gens inhabituels qui ouvrent de nouvelles possibilités. Finance, rentrés inattendues. Côté cœur, à deux, cultivez l’esprit de conciliation. Seul, votre charme attire des sympathies. Forme, métamorphose. Chiffres chances. 2.8.44.

POISSONS

L’humeur est contrariante, on se perd dans des détails, ce qui peut vous faire perdre des avantages. Finance, dépenses pour l’habitat. Côté cœur, vous aurez beaucoup de choses à faire ensemble. Seul, de nouvelles expériences vous tentent. Forme, l’eau vous régénère. Chiffres chances. 5.9.15.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09 TELEX | Sarreguemines | Page 8

West Coast Swing Bibliothèque municipale Hambach-Roth

OPE VOTRE HOROSC

BÉLIER

Cours de danse

rose cécile voyance

En partenariat avec le réseau de la médiathèque communautaire de Sarreguemines la bibliothèque municipale de Hambach-Roth accueillera le public les mercredis de 16h00 à 18h00 ainsi que les samedis de 14h00 à 17h00 au 1er étage du gymnase 8, rue du stade à Hambach. Un large choix de livres est déjà disponible pour les lecteurs (1500 références, romans, biographies etc), les passionnés de généalogie seront également satisfaits (1200 références pour la Moselle et la Sarre), pour les enfants un espace leur est réservé. Le catalogue de la bibliothèque est disponible en téléchargement sur le site www. genealogiehambach.fr (rubrique bibliothèque municipale.) Dès le premier semestre 2018 un catalogue de 190 000 références sera disponible grâce au réseau communautaire. Les personnes déjà en possession d’une carte de la médiathèque peuvent également nous rejoindre. ■ ■ Renseignements : René Weisslinger Tél : 03.87.98.22.53

Les associations de Boulay St-Avold - Forbach et Sarreguemines vous proposent : Pour les débutants et les avancés, en dehors des cours habituels danse de salon/bal-Rock-SalsaMerengue-Bachata une nouveauté pour débutants : le WEST COAST SWING qui nous vient tout droit des Etats-Unies et séduit de plus en plus de danseurs en Europe et depuis peu en France. C’est une danse de couple passionnante qui permet de danser avec n’importe qui sur n’importe quelle musique pour un plaisir partagé. Quasiment tous les styles musicaux sont « westcoastables » : on s’amuse sur les rythmes de Rn’B, Dance, Pop, Soul, Funk, Blues… Elégant et décontracté à la fois, le WCS se danse avec des mouvements fluides ce qui donne une impression d’élasticité entre les deux partenaires, que ce soit sur des danses lentes ou rapides. Sur YouTube une idée de cette danse : West Coast Swing – Jordan Frisbee & Tatiana Mollmann « How to save a life » Venez goûter à ce plaisir. ■

Infos :

■ 03 87 94 50 24 - 06 61 74 88 81

contact@cours-danses.fr

Danse de société Puttelange-aux-Lacs

« Il n’y a pas d’âge pour danser » Une nouvelle session commence pour l’Association de Danses de Puttelange. N’hésitez pas à nous rejoindre les mercredis à 20h au CAC (salle polyvalente) de Puttelange-Aux-Lacs, et apprendre vos premiers pas de danse. La première séance débutants du mercredi 13 septembre sera gratuite. La reprise des cours confirmés se fera le jeudi 14 septembre. L’association dispense des cours de danses de salon (Rock, Valse, Chacha, Tango etc… ) dans un cadre très convivial. Les sessions sont annuelles et les horaires les suivants : Débutants tous les mercredis de 20h à 22h (Tarif annuel 85 €/pers.). Confirmés les jeudis de 20h à 22h (Tarif annuel 50 €/pers.). Rafraîchissements pendant les cours sont gratuits. ■

Infos :

■ 06 83 09 30 88 - 03 87 09 67 52 - 06 49 61 87 40 assoc.danses@numericable.fr

Ferme du Geroldseck PROMO Pommes de terre BIO Du 15 au 30 Septembre

17€ /25 kg Livraison possible sur le secteur de Sarreguemines / Sarrebourg

VENTE À LA FERME

06 49 28 38 15

le mercredi de 16h à 18h nico.deom@hotmail.fr et le samedi de 9h à 12h DEOM Nicolas • Producteur de légumes bio

12, rue de la Gare • NIEDERSTINZEL


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... PRESSOIR DE SAINTE ANNE TRANSFORMEZ LES FRUITS DE VOS VERGERS

JUS & NECTAR

pressage, pasteurisation et embouteillage à façon

ESAT ALBESTROFF

06 86 76 44 45

ouverture le 11 septembre

Les activités ES ! IMMANQUABL

Concert Drulingen

L’association « les Z’amis d’Guigui » organise un concert au profit de l’Associatin Grégory Lemarchal, Vendredi 22 septembre 2017 à 19h à la salle polyvalente, place Marzloff à Drulingen. Au programme : 20h one man show de guillaume, 17 ans atteint de mucoviscidose. 20h45 Pierre Lemarchal chante les plus belles chansons françaises. Restauration, buvette, tombola, photos et dédicaces sur place. Entrée 12€, gratuit pour les - 12ans. Billetterie sur place et en prévente au leclerc SarreUnion et marmoutier, intermarché Phalsbourg, tabac presse Drulingen, carrefour Sarrebourg. ■

Infos :

■ Facebook « la mucoviscidose en moi mais à l’extérieur pas » Les Z’amis d’guigui 06 35 51 31 09

Marché des producteurs Avis à tous les producteurs de produits du terroir !

L’Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa Région est en pleine préparation du marché des producteurs qui aura lieu le dimanche 1er octobre 2017 de 14h à 18h au centre-ville de Niederbronnles-Bains. Producteurs de produits régionaux, nous vous invitons à participer à notre marché du terroir qui se déroulera le dimanche 1er octobre 2017 de 14h à 18h sur la Place du Bureau Central dans le cadre de la 2ème édition de la Journée Ecotouristique à Niederbronn-les-Bains et Oberbronn. C’est au coeur de notre Perle des Vosges du Nord et son magnifique décor que vous pourrez présenter vos produits de qualité mais également partager votre passion pour votre métier avec un public de plus en plus séduit par les produits régionaux artisanaux. Si vous souhaitez exposer vos produits lors de notre marché, nous vous invitons à nous contacter avant le 20 septembre 2017, date limite des inscriptions. Nous nous permettons également de vous rappeler que nous recherchons des producteurs, des éleveurs ou des fabricants. L’Office de Tourisme travaille d’ores et déjà à l’organisation du marché de Noël du Terroir le dimanche 26 novembre et du marché de Noël des Gourmandises le samedi 16 et le dimanche 17 décembre. Alors si vous souhaitez promouvoir les délicatesses et les saveurs de notre belle région, n’hésitez plus une seconde et demandez votre dossier d’inscription à l'Office de Tourisme au 03 88 80 89 70 ou par mail à office@niederbronn.com avant le 31 octobre 2017. Le programme complet de la journée écotouristique

Reprise des cours de Fitness

Ass. gymnastique volontaire de Sarreguemines

25€ Par pers.

Cocktail de bienvenue Entrée : Nems et salade au poulet Plat : Fondue chinoise accompagnée (Boissons de riz nature, nouilles et choux chinois non comprises) Dessert : Beignet et glace Traiteur : Phuong & Nghiep Sarreguemines 06 75 71 18 41

Réservations :

ACS ROUHLING Grégory 06 89 78 15 05

Magicien : Remy FRITZ 06 81 41 70 33

Conférence

«La communication bienveillante: le secret des relations saines» Il ne s’agit pas d’une façon de parler, mais d’un processus qui nous permet de nous relier à notre bienveillance naturelle, caractéristique fondamentale de l’être humain, souvent masquée par le déni de nos propres besoins. Je m’appuierai sur le processus de communication de la « Communication Non Violente » (CNV) crée par Marshall ROSENBERG, mais aussi sur bien d’autres découvertes fondamentales qui font de la BIENVEILLANCE envers SOI puis envers les autres, la clé des relations saines, joyeuses et constructives. ■ 

Infos :

■ ROHRBACH-LES-BITCHE - Mardi 19/09 à 19h30, salle De La Tour, rue Chanoine Châtelain (devant la mairie) • HAMBACH - Mercredi 20/09 à 19h30, salle Polyvalente (Salles 3 et 4) 8 rue du Stade. Entrée : 10€. Par Valérie MALLICK-JUNG PRATICIENNE DE SANTE NATUROPATHE

Reprise des cours de Fitness le Mardi 12 septembre de 20h00 à 21h00. Gymnase Kieffer - Rue Rausky (Collège Fulrad) Sarreguemines. Les mardis et jeudis de septembre à juin hors vacances scolaires. 100€ la saison. Nos animatrices Caroline et Claudine vous proposent dans une ambiance chaleureuse des cours variés et dynamiques en musique, accessibles à tous ! Retrouvons la forme dans la bonne humeur ! Cardio training, Fessiers-Abdo-Cuisses, Step, Gliding, Pounds, Gainage, Stretching. ■

Reprise des cours de Gym douce

Ass. gymnastique volontaire de Sarreguemines

Reprise des cours de Gym douce le Jeudi 14 septembre de 14h30 à 16h00. Maison de Quartier de Neunkirch - Rue des Romains - Sarreguemines. Les jeudis de septembre à juin hors vacances scolaires. 100€ la saison. Amandine notre animatrice vous propose dans une ambiance chaleureuse des cours variés en musique, accessibles à tous ! Retrouvons la forme dans la bonne humeur ! Gainage, Renforcement musculaire, Habileté motrice, Relaxation, Stretching. ■ ■ Si vous souhaitez obtenir plus d’informations, contactez-nous au 06.49.85.50.39 ou 06.60.72.67.08 Ou bien chaussez vos baskets et venez essayer ! La 1ère séance est gratuite. Siège social : Maison de Quartier de Neunkirch – Rue des Romains – 57200 SARREGUEMINES

est disponible sur simple demande à l’accueil de l’Office de Tourisme ou sur notre site internet www. niederbronn.com ■ ■ Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa Région 03 88 80 89 70 – office@niederbronn.com www.niederbronn.com

De ferme en ferme ! Nousseviller-Saint-Nabor

Dimanche 24 septembre de 10h à 18h, organisé par la Ferme de la Colline des pies, entrée libre. Au programme de la journée, animation : • Visite de l’exploitation (lait, viande, nurserie) • Marché bio (producteurs locaux, bio, artisanaux) • Animations pour les enfants • Ambiance musicale. Restauration (sur réservation) : Cuissot de veau à la broche, gratin dauphinois, dessert. Saucisses blanches, merguez, café, gâteaux. ■

Infos :

■ Famille WAGNER - Tél. 06 87 16 68 79 ou 03 87 02 44 42 - 5, voie romaines 57900 NOUSSEVILLER-ST-NABOR

Nouvel an en Slovénie

• Id’Evasion organise une sortie Nouvel An en Slovénie du 30 Déc. au 3 Janv. 2018. Transport en bus de grand tourisme - 4 nuités en demi pension - visites guidées - soirée du nouvel an. ■  • Sortie au marché de Noël à Nuremberg du 1er au 3 décembre 2017. • Sortie à Monaco du 25 au 27 novembre à l’occasion du match Monaco PSG.

Infos :

■ Programme complet sur facebook Id Evasion ou 06 37 09 75 33 (ap. 17h ou le week-end) TELEX | Sarreguemines | Page 9


Actualités Semaine de la mobilité avec MBST

Pour en finir avec vos douleurs liées à l’arthrose et/ou aux La vie est là, où le b le ss u re s , ve n e z découvrir les solutions mouvement commence innovantes au 16 rue du Maréchal Foch à Sarreguemines du 11 au 15 Septembre 2017. ■

Infos & Rdv :

■ RESONANCE : 03 87 02 90 57 - www.mbst.fr

Les activités ES ! IMMANQUABL

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Vente de pass jeunes semestriels

Valables du 1er septembre 2017 au 31 janvier 2018 inclus

Les Pass Jeunes du 1er sem. 2017/2018 seront en vente : Pour les élèves de Sarreguemines : Du 28 août au 08 sept. 2017 au Service Transports – Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences – 99 rue du Maréchal Foch 57200 Sarreguemines - Tél. : 03 87 28 48 89 Pour les élèves des communes : Du 4 septembre au 15 sept. 2017 au service transports ou chez le transporteur. Se munir du volet jaune de prise en charge distribué par l’établissement scolaire à la rentrée. Heures d’ouverture : Lundi - Mardi - Mercredi -Jeudi – Vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Tarif et documents nécessaires : • 59,- € le PASS semestriel Libre Circulation • 44,- € le PASS semestriel 1 Aller Retour (concerne uniquement les élèves des communes) Prière de ramener la carte de l’année dernière ou à défaut une photo d’identité. ■

Association les dynamic's Farebersviller

Tennessee Dancers Cours de danse country

Cours de danse country au gymnase de Woustviller, les mardis et jeudis, tous niveaux : 19h à 20h : débutants. 20h10 à 20h30 : intermédiaires. 20h30 à 21h45 : confirmés. Reprise le mardi 5/09/2017. Vous aimez danser, vous aimez la musique, vous cherchez une activité, rejoignez-nous ! ■

Reprise des cours le lundi 11/09/2017 à 19h au gymnase Marcel Cerdan, voici le programme pour garder la forme dans la bonne humeur avec des cours variés. • Lundi 19 à 20h latino. • Mardi 09 à 10h gym adulte. • Mercredi 18 à 19h gym douce. • Jeudi 09 à 10h et 19h30 à 20h30 gym adulte. • Vendredi 19h30 à 20h30 Step. ■ ■ La cotisation annuelle est de 57€ avec essai gratuit.

Infos :

ZEN ATTITUDE

06 23 01 70 24

Pour paraître dans nos pages actualités ? Contactez-nous : actu@telex.fr

Bourse aux vêtements enfants Automne-Hiver

Dans le cadre d’un projet pluridisciplinaire, les élèves de 1ère bac pro Commerce du Lycée Professionnel « La Providence » organisent une bourse aux vêtements Automne-Hiver de 0 à 16 ans (univers ADO tailles XS/S/M/L), articles de puériculture, jouets 1er Âge et vêtements de grossesse au Stand de Tir de Dieuze. Pour 4€, chaque déposant peut apporter par liste, un maximum de 30 articles qui devront être propres, en bon état, non démodés et d’un prix convenable. Merci de bien vouloir vous munir d’une carte d’identité, celle-ci vous sera demandée pour tout dépôt d’articles. Les dépôts auront lieu lundi 25 septembre 2017 de 9h15 à 11h15 et de 13h15 à 16h15, mardi 26 septembre et mercredi 27 septembre de 8h15 à 11h15 et de 13h15 à 16h15, et Jeudi 28 septembre de 8h15 à 11h15 au Stand de Tir. La vente ouverte au public aura lieu le vendredi 29 septembre de 8h30 à 12h00, au Stand de Tir de Dieuze. La restitution des invendus aura lieu impérativement samedi 30 septembre 2017 de 8h30 à 10h30 toujours au Stand de Tir. Il est temps pour chacun de faire le tri dans les armoires pour tenter de revendre le meilleur. Les élèves de la section Commerce du Lycée Professionnel vous y convient. ■ TELEX | Sarreguemines | Page 10

À venir

au Centre Socioculturel de Sarreguemines

L’Equipe du Centre Socioculturel vous attend nombreux dimanche 17/09, de 14h à 17h pour sa journée Portes Ouvertes. Seront sur place tous les animateurs afin de vous présenter le nouveau programme d’activités et faire les inscriptions aux divers ateliers. Les associations hébergées au Centre Socioculturel seront également présentes (« Le Club Sénior des 2 Rives », « Abifa57 »...) Au programme : des animations et une petite restauration ! Bourse aux affaires de bébé et enfants jusqu’à 14 ans (automne/hiver) dimanche 8/10 de 9h à 16h au Centre Socioculturel. Les inscriptions pour pouvoir déposer commencent lundi 11/09. Se présenter à l’accueil du Centre Socioculturel, 3€ par plaquette d’étiquettes ! Festival du film arabe du 4 au 16/10 avec une Soirée festive vendredi 13/10 au Centre Socioculturel de Sarreguemines. Festival des cultures urbaines les 28 et 29/10. ■

Infos :

■ Contactez le secrétariat au 03 87 28 71 90 ou secretariat@centresocioculturel.fr

Yoga

Folpersviller Reprise des cours de yoga à Folpersviller le mardi 26 septembre à 18h30 avec Florence Hantz et le mercredi 27 septembre à 18h15 avec Véronique Wolfersberger. (se munir d’un tapis de sol et d’une couverture). ■

■ Isabelle 06 26 33 07 49 ou Christa 06 33 37 97 07 E-mail : tdw.woustviller@gmail .com

REIKI/HARMONISATION DU CORPS ET DE L’ESPRIT 23 rue Principale LENING

Les activités ES ! IMMANQUABL

Vide greniers Grosbliederstroff Recherche sapins

Ville de Forbach

Dans le cadre des festivités de Noël, la Ville de Forbach recherche des sapins. Les habitants de Forbach et des environs (dans un rayon de 5 km autour de Forbach) qui disposent de sapins mesurant entre 5 à 10 m et qui souhaiteraient s’en séparer sont priés de se faire connaître en mairie auprès de M. Jean-Marc TELATIN au 03 87 84 30 57. Prestation gratuite. ■

Le dimanche 24 septembre 2017 sur le parking du Record à Grosbliederstroff. Installation à partir de 6h, 10€ pour 2 emplacements de parking. (RÉSERVÉ UNIQUEMENT AUX PARTICULIERS) Petite restauration sur place. ■

Infos & inscriptions :

■ cerecord@orange.fr - Sylvie : 06 77 95 41 16 Philippe : 06 88 33 30 62

Bourse

aux affaires d’enfants - Zetting L’A.P.E. de l’école maternelle de ZETTING organise une bourse aux affaires d’enfants (vêtements, jouets, matériels de puériculture, livres, etc...) le dimanche 17 septembre 2017 de 9h à 17h à la salle socioculturelle. 5€ la table en intérieur et 2€ le mètre à l’extérieur. ■

Infos & inscription : ■ ec.m.zetting@gmail.com


Actualités 10 Bornes «Pour Quentin» 12ème édition

La 12ème édition des 10 Bornes «Pour Quentin» aura lieu le dimanche 29 octobre dès 10h00 place Coumaros à côté du centre ville de Puttelange aux Lacs. Un nouveau parcours découvert par les participants depuis quelques années ou le parcours en ville pour rejoindre l’étang du WELSCHOFF qu’on longera pour rejoindre la ferme Muller puis retour en ville pour une seconde boucle de 5400 m. Un parcours nature à 80% Les inscriptions seront prises à partir de 8h45 jusqu’à un quart d’heure avant la course au gymnase à côté du centre d’Animation Culturel de PAL pour pouvoir donner le départ qui se trouve à 800 m, un fléchage au sol sera prévu pour vous y emmener. L’inscription sera de 8 euros à reverser à l’association «Pour Quentin», 9 euros le jour de la course. 2 euros par participant seront reversés à l’IEM «Les Jonquilles» de Freyming Merlebach. D’autres challenges dans la course auront lieu, notamment un challenge canicross, un challenge employés BNP PARIBAS, celui des résidents de Puttelange-Aux-Lacs ainsi qu’un challenge inter établissements spécialisés dont vous trouverez toutes les modalités sur le site prochainement. Nouveauté cette année : il y aura une récompense pour les associations qui courent pour les enfants extraordinaires à partir de cette année en plus de ceux existants. Déjà 3 inscrites : Les Enfants Extraordinaires, Run for Marion et Association Pour Quentin http://www.pour-quentin.com Un cadeau sera remis à chaque participant. Un trophée fabriqué par les anciens copains et copines de l’IME de Sarreguemines sera remis à chaque vainqueur dans les différentes catégories lors de la remise des prix vers 12h00 au COSEC de PAL le 29 octobre 2017. Venez nombreuses et nombreux, attention au changement d’heure d’hiver, dans l’attente sportez vous bien ! ■

Fête des fleurs et des plantes Sarreguemines

Inscrivez-vous à la bourse d’échanges et au marché aux fleurs et aux plantes ! La Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences organise, comme chaque année, le dimanche 17 septembre 2017 une Fête des Fleurs et des Plantes à l’Hôtel de la Communauté. Une bourse d’échanges et un marché aux fleurs, aux plantes, aux outils et aux décorations de jardin seront proposés. Sur inscription gratuite préalable, et dans la limite des places disponibles, chaque particulier (non professionnel) pourra y proposer ses plants, boutures et graines, les troquer contre d’autres ou les vendre. Il en va de même pour les outils de jardins. Les conditions de participation à cette bourse sont disponibles sur simple demande au service Communication de l’Agglo au 03 87 28 85 41 ou par courriel à contact@agglo-sarreguemines.fr. Si vous êtes intéressés par cette animation, vous pouvez vous inscrire en remplissant le bulletin disponible en téléchargement sur le site de l’Agglo (www.agglo-sarreguemines.fr) et en le renvoyant par courriel à contact@agglo-sarreguemines.fr ou par voie postale à l’adresse suivante : ■ Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences Service communication – Inscription «Bourse d’échanges aux fleurs et aux plantes» 99 rue du Maréchal Foch – BP 80805 57208 – SARREGUEMINES CEDEX Les participants seront contactés rapidement pour leur faire part des modalités pratiques de cette bourse d’échanges aux fleurs et aux plantes.

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

34èmes Journées européennes du Patrimoine

À la Citadelle et au Jardin pour la Paix de Bitche Un évènement national et fédérateur initié par le Ministère de la Culture et de la Communication La Citadelle de Bitche, prouesse d’ingéniosité de Vauban, déploie ses puissants bastions au sommet d’une vertigineuse barre rocheuse. Dans ses souterrains et ses anciennes casernes, découvrez huit siècles d’histoire au travers d’un parcours cinématographique et d’une riche muséographie. Au pied de la monumentale Citadelle, le Jardin pour la Paix déploie un havre de verdure. Fruit de florissantes rencontres, ce jardin contemporain conjugue créativité, nature et biodiversité. D’innombrables déclinaisons paysagères vous offrent autant d’escales de découverte et de quiétude. Les 16 et 17 septembre prochains, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, vous seront proposées des visites de circonstance de la Citadelle et du Jardin pour la Paix. • L’essentiel : visites libres du plateau supérieur de la citadelle Visite libre du plateau supérieur de la citadelle (dont le musée "Des hommes dans la guerre de 1870" et le plan-relief de 1794). Découverte de l'histoire, de l'architecte de la citadelle au travers d'un parcours architectural et panoramique ainsi que de deux musées : le musée "Des hommes dans la guerre de 1870" et l'ancienne chapelle St-Louis dans laquelle est déployé l'impressionnant plan-relief original de 1794. Lieu : Citadelle de Bitche Dates : les 16 et 17 septembre 2017 Heures : de 10h00 à 17h00 le samedi 17 ; de 10h00 à 18h00 le dimanche 17 septembre. Réservations : Non Remarque : Accès aux souterrains non compris Tarif : Visites gratuites • L’incontournable : le parcours cinematographique Visite audio-guidée des souterrains de la Citadelle, parcours cinématographique. Découverte scénographique de l'histoire du siège de 1870 dans l'impressionnant complexe souterrain de la forteresse : revivez l'héroïque résistance de la Citadelle au cours de la Guerre de 1870-1871 grâce aux images du film-documentaire "La Forteresse Assiégée" (Gérard Mordillat, Arte / Les Films de la Croisade, 2006) Dates : les 16 et 17 septembre 2017 Heures : de 10h00 à 16h30 le samedi 16 ; de 10h00 à 17h30 le dimanche 17 septembre. Réservations : Non Remarque : Se munir de vêtements chauds Tarif : 8 € adulte dès 18 ans / 6 € jeunes et étudiants / Gratuit enfants jusqu’à 6 ans • Nouveauté : un dîner XVIIIème siècle Au Grand Couvert de Monsieur de Bombelles Date : le 16 septembre 2017 Heures : début du spectacle 17h (sur plateau supérieur ouvert à tous, présence des inscrits non obligatoire) Début du dîner : 19h (sur réservation uniquement) Public ciblé : adultes Réservations : oui Tarif : 48 € / personne Afin de célébrer dignement la reconstruction de la chapelle royale, Monsieur le Comte Henri-François de Bombelles vous prie au souper donné à la Citadelle le samedi seizième de septembre, en l'honneur et en présence de Monsieur l'Ingénieur civil et mili-

taire Louis de Cormontaigne. Un dîner-spectacle donné sous les voûtes parées de l’entresol du Palais du gouvernement. Menu royal avec un verre de champagne, entrée, plat, dessert, eaux et vins (un verre par personne compris) pour 48 € par personne. Réservation obligatoire Détail du programme et du menu sur www.citadelle-bitche.com Renseignements et inscriptions au 03.87.96.18.82. • L’exceptionnel : des visites insolites à la citadelle Les visites dites insolites mèneront nos visiteurs curieux jusqu’aux parties souterraines de la Petite tête ainsi qu’à sa demi-lune, spécialement aménagée pour l’occasion. Dates : les 16 et 17 septembre 2016 Heures : Départs des visites toutes les demi-heures à partir de 14h00 jusqu’à 17h00 Réservations : Oui, réservations ouvertes à compter du lundi 4 septembre au 03.87.96.18.82 Remarque : Se munir de chaussures de marche, de vêtements chauds et d’une lampe torche. 15 personnes maximum par départ. Visites gratuites. • Présence de l’UNC L’UNC de Bitche (Union Nationale des Combattants), dans le cadre de son projet de création d’un fonds de mémoire locale, tiendra une permanence à la Chapelle de la Citadelle les 16 et 17 septembre pour présenter les actions et recherches entreprises. • Au Jardin pour la Paix Le Jardin pour la Paix sera ouvert gratuitement les deux journées des samedi 16 et dimanche 17 septembre 2017. Visite guidée du Jardin pour la Paix avec le chef jardinier : Découverte du Jardin d'une façon ludique et instructive. Au fil d'une visite commentée, le chef jardinier renseigne ses visiteurs sur les thématiques, l'aménagement, les plantes et les essences des différents jardins. Il leur dévoile au passage quelques-uns des secrets d'un fleurissement original... La visite guidée du Jardin pour la Paix est programmée le dimanche à 16h30 en français. Horaires d’ouverture du Jardin pour la Paix : de 11h à 19h. Lieu : Jardin pour la Paix Dates : Ouverture en visite libre le samedi 16 et le dimanche 17 septembre 2017 Visite guidée le dimanche uniquement Heures : de 11h00 à 18h00 le samedi 16 ; de 11h00 à 19h00 le dimanche 17 septembre. Visite guidée le dimanche à 16h30 Réservations : Non Tarif : Ouverture en continu avec accès gratuit. Visite guidée gratuite. • Restauration Un service de restauration sera assuré sur place à la Citadelle. ■ ■ Information / réservations : Citadelle de Bitche : 03.87.96.18.82 tous les jours 10h-17h Jardin pour la Paix : 03.87.96.95.03 tous les jours sauf lundi 11h-18h Courriel : citadelle.bitche@orange.fr Internet : www.citadelle-bitche.com Facebook : https://fr-fr.facebook.com/CitadelleJardin TELEX | Sarreguemines | Page 11


Les bonnes

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

Vds cuisine 2,13 m x 2,89 m, 60 cm de profondeur, 2,04 de hauteur. 0049.622323253. CODE WEB 187902

Vends bois de chauffage de très bonne qualité, prêt à brûler, coupé et livré pour 60 euro le stère. 07.70.67.14.26

Vds canapé 2 et 3 places + meuble TV le tout t.b.é. 300 €. 06.36.23.32.48 CODE WEB 186956

Agriculteur vends pomme de terre nouvelles variété Marable 10 €/25kg. Livraison assurée à partir de 5 sacs. 06.69.35.75.23

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds canapé velours beige et vert, 95 €, commode av. marbre + étagère + 3 tiroirs 200 €, table ronde avec rallonge centrale 70 €. 06.35.90.73.70

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48 Vds 2 lustres bronze diam. 80 + appliques, 1 motofaucheuse Strub à restaurer, lot de caillebotis galvanisés px à déb. 06.35.66.90.75 heures de repas

Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Vend cause maladie, machine à tricoter neuve Silver Reed SK 280, complète avec double fronture, chariot à jour lc2, changeur de couleur, acheté le 14/01/2014, machine très bon état, a servi 4 heures, valeur neuve 2.571 €, vendue 1.500 €, prix ferme. 09.51.93.18.25 CODE WEB 183769

Vds plusieurs enclumes de 15 à 120 kg et divers pinces de forgeron. 06.76.05.25.33

VENTES

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Vends accessoires pour volets roulants. Prix sur demande selon article. 06.77.24.56.75 CODE WEB 187749

Paiement 3x sans frais Weyland Parcs & Jardins

ACHAT OR

Vends ressorts porte de garage. 45 € pièce. 06.77.24.56.75

Vds bois de chauffage hêtre, charme et chêne en 1m : 54 €/st. livré. 06.85.94.66.95

Vds cendrier en cristal St Louis sur support démontable Ht. env. 70cm, prix 80 €. 03.87.96.05.74

Vds bois de chauffage hêtre, charme, chêne, 3ans. 06.46.67.46.67

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

Vds poêle à pellets, très bon état, prix 1.200 € à déb. 06.11.08.57.30 Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, chb. à coucher 2 pers., buffet de cuisine avec tab. et chaises, plusieurs meubles, cuisinière gaz, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Vds canapé d’angle microfibre avec méridienne, très bon état, longueur 3.30m, couleur bleue, disponible de suite, prix 300 €. 06.80.37.11.80 CODE WEB 187634

Vds foin en petites bottes, an. 2017, à 2 € la botte, rég. Sarre-Union. 06.06.59.83.38

Vds matelas 90x190, acheté 10/2014 Maison de la Literie, très peu servi, val. neuf 348 € cédé 150 €. 03.87.95.45.50 ou 06.73.63.32.23

Cse santé vds stock pour marché aux puces : linge, vaisselle, livres, px à déb. 03.88.91.35.47

Vds stock pour marché aux puces : disques, livres, vaisselle, lampes chevet, tableaux, très bon état, bar roulant prix à débattre. 06.41.01.23.89 ap. 20h

Ste décès vds : machines, outils, mat. de pêche, mat. de jardinage, matériel pour sport hippique, golf... le tout en t.b.é. 00.49.1709076833

Vds piano état neuf marque Carmen, prix 350 €. 03.87.02.95.56

Vds très beau carrelage (23m2) beige clair marbré brillant 45x45, prix 350 € à déb. 06.15.27.75.43

Cse départ, vds mobilier bois massif et électroménager en très bon état (6 ans) + parabole. 03.87.87.97.34

Vends petites bottes de foin saison 2017. Sur Arzviller. 06.80.31.83.89 ou 06.32.25.06.10 ap. 18h30

JE PASSE MA

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50 Vds canapé + fauteuil fonction relax, alcantara rouge foncé, très bon état, prix 300 €. 06.63.51.64.26 CODE WEB 187406

Vds bibliothèque Louis XVI merisier massif 2.20mx2.20m : prix 2.950 €, meuble TV assorti : prix 380 €. 06.08.53.74.62

Vds fauteuil électrique Cocoon, relaxation - releveur, couleur taupe, adpaté aux pers. agées, malades ou à mobilité réduite. Prix neuf 835 € en juin 2017, vendu 590 €. 06.48.51.98.47 CODE WEB 184886

Vds divers meubles t.b.é. contemporain, antiquité. 06.23.97.27.41

Vds canapé cuir couleur cognac très bon état px 180 €. 03.87.93.05.16

A vendre téléscope Meade ETX 125 avec trépied oculaires 20 et 26 mm, très bon état, 600 €. 03.88.00.90.25 Vends double pompe circulatoire Grundfos pour chaudière neuve.Modèle UPSD 32-80 série 100.Prix neuve : 1000 euros, cédée 450 €. 06.77.24.56.75 CODE WEB 187751 Vds grd lit double + 2 sommiers + matelas et armoire en pin massif, congél. tiroirs, cuisin. De Dietrich bois, 2 lampes en verre + 2 ampoules, 8 chaises + housses, canapé d’angle + housse. 03.87.96.22.69

Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. 06.47.93.75.18 CODE WEB 183220 Vds bois chauffage livré rayon 25km Sarralbe, 65 € en 33cm, 67 € en 25cm, 63 € en 50cm. 06.08.51.44.58 Vds ballon eau chaude 270L. + groupe de sécurité anti-calcaire N.F., sous garantie 4 mois, prix neuf 390 € cédé 250 €. 06.15.27.75.43 Salon Louis XVI 2 places + 2 fauteuils : 600 €, 1 Bergère assortie : 195 €, bahut Louis XIV merisier massif 2.15m : 1.300 €. 06.08.53.74.62

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Sarreguemines | Page 12

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


PROF. PARTICULIER SE DÉPLACE TOUTE L’ANNÉE POUR DONNER

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

COURS DE MATHS, PHYSIQUE CHIMIE et ALGORITHMIQUE Niveau 6ème à Bac+2

Tél. 06 73 43 04 72

ANNEN FINANCE Tel.: 0049 68 32 807 29 59

VENTES

www.nrp-services.fr

Activité musicale de rentrée à dom par prof. expérimenté, cours de piano, solfège, chant à enfts et adultes, éveil dès 4 ans, méthode adaptée et ludique, pratique immédiate, progrès garantis, récital en fin d’année, durée 1 h pratique + théorie, 15 €/h, paiement CESU uniqumt. 06.87.38.26.37

Vds coke : 300 € la tonne, 2 tonnes : 500 €, livraison gratuite. 06.46.49.56.31

Vds pommes non traitées à Sarre-Union, 1 € et 1.50 €/kg. 03.88.00.19.34 Vds alarme Diagral 2 télécommandes 4 fonctions, centrale sièrene vocale supervisée, clavier vocal avec lecteur de badge + badge, 5 détecteurs de mouvements, détecteur d’ouverture, transfo téléphone interactif RTC, sirène extérieure, val 1.400 € vds 650 €, négociable, sous garantie. 06.14.63.06.02 Vide maison à Petit-Ebersviller (57) les 16 et 17 septembre. 06.75.35.83.56 chèque non accepté. Vds beau bois de chauffage sec chêne - hêtre - charme, coupé 50cm ou 25cm : 50 €/st. 06.75.84.79.68 Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 37KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.)

Vds manteau en fourrure marmotte natuelle gallonnée T 42, peu porté, Louis Ferraud, px à débattre. 06.12.08.39.67 Vds 2 poêles en fonte "Dauerbrenner" + cuisinière des années 1940-1950, état correct, prix à déb. 06.21.15.36.67 Part. organise vide-maison le samedi 16 sept. au 2 rue de la Sarre à Herbitzheim de 9h à 18h : mobilier, vaisselle, bibelots et livres...

ACHATS Achète toutes sortes de bois sur pieds. 06.20.93.09.50 Achète anc. instrum. musique guitare, violon, violoncelle, même en mauvais état, avec ou sans boîte. 07.86.44.33.81

Vds bonnes pommes de terre non traitées, bonne qualité, 2 variétés. 06.73.22.60.83 Vds bois de chauffage 1m sec 15 stères et 3 stères rondins sapin sec de 1 m. 03.88.00.25.24 aux heures de repas

Achète violons, violoncelles et contrebasses même en mauvais état, je me déplace, paiement en espèces. 06.27.66.40.29

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont Achète cartes postales, en lots, vrac ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34. Merlebach

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10 Achète ménagère Christofle, Deetjen, Ercuis etc.. que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83

Vds 2 canapés 2 places, écru, bon état, px 500 € les 2. 06.13.55.12.05 CODE WEB 187609

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 178033

Achète ancienne décoration en pierre/grès, auge, puits ancien, carrelage, porte d’entrée, portail et grille fer forgé, etc. même mauvais état + meubles anciens, comptoir, meuble magasin pharmacie etc. vide maison compl. ttes régions, dépl. gratuit. 07.86.44.33.81

Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

OBJETS -70€ Pour votre cave à vin rustique : + de 100 drains en terre cuite vendus 0.40 €/pce. 03.87.02.95.56

Vds portable Microsoft Lumia 640XL 5" neuf : 60 €, graveur DVD salon avec disq. dur 160 Giga intégré neuf : 60 €. 07.81.26.48.33 Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187032

DIVERS Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187034

Achète portes anciennes de maison (avec ou sans encadrement) et ancienne marquise en fer forgé. 07.86.44.33.81

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr

Recherche des juke-boxs, flippers et bornes d’acarde, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

Vds 1 fenêtre db. vitr. 1.23x1.35 PVC blanc prix 50 €, vitre ép. 1cm 1.90x0.90 prix 40 €. 06.08.98.08.51

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Nettoyage de tombe, travail propre et soigné, tarif à partir de 20 €. 07.83.47.33.54 Vide maison 57 - débarrasse tout de A à Z, travail propre, rapide et soigné. 07.83.47.33.54 Vide maison, grenier, cave, grange + gravats, gratuitement si récupération, travail soigné + récupère habits même usagers. 06.63.89.06.35

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 187031 Achète objets anciens (jouets, livres, bibelots, religieux, militaire, cristals, publicités, vaisselles, collections), vide grenier + divers. 07.83.71.08.09 Achète jeux et consoles vidéo super nintendo NES Nintendo 64 game cube gameboy mega drive sega dreamcast playstation, NEO GEO etc.... 06.95.24.44.39 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96 Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.52.53.94.71

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187033 Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

COURS ET LEÇONS Enseignante expérimentée propose cours particuliers, aide aux devoirs et soutien scolaire du CP à la 3ème CESU. 03.87.28.11.69

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

telex.fr

03 87 98 25 00

Institutrice retraitée à Fénétrange donne cours de soutien, suivi scolaire du CP à la 4 è m e . Accepte CESU. 03.54.83.16.64 / 06.68.21.25.09 Professeur donne cours de mathématiques et de sciences expérimentales sur Forbach, peut se déplacer. 03.87.13.11.67 Donne cours de piano à domicile méthode traditionnelle et personnalisée adaptée à l’élève. 06.06.99.98.33 ou 03.87.88.38.70 Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46 Musicien expérimenté donne cours de clavier synthétiseur, piano, accordéon, à votre domicile, tarif intéressant. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91 Prof. de trompette, titulaire diplôme d’état, donne cours tous niveaux, tous âges. 06.80.72.25.03 Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/ Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055

ANIMAUX A réserver 2 ânons, robe grise, croix de Saint-André, très affectueux. 06.33.33.84.00 Vds lapins pour reproduction et 2 jeunes boucs blancs pour chèvre grande race. 06.44.30.12.81 Vds 2 chiots Teckel poil dur mâles vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250268500643479, prix 450 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Recherche faisan mâle adulte, 2 ans et plus, vénéré, argenté, doré, Lady amherst et tragopan satyne. 06.99.02.34.23 A rés. chiots Boxer fauve et blanc 3M. 2F., seront vacc. puc., dispo à part. 07/10, mère 250269805581727, SIREN 83174603700017, M. 650 €, F. 700 €. 07.84.54.15.06

Vds 2 chiots Teckel nain poil long mâles nés le 11/06, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250269606598467, prix 520 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 TELEX | Sarreguemines | Page 13


Les bonnes

AFFAIRES ANIMAUX Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 Vds porcelets pour élevage ou à la broche : 75 €/pce + génisse Ch. de 12 à 20 mois : 900 € à 1.000 €. 06.52.51.41.87 Vds 4 magnifiques bb Maine Coon, non LOOF, seront vaccinés, certificat de bonne santé à leur départ, tatouage mère 250268501150883, 350 €. 06.33.07.56.26 CODE WEB 186487

Les annonces

AUTOMOBILE Achète tout véhicule/camion même accidenté ou HS

TOUS FERS et METAUX Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Tél. 06 31 26 47 58 • 03 87 28 57 69 VIDE Maison / Cave / Grenier

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS

Vds 4 chiots Bichon Maltais petite taille F. nées le 25/06, dispo à part. 21/08, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250268600017614, prix 780 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Vds 5 chiots Yorkshire petite taille nés le 15/06, 4F. 1M., mère 250269602386370, prix 780 € + 1 chiot Yorkshire Morkie né le 02/06, mère 250269602386370, prix 680 €, ils sont vacc. puc. vermif., certif. bne santé, fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

ACHETE

Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Vds 5 chiots Cocker Anglais tricolores LOF tatoués vaccinés, Mère 2FSR046, disponibles, px 500 €, SIREN 423726017. Renseignements par téléphone 03.29.85.90.39 CODE WEB 187489

RENAULT

GARAGE GERARD ■ RENAULT

Prof. MOUSTAPHA

Spécialité de couples, chance aux jeux et examens, travail attraction de clientèle dans le commerce, dans les affaires. Spécialiste des travaux d’amour quelle que soit la durée du désespoir. Retour rapide de la personne que vous aimez. Protection, travail sérieux. Facilités de paiement.

Résultats garantis en 3 jours. Discrétion assurée Tél. 06 86 52 64 64 03 87 98 21 99

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

CLIO 4 0,9L TCE 90CV LIMITED DELUXE - GRIS TITANIUM - ESSENCE - NEUF 19149 € = 13990 € GARAGE GERARD Tél. 03 87 24 75 75 www.garagegerard.multimarque.fr

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66

GARAGE GERARD ■ RENAULT

KADJAR 1,2 ENERGY TCE 130CV EDC COLLECTION - BLANC NACRE - ESSENCE - NEUF 21990 € GARAGE GERARD Tél. 03 87 24 75 75

www.garagegerard.multimarque.fr

Vds Renault Scenic 1.9 DCi an. 2003, état impec., 220.000 km, nombreuses options, C.T. OK, prix 2.100 €. 06.26.91.02.60

Exceptionnel : cause succession retraité vend magnifique Renault Clio Phase 1 (Clio les plus fiables car pas d’électronique), 3 portes, année 1993 et seulement 85.210km réles, 5CV et boite 5 rapports, série limitée "Club Med", 1ère main, version très rare avec sa couleur spécifique ’Bleu Lumière" code 495. Elle possède le toit ouvrant vitre avec pare soleil intérieur intégré (d’origine sur cette version), vitres teintées verets électriques, fermeture centralisée à distance (possède le double), bel auto radio cassettes "JVC" d’origine, antibrouillards avant, tapis de sol spécifiques CLIO. Non fumeur. Etat exceptionnel, 100% d’origine. Trop belle CLIO, sera vendue avec son contrôle technique de Août 2017 vierge et son carnet d’entretien exclusif "Renault" à jour et factures d’entretien Renault. Courroie de distribution et pompe à eau effectuées à 68.000km. Superbe intérieur en tissu bleu coordonné avec la couleur de la carrosserie. Aucun frais à prévoir, toujours couchée au garage. Auto hyper fiable mais surtout économique à l’usage car pas d’électronique et 5.8L de SP95 aux 100kms, 3.200 € ferme et justifié. Me contacter uniquement au 06.33.72.34.71. Annonce sérieuse. CODE WEB 187094

GARAGE GERARD ■ RENAULT

KADJAR COLLECTION 1,5 DCI 110CV EDC - ROUGE FLAMME - DIESEL - NEUF 30224 € = 22890 € GARAGE GERARD Tél. 03 87 24 75 75

www.garagegerard.multimarque.fr

Vds Clio 2 ess. 4 CV, 155.000 km, CT avec 4 pneus hiver s/jantes, prix 1.300 €. 06.76.30.36.88 soir

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vend Twingo 2 de 2010, bleu, diesel, 165.000km, distri. + courroie accessoire + pompe à eau changés à 147.000km, pneus neufs, disques + plaquettes neufs changés à 160.000km, CT OK, conso. 4.5L., 4.500 €. 06.82.43.94.28 CODE WEB 186708

GARAGE GERARD ■ DACIA

DUSTER - 1,5 DCI 110CV 4WD PRESTIGE - DIESEL GRIS COMETE - NEUF 20546 € = 18990 € GARAGE GERARD Tél. 03 87 24 75 75

www.garagegerard.multimarque.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 14

Peugeot 3008 II GT, 180 CV, boite auto EAT6, 1ère mise en circulation janvier 2017, 22.400kms, 1ère main, tout équipements d’origine + toit ouvrant panoramique avec store + chargeur portable sans fils + prise 220V., 36.900 €. 06.29.67.37.16 CODE WEB 186444

7 jours / 7

(adm. réglé par nos soins)

VOYANCE

207 ess. 3 ptes 1.4L. 75 CV mod. 2009, 85.000 km, carn. + fact. entr., clim., j.a., état except., 5.500 €. 06.09.17.91.54

Siret : 444 854 780

Garage MOUROT

06 11 90 18 04 ou 03 87 28 74 19

Portée de chiots Labrador LOF tatoués vaccinés Mère 2 HCU034 nés le 7/7/17 3 mâles dispo le 8/09, SIREN 423726017 renseignements par téléphone 06.78.06.04.73 site: elevageduloison.free.fr CODE WEB 187484

Vds Peugeot 206 HDi 110 cabriolet an. 2006. 06.41.97.05.89

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Tél. 03 87 75 68 69

suivant le cours

Vends pouliche Irish Cob née en mai 2017, manipulée à la longe, très sociable, dispo en janvier 2018, à réserver px 1.800 €. 06.31.39.89.83 CODE WEB 187216

ENLÈVE VOITURES ACHÈTE TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX

www.telex.fr

Démarches administratives assurées par nos soins.

Paiement Cash Chèques ou espèces

Fer et Métaux PERDU le 2 avril, perroquet saphir, entendu (cri très particulier) à Sarreguemines, Welferding, Beausoleil, Woustviller, Hambach + golf + Neufgrange. 06.56.70.18.42 ou 06.26.65.52.87 CODE WEB 186356

ENT. TONNELIER

Retraité vd Rlt Espace 2.2L. turbo diesel, 7 places, bon état, entret. régul. (fact. à l’appui), courroie distri + CT OK, 1.700 €. 06.30.36.66.02 Kangoo 1.5 DCi familial, 2007, 145.000 km, révisé, distri et C.T. à jour, prix 3.950 €. 06.37.35.36.07

Vds magnifique Partner 2L HDi 90 cv, an 2004, 169.000 km, rév. générale, distri faite, c.t. ok, excel. état général, 3.390 €. 06.16.30.18.01 RECUPERE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Vds magnifique Renault Kadjar Intens Bose DCi 130 CV, couleur rouge flamme, 19.000km, ttes options, système audio Bose, 1ère mise en circulation 15/09/16, garantie jusqu’au 15/09/18, 24.700 €. 06.33.40.72.64 CODE WEB 186432 Vds Duster 1.5 DCi 110 CV Prestige 4x4, 06/11, 134.000 km, CT OK, prix 8.300 €. 06.62.95.20.49

4X4 Vds 4x4 Suzuki Vitara 1.6 ess. JLX blanc bâché, 3 ptes, 4 pl., 16S, courroie distri OK, an. 95, 182.000 km, 4 pneus T.T. neufs, attache, très bon moteur, 2.750 € à déb. 06.80.82.02.98

CITROEN

PEUGEOT

GARAGE GERARD

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 1.400 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 186681

■ CITROËN

NOUVELLE C3 - ESSENCE 1,2 PURETECH 82 FEEL GRIS SHARK - NEUF 17767 € = 14390 € GARAGE GERARD Tél. 03 87 24 75 75

Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 307 HDi, t.b.é. gén. 06.80.01.61.66 Vds 308 HDi 110 diesel mod 2008, 5 p, toit pano, radar av.ar, clim + 4 pneus neige, cour. distri. neuve (2017), entretien garage Peugeot, px 5.490 €. 06.81.72.87.94 CODE WEB 187317

www.garagegerard.multimarque.fr

Vds Mehari 4 places, beige an 1979, 73.000 km, t.b.é. px 11.500 €. 06.38.72.61.98 CODE WEB 186955

67260 SARRE-UNION DS4 2.0 BlueHDI 180 Sport Chic EAT6 01/12/2015 – 30000kms Sièges cuir Massants, GPS Europe tactile, Radars

AV/AR, Bluetooth... 26 800€ TTC G. Constructeur

03 88 00 10 70 Toyota Rav4 177 D-4D Clean P. Pack Techno BVM6 05/07/2006 – 210000kms GPS, Bluetooth, Caméra de

recul, Clim. auto., Cuir... 7 900€ TTC G. 3 MOIS organes de sécu.

Ou encore : Grand C4 Pic, Clio IV, C3 Picasso, 308... Consultez toutes nos offres sur www.stutzmann.fr

Voir suite petites annonces AUTOS en page 18


SPÉCIAL

! E L I B O M O T AU

tomobile ! Le meilleur de l’actualité au

AUTO :

Quelles technologies pour demain ? Le secteur n’a sans doute jamais connu une mutation aussi rapide. La voiture des années 2020-2025 s’annonce respectueuse de l’environnement, mais surtout intuitive et sécurisante.

autonome avancent à pas de géant. Il ne se passe pas un mois sans une révélation, sans une amélioration. L’enjeu principal ? Faciliter la vie des conducteurs, et surtout, optimiser la sécurité de tous les usagers de la route. Plusieurs grands groupes automobiles, comme Ford, PSA, Volvo, sans oublier le prometteur Tesla, planchent sur le sujet. Quelques pépites technologiques mondiales aussi, telles que Google ou Uber. Ainsi que des équipementiers de renom, à l’image de Valeo. Chacun à sa manière livre au marché sa vision de la voiture du futur qui serait, à terme, sans conducteur et même sans volant. D’ores et déjà, des innovations majeures ont instal-

lé la voiture d’aujourd’hui dans l’ère semi-autonome. Les aides à la conduite, pour le stationnement, l’éclairage, la régulation de vitesse, le franchissement de ligne ou encore les détecteurs de fatigue ont pris leur envol ces trois dernières années.

■ Navigation et Multimédia

Exit la bonne vieille carte routière, celle que l’on éclairait souvent à la lueur du plafonnier pour retrouver sa route un soir d’hiver. Depuis le début des années 2000 et la démocratisation des GPS, la cartographie se vit en numérique. Elle occupe désormais un écran dédié au centre de la planche de

bord et renseigne sur l’info-trafic en temps réel, à l’image des produits Tom Tom. Elle est en outre fréquemment intégrée à une console d’info-divertissement XL et haute résolution. Cette dernière porte bien son nom. Elle délivre des indications en matière de conduite, tout comme elle peut lire la dernière playlist de votre smartphone, ou vous connecter sur Internet via un hotspot WiFi fourni de série. Les avancées sont telles dans ce domaine que l’habitacle de demain pourrait ressembler à un salon où, dos à la route, tous les occupants pourraient visionner leur film préféré sur un écran déclenché à la voix ! ■

■ Côté motorisations Dix voire quinze ans avant la fin annoncée du règne du tout pétrole, l’usage des énergies fossiles est voué à se réduire, lentement, comme peau de chagrin. Pas seulement pour une question de réserves épuisées. Davantage pour une question de conduite écologique, garante, selon les constructeurs, de moindres émissions dans l’atmosphère. Garante de surcroît de performances toutes aussi notables que leurs homologues thermiques. Dans la décennie à venir, les moteurs essence et surtout diesel, souvent décriés, devraient donc jouer la carte de l’hybride, et se mixer plus systématiquement à des sources de propulsion écologiques. La quête du zéro émission sera la norme à partir de 2020, et la plupart des grands constructeurs auront d’ailleurs, pour têtes de gondoles, des véhicules 100 % électriques ou hydrogènes.

■ Vers une conduite autonome

Les exemples récents le prouvent. Les recherches sur la voiture VENTE - LOCATION - FINANCEMENT - ENTRETIEN - RÉPARATION - ACCESSOIRES

TELEX | Sarreguemines | Page 15


L A I C É P S S AUTO S E T R E V U O S E PORT 7 SEPTEMBRE 2017 LES 16 & 1

SUZUKI Swift :

Elle s’habille suivant vos goûts SO SEXY … SO SWIFT

La Swift séduit d’emblée par son style sportif et sexy. Compacte et maniable, elle se faufile avec élégance et avec un tempérament dynamique. C’est une citadine bien dans son temps, avec des performances flatteuses qui font d’elle une véritable routière, et parce qu’elle est distinguée, elle n’a pas oublié de réduire son impact environnemental.

ÉLÉGANCE

En ce qui concerne la Swift, la première impression est la bonne. Son look correspond bien à son tempérament. Elégance, elle dégage un charme immédiat et attire les regards. Avec sa ligne compacte et raffinée, sa partie arrière musclée, la découpe unique de ses vitres, la

forme allongée des projecteurs avant et la double teinte des feux arrière, la Swift a tout pour plaire.

Venez découvrir votre nouvelle

SWIFT

Lors desPORTES

BEAUTÉ INTÉRIEURE

Pour la beauté intérieure, la Swift n’est pas en reste. Elle est dotée de beaucoup d’atouts : un très bel habitacle gris anthracite avec des détails aluminium, un tableau de bord élégant avec de nombreuses fonctionnalités, un superbe volant 3 branches gainé cuir, mais aussi des sièges de qualités, des matériaux raffinées et des finitions irréprochables.

SÉRÉNITE

Le look ne fait pas tout. Pour profiter de la route, la sérénité est essentielle et la sécurité, une priorité. C’est pourquoi la Swift intègre dès sa conception tous les systèmes de sécurité les plus performants. Dotée d’un acier à ultra haute résistance, elle a obtenu 5 étoiles, la note la plus élevée, au test EuroNCAP 2010. Avec 7 airbags de série, l’ABS, et l’ESP (antiblocage de freins avec répartition électronique de la force de freinage), la Swift a fait le maximum pour que ses occupants se concentrent sur le plaisir de conduire.

Venez découvrir la toute nouvelle

SEAT IBIZA

Lors desPORTES

OUVERTES

les samedi 16 et dimanche 17 septembre

Votre distributeur

SEAT Ibiza :

NE ROULEZ PLUS. BOUGEZ.

DÉTECTEUR DE PIETONS ET FREINAGE D’URGENCE

Libérez votre conduite. Laissez vos questions derrière vous, suivez vos désirs et profitez de chaque instant. Nouveau design plus audacieux, nouvelles fonctionnalités grâce à des technologies de pointe, qualités dynamiques exceptionnelles, amélioration de l’espace intérieur et du confort jusque dans le coffre, découvrez la Nouvelle Ibiza. Une voiture à votre image. Unique et spontanée.

CHARGEUR A INDUCTION

Restez toujours joignable : grâce au chargeur à induction, posez votre smarphone sur le recharger sans câble pendant votre conduite.

PROJECTEURS FULL LED

Conduisez de nuit comme de jour : la puissance des

TELEX | Sarreguemines | Page 16

BEATS AUDIO

Arrêtez tout et démarrez

Démarrez sans attendre : plus besoin de vos clés pour ouvrir votre Nouvelle Ibiza, elle les reconnaît à distance sur vous. Prenez place, appuyez sur le bouton Start/Stop et c’est parti.

TECHNOLOGY TO ENJOY

projecteurs Full LED vous offre une vision optimale de la route, même après le coucher du soleil. Roulez au rythme : le système Beats Audio vous offre un son incomparable grâce à son amplificateur 300 W, ses six haut-parleurs et son caisson de basse haut de gamme

KEYLESS ACCESS

Votre distributeur

OUVERTES

les samedi 16 et dimanche 17 septembre

Concentrez-vous sur vos sensations : le détecteur de piétons émet un signal visuel et sonore quand vous devez ralentir, et freine tout seul si besoin.

ECRAN TACTILE 8’’ AVEC APPLE CarPlay, Android Auto et MirrorLink

Prenez le volant de votre smartphone : avec la technologie Full Link, retrouvez votre interface mobile sur l’écran tactile de votre véhicule, dialoguez avec vos proches et profitez de vos apps en toute sécurite durant vos trajets.


ÉCIAL P S BMW PREMIUM SELECTION.

! E L I B O M O VOITURES AUT D’OCCASION.

BMW

tomobile ! au ité al u ct l’a e d r u lle ei m e L

renouvelle son parc de véhicules de démonstration. WIFI Profitez de conditions exceptionnelles !

LES AVANTAGES BMW PREMIUM SELECTION :

• Garantie 24 mois, main-d’œuvre comprise, kilométrage illimité*. • Assistance 24 mois, 365 jours, 24 h sur 24, kilométrage illimité*. • Garantie financière en cas de vol ou de destruction de votre voiture.

Une réalité grand 318d Confort public Artists compose pages, ! entovoiture in order to see better how

X4 M40i 360ch Serie 4 Coupe 420dA Essence xDrive 190ch Carbonschwarz Diesel metallisé Alpinweiss uni GarantieDifficile Constructeur Garantie Constructeur the finished oftendu used de seare passer WiFi. Que ce soit 21 mois àby 21 mois layout artists compose la maison, au bureau ou... en voiture.

• Contrôles esthétiques et mécaniques à 360°. • Offres de financement attractives et sur mesure.

Serie 2 ActiveTourer 218dA 150ch Luxury Diesel. Saphirschwarz Artists to compose pages, metallisé. Garantie in order to see better how the finished are often BMW usedPremium Selection 24 mois by layout artists compose

318d Confort

Le plaisir de conduire

BMW PREMIUM SELECTION. rivalisent d’inventivité séduire les Prix 30/12/2016 3 000 km pour 77 990€ 03/10/2016 9 900 49 990€ 10/03/2016 13 477 km 34 990€ 1 km Kilométrage immatriculation Kilométrage Prix 1 immatriculation accros du web. 06/07/2008 21 000 km 19 900 € 06/07/2008 21 000 km 19 900 € VOITURES D’OCCASION.

Les constructeurs et équipementiers Kilométrage Prix 1ère immatriculaltion Kilométrage 1ère immatriculaltion ère

ère

Prix

1ère immatriculaltion Kilométrage

Prix

Se connecter à Internet est devenu essentiel pour les consommateurs. Dorénavant, les firmes et concesSerie 5 530dA xDrive Serie 2 Gran Tourer Serie 3 330eA sionnaires développent des hotspots intégrés qui 258ch M Sport 220dA 190ch M Sport 252ch LuxuryLES AVANTAGES BMW PREMIUM SELECTION : DESTOCKAGE VÉHICULES DE DÉMONSTRATION ET D’OCCASION deviennentuni même l’un des arguments de vente déciDiesel . Mineralgrau Diesel. Alpinweiss Hybride. Saphirschwarz • Garantie 24 mois, main-d’œuvre comprise, kilométrage illimité*. • Contrôles esthétiques et mécaniques à 360°. 318d Confort 318d Confort • Assistance 24 mois, 365SEPTEMBRE jours, 24 h sur 24, kilométrage illimité*. • Offres de financement attractives et sur mesure. sifs, surtout lorsqu’un acheteur confie son hésitation JUSQU’AU 16 CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE BMW B57 Garantie BMW Garantie metallisé • Garantie financière en cas de vol ou de destruction de votremetallisé. voiture. entre deux modèles concurrents. On assiste depuis Profitez de conditions exceptionnelles ! (*) Premiumun Selection Garantie Constructeur BMW Premium Artists tonette compose Artists to compose pages, an à une montéepages, en puissance des techno24 mois logies 15 mois Selection 24 mois in order to seeà better in order to see better how connectées bord deshow voitures. Le WiFi délivre 318d Confort 318d Confort the finished are often used the finished are often used ère ère aux passagers des contenus numériques comme du 1 immatriculaltion Kilométrage Prix 1 immatriculaltion Kilométrage Prix immatriculaltion Prix 1ère Artists Série 1 114d Série 1 118d xDrive to compose pages, Kilométrage Artists to compose pages, by layoutmusical artistsoucompose by layout artists composeinLOUNGE streaming de la vidéo. Il propose égaleLOUNGE 95 better ch how 5P better 150 ch order to see how in order5P to see the finished are often used the finished are often used 10/02/2016 900 km actualisées 39 990€et donne 11/03/2016 9 900 km 49 990€ 24/03/2016 9 900 km 59 990€ ment des infos de 9navigation Diesel Diesel by layout artists compose by layout artists compose Alpinweiss uni Mineralgrau métallisé accès à des services de conciergerie (aide en cas de Garantie BMW Premium panne par exemple). Ce WiFi embarqué a d’autres Prix Garantie BMW Premium1ère immatriculation Kilométrage BMW Premium Kilométrage Prix 1ère immatriculation 1Sélection Kilométrage Prix immatriculation Prix 1 immatriculation Sélection 24 mois 24Selection mois Kilométrage vertus. Illustration à travers l’Opel On Star, présent Voitures d’Occasion 06/07/2008 21 000 km 19 900 € 06/07/2008 21 000 km 19 900 € Serie 321 Touring 330dA Serie 3 320dA xDrive Serie 419 Gran Coupe ère ère notamment sur la nouvelle Astra21 et qui permet 06/07/2008 000 km de 900 € 06/07/2008 000 km 19 900 1 immatriculation Kilométrage 1 immatriculation Kilométrage € Prix Prix xDrive 258ch Luxury 190ch Msuivre Sportune voiture volée en temps réel. 430dA xDrive 26/06/2014 45 957 km 03/03/2016 18 735 km 17 590 € 21 990 € Diesel. Glaciersilber Diesel 258ch M Sport318d Confort 318d Confort ■ Des dispositifs intégrés... Le plaisir metallisée Alpinweiss uni Diesel. Saphirschwarz Artists to compose pages, Artists to compose pages, www.bmw-occasion.fr de conduire in order to see better how in order to see better how Garantie Constructeur Garantieou Constructeur Garantie Constructeur pas ! 318d Confort 318d Confort the2finished oftendA used the finished are often used Active are Tourer Série 2 Active Tourer 21 mois 21 mois Le marché s’enflamme pour l’Internet au volant. 21 mois Série by layout artists compose by layout artists compose SPORT 150 ch 216d LOUNGE 116 ch Artists compose pages, Artists to compose pages, Diesel L’offre estto déjà pléthorique, et plus uniquement ré-1ère immatriculaltion 1ère immatriculaltion Kilométrage Prix Kilométrage Prix immatriculaltion Kilométrage Prix 1ère Diesel Prixbetter how1Alpinweiss immatriculation Kilométrage Prix 1 immatriculation Flamenco Rot métalliséinKilométrage uni servée auxto segments premium, in order see better how comme c’était le order to see Garantie BMW Premium Garantie BMW Premium 21finished 000 km 900 € used02/11/2016 06/07/2008 21 9 000 km km 19 900 02/11/2016 9 900 990€ 59 990€ 900 59€990€ cas a encore are quelques années. BMW, Ford, Opel 03/10/201606/07/20089 900 theil yfinished oftenkm used46 thekm are19often Sélection 24 mois etby Audi font partie firmes avant-gardistes sur layout artistsdes compose by layout artists compose Sélection 24 mois cette innovation. Elles proposent désormais le WiFi 1ère immatriculation Kilométrage 1ère immatriculation Kilométrage Prix Prix 318d Confort 318d Confort Le plaisir de série avec abonnements dans la plupart de leurs 05/08/2015 43 618 km 25/11/2014 50 742 km 24 990 € 19 990 € Artists to compose pages, Artists to compose pages, de conduire X5 xDrive30dA 258ch Serie 2 Cabriolet Serie 2 ActiveTourer voitures, sur les compactes etKilométrage les SUV en particuin order to see better how in order to see better how Prix 1èreMimmatriculation 1ère immatriculationM Sport Prix150ch M Kilométrage 220iA 184ch Sport 218dA Sport the finished are often used the finished are often used lier, très prisés de leur clientèle. Parallèlement à ces by layout artists compose by layout artists compose Diesel. Glaciersilber Essence.dispositifs high-tech intégrés, chaque conducteur a 06/07/2008 21 000 km Diesel 19 900 € 06/07/2008 21 000 km 19 900 € Série 3 320dA berline Série 5 518dA berline aujourd’hui la possibilité de profiter du WiFi grâceMineralgrau à metallisée Alpinweiss uni metallisé LUXURY 190 ch PLUS 150 Kilométrage ch 1 immatriculation 1LOUNGE Kilométrage Prix immatriculation Prix boîtiers que l’on branche sur la prise allume-ciGarantie Constructeur 21 000 km Garantiedes Constructeur Garantie Constructeur Diesel 06/07/2008 Diesel 21 000 km 19 900 € 06/07/2008 19 900 € gare. Ceux-ci sont vendus par des équipementiers Spacegrau métallic 18 mois 21 mois 21 mois Saphirschwarz spécialisés (tels que Autobox ou Orange, via la Airbox Garantie BMW Premium Garantie BMW Premium 1ère immatriculaltion Kilométrage KilométrageCONCESSION Prix immatriculaltion Kilométrage Prix 1èreTEST Auto), avec ou sans engagement dePrix durée,occasions et à des1ère immatriculaltion CONCESSION Sélection 24 mois Sélection 24 mois TEST Retrouvez nos plus belles Retrouvez nos plus belles occasions Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx tarifs abordables. A vous, dès lors, l’internet en 3, 4 et sur www.bmw-occasion.fr ère ère 1 immatriculation Kilométrage 130/06/2016 immatriculation Kilométrage Prix Prix990€ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 30/06/2016 1 soyez 600 km 45un990€ 9 900 km 38 990€ 13 900 km 76 sur www.bmw-occasion.fr bientôt 5G, que vous actifs sur smartphone, 04/07/2016 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 08/12/2015 22 931 km 30/11/2015 30 061 km 34 990 € 31 990 € une tablette ou un ordinateur. Autre * Selon conditions générales de vente disponibles chez votre concessionnaire BMW Premium Selection. Consommations des BMW Série 1, BMW Série 3 Berline et BMW Série 5 Berline selon motorisations en cycle mixte : 3,8 à 8,4 l/100 km. CO : 99 à 196 g/km selon la norme européenne NEDC. LES atoutAVANTAGES : ces types de BMW PREMIUM SELECTION : LES AVANTAGES BMW PREMIUM SELECTION : * Selon conditions générales de vente disponibles chez votre concessionnaire BMW Premium Selection. bornes autorisent Consommations des BMW Série 1, BMW Série 3 Berline et BMW Série 5 Berline• selon motorisations en cycle mixte : 3,8 à kilométrage 8,4 l/100 km. CO2 : 99 à 196 g/km selon laesthétiques norme européenne NEDC.à 360°. Garantie 24 mois, main-d’œuvre comprise, illimité*. • Contrôles et mécaniques •généralement Garantie 24 mois, illimité*. • 24, Contrôles esthétiques• et mécaniques à 360°.et sur mesure. la main-d’œuvre comprise, kilométrage • Assistance 24 mois, 365 jours, 24 h sur kilométrage illimité*. Offres de financement attractives • Garantie financière en cas de vol ou de•destruction voiture. de huit •connexion Assistance 24 àmois, 365 jours, 24 h sur 24, kilométrage illimité*. Offres de devotre financement attractives et sur mesure. BMW BPS_Petites_Annonces A4_04-17.indd 1 18/04/2017 18:05 appareilsfisimul•dixGarantie nancière en cas de vol ou de destruction de votre voiture. tanément. Histoire 318d Confort 318d Confort Retrouvez nos plus belles occasions sur www.b57.bmw.fr de satisfaire tous les Retrouvez nos plus belles occasions sur www.b57.bmw.fr Artists to compose pages, Artists to compose pages, occupants de votre in order to see better how in order to see better how 318d Confort 318d! A4_03-15.indd Confort 1 ■ BMW BPS voiture Annonces 03/03/15 14:19 the finished are often used the finished are often used ère

ère

ère

ère

BMW PREMIUM SELECTION. VOITURES D’OCCASION. ère

ère

BMW PREMIUM SELECTION. VOITURES D’OCCASION. 2

Le marché s’enflamme pour l’Internet volant ! METZau TECHNOPÔLE

Artists to compose pages, APEI-Actualités. in order Tharaux to see better how Louis-Cyril Tél. 03 87 60 42 40 the finished are often used by layout artists compose

TERVILLE-THIONVILLE FORBACH SARREBOURG Artists to compose pages, in order to see better how 1 immatriculation Kilométrage Prix immatriculation Kilométrage 1 Tél. 03 87 88 86 00 Tél. 03 87 Prix 03 23 71 Tél. 03 82 88 58 83 by layout artists compose ère

ère

the are 21 finished 000 km 19 often 900 € used 06/07/2008 *Selon conditions générales de vente disponibles chez votre concessionnaire BMW Premium Selection. by layout artists compose 06/07/2008

* Selon conditions générales de vente disponibles chez votre concessionnaire BMW Premium Selection. 318d Confort

1

ère

immatriculation Kilométrage

by layout artists compose

Prix

Artists to compose pages, 1ère in order to see better how the finished are often used

21 000 km

318d Confort

TELEX | Sarreguemines | Page 17

Artists to compose pages,Prix immatriculation Kilométrage in order to see better how the finished are often used

19 900 €


Les annonces

AUTOMOBILE

GARAGE GERARD ■ SEAT

ATECA - 2,0 TDI 190CV DCT 4WD XCELLENCE - BLANC DIESEL - NEUF 39457 € = 34990 € GARAGE GERARD Tél. 03 87 24 75 75

CITROEN

www.garagegerard.multimarque.fr

Vds Citroën C5 Exclusive, toutes options, 160CV, 133.000km, tbé, sièges électriques chauffants et massants tout cuir, régulateur limiteur de vitesse, contrôle pressions des pneus, aide au stationnement av/ar, attache remorque, GPS, boîte auto, 11.000 €. 06.84.42.79.99 CODE WEB 186422

FORD

GARAGE GERARD

Vds très beau Tiguan TDi 2.0, 140CV, Sportline 4motion, boîte auto DSG7 Bluemotion Technology FAP, régulateur vitesse Europe, écran tactile multifonctions, ordinateur de bord, bluetooth téléphone, Pack Connectivity, Park assist (aide au stationnement), clim auto bizone, radio CD, radar AV/AR, aide au démarrage en côte, rétros chauffants rabattables électriquement, frein de stationnement électrique automatique, capteur pluie et luminosité, mise en circulation 09/13, 1ère main, non fumeur, révision et entretien longlife effectués par garage VAG (carnet entretien) 92.500km, 18.000 €. 06.82.14.40.30 CODE WEB 187108

MERCEDES ■ FORD KUGA 2.0

TDCI 180 S&S 4X4 - DIESEL POWERSHIFT ST-LINE GRIS MAGNETIC - NEUF 41470 € = 32890 € GARAGE GERARD Tél. 03 87 24 75 75

www.garagegerard.multimarque.fr

Mercedes A200 07/13 EssAMG-Black Night-TB équipnbses opt, c.t. ok, garantie 07/18, 50.000km px 22.900 €. 06.89.97.73.83 CODE WEB 187283

Mickael

Fers et Métaux

Récupère épave et toutes sortes de métaux. Administratif par nos soins

Tél. 06 47 53 45 37

GARAGE GERARD ■ SUZUKI S-CROSS1.4

BOOSTERJET ALLGRIP STYLE 4X4 - SPHERE BLUE ESSENCE - NEUF 27920 € = 22690 € GARAGE GERARD Tél. 03 87 24 75 75

www.garagegerard.multimarque.fr

GARAGE GERARD ■ VOLKSWAGEN

POLO - 1,2 TSI 90CV CONFORTLINE BLUEMOTION NOIR - ESSENCE - NEUF 18903 € = 13990 € GARAGE GERARD Tél. 03 87 24 75 75

www.garagegerard.multimarque.fr

Vds Polo, Golf TDi et Audi A3 TDi. 06.80.01.61.66

GARAGE GERARD ■ VOLKSWAGEN

NOUVELLE GOLF 7 - 1.4 TSI 125 CV CONFORTLINE NOIR - DIESEL - NEUF 28880 € = 22590 € GARAGE GERARD Tél. 03 87 24 75 75

www.garagegerard.multimarque.fr

Vds VW Passat V6 TDi an 2000, 269.000 km, c.t. ok, entretien régulier, px 1.500 € à déb. 03.87.02.20.42 ou 06.71.41.11.30

www.telex.fr

Superbe Mercedes Classe C W205 220CDI Avantgarde Bluetec,170cv, 9CV, MEC 20/05/2014, Gar. Mercedes 13/10/2017. Noir, 43000km, BV manuelle 6v, Jantes 17, Adaptive Brake (aide démarrage en côte). ASR, ESP, Parktronic , Navigation/GPS, Radio Audio Média interface, Pack téléphonie Bluetooth, Agility control, Clim Thermatic, Siège semi cuir chauffants ARTICO, ABS, Tempomat et Speedtronic, Collision Prévention assyst Plus , Dernière révision chez Mercedes le 07/07/2017 a 39267km (815 €) !!, 2 Pneus avant et les plaquettes de frein arrière sont neufs. La voiture est dans un état proche du neuf. 24.500 € ! Je demeure en Moselle à 57460 Bousbach, a ~ 60 km de Metz. Entre Forbach et Sarreguemines.03.87.84.15.65 ou 06.82.87.14.06 CODE WEB 187787

OPEL

Vds Mini Cooper 184 CV an 2001, très bon état Intérieur cuir noir,siège chauf.,rétro élec,toit panoramique ouvrant élec,clim auto,détect de pluie,allumage auto des feux, rég de vitesse, pack chili et lumière,fonction sport,radar de recul,aide au démarrage en côte,Audio Harman Kardon,Bluetooth,commande au volant,Bi-xenon, ABS, ESP, jantes été noires 17" John Cooper Works, jantes hivers Mini 16", 62.000 km, px 13.000 € à déb. 06.86.35.57.30 CODE WEB 187162

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Jumpy TD. 06.80.01.61.66 Kangoo 1.5 DCi rallongé, 2007, 147.000 km, révisé, distri et C.T. à jour, prix 3.950 €. 06.37.35.36.07

2 ROUES

Vds Opel Agila noire, diesel an 2010, excellent état, clim, 152.000 km, 4 roues hiver px 3.500 €. 06.61.17.83.03

AUTRES MARQUES

Vds Toyota Aygo, bleu roi, 5 portes, essence, mars 2016, 23.000km, 8.900 €, ttes opts. 03.87.07.40.50 TELEX | Sarreguemines | Page 18

Vds moto Java 125 cm3 an 1961 b.é.g. + Suzuki RG 125 Vanvan entièr. restaurée an 1977 + nbses anciennes pces pour motos. 06.23.97.55.97

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds 4 pneus neufs Continental 215/65R16 98H, 600 km, prix 180 €. 06.85.75.46.70 Vds trains arrières 206, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 250 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35 Vds remorque pour Quad ou mini tracteur, neuve basculante, 370 €. 06.13.87.37.38 CODE WEB 187018

CARAVANES CAMPING-CAR Vds caravane pour emplacement terrain 4 places, prix 400 €. 06.75.64.73.09 Vends caravane Messager, à prévoir, petit bricolage, 680 €. 03.87.96.20.34

MACHINES AGRICOLES

Cse santé, vds Ford Fiesta Titanium ess., bte auto, nbr. options, 09/12/2016, 2.600 km, 15.900 € à déb. 06.89.23.56.42

VAG

Trouvez votre auto avec : www.telex.fr

Cherche remorque benne agricole (Kibber) à ridelle 3 à 5 tonnes (genre Mengele, Deves, Robert, Heywang). 06.87.12.45.92 Vds tracteur Renault D 22, 25 CV, t.b.é., tout fonctionne, freins alternateur câble neufs, pneus AV neufs - pneus AR 80%, prix 2.200 € à déb. 06.15.50.50.13 Achète tracteur version compact 4 rm impératif mini 50 cv, avec chargeur avant ou godet hydraulique arrière. Faire offre au 06.86.49.05.97 ou messae

Les annonces

EMPLOI

OFFRES D’EMPLOI

restaurant Belle-Vue Sarralbe cherche

APPRENTI(E) SALLE 1ère année CAP Tél. 03 87 97 06 94 07 71 06 57 77

Cherchons femme de ménage 2 h par semaine, ponctuellement 3h, pour l’entretien des sols essentiellement. Nous contacter 06.81.24.19.88 ou 06.31.60.17.39

www.telex.fr

Deutsche Baufirma in Kleinblittersdorf sucht Maurer oder Strassenbauer mit guten Deutschkenntnissen. Selbstständiges Arbeiten und Führerschein für LKW erwünscht. Tel. 0049 177/3611487

Restaurant de l’Ecluse 16 à Altwiller recherche

EXTRA EN SALLE POUR LE WE Téléphone pour RV 03 88 00 90 42

RECHERCHE VENDEUR SUR FOIRE, GALERIE COMMERCIALE ET MARCHÉ DE NOËL POUR SECTEUR ALLEMAGNE Vente produits du terroir de France. Dynamique, motivé, autonome, responsable avec connaissance de l’allemand.Salaire de 450€ jusqu’à +3000€. Candidature : kontakt@extremlecker.com / 06 47 88 82 22

Brasserie du Casino Sarreguemines recherche

- SECOND DE CUISINE H/F ou

- CUISINIER CONFIRMÉ H/F -

Tél. 03 87 09 59 78 LORRAINE SERVICES Recherchons secteur Creutzwald • SOUDEURS SEMI, MIG/MAG Avec expérience • CHAUDRONNIERS Avec expérience ou diplôme • MÉCANICIENS INDUSTRIEL Avec expérience et diplôme

LORRAINE SERVICES Agence d’emploi Rue St Flour 57150 CREUTZWALD Tél. 03 87 90 13 07 www.lorraineservices.com

Vds monte charge pour bois 8 mètres avec moteur + concasseur à grins avec moteur. 03.88.00.25.24

INTÉRIM SANS FRONTIÈRES RECRUTE • AUXILIAIRES AMBULANCIERS, AMBULANCIERS, CONDUCTEURS TAXI • AGENTS DE PRODUCTION H/F AVEC EXPÉRIENCE RÉCENTE EN INDUSTRIE • DIPLÔMES TECHNIQUES CAP-BEP-BAC BTS (PLASTURGIE, INDUSTRIE) • CARISTES CACES 1-3-5 EXPÉRIENCE ÉXIGÉE • TOURNEURS FRAISEURS • TECHNICIENS DE MAINTENANCE • SOUDEURS LICENCE MAG 135 • MÉCANICIENS INDUSTRIELS

• ÉLECTRICIENS INDUSTRIELS ET BÂTIMENT • PROGRAMMATEURS AUTOCAD POUR DÉCOUPE AU PLASMA • MACONS VRD, COFFREURS, CHEFS D’ÉQUIPE • CANALISATEURS • OUVRIERS BTP • CONDUCTEURS D’ENGINS CACES 1 2 4 8 • CHAUFFEURS PL ET/OU SPL ET/OU GRUE AUXILIAIRE • CONDUCTEURS DE TRAVAUX BTP

27, rue Raymond Poincaré - SARREGUEMINES 03 87 28 50 50 - isf67@orange.fr Vds Suzuki 600 RF an. 1993, 49.000 km, t.b.é., révision OK, pas de frais à prévoir, prix 1.490 €. 06.81.36.32.88 CODE WEB 186691

59, rue Nationale - STIRING-WENDEL 03 87 84 40 30 - interim.sans.frontieres@wanadoo.fr 53, rue de la Houve - CREUTZWALD 03 87 81 03 77 - isfcreutz@wanadoo.fr


OFFRES D’EMPLOI Suite à changement de gérant

Région Sarralbe cherche

SERVEUR(SE) Tél. 07 81 74 45 13

Pour raison de santé CHERCHE ESTHÉTICIENNE COLLABORATRICE avec expérience, activité saine, région moselle est Écrire sous no 28106

Sté secteur Sarralbe cherche

Wir zur Verstärkung unseres Zursuchen Verstärkung unseres Teams Teams ab sofort: Wir suchen zur Verstärkung unseresDEMANDES suchen wir: Zur Verstärkung unseres Teams Wir Verstärkung unseres unseres D’EMPLOI Teams abzur sofort: Wir suchen zur Verstärkung Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Zur Verstärkung Dachdecker/in •suchen Dachdeckermeister Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Teams abwir: sofort: Zur Verstärkung unseresunseres Teams suchen Teams ab sofort: Teams abwir: sofort: suchen suchen wir: Dachdecker/in ••Dachdeckermeister Dachdeckermeister/in Dachdecker/in Dachdeckermeister Dachdeckergesellen F. cherche à faire heures de Dachdeckermeister/in •• Dachdeckergesellen Dachdecker/in Dachdeckermeister ménage, secteur Sarreguemines. Betriebswirt/in Betriebswirt/in Dachdecker/in Dachdeckermeister/in Dachdeckermeister • Klempner Dachdeckergesellen • Klempner Dachdeckermeister/in • Dachdeckergesellen Helfer/in 07.53.97.40.09 • Zimmermann Helfer/in Betriebswirt/in Dachdeckermeister/in Betriebswirt/in abgeschlossene Handwerkslehre erwünscht • Klempner Dachdeckergesellen Klempner • Zimmermann • Helfer Dachklempner/in Helfer/in • Azubis • Zimmermann Dame abgeschlossene Handwerkslehre erwünscht sérieuse avec expér. Betriebswirt/in Helfer/in Klempner Zimmermann •Helfer Helfer Führerschein Klasse B erwünscht abgeschlossene Handwerkslehre erwünscht Wir unbefristeten Arbeitsvercher. 3H. de ménage les lundis • bieten Telefon: 0 68 93-23 66 oder pünktliche erwünscht Dachklempner/in abgeschlossene Handwerkslehre trag, gutes Arbeitsklima, Dachklempner/in Helfer/in matins ou vendredis matins, sect. Zimmermann Helfer Azubis ••Azubis Mail: info@bedachungen-vogelgesang.de Bezahlung. Führerschein Klasse B Handwerkslehre erwünscht Puttelange - Woustviller et envir., abgeschlossene Dachklempner/in Führerschein Klasse B erwünschterwünscht Wir bieten unbefristeten ArbeitsverLudwig Vogelgesang GmbH Helfer • Azubis Wir bieten Telefon: 0 68Arbeitsklima, 93-23 oder Ensheim paiem. CESU. 06.74.44.17.74 Zum Gerlen 11unbefristeten · 66 66131 trag, gutes pünktlicheArbeitsverDachklempner/in Telefon: 6866 93-23 Mail: Führerschein Klasse66B oder erwünscht Tel. 68gutes 93-023 •0info@bedachungen-vogelgesang.de Azubis Bezahlung. trag, Arbeitsklima, pünktliche Wir bieten unbefristeten ArbeitsverMail: info@bedachungen-vogelgesang.de Maçon coffreur effect. cofFührerschein KlasseGmbH erwünscht Telefon: 0 68Arbeitsklima, 93-23 66B oder Ludwig Vogelgesang Bezahlung. trag, gutes pünktliche Wir bieten unbefristeten Arbeitsverfrage, escalier, terrasse, crépis Zum Gerlen 11 ·93-23 6613166 Ensheim Mail: info@bedachungen-vogelgesang.de Telefon: 0CHERCHE 68Arbeitsklima, oder pünktliche Bezahlung. trag, gutes tradit. grésé, isolation extér., Tel. 0 68 93-Vogelgesang 23 66 Ludwig GmbH POUR SARREBRUCK Mail: info@bedachungen-vogelgesang.de carrelage, pavage, marche Bezahlung. Zum Gerlen 11 · 66131 Ensheim Ludwig Vogelgesang GmbH contre marche + clôture jardin COIFFEUR H/F Tel. 0Gerlen 68PARTIEL 93- 23 (CESU). 06.23.26.75.47 Zum 11- 66 · 66131GmbH Ensheim Ludwig Vogelgesang TEMPS AUTONOME Tel. 0Gerlen 68 93-&23 66 ZumHAIR 11MORE · 66131 Ensheim Tapissiere d’ameublement pro0049 681 Tel. 0 68 9323 52 66 584 pose travaux de réfection chai-

Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43

SECRÉTAIRE

Hôtel et Restaurant Auberge des Mésanges Meisenthal (Pays de Bitche)

ses, fauteuils, banquettes, rideaux etc... Accepte CESU. 06.15.81.11.91

Dame sérieuse cherche à faire trois ou quatre heures de ménage, secteur Neufgrange Hambach. 06.81.17.63.26

Tél. 06 89 52 52 98

SERVEUR QUALIFIÉ H/F

Maçon 15 ans exp. cherche travaux maçonnerie, cloisons (BA13) faux plafond excellente finition, peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc.. travail soigné. CESU. 06.09.46.27.59

J.F. cherche à faire heures de ménage (3 à 4 H./sem.) rég. Diemeringen + envir., accep. CESU. 03.88.01.45.44

à mi-temps

URGENT TRAITEUR Cherche

CUISINIER H/F Motivé et autonome sect Forbach

Tél. 06 26 37 06 25

(laissez message) CV sur lesmarmitesdecathy@sfr.fr

cherche

avec expérience pour entrée immédiate. 2 jours de repos/semaine Fermé dimanche soir et lundi toute la journée

Mme Walter

Tél. 03 87 96 92 28

Propose ts travaux d’espaces verts, à petit prix, élagage, étêtage, abattage sur ts types d’arbres, débroussaillage, taille haies, CESU. 06.11.77.87.64

contact@aubergedesmesanges.fr

www.telex.fr

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31

Société secteur de Rohrbach les Bitche cherche

AGENT DE PRODUCTION pour CDi - 35h par semaine Envoyer CV + lettre ss n° 28107

Transports WACK 15 rue de Strasbourg 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE Tél. 03 87 09 70 16 • transports@wack.fr recherche

Femme de ménage honnête, avec expér., ch. à faire ménage, repass., baby-sitting, aide à la pers., sur Rohrbach, Sarreguemines, Bitche et env, acc. CESU. 06.40.24.87.92 ap. 18h

CHAUFFEURS POIDS LOURDS Pour transports normaux et exceptionnels Permis EC - FIMO/FCOS à jour - Carte conducteur Envoyer CV

AUXILIAIRE DE VIE avec cinq ans d’expérience CESU

VOUS PROPOSE SES SERVICES Pour tous renseignements Contactez-moi au 06 27 45 72 16 Sté Travaux Publics recherche :

• MAÇON VRD • CHAUFFEUR P.L. grue / S.P.L. avec exp. • CANALISATEUR T.P. • CHEF DE CHANTIER • CHEF D’ÉQUIPE • CONDUCTEUR D’ENGINS avec exp.

Veuillez envoyer votre C.V. à TPDL - 2a rue Thomas Edison SARREGUEMINES

J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37

Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.00.38.41 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher.. Travail propre et soigné. Accepte CESU. 06.18.31.63.07

H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage, débroussaillage, taille haies tuyas troène, élagage et abattage d’arbres, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.11.18.11.94

Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11

Produktionshelfer m/w Metall Produktionshelfer m/w Lebensmittel Staplerfahrer m/w Im 3-Schichtbetrieb auf Vollzeit-, Teilzeit- und 450 €-Basis

bewerbung@bps-gmbh.de

Particulier effectue tous travaux espaces verts, taille haies, débrouss., élagage, abattage d’arbres etc., accepte chèque emploi service, travail soigné. 06.99.43.34.50

H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22

Wir suchen für unsere Kunden im Raum Saarlouis, Völklingen, Neunkirchen und Überherrn

Telefon 0049 681 938 100

BPS Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co. KG Behrener Strasse 9, 66117 SAARBRÜCKEN www.bps-gmbh.de

Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, CESU. 07.86.89.21.62

Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (28ans d’ expérience) cher. à s’occuper à mi-temps ou temps plein de pers. âgée, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, garde de nuit et garde de nuit en cas d’urgence (possède voiture), dispo à partir du 12 août. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23

Alexandre vient de décrocher son nouvel emploi grâce à

TELEX.fr Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie et plaquisterie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Artisan retraité cherche à faire travaux de chauffage, sanitaires, dépannage + divers, CESU accepté. 06.74.94.77.90 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 Entretien esp. verts, taille de haies et d’arbres, gazon, débroussaillage (motofaucheuse), élagage, abattage, motoculture, acc. CESU. 06.45.96.44.60 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71

Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Femme de ménage av. expér. 25 ans cherche à faire des heures de ménage allant jusqu’à 20h par semaine, je me déplace jusqu’à 10km aux alentours de Sarreguemines, sérieuse. 06.08.45.86.66

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Entretien esp. verts, taille, tonte, débrouss., élagage, création jardin, divers tvx, accep. CESU. 06.09.27.68.27

TELEX | Sarreguemines | Page 19


Les annonces

RENCONTRE Si tu as entre 60 et 66 ans, sensible, sérieuse, gentille, désirant être aimée dans 1 relation sincère quui aboutirait à une vie à 2 au quotidien dans le bonheur, l’harmonie, la complicité, écrismoi, je suis 1 homme de 62 ans, retraité possédant maison indiv., gentil, honnête et sérieux. Ecrire au b. du j. ss nº SB 13045 F. belle soixantaine, allure - esprit jeunes, bien sous ts rapports, d.f.c. H. grand, bon niv. soc. cultur., sérieux, 60-70a., pour amitié et plus si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13072 F. 60a., cél., invalide, rech. H. libre, sympa, pour amitié, sortir de la solitude, photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13053 J.H. Black 31a., 1.90m, 80 kg, facile à vivre, souh. renc. J.F. 25-40a. pour partager la vie de ts les jours, pas sérieuse s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13071

Homme, 69 ans cherche femme 60-65 ans pour un nouveau départ, sect. Saverne, Marmoutier. Ecrire au b. du j. ss nº SB13056

J.H. 46a. div., phys. agr., papa d’1 enft à charge, souh. renc. F. 38-48a., enfts bienvenus, afin de fonder famille à nouveau, 1 photo de vous serait un plus... Au plaisir de vous lire mesdames! Ecrire au b.d.j. ss nº SA13067 Salut, je suis poisson, F. métisse d’origine diverses îles d’Afrique, 40 ans, 1m77, 72 kg, épicurienne, cultivée, cherche rencontre intéressante qui pourrait, qui sait aboutir avec H. sérieux 45-65 ans, épicurien, intelligent, tendre et généreux. Ecrire au b. du j. ss nº ST13073

LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM

VENDREDI 15/09 et SAMEDI 16/09

Entrée 7€

Soirée Moules Frites réservez votre table

VENDREDI 22/09 - Orchestre Santana

R É S E R VAT I O N S : 0 3 8 7 0 7 6 7 1 6 H.65 ans, bien, souhaite connaitre dame veuve, 70 ans et plus, bonne situation en vue d’une relation durable, rompre solitude avec discrétion. Ecrire au b. du j. ss nº ST13078

D. 63 ans, veuve, aimant la danse, d.f.c. personne H. ou F. qui désirerait l’accompagner pour aller danser, passe de bons moments ensemble. Ecrire au b. du j. ss nº ST13058

H. 60a., grand, gentil, n. fum., souh. renc. femme, âge en rapp., pour partager sorties, loisirs et + si affin., ann. sérieuse. Ecrire au b. du j. ss nº SA13080

H. 55 ans, physique agréable, souhaite rencontrer F. 45 à 55 ans pour rompre solitude et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST13057

Dame 70a., grande et mince, privilégiant la marche - la danse et la cuisine, souh. renc. H. ayant un physique et des activités similaires. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13054

Jeune homme trentenaire, physique agréable, recherche femme mariée 35/50 ans pour des moments coquins. Hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13039

D. 76 ans, veuve, aimant danse, vacances, sorties et cuisiner cherche M., âge en rapport, pour amitié et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST13037

H. 63a rech femme pour relation sincrre même femme de couleur en Moselle à bientot francois. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13074

Homme cherche femme env. 45/50a. avec de l’esprit et du charme. Quelle que soit votre situation, si les mots respect, complicité et humour vous inspirent et vous semblent essentiels pour envisager une belle histoire pleine de chaleur, d’émotions et de partage, alors je vous invite à faire connaissance. Merci de bien vouloir écrire au b.d.j. ss nº SA13052 J.F. Africaine 44a. dés. renc. H. 55-65a. souhaitant s’investir dans une relat. sinc., pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13036 Femme, féminine, joie de vivre à 2, ch. 1 compagnon, non fumeur, non buveur, 68 à 76 ans, bon niveau, bricoleur pour rel. sérieuse et sinc. Ecrire au b. du j. ss nº ST13043

❤ Carla, mince et sexy ❤ POLONAISE, 36 ANS

À Pirmasens-WB

Dream Relax

Obererkaiserstr. 177 – SANKT INGBERT / ROHRBACH Sonnette SCHMIDT Tél. 0049 151 630 76 631

Formule All Inclusive 89€/heure • Privé et discret Des femmes de Russie et de Pologne t’attendent

0049 176 23 88 96 99

Homme libre, retraité, 62 ans, cherche femme pour faire sorties et plus, relation sérieuse. Je mesure 1,77m, yeux bleus, aime la nature et restaurant. Ecrire au b. du j. ss nº SB13047 F. 56 ans div. ss charges, ronde, fidèle, attentionnée, d.f.c. H. 55-70 ans pour amitié + si affinités, relation sérieuse. Ecrire au b. du j. ss nº SB13046 J.H. sérieux d.f.c. J.F. 40-60a. pour sorties et + relation sérieuse et durable, photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13081 J.H. 52 ans, physique agréable renconterait femmes pour délicieux moments de plaisirs partagés, discr. et hyg. assurée. Ecrire au b. du j. ss nº ST13035 H. 70 ans, BCBG, cult., gentil, en bonne forme, d.f.c. F. simple pour partager relation agréable basée sur le respect et la confiance. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13065

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Vend-Sam de 10h à 5h • Dim au Jeu de 10h à 1h

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

PASSER UNE PETITE ANNONCE

C’est facile ! PAR INTERNET ! TELEX.FR

PAR TÉLÉPHONE ! 03 87 98 25 00

PAR COURRIER !

BON D’ANNONCE

AU JOURNAL !

SARREGUEMINES

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

❤ Magdalena, 40 ans ❤ EXPÉRIMENTÉE ET CHAUDE

Obererkaiserstr. 177 – SANKT INGBERT / ROHRBACH Sonnette KLEIN Tél. 0049 151 449 392 02

365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

..............................................

H. 64a. rech. femme, âge en rapport, pour rompre solitude et partager de bons moments. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13079 H. 55 ans, beau physique, n.f., souh. renc. couple ou H. ou F. débridés, reçois près de Morhange. Ecrire au b. du j. ss nº ST13060

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Sarreguemines | Page 20

H. 74a., b. santé, b. phys., d.f.c. F. 65/74a., profil idem, pour sorties, voyages et plus si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13059

H. 64 ans cherche jeune femme - femme pour relation sex., hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13064 H. 80a. souh. renc. dame 75-80a. pour partager amitié et sorties (promenades, danse). Ecrire au b.d.j. ss nº SA13069

J.F. africaine 30a., 1 enft, 1.75m, agréable à vivre, douce, cher. H. 30-45a. pour sorties et + si affin., pas sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13076 H. 45a. dés. faire connaiss. F. 35-45a. simple, gentille, pour relat. sinc. et durable, rép. assurée si nº téléph. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13063 Dame avec voiture souh. renc. H. ou F. à partir de 70 ans pour promenades et autres sorties rég. Alsace Bossue, Saverne. Ecrire au b.d.j. ss nº SB13066 H. 68a. div., 1.68m, tolérant, non fum., dés. renc. jolie femme pour amitié et + si ent. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13070


Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS 57412, vds ferme de village, logement 106m2, dépendances et jardin, prix 82.500 €. 06.36.87.39.02

Vds Theding dans lotissement verdoyant au calme, maison de 146 m2 : 5 chbres, 2 sdb, rénovée en 2015, jard. 4 ares, cave, buand. px 230.000 € négocialble. 06.28.43.65.31

Sgms, proche CV, vends F4 de 99m2, avec garage, balcon, cave et grenier. Quatrième et dernier étage avec ascenseur,vue dégagée.Très bon état. Prix : 130 000 euros. 06.41.66.27.28 CODE WEB 187887 Vds maison de 190 m2 à 300 m du bord de l’étang de Diefenbacher en lisière de forêt absolument calme, bien entretenue, construite en dur sur terrain d’environ 12 ares, jardin, dépendances et piscine (8x4x1,6m). Le Plus : accès par l’arrière par voie praticable en voiture ainsi qu’un puits d’environ 7m, donnant toute l’année de l’eau souterraine + chalet de jardin. DPE = E, chauffage électrique + kachelhoffen, récupérateur d’eau, 2 salles de bain et 2 toilettes, cuisine équipée + espaces repas, 3 grandes chambres. buanderie, cellier, cave. Grand séjour à l’étage avec balcon. Parking 3 voiutres, px 265.000 €. 0049.1726858650 CODE WEB 187272

Sarreinsming, vds maison 9 pces 200m2 à réhabiliter avec petit terrain constructible situé en face ou pouvant servir de park. (CU délivré), 90.000 € (le terrain contigu de 9a. avec CU peut être vdu séparém. pour 50.000 €). Si intér. tél. 06.80.17.22.15 CODE WEB 187383 Puttelange-aux-Lacs, vends maison 2 appts, centre ville, cuis. équipées, cave, terrain, garage. 06.87.41.60.03 Campingplatz St Hubert - Hambach, feststeh. Wohn. m. Terr., Holzhaus m. Kü./WC, Waschr., alle Räume kalt/warm Wass. u. Kanal zu verk., preis VB. 00.49.15772889626

L’Association Notre Dame du Blauberg loue au sein de sa Résidence pour Sénior et étudiants,

F1 bis 450€

Restauration, portage repas, animation, arrêt de bus.

Tél. 03 87 95 74 46

Résidence les marguerites-2/4 rue des Marguerites 57200 SARREGUEMINES Nancy, vds appt F3 61m2 av. Gal Leclerc, 1er ét. avec asc., sal/séj., cuis. équ., 2 chb., sdb., WC, balc., cave, situé au calme à l’arrière d’une résid. agréab. et sécurisée, 110.000 €. 06.33.24.79.40 Vds maison Hombourg Haut Chênes, mais. ind. HBL 120m2, 8,90 ares, garage, cave, 3ch. double séjour, sdb meublée, cuisine équipée, dépendances, chauffage fuel, disponible de suite, 155.000 €, agence s’abstenir. 03.87.04.03.12 CODE WEB 186549

Boulay centre, vds bel immeuble de rapport, 1 local commercial de 90m2 2 appts F3 de 85m2 occupés, 2 appts F1 meublé de 40m2 mansardés occupés, carrelage au sol, cuis. équ. terrasse privative au 1er ét., cheminée à bois, double vitr. ds tout le bât. ch. central gaz, compteur d’eau ind. local poubelle + vélo, cour arrière px 240.00 € 06.50.93.09.95 CODE WEB 186069

Harprich, jolie maison familiale. au rez de chaussée : une entrée avec placard (6,93m2), sol comblanchien, un vaste séjour, sol parquet (21,01m2), une cuisine équipée (12,58m2), 2 chambres (13,40m2) et (10,20m2), une salle de bain avec placard et baignoire (7,20m2), wc séparé (1,70m2). A l’étage : les combles sont aménageables. Au sous sol : pièce 1 (13,22m2), pièce 2 (11,16m2), une buanderie avec douche (19,71m2), un cellier (14,48m2), un garage 2 voitures (38,65m2), wc séparé. Surface habitable : 96,75m2. Sur le terrain, une véranda attenante à la maison, un cabanon de jardin. Chauffage : Fuel, électrique, radaiteurs à accumulation, bois (Poêle en faïence), diagnostique énergétique OK GES : E43, Classe énergie : F415. Des travaux d’embellissement sont à prévoir. Possibilité de visite sur RDV, 175.000 €. 07.70.73.07.30 CODE WEB 187132

www.telex.fr 259 000€

Maison de type F7, de 2004, 230m² de surface habitable, répartis sur 2 niveaux d’habitation. 4 ch., ou 3 ch. et un bureau, un spacieux et lumineux salon/séjour de 70m², une sdb complète avec baignoire - douche (Une 2ème à l’étage). Pour les extérieurs, potager, cabanon ainsi qu’une belle terrasse... 11,50 ares de terrain. Beau produit à venir découvrir, Pierre MULLER, votre conseiller en immobilier.

D’autres biens sont visibles sur «Pierre Muller immobilier» dans Google

PIERRE MULLER 06 33 15 72 84

Vds terrain à bâtir, sans frais d’agence, surface à convenir, dans petit village calme et tranquille région Phalsbourg. 03.87.24.40.26

Loue, sur Saint Avold, local pour marchandises non alimentaires, environ 200 m2, accessible camion près du commissariat de police, loyer 500 €. 06.35.77.84.19

Vds Hommarting 3 terrains de 10 ares chacun et 1 terrain de 26 ares, le tout avec CU prix à débattre. 06.08.96.45.44 ou 06.78.39.33.16 ou 03.87.03.45.42

Loue Saint-Avold local commercial de 600 m2, parking privé,conviendrait pour restauration ou autre activité. 06.81.87.42.72

FONDS DE COMMERCE

À VENDRE

Restauration rapide, vds fds de commerce sur Forbach après 30 ans d’activité, excell. situation. Vous pouvez reprendre ce commerce immédiatement et profiter de sa notoriété pour perpétuer un très bon C.A. Un suivi et une formation seront assurés par nos soins pour vous familiariser à la gestion de l’affaire. 06.76.04.14.54

GARAGES Loue Sarreguemines, bld des Faïenceries, local garde meubles, libre de suite. 06.03.05.24.94

Garrebourg, vend maison de 110m2 à rafraîchir, 5 pièces, cuisine équipée, wc séparé, belle véranda, fenêtres PVC, garage, cave, grand grenier aménageable, toiture neuve, terrain de 250m2. 58.000 € sans frais d’agence. 06.81.67.88.03 CODE WEB 186247

VENTES APPARTEMENTS Forbach, vds appartement 68m2, cuisine équipée, bon état, balcon + garage, parking, Cl. Energie D, prix 35.000 € à déb. 06.45.13.32.59

Loue Sarreguemines rue des Sapins garage loyer 55 €. 06.25.61.41.32 Vds dans résidence, Forbach Bellevue, appt F4 90 m2. cuisine , salon salle à manger, 3 chambres ,wc , salle de bain , jardin de 1,7 ares , garage et place de parking , dans quartier calme , proximité centre ville , idéal pour couple avec un enfant ou retraités, px 90.000 €. 06.11.28.83.95 CODE WEB 187436

ACHATS IMMOBILIERS Cherche maison en très bon état à Sarreguemines ou environs ou terrain à bâtir. 06.01.39.48.79

TERRAINS Vds appartement F2 de 2002 dans la résidence "Prés de Cygnes 1" à Oeting, situé au rez de chaussée, exposition Sud, 60m2. Terrasse de 24m2, 1 chambre, coin cuisine éuipée, salon et salle à manger, salle de bain, chauffage électrique au sol. Un parking au sous sol et un devant l’appartement, 98.000 €. 06.83.43.75.06 CODE WEB 186763 Vds appartement F2 à St Avold, cuis. équipée et intégrée, chambre, sdb - WC, prix 42.000 €. 06.09.01.50.49 Loue ou vds Téting-sur-Nied appt 100 m2, dans maison ind.1er étage, 2 chbres 18 m2; sal/sàm 25 m2 cuis. équip. sdb douche + baign. chauf gaz ind. combles aménageables, loy 590 € à la vente 85.000 €. 06.19.67.42.09 2

Vds grd studio 37m , résid. La Source à Valmont, 2è ét., exposition sud, ascens., cuis. équ. neuve, tapisserie et sols neufs, cave, pl. park., proche gare et ttes commodités, prix 39.000 €. 06.35.25.31.19 CODE WEB 187143

Vds t. env. 28a., ferme vétuste, travaux; à invest. sérieux à prix juste, Diebling. Contact sms 06.23.52.43.61

Vds très beau terrain constructible dans beau quartier de Sarreguemines. Parcelle d’environ 17 m de façade et d’une superficie de 1260 m2 sur les hauteurs de la rue de la Montagne, px 95.000 €. 06.37.40.14.48. CODE WEB 187748 Achète forêt feuillue correctement boisée minimum 1 hectare jusqu’à 100 hectare secteur Grand Est. 06.19.22.67.48 Achète forêt feuillue, avec ou sans terrain, minimum 1 hectare. 00.32.484266832 ou 06.81.60.73.67

Sarreguemines, rue du Petit Paris, loue garage résid. Les Vergers, libre de ste. 06.09.82.91.54

LOCAUX COMMERCIAUX Loue, Sarreguemines centre, local commercial 105m2 bien situé, 10m de vitrine, loy. 1.250 € + 150 € ch. 06.31.35.40.12 Sarreguemines Z.I. : bureaux 3 grdes pces cuis. sdb. de 100m2 à louer 400 € ou à vendre 62.000 € + dépôt 120m2 à louer 350 € ou à vendre 60.000 €. 06.69.41.19.00 Centre Sarreguemines, loue beau local env. 80m2, 1er étage, conv. à bureaux. Pour plus de rens. tél. 06.33.77.93.06 Sarreguemines, loue local commerc. 100m2, idéal pour profess. libér. ou autres : bureaux, restaurant etc., loy. 650 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09 CODE WEB 187071

Locaux zone industrielle environ 500 m2

Tél. 06 33 96 12 59 Région Saverne loue hall divisible de 600 m2, bureau, élec + eau, stationnement extérieur possible, 5 mn autoroute. 06.87.70.96.11 Vds Sarrebourg 36 avenue de France local commercial 147 m2, vitrine 6 m, sanitaire, conv. bureau, magasin ou loft. 85.000 €. 03.87.03.28.80 ou 06.83.87.22.75

OFFRES LOCATIONS ABAQUE Immodiag Diagnostics immobiliers Immobiliengutacher

03 87 84 29 06 06 51 69 67 55

abaque.immodiag@orange.fr Loue Herbitzheim, F4, 90m2, chf. ind. gaz, garage, 550 €, pas de charges. 06.38.33.43.22 A Louer, grand F2 à Sarre Union dans résidence avec parking, loy. 435 € + 25 € ch. 06.31.31.14.57 Loue superbe petite maison à 1 km sortie autor. S-Union, 2 ch. à c. + 1 petite, sàm., cuis., sdb., WC, terrasse, chauf. bio économ., park., abri voit., zone calme et sécurisée, loy. 520 €, lib. 01/12. 03.88.01.31.47 ou 06.12.23.36.05 Bettviller, appt 80m2 à l’étage d’une maison ind., 1 chb., grd sal/ séj, sdb., cuis. équ., loy. 350 €. 07.83.87.93.80

Loue, Forbach, local avec vitrine 40m2 bien situé, 2 pièces + wc, convient à toutes activités (sauf restauration), loyer intéress. 06.82.75.21.35

Sarreguemines Blauberg, maison de maître 140m2, 6 pces, cuis. équipée, db. vitr., chf gaz., cave, garage, terrain 6a., loy. 800 € + 50 € ch., libre. 06.80.85.04.07 - 06.82.28.56.98

Loue local commercial à Forbach centre, zone piétonne, proche parkings, local commercial ou professionnel 196m2 + 80m2 sous sol (2 wc + lavabo) accessibilité PMR hors sous sol, chauffage individuel au fuel, libre de suite, pas de frais d’agence, loyer H.C. 1.200 €. 03.87.85.02.97 CODE WEB 186377

Sarreguemines proche C.V., au rdc. d’une maison neuve ind., F3 90m2, cuis. équip., chf gaz, terrasse, park. privé, loy. 580 €. 06.49.52.75.21

Loue, Forbach centre, grd local commerc., anc. grand restaurant (cuis. 100m2 + 2 grdes salles) ou pour autre activité, bien situé, belles prestations, possibilité de diviser, loy. 800 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09

Sarralbe loue maison : salon/ sàm., cuis. et sdb. équipées, 2 WC, 3 chb., chf gaz, 2 garages, loy. 680 € + ch., lib. 01/10. 03.87.97.82.84

Loue Forbach rue Nationale local commercial de 200 m2, bel emplacement, avec parking privé. 06.81.87.42.72

Loue F3, Puttelange aux lacs, 50m2, cuisine, sdb, 2 chambres, salon, centre ville, chauffage sol, calme, libre 408 € c.comprises. 06.77.46.23.57 CODE WEB 187119

Loue, C.V. Sarreguemines, appt env. 95m2 ref. à neuf, cuis. équip., 2 chb., salon, s. à mang., sdb., WC, balcon, db. vitr., chf ind. gaz. 06.03.44.54.05

TELEX | Sarreguemines | Page 21


Les annonces

Loue Sarralbe F3 78m2 avec cuisine, balcon, cave, parking, garage, chauf. ind. gaz. 03.87.09.87.90

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS Sarreguemines centre, loue appts : F2 av. park. privé 400 € + ch. et F3 mansardé ref. à neuf 450 € + ch. 06.31.35.40.12 Sarre-Union loue F3, entrée, séjour avec balc., cuis. avec loggia, sdb, wc séparé, 2 chbres, espaces verts, prox ts commerces, autoroute, écoles, lycée, loy 460 € + 40 € av. s/chges. 06.60.54.44.18 uniquement par téléphone Bitche, prox. centre, maison F3 88m2, peinture refaite, chf fuel, 2 balcons, garage, esp. vert, loy 500 €, libre. 03.72.29.09.45 ou 06.16.49.16.39 Loue Hilsprich maison F5 3 chambres, cuis. équi. sal/sàm. poêle, sdb, gge + cave, terrain 20a., chauf fuel, loyer 650 € + charges. 06.09.57.65.69 ou après 18h 07.80.38.62.69.

Rohrbach les Bitche, beau F3 dans immeuble isolé et rénové, 3 pièces situé au 1er étage, belle et grande terrasse couverte, garage avec porte automatique, 450 € + 70 € av./charges, chauffage collectif au gaz. 06.89.30.28.77 CODE WEB 186921 A louer F1 proche c.v Sgms. RDC,ptite copro.Refait a neuf chauff ind gaz,baignoire 350+40 charges. 06.18.97.60.64 OU 06.23.36.57.01 CODE WEB 127042 Centre ville Sarreguemines, beau F3 66m2, 3è étage, cuis. équip., sdb., WC, parquet, cellier, lib. 01/12/17, loy. 450 € + 55 € ch. 06.20.60.34.46 Sarreguemines, loue petit studio, proche centre ville et école, chauff. élec., loyer 260 € + 30 € ch. 06.27.41.10.70 Willerwald, loue appt F5 165m2, 4 ch. à c., cuis., sdb., balcon, park. privé, chauf. gaz, libre 01/12, loy. 650 €. 06.47.72.15.25

Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., 330 € + Bitche : F5 duplex env. 100m2, cuis. amén., libre 06.23.50.15.15 Sarreguemines loue grand F2 60m2 1er étage cuis. intégr, séj. salon séparé, 1 chbr, sdb (baign - douche) wc , cave, chauf gaz, 490 + 20 € ch.cour arborée ent. close. garage possible 55 €. 06.25.61.41.32 / 06.71.67.89.41 CODE WEB 186670 Sarreguemines loue F1, cuis équipée, dans petite résidence calme, loyer 295 € + 75 € charg. 03.87.02.95.56 Loue à Sarreguemines, dans résidence tout confort proche du centre ville, grand F2 de 60m2 avec vue dégagée, commerces à proximité, loyer 480 €. 03.87.87.30.61 Weidesheim, annexe de Kalhausen, loue maison au calme, r.d.c. : entrée, salon séjour, cuis équi. buanderie, wc. Etage : 2 chbres, bureau, sdb. Extérieur : parking, terrasse, espace vert, chauff. à pellets, dispo de ste, 670 €. 06.60.06.39.82 CODE WEB 187965

A louer, Sarralbe, F3 et F4 dans résidence calme, avec cave, parking et espace vert. 06.31.31.14.57

Loue beau F2 60m2 à Puttelange-aux-Lacs, refait à neuf, cuis. équip., cave, proche ttes commodités, loy. 430 € + ch. 06.82.62.06.58

Loue Sarralbe maison rénovée avec isolation toit, 90 m2, cuis. équip. neuve, sdb, chauf fuel, cave, garage + cour et jard 650 € chges cprises. 07.85.54.79.03 Burbach loue maison individuelle comprenant cuisine et salle de bains équipées, pièce à vivre et grande chambre - espace extérieur - chauffage électrique - loyer : 415 € + 15 € charges (ordures ménagères). 06.72.45.46.85 CODE WEB 187540

Part. loue 7 km Sarre-Union, à Wolfskirchen, grd F2 88m2 tt conf., chf sol, cheminée, aspiration centr., cuis. équip., jolie cour intér., jard., DPE : D, 480 €, poss. gge, libre. 06.74.52.26.04 ou 03.88.00.15.66 CODE WEB 186784

Sarreguemines, 5 min. du ctre ville, maison F5 130m2, 3 chb. à c., salon, sàm., cuis. équip., 2 sdb., WC, chf gaz, terrasse véranda, sur 11a. terrain, loy. 900 €. 03.87.98.59.02 Bitche centre ville, loue grd F2 75m2 entièrement rénové, cuisine intégrée. 03.87.06.10.96 ou 06.21.64.36.06

ES D R U E L L I E M LE X U A C O L S N A S I ART

Loue, Sarralbe, maison F3 80m2, grand séjour, 2 chb., 2 WC, chauf. gaz, loy. 490 € + 140 € av./ch. 03.88.00.92.72 Sarreguemines, grd F2 env. 65m2 entièrem. refait, chf ind. gaz, jardin, loy. 370 € + 40 € ch., libre. 06.81.80.63.09 Bettviller loue F2 cuisine équipée chauffage au gaz loyer 320 €. 06.18.65.32.54 Thal-Drulingen loue maison : salon/sàm, cuis. sdb, chauf. gaz, garage, libre le 01.10. 03.87.95.60.34 ou 06.84.57.51.97 Loue appt F3 à Keskastel avec cave et parking privé, loyer 445 € + 45 € ch. 06.31.31.14.57 Wiesviller, loue F2 52m2 très lumineux dans résid. récente, cuis. équip., balcon 6m2, chf gaz ind., cave, park., possibilité garage, 490 € + ch. 06.78.55.32.60

Loue jolie duplex, près du CV à Sarreguemines, dans beau quartier arboré, 170m2 avec balcon, espace vert, 3 chambres + bureau, cuisine intégrée moderne, salle de bain équipée moderne, 750 €. 06.69.26.47.87 CODE WEB 186879

Nous travaillons le bois et protégeons votre ancienne charpente depuis 1949

Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 187841

03 87 09 94 28

Sarre-Union, F3 en duplex 80m2 rénové, situat. calme, chf ind. gaz, loy. 395 € charg. svt compteurs indiv. 03.88.01.36.23 ou 06.74.94.61.19 Loue appt F4 à Keskastel avec cave et parking privé, loyer 495 € + 60 € ch. 06.31.31.14.57 Centre Sarreguemines, beau F3 env. 80m2 refait à neuf, cuis. semi-équip., chf ind. gaz, db. vitr., loy. 450 € + 50 € av./ch., libre. 06.33.77.93.06

Wiesviller, F3 77m2, très lumineux + loggia 10m2, dans résid. récente, cuis. équip., chf gaz ind., cave, park., garage, loy. 580 € + 60 € ch., libre. 06.78.55.32.60

Sarreguemines, loue beau 3 p., entrée, kitch., sdb, wc sép., cave, garage, cellier, esp. vert, libre. 03.87.09.38.56 ap. 20h

Sarralbe centre ville, loue F2 55m2, 1er étage, cuis. équip, chf. gaz ind, loy. 400 € + 20 € ch., dispo 01/10. 06.89.52.52.98 Loue, Sarreguemines-Blauberg, beau F2 60m2 mansardé, 3è ét., cave et parking, loy. 360 € + 45 € av/ch. 06.33.88.29.19

Singling, loue petit studio avec terrasse, loy. 360 € ttes charg. compr. (chauf. EDF TV poub. compris). 07.70.71.20.03 ou 03.87.09.81.59

Oermingen, F3 84m2 lumineux, au 1er ét. dans pte copro., cuis. équip., cave, park. privé, lib. 01/12, loy. 470 € + 60 € ch. 06.14.04.67.08

UP. TOITURE

Entretien de toiture • Couverture - Zinguerie Pose de fenêtre de toit et gouttière Isolation combles • Habillage de cheminée Traitement charpente • Démoussage toit

DRULINGEN • 06 14 74 23 75

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 - Mail : s.schwalb@telex.fr TELEX | Sarreguemines | Page 22

Loue F4 à Siltzheim lumineux au calme cuis. sdb équip terrasse garage cave esp vert. loyer 630 €. 03.87.02.22.07 ou 06.77.39.19.49 CODE WEB 187780

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F3 80m2, entièrem. repeint, cuis. équip., très grd sal./sàm. très lumineux, 2 ch. à couch. légèrem. mansardées, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 530 € + 60 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

DEVIS GRATUIT

57230 BITCHE - Tél :

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F5 125m2, rdc., très grd salon compl. entouré de vitrage, cuis. équip. avec s. à mang. attenante, 3 chb. à c. très spacieuses, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Sarralbe, loue F2 55m2 lumineux, bonne isolation, rue calme, libre de ste, loy. 400 € + ch. 06.85.08.82.70

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! Tr a i t e m e n t de charpentes

Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886

Oermingen loue, dans maison indiv., appt 3 pces, cuis. équip., sdb., terrasse, jardin priv., gar. 1v., loy. 500 €, libre. 06.85.05.54.86 Sarralbe centre ville, loue F2 cuis., séjour, chbre, sdb., chf gaz, db. vitr., 320 € + 30 € ch., libre. 03.87.97.86.62 Sarreguemines prox. centre, F3 tout conf., chauf. ind. gaz, cuis. équipée, libre, loy. + charg. 510 €. 03.87.95.18.92 Bitche, loue 2 F3 + F5 chauff. gaz ville, parking intérieur. 06.08.76.29.71 Sarreguemines, loue F3 50m2, quart. Neunkirch, 2 chb. sal. cuis. sdb. WC, chauf. gaz ind., loy. 460 € + 20 € ch., libre de ste. 06.60.70.57.18 Sarreguemines, 2 min. du C.V., loue F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 55 € ch., libre. 03.87.98.59.02


Loue, Hilsprich, grand appt F3 102m2 très lumineux, cuis. et sdb. équipées, chauff. gaz, sol carrelé. 03.87.02.64.29 Sarreguemines centre ville, loue grd F3 85m2 complètem. équipé, 3ème étage, loy. 550 € + 50 € ch. 03.87.09.71.22 Bettviller, loue F3 au 2è étage, cuis. équipée, loyer 400 €. 06.37.35.36.07

Petite-Rosselle loue F3 60m2, d.v., chauf. collectif fuel, cuis. équip., cave, parking, 320 € + 80 € chges. 06.01.67.60.74 Farschviller, loue maison 140m2, intérieur moderne, belles prestations, constr. Euromac 2010, cuis. équip., 4 chb., 2 wc, sdb douche et baignoire, chauf. gaz, garage, parking, terrasse plain-pied, jardin arboré, libre, loy. 930 € ch. compr. 06.60.89.96.81

Prox. Puttelange, dans résid. standing, appt maison type F5 situé en impasse, terrasse, jardin privatif, gar. 3c., chf fuel, loy. 790 € + 20 € ch. 06.07.51.84.20 Loue Hambach F.3 - 66 m2. cuisine partiellement équipée chauffage individuel gaz. Possibilité parking. 440 €. provision sur charges : 60 €. 03.87.02.14.55 ou 06.15.59.30.73 CODE WEB 187869 Loue, dans maison indiv. à Oermingen, appt 160m2 avec 4 pces, cuis., sdb., jardin et garage, loy. 550 €, libre. 06.85.05.54.86

Oeting, dans résid. intégralem. rénovée, appt F2 53m2 : entrée, sal./séj., 1 chb., sdb., WC sép., cuis. équip., cave, pl. park., chf ind. gaz, très grde terras. avec vue s/Schlossberg, 355 € + 55 € av./ch., dispo rapidement. 06.76.49.52.35 CODE WEB 187840

A louer F2 au Val de Guéblange, avec cuisine équipée neuve, cave, loyer 390 € + 40 € ch. 06.31.31.14.57

Petite-Rosselle, proche frontière allem., loue appt 2 pces 40m2, sans travaux, dans maison indiv., loy. 350 € + 10 € ch., libre. 06.22.69.76.16

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, très bel appt de standing F4, dans petite propriété de 3 appts, proche lycée et maternelle, grd salon/ sàm. très lumineux, cuis. équip., 3 chb. à c. spacieuses, grde sdb. avec douche à l’italienne et WC, cave, pas de problème de stationnem., chf gaz ind., loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Petite-Rosselle loue F4 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 350 € + 100 € chges chauf, entretien immeuble et élec des communs cpris. 06.01.67.60.74

Sarreguemines Neunkirch, F2 cuisinette, libre, loy. 360 € + 40 € charg. 03.87.98.27.74 ou 06.41.75.68.16 Loue appt F4 à Rohrbach, cuis. équipée, chauff. gaz, garage, loy. 455 € + 30 € charg. 06.51.97.42.56 Loue, à Roth, appt F5 duplex 97m2, cuis. à élmts, garage, park., chauff. mazout, esp. vert, libre 1er octobre, loy. 600 € + 50 € ch. 06.08.98.08.51 Goetzenbruck, loue 3/4 pièces, cuisine, chauf. central. 06.88.88.94.36 Volmunster au 9 rue E. Gentil loue 2 appts F3, rdc. + 1er ét., cuis. + sdb. équipées, garage, cave. 09.53.86.79.21 Bitche F3 rdc., cuis. équ., bain et WC, 87m2, balc. 4m2, cave, park., eau + chf. fuel ind., libre. 03.87.95.43.76 ou 06.80.23.71.77 Loue appart. 120m2, zone commerciale Grosbliederstroff. 06.07.28.66.56 Alsting, loue appt 125m2, 1er ét., cuis. équip., cave, buand., garage, petit balc. à l’avt et à l’arr., 770 € + ch. 03.87.95.40.24

Loue Forbach, prox. centre + tous comm., calme, ds maison ind., entrée sépar. au rez de jard., beau 2 pces, cuis. équip., sdb. neuve, pelouse, jardin, chauf. ind. gaz, loy. 530 €, libre. 06.28.30.10.95 Forbach, 5 min. C.V., loue : appt 85m2, grde cuis. équip., grd salon/sàm., 1 chb., grd dressing, sdb., chf gaz ind., libre + appt F3 semi-mansardé. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h Loue Forbach appt F4 tout conft. entièr. refait à neuf, dans petite résid. calme, 2 mn gare, chauf. ind. gaz, park.privé. 640 €. 06.26.76.46.73 Loue, Stiring-Wendel, lumineux 4 pces 98m2 entièr. refait à neuf, cuis. équip. avec balcon, 1er ét., garage et cave fermés, chf élec., loy. 610 € + ch., libre. 06.76.28.66.50 Loue, à Schoeneck, studio 35m2 av. pte terrasse, 2è étage dans belle résid. calme et sécurisée av. ascenseur "Les Terrasses de Schoeneck", entrée av. placard, coin cuis. équip, sdb., place de park. et box cave, loy. 320 € + 50 € ch., conv. à pers. seule et solvable. 06.62.20.85.21 Forbach, dans très bel immeub. proche C.V., loue 4 pces 110m2, cuis. entièr. équipée, sdb., WC sép., débarras, prestations ht de gamme...marbre au sol, moulures, hte isolation, cave et park. privatifs, loy. 780 € + 60 € ch. 06.80.03.33.14

DÉCOUVREZ LE CONFORT DE LA FAÏENCE Particulier loue F3 de 85m2 au centre ville de Sarrebourg, 2ème étage, cuisine équipée, parquet au sol, double vitrage, libre 01/10n 470 €. 06.09.85.28.56 CODE WEB 186852 Loue Steinbourg, maison indiv. entièrement rénovée, 132m2 hab., cuis. équipée, sdb, WC, 3 chambres, gradn salon/séjour avec cheminée, grande terrasse, véranda, garage, caveau, salle d’eau, cour, ch. fuel, 1.100 €, libre de suite. 03.87.23.70.98

Loue Morsbach maison indiv. cuis. équipée, sal sàm, 2 chbres, sdb wc, cave, 1 pce, cuis. été + wc, garage attenant, cour + gd jard., chauf. gaz, 750 € libre de suite. 06.07.15.65.74 CODE WEB 187708 Théding loue maison rez de chaussée, cuisine équipée, salle de séjour, salon, 1 chambre , wc Etage: 3 chambres , salle de bain avec wc. Cave et garage. Chauffage fuel. Grand terrain.Loyer 750 €/ mois. 06.75.56.67.12 CODE WEB 187752 Carling loue appartement F2 50 m2, meublé. 06.20.52.00.08 Prox. Faulquemont à Flétrange (17 km de St Avold), dans résid. très calme, très beau F3 rdc., DPE : C, esp. vert et park. privé (réservé aux locataires de l’immeuble), tt conf., chf ind. gaz, cellier, tr. belle sdb (baign.+douche) et cuis. équip., 2 chb. avec parquet et nbrx placards. 03.87.94.29.36 ou 06.98.37.97.75 CODE WEB 186236 2

Guessling, loue F4, 85m , rdc, entrée individuelle, cuisine équipée, 3 chb., sdb douche ital. 2 park. ext. 500 €. 06.20.16.75.04

Dannelbourg, appart 113m2, dans propriété privé au rdc, 4/5 pièces spacieuses, plein sud, cuisine + sdb + d. aménagées, entré, couloir, 3ch. séjour 38m2, cheminée insert, WC, cave, garage, cour bitumée 150m2, interphone forte isola. dv + volets, tb. état général, portail autom. grand jardin fleuri, près forêt, chauf. fuel, CRS eau et chauf. individuels, 690 € + vos charges. 06.07.51.15.10 CODE WEB 186497 Fénétrange, loue F3 de 70m2 (1er étage), comprenant 2 chambres, salle de bain, salon/cuisine (avec four, plaques et hotte), buanderie, très bien isolé, calme, pas de voisin au dessus, 435 €, disponible dès maintenant. 06.76.24.74.02 Loue Vescheim maison type F5 chauf. fuel, garage, terrasse, libre 1er septembre. 06.42.99.91.69 ou 03.87.08.07.00 Loue à Brouderdorff appt F3 100 m2, garage + jardin, loy 490 €, libre octobre. 03.87.23.96.64 ap 20h

Loue Hellimer 3 pièces cuisine salle d’au, le tout 66 m2 + grande terrasse, parking, libre de suite.06.83.58.27.32

Loue F5/F6 à 3 km de Sarrebourg (Sarraltroff) ref. à neuf, cuis. équip. nve ouv. sur sal/sàm, 4 chbres, sdb (baign), wc sép. grenier, garage, park. esp. vert, loy 630 €. 06.26.51.46.34

Loue Baronville F3 1er étage, 94 m2, chauf. élec. sol labellisé Promotolec, park, possib. jardin, loy 480 €, pas de chges communes. 06.25.04.45.03 Saint Avold, loue F2 composé d’un hall, chambre, séjour, kitchenette, salle de bain, wc, terrasse 7m2, places de parking. La résidence est calme et à proximité ontrouve tous commerces et prof. médicales, 430 €. 06.32.25.04.12 CODE WEB 186396 Loue Hirschland maison indiv. type F6 2 sdb, garage, cave, grenier, terrasse, chauf. fuel, libre loy 700 € + appt. 115 m2, neuf, F5 dans maison indiv. chauf fuel, dispo déc. 06.29.98.40.21

DIRECT D’USINE

Demandez le catalogue sur oliger.com Exposition : OLIGER 57820 SAINT LOUIS Loue, Postroff 57930, appart. F3 110m2 avec loggia, 500 € + 60 € chges. 06.24.00.60.80

Loue Petit-Tenquin appt. F4 2ème étage, 2 chbres, sdb, baignoire, loyer 430 € + 100 € chges (chauf. cpris). 07.85.87.25.17

Vahl-Ebersing 6 km de StAvold loue F3 70 m2, salon sàm cuis. en 1, 2 chbres à coucher sdb wc, garage, loyer 395 € + 40 € chges (eau, élec communs, femme ménage communs), pas de frais d’agence.. 06.85.95.47.02

17 04

Bitche, prox. centre, maison F3 80m2, loyer 380 €, libre 01/10. 03.72.29.09.45 ou 06.16.49.16.39

Loue grand F4 107m2 à Béning Village, endr. calme, 2è ét., 3 chb., cuis. ouverte s/salon-séjour, sdb + wc indép., 490 € + 60 € ch. 06.84.98.01.09

A voir absolument! Forbach, loue bel appt lumineux au r.d.c. dans maison au calme, 63 m2, 3 pces, sdb, cuis. vue agréable, cave, chf gaz, à 2 mn de ts commerces, idéal pour retraité ou jeune retraité, libre, curieux s’abstenir, loyer 510 € + 20 € ch. 07.71.23.64.34

05 TX05 17TX 01

Sarralbe, bel appt 3 pces duplex entièrem. refait, cuis. équipée, chauf. gaz, 450 € + 100 € av./ch. 03.88.00.92.72

Loue, Forbach prox. C.V., F2 37m2 mansardé, cuis. équip., cave, loy. 380 € + 50 € charg. 06.09.72.05.15

NINON

OFFRES LOCATIONS

Fénétrange propriétaire loue 485 € : F3 au 17 rue du Vieux Pensionnat, charges et chauf. inclus, t.b.é. ent. refait à neuf, possib. APL. 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) ou 06.63.86.96.95

Loue à Nebing, dans collectif, appt 4 pces lumineux, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 330 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14 Loue, Strasbourg Esplanade, studio meublé 25m2, libre déb. oct., loy. 430 € + av./ch. 70 €. 06.33.77.93.06

VACANCES

Loue Saint Raphaël 100m mer appt. de vacances 2/4pers. avec terrasse, piscine 2 bassins, ds résid. fermée, park. libre à partir du 27 août 350 € à 420 €/sem 06.42.16.85.69 CODE WEB 185933

Loue chalet prox Gérardmer, la Bresse, 4 pers. juillet août 265 €/sem , sept octobre 215 €/sem. week-end 90 €. 03.29.23.00.46

Les Issambres (83) loue apparts dans petite résid. avec piscine, terrasses, parking, à partir de 365 €/sem selon période. Plus de rens. et photos au 06.74.84.01.44 CODE WEB 186952 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71 La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-7 pers. tout conft. terrasse barbecue, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 185098

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 185100 La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. équipé 4 pers.ctre ville, prox plage et commerces, tv France 2 sem 400 €, 1 mois 600 €. 05.56.83.62.71

Vos vacances entre Monaco et Nice, loue 3 pièces à Blausasc, charmant village à l’ombre des oliviers, 60 m2 dans villa, cuis./séj. et 2 chbres, loyer entre 650 € et 550 € la semaine, suivant la période. 06.13.02.07.87 CODE WEB 187265 Ste désistement, Baie du Mont St Michel, loue maison de vacances indiv. 2/6 pers., tout confort, jardin clos, à partir du 18 sept. 03.87.81.17.33 06.19.85.17.68 Dabo (57) chalet + terrasse avec superbe vue, nature, détente, rando, VTT, W.E. 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11

06 Cannes part. loue à la sem. appt grandT2 pour 4 pers. propre et calme, proche mer, de la croisette et de la plage à pied, park. voit. privé, 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 187712 TELEX | Sarreguemines | Page 23


IR DE 11 H T R A P À 7 1 / 9 SAMEDI 16/0 E L T N E M E U UNIQ

! e t a t a p a l à s u S MO O R P N O I T C A ERRE POMME DE T ONZ À ENSDORF, K N KE ET ZWEIBRÜC

mes tant de pom u a t e u a e s Un pourra en de terre qu’il v. 8 kg) contenir (en ent Pour seulem

2.-

isponibles des stocks d Dans la limite

-25% TION

le 16/09/17 Uniquementet Zweibrucken nz à Ensdorf, Ko

1)

DE REDUCatelas

Pomme au four crème aigre c ve A h es et des tranc ti rô de bœuf saignant 95

6.

3.95

,m sur meubles et cuisines

age Similaire à l’im

1) Valable pour le prix Möbel Martin et uniquement sur les nouvelles commandes. Excepté tous les articles de notre IN STORE, les meubles de jardin, appareils électroménagers, Musterring, les offres de nos annonces publicitaires et prospectus actuels qui peuvent être consultés sur Internet sous www.moebel-martin.de ainsi que les articles à prix réduits. Non cumulable avec d’autres actions de prix, de remises promos ou de primes. 66806 Ensdorf 2 | Provinzialstraße 300

54329 Konz 1 | Am Moselufer 7

1

66539 Neunkirchen 1 | Rombachstraße 83

66121 Saarbrücken 2 | Eschberger Weg 2

2

66482 Zweibrücken 1 | Wilkstraße 3

Siège social : Möbel Martin GmbH & Co. KG | Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken Siège social : Möbel Martin Ensdorf GmbH & Co. KG | Provinzialstraße 300 | 66806 Ensdorf

www.moebel-martin.fr

ENSDORF | KONZ | NEUNKIRCHEN | SAARBRÜCKEN | ZWEIBRÜCKEN TELEX | Sarreguemines | Page 24

3717 sarreguemines  
3717 sarreguemines