Page 1

Dossier spécial

Nouveautés & Teendances Automne 2015

SARREGUEMINES

8 septembre 2015

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

Semaine n°37 www.telex.fr

n°1788

Voir pages : 10 à 15

✆ 03 87 98 25 00

Formule Buffet + Carte «Buffet» à volonté

Lundi au samedi midi

Formule Buffet + Carte «Buffet» à volonté + Formule Grill

Soir, dimanche et jours fériés

+ DE FR AIC + DE QU HEUR AL + DE CH ITÉ OIX

13€80

Commandez aussi souvent que vous le désirez ! Ouvert 7j/7 de 11h45 à 14h30 et de 18h00 à 23h00

In der Lach 2 à HANWEILER • 0049 6805 909 828 (au rond point face à Marquardt)

PARKING À CÔTÉ DU RESTAURANT

1 cocktail maison ou 1 café Offert

!

*

is parlons frança

rtes o P s e r t ê Fen - Vérandas

Isolation extérieure - Façade

www.marquardtsaar.de

Nous

au “W” de Woustviller le 26 septembre à 20h30

8€90



*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Offre valable jusqu’au 30 septembre 2015.

Concert de Keen’v

15 rue des Alliés - GUEBENHOUSE jvg.tp@gmx.fr 06 58 63 77 55

Terrassement et Aménagement extérieurs Macadam - Pavage Démolitions Rampe à mobilité réduite Location : Machines et camions Travaux publics

Avant-Première de Keen’v :

00 49 6805 690

Dossier spécial

Artiste natif de Rouen en HauteNormandie, Keen'v profite de son expérience de DJ pour façonner son style musical. Amateur de rythmes entrainants et d'atmosphères festives, il compte toujours nous apporter un peu de chaleur. C'est en 2008 qu'il enflamme les pistes avec son 1er tube club « A l'horizontal » (10 millions de vues YouTube) et son premier album « Phénom'N » sort dans la foulée, c'est parti ! Sa voix étonne, son charisme et son énergie ne mettent pas longtemps à convaincre et fidéliser ses fans. Il enchanta son public en 2010 avec un deuxième album « Carpe Diem ». Keen'v aborde tous les thèmes chers aux jeunes, il traite par exemple, dans son titre « Explique-moi » des dangers de l'alcool au volant (11 millions de vues). Il cartonne avec son tube « J'aimerais trop » (Melle Valérie) que nous avons tous en tête et squatte les hauteurs des classements club, radio et télé ! Le clip atteint le chiffre record de 30 millions de vues sur YouTube ! Puis sort « Prince Charmant » qui cumulera près de 15 millions de vues, Keen'v convainc de plus en

plus de monde. C'est un phénomène, son planning est complet 6 mois à l'avance ! Il totalise une masse impressionnante de fans sur les réseaux sociaux. Début 2012, Keen'v est élu par les NRJ Music Awards, Révélation Francophone de l'Année. En 2013, il fut nominé cette fois-ci dans LA catégorie Artiste Masculin Francophone de l'Année aux côtés de M. Pokora, David Guetta et Corneille. Son 3ème album « La Vie Est Belle » (sorti été 2012), rentre directement N°1 des ventes et devient Disque de Platine en seulement 4 semaines. Avec les titres phares comme « Les Mots » (N°1 Club et TV), « Ma Vie Au Soleil » (N°2 Club et N°1 TV), « Elle T'a Maté » (N°1 Club, N°5 TV). « Ange ou Démon » sorti à l'été 2013 est lui aussi certifié Platine grâce aux singles « La Vie du Bon Côté », « Ca Va le Faire », « Petite Emilie », « Moti'v » qui seront tous sur NRJ, FUN et toutes les autres radios. Une édition collector ressort même en décembre 2013 pour les fans suite à la folie provoquée par sa présence médiatique hors norme. (Danse Avec Les Stars #4, TPMP D8...ou les NRJ Music Awards du 14 décembre 2013) L'album « Saltimbanque » est sorti le 28 juillet 2014. « Dis Moi Oui » (Marina) en est le premier extrait et une fois de plus, c’est un des tubes de l’été 2014. Placement libre debout : Tarif plein 35€. Tarif réduit : 29€. www.woustviller.fr Info (mairie) : 03.87.98.07.20

Du 18 septembre Du septembre au 31 octobre octobre

CCOOOUPE UPE D DU U MO MONDE ONDE DE RU RUGBY BY 20 2015 01 015

Dema Dem De man and nde dez ez lee pr ppro rog ogr gra ram amm mm me ! Voir pages : 18 à 19

DJOKLA est un chanteur et un musicien Original. Novateur et engagé, il revisite, développe et crée des rythmes authentiques à travers lesquels chacun se reconnaît. Sa Force, il la puise dans ce qu'il a de plus encré en lui : la musique de son île, la Martinique. Sur scène, il nous entraîne dans un univers profond, ludique et festif. Son Amour de la Vie se retranscrit dans ses paroles.

suite des infos :  Voir page 2

* Quel que soit sonn étaat, pour tout achhatt d’une literie (matelas + sommier) de la même gamme, selon barême en magasin

TELEX SA PAGE 1


AIKIDO

Infos

PUTTELANGE-AUX-LACS

Venez faire de l’aïkido avec nous ! pratique de l'aïkido n'est pas vigoureuse : pratiqué de la manière traditionnelle, l'aïkido conserve un caractère martial. Les techniques sont exécutées fermement, mais sans intention violente. De puissants blocages articulaires et des immobilisations permettent le contrôle et la neutralisation de l'adversaire sans lui causer de blessure ou de traumatisme.

CONCERT DE SOLIDARITÉ POUR LE NÉPAL

Dimanche 27 septembre à 16h à l’église Saint-Vincent de Faulquemont provoquant des glissements de terrain, a alourdi le bilan.

A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS  DANSE COUNTRY À ALSTING

 MARCHÉ AUX PUCES DE LA SOLIDARITÉ

Dimanche 4 octobre 2015 de 7h à 18h. La Croix-Rouge de Sarreguemines organise son traditionnel Marché aux Puces de la Solidarité. Sur les parkings des magasins de la zone commerciale de Neunkirch. GOsport - Darty - Kiabi et environs. Une occasion unique pour débarrasser caves et greniers. 1€50 le mètre linéaire. Réservations et renseignements : Liliane OSWALD 2 rue du Maire Mathieu 57200 SARREGUEMINES - 03 87 95 78 62. Restauration et Buvette NON STOP.

Plus de 4 mois après le premier puis le second séisme au Népal, on n’en parle plus du tout. Et pourtant : plus de 8000 morts, près de 18000 blessés, 8 millions d’habitants (sur un total de 28 millions) touchés par

cette catastrophe ; de nombreux monuments et habitations détruits ; les infrastructures, les moyens de communication et de distribution d'eau et d'électricité à rétablir au plus vite. La saison des pluies,

TELEX SA PAGE 2

village. 60 heures de travail. Ce qui les fait agiter le plus, c’est la préparation de la fameuse marmelade de quetsches, appelée « Schlaeggel ». Alors qu’au Bitcherland, très peu de quetsches sont à cueillir, les Aînés tiennent  à satisfaire absolument comme par le passé, les nombreux amateurs de ce délicieux Quetscheschlaeggel. Ainsi, ils font appel à leurs amis Alsaciens qui avaient un climat plus clément pour la fructification des quet-

sches. Les Aînés remercient les fidèles consommateurs. Si des sympathisants veulent manifester leur soutien par leur aide, ils seront les bienvenus. Les réservations du repas à 13  € et  du pot de Schlaeggel de 500 g à 4 € se font auprès de Delphine au 03 87 96 73 39, Marie-Mathilde 03 87 96 73 46, Joseph au 03 87 96 73 46 et Rémy au 03 87 96 70 28. Contact: Rémy Meyer au  03 87 96 70 28.

10 BORNES « POUR QUENTIN » 10ème ÉDITION

Dimanche 25 octobre 2015

Elle aura lieu le dimanche 25 octobre 2015 dès 10h00 place Coumaros à côté du centre ville de Puttelange aux Lacs. Un nouveau parcours découvert par les participants en 2010 où on laissera le parcours en ville pour rejoindre l’étang du WELSCHOFF qu’on longera pour rejoindre la ferme Muller puis demi-tour pour une

seconde boucle de 5400 m. Un parcours nature à 80%. Les inscriptions seront prises à partir de 8h45 jusqu’à un quart d’heure avant la course au club house de La Boule au Pays des Lacs à côté du gymnase pour pouvoir donner le départ qui se trouve à 800 m, un fléchage au sol sera prévu pour vous y emmener.

L’inscription sera de 8€ à reverser à l’association « Pour Quentin », 9€ le jour de la course. Cette course fait partie du challenge « Courir pour Quentin, courir pour les autres » où la remise des prix se fera au CAC de PAL le 30 septembre 2012 où vous serez tous invités. Un cadeau sera remis à chaque participant.

Tél. 06 77 52 31 95

avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

PÊCHE À LA CARPE

25ème ENDURO À L’ÉTANG DE DIEFENBACH

Mercredi 9 Septembre et Dimanche 13 Septembre 2015

ORMERSVILLER

Bientôt le Quetscheschlaeggelfescht à Ormersviller, les membres de l’Association les Aînés, présidée par Rémy Meyer, s’activent déjà, car le dimanche 20 septembre aura lieu le traditionnel Schlaeggelfescht. Comme, on fête en même temps la fête patronale, ils préparent un repas grand-mère «pot au feu» qu’on servait systématiquement au Kirchefescht et à la Kirb aux invités. Ce repas rassemble souvent les familles originaires du

Enfants (dès 7 ans) : vendredi de 17h30 à 18h45 Seniors : samedi de 9h30 à 11h00. Pour tous : mardi et vendredi de 19h à 21h. Site : www.aikikai-deslacs.fr

Pour envoyer vos infos : actu@telex.fr

Dimanche 20 septembre

 COURS DE THÉÂTRE

Le Club Vosgien Sarreguemines organise sa traditionnelle sortie « tarte aux quetsches » le dimanche 13 septembre 2015. Cette année les participants à la journée auront le choix, soit de marcher (randonnée une étoile guidée par Roland Adam) soit de visiter le musée Lalique (6 euros à régler sur place) Tous se retrouveront pour le déjeuner autour d’un pot au feu au restaurant À l’aigle, 55 rue Principale, 67290 Wimmenau. La participation au déjeuner se fait sur réservation uniquement. Les personnes souhaitant s’y inscrire doivent faire parvenir un chèque de 19 euros à l’ordre du Club Vosgien Sarreguemines, à Mme Christine Derenne 33 rue nationale 57510 HOSTE ou à Mme Rita Weber 7 rue du général Leclerc 57200 SARREGUEMINES pour le 03.09.2015 au plus tard. Départ de Sarreguemines le dimanche 13 septembre à 8h du parking de la Poste (covoiturage possible) ; ou 9h Wimmenau pour le départ de la randonnée et à 10h pour la visite du musée. Renseignements et inscriptions : Christine Derenne 06 63 32 46 30 en soirée. www.club-vosgien-sarreguemines.com

Au niveau gestuel, on utilise la force de l’adversaire pour l’entraîner dans un mouvement qui se termine par une immobilisation ou une projection. Pourtant, il serait faux de supposer que la

QUETSCHESCHLAEGGELFESCHT

L’inter association organise le dimanche 13 septembre la traditionnelle Braderie de Rentrée de 9h à 18h.

 SORTIE TARTE AUX QUETSCHES À WIMMENAU

L’aïkido signifie : « la voie de l’harmonisation des énergies ». Le but de l’aïkido n’est pas la destruction de l’adversaire mais il vise plutôt à neutraliser la volonté de nuire de l’agresseur.

Merci de venir nombreux.

 BRADERIE DE RENTRÉE À WOUSTVILLER

L’Association « Aux Arts Etc. » reprendra ses cours de théâtre avec Muriel Anastaze-Ruf le mardi 15 septembre 2015, dans les locaux habituels de l’Inter association rue Roth à Sarreguemines. Nos ateliers théâtre se divisent en 3 groupes : • Le groupe des petits/moyens (CE1, CE2, CM1, CM2, voire 6ème) de 16h30 à 18h. • Les grands (6ème à 3ème) de 18h à 19h30. • Et le dernier atelier celui des ados-adultes (Seconde, Terminale) de 19h30 à 21h30. Nous vous demanderons cette année une ponctualité à toute épreuve, et un travail assidu. L’engagement pour une pièce implique nécessairement une présence obligatoire, sauf cas de force majeure. Nous vous informons également qu’un quota maximum de 12 enfants, pour le groupe des moyens et petits, sachant lire a été décidé. Pour tous renseignements merci de téléphoner à la Présidente de l’association Mlle Carole REICHART au 06 12 53 25 54.

Enseignant Marc Holzhammer- 3ème Dan, Brevet Fédéral

Carpe-Passion 57, une association ayant vu le jour en 1992, vous invite à son 25ème Enduro de pêche de la Carpe ! 33 équipes de 2 carpistes, venues d’Allemagne, Belgique et France s’affronteront pendant 96 heures pour attraper le plus grand nombre de carpes sur un magnifique lac de 76 hectares. Déroulement de l’événement : Mercredi 9 Septembre 2015 : - 7h00 : accueil des carN° d’agrément : arrêté n°14 DLP/CIRC-261 du 8 octobre 2014

Avis à tous ceux qui voudraient découvrir la danse Country… Le vent des grandes prairies américaines va à nouveau souffler sur la salle polyvalente d’Alsting. En effet, le mercredi 9 septembre 2015, les cours de danses Country vont reprendre pour le plus grand plaisir de tous. À cette occasion, nous serions ravis d’accueillir de nouveaux membres, pour une découverte des cours sans aucun engagement ni aucune contrainte. La danse Country, c’est un peu l’ouest américain qui entre dans votre vie. Une musique entraînante et rythmée, des danses en lignes faciles, voire drôles, accessibles aux plus jeunes, aux plus âgés, en couple, ou en solo. C’est une ambiance, un moment de détente dans la bonne humeur, les éclats de rire, les pas et faux pas… Danser, c’est aussi s’évader, se faire plaisir au son d’une musique un peu nostalgique, faire un peu de sport en passant, s’éclater sans stress et sans avoir à faire ses preuves. Venez essayer !!! Cela ne vous engage à rien. Vous pouvez venir deux, trois fois avant de vous décider à nous rejoindre. Osez, tentez… Les cours pour débutants : 19h à 20h30. Les cours intermédiaires : 20h30 à 22h. Nous vous attendons nombreux et nombreuses le 9 septembre prochain. Pour tous renseignements : 06 81 72 52 83.

Les sinistrés du Népal ont encore besoin de nous, pour se loger, se nourrir se soigner. Les chorales "Opus 57" de Freyming-Merlebach, et "Mozaïk" de Moulinslès-Metz, s’associeront pour un concert de solidarité avec le Népal le dimanche 27 septembre à 16h à l’église Saint-Vincent de Faulquemontcentre. Une soixantaine de choristes au total interpréteront des chants du monde dans leur langue d’origine. Une projection d'images rapportées d’un Népal intact, d’autres d’après catastrophes vous permettront d’apprécier la beauté du pays et de son peuple et l’ampleur des dégâts. Les dons collectés seront intégralement reversés à nos responsables locaux de la Croix-Rouge et de l’ l’Unicef, avec mention « spécial Népal »

pistes avec petit déjeuner. - 7h30 : reconnaissance des places. - 9h00 : tirage au sort des équipes pour le choix des places. - 12h00 : début des 96 heures de pêche. Dimanche 13 Septembre 2015 : - 9h00 : Fin de l’Enduro - 11h00 : Remise des prix et vin d’honneur - 12h30 : repas de clôture offert par Carpe-Passion 57 De nombreux prix ré-

compenseront les experts de la discipline dont notamment le tant attendu prix de la plus grosse carpe. Pendant la durée de la manifestation, les spectateurs auront la possibilité de se restaurer sur place. Un chapiteau sera également installé, dans lequel vous pourrez découvrir les différentes techniques de la pêche de la Carpe mais également suivre en temps réel le déroulement de la compétition.

Pour plus d’informations, consultez notre site internet : www.carpe-passion-57.com ou notre page Facebook : Carpe Passion 57

Rattraper quatre points du permis de conduire

Un stage de récupération de points du permis de conduire agréé par la Préfecture de la Moselle, sera organisé par l'association CER Réseau, Du Mercredi 16 Septembre au Jeudi 17 Septembre 2015 à WOUSTVILLER dans les locaux de l’agence CER VOGELGESANG au parc d’activités, 17 rue des Forgerons - 57515 WOUSTVILLER Ce stage permettra de récupérer quatre points dans la limite du plafond affecté à votre permis de conduire.

Renseignements et inscriptions :

Tél. 03 87 95 56 09 ou 06 86 77 17 48 ou www.vogelgesang.fr


A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS  BRIDGE À SARREGUEMINES

Le samedi 19 septembre 2015 à 14h15, 22 rue Fulrad SARREGUEMINES, le CLUB DE BRIDGE SARREGUEMINES propose une rencontre qui réunira deux événements : Tournoi d’intégration : Les joueurs débutants, une bonne dizaine cette année, joueront un tournoi en paire avec un joueur confirmé qui deviendra leur « parrain de bridge ». Tous les bridgeurs qui désirent participer au tournoi sont les bienvenus, paires constituées. Journée porte ouverte dans le cadre de la semaine nationale « BRIDGEZ VOUS BIEN » : Annoncée par la presse et la télévision et à laquelle le Club de Sarreguemines, participe régulièrement. C’est l’occasion de venir découvrir ce sport, notre équipe (plus de 100 membres) et nos locaux. C’est l’occasion de parler de ce sport. 125 pays font partie de la Fédération mondiale de Bridge. 70 millions de bridgeurs à travers le monde, de toutes nationalités. 2 millions 5 de bridgeurs français (licenciés ou non) La France se place au 2ème rang mondial, derrière les USA, devant les Pays Bas, mais depuis quelque temps, la Chine vient se hisser au niveau des meilleurs. Des tournois nationaux, internationaux, réunissent les peuples en permanence. La Fédération Française regroupe 105 500 adhérents environ, réunis dans 1 204 clubs. 55% de femmes et 45% d’hommes. Le bridge scolaire gagne petit à petit ses lettres de noblesse. On initie certains jeunes dès l’âge de 8 ans, et on peut pratiquer jusqu’à un âge très avancé. Bref, goûter au bridge, c’est se passionner définitivement et trouver constamment des « problèmes » différents à résoudre. On ajoutera que jouer au bridge à Sarreguemines est accessible à tous : une cotisation annuelle de 55 euros. On est loin de l’image « élitiste » attaché à ce jeu. Le club de Sarreguemines peut vous présenter ce sport le 19 septembre, de 14h15 à 18h. Et comme « Bridge à Sarreguemines » rime avec « Convivialité », nous clôturerons cette journée par un verre de l’amitié.

 GYM-CLUB DE SILTZHEIM : REPRISE JEUDI 17 SEPTEMBRE

L’association gym club de Siltzheim reprend ses cours de fitness au mois de septembre tous les jeudis de 20h15 à 21h15 où sont proposées des séances pour tous les âges. Ces activités diversifiées vous permettent de raffermir, assouplir, tonifier vos muscles en profondeur. Ces cours sont assurés avec matériel : elastiband, flexi-ball, bodyband… et séances à thèmes : tae-bo, gym suédoise, interval training… et pour votre souplesse étirement (stretching) et application de la méthode pilates. Tout ceci pour votre minceur et votre forme est effectué dans une ambiance conviviale et une salle adaptée, chacun pouvant participer à son rythme, guidé par une animatrice diplômée d’état. Les séances se déroulent dans le complexe Krayanoff près du terrain de football. Les inscriptions se font avant les séances ou par téléphone chez Brigitte au 03 87 98 19 97 ou 06 20 91 12 55 ou Nathalie au 06 48 76 55 39.

 QU’EST-CE QU’UN “REPAIR CAFÉ” ?

Littéralement appelé « Café de la réparation », ce concept néerlandais est un moment convivial dédié à la réparation gratuite d’objet. Il compte aujourd’hui plus de 750 entités de par le monde (dont une quarantaine en France). Un Repair Café est un lieu où chacun apporte un objet qu’il souhaite réparer et où les participants mettent en commun, avec l’aide de bénévoles spécialistes, leurs compétences en couture, électricité, petite mécanique, menuiserie etc. Les objectifs de cette démarche alternative sont divers : réduire les déchets, préserver l’art de réparer des objets et renforcer la cohésion sociale entre les habitants du territoire. Ces rencontres ne font pas concurrence aux réparateurs professionnels. Au contraire, les Repair Cafés visent à porter l’attention du public sur le fait que les choses sont réparables. Les «Repair cafés» participent à la promotion du réemploi et de la réparation. www.repaircafe.org DIMANCHE 13 SEPTEMBRE 2015 de 14h à 18h à la salle socio-culturelle, rue Principale (suivre fléchage) de ZETTING

 EXPOSITION DE PEINTURES

Expo à l'Hôtel de Ville de Sarreguemines. Andrée BARDA : suite à de nombreux cours et stages, tableaux régulièrement sélectionnés aux biennales de peinture des Conseils Généraux de Lorraine vous propose de découvrir son exposition de peinture aquarelle et acrylique dans le Hall d'Honneur de L'HOTEL DE VILLE de SARREGUEMINES du 10 au 18 Septembre 2015 de 14 à 19 heures

DU PAYS DE BITCHE

Dernières inscriptions pour 2015-2016 Apprendre la musique, vivre en musique et peutêtre vivre de la musique, voilà une perspective réjouissante pour cette nouvelle année scolaire. Quelque soit votre niveau ou votre âge, l’École de Musique du Pays de Bitche vous permettra d’atteindre rapidement vos objectifs en vous faisant plaisir à des tarifs alléchants grâce au soutien des collectivités, 11€55 de l’heure pour 1/2H de cours instrumental individuel et 1H de Formation musicale par semaine. Tous les cours sont dispensés par des professeurs diplômés dans l’instrument enseigné. En batterie-percussion monsieur Yannick PIERRE remplace monsieur Camille BIALAS comme professeur. La baisse des subventions du Conseil Départemental de la Moselle et de la ville de Bitche pour 2015 nous oblige à limi-

ter le nombre d’inscrits à 110 élèves pour la saison 2015-2016 afin de tenir le budget de fonctionnement. La priorité sera donnée aux anciens élèves mais pour cela il faut qu'ils s'inscrivent rapidement, à ce jour déjà 68 élèves sont déjà inscrits. Les inscriptions pour la saison 2015-2016 à l’École de Musique du Pays de Bitche auront lieu aux horaires suivants : A BITCHE au 15 Glacis du Château (derrière la mairie) : Le mercredi 09 septembre de 17H00 à 19H00 / Le samedi 12 septembre de 09H00 à 12H00 A GOETZENBRUCK dans la salle de l’Harmonie : Le mardi 08 septembre de 17H00 à 19H00 A EGUELSHARDT au Collège de l’Étoile du Matin : Le samedi 12 septembre de 16H00 à 19H00 pour tous. Les instruments ensei-

gnés sont : Violon - Flûte traversière - Flûte à bec Clarinette - Saxophone Trompette – Piano Orgue - Guitare - Synthétiseur – Djembé - Batterie et Percussion. * Les élèves de 5 à 6 ans peuvent déjà s´inscrire en initiation ou découverte. * Des cours de perfectionnements pour instruments d’harmonie, de fanfare ou autres seront spécialement adaptés à votre activité musicale ou à vos besoins. * L’accompagnement et la préparation de l’option musique au baccalauréat fait partie de nos offres. * Les cours seront donnés sur les pôles de BITCHE, d’EGUELSHARDT et de GOETZENBRUCK. Renseignements au 03 72 29 12 47 aux horaires indiqués et sur www.empb-bitche.fr

ASSOCIATION “PIVERTS” ÉVÈNEMENTS ET SORTIES

Samedi 12 septembre - 14h00 : QUI EST PASSÉ PAR ICI ? Transformez-vous en détective l'espace d'un après-midi. Venez parcourir cette belle forêt à la recherche d'empreintes, de reste de repas..... Laissés par les animaux. Enquêtez sur la vie sauvage et discrète qui vous, en-

toure... RDV : Baerenthal, parking de la Mairie Vendredi 18 sept. et 2 octobre - Samedi 19, 26 sept. et 3 octobre Dimanche 27 septembre : BRAME DU CERF* Au lever du jour, à la tombée de la nuit, nous vous guiderons dans cette singulière

ambiance qui baigne la forêt pendant la saison du brame du cerf ..... Sur réservation 15 personnes maximum 8€/ Adulte – 5€/Enfant. RDV : Secteur de la Petite Pierre - Lieu et heure de rdv communiqués lors de l'inscription. Sorties gratuites (sauf*) - Prévoir une tenue adaptée

ACTIVITÉS DE LOISIRS ENFANTS ET ADOLESCENTS

Association du Foyer Culturel de Sarreguemines La période estivale s'achève et la rentrée commence à pointer son nez à l'horizon. Reprise des activités proposées par l'Association du Foyer Culturel pour les enfants et des adolescents : à compter du lundi 14 septembre 2015 Activités Enfants : L’art en s’amusant -Théâtre – Hip Hop - Danse moderne – Danse classique Pour les plus petits : 4/6 ans : Eveil à la danse moderne Pour les 3/6 ans : Baby danse Classique Activités Adolescents :

Hip Hop - Danse Street Jazz - Danse Classique. Et aussi Accueil Jeunes : multi activités les mardis de 17h30 à 19h30 Pour vous permettre de découvrir les activités, n’hésitez pas ! la 1ère séance est gratuite. Les inscriptions sont ouvertes à tous à partir du 7 septembre 2015. Pour faciliter votre inscription vous pouvez télécharger et compléter le formulaire d'inscription et la fiche sanitaire sur notre site : www.foyerculturel.org Se munir du carnet de

santé , de l'attestation de responsabilité civile, et d'un justificatif de domicile pour les Sarregueminois (tarif préférentiel). Paiement chèque ou espèces, coupons ANCV acceptés. Un programme plus complet de toutes nos activités est à votre disposition au Foyer Culturel ou sur notre site ; Renseignements et inscriptions : du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 16h45 - Association du Foyer Culturel - 3 rue Roth - 57200 Sarreguemines - 03 87 95 25 03

ACTIVITÉS ADULTES L’Association du Foyer Culturel a le plaisir de vous informer de la reprise de ses activités à partir du lundi 14 septembre 2015 Arts graphiques et plastiques : Faites vous plaisir et laissez-vous tenter .....par une belle aventure artistique : Dessin (nouveaux horaires mercredi de 9h à 11h)- Peinture à l’Huile Poterie Céramique - Club sculpture en Terre - Fil en Aiguille – Aquarelle (jeudi 1er octobre) - Atelier libre art graphique. Arts rythmiques et scéniques : Vous aimez bouger, danser, venez vous

oxygéner l’esprit dans la bonne humeur ! Pour rester en forme et préserver son capital santé dans une ambiance conviviale : Rythm et Gym – Bokwa, Tai Chi Chuan - Stretching - Gym douce – Yoga Activités numériques : Club Photo - Club Vidéo Des passionnés au savoir faire reconnu partagent leur connaissances et idées. Venez les rejoindre pour des moments riches de créativité. Cela vous tente alors n’hésitez plus ! la 1ère séance est gratuite. Les inscriptions peuvent se faire directement auprès de l’animateur ou au

Foyer Culturel. Stages : Nous proposons également de nombreux stages en informatique et photo : Initiation à l’informatique - Surfez sur internet - Initiation tablette. Débuter en photo numérique - Stage Photoshop. Un programme plus complet et détaillé de toutes nos activités est à votre disposition au Foyer Culturel, ou sur notre site : www.foyerculturel.org . Renseignements et inscriptions : Association du Foyer Culturel - 3 rue Roth 57200 Sarreguemines 03 87 95 25 03

Pour vos infos : actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

 GRAND MARCHÉ AUX PUCES À KESKASTEL

Le samedi 12 et le dimanche 13 septembre 2015 à Keskastel organisé par le Football Club. Marché aux puces nocturne le samedi de 16h à 22h (éclairage) : pizza-flamm, grillades et animations à partir de 18h. Dimanche : de 6h à 18h avec jambon à la broche et grillades au menu de midi. Nouveauté cette année : une rue supplémentaire sera proposée aux exposants. Prix du mètre : 2€. Minimum 2 mètres. Réservation au 06.26.06.35.75 ou 03.88.00.32.98.

Le Docteur Anne DEBES

SALON

Chirurgien - Dentiste

AU BONHEUR DES DAMES E LA FAMILLE ET D DE ET

a ouvert son cabinet dans la Maison de Santé

à MONTBRONN 18 rue Notre Dame

AU CHÂTEAU DE RÉMELFING OUVERTURE DE 10 H À 18 H ENTRÉE GRATUITE

DIMANCHE

20

Consultations sur rendez-vous

Tél. 03 87 06 53 73

SEPTEMBRE

 LINGERIE, MODE 

 BIEN-ÊTRE 

 HUILES ESSENTIELLES 

Pour envoyer vos infos : actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant

 PEINTURES MURALES 

 BIJOUX FANTAISIE 

ET MAGNÉTIQUES  ENTRETIEN DE LA MAISON 

 MAQUILLAGE POUR ENFANTS 

 BALADE EN PONEY 

 ... 

Organisé par les pétanqueurs de Rémelfing - Imprimerie Sarregueminoise - 03 87 98 07 37

Infos

ÉCOLE DE MUSIQUE

(dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

RESTAURATION

SUR

PLACE TELEX SA PAGE 3


Recette

Infos A venir

PRÈS DE CHEZ VOUS

deme-charles.fr Rognons de veau 03 87 97 07 07 Forestière

HUMAN NOUVEAU FILM DE YANN-ARTHUS BERTRAND Mardi 15 septembre à 20h00 aux cinémas Forum de Sarreguemines

 SOIRÉE KARAOKÉ À ALTWILLER

Pour la fémigym, nous organisons une soirée karaoké dansante le 26/09/2015 à la salle polyvalente d'Altwiller (67). Ouvert à tous avec Rg animations repas sur réservation : bouchée à la reine. Pour infos : 06.86.63.76.11

 COURS DE DANSE

Reprise des cours de danse enseignés par Conny et Laurent pour débutants et avancés. Danse de Bal : Disco Fox (Disco en couple), Slow Blues - Valse - Rock - Salsa - Merengue – Bachata. En nouveauté, toutes les danses de bal en solo pour les femmes seules : Madison, Freestyle, Charleston mais aussi Tango-Rock-Valse Lente, Cha Cha Cha etc. A Sarreguemines : par l’association « Danses Loisirs » le mercredi 16 septembre à la maison de quartier de l’Allmend, 2 impasse Nicolas Rohr près de la caserne des pompiers, dès 18 h. Vous pouvez vous présenter seul ou en couple. Le cours de la reprise est sans paiement et sans engagement. Vous pouvez intégrer la session d’automne jusqu’au 25 septembre. Tous les détails sur le site www.coursdanses.fr renseignements par mail à contact@cours-danses.fr ou par téléphone au 06 61 74 88 81

Le nouveau film de Yann-Arthus Bertrand sera présenté lors d’une

unique séance, le mardi 15 septembre à 20h00 aux cinémas Forum. L’Université Populaire Sarreguemines Confluences est partenaire de cette soirée. Photographe, Yann Athus-Bertrand est l’auteur du livre « La Terre vue du ciel » et il a réalisé en 2009 son premier film documentaire « Home ». HUMAN est un dyptique de récits et d’images de notre monde pour créer une immersion au plus profond de l’être humain.

 LA RENTRÉE À L’UNIVERSITÉ POPULAIRE SARREGUEMINES Les premiers cours débuteront fin septembre. Pour en savoir plus sur le contenu des cours, conférences, stages, visites et soirées cinéma proposées, il suffit de vous procurer le catalogue disponible dans les mairies de la communauté d’agglomération ainsi qu’à Puttelange, Sarralbe et dans les boulangeries des communes concernées. A Sarreguemines, le programme peut être retiré aux cinémas Forum, à la médiathèque, au Centre Nautique, aux musées… 2005-2015 : l’U.P. fêtera cet automne le 10ème anniversaire de sa création. A l’occasion de cette nouvelle rentrée, le public est invité à découvrir les activités et rencontrer les formateurs lors des Portes Ouvertes qui se dérouleront le samedi 12 septembre de 14h00 à 17h00 dans ses locaux au Pôle Ecole, place Jeanne d’Arc. Contact : 03 87 09 39 81, upsc@wanadoo.fr, www.upsc-asso.fr

 FÊTE PATRONALE À ERSTROFF

Samedi 12 Septembre à partir de 17h : Fête Foraine. Café-Gâteau-Buvette partir de 18h30 : Pizzas – Flamms. Dimanche 13 Septembre : 8ème Vide-grenier. Accueil des exposants à 7h Réservation : 1.5 € le mètre linéaire. Les personnes intéressées pour exposer ou vendre sont priées de prendre contact au 06 71 01 10 05 (Anna)

Marche & Journée Champignons à la salle des fêtes de ZIMMING 27 SEPTEMBRE 2015 Programme de la journée : A partir de 8h : Départ des marches 6, 12 et 14kms, salle des fêtes de Zimming, circuit balisé. Remise de cartes avec tracé des circuits au départ. Postes de ravitaillement sur les circuits, liaison téléphonique entre marcheurs et station sécurité. Attention, départs et arrivées se font à la salle des fêtes de Zimming. Tarif : 2€. 10h : Ouverture au public, entrée libre, exposition de champignons. A partir de 10h30 : Grillades 12h : Restauration sur place : Soupe aux champignons Omelette aux champignons - Fromage...............11€ Café, gâteaux, boissons. Assurance : seuls les marcheurs inscrits aux départs sont pris en compte par l’assurance. Amis marcheurs : pensez à vos gilets fluo. TOUTES LES ACTIVITÉS SERONT MAINTENUES QUELLE QUE SOIT LA MÉTÉO ! ORGANISÉ PAR LA FNAM, SECTION ST-AVOLD

Rés. : 03 87 91 23 73 TELEX SA PAGE 4

universel. La Terre, notre Terre, est sublimée au travers d’images aériennes inédites accompagnées de musique tel un opéra, qui témoignent de la beauté du monde et nous offrent des instants de respiration et d’introspection. HUMAN est une œuvre engagée qui nous permet d’embrasser la condition humaine et de réfléchir au sens même de notre existence. Tarif unique : 4,50 €

11ème FÊTE DES BULBES AU JARDIN POUR LA PAIX DE BITCHE Dimanche 13 septembre 2015

 PORTES OUVERTES AU CENTRE SOCIOCULTUREL DE SARREGUEMINES Le Centre Socioculturel de Sarreguemines organise sa journée « Portes ouvertes » le dimanche 20 septembre 2015 de 10h à 17h. Venez découvrir tout au long de la journée les nombreuses activités du Centre Socioculturel (activités pour les jeunes, ateliers adultes et familles, périscolaire, centres aérés, mercredis éducatifs, parentalité…) et des associations partenaires (musique africaine, danses, jeu de cartes, activités pour séniors, soutien au bilinguisme, aide aux personnes dépendantes de l’alcool…). Animations, buvette et petite restauration sur place. Renseignements au Centre Socioculturel : 2, impasse Nicolas Rohr à Sarreguemines (proche de la caserne des pompiers). Tél. : 03 87 28 71 90.

À travers les témoignages remplis d’amour, de bonheur, mais aussi de haine et de violence, HUMAN nous confronte à l’Autre et nous renvoie à notre propre vie. De la plus petite histoire du quotidien, jusqu’aux récits de vie les plus incroyables, ces rencontres poignantes et d’une sincérité rare, mettent en lumière ce que nous sommes, notre part la plus sombre mais aussi ce que nous avons de plus beau et de plus

Chaque année au mois de septembre, un regain d'activité se fait sentir dans nos jardins : il faut préparer la floraison du printemps suivant  ! Le Jardin pour la Paix n'échappe pas à la règle. A l'occasion de cette période propice à la créativité, nous invitons les férus de jardinage et les non-initiés en quête d'idées fertiles à goûter aux plaisirs d'un automne au jardin. Le 13 septembre, c'est la Fête des Bulbes ! Chaque second dimanche de sep-

 TAI CHI CHUAN ET QI GONG À WOUSTVILLER Reprise des cours pour 2015/2016 Lundi 14 septembre à 17h et à 19h à la salle de jumelage. Séances dirigée par animateur fédéral. Nouveau : exercices au bâton d’énergie. Renseignements au 03 87 02 68 15.

Taxis conventionnés

JUSTINE TRANSPORTS DE MALADES EN POSITION ASSISE Hospitalisations - Sorties Dialyse - Radiothérapie Chimiothérapie - Kiné... NOS ENGAGEMENTS

Respect - Discrétion - Courtoisie Commune de rattachements : WILLERWALD HOLVING - SARRE-UNION - HAMBACH

24h/24 7j/7

03 87 97 86 80 Visitez notre site : www.telex.fr

tembre, depuis onze ans déjà, ce rendez-vous incontournable déploie s e s étalages horticoles, ses r écoltes fruitières, ses produits artisanaux  et autres surprises de saison. C'est  sans oublier bien sûr les  fameux bulbes à fleurs, rois de la fête, qui vous sont proposés dans toute leur diversité : pas moins de 6610 pièces parmi 102 variétés !  Les grandes nouveautés de l'année se distinguent  entre les  glaïeuls,  nivéoles et

autres lys, aux côtés des traditionnelles tulipes, narcisses et jacinthes. On y retrouve  enfin les bulbes "stars" qui ont fait la renommée du fleurissement de Bitche : ails géants, fritillaires et crocus...  Parmi  des quatorze exposants de cette année, on retrouve les essentiels : horticulteurs spécialisés, arboriculteurs, décoration de jardin mais aussi produits du terroir et apiculture. Certains animeront même leurs étalages de démonstrations utiles. Les jardiniers tiendront leur traditionnel et immense stand de bulbes. Ils vous prodigueront comme à l'accoutumée leur préc i e u x conseils.  Peutêtre  voudront-ils même vous livrer quelques secrets de réussite... 

Un service de restauration de saison sera assuré tout au long de la journée. Horaires de la fête : de 11h à 18h, au Jardin pour la Paix de Bitche. Entrée gratuite. Pour tout renseignement : Jardin pour la Paix de Bitche : 03.87.96.95.03 Citadelle de Bitche : 03.87.96.18.82 - www.citadelle-bitche.com

Ingrédients : l 4 petits rognons

de veau l 2 oignons l 400g de lardons l sel, poivre ...

l 800g de champi-

gnons des bois pleurotte, cèpes, bolets l 20cl

de crème liquide

Préparation : 1) Demandez à votre boucher de nettoyer et de vous couper les rognons en dés 2) Epluchez et coupez finement les oignons, faites de même avec les champignons (astuce : des champignons en bocaux "tout prêts" sont aussi très bien ...). 3) Dans une poêle, faites chauffer un mélange huile/beurre et jetez-y (sur feu vif) les oignons. 4) Au bout d'environ 2 min, lorque les oignons sont à peine translucides, jetez-y les lardons. 5) Remuez, couvrez et baissez le feu. 6) Laissez mijoter environ 10 min. 7) Retirez le oignons/lardons et réservez au chaud (sans cuisson). 8) Dans la poêle où le jus des oignons/lardon est resté, jetez les rognons, le tout sur feu vif, et remuez. 9) Rectifiez l'aissaisonnement (sel -pas trop- et poivre). 10) Au bout d'une dizaine de minutes, ajoutez les champignons et les oignons/lardons. 11) Remuez et laissez mijoter 5 min. 12) 1 min avant de servir, ajoutez la crème, remuez et passez sur feu vif les 30 dernières secondes. 13) Servez avec du riz ou des patates au four.

Restaurant Bar Le REPERE VIBERSVILLER Menu à thème les Jeudis Midis 10 SEPTEMBRE : CUISSES DE GRENOUILLES 17 SEPTEMBRE : TETE DE VEAU Réserv. 03 87 86 04 48 - 03 87 01 29 03


 CLUB VOSGIEN

Cinéma

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma LE FORUM du : Mercredi 9 Septembre au Mardi15 Septembre 2015

 LE TRANSPORTEUR : HERITAGE Frank Martin, un ex-mercenaire des forces spéciales, est aujourd’hui spécialisé dans le transport de colis top secrets pour des clients pas toujours recommandables. Alors que son père lui rend visite dans le Sud de la France, Frank se retrouve entraîné dans un braquage par Anna, cliente mystérieuse et manipulatrice, et ses trois partenaires. Précipité au cœur d’une vendetta impitoyable menée par ces quatre femmes fatales, et tandis que l’ombre de la mafia russe plane sur la Riviera, Frank devra plus que jamais faire appel à ses talents de pilote et de séducteur.

 ÉGALEMENT EN SALLE : JAMAIS ENTRE AMIS

PREMONITIONS

Mercredi 13h45, 17h45 et 20h, Jeudi, Lundi et Mardi 17h45 et 20h, Vendredi 17h45, 20h et 22h30, Samedi 13h45, 17h45, 20h et 22h30, Dimanche 11h, 13h45, 17h45, 20h.

Mercredi 13h45, 17h45 et 20h, Jeudi, Lundi et Mardi 17h45 et 20h, Vendredi 17h45, 20h et 22h30, Samedi 13h45, 17h45, 20h et 22h30, Dimanche 13h45, 17h45, 20h.

LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT

NO ESCAPE Mercredi et Dimanche 15h45, 17h45 et 20h, Jeudi, Lundi et Mardi 17h45 et 20h, Vendredi 17h45, 20h et 22h30, Samedi 15h45, 17h45, 20h et 22h30.

Mercredi 14h, 17h45 et 20h, Jeudi, Lundi et Mardi 17h45 et 20h, Vendredi 17h45, 20h et 22h30, Samedi 14h, 17h45, 20h et 22h30, Dimanche 11h, 14h, 17h45 et 20h.

L’amicale des enseignants invite ses amis du club vosgien dans le cadre de leur partenariat à une marche une étoile le mercredi 16 septembre. Départ 14 heures du parking du match à Puttelange aux Lacs pour une balade d’une dizaine de km autour de l’étang du Welchof avec, au cours du parcours, la visite commentée de la chapelle classée de Heckenransbach. Guides : Roland Spieldenner et Christine Derenne 0663324630

 RAMASSAGE DES OBJETS ENCOMBRANTS

La Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences fait connaître que le prochain enlèvement des objets encombrants dans la commune de KALHAUSEN se fera le Jeudi 17 septembre 2015. Prière de sortir les objets à enlever avant 6h du matin.

Pour vos infos :

LE TRANSPORTEUR : HERITAGE

MISSION IMPOSSIBLE : ROGUE NATION

Mercredi 13h45, 17h45 et 20h, Jeudi, Lundi et Mardi 17h45 et 20h, Vendredi 17h45, 20h et 22h30, Samedi 13h45, 17h45, 20h et 22h30, Dimanche 11h, 13h45, 17h45 et 20h

Mercredi et Dimanche 16h30 et 20h, Jeudi et Lundi 20h, Vendredi 20h et 22h30, Samedi 16h30, 20h et 22h30

RICKI AND THE FLASH

TED 2

Mercredi et Samedi 15h45 et 17h45, Jeudi et Mardi 17h45 et 20h, Vendredi et Mardi 17h45, Dimanche 11h, 15h45 et 17h45.

Mercredi et Dimanche 14h, Vendredi 22h30, Samedi 14h et 22h30

LE PETIT PRINCE

DHEEPAN Mercredi et Samedi 16h30, Jeudi et Lundi 20h, Dimanche 11h et 16h30

Mercredi et Samedi 13h45, Dimanche 11h et 13h45

HITMAN : AGENT 47

LES MINIONS

Mercredi, Samedi et Dimanche 15h45 et 20h, Jeudi, Lundi et Mardi 17h45, Vendredi 17h45 et 20h.

UNE FAMILLE A LOUER Mercredi et Samedi 13h45, 15h45 et 20h, Vendredi et Mardi 20h, Dimanche 11h, 13h45, 15h45 et 20h.

avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

Mercredi et Samedi 15h45, Dimanche 11h et 15h45

HUMAN

WE ARE YOUR FRIENDS Mercredi, Samedi et Dimanche 15h45, Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi 17h45

actu@telex.fr

En séance unique Mardi à 20h

AGENTS TRES SPECIAUX CODE U.N.C.L.E En avant première Mardi à 20h

SORTIE-NATURE

À LA DÉCOUVERTE DES FRUITS SAUVAGES

Organisée par l'Office de Tourisme Sarreguemines Confluences

VIVE LES VACANCES Mercredi et Dimanche 13h45, Vendredi 22h30, Samedi 13h45 et 22h30

RETROUVEZ LES FILMS ET LES SÉANCES SUR INTERNET : WWW.LESCINEMASFORUM.COM

1ère MARCHE DES “SENS” ROHRBACH-LÈS-BITCHE

13 septembre 2015

1ère

MARCHE des

“SENS”

ROHRBACHLÈSBITCHE  VENEZ DÉCOUVRIR LE MUSÉE DE GRAVELOTTE

Le Conseil Départemental de la Moselle présente le Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion à 15 minutes de Metz. Tél. 03.87.33.69.40 mosellepassion.fr

La MAS « Clef des chants  » organise le 13 septembre 2015 à Rohrbach-lès-Bitche sa première marche des « Sens ». Tous les marcheurs pourront découvrir sur des parcours tout public de 3, 6 ou 8 km des expériences sensorielles au travers d’ateliers thématiques. Ouïe, vue, odorat, toucher et goût, aucun des 5 sens ne sera oublié, alors laissez-vous tenter par l’aventure !!! De nombreuses animations seront également proposées sur le site de l’établissement tout au long de l’après-midi : entrée libre pour tous (marcheurs et non marcheurs). Repas de midi sur inscriptions au 03 87 28 38 80. Réservez vite ! Estomac de porc farci / salade verte ou Poulet à la broche / Salade verte et frites. Tarifs : 10€/personne - 5€/enfants de - de 12 ans, personnes en situation de handicap.

Michel Greff animateurnature et photographenaturaliste vous propose en partenariat avec l'Office de Tourisme Sarreguemines Confluences, des sorties dans la forêt de Sitterswald. Située à Kleinblittersdorf, tout près de Sarreguemines, celle-ci forme un écosystème très riche en espèces de la flore et de la faune. La forêt fait d'ailleurs partie de la réserve de la biosphère du Bliesgau, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO ! Le Sitterswald est ainsi constitué de chênes et de hêtres plus que centenaires, et aussi de nombreuses autres essences

d'arbres et d'arbustes, comme par exemple le très élégant Sapin de Vancouver, aux aiguilles aromatiques... Les espèces de fleurs y sont innombrables, citons par exemple l'Ail des ours, l'Aspérule odorante ou encore le sceau de Salomon multiflore. Des sentiers aménagés permettront à cette sortie d'être agréable à tous les participants, quel que soit leur âge. La végétation exubérante près des berges de la Blies, et celle, aquatique, ornant un charmant petit étang, montreront, tout au long de la randonnée, la biodiversité fascinante du Sit-

terswald. Le thème de la sortie est la découverte des fruits sauvages, et aussi, pour certains d'entre eux, leur utilisation médicinale ou culinaire. Et quelques recettes pratiques seront ainsi communiquées aux participants. Sortie bilingue : les explications pourront être données en français et en allemand, les noms de nombreuses espèces rencontrées pourront être donnés en français, allemand et latin. Matériel conseillé : bouteille d'eau, chaussures de marche, jumelles, vêtements adaptés à la météo du jour. Rendez-vous au parking du centre nautique de Sarreguemines, avenue de la Blies, près de la passerelle, le samedi 12 septembre, à 9H. Inscriptions préalables obligatoires jusqu'à la veille du jour de la visite, auprès de l’Office du Tourisme de Sarreguemines. Tél. 03 87 98 80 81 – E-mail : contact@sarreguemines-tourisme.com Tarif : adultes 4€. +12 ans 2€. -12 ans gratuit.

 BOURSE AUX JOUETS ET ARTICLES DE PUÉRICULTURE

L'association de parents d'élèves "Stylo-Plume" organise une bourse aux jouets et aux articles de puériculture le dimanche 27 septembre de 8h30 à 16h30 au complexe sportif de Kerbach. Entrée libre et restauration sur place toute la journée. Prix : 4 € la table ( 2€ pour les parents d'élèves de l'école de Kerbach); 2 € le mètre linéaire seul ( 1 € pour les parents d'élèves de l'école de Kerbach). Renseignements par téléphone au 06 08 89 91 28. Formulaire d'inscription disponible en mairie de Kerbach, à la boulangerie ou sur demande.

 SOIRÉE COUSCOUS À WITTRING

Le 3 octobre 2015 à la salle de la capitainerie à 20h. Le club d’épargne et le FC Wittring organisent une soirée couscous avec ambiance DJ année 80. Renseignements et réservations : METZ Thierry - tél. 03 87 02 13 78. MEYER Jean-Claude - tél. 03 87 02 17 24. HUTH Gaston - tél. 03 87 02 98 82.

 LA COCCINELLE

Ni halte garderie, ni crèche, la Coccinelle est un lieu unique qui accueille les enfants de moins de quatre ans accompagnés obligatoirement par un adulte qui leur est proche. Sans réservation, ni inscription, vous venez quand vous voulez et restez le temps que vous souhaitez. Dans une atmosphère chaleureuse, les petits font leurs premières expériences en société. Enfants et adultes font connaissance et peuvent échanger entre eux ainsi qu’avec les accueillants. La Coccinelle est un lieu de rencontre pour enfants et adultes qui peut permettre de résoudre les difficultés avant qu’elles ne deviennent problèmes. Grâce au jeu, l’enfant communique, explore le monde extérieur et met en scène son monde intérieur. Par la parole, les adultes expriment leurs interrogations relatives à l’enfant et à leur rôle parental. A la Coccinelle, le jeu et la parole sont les deux voies privilégiées pour que la rencontre avec l’autre devienne un moyen d’ouverture et d’évolution. La Cocinnelle – 5 Place de la Poste – Sarreguemines – 03 55 63 00 17 - E Mail : lacoccinelle@dbmail.com Septembre est là et à "la coccinelle" les horaires d'ouverture changent. En effet, nous ouvrons une matinée de plus (le vendredi) et diminuons le temps d'accueil des après midi. Nous serons donc dorénavant ouvert les mardi,jeudi, et vendredi de 9h à 11h30 et les lundi, mardi et jeudi de 15h30 à 18h40.

 VESTI-BOUTIQUE À DRULINGEN

Au 13 rue du Général Leclerc tous les mardis de 15h à 18h. Vous pourrez également déposer vos vêtements en très bon état destinés à la vente. Pour tous renseignements : 06 78 97 15 67

TELEX SA PAGE 5


 SOIRÉE CINÉMA AU CENTRE NAUTIQUE !

Infos

Le Centre Nautique de Sarreguemines organise, le 26 septembre prochain, une soirée cinéma ! A partir de 17h, et jusqu’à 23h, un tarif unique de 2€ sera mis en place pour tout le monde. Outre une projection à 20h de « Moi, moche et méchant 2 », de nombreuses animations seront proposées au public. L’Espace Détente sera également accessible à un tarif préférentiel valable uniquement pour cette soirée. Les médias sont invités à une conférence de presse, qui présentera la soirée plus en détails, le Jeudi 17 septembre 2015 à 10h au Centre Nautique - Avenue de la Blies - 57200 SARREGUEMINES

SONDAGE

AUPRÈS DES PASSANTS AU REGIONALVERBAND DE SARREBRUCK

Donnez-nous votre avis ! Le Regionalverband de Sarrebruck a besoin de votre soutien pour réaliser une analyse intercommunale des centres et du commerce de détail. Le Regionalverband de Sarrebruck a commissionné une analyse du commerce de détail pour les villes et communes faisant partie du Regionalverband, afin d’avoir une base fiable pour une évolution porteuse du commerce de détail. Cette analyse est réalisée par la Société d’étude de marché et

des ventes (Gesellschaft für Markt- und A b s a t z fo r s c h u n g mbH, GMA) à Cologne. Dans ce contexte, votre avis est également demandé ! Pour avoir des déclarations et des estimations ciblées de la situation actuelle du commerce de détail, un sondage auprès des passants et les clients sera réalisé le 17 et le 19 septembre ainsi que le 24 et le 26 septembre sur plusieurs sites du Regionalverband ainsi que sur deux sites en France (à

Grosbliederstroff, à Forbach). Son objectif consiste à saisir la fréquence des achats, l’importance des offres locales du commerce de détail et les raisons pour et contre le fait de faire ses courses dans la ville / commune respective. Le sondage est anonyme. Toutes les conditions de la protection des données seront remplies. Les données individuelles ne seront pas accessibles au Regionalverband, aux différentes villes et communes ou

à d’autres personnes / entreprises. Afin de recevoir des résultats pertinents, le Regionalverband demandera aux citoyens de participer à ce sondage. Au Regionalverband de Sarrebruck, Mme Banowitz (Annette.Banowitz@rvsbr. de ; Tél. : 0681 / 5066013) et Mme De Ang e l i s ( R e b e c c a . D e A n ge lis@rvsbr.de ; Tél. : 0681 / 506-6012) restent à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire.

 APPEL AUX EXPOSANTS 2ème EXPOSITION DES TRACTEURS ANCIENS ET BOURSE AUX PIÈCES DÉTACHÉES. Le 27 septembre à Bliesbruck, à l’occasion de la 30ème édition de la fête de la récolte. Prendre contact avec M. Olivier FREYERMUTH au 06 35 78 69 50 ou olivier.freyermuth@numericable.fr

 A. G. DE L'ASSOCIATION PEEP DES COLLÈGES ET LYCÉES DE SARREGUEMINES

L'Assemblée Générale de l'association des parents d'élèves PEEP de Sarreguemines aura lieu le mercredi 16 septembre 2015 à partir de 18H00 dans la salle des fêtes, bâtiment Berthelot du lycée Jean de Pange. Tous les parents d'élèves des collèges et des lycées de Sarreguemines sont conviés à cette réunion de rentrée scolaire. Venez nombreux, nous avons besoin de votre soutien ! Pour nous contacter : contact@peep-sarreguemines.fr tél : 06 87 01 22 34 - Site : http://www.peep-sarreguemines.fr/

 3ème ÉDITION DE LA OKTOBERFEST

À KESKASTEL

Le 3 octobre 2015, le Football Club de Keskastel organise la 3ème édition de la OktoberFest animée par "Obenheimer Express Band", groupe de renommée internationale. Formules au choix sur réservation et petite restauration sur place sans réservation. Inscriptions au 06.26.06.35.75 en en téléchargeant le bon de réservation sur : http:/fck1945.footeo.com. Le plus beau costume de la Oktober Fest se verra remettre une entrée gratuite pour la prochaine édition. Rendez-vous le 3 octobre 2015 à partir de 19h à la salle polyvalente de Keskastel.

 1er VIDE GRENIER C.E. RECORD

GROSBLIEDERSTROFF

Le C.E. RECORD GROSBLIEDERSTROFF organise son premier vide grenier le dimanche 27 septembre. Il se déroulera sur le parking du RECORD. 2 emplacements de parking pour 10€. Pour toute inscription : 0621689188 Odile - mail : cerecord@orange.fr. Petite restauration tout au long de la journée. Entrée gratuite.

 MUSIQUE DE DANSE ET D’ART DRAMATIQUE

Le Conservatoire à rayonnement communal de musique de danse et d’art dramatique de Sarreguemines fait sa rentrée. Vous pouvez venir apprendre ou vous perfectionner dans différents cours : Eveil Musical (à partir de 5 ans), Piano, Alto, Basson, Trompette, Cor, Trombone, Flûte à bec, Flûte Traversière, Clarinette, Harpe, Chant, Clavecin, Orgue, Percussion, Guitare, Hautbois, Violon, Violoncelle, Contrebasse, Saxophone, Danse, Art Dramatique … N’hésitez pas à vous renseigner ! CONSERVATOIRE A RAYONNEMENT COMMUNAL DE MUSIQUE DE DANSE ET D’ART DRAMATIQUE – DE SARREGUEMINES 6 rue d’Or – 57200 SARREGUEMINES /Entrée square de la Vieille Ville - Tél : 03.87.98.05.26. – Fax : 03.87.28.17.13.

 REPRISE DES COURS DE FITNESS ET BOKWA À HOSTE

Lundi 7 Septembre : reprise des cours de fitness à 19h30 / 20h30 suivi d’un cours de Bokwa / Mercredi 9 Septembre reprise du tai bo également à 19h30. N’hésitez plus et venez nous rejoindre c’est au foyer. Pour tous renseignements : 06 77 00 59 03

 BOWKA NOUSSEVILLER ST NABOR CADENBRONN

C’est la reprise au sein de l’Union Sportive et Culturelle de Nousseviller Saint Nabor avec une nouvelle section en vogue la « BOKWA » Les activités reprennent comme suit : Mercredi 9 septembre : TWIRLING à 18h avec inscriptions. Rens. auprès d’Alexandrine 06 07 38 11 46 Lundi 7 septembre : de 19h à 20h Section YOGA. Rens : auprès de Marinette JUNG AU 03 87 02 55 46 Lundi 7 septembre à 20h15 : BOKWA Renseignements auprès d'Alexandrine 06 07 38 11 46 Mardi 6 octobre : à 20H15 TAI BO et suivi d’une séance FAC (fesses-abdos-cuisses). Renseignements auprès d' Eliane 06 71 04 29 80 Mercredi 9 septembre : 14h à 15h section DANSE / A 15h10 : section Baby-Gym Renseignements auprès de Noelle HAAS 06 09 55 33 60 ou Geneviève : 03 87 02 84 37 Jeudi 10 septembre à 19h45 GYM ADULTES. Renseignements auprès de Noëlle 06 09 55 33 60 Inscriptions lors des séances. Certificat médical obligatoire à l’issue de l’inscription

 ASSA

Athlé jeunes : À partir du mercredi 9 septembre : Reprise pour les Eveil athlé (2007-2008) et les poussins ( 2005-2006) de 14h00 à 16h00. Baby Athlé (2009-2010-2011) de 16h00 à 17h00. Séances tous les mercredis. Entraînements toutes disciplines à partir du vendredi 4 septembre : Benjamin(e)s (2003-2004) et minimes (2001-2002) mardis et vendredis de 17h30 à 19h15. Athlé compétition (nés 2000 et avant) CA/JU/ES/SE/MASTER se rendre sur place les mardis et vendredis. Activités adultes : Marche nordique : Séance d'initiation le samedi 12 septembre de 14h00 à 16h00. Running adultes : Mercredi de 18h00 à 19h30 au stade et samedi 9h00 à 10h30 sortie nature. Athlé Santé Loisir à partir du lundi 14 septembre : Lundi 19h00 à 20h30. Toutes les informations sur le site de l'ASSA (assa.athle.com) colonne de gauche. Contacts : athleassa@aol.co ou 03 87 98 15 68. Inscriptions sur place.

 ATELIER DE FEUTRAGE DE LAINE À SARRE-UNION

Le Groupe d'Intérêts Culturels propose un atelier de feutrage de laine animé par Delphine Ertzscheid les lundis de 13h30 à 15h30. L'atelier démarre le 14 septembre 2015. Delphine Ertzscheid, curieuse depuis bien longtemps de découvrir le travail de la laine, a commencé à la travailler avec des amis hollandais pour se former ensuite auprès d’une feutrière : Nathalie Banos. Elle a expérimenté seule cette matière pour créer des objets en laine feutrée et animé des ateliers afin de faire découvrir cette technique ancestrale. Elle propose des ateliers pour différents publics et différentes tranches d’âges, des ateliers intergénérationnels dans lesquels elle développe la confiance en soi, la créativité, l'expression personnelle dans la détente et le recentrage. La laine de mouton cardée, avec ses merveilleuses couleurs se transforme entre nos mains pour devenir une pièce feutrée. C’est un travail qui se situe entre la peinture et la sculpture, qui requière douceur et force. Le plaisir de faire soi-même, de travailler une matière noble. La transmission de cette technique se fait dans la joie. La première séance sera une rencontre d'information pour les personnes intéressées. Veuillez, sans tarder, vous inscrire auprès de Monique Dedenon au GIC : tél. 03 88 00 33 03 TELEX SA PAGE 6

 GYM ADULTES ET SENIORS AGV DE SARREGUEMINES

Reprise des cours adultes le mardi 8 septembre 2015 à 20h au gymnase Kieffer, rue Rausky. Cardio-training, fitness, renforcement musculaire, zumba, bokwa... Reprise séniors le jeudi 10 septembre 2015 à 14h30 à la Maison de quartier de Neunkirch. Gym douce, renforcement musculaire, habileté motrice, relaxation... À partir de novembre Pilates - Yoga, le mardi de 21h à 21h30. Pour plus d’informations, contactez la présidente au 06 49 85 50 39 ou présentez-vous aux séances.

 PERPETUM MOBILE DE BETTVILLER

C’est la rentrée pour l’association Perpetum Mobile qui s’apprête à entamer la saison 20152016 à un très bon rythme ! A partir du 4 septembre 2015, découvrez notre programme de Zumba fitness et Piloxing pour adultes, tous les vendredis soirs dans la salle de jeux de l’école de Bettviller. Nous vous accueillons de 19h à 20h pour danser la Zumba suivi par le Piloxing de 20h0521h05. Nouveauté ! Nous proposerons également à partir du mercredi 16 Septembre de 14h à 15h des séances de Zumba kids pour les enfants de 6 à 14 ans. Puis de 15h à 16h, la Gym enfants pour les 3 à 5 ans sera dispensée dans la salle polyvalente de Bettviller. Pour tous renseignements, vous pouvez nous contacter au 06 27 91 01 66 ainsi que sur la page Facebook de Perpetum mobile. Instructeur Diplômé d’état, membre Zin et PIApiloxing. ATTENTION LES SÉANCES DU VENDREDI 11 SEPTEMBRE 2015 DE ZUMBA ET PILOXING AURONT LIEU EXCEPTIONNELLEMENT À LA SALLE POLYVALENTE DE BETTVILLER.


VISITES INSOLITES

Infos

ème

2

ÉDITION

Moselle Tourisme et le réseau des Grands Sites de Moselle présentent la 2ème édition des Visites Insolites ! Entrer dans l’atelier de Marc Chagall, se mettre au service d’un Comte au Moyen-Âge, appréhender la première descente au fond de la mine, respirer le quotidien d’un faïencier, ériger la Ligne Maginot, côtoyer insectes et serpents, croiser un couple des meuniers au XVIIIe siècle, écouter l'Europe, partager la vie de Georges de La Tour, se faire apostropher par des comédiens, s’asseoir à la table du propriétaire des faïenceries, entrer dans la peau d’une femme gallo-romaine au IIIe siècle, tenir une taverne au XVIIe siècle, suivre la belle-sœur de Louis XIV à Metz... Autant d’expériences uniques à vivre exclusivement durant 3 weekends : les 12/13 et 26/27 septembre puis 3/4 octobre 2015 dans le cadre des 14 Visites Insolites des Grands Sites de Moselle. Ces visites, à effectuer seul, en famille ou entre amis, seront animées par des médiateurs afin de permettre au visiteur d’entrer en immersion totale pour qu’il devienne acteur de son parcours. Il se muera en explorateur en partant à la découverte d’univers originaux, se laissera guider par des personnages emblématiques, incarnera des personnalités disparues, voyagera dans le temps, explorera des endroits habituellement fermés au public et il pourra peux- être même…

changer le cours de l’histoire ! Ces visites ludiques et participatives constitueront des moments inoubliables pour tous ! Les départs de visite sont prévus à partir de 15h (sauf mentions spéciales précisées par le site concerné). Le public pourra bénéficier de ces visites exceptionnelles au tarif d’entrée habituel. Mais attention, ces prestations seront disponibles seulement durant cette période, le nombre de places sera limité et les visites se feront uniquement sur réservation préalable (directement auprès du site choisi, dans la limite des places disponibles). Pénétrez au cœur de la grande aventure des Visites Insolites et découvrez les parcours étonnants imaginés par les 13 Grands Sites de Moselle participant à l’opération. Le réseau des Grands Sites de Moselle regroupe une vingtaine de sites patrimoniaux sélectionnés pour leur diversité et leur patrimoine remarquable ainsi que la qualité de leur accueil et de leurs visites (via la marque nationale Qualité Tourisme™), en particulier celles pour les enfants. Il est animé par Moselle Tourisme, l’Agence de Développement et de Réservation Touristiques du Conseil Départemental de la Moselle. Plus d’information sur w w w. m o s e l l e - t o u risme.com

FÊTE DU THÉÂTRE THÉÂTRE NATIONAL DE LA SARRE

3ème SOIRÉE FESTIVE À FRAUENBERG

Saison 2015/2016

En soutien aux enfants incarcérés à Madagascar et en France "L’association « Grandir Dignement » organise à Frauenberg sa 3ème soirée festive samedi 19 septembre 2015 à partir de 19h30. Son objectif est de venir en soutien aux enfants incarcérés à

Madagascar et en France. Après un buffet froid à volonté, le chanteur malgache Abdou Day, de retour d’une tournée internationale, donnera un concert exceptionnel. Les inscrip-

tions se font auprès de Jean-Marie Muller tél. 07 81 53 80 18 ou JeanJacques Hauck tél. 06 11 75 47 17 avant le 14 septembre. Participation : 20 € hors boisson, gratuit pour enfants de moins

de 10 ans." Adresse : Grandir Dignement 6 rue du Rempart 57520 LIXING LES ROUHLING www.grandirdignement.org

Pour envoyer vos infos : actu@telex.fr avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)

Ô-PLÉNITUDE

REPRISE DES ACTIVITÉS PSYCHO-CORPORELLES

par l’Association Ô-Plénitude de Sarreguemines Dans le nouvel espace convivial du Domaine du Parc, 4D rue de l’Ancien Hôpital à Sarreguemines reprise des cours hebdomadaires de Yoga Derviche, Lou Yon Tao Tö Qi, Lahore Nadi Yoga et danses sacrées de Gurdjieff tous les mardis et mercredis à compter du 15 Septembre. Renseignements au : 07 82 57 66 83. Deux demi-journées de découverte de ces techniques sont prévues les 8 et 9 Septembre, mardi après midi et mercredi matin. Découvrez les techniques psycorporelles du SAMADEVA  : Mardi après midi 8 Septembre

de 14h15 à 15h15 Yoga Derviche / de 16h à 17h30 Lou Yong TTQ Mercredi matin 9 Septembre : de 8h45 à 10h15  : Lahore Nadi Yoga / de 10h30 à 12h : Mvts Gurdjieff avec Michèle Gabriel. YOGA DERVICHE  : Méthode de bien-être pour l’homme et la femme d’aujourd’hui, le yoga derviche intègre différentes techniques d’Orient et d’Occident favorisant l’épanouissement personnel. Par l’alternance d’exercices relaxants et dynamisants ressemblant à ceux que proposent le yoga, le Taï Chi, le stretching, la relaxation ou les danses orientales…

le pratiquant accède à l’harmonie, à une détente, un bien-être incomparable… LOU YONG TAO TÖ QI : Apparenté au Qi Gong, est un art chinois et tibétain du mouvement qui permet de stimuler la circulation énergétique dans tous les méridiens, ainsi que dans les trois centres Tan Tien. Méthode énergétique de santé, le Lou Yong Tao Tö Qi fait partie de la médecine traditionnelle chinoise depuis plus de 5000 ans. LAHORE NADI YOGA  : Est une forme non-violente et douce de yoga. Les exercices ont

comme but de reconnecter les nadis (ou lignes énergétiques) : le bien-être corporel, l’équilibre émotionnel et la clarté intellectuelle sont la conséquence de ces connexions. MOUVEMENTS GURDJIEFF : Accessibles à tous, hommes, femmes, jeunes et moins jeunes, les danses et mouvements sacrés permettent d’apprendre l’attention divisée, dans le but d’aligner nos trois forces  : instinctives, émotionnelles et intellectuelle, au service de l’unité. Tête, bras, jambes bougent différemment et différents tempos s’enchevêtrent.

La « Fête du Théâtre » marquera le coup d’envoi de la saison 2015/2016. Dimanche 13 septembre, à partir de 11h, le public est invité à venir découvrir la saison 2015/2016 du Théâtre National de la Sarre (Saarländisches Staatstheater, SST). Plusieurs opéras seront présentés au public, des ateliers de danse ainsi que des visites spéciales théâtralisées (au tarif de 5 €) attendent également les visiteurs lors de cette « Fête du Théâtre ». Dans l’aprèsmidi, une vente aux enchères de costumes sera organisée. Pour les enfants et le jeune public, un programme spécial est prévu à partir de 11h. Enfin, les amoureux de grande musique auront l’occasion de flâner en soirée devant le SST, au bord de la Sarre, au son des airs d’opéra extraits du répertoire de la nouvelle saison. Le 19 septembre, la saison 2015/2016 débutera officiellement avec la première du Don Giovanni de Mozart. Pour la première fois, Dagmar Schlingmann, Administratrice générale du SST, travaillera en qualité de metteuse en scène aux côtés de Nicholas Milton, Directeur général de musique de-

puis 2014. L’opéra de Verdi Un bal masqué sera également au répertoire de la nouvelle saison. Les deux opéras sont surtitrés en allemand et en français. Les passionnés d’opéra et de danse peuvent d’ores et déjà noter le 16 janvier 2016 dans leur agenda : ce jour-là aura lieu la première de l’opéra-ballet en langue française Platée de Jean-Philippe Rameau, dans la grande salle du Théâtre. Côté danse, le temps fort sera sans aucun doute le Festival de danse de la Sarre en octobre, organisé par le SST. Des compagnies internationales se produiront de part et d’autre de la frontière. Des informations complémentaires sont disponibles sur le site www.tanzfestivalsaar.de. Les billets seront en vente à partir du 5 septembre. A partir du mois d’octobre, des concerts symphoniques sur des thèmes variés ainsi que, en novembre, le Festival francophone d’Art dramatique contemporain Primeurs viendront compléter le programme proposé au public francophone.

 SOIRÉE DANSANTE À HOMMARTING

Organisé par l’Association 1, 2, 3 Soleil le samedi 19 Septembre à partir de 19h30 à la salle polyvalente animée par « Les Bievertaler ». Menu à 20h : couscous royal aux 4 viandes à volonté servi sous forme de buffet, assiette de fromages, dessert et café. Renseignements et réservations au 06 07 57 17 80 (date limite d’inscription le 12 Septembre.)

 ASSOCIATION “DANS LES BRAS”

SEPTEMBRE 2015 : Thème du mois : "Re-trouver son rôle de parent" A PHALSBOURG (57), le vendredi 18 septembre 2015 de 17h30 à 19h au Relais Assistantes Maternelles de PHALSBOURG (Maison des Services Lobau - 17 rue du Commandant Taillant). "Curieux de vouloir trouver ou chercher à retrouver son état de "parent" sans penser peutêtre l'avoir perdu auparavant, à moins de ne jamais s'y être senti totalement à l'aise dedans... Pourtant de nombreux parents reconnaissent volonté leurs difficultés à établir des limites précises à leurs enfants, notamment au moment délicat de l'apprentissage de la marche ou encore à garder un lien avec leur adolescent au moment où celui-ci s'éloigne naturellement. En effet, aujourd'hui dans un monde aussi mouvant, comment tenir notre rôle d'éducateur en même temps que celui d'accompagnateur, tout en gardant une certaine autorité en même temps qu'une nécessaire complicité ? Pas si simple au quotidien ! Nous vous proposons donc de venir partager vos interrogations là-dessus, ou encore simplement témoigner entre parents et futurs parents dans notre lieu d'accueil ouvert à tous." OCTOBRE 2015 : Thème du mois : "Allaiter et travailler : c'est possible !" - Semaine Mondiale de l'Allaitement (SMAM) du 11 au 18 octobre . A PHALSBOURG (57), le vendredi 16 octobre 2015 de 17h30 à 19h au Relais Assistantes Maternelles de PHALSBOURG (Maison des Services Lobau - 17 rue du Commandant Taillant). Chaque jour, dans différents lieux de France et d'ailleurs, dans différents corps de métiers aussi (commerciale, gendarme, cadre, ouvrière, enseignante, etc.), des femmes nous montrent qu'il est tout à fait possible d'arriver à concilier sa vie de mère au travail, et donc aussi de continuer à allaiter et à travailler efficacement. Certes, ce n'est pas toujours chose facile dans le monde concurrentiel d'aujourd'hui où tout va toujours trop vite et surtout où les pauses cigarettes sont davantage acceptées encore que les "pauses tétées" ! Mais, c'est un droit international (OIT convention 183) et nationale (Code du travail pour tous secteurs) que trop peu connaissent et font respecter au sein même de leurs entreprises privées comme des établissements publics d'ailleurs ! Pourtant si ces droits existent, c'est qu'ils sont bénéfiques à la collectivité ; notamment parce que l'allaitement prolongé diminue grandement le taux d'absentéisme des femmes au travail pour cause de soins médicaux aux enfants, mais aussi parce que le sevrage est hormonalement une période très fatiguante (fin de l'aménorrhée) et qu'enfin la place de la mère vis à vis de l'alimentation de son enfant par rapport à l'implication de son entourage se trouve également davantage spécifié. Ensuite, lorsque mère et enfant auront trouver leur rythme de croisière, alors petit à petit celui-ci accèdera de lui même à la diversification alimentaire, d'abord avec le bon lait maternel puis sans... Rencontre gratuite, sans réservation, ouverte à tout public et quelque soit l'âge des enfants. Les papas, grands-parents, frères et soeurs, professionnels de santé ou de la petite enfance, enseignants ou éducateurs sont évidemment les bienvenus. Petits jeux et livres à disposition. Renseignement au 03 87 24 12 20 - ou danslesbras@gmail.com - www.danslesbras.org ou sur notre page Facebook.

 FOIRE DE LA ST-MICHEL À SARREGUEMINES La foire de la Saint Michel aura lieu dans le centre-ville, le mercredi 16 septembre prochain, de 8h00 à 18h30. L'accueil des commerçants se fera de 6h30 à 8h00. A cette occasion, la circulation et le stationnement des véhicules seront réglementés conformément aux dispositions de l’arrêté municipal du 4 août 2015, selon les modalités suivantes : 1° STATIONNEMENT INTERDIT de 5h00 à 20h30 : Dans les rues situées à l'intérieur du périmètre de la foire, à savoir : Passage du Marché – rue du Marché – place du Marché - rue de Verdun – rue de l'Eglise - rue de la Chapelle -- rue Poincaré (tronçon compris entre Rond Point Avenue de la Gare et rue Louis Pasteur) – rue Chamborand (tronçon compris entre rue des Vosges et rue de la Chapelle) – rue du Maire Massing. 2° CIRCULATION INTERDITE : de 5h00 à 20h30 : Dans l'ensemble des rues énumérées ci-dessus au n° 1. Le jour de la Foire, l'arrêt-bus de la rue du Maire Massing sera supprimé, les prises en charge des voyageurs se feront à la Gare Routière. Tout véhicule laissé en stationnement en infraction aux règlements de police en vigueur ainsi qu'aux présentes dispositions sera enlevé, étant donné l'urgence, par les soins de l'Administration aux frais et risques de son propriétaire. 3° EMPLACEMENTS RESERVES AUX HANDICAPES : Le jour de la Foire, des emplacements seront réservés aux handicapés Place du Général Sibille.

TELEX SA PAGE 7


Bonnes affaires VENTES

PROMO Pellets Din+ €la palette

BOIS DE CHAUFFAGE à partir de

237

61€ le stère

Paiement en 3X sans frais WEYLAND ParcS & JardinS

Voir conditions en magasin

BRIQUETTES bois compressé à partir de

240€ la palette

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

Rue de Schoeneck FORBACH - Tél. 03 87 13 38 12

Paiement 3x sans frais

Selon disponibilités

Vds piano ancien marque "Ehard" prix 300 €. 03.87.95.30.56 Vds plusieurs tables avec chaises, beau bureau 2mx1m en merisier, 1 lit 2 pl. merisier, un élément à encastrer pour micro-ondes, chb. à coucher 1 pers. et 2 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Vds hachoir à viande inox 220 volts avec plusieurs plaques et couteaux, neuf + poussoir à saucisse tout inox 10 L. 06.17.25.77.69 Vds matelas 140x200 Merinos 28 cm, état neuf + sommier 140x200 réglable, avec lattes le tout 130 €. 06.40.36.33.64

Vds violon 4/4 Etude Mirecourt + accessoires, très bon état, servi 6 mois garanti jusqu’au 16/09/15 violon + accessoires, px 600 €. 07.52.63.72.39

Vds poêle à granulés Brisach neuf, gagné jeu M6 TV, valeur 4.000 € cédé 2.000 €. A saisir !. 06.78.18.92.35

Soit 3,56€ le sac

Possibilité de vente au détail

PLANET’PELLETS

69 rue Principale VAHL-EBERSING - 06 81 43 93 42

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48 Vds pommes de terre nouvelles variété Marabel en sacs de 25kg. 10 €/25kg livraison assurée à partir de 5 sacs. 06.69.35.75.23

Vds salon blanc : canapés 3 pl. + 2 pl. + 1 fauteuil, très bon état, prix 150 € à déb. 00.49.68935639 Vds cuves fioul 500, 750, 1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L. très bon état, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds tondeuse à gazon Wolff tractée 150 € + motofaucheuse 250 € à déb. 06.63.19.10.67 Vds chaudière sol Chappée gaz (chauf. seul) 24kw avec pompe Grundfoss, t.b.é. px 400 € à déb. 00.49.685281419 parle français

Vds livres d’occasion 5 €/pce. remise en mains propres à mon domicile à Sarreguemines, si intéressé me tél. au 03.87.98.43.27 CODE WEB 428016

ACHAT D’OR

Nous payons 32€ du gramme d’or fin

Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK (A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) -

Vds trancheuse 300 Pro, idéal commerçant ambulant, 12V/220V, année 2008, prix 500 €. 07.81.27.13.89 CODE WEB 110007

À p. de 235€ la palette

Vds vélo d’appartement, très bon état, valeur neuve 280 € cédé 140 €. 03.87.09.14.14

Or ancien, monnaie or ou argent, or dentaire, lingot d’or

Paiement immédiat Cash et sans taxe

PELLETS DIN +

Vds bois de chauffage hêtre - charme en 1m : 54 €/st., livré dans un rayon de 15 km. 06.85.94.66.95

Vds conteneurs et emballages industriels de réemploi à prix intéressants: cuves, fûts, sacs Big Bags. Tél.06.47.93.75.18 CODE WEB 427765 Vds grand stop-trottoir sur pied, px 150 €. 06.84.81.54.64 Forbach Vds 1 lot de 20 pièces, divers articles pour bourse - vide grenier : caméras, app. photo, autocuiseur etc., pas de nº cachés. 06.85.45.61.06

Vds cause santé chaudière à bois de district C.B.B. 20 28kw utilisé 2 ans en très bon état, 1.500 € à déb. 06.28.21.28.25 CODE WEB 428117

Vds bois de chauffage charbonnette sec long. 1m : livré 43 € ou à prendre sur place 38 €. 03.88.00.53.98 / 06.06.59.83.38

Vds four à pizzas flamm neuf en tôle avec pierres réfractaires + pelles à pizza en inox 30x30 à 20 €/pce, poss. livraison. 06.86.14.25.76 CODE WEB 427437

Offre spéciale

Vds paille an. 2015, prix 1.50 € la botte, région Sarre-Union. 03.88.00.53.98 ou 06.06.59.83.38

Vds appareil photo Canon T70 24x36 très bon état avec 3 objectifs + doubleur de focal + petit acc. 03.87.95.79.55 AP. 18H. CODE WEB 427646 Pour récupération eau de pluie : cuve acier peinte 5.000L., surpresseur avec ballon, prix 680 € + scie circulaire à bois s/roues, moteur AEG 380V/4KW, disq. 500mm, prix 480 €, livraison poss. 06.71.80.31.25 Idéal association vds 20 steps prof., barres muscul. avec disques + 6 armoires vestiaire avec 6 casiers (à repeindre), px tr. int. à négocier. 06.68.51.16.20 Vds 2 très beaux lits laiton doré 1 pers. + matelas Tréca + sommier lattes + tables de chevet quasi neufs, 300 €. 07.81.66.49.31

Tél. 00 49 681 968 70 66 Vds buffet + desserte Henri 2 commode. Faire offre de prix 03.87.82.62.52 ou 07.71.12.56.54

Achat montres Rolex, Breitling et bijoux en or !

Vds très beau lit médical habillage bois, acheté 2.120 € en mai 2014 très peu servi px 850 €. 06.06.86.31.76 CODE WEB 427837 Cse dble emploi vds cuisinière éléctr. petite largeur, px 120 €. 06.06.59.23.89 Forbach

www.pfandleihhaus.com/fr Saarbrücker Pfandleihhaus

00 49 68 13 21 80 Vds, Sgms Neunk., bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds trampoline DIA 240 état neuf, servi 1 sem., val. neuf 180 € vendu 140 €. 06.18.11.18.14 Vds chambre à coucher bicolore des années 50 : lit + chevets + armoire 4 portes + 2 m + toilette/miroir en bois verni excel état. 06.77.42.33.24

Vds rollers Salomon Titanium DR125 pointure 43, état irréprochable, prix 150 €. 06.61.46.82.90 ou 06.37.22.43.86 CODE WEB 427730

Vds oeufs frais fermiers, 2.50 €/la douzaine. 06.86.14.25.76

Vds pommes de terre de consommation Charlotte non traitées. 06.73.22.60.83

Vds siège auto Red Castle groupe O (<10 kg) vendu avec capote, prix 80 €. 06.87.86.14.77

Vds bois de chauffage sec, 2 ans d’âge, à prendre s/ place, prix selon quantité. 06.20.74.40.24

Par ex.: 84€/mois pour 5 000€ emprûntés ou à partir de 227€/mois pour 20 000€ emprûntés ou à partir de 566€/mois pour 50 000€ emprûntés Pour des citoyens Français et Allemands qui travaillent en Allemagne mais qui habitent en France. Ce crédit est également possible si vous avez des crédits en France ou en Allemagne.

Rapide - sans problème renseignement gratuit au téléphone

Agence de financement Annen - SAARLAND

Tél.: 00496832 - 8072959 jusqu’à 20h Vds lit 140x190 en bois + 2 tables de nuit, prix 90 €. 06.81.86.35.14 Vds scie à bûches thermique prix 580 €. 06.43.13.63.23

ACHATS A C H E T E

MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES

Débarrasse maison entière 03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

Achète collection de timbres. 06.89.47.69.03 Valmont Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Vds bois de chauffage coupé 49 €/stère, possbilité livraison. 06.80.78.84.58

Vds vaisselier chêne massif 195x195x54cm en trois éléments, prix 300 €. 03.87.02.53.11 CODE WEB 427869 Vds charrue + contre-poids + diverses pièces pour motoculteur. 06.68.95.26.58 Vds poêle à bois Panadère Oslo t.b.é. bûche jusqu’à 50 cm px 100 €. 03.87.92.58.39

CRÉDIT BANCAIRE DE 5 000€ À 50 000€ DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

Vds moteur élec. 380V 2 cv 2.800 T px 50 € touret à meuler 380 V diam 200 px 50 €, chargeur batt. 50 € lot mèches bois 30 € cric hydr. 30 T px 50 €. 06.71.08.54.77

Vds pommes de terre Agria, cultivées à l’ancienne sans engrais, en sacs 5-10-25 kg. 03.87.09.86.85

Ach. véhicules de types 406ess., Clio, Kangoo Partner ess. ou diesel, Toyota etc. et camionnette même fort kilom. 07.86.44.33.81

ATTENTION! Bonjour, vous ou votre voisin avez une voiture de collection des années 50-60-70 à la maison? Alors appelez-moi svp! Je suis bricoleur et cherche de vieux articles. Je paye bien et récompense tte information, merci. 06.48.23.71.98 Achète bd souples de la collection Jeune Europe, Vedette en bon état. 03.87.52.47.28 le soir

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D. payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Achète pour meubler château : antiquités, tableaux, statues, pendules en bronze, pianos, violons, meubles très anciens, sabres, épées, etc... 06.76.08.74.60 Achète meubles anciens : armoire, buffet, commode, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Passionné d’histoire achète casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.60.29.20.01

Achète collection stock timbres France, tous pays, toute importance, archive, monnaie, déplacem./expertise gratuits. 06.85.31.49.02 St Avold Collectionneur cherche grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. même très vieux (Petrus, Rotschild, Yquem, Romanée Conti...). 06.74.16.07.78

! L A C O L L A N R U O J E R T O V LA FORCE DE Distribué dans 124 communes ! ALSTING

ROLBING

LIXING L. ROUHLING CADENBRONN

NOUSSEVILLER-ST NABOR HUNDLING

DIEBLING

LOUTZVILLER BLIES GUERS VILLER

ROUHLING

BLIESEBERSING

SARREINSMING

WOELFLING

VOLMUNSTER

NOUSSEVILLER LÈS BITCHE

URBACH BETTVILLER

GUISING

HOTTVILLER

PUTTELANGE AUX LACS

ST JEAN ROHRBACH

HILSPRICH

DIDERFING HIRBACH HINSING STEINBACH

VENTZVILLER

SARRALBE RECH LE VAL DE GUEBLANGE

TELEX SA PAGE 8

SCHMITTVILLER

OERMINGEN

SALTZBRONN

RAHLING

GLASENBERG

EICH DOMFESSEL KESKASTEL

SARRE-UNION

VOELLERDINGEN LORENTZEN

DIEMERINGEN

Tirage

MOUTERHOUSE

MONTBRONN ST LOUIS LÈS BITCHE

DEHLINGEN

SCHWEIX

AUDVILLER KAPPELKLINGER HAZEMBOURG KIRVILLER

LEMBERG

KALHAUSEN HERBITZHEIM

BOÎTES AUX LETTRES

REYERSVILLER

ENCHENBERG

WILLERWALD

RICHELING BALLERING BETTRING HOLVING

DISTRIBUÉES !

BITCHE

LAMBACH

BINING

ETTING

GRUNDVILLER REMERING L. P.

EGUELSHARDT

ROPPEVILLER

SCHORBACH

WIESVILLER WOUSTVILLER GROS-REDERCHING HOELLING ZETTING GUEBENHOUSE NEUFGRANGE ROTH DIEDING ERNESTVILLER ELLVILLER PETIT-REDERCHING WITTRING SILTZHEIM HECKENRANSBACH HAMBACH ROHRBACH SINGLING SIERSTHAL ACHEN L. BITCHE

DIEFENBACHLÈS-PUTTELANGE

HASPELSCHIEDT

BOUSSEVILLER LENGELSHEIM HANVILLER

WEISKIRCH

EPPING GUIDERKIRCH

RIMLING

REMELFING

LOUPERSHOUSE

HOSTE

ERCHING

OBERGAILBACH BLIESBRUCK

SARREGUEMINES

IPPLING

METZING

LIEDERSCHIEDT

ESCHVILLER

FOLPERSVILLER

SARREGUEMINES

47 792

WALDHOUSE

BREIDENBACH

ORMERSVILLER

BLIES SCHWEYEN

FRAUENBERG

WELFERDING

WALSCHBRONN

SCHWEYEN

GROSBLIEDERSTROFF

GOETZENBRUCK BUTTEN

SOUCHT

MEISENTHAL

C e r ti fi é


roit tout dationale la n 423 B

TOUT POUR LE CHEVAL ET SON CAVALIER

Nous vous proposons sur 700 m2 un assortiment de plus de 8000 articles d’équitation du monde entier

Vds 2 télés : 50 €/pce, bureau ado : 70 €. 07.70.74.63.60

INFORMATIQUE Part. informaticien, 31 ans d’expérience dépanne votre ordi. à domicile, chèq. emploi service accepté. 06.23.58.29.27

PIKEUR • MATTES • SELLES EURORIDING • PRESTIGE • WESTERN

Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 13h

Privat kauft Pelze, Nähmaschienen, Schreibmaschienen und alles aus Omas Zeiten. 0049.15231084356

Cherche à acheter coke 20/40. 03.87.02.88.67 ou 06.79.87.39.50 Cherche dalles, en grès des Vosges, provenant de démolition ou démolition à réaliser. 03.87.02.18.66 Recherche juke-boxs et flippers, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle + automates anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 424300 Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc.. 06.76.08.74.60

LA FIN DE VOS MURS HUMIDES + de 30 ans de recul sur les produits - Garantie 20 ans Appelez-nous, nous vous conseillerons avec plaisir !

ENNO TEC GmbH

Mr SCHWARTZ Votre interlocuteur en français

Tél. 00 49 681 41 09 99 46 - info@ennotec.de Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres discr. sécur. 06.95.49.57.72

Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10 CODE WEB 424300 Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54 Achète matériaux anciens de bâtiment: porte d’entrée, plancher, boiserie, escaliers, portail, grille fer forgé, colonne en fonte, cheminée anc. etc... + meubles anciens, auge en gré etc... et vide maison compl. ttes régions, dépl. gatuit. 07.86.44.33.81 Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60

Cherche scooter des années 50 - 60 - 70, même en panne. 06.48.23.71.98 Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, déplacement et expertise gratuits. 04.78.57.12.86

Achète collections timbres poste, vieux courriers, archives commerciales, familiales, cartes postales. 04.74.00.12.68

Débarrasse et achète feraille, métaux mach. agricole, fen-wick etc. + nettoyage d’atelier même en cessation d’act. + véhicule utilitaire, dépl. ttes régions(CESU). 07.86.44.33.81

Vds PS2 avec 2 manettes, 2 cartes mémoires, 19 jeux dont 1 avec caméra pour tv, 1 volant avec pédale, excellent état, 250 €. 06.46.09.24.42 CODE WEB 428024

DIVERS Vide-maison le week-end du 19 et 20 septembre à PetitTenquin. 06.44.10.03.58 Vide maison de A à Z, récupère habits + linge + chaussures même usés aussi. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54 Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, travail soigné. 06.63.89.06.35

Cherche partenaires de chasse, 90 ha forêt, 600 ha plaine, affut, battue, proximité Faulquemont, la part : 1.000 €. 06.07.70.60.03 Part. loue échaffaudage à la semaine ou au mois, env. 80m2, long. 10m. haut. de travail 8,5m. Ni livraison, ni montage. 06.64.30.19.57 / 03.87.96.44.57

COURS ET LEÇONS

ANIMAUX Cher. agneaux ou brebis avec agneaux et chevreaux + foin. 07.71.20.78.40 Vds chiot M. Teckel nain noir/feu, né 25/04/15, pucé vacc. certif. bne santé, mère 250268500643479, prix 250 € fac. paiement. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Nouvelle Législation

Vous êtes motivé, avez un chien, occupez-le...pratiquez la recherche utilitaire (RU). 06.88.48.85.43

Cours de piano et solfège, méthodes traditionnelles, enfants et adultes. 03.87.88.38.70 ou 06.06.99.98.33

Alsting, vds 1 coq + 4 poules naines pondeuses Legbar très belles + 2 canes Rouen claires. 06.77.51.36.84 Vds lapins Papillon français + chevrettes et chevreaux. 03.87.94.14.29 Vds chiots chihuahua poils longs nés le 30/06/15 seront vacc. pucés, verm. père lof, mère 250269802263169 parents visibles. 06.46.85.23.79 Vds chiots Border Collie mère 25026902111130 + vds agneaux. 06.85.34.18.29 Cherche à adopter chaton style Birmanie. 06.11.05.40.70 Vds chiots berger all. poils longs pucés, vacc. lof, certif vétérinaire, passeport, nés le 25/06/15 puce mère 250269604278295. 09.63.00.72.64 Vds 2 chiots Parson Russell Terrier, non LOF, 1M. 1F. nés 10/06/15, pucés vacc. vermif., passeport européen, certif. bne santé vétérinaire, très sociables et joueurs, élevés en famille, mère 250269800955697, prix 300 €. 06.85.94.66.95

Etudiante donne cours d’anglais, collège et seconde, le week-end à Rohrbach les Bitche. 06.84.34.71.06 (laissez un message) Musicien expérimenté donne cours de clavier synthétiseur, piano, accordéon, à votre domicile, tarif intéressant. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91. Institutrice retraitée à Fénétrange propose cours de soutien, suivi scolaire primaire - collège (CP à 4ème). 03.54.83.16.64 / 06.68.21.25.09 Bassiste, diplômée de la Music Academy International (major de promo 2015) donne cours de basse tous styles : Pop, Rock, Funk, Blues, Reggae, Jazz, Groove... Il est possible d’apprendre en se faisant plaisir ! Je m’adapterais à votre demande et vos envies ! Je réalise moi-même les partitions et tablatures ! Déchiffrage, solfège et harmonie sont dans mes cordes également. Accepte CESU. 06.58.47.52.65 Prof. expér. + diplom. FFPMI donne cours à dom. piano-solf-chant à enft et adulte, éveil dès 4 ans, méthode adaptée, progression garantie. Possib. concours. Récital organisé en fin d’année. Tarif : 15 € / heure (+ trajet si >15 km). Paiement par CESU uniquement. 06.87.38.26.37

Vds superbes BB Carlin nés 17/06/15, inscr. LOF, pucés vacc., coul. beige masq. noir, mère 250269604775096. 03.87.93.27.65 CODE WEB 427673 Vds bélier Suffolk pédigrée + agneaux mâles. 06.89.95.16.81 Vds chèvres naines (mère et fille), dispo. de suite. 03.87.86.18.43

Jeune enseignante retraitée Sgms propose cours de soutien, suivi scolaire primaire et prise en charge fin des cours. 07.81.66.49.31

0 Taxe RACHAT D’OR *

Vds 2 adorables chiots, nés le 26/05/2015. Mère shizu x lhassa apso puce 250268712223209 - Père Yorkshire. Parents visibles. px. 300 €. 06.22.81.22.28 CODE WEB 427512 Vds ânon prix intéress. + jeunes brebris et agnelles + 1 chevreau mâle Saanen. 03.87.02.13.93 Vds 3 Bichon Maltais petite taille, mâles, dispo à part. 08/09, mère 250268600017614, vacc. pucés certif. bne santé, prix 580 € facil. paiem. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Cède, pour 20 euros, couple calopsites grandes perruches avec cage et le reste. 07.71.07.92.27 Vds 3 chiots Yorkshire 2M. + 1F., mère 250269602697714, pucés vacc. certif. bne santé, prix M. 500 € et F. (Toy) 800 €, facilité paiem.. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 419837

OBJETS -70€ Vds tonneaux en bois de chêne ttes dimensions, faire offre. 03.88.62.65.36 ap 19h. ou 03.88.01.74.31

Vds trophées chevreuils brocards 3 € 4 € 5 € + 2 chargeurs batteries 20 €/p. + 30 ampoules 40W 1 €/p. 03.87.87.66.98

Vds mach. à coudre neuve 50 €, yaourtière neuve + 7 verres + recettes : 20 €, rollers peu servi P.38 marq. Salomon : 50 €, reproduction encadrée de Pierre Farel 83x63 : 30 €. 07.81.66.49.31 Collectionneur achète cristal, pâte de verre, Daum, Gallé, Lalique, St Louis, argenterie, poupées, automates, monnaie ancienne, paiement comptant, se déplace sous 24h. 06.32.44.68.17

Warsteiner Pils* 20 x 0.5l (+ 3€00 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,10€ le litre

10

Jus de fruit Hohes C Différentes variétés La bouteille de 1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bitburger Pils*

(Origine Allemagne). Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rôti de boeuf au vinaigre

0 6.99

21.90 8.99

Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brochette de porc Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Riz au lait Müller Différentes variétés, le pot de 200g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,90€ le kilo

Chocolat Ritter Sport Différentes variétés, la tablette de 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 6,90€ le kilo

Confiture Landliebe

0.39 0.69 1.19 1.39

Différents parfums, le pot de 200g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 5,95€ le kilo

Gâteau Bahlsen Comtess

Le paquet de 350g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3,97€ le kilo

Vinaigre Spezial Hengstenberg

1.99 0.69 0.59 0.99

soit 3,98€ le litre

Sauce Knorr Feinschmecker Le sachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soupe Maggi Guten Appetit Différentes sortes Le sachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soupe Bassermann Différentes variétés, la boîte de 400ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,48€ le litre

Vds perruches soleil propre élevage bagués 2014, fem., couple youyou du Sénégal bagué 2008. 03.87.95.79.55 ap.18 h. CODE WEB 427647 Vds femelle berger belge malinois non LOF 4ans vacc. pucé 250269801408686, sociable et bon chien de garde. 06.14.31.94.75 Loue boxs pour chevaux à Bitche, avec carrière et paddock, à pers. sérieuses. Pour ts rens. tél. au 06.07.18.60.28 Vds chiots Beauceron mère 250269600847177, non LOF, 2 mois. 06.82.04.78.17

Vds agneaux mâles de l’année 2015 + lapins Fauve de Bourgogne pour consommation et lapereaux pour élevage. 03.88.01.91.48 ap. 19h

VOYANCE GRAND VOYANT MEDIUM Spécialiste de couple

Pour tous vos problèmes

Mr MOUTAR a la solution Votre partenaire est parti avec quelqu’un d’autre ! Chance aux jeux, désenvoûtement, projection, impuissance sexuelle, attraction clientèle, alcoolisme, maladie inconnue Je vous débarrasse de tous vos soucis. Je réussis là ou les autres ont échoués. Travail efficace. Résultats rapides. Facilité de paiement et selon vos moyens N’hésitez pas à me contacter pour tous renseig.

06 86 52 64 64 - 03 87 98 21 99

et nous Nous parlons français ues ble s rte ca acceptons les

Longe de porc sans os

La caisse de 11 x 0.5l (+ 2€38 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,27€ le litre

Des chevaux et des hommes, découverte nature à cheval dans des paysages magnifiques pays de Bitche. Pour tarif appelez 03.87.96.93.68 / 07.61.89.40.41

Sauce gourmande Knorr Différentes recettes, la bouteille de 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,76€ le litre

Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.99

Différentes variétés La bouteille de 0.5l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Entrecôte

.99

Cordon bleu de porc Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.99

4

8.99

Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pâté de viande Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saucisse de foie de veau gold Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 5,90€ le kilo

Saucisses à croquer Les 100g . . . . . . . . . . . . . soit 9,90€ le kilo

Jambon cuit fumé

Raisins

7

1.99 0.69

Cat. Origine Italie, le kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salade Iceberg Cat.1 origine Allemagne - La pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Surgelés Pizza Oetker Ristorante Différentes recettes, la boite de 320g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 5,88€ le kilo

Escalopes de dinde

soit 5,90€ le kilo

.99

0.69

Fruits et légumes

8.99

Emincé de porc nature ou gyros

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

ACHATS

Prof. de trompette, titulaire diplôme d’état, donne cours tous niveaux, tous âges. 06.80.72.25.03

*Selon décision du conseil d’état du 11 Mars 2015. Voir conditions en bijouterie

Kaiserstraße 98 - 66399 BEBELSHEIM info@pferde-remise.de ment www.pferde-remise.de A seuleaprès la m k 4 ntière à / 00 49 6804 1690 010 fro uemines Sarreguenberg 00 49 174 59 42 722 Fra sur

7.99

0.59 0.59 0.99 1.49 1.69 0.69

1.88

Crème glacée Langnese Viennetta Différentes sortes. Le paquet de 650ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,14€ le kilo

Adoucissant Kuschelweich Différentes fraicheurs Le bidon de 1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aliment pour chien Frolic

1.39

0.99 2.79

Différentes sortes, le sac de 1.5kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,86€ le kilo

Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

soit 14,90€ le kilo

Assortiment de salami Les 100g. . . . . . . . . .

Horaires d’ouverture

Cervelas Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Du lundi au samedi de 8h à 20h

soit 16,90€ le kilo

soit 6,90€ le kilo

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr

TELEX SA PAGE 9


Dossier spécial

Nouveautés & Tendances Automne 2015

66 Salon automobile de Francfort e

Dix jours de défis pour les constructeurs Tous les deux ans, comme pour marquer le coup d’envoi de l’automne, la planète auto se donne rendez-vous en Allemagne, sur les bords du Main. La 66e édition du Salon international de Francfort ouvre ainsi ses portes du 17 au 27 septembre, dans le parc des expositions de la métropole allemande. Les constructeurs européens et mondiaux les plus en vue sont accompagnés de leurs derniers modèles de série ou de projets automobiles déjà retentissants. Objectif de chacun : afficher sa différence en matière de design, de motorisation et de mobilité. Au passage, mettre la pression

LES CITADINES

TELEX SA PAGE 10

Smart Fortwo ne cesse d’évoluer. Elle dispose aujourd’hui de dix combinaisons moteurs/boîte de vitesses. Trois blocs essence, de 61 à 90 chevaux, ont en tout cas été retenus pour cette édition Cabrio, avec en option, la transmission à double embrayage Twinamic. A partir de 14 000 euros.

et efficaces, dont la puissance s’étire entre 69 et 105 chevaux. Notez qu’elle est l’une des dernières de son segment à proposer un moteur diesel à sa clientèle. Il s’agit d’un bloc 1.3 MJT de 95 chevaux, qui contient ses émissions de CO² à 89g/km. A partir de 12 490 euros

Fiat 500 Réputation à tenir

Huit ans que l’ère II de la Fiat 500 prospère. La « petite grande voiture » a clairement réussi son retour sur le devant de la scène, avec 1,5 million d’exemplaires écoulés. Disponible en version berline ou cabriolet, misant sur sa faculté à jouer les caméléons, la Fiat 500 évolue encore en cette fin 2015. Commercialisée en France depuis l’été, elle se décline en quatre niveaux de finition : Pop, Popstar, Lounge et Club. Extérieurement, elle arbore des feux avant et arrière inédits, de nouveaux boucliers, ainsi qu’une double barre de calandre. Sous son capot, la citadine embarque de petits moteurs, sobres

sur la concurrence, mais surtout, se faire remarquer du grand public et des passionnés. Quelque 700 000 visiteurs devraient une fois encore parcourir les allées du Salon de Francfort. Parmi les voitures très attendues, citons les Renault Talisman, la DS4 et la Peugeot 308 GTi chez les Françaises. Il faut aussi compter sur les Allemandes, qui jouent à domicile. Illustration à travers l’étude Audi e-tron quattro, la Porsche 911 Targa, ou encore la Mercedes Classe C Coupé. N’oublions pas non plus l’Alfa Romeo Giulia, le Hyundai Tucson, le Volvo XC90 et le futur SUV compact de Toyota.

GARAGE SCHEFFER C. AGENT PEUGEOT

Ventes de véhicules Réparateur agréé Vente de pièces détachées 11a rue de Lixing 57520 Grosbliederstroff

03 87 09 00 51 garage.scheffer.christ@wanadoo.fr

Smart Fortwo Cheveux aux vents

Le 1,6 million de smart Fortwo vendu à ce jour témoigne de la réussite d’un concept, celui d’une micro-citadine absolument inédite, tant par la taille, que par le look et les performances. La Smart Fortwo a choisi, en ce mois de septembre, de prendre une bouffée d’air supplémentaire, en apparaissant en mode découvrable. Sa capote en toile se déploie en quelques secondes, en partie ou en totalité, de part et d’autre de l’arceau arrière. Depuis le début de l’année, la

N° AGRÉMENT PR 5700012D

www.1000piecesautos.fr

votre véhicule, e d n e ti e tr n l’e r u Po ’occasion ! pensez à la pièce d FORBACH

Z.I. Carrefour de l’Europe - Tél. : 03 87 84 70 90

www.jerecyclemavoiture.com

LES BERLINES Audi A4 Vent en poupe

Quelques précieux centimètres gagnés en longueur et en largeur, une calandre plus basse et des phares Matrix LED qui incluent des clignotants dynamiques… Voici venir la dernière génération d’Audi A4. Durant la phase de développe-


Ru

eG

ute

nbe

rg

e d e t s i l a i c é Votre sp O T U A E C È LA PI

2 rue Gutenberg SARREGUEMINES Tél. 03 87 27 27 27 Fax 03 87 28 35 25

Toyota Avensis Sens des réalités

Alfa Romeo Giulia Au-delà des apparences

LES COMPACTES Kia Cee’d Energie positive

Lexus GS Souci du détail

PRÉ-COMMANDE PNEUS NEIGE

MICHELIN ALPIN

64€ 88€

Focus : Le salon automobile de Francfort 2015

ment de la berline, la priorité a notamment été donnée à la réduction de son poids (- 120 kg) ainsi qu’à la baisse de ses émissions de CO². On note ainsi un taux de 95g/km sur la version 2.0 TDI & TACHÉES LES ultra de 150 BI PIÈCES DÉ AUTOMO SERVICES AUTO PIECES SERVICES chevaux. INDUSTRIE Caravane Sous le capot, Palace HH les moteurs les CORA Nouvelle plus puissants gendarmerie sont deux 6-cylindres TDI d’une puissance allant jusqu’à Ba R pti ue ste Je 272 ch. Mais il Du an ma ire Ancien faut compter Conforama Continental également sur le bloc 2.0 contact@api-sarreguemines.fr essence TFSI pour vous étonner : 190 chevaux et seulement 4,8 litres/100 km côté dépenses de carburant. Sachez encore que toutes les innovations technologiques ont globalement été pensées afin d’améliorer le coefficient de pénétration Tantôt berline, tantôt break, figure de proue de Toyota depuis dans l’air du véhicule. De quoi affirmer encore un peu plus le temqu’elle a investi le marché en 1997, l’Avensis s’octroie une cure de pérament fonceur de la belle Allemande. jouvence. A partir de 30 650 euros L’atout principal de cette génération, au-delà de son raffinement esthétique, c’est son approche de la sécurité. Comme chacun des produits réédités depuis janvier, elle intègre en effet la technologie Safety Sense. Autrement dit, elle embarque des dispositifs de sécurité active destinés à éviter ou à atténuer les collisions dans les Le sens des proportions et la qualité du modelage des surfaces, conditions de circulation les plus variées. tels sont les points forts d’Alfa Romeo en termes d’esthétique. La Au catalogue de l’Avensis, pêle-mêle, figurent aussi une signature coquette Giulia ne fait pas exception à la règle. Elle affine encore lumineuse inédite, deux écrans de bord (11 et 20 cm), et enfin de ses lignes, use de l’aluminium et de la fibre de carbone, et s’octroie nouveaux moteurs, dont un tonique mais frugal diesel de 143 chemême le luxe de réactualiser habilement le logo de la marque. vaux. La Giulia n’est toutefois pas qu’un bijou. Le constructeur transalpin a A partir de 28 900 euros doté sa berline de suspensions sophistiquées, d‘une parfaite répartition des masses, et d‘une direction très incisive. Le choix est par ailleurs laissé entre le mode propulsion et la transmission intégrale. Au chapitre motorisation, la Giulia est un modèle très sonore, criant de performances. En particulier sur la version Quadrifoglio Verde. Le bloc 6 cylindres turbo essence de 510 chevaux s’inspire en effet du savoir-faire technique de Ferrari pour devenir une nouvelle référence Alfa Romeo. La Giulia, ainsi équipée, peut parcourir le 0 à 100 km/h en 3,9 secondes. Tarif estimé : à partir de 80 000 euros Dessiné par le centre de design européen de la marque situé en Allemagne, la nouvelle Cee’d incarne, aux côtés du Sportage 2016, le futur visage de Kia Motors. Qu’il s’agisse La Lexus GS arbore la nouvelle cade la berline 5 portes, du coupé 3 landre trapézoïdale de la marque. portes ou du break (SW), la Cee’d ne Elle intègre aussi à son catalogue des se lasse pas d’évoluer. teintes de carrosserie inédites, des On retient en particulier son boujantes redessinées, des phares bi-LED, clier avant plus large et plus angudes jantes. A l’arrière, ses boucliers et TTC 195/65/15 91T leux, l’insert chromé autour de ses ses feux bénéficient également d’un antibrouillards, et sa nouvelle grille relooking. Au sommet de la gamme, TTC de calandre. On apprécie d’autre 205/55/16 91T on trouve la GS 450h, qui dispose part son châssis assoupli, et son mod’une motorisation Full Hybrid de 345 Dans la limite des stocks disponibles. teur T-GDi 1,0 litre à haut rendement chevaux. Berline d’exception, routière PNEUS VL, 4x4, MOTO... VIDANGE, FREINS, BATTERIES, énergétique, qui garantit un très premium, cette Lexus incarne paralÉCHAPPEMENT, AMORTISSEURS... faible taux de CO², historique pour lèlement la volonté de la marque de le constructeur. recourir aux technologies les plus soPerformance toujours, grâce à phistiquées pour la sécurité : régulal’inédite transmission à double emteur dynamique de vitesse, détection Rue du Colonel Blondel brayage DCT à sept rapports, qui apdes piétons, système pré-collision paraît quant à elle sur le bloc diesel (PCS), 10 airbags disponibles, etc. 57430 SARRALBE 1.6 CRDi de 136 chevaux. Côté atmosphère de bord, des inserts 03 87 97 76 91 / 06 80 95 20 02 L’actualisation de l’égérie coréenne bois et aluminium font leur apparine s’arrête pas là. Une série GT Line tion dans le décor. Les passagers, en au style résolument sportif est en efoutre, profitent d’un écran multiméfet dans les starting-blocks. dia de 12,3 pouces. A partir de 17 900 euros Tarif estimé : à partir de 55 000 euros

Du 17 au 27 septembre 2015 Un rendez-vous majeur !

Affiche de l’édition 2015 : Une avalanche de nouveauté seront dévoilés lors de cette édition.

Portrait Né en 1897, transféré de Berlin à Francfort en 1951, le salon allemand fait partie des grands événements de la planète automobile. Connu en allemand sous le sigle IAA (internationale Automobil-Austellung), orchestré par l’association automobile allemande, il se déroule au mois de septembre, tous les deux ans, en alternance avec le Mondial de l’Automobile, organisé quant à lui à Paris. Le salon de Francfort sert de vitrine à plus d’un millier d’exposants (constructeurs, équipementiers, etc.) durant une dizaine de jours. Une surface immense, soit environ 270 000 mètres carrés, leur est allouée.

Public Situé en plein centre de la capitale financière allemande, le parc des expositions de Francfort va une fois encore connaître l’effervescence. Il pourrait en effet accueillir entre 750 000 et 900 000 visiteurs à l’occasion de ce 66e salon automobile. On sait que 76 % d’entre eux sont des particuliers, venus en grande majorité de l’Union européenne, mais également d’Asie (11%) et du continent américain (9%).

Atouts Souvent constitué de passionnés, le public déferle toujours dans les allées du salon avec bonheur. Voici, selon les organisateurs, les raisons qui le poussent à faire le déplacement : 37 % des visiteurs viennent pour découvrir les nouveaux modèles ; 35 % pour contempler des voitures qu’ils ne verraient jamais autrement. 15 % souhaitent recueillir des informations sur un modèle précis, et enfin, 12 % se disent très sensibles à la cause environnementale.

démolisseur agréé

Focus : Renault Talisman L’ambassadrice La nouvelle protégée de Renault se nomme Talisman. Dévoilée à la presse en juillet, par le Pdg Carlos Ghosn en personne, la longiligne berline quatre portes (4,85 m) débarque au Salon automobile de Francfort avec beaucoup d’ambitions. La remplaçante de la Laguna innove par ses formes arrondies et ses muscles, par son pavillon élancé, ou encore par ses jantes 19 pouces. Elle possède une vraie identité visuelle extérieure, mais aussi un intérieur sobre et prestigieux, digne des plus beaux cockpits. A bord, les occupants disposent d’un véritable espace de confort, et du meilleur de la technologie, incarné par une tablette tactile verticale de 8,7 pouces. Sous le capot, la Talisman embarque deux motorisations essence (150 et 200 chevaux) et trois diesel de 110, 130 et 160 chevaux. Certaines bénéficient du châssis 4Control à quatre roues directrices avec l’amortissement piloté Multi-Sense. La consommation minimale est estimée à 3,7 litres / 100 km, et le taux de CO² débute à 95g/km.

RENDEZ-VOUS CHEZ UN DÉMOLISSEUR AGRÉÉ

VENTE DE PIÈCES DE RÉEMPLOI GARANTIES ! N° d’agrément : PR 5700008D

CARTE GRISE BARRÉE ET SIGNÉE + CERTIFICAT DE SITUATION

RÉCÉPISSÉ DE PRISE EN CHARGE POUR DESTRUCTION

Conseil National des Professions de l’Automobile

Soyez responsable, pas coupable ! 25, route Nationale COCHEREN

☎ 03 87 04 40 35

recupauto.groben@orange.fr | www.recupauto-groben.com

A partir de 27 000 euros

TELEX SA PAGE 11


Dossier spécial L’ i n s p e c t i o n t e c h n i q u e

Nouveautés & Tendances Automne 2015

VOTRE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

simplifiez-vous la vie, possibilité de prise de rdv 24/24 sur notre site www.dekra-norisko.fr

Renault Mégane 4 Soif de vitalité

Reine du marché de l’occasion en France, la Mégane continue parallèlement sa destinée sur le segment du neuf. La compacte de Renault semble d’abord avoir parfaitement adopté la nouvelle identité stylistique de la firme au losange. Pour cette quatrième génération, et en attendant une version break en 2016, la Mégane se dévoile en costume 5 portes. Elle multiplie les notes esthétiques, accentue ses formes, et dope son potentiel dynamique. Reposant sur la plateforme CMF du groupe Renault-Nissan, cette Mégane a évidemment bénéficié de coûts de production mesurés. Mais elle gagne avant tout en souplesse, en légèreté, et diminue sensiblement sa consommation. Elle accueille aussi quatre variantes de moteurs, diesel ou essence, toujours plus efficients.

Question vie à bord, la Mégane innove notamment sur le créneau multimédia. Elle adopte ainsi, comme sa consœur Talisman, la tablette verticale R-Link. A partir de 21 000 euros

Peugeot 308 GTI Digne héritière

€ 50

*

ITE

CONTRE VIS

OFFERTE centre dans notre le effectuée si visite initia

*offre valable jusqu’au 31/12/2015 sur présentation de ce coupon.

ZAC . 13 Rue Des FoRGeRons - WOUSTVILLER

03 87 09 54 92

AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS

Retrouvez-nous également sur Facebook : Autocontrol Woustviller

Présentée aux côtés de sa partenaire de box R Hybrid, la 308 GTI ajoute depuis quelques jours une page supplémentaire à la saga Peugeot Sport. Commercialisée en France en ce début d’automne, en 270 chevaux, l’une des lionnes les plus radicales associe une fois encore performance et efficience, avec des émissions de CO² contenues à 139 g/km, et une consommation en carburant avoisinant les 6,0 l/100km.

Souvent cité comme une référence en termes de comportement routier, le châssis de la 308 GTi adopte un différentiel à glissement limité Torsen®, et des freins à disques généreux, épais de 380 mm à l’avant. La berline compacte de Peugeot ne passera pas inaperçue. Sa robe rouge et noire, les motifs à damier de sa calandre, ses canules d’échappement mais aussi ses jantes de 19 pouces fournies de série contribueront inévitablement à perpétuer le mythe GTI. A partir de 37 200 euros

Infiniti Q30 Permis de séduire

Ce modèle compact Q30, présenté sous forme de concept-car il y a tout juste deux ans, sur ce même Salon de Francfort, permettra-t-il de populariser la marque Infiniti en Europe, comme elle l’est depuis des années au Japon et aux Etats-Unis ? La question est posée. Toujours est-il que la filiale luxe de Nissan mise en tout cas beaucoup sur cette berline pour faire décoller son volume de ventes sur le Vieux continent et notamment en France. Physiquement, l’Infiniti Q30 a tout pour plaire. Ses optiques de phares, ses passages de roues prononcés et ses flancs creusés retiennent l’attention au premier coup d’œil. Sous le capot, l’Infiniti Q30 brille par son originalité et fait confiance à deux mastodontes européens. Elle profite en effet de l’expérience de Renault pour ses moteurs essence, et du groupe Mercedes-Benz pour ses moteurs diesel. Pas étonnant finalement, puisque Renault et Nissan ne font qu’une depuis bien longtemps, et que la Q30 sera assemblée dans l’usine britannique de Sunderland, sur la plateforme de la Mercedes Classe A. Tarif non communiqué

Suzuki Baleno Second souffle

Suzuki a décidé de conjurer le sort. La Baleno, le modèle oublié de la fin 90, s’apprête ainsi à faire un retour remarqué sur les routes, européennes notamment, d’ici l’été prochain. Fidèle au concept iK-2 exposé lors du dernier Salon de Genève, la berline compacte relookée associe avec harmonie des lignes simples, un style élégant, un intérieur spacieux (5 places) et des technologies innovantes. Parmi les moteurs accueillis sous le capot se glissera un bloc 1.0 essence Turbo. Fort de la réussite qu’elle connaît actuellement avec la citadine Swift, consciente aussi de la vive concurrence sur le marché des compactes, la marque nippone a savamment orchestré le lancement de la Baleno nouvelle génération. Entre autres à travers un clip promotionnel de 21 secondes, à la musique entêtante. Tarif estimé : à partir de 13 000 euros

Opel Astra 5e génération

Le patron d’Opel ne tarit pas d’éloges sur la nouvelle génération de l’Astra. Il faut dire que le best-seller de la marque (3300 mètres carrés de stands lui sont dédiés) parvient à surprendre encore. Il représente un véritable bond en avant en catégorie

TELEX SA PAGE 12


compacte sur le plan de l’efficience, de la connectivité et de la sportivité, annonce Karl-Thomas Neumann. L’Opel Astra cru 2016 surprend par son agilité et sa cure d‘amaigrissement (jusqu‘à 200 kg de moins). Son espace de bord gagne également en générosité. Elle dispose en outre de systèmes de sécurité et d’aides à la conduite inédits dans la catégorie. A l’image des phares matriciels anti-éblouissement IntelliLux LED®. L’Astra est parallèlement le premier produit Opel à être équipé, dès son lancement, de l’Opel OnStar. Cet assistant personnel pour la connectivité et les services promet au conducteur de bénéficier en permanence du plus haut niveau de protection, ainsi que de la meilleure connectivité. Sous le capot, l’Opel Astra accueille un moteur diesel et deux essence, pour un éventail de puissances compris entre 95 et 150 chevaux. A partir de 20 300 euros

Nissan Pulsar GT Sérieux tempérament

La compacte de Nissan passe à l’action, auréolée depuis peu d’une bouillante mention GT. Cette motorisation à quatre cylindres développe 190 chevaux et permet à la berline japonaise d’abattre le 0 à 100 km/h en seulement 7,7 secondes. Outre ses performances moteur et sa sobriété (5,7 l/100 km), la Nissan Pulsar GT s’illustre en termes de sécurité. Le freinage autonome d’urgence, l’alerte de changement de file et la détection des objets en mouvement sont ainsi accessibles en option. La voiture profite par ailleurs de touches de design spécifiques. A l’image de son décor intérieur, qui accueille des inserts carbone et des doubles surpiqûres blanches sur le volant, le levier de vitesses, la sellerie et les contre-portes. A partir de 25 640 euros

LES SUV Hyundai Tucson Clairement offensif

Stylé, technique et ambitieux sont les adjectifs qui le résument le mieux. Le Hyundai Tucson est un SUV compact solidement campé sur ses roues, bien proportionné et habilement dessiné. Ce rurbain coréen est également un exemple en termes d’innovations. Il a été imaginé pour offrir un grand confort de conduite. Cela se traduit entre autres par une direction à assistance électrique très précise et des suspensions de premier plan. Le Tucson incarne aussi le renouvellement de la gamme de châssis Hyundai. Illustration à travers la stabilité en virage et à haute vitesse, sensiblement accrue. Sur le plan mécanique, c’est une large gamme de motorisations qui accompagne la sortie du Tucson : deux blocs essence, trois blocs diesel, pour un éventail de puissances compris entre 115 et 186 chevaux. Sachez que certaines de ces versions peuvent bénéficier de la transmission intégrale, pour des aptitudes tout-terrain encore plus marquées. A partir de 22 000 euros

Volvo XC90 Tour de force

Fleuron de la marque Volvo, le XC 90 édition 2016 est disponible en concession. Ce luxueux SUV, spacieux (jusqu’à 1886 litres de coffre) et combinable en 5 ou 7 places, affiche un design remarquable. Il s’illustre aussi par ses équipements de sécurité leader au niveau mondial : freinage automatique aux intersections, protection renforcée en cas de sortie de route, vision aérienne pour les manœuvres de stationnement, etc. Le XC90 propose en outre des technologies de

transmissions innovantes. Sa boîte automatique Geartronic à 8 vitesses contribue ainsi à lui donner des ailes sur le plan des performances moteur. Si l’offre diesel, déjà redoutable, se contente d’osciller entre 190 et 225 chevaux, le mode essence atteint quant à lui des sommets sur la version T8 Twin Engine. Celle-ci délivre jusqu’à 407 chevaux et ne rejette pourtant dans l’atmosphère que 49 g/ km de CO²...Une véritable prouesse. A partir de 49 900 euros

Jaguar F-Pace Troublant félin

F-Pace est déjà un phénomène. Pour cause, il s’agit du premier SUV de Jaguar. Très attendu, l’apollon britannique a été testé dans des conditions extrêmes, par - 40°C comme par + 50°C, dans le froid polaire suédois comme dans le désert de Dubaï. Disponible à partir de 2016 mais déjà star, aperçu en véhicule d’assistance lors de l’étape 1 du dernier Tour de France, ce crossover hautes performances associe polyvalence, fonctionnalité et conduite intuitive. Inspiré de la berline à succès XE, carrossé principalement en aluminium, le F-Pace pourra vraisemblablement disposer de 380 chevaux sous la pédale. Sachez que sa transmission intégrale a été développée en partenariat avec Land Rover, autre prestigieuse écurie du groupe Tata Motors. Sur la route du succès, le Jaguar F-Pace devra faire face à une rude concurrence. Devant lui se dresse entre autres les Allemands Porsche, Audi et BMW. D’où ce passage sans doute choisi par le Parc des expositions de Francfort. Tarif estimé : à partir de 50 000 euros

Venez découvrir votre nouvelle

LEON PREMIUM Lors des PORTES OUVERTES les 12 et 13 septembre

Toyota C-HR Retour au premier plan

Après le flamboyant concept C-HR, présenté au Mondial de l’automobile l’an dernier, Toyota s’apprête à concrétiser son étude en produit de série. Le constructeur nippon entend ainsi reprendre son rang sur le segment des crossovers citadins, lui qui avait été le pionnier du genre, au début des années 90, lorsqu’il avait lancé un premier modèle RAV4 à trois portes. On sait que le futur tout-terrain compact, dont l’appellation exacte reste à définir, sera basé sur la nouvelle plateforme modulaire « Toyota New Global Architecture » du manufacturier japonais. Celle-ci permet d’obtenir un espace intérieur optimisé, mais aussi de réaliser des économies d’échelle dans la production.

LES BREAKS

Votre concessionnaire

Volkswagen SW R Passionnément break

Le constructeur de Wolfsburg vient rarement au Salon de Francfort en simple visiteur. Illustration cette année encore, avec l’arrivée sur son stand de la Golf SW griffée pour la première fois de la vitaminée mention « R ». Dynamique, confortable et sécurisante, la proté-

Focus : CITROËN DS4 Double peau Son restylage est épié depuis de longs mois déjà. La DS4, l’une des vitrines haut de gamme du groupe PSA-Citroën, fait enfin son apparition grand public. Presque définitivement émancipée de la firme aux chevrons, arborant à son tour la calandre ailée baptisée DS Wings, la version 2016 de la DS4 propose deux types de carrosseries : compacte et compacte baroudeuse. Cette dernière, appelée Crossback, se démarque par des protections de carrosserie en plastique, des barres de toit, et une garde au sol plus importante. Elle est équipée aussi du procédé de PSA Grip Control, qui lui confère une adhérence améliorée, par exemple sur les chemins terreux ou sur la neige. L’objectif global affiché par la marque DS est de se positionner mieux encore face à la concurrence directe, incarnée notamment par Volvo ou Mercedes. En termes de motorisations, la DS4 conserve son diesel 2.0 BlueHDi de 180 ch ainsi que son bloc essence de 130 ch récemment adopté. Tarif non communiqué

TELEX SA PAGE 13


Dossier spécial

Des feux effilés à l’avant, une vitre de hayon allongée, presque fondue dans les optiques arrières… Les premières livraisons du nouveau Ford Galaxy sont attendues début octobre. Le troisième opus du monospace 7 places mise avant tout sur le confort des occupants et la modularité de son habitacle. Ses rangées de sièges sont rabattables électriquement, pour une capacité de chargement portée par exemple à 2340 litres en configuration 2 places. Sous le capot, le constructeur à l’ovale bleu propose pour l’instant une gamme diesel, incarnée par quatre moteurs de 120, 150, 180 et 210 chevaux. La transmission intégrale est proposée sur certains de ces blocs. A partir de 37 100 euros

Nouveautés & Tendances Automne 2015

LES MONOSPACES BMW Série 2 Active Tourer eDrive Monospace, et rechargeable

gée de Volkswagen ne se contente plus de transporter les familles et de sublimer l’espace à bagages (1602 litres disponibles). La Golf SW R est en effet bien résolue à convaincre également les pilotes avides de fortes sensations de conduite. Tenez-vous bien, cette spacieuse voiture de tourisme délivre jusqu’à 300 chevaux. Techniquement, sa recette détonne. Son moteur turbo transmet un couple de 380 Nm à la transmission intégrale permanente 4MOTION, par le biais d’une boîte à double embrayage DSG à 6 rapports. La vitesse est limitée électroniquement, à 250 km/h, et la consommation parvient à limiter son ardeur (7 litres/100 km). A partir de 45 700 euros

Skoda Rapid Scoutline Caractère affirmé

Le fabricant bavarois surfe sur le succès de son premier monospace. On a tous suivi avec intérêt la sortie l’an dernier de la Série 2 Active Tourer, suivie de près par le Gran Tourer, transporteur familial à sept places. Cette fois-ci, BMW greffe à son protégé l’appellation eDrive, autrement dit, sa propre recette de motorisation hybride rechargeable, déjà introduite sur l’I8 ou le X5. La technologie électrique est opérationnelle sur le bloc essence 1.5 L de 136 chevaux, et inclut la transmission intégrale. Elle apporte un gain de puissance (88 chevaux) au moteur à bas régime, et permet de recharger la batterie lors des phases de décélération et de freinage. Au volant de cette Série 2 Active Tourer eDrive, vous pouvez parcourir une trentaine de km en mode 100% électrique, et recharger votre accumulateur en seulement 3 heures sur une prise de courant classique. Quant aux consommations, c’est assurément la (bonne) chute libre : environ 2 litres/100 km (mixte) et moins de 50g de CO²/km. Tarif estimé : à partir de 40 000 euros

Spaceback

Un nom à tiroirs pour cette proposition inédite de Rapid Spaceback. Qu’importe pour Skoda, c’est bien l’efficacité qui compte. Après avoir enfilé une robe Monte-Carlo il y a quelques mois, la compacte tchèque à cinq portes, emblème de la marque, a choisi une tenue plus bucolique. C’est en réalité un pack d’accessoires qui apporte à cette Rapid Spaceback Scoutline un look plus baroudeur et enhardi : pas de transmission 4x4 donc, mais des suspensions rehaussées, des jantes 16 ou 17 pouces. Sans oublier l’aspect visuel, illustré par une finition argentée des boucliers et des coques de rétroviseurs. Cette série Scoutline est disponible hors collection Greenline, sur les versions essence et diesel de 90 à 125 chevaux. Tarif estimé : à partir de 18 000 euros

Ford Galaxy Vaisseau amiral

Porsche 911 Targa Symphonie de turbo

Une volonté de perfection

Sarreguemines Auto

Z.I. des Frères Rémy - Sarreguemines

03 87 98 49 30 - www.sarregueminesauto.fr

Lehmann Automobiles 143 rue Nationale - Stiring-Wendel

03 87 87 42 10 - www.lehmannautos.fr

TELEX SA PAGE 14

Avec 743 litres, le coffre du nouveau Touran est le plus grand du segment en configuration cinq places. Le système de sièges rabattables à plat, les quelque 47 rangements disponibles, et le toit ouvrant panoramique XXL participent eux aussi au confort général de ce cru 2016. La sécurité fait un bond en avant sur le Touran. Le monospace embarque de série le freinage « anti-multi collisions » et le système proactif de protection des occupants. Il intègre surtout des assistants de conduite révolutionnaires. A l’image du dispositif Cam Connect, qui permet d’avoir un œil sur les enfants à l’aide d’une caméra, sans avoir à tourner la tête vers l’arrière, et donc, sans quitter la route des yeux. Sous le capot, trois blocs essence (110 à 180 chevaux) et trois diesel (110 à 190 chevaux) composent l’offre moteur. Les déclinaisons TSI et TDI sont jusqu’à 19 % plus économes qu’auparavant, se fixant désormais à 4,1 l/100 km. A partir de 24 760 euros

LES VOITURES PLAISIR

Mini Clubman Identité forte

Break compact chic et authentique, véhicule cinq portes et cinq places, plutôt généreux côté bagages (jusqu’à 1250 litres de coffre), la Mini Clubman se réinvente en douceur. Plaisant à conduire, ce millésime intègre un large tableau de bord, le système multimédia Mini Connect avec écran de 6,5 pouces et connexion Bluetooth. Le conducteur profite aussi d’un volant sport en cuir, de sièges à réglage électrique, et de jantes en alliage 16 pouces. Attaché à son image, la Mini Clubman est également disponible avec un toit et des coques de rétroviseurs extérieures de couleur contrastée blanche, noire ou argent. Au registre mécanique, l’efficacité règne toujours en maître. On peut citer la direction à assistance électromécanique, ainsi que les trois motorisations nourries, qui ont pris place sous le capot. La puissance de ces blocs turbocompressés alterne entre 136 et 192 chevaux. A partir de 24 900 euros

Volkswagen Touran Force tranquille

Double sortie d’échappement en position centrale, des prises d’air repensées, une signature lumineuse stylisée, un dessin de bouclier réinventé… Le décor de la nouvelle 911 Targa est posé. Figure de l’écurie Porsche, le coupé allemand fait parallèlement évoluer d’un cran son volume de puissance. Un turbo 6 cylindres à plat de 3 litres fait en effet pour la première fois son arrivée sous le capot de la Targa. Résultat des courses : entre 370 et 420 chevaux assurés. La consommation en carburant et les rejets de CO² sont paradoxalement revus à la baisse. La raison majeure ? : le mode turbo, clairement moins gourmand que les blocs atmosphériques de Porsche. Que les fans se rassurent, la sonorité de la 911, elle, n’a rien perdu de sa mélodie. Tarif non communiqué

Chevrolet Camaro Vive allure

Chevrolet sait faire parler de lui à bon escient. Sur le tapis rouge du Salon de Francfort, le construc-


teur américain fait coup double. Il présente la dernière vision de sa Camaro, à la fois en configuration coupé et cabriolet. On découvre une personnalité, un trait de crayon unique, une carrosserie délicatement brossée, ciselée, plutôt anguleuse. La Camaro ne craint pas les reflets, et prend la lumière particulièrement bien. Sur le plan moteur, c’est toutes sirènes hurlantes. De 275 à 455 chevaux, avec ou…sans toit. Décoiffant en tous les cas ! Retenez que la capote en toile de la Chevrolet Camaro Convertible repose sur des arceaux rétractables. Elle s’ouvre en un éclair, précisément en 16 secondes. Soit à distance, soit juste au démarrage (jusqu’à 50 km/h). Tarif estimé : à partir de 25 000 euros

Mercedes Classe C Coupé Prestance garantie

Elue il y a quelques mois World Car of the Year, pas loin de décrocher le titre européen, la Classe C de Mercedes n’en finit pas d’enchaîner les succès. Elle sera ainsi prochainement commercialisée en version coupé, sous des traits incisifs, recouverte d’un toit chutant, et gratifiée de quelques centimètres. Dans l’habitacle, on remarque la présence d’inserts décoratifs spécifiques et des sièges sport Votre Mercedes-Benz “JAHRESWAGEN“ sensiblement différents de la variante berline. ou NEUVE à 15mn de la frontière, aucune démarche Ce coupé est également bien pourvu en termes administrative, immatr. française par nos soins ! Service après-vente, tarif préférentiel pour nos clients français ! de technologie embarquée. Le freinage automaRENSEIGNEZ-VOUS... tique d’urgence et la détection de somnolence font partie de la dotation de série. SAAR-PFALZ-GARAGE Sur le plan mécanique, plusieurs solutions esGmbH • Im Pottaschwald 23a - D-66386 ST-INGBERT sence et diesel figurent au catalogue de cette Dir. MANNHEIM (sortie 6) et son partenaire français : E.A.S. Guy ZIMMER FORBACH et environs Classe C Coupé. Les puissances varient pour Tél./Fax : 03 87 84 06 84 - Port. : 06 33 76 05 69 l’instant entre 156 et 245 chevaux. En attendant Réception clientèle sur rendez-vous la métamorphose survitaminée que lui prépare d’ici la fin de l’année la filiale Mercedes-AMG… www.junge-sterne-angebot.de Tarif non communiqué

MERCEDES-BENZ

Audi S8 Plus Bête de course

A travers l’Audi S8 Plus, Audi entend réaffirmer son statut de manufacturier haut de gamme. Cette grande berline de sport est à vrai dire l’une des plus puissantes jamais conçues. Son V8 bi-turbo affole les compteurs. Il fait gagner 85 chevaux au modèle S8 initial, et développe au final jusqu’à 605 chevaux. Sachez que la vitesse de pointe peut atteindre 305 km/h, et que 3,8 secondes suffisent pour parcourir le 0 à 100 km/h… De conception ultra légère, presque exclusivement carrossée à partir d’aluminium et de carbone, l’Audi S8 Plus revendique sa légèreté, sa maniabilité, et sa rareté. Jusqu’à sa signature lumineuse. Les unités de feux de route, en effet, sont chacune composées de 25 petites LEDs individuelles, qui s’allument et s’éteignent au gré des conditions de route. À l’intérieur de l’Audi S8 Plus, on découvre une multitude de détails sportifs, des matériaux inspirés par la course, ainsi qu’un espace généreux et luxueux. A partir de 168 300 euros

Renault Alpine A120 Retour d’un mythe

La Renault Alpine célèbre ses 60 ans cette année. L’occasion pour le constructeur français de proposer une nouvelle étude de sa légendaire voiture de sport. Répondant au nom de code A120, la benjamine ne se prive pas pour jouer les starlettes. On l’a aperçue dans une somptueuse robe bleue aux zests orangés lors des 24 Heures du Mans au mois de juin. La voici aujourd’hui sur le stand Renault de Francfort. Et même si le modèle de série ne devrait pointer son museau qu’en 2017, les spectateurs sont déjà là, conquis. L’Alpine A120, dont le poids devrait être inférieur à la tonne, pourrait laisser le choix entre deux motorisations et deux niveaux de puissance : 260 ou 300 chevaux. Tarif estimé : à partir de 35 000 euros

Peugeot 308 R Hybrid Reine des lionnes

NOUVEAU CONCESSIONNAIRE

Le grand public découvre pour la première fois en Europe la radicale Peugeot 308 R Hybrid. Sous cette carapace, la berline compacte adopte le quatre roues motrices et s’équipe d’une chaîne de traction rechargeable hybride développant jusqu’à 500 chevaux… Dont 230 issus des 2 seuls moteurs électriques. Diablement carrossée, sculptée, la 308 R Hybrid semble vouloir décoller l’asphalte. Elle propose à ses pilotes quatre styles de conduite (Hot Lap, Track, Road et ZEV) et différents paliers de puissance. Avec elle, le chrono s’affole : 4 secondes suffisent pour atteindre 100 km/h, et seulement 22 pour le kilomètre lancé sur circuit. Hybride oblige, pas de quoi enflammer la consommation. Les rejets de CO², en dépit de la vitesse, sont limités à 70g/km. Tarif non communiqué

LES CONCEPT-CARS Citroën C4 Cactus cabriolet Future Méhari ?

L’histoire est belle. C’est Linda Jackson, la directrice générale de Citroën, qui l’a contée récemment à la presse. L’idée ? : faire revivre, à travers une C4 Cactus découvrable, l’épopée de la mythique Méhari, l’une des quatreroues préférées des années 60. Le public, a tous les coups, se laisserait emporter. Alors tant pis s’il est pour l’heure difficile de dire si ce concept verra le jour en voiture de série. Ce qui est certain, c’est que Citroën s’assure par cette annonce une belle promotion. La C4 Cactus est, comme la Méhari, une voiture hors-normes. Crossover compact, elle a été officiellement lancée par la marque aux chevrons il y a un an, lors du dernier Mondial de l’automobile. Elle s’illustre visuellement par ses airbumps, ses tapis de bulles d’air, qui habillent ses portières. Le premier objectif de 70 000 ventes, raisonnable, a été atteint. Une version découvrable de série, calquée sur une ancienne légende, aurait certainement tout pour la propulser directement en haut de l’affiche.

Audi Concept e-tron quattro 500 km de charge

Truffé d’écrans hi-tech (technologie OLED) et de mini-caméras, le concept Audi e-tron quattro fait figure de pionnier chez les SUV. Avec un coefficient de traînée aérodynamique de 0,25, la jeune star aux anneaux établit en outre un nouveau record sur son segment automobile, ce qui contribue largement à son autonomie, supérieure à 500 km. L’innovation sur le plan moteur coule dès lors presque de source : trois blocs électriques – un à l’essieu avant, et deux à l’essieu arrière. Montant de la puissance cumulée : 460 chevaux ! La longueur de l’Audi e-tron quattro se situe entre l’Audi Q5 et l’Audi Q7. Sa carrosserie, typique d’un SUV, ainsi que son habitacle plat, propres aux coupés, donnent à ce prototype une apparence inédite et ultra dynamique. L’intérieur, pour sa part, offre un espace de vie généreux pour quatre passagers.

SWA METZ 10 rue du Pré Talange Route de Thionville - 57140 WOIPPY Tél. 03 87 32 34 36 - www.pwa.fr TELEX SA PAGE 15

26.08.2015

15:58

(QUADRI-tx vecto) flux: PDF-1.3-Q-300dpi-v-X1a2001-isocoated-v2-300


Automobile Achète tout véhicule / camion même accidenté ou HS

RENAULT

GAUSS ELAGAGE Entretien de Parcs et Jardins

ELAGAGE - ABATTAGE TAILLE de HAIES Une solution personnalisée pour tous les particuliers !

Tél. 06 71 99 72 94 Vds Clio 1L5 DCi bleu métal 129.900km, px. 2.200 €. 06.73.58.40.00

KIENER RINGO

ACHETE FER et MÉTAUX ÉPAVES VÉHICULES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES INCLUSES 06 33 03 68 92 06 33 03 67 56

Vds Clio 1L5 DCi 85 cv, an 2008, 114.000 km, 3 ptes, noire, distri ok, entr. régul. f.c. radio CD px 4.990 €. 06.78.43.70.07

ENT. TONNELIER

ACHÈTE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX Démarches administratives assurées par nos soins.

TOUS FERS et METAUX

Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Exceptionnel : Particulier tres soigneux et non fumeur vend superbe Renaul Laguna 1 Phase 2 (Modèle des plus fiables car pas d’électronique) d’octobre 2000 et seulement 130.000 kms reels. Motorisation 1.6L 16V, 7cv fiscaux, 110 ch din, boite 5 rapports, serie speciale "Dédicace" (Très rare) avec abs, airbags, clim automatique en parfait état de fonctionnement (rechargée recemment chez Renault), 4 vitres teintées électriques, direction assistée, fermeture centralisée à distance (Possède le double), jantes alu "Renault " de 16 pouces (avec écrous antivol), 4 pneus Michelin, becquet avant et arriere, antibrouillards avant et arriere, veritable roue de secours "Continental" jamais servi, pare-brise reflechissant, retroviseurs électriques, autoradio CD avec commande au volant, tapis de sol avant et arriere specifique "Renault", volant cuir, 3 appuis-têtes arriere, accoudoir central avant et arriere, tres bel interieur en velours gris-bleu, attache remorque, de couleurs or metal verni, etc... Modèle avec une très bonne finition. Vehicule vendu avec son contrôle technique moins de 6 mois et son dossier complet d’entretien "Renault"

Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66 ACHETE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Grand Scenic Expression 5p. DCi 105 eco2, 04/2009, 117.000 km, prix 7.990 €. 06.36.98.45.74

Vds Laguna Alizée 7cv. 1998 ess. 178.000km, état impecc. c.t. OK, nbrs. options, att. rem. 4 pneus neufs, 1.300 €. 07.83.21.95.78 CODE WEB 428061

ACHETE Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Fer et Métaux

avec plus de 3950 euros de factures à l’appui depuis 2000. Absolument aucun frais à prevoir car toujours couchée garage et entretenue. Occasion rare à saisir. Disponible de suite. Auto très fiable mais surtout très économique à l’usage car seulement 7.1L de SP95 aux 100kms. Etat 100% d’origine. Sacrifiée 3.900 euros ferme. Je ne reponds pas aux email. Priere de me contacter uniquement au 06.33.72.34.71, merci et au plaisir de vous rencontrer. Annonce sérieuse. CODE WEB 427581 Vds Espace III TD an. 99 cour. distr., embr. + rotules changés c.t. OK px 1.750 € + R19 diesel 500 €. 07.62.51.48.25

PEUGEOT Vds Pgt 306 HDi break an. 2000, 215.000 km, prix 1.200 €. 06.78.52.15.25 Vds 206 145.600km, de 2000, 3 portes, bleu métal, courroie et c.t. OK, 2.300 €. 06.73.58.40.00 Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 206 HDi très bon état général. 06.80.01.61.66 Vds 207 Sporty HDi 90 CV an. 2009, 3 ptes, CT OK, 97.000 km + 4 roues hiver, prix 6.800 €. 06.83.83.71.50

suivant le cours (adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04

ou 03 87 28 74 19 Vds Twingo Heios an 1999, 176.000 km, courroie neuve, pneus t.b.é. c.t. ok px 1.200 € à déb. 06.11.46.09.23

Kangoo 1.5 DCi familial Privilège 5 ptes, ttes opts, t.b.é., révisé, CT à jour, 3.300 €. 06.37.35.36.07

TELEX SA PAGE 16

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + 106 diesel à 2.000 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 427316

Vds très belle BMW 320D série spéciale M, bte auto. noire, 25.000kms, 03/14, nbres opt., encore gar. 18mois, révisions faites 37.000 €. 03.87.85.93.21 ap. 17h

Vds C2 1L1 2006, 101.000km, clim, pack électr. rév. gale, distri. faite, c.t. OK, exc. état gal, 3.290 €. 06.16.30.18.01

OPEL

Vds Citroën C1 5ptes gris carlinite métal. ess. 10/2014, 6.100kms, gar. 4ans, px 11.000 €. 06.45.69.89.88

Vds C3 1.4 HDi 90CV finition Exclusive, jtes alu, clim..., 115.000 km, 4.500 €. 06.83.11.60.34

et

Tél. 06 31 26 47 58 03 87 28 57 69

Vds Citroën Saxo diesel à 1.400 € + Berlingo diesel. 06.80.01.61.66

Vds 207 1.6 HDi 16V 110 ch. fap Blue Line, 1560cm3, abs, jaune lacerta, airbag, clim, régulateur de vitesse, radar de recul, non fumeur, 4 roues hiver px. 7.000 €. 03.87.07.46.40 CODE WEB 427594 Vds Peugeot 207 HDi 1.6 année 2007, 147.000 km, bon état général, prix 4.500 €. 03.87.98.60.13 Vds 207 HDi 90CV 3p. rouge 118.000kms état neuf clim., très soignée, 5.900 €. 06.60.19.16.51 Vds 306 cabrio 1L6 essence 90 cv, 138.000 km, an 99,bleu de Chine, c.t. ok, entr régulier px 2.900 € à déb. 06.50.48.20.95 Vds 307 HDi 2L 110CV 5p. 160.000kms état neuf, factures d’entretien, clim., c.t. OK, px 3.990 €. 06.11.89.90.26 Vds 308 E HDi Allure 112 an. 2013, 20.000kms, gris chronos, nombreuses options, t.b.é.g. px 13.000 €. 06.95.01.20.99 Vds 406 Norwest 90 CV, an. 2000, pour pièces + 4 pneus Michelin Crossclimat 195/65R15 neufs s/jtes. 06.08.98.08.51 Vds Peugeot 3008 HDi 112 cv Premium pack, année MES 2011, 105.000 kms, couleur noire, excellent état, 4 pneus neufs, 4 pneus neige sur jantes, barres de toit, prix 12.800 €. 06.68.86.57.75 Partner 1L9 diesel 2 pl. rouge, année 2000, 144.000km, courroie distri. et révision faites, 1.900 €. 06.73.58.40.00 Vds Peugeot 206 HDi 1,4L série JBL 3ptes bleu métal., an. 2007 1ère main, 120.000 kms, clim. auto., radio CD, j.a. Peugeot, 4 pneus neufs, distr. neuve, ent. révisée, état impec., aucun frais à prévoir, 4.800 € à déb. 06.60.19.16.51

4X4 BMW X1 XDrive 1.8 D, 1ère m. en circ. 03/2014, coul. blanche, bva. 8, 19.000 km, multiple options, 28.400 €. 06.07.37.41.15

Saxo 1.5 diesel, 03/10/2001, 156.200 km, distribution refaite, v.é. f.c. d.a., voiture en b.é. et propre, CT OK, 2.000 €. 06.88.04.68.89

CITROEN Berlingo 2L. HDi 90, 17/03/2005, 141.000 km, d.a. f.c. v.é., distri à jour, t.b.é.g., clim, CT OK et neuf, 4.400 €. 06.88.04.68.89

Vds cse santé très rare et belle Yamaha MT01 an. 2006, 39.000kms, Akropovic + pot origine, kit chaine + pneus arr. neufs, vidange faite, 7.000 €. 03.87.85.93.21 ap. 17h

Xsara 2L. HDi 90, 30/01/2004, 131.000 km, d.a. f.c. v.é. clim., distri neuve, accus nfs, b.é. CT OK et neuf, 2.900 €. 06.88.04.68.89

Vds Xsara 2L HDi de 2000, gris métal 3p. 150.000km, courroie distri et rév. faites, c.t. OK, 2.300 €. 06.73.58.40.00 Vds DS3 THP 155 CV ess., 2012, ttes options sauf GPS, 65.500 km, int. cuir coul. brun, 12.200 €. 07.81.30.89.14

Vds Berlingo 2L HDi 90 an. 2002 159.000km, clim, dble porte lat., toit panor. etc... rév. gale, distri faite, c.t. OK, exc. état gal. 2.990 €. 06.16.30.18.01

FORD Vds Ford Ka Ambiente rouge 4cv. 54.000km an. 2009, + 4 jantes pneus hiver, 4.500 €. 06.72.63.93.09 / 03.87.07.48.36 Dabo (57)

MERCEDES Vds Mercedes classe B 180 CDi de 2012, 90.000km, bva, pack sport, couleur gris clair, jantes 18", gps, très bon état, 17.500 €. 06.13.16.77.84

Vds Opel Corsa Njoy 1300 CDTi 2004, 3 portes, gris métal, 157.800km, lecteur cd mp3 + 4 pneus neige, 3.500 € à déb. 03.87.96.25.15 CODE WEB 427951

AUTRES MARQUES Vds Mazda 5 MZR CD, 2007, 110 CV, 5 pl., diesel, t.b.é., clim. jtes alu, Pack élec., 5.200 €. 06.85.03.43.03 Smart Fortwo coupé Passion, blanche, 06/2010, 57.000 km, 84 CV, nbr. options, 6.600 €. 03.87.09.15.06 ou 00.49.1721423551

UTILITAIRES Vds camionnette, bon état, prix 1.000 €. 06.78.36.47.96 Vds Berlingo 1L6 HDi 75 mod 2010 3 pl. 159.000km, 1 porte lat. pack électr. rév. gale, c.t. vierge, exc. état gal, 4.700 €. 06.16.30.18.01 Kangoo 1.5 DCi, 2009, 65.000 km, révisé, C.T. à jour, 4.900 €. 06.37.35.36.07 Vds Partner diesel + Berlingo comm. 2 pl. 06.80.01.61.66

2 ROUES Vds BMW F650 b.é.g. px 1.250 €. 03.87.90.28.04 Vds Mercedes Classe A mod. Elégance 2008 ess. 49.400km, clim, sièges chauff. c.t. OK, t.b.é. + jeu de pneus hiver sur roues, 7.650 €. 06.25.66.28.15 CODE WEB 427759

Vds Mercedes CL 500 an 2001, 217.000 km, 22 cv, b.a. ttes opts, noir métal, cuir noir, régul. vit. suspension pneumatique, t.b.é. entr. Mercedes 4 pns hiver, bas px ass. c.t. neuf 9.200 € à déb. 03.87.90.59.64

BMW

Hyundai Tucson 2L. CRDi 115 CV, Pack élec., j.a., beige mét., 80.000 km, propre, t.b.é., 5.900 € ou échange contre 4x4. 06.83.11.60.34 CODE WEB 428172 Dacia Duster 4x4 110 CV, 2010, 72.400 km, gris métal., intér. cuir, sièg. chauff., att. remorq., jtes alu, radar de recul, t.b.é. + 4 roues hiver, 10.500 €. 06.89.11.13.04

Vds Opel Corsa Viva 1,4L an. 1994, 148.820kms, 1ère main, toit ouvr., rouge, px 700 €. 06.44.86.60.38 Vds Opel Astra TCD Sport 180cv 1ère main an. 2012, 8.000km, état except. gps + toutes options, 14.600 €. 06.72.63.93.09 / 03.87.07.48.36 à Dabo (57)

Vds BMW 118D 143cv, 06/09 102.000km, nomb. options + 4 roues hiver, c.t. OK + révisions et factures, 13.000 € à déb. 06.85.06.55.52 CODE WEB 427531

Vds BMW 325 iX an. 89, 198.000kms ess. bte man., 4 roues motrices 13Ch. fisc., entretien fait, petits travaux à prévoir, 6.000 €. 06.70.33.99.88 CODE WEB 428103

67260 SARRE-UNION

03 88 00 10 70

DS4 2.0 HDi 160 So Chic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.900€ PEUGEOT 308 1.6 e-HDi 115 FAP Allure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.800€ PEUGEOT 508 2.0 HDi 163 Allure BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.800€ PEUGEOT 1007 1.4 HDi 70 Sporty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.500€ PEUGEOT PARTNER VU 1.9D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.800€ CITROEN JUMPER 33 L2H2 2.2 HDi 130 Club . . . . . . . . . . . . . .12.500€ CITROEN C3 PICASSO 1.6 HDi 110 Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . .9.500€ CITROEN C3 1.0 VTi 68 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.000€ CITROEN C3 1.1i Attraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.900€ CITROEN C1 1.0i 68 Confort 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.300€ CITROEN C1 100kms, 1.0 VTi 68 Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.500€ CITROEN C4 PICASSO 2.0 HDi 150 Exclusive . . . . . . . . . . . . . .14.500€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.900€ CITROEN C4 CACTUS 1.6 e-HDi 92 Shine ETG6 . . . . . . . . . . . .18.900€ CITROEN BERLINGO Fourgon 1.6 HDi 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.700€ MERCEDES CLASSE A 180 CDi Avantgarde . . . . . . . . . . . . . . . . .10.500€ TOYOTA LAND CRUISER 163 D-4D VXE BVA 5 p. . . . . . . . . . .13.000€ OPEL ASTRA VAN 1.3 CDTi 90 Pack clim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.000€ SMART FORFOUR 1.5 Passion BVA 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.800€ BMW Série 5 520D Excellis 177ch BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.000€

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr

TOYOTA

Vds Suzuki 600 an. 93, 49.000 km, révision et vidange faites, très bon état, prix 1.990 €. 06.81.36.32.88 CODE WEB 427983 Scooter Yamaha Béluga 125 CC an. 92, t.b.é., 24.000 km, révision (facture) pneus neufs AV/AR, top-case + casque fournis, 800 €. 07.81.27.13.89 CODE WEB 427879 Vds moto FZ1 Fazer an 2006, 28.000 km, couleur bleu + acces. px 4.500 € à déb. 03.87.04.65.30

Vds Suzuki Bandit 1200N 17.000kms, année 2003, très bon état, révision complète faite + pneus neufs. 3.500 €. 06.80.54.47.58 Vds moto Daelim Daystar Custom 125 cm3, an 2000, 31.000 km px 1.400 €. 06.21.15.86.99

Vds moto Suzuki 650DR an. 1992, 36.500km, bon état, avec chargeur de batterie px. 1.500 €. 03.87.24.84.84

Vds, cse dém., 4 pneus hiver neufs 205/55R16 complets. 07.70.74.63.60 Vds 4 pneus hiver Kleber avec jantes 215/55/16 93H jamais servi pour Ford CMax 550 €. 03.87.85.83.87

Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

NISSAN Toyota Aygo 1.0 VVT i 5p. puissance fiscale 4cv, 70.000km, t.b.é. c.t. vierge, 11/2006, conso 4l. super affaire 4.300 €. 06.86.80.95.83 CODE WEB 428039

ACCESSOIRES autos-motos Vds 4 jantes tôle neuves, 1 roue de secours neuve, pour 406 : 185 70 1214H + 1 pneu neuf s/jte, l’ensemble 200 €. 03.87.98.49.15 Association recherche grande remorque (200x120 cm). 06.80.50.97.12 Vds coffre de toit Thule laqué noir 75 kg état impeccable 200 € + vds porte-vélo px 100 €. 03.87.93.61.99 Achète Renault 4 pour pièces ou à refaire ou pièces, feux ar. F6 ou feux av. rétro... 06.49.66.37.42 Vds 4 pneus neige montés sur jantes et aluen t.b.é. px 180 €. 03.87.82.62.20 ou 07.81.32.56.09

LE OFFRE SPÉCIA

Vds Nissan Premera essence an 90, 316.000 km, dans l’état, 800 € à déb. 06.25.10.39.87

CARAVANES camping-car Achète caravane toutes marques. 07.86.44.33.81

MACHINES AGRICOLES Vds charrue Kverneland 4 socs, peu servi + fourche trois points hauteur 4.50m pour balles rondes. 03.87.96.75.95 Vds 2 tonneaux à eau 2.000 et 1.000l. 1 vis à grain 8m diam. 120 + herse rotative 3m. + ensileuse Claas maïs 1 rang. 03.88.01.98.13 message Vds scie à ruban marque Meber, volant de 700, électrique 380V, très bon état + faucheuse Kuhn type GMD 44 très bon état. 06.30.86.07.41

Nouveau !

/09

du 01/09 au 21

e c n o n n a e r t Vo

AUTO e t n e v a l à ’ u q s u publiée j t pour seulemen * dans la limite de 6 semaines de parution. Valable dans le journal pour 4 éditions et sur le site www.telex.fr.

!


Emploi

Freundliche/r Fleischereifachverkäufer/in

Garage SCHEFFER

für unsere Filiale Hornbach bzw. Rieschweiler-Mühlbach halbtags oder Vollzeit gesucht ! Metzgerei Klaus Burkhardt - Bahnhofstraße 8 66509 Rieschweiler-Mühlbach - Tel. : 00 49 6336-6147

MECANICIEN/AUTO

Grosbliederstroff recherche

Vous êtes motivé, sérieux, disponible et mobile

Visitez notre site : www.telex.fr

NOUS RECHERCHONS

RICE IMMOBILIER notre NEGOCIATEUR/Tegue mines - Forbach Secteur Bitche - Sarr

Env. CV + Lettre de motivation ou déposer à l’agence SERMACO Immobilier - Place du Marché 57200 SARREGUEMINES

SARREGUEMINES recrute

UN/E MANAGER RAYON BOUCHERIE Contrat à durée indéterminée agent de maîtrise DEMANDES d’emploi Femme sérieuse cherche heures de ménage, secteur Bitche. 06.83.57.61.11 Paysagiste qualifié réalise création et entretien d’espaces verts, paiem. chèque emploi serv. 07.50.36.83.59

F. sér. cher. H. de ménage, soutien pers. âgée(s), prép. repas - courses... alentours Sarralbe. 06.26.77.64.94 Cherche à faire ts travaux espaces verts, abattage, taille haie, débroussaillage + travaux peint ext. + couverture zinguerie, CESU accepté. 06.85.84.57.78

H., 30ne d’années d’expér., cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 / 03.87.06.45.55 Aide-soignante expérimentée cherche à m’occuper de pers. âgées à domicile, dispo 24h/24h (accepte hébergement), expérience EHPAD. 06.67.00.20.84

Dame cher. à garder personne âgée ou faire heures de ménage sur Sarreguemines. 06.34.64.79.71 Cher. heures de ménage, repassage, aide à domicile (soutien aux pers. âgées, prép. repas, accompagnement divers) sect. Sarreguemines et Forbach. Diplomé d’Etat d’aide-soignante je suis sérieuse dynamique et souriante. Dispode suite.06.09.67.26.70 (CESU acc.) Accueillant familial agréé peut accueillir 1 pers. âgée de 20 à 60 ans valide ou en situation de handicap à Holving. (chambre au rdc, chien accepté, non fumeur). 06.84.17.29.73

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Effectue travaux d’élagage, taille de haie etc. + débarrasse ts types de gravier, pierre etc. (CESU). 07.83.89.83.19

H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage débroussaillage taille haies tuyas troène, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.23.62.08.89

Dame sérieuse cher. à faire heures de ménage sur Sgms. 06.05.89.87.01 Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, CESU. 06.34.52.78.90

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, aménagement combles et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Femme sérieuse, dynamique, 30 ans d’expérience, cherche heures de ménage, secteur Sgms - Forbach. 06.15.64.07.48

Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

Jeune Retraitée, expérimentée, cherche à s’occuper pers. agée valide ou dépendante (jour/nuit semaine ou week-end) secteur Puttelange Dieuze Sarrebourg Phalsbourg Morhange St Avold et alentours. Tél.06.79.77.50.34 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, redonne vie à votre intérieur et façades, décoration et trav. de plâtrerie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53

Effectue ts travaux extérieur charpente couverture zinguerie, pose velux, crépis grésé colle fillet etc. CESU. 06.52.62.81.96 ou 03.87.94.61.02 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68

Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Dame très sérieuse dynam. av. expér. 29ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04 Maçon cherche travaux maçonnerie, cloisons (BA13) faux plafond. peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc... CESU. 06.09.46.27.59

F. 54 ans sérieuse et motivée, 10 ans d’expérience propose ses services pour aide à la personne. 07.50.42.47.96 Ts trav. élect. plomb. sanit. isol., rénov. du sol au plafond, agencem. plac. dress. cuis. sdb., dépan. élect. plomb., acc. CESU. 06.88.40.82.30

Carreleur 30ans d’exp. effectue tous travaux de pose de carrelage, px raisonnable, accepte CESU. 06.78.90.37.43 Urgent cherche emploi dans la coiffure, je suis ouverte à toutes autres propositions de travail, aide ménagère, epsace vert. 06.67.05.16.70 Dame sérieuse cher. à faire heures de ménage, repassage... sur Sarreguemines. 07.58.26.32.65 Femme sérieuse, expérimentée et de confiance cherche emploi aide à la personne. Secteurs Sgms. 06.87.45.36.38 Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis traditionnel, Exp. 25 ans. Accepte CESU. 06.42.24.82.76

Maçon coffreur de Sgms, 38 ans d’expér. ds le B.T.P., effectue pr les particuliers ts trav. de maçonnerie ou coffrage, neufs ou rénovés, réalise ttes sortes de trav. en béton et étudie ttes propos. ou projet, CESU accept. 06.15.63.39.71

OFFRES d’emploi Société PASTRO Stiring cherche

CHAUFFAGISTE PLOMBIER Avec expérience

Tél. 03 87 87 53 51 hdb Recherche

MECANICIEN CONFIRME H/F 35 ou 39h - salaire motivant entrée à convenir

Ecrire au BDJ ss n°28037 qui transm.

Cher. aide à domicile pour s’occuper d’une pers. âgée sur Etzling. 06.79.83.36.39

Envoyer votre CV, lettre manuscrite à sr@cora.fr ou : CORA - Route de Bitche 57200 SARREGUEMINES

Société de Menuiserie PVC - Alu - Bois secteur Sarreguemines dans le cadre de son expansion recherche

EQUIPE DE POSE DE MENUISIERS EQUIPES (Outillage & Camion)

Ecrire au BDJ ss n°28035 qui transmettra Boucherie KAMIN Forbach recherche

AIDE CUISINIER H/F

ayant notions en cuis. et pâtisserie salée Contrat à mi temps à p. du 1er octobre 03 87 85 00 35 ou 06 47 02 30 78

Des postes intéressants pour des travailleurs flexibles ! Nous recherchons, pour nos clients de Sarrebruck, Sarrelouis et Zweibrucken ; entrée immédiate • KFZ - Mechaniker m/w • Industrieelektriker m/w • Call Center Mitarbeit m/w • Schlosser m/w • Produktionshelfer m/w • Schweiβer m/w • Staplerfahrer m/w • Altenpfleger m/w Véhicule et allemand indispensables ! Am Blücherflöz 6 - D - 66538 Neunkirchen Tél. : 0049 6821 9046 1 Retrouvez d’autres offres sur : www.arwa.de

RESTAURANT TRADITIONNEL A GROSBLIE CHERCHE

2 APPRENTIS EN SALLE ET EN CUISINE Envoyer candidature à : restaurantdelapaix@hotmail.fr

Cherche femme de ménage, Rohrbach les Bitche, 6H./semaine, CESU. Envoyer CV au b.d.j. ss nº SA11736 qui transmettra Cherche dame sérieuse pour heures de ménage 2H./sem. à Sarreinsming, CESU. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11692 qui transm.

INTÉRIM SANS FRONTIÈRES RECHERCHE - Auxiliaires ambulanciers, Ambulanciers, conducteurs taxi - Agents de Production avec expérience récente en industrie (secteur Bitche - Sarre-Union - Sarreguemines - Saint-Avold) - Diplômes techniques CAP-BEP-BAC-BTS (plasturgie, industrie) - CARISTES Caces 1-3-5, Caces 3 (expérience exigée) - Magasiniers Caristes Caces 3+9 - Préparateurs de commandes - Tourneurs Fraiseurs - Techniciens de maintenance (CDI) - Contrôleurs qualité - Assembleurs aux plans mini 2 ans d’exp. - Soudeurs Semi avec licence 135 à jour mini 2 ans d’exp. - Ingénieurs en Génie civil 53, rue de la Houve • CREUTZWALD Tél. 03 87 81 03 77 - Fax : 03 87 89 46 39 isfcreutz@wanadoo.fr

- Électriciens en Industrie/télephonie - Mécaniciens sur Vannes - Mécaniciens d’entretien option Bac Pro mécanique - Tuyauteurs en régulation - Régleurs en instrumentation BTS CIRA - Chefs d’équipe Bâtiment - Chefs d’équipe assainissement - Maçons Coffreurs - Maçons brancheurs - Maçons VRD - Canalisateurs - Peintres Bâtiment - Poseurs en Isolation extérieure - Monteurs Échafaudeurs/Calorifugeurs

59, rue Nationale • STIRING-WENDEL Tél. 03 87 84 40 30 - Fax : 03 87 84 40 38 interim.sans.frontières@wanadoo.fr

Tél. 03 87 09 00 51 SALON

ROHRBACH LES BITCHE recherche

COIFFEUR(SE) Expérimenté(e)

Pour remplacement

Tél. 03 87 02 79 59 Cherche chauffeur avec camion à benne deux pans 3 tonnes. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11738 CHERCHE

APPRENTI(E) CUISINE

Restaurant sur SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 74 06 06 07 03 62 78

RECHERCHE

SOUS-TRAITANT pour la pose de portails, clôtures et garde-corps

Tél. 03 87 02 39 01 Restaurant région Rohrbach lès Bitche

CHERCHE EN EXTRA

H ou F

pour service dimanche midi et soir

Tél. 03 87 09 89 93 BOWLING

WOUSTILLER CHERCHE

AIDE CUISINE H/F à temps partiel

Tél. 03 87 09 29 95 Cherche aide-ménagère sérieuse et capable 3h./sem. alentours Rohrbach les Bitche. 06.29.05.34.31

GARDE D’ENFANTS Assistante mat. agréée avec exp. à Kalhausen cherche à garder bébé, dispo de suite. 06.86.38.91.57 Assistante maternelle région Sarre-Union cherche à garder bébé à partir de septembre.03.88.00.18.72 / 06.86.96.68.03

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

27, rue R. Poincaré • SARREGUEMINES Tél. 03 87 28 50 50 isf67@orange.fr

Vous cherchez un emploi ? Pensez...

Femme sérieuse, digne de confiance et méticuleuse, cherche heures de ménage secteur Sgms. 07.81.66.49.31 Dame de confiance propose aide à personne âgée (compagnie, garde de nuit). 06.21.56.77.50 TELEX SA PAGE 17


Du 18 septembre au 31 octobre

COUPE DU MONDE DE RUGBY 2015 z e d n a Dem me ! m a r g o r p le

La 8ème édition de la Coupe du monde de rugby 2015 se tiendra du 18 septembre au 31 octobre en Angleterre. La NouvelleZélande remettra son titre en jeu face aux meilleures équipes mondiales dont l’équipe de France, finaliste en 2011 ou encore le XV de la rose qui jouera sur ses terres. Retrouvez le calendrier complet des rencontres.

Pour son

REMERCIE

ème TOUS SES CLIENTS

26

E AINSI QUE SES A★★N★N★★IV★★E★R★S★★A★IR ★★★ FUTURS CLIENTS !

30A, Rue de la République • GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 09 15 75 • Fax 03 87 09 10 66

Le transport par confiance Gage de sérieux et de qualité Notre devoir est de vous informer Consultez nous pour tous vos transports

Une équipe de professionnels à votre écoute ! FORBACH - 03 87 87 13 80 FREYMING MERLEBACH - 03 87 90 53 98 SAINT AVOLD - 03 87 29 07 27

www.ambulanceshaman.com

TELEX SA PAGE 18


Allez la ! E C N A R F

TELEX SA PAGE 19


LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM

Rencontres

VENDREDI 11 SEPTEMBRE SOIREE DANSANTE avec Christalys VENDREDI 18 SEPTEMBRE SOIREE DANSANTE avec Nanta-Star

03 87 07 67 16

Charmant couple 53 et 56 ans, sportif, cherche couple pour jeux de rôle sensuels dans une ambiance feutrée, hygiène et discrétion de rigueur. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11690

H. 54 ans, libre, non fumeur, physique agréable, 100% sincère et sérieux à la recherche d’une femme sachant apprécier ses qualités, pour amitié voir +. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11699 H. 66a., honnête et attentionné, propr. maison et voit., mais seul et sans charg., souh. partager un avenir heureux avec une compagne, simple et tendre, 65-70a., ann. sérieuse et sincère. Comme je n’entends pas très bien, laissez-moi votre adresse et je vous répondrai par courrier. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11715

H. 43 ans, gentil, sérieux, d.f.c. F. 35-50 ans, aimant nature pour amitié et + si affinités, photo souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST11717

Homme 65 ans, 1m80, souhaite rencontrer dame 75 ans et plus, réponse joindre photo, débuter amitié, possibilité de se voir à mon domicile en soirée. Ecrire au b. du j. ss nº ST11742 H. 51 ans, aimant nature, balades, vélo, ciné, soirées resto aimerait partager ses loisirs avec una charmante femme ayant même profil. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11724

H. 60a., all. jeune, dynam., cher. femme pour sorties, moments agréab., âge indif., préf. même profil, discr. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11727 H. la cinquantaine bonne sit. cher. femme fine, âge indif. pr rompre solitude et partir sur un nouveau départ, enft + animaux accept. Ecrire au b.d.j. ss nºFO11719

1

J.H. 53a cél. simple aim. cinéma, resto., ne fume et ne bois pas, cher. J.F. pour fonder foyer famille, photo souhaitée, rép. assurée, joindre tél. + adresse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO11741 H. 68 ans, libre, généreux cherche F. libertine pour câlins. Je suis simple, tendre et recherche amitié, complicité, moments coquins. Vie commune et mariage si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11693

H. marié 59a bonne situation cher. femme mariée pour relation discrète, âge indif. Ecrire au b.d.j. ss nºFO11697

Femme de coul. 56ans mariée (séparée) cherche homme 55/70a pour relation sérieuse, durable et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO11710 Vf 76a., b. condition phys., b. santé, b. niveau social, n. fum., d.f.c. F. 65/72a. pour sorties + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11698

F. de couleur 45a cher. H. 45/60a pour une vie à 2 sérieuse et durable. Ecrire au b.d.j. ss nºFO11712 Recherche compagnon, tendre et rassurant, aimant la randonnée, la nature, la montagne, le ski - F. 59 ans, simple et sérieuse, photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11740 J.H 55 ans, phys. agréable, sincère, souhaite partager 1 avenir heureux avec F. 45 à 50 ans, motivée par 1 nouveau départ, annonce très sér. et durable.Ecrire au b. du j. ss nº ST11664

H. 59a. libre, sérieux, d.f.c. F. sérieuse pour avenir commun, durable et partage de complicité, ann. sér. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11704 J.H. 44a. souh. rencontre sérieuse avec J.H., âge en rapport, prendre le temps de bien se connaître puis projet de vie commune. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11691

ENTREE : 7€

2 beaux hommes, courtois, 50taine, amis, n.f. sains, souh. renc. couple ou dame. Ecrire au b. du j. ss nº ST11739

J.H. 44a., phys. agréable, sportif, tendre et attentionné, cher. J.F. 30-43a. pour relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11713

J.F. rech. partenaire de danse célib. 35-45a. sachant pratiquer les danses de salon : valse, marche... pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11702

Je cherche un compagnon tendre et rassurant, qui bricolerait un peu avec bonheur. Et si, en plus, il aimait faire la cuisine...alors là! ce serait le Nirvana! Oui, je sais... je rêve... F. 70, saine de corps et d’esprit (enfin, c’est ce qu’elle croit) PS : visiter la France en campingcar serait son kif... Ecrire au b.d.j. ss nº SA11675 F. 60a 1m67 65kg dynamique rech. homme tendre, romantique pour sortie ou plus si affinités, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nºFO11746 H. franç. 34 ans d’origine afric. bonne sit. drôle, gentil, attentionné, passionné de musique, d’art et peinture cherche F. 25/40 a. pour rel. sincère. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11732

Le meilleur des clubs...

Quinqua charmant, pas de charge, aimerait rencontrer femme, max. 52a., 1.55m, sportive, qui saura marier vie de ts les jours avec plaisir du sport. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11725

H. 72a., b. niv. soc., b. phys., sob., n.f., sér., b. santé, d.f.c. F. 62/70a., profil idem, phys. agr., pr sort. + si aff. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11726

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

2

Durée de parution

Bonnes affaires Emplois / Animaux

2 3 4

5

Cochez la durée de parution de votre annonce :

chèque indiquez le n° de votre carte

espèces

Annonce anonyme

(Obligatoire pour RENCONTRES)

cryptogramme

Nom : Prénom :

Auto / Moto / Accessoires

7€ 9€ 5€

10€ 16€ 7€

15€ 20€ 10€

1

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto / Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 22€ 10€

18€ 28€ 12€

Durée de parution

1

2

3

5€

9€

12€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

10€

15€

20€

Auto / Moto / Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 32€ 17€

25€ 40€ 20€

(en semaines)

Objets - de 70 €

Immobilier / Vacances

Tarif de l’annonce :

Ligne(s) supplémentaire(s) :

Options :

TOTAL :

Adresse email :

8€

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

+8€

total

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse :

5€

Rencontres

envoi par courrier des réponses retrait à l’agence

CB

3€

Immobilier / Vacances

(Annonce encadrée Premium)

7

date de validité

options Mise en valeur + 5 €

1 semaine 2 semaines 3 semaines

règlement

Bonnes affaires / Emplois Animaux

(en semaines)

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

2

6

5€

Durée de parution

1

le 4

Objets - de 70 €

2 SECTEURS DE PARUTION

Rencontres

offert !

3

3€

Rencontres

Immobilier / Vacances

Par ligne supplémentaire : + 1 €

ème

2

1€

Immobilier / Vacances

Auto / Moto Accessoires

rs pour 3 secteu

1

(en semaines)

(prix obligatoire)

Sarreguemines Forbach Saint-Avold Sarrebourg

OFFERT !

Rencontres

COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 98 98 98

Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES

(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99 (paiement par carte bancaire)

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

PAR INTERNET proche de vous !

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX SA PAGE 20

www.telex.fr

1 SECTEUR DE PARUTION

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

1

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

Visitez notre site :

GRILLE TARIFAIRE

catégorie Objet - de 70 €

durée

Cher. pers. seule de plus de 65a qui aimerait faire des sorties restaurant et autres le week-end av. H. la 50aine. Ecrire au b.d.j. ss nºFO11689

Dame veuve 71a., très sympathique, aimerait faire connaissance avec monsieur sérieux. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11681

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

mon annonce

4

H. 68a. cherche dame, âge en rapport, aimant la danse, la marche, étudie toute proposition. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11730

Homme, fraichement retraité, cherche jeune femme pour moments agréables, discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA11729

THAIPARADIES

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

secteurs

Pensez...

H. 50taine, bon vivant, propriétaire et commerçant aimant tous les plaisirs de la vie cherche compagne 40/45 ans pour bout de chemin à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº SB11735

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

3

Vous cherchez votre âme soeur ?

www.telex.fr

(paiement par carte bancaire)

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex


Immobilier

SECUMAT • MOTORISATION & AUTOMATISME • FERMETURE EN BATIMENT • PORTAILS & PORTES DE GARAGE •VOLETS ROULANTS

Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr Vds, Roth, maison cuis. sdb. WC salon 2 ch., terrasse, jardin, cave, garage, chauf. fuel, 85.000 €. 06.74.54.01.30

toutes charges comprises Pas de frais d’agence

Tél. 07 81 15 25 37

VENTES maisons Construction à Sarreguemines

Vds une petite maison sans confort, salon, 2 chb., sdb., WC, cuis., tout est à faire ou à refaire (grdes possibilités), l’eau-l’ectric.-le gaz y sont, sur terr. d’env. 2.5a., proche Puttelange et Sgms, 13.900 €. 06.50.37.92.98 Elle est superbe, c’est de la hte couture en construc., à la montagne on s’y croirait! Vds maison 2 niv. à Goetzenbrück (à 1/2h. de Sgms), superbe cuis. design, super salon séjour, magnif. volumes, 3 chb. sdb. WC en combles, mezz. avec d’incroy. baies ouvertes s/la nature, terrasse périphérique expo sud, s/sol pr. 2v. + 1 moto, atelier, buand., 12a. terrain en ascension, vdue sous valeur : 235.000 €, tout est parfait excepté les extér., il n’y a qu’à s’installer. 06.85.71.39.16

Contactez-nous au

03 88 91 67 67 www.moselle.arlogis.com

Holving, vds maison + jardin sur 2.000m2, 1 km de l’étang de Hirbach, 147m2 habitables, 6 chambres, cuis., sdb., 2 garages, prix 145.000 €. 03.87.09.53.26

Sarreguemines, vds immeuble compr. : grd restaurant + 5 appts, prix 370.000 €. 06.81.80.63.09 CODE WEB 427820

NOUSSEVILLER ST NABOR RT 2012

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Affaire à saisir! Vds maison de campagne, dans petit village proche Sgms (entre Zetting et Wittring), 4 ch. à c., cuis., salon, sdb., 2 garages, sur 15 ares clôturés avec arbres fruitiers, 70.000 €. Visite au 27 Grd Rue à Dieding

Vds maison mitoyenne à Herbitzheim, 3 à 4 ch., cuisine équipée, 2 sdb., 110.000 €. 06.80.33.50.11 CODE WEB 427821

Diemeringen, belle maison 170m2, 3 ch. à c., cuis. ouv. s/salon-sàm, jardin 5a., terrasse à l’avant, gar. 2v., buand., chaufferie, grenier aménageable, quart. très calme. 03.87.60.51.23 ou 06.37.01.44.94

Vds St Jean Rohrbach maison indiv. composée à l’étage de : - 4 chambres à coucher - 1 salle de bain + WC - 1 grand salon Au rez-de-chaussée de : - 1 cuisine - 1 coin repas - 1 salon - 1 séjour - 1 buanderie - 1 douche et WC - 2 garages. Extérieur : - 1 remise - 1 terrasse (cuisine ouverte sur terrasse) - 1 jardin + puits en fonctionnement. Libre de suite. Prix de vente 130.000 €. Pour plus de renseignements contacter le 06.84.59.11.46

Stiring-Wendel vds maison jumelée sur terrain 600m2 cadre verdoyant et très calme, compr. F2 50m 2 chauf. ind. gaz + F5 100m2 idem t.b.é. poss. d’achat l’autre côté px 110.000 €. 03.87.87.53.51 h.d.b. CODE WEB 126344

180.800 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN

Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

TIRAGE* 47.792 exemplaires

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

20 ans d’expérience

Woelfling-les-Sgms vds superbe maison neuve, mit. 1 côté, 116m2, cuis. ouverte équip. + cellier, salon/sàm. 2 chamb. dressing 7m2, sdb douche + baignoire, wc, excel. isol. phonique, chauf. sol éléctr. éco., garage 24m2, aucun frais à prévoir, px 190.000 €. 06.88.40.72.93 CODE WEB 428053

Garantie décennale

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Macadam Assainissement - Démolition - Clôture 67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93 Dalem vds maison indiv. 125 m2 env. terrain 6,4 a, 3 grdes chambres à couch. sal, cuis. sdb wc, bureau, comble aménagé, garage 2 voit. chauf fuel, cave, 80.000 €; 0049.1758723967 CODE WEB 427766

COUVREUR - CHARPENTIER www.langholz-dach.de

A. LANGHOLZ Inh. J. Röttig

MEISTERBETRIEB

D - 66453 GERSHEIM

Tél. 00 49 6843 - 262

Vds Vallerange maison plain-pied 80 m2, sal-séj. cuis. équ. 3 chbres, sdb, wc, garage, dépendances, 18 a clos et arborés, 160.000 €. 06.70.63.12.66 ou 06.83.84.42.19

A voir Absolument! Vds Theding maison contemporaine demi niveau de 180m 2 sur terrain 7,58 ares, px 245.000 €. 06.20.77.13.80 CODE WEB 427710

Vds la Tensch Francaltroff chalet 55,80 m 2 bord de l’eau, entièr. équiipé, rénové, t.b.é. park. terrasse, buanderie, entrée couverte, px 10.000 €. 06.95.26.15.12 ap 15h

TVA 10%

Devis gratuit et rédigé en français

Chapes autolissante et traditionnelle Base anhydrit ou ciment

20 ans d’expérience

Rens. : Sylvain Stolz - 06 89 09 78 84 ou 06 65 37 81 49 stolz.sylvain@orange.fr

Vds 2 maisons en Espagne région Tolede type F5 dont une avec garage 60.000 € et 90.000 €. 06.58.20.32.59

VENTES appartements

Forbach centre, vds immeuble compr. : grd restaurant + magasin + 4 appts + terrasse 80m2, prix 300.000 € (loy. annuel 40.000 €). 06.81.80.63.09 CODE WEB 427194

Spicheren, maison 6 à 7 pces, 170 m2, jardin, terrasse, 2 appts + combles aménageables, énergie E, libre de suite, 149.000 €. 03.87.85.53.55 de 19h à 20h CODE WEB 427921

Vds maison Forbach-Bellevue (25 rue Jean Jaurès), 215m2, 8 pces, cuisine, 2 sdb, terrasse, cave, jardin sur 9 ares de terrain, (baisse de prix 189.000 €). DPE : E, GES : F. 06.41.31.57.68 CODE WEB 421710

Vds St-Avold maison 100 m2, F4, cave 100 m2, cuis+sdb équip. wc, terrasse+balc. 17 a terrain 140.000 €. 06.01.08.07.66

Sgms, 5 min. centre, vds F4/5 120m2 dans maison indiv., 3 ch., sdb. équ. dble douche + sdb. baignoire, cuis. équipée, grde terrasse couv., prix intéress. 06.47.71.75.16 ou 03.55.03.03.70 Vds Forbach studio 22m2 proche école infirmière, lycée et gare, px 34.000 € à déb., poss. de garage en location ou en vente, GES/F Energie E. 06.75.48.92.88

Forbach vds très bel appt. F2/3 1 chamb. + salon et salle à manger, 70m2 place de l’Alma dans résid. Fabert, chauf. gaz, cave, px 58.000 € à débattre. 06.85.05.40.90 CODE WEB 427919

Vds Forbach Bruch F3 65m2, 2ème ét. ent. rénové, peintures neuves, super isolation int. et ext., fenêtres PVC dble vitr., chauf. indiv. gaz, balcon, cave, + garage, interph. faibles ch., très propre, endr. calme, DPE: C dipso. 01/07, pas sér. s’abst., px à négocier après visite. 06.72.79.48.12 Forbach exceptionnel vds magnifique appt. F3 de caractère, équipé, 90m 2 , chauf. sol éléctr. résid. calme, près du centre 163.000 €. 03.87.85.61.22 rép. si absent

Directeur Général : Alain BARTHEL

*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2013 à 12/2013 - Tirage : 47 792 exemplaires

ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS

Lostroff proche Sarrebourg vds maison de village 113m2 + grange, px 32.000 € prévoir travaux. 06.49.10.23.81

Terrain 9,90 ares, 3 ch., 98m2, chauffage au sol

TELEX Sarreguemines :

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

DEVIS GRATUIT

A CONSTRUIRE

Tous nos papiers ont droit à plusieurs vies

A CONSTRUIRE

Terrain 5 ares, 3 ch., 99m2, chauffage au sol

Artisans

(Maison + Terrain)

Oeting imp. du Manège hors lot. quart. résid. calme vds chalet 100m2 sur terrain clos 11a dont 6a constructible, terrasse, grd séjour cheminée, mezzanine, 2 chamb., sdb, 2 wc, cuis., dble vitr. chauf. bois/gaz/éléctr. dble garage, 248.000 €. 03.87.87.65.30 ou 06.47.84.42.95 CODE WEB 427542

128, rue Nationale - STIRING-WENDEL

à partir de 420€/mois

RT 2012

.m www.secumat57

Alarme

de 16 à 46m sur SARREGUEMINES

SARREGUEMINES

187.400 € TTC

Site photosag: ix.net

Portail alu/acier Porte de garage Motorisations

2

Idéal Investisseurs vds Fr. Merlebach 3 maisons = 11 appts + 3 garages sur 2800m 2 , px 353.000 €. 06.82.42.75.84

OOM ! NOUVEAU SHOW-R

Coffre fort

Du F1 au F2 MEUBLES

Einfamilienhaus mit Garten und Garage in Herbitzheim zu verkaufen, preis VB. 00.49.1637514006

FENÊTRES PORTES D’ENTRÉE VOLETS ROULANTS VOLETS BATTANTS PORTES DE GARAGE PORTAILS ET CLÔTURES ALU

Route de Sarreguemines - 57980 METZING Tél. 03 87 02 80 69 - Fax 03 87 02 58 74 danieldupre3@wanadoo.fr

Vds appt. F4 rdc 82m2, 2 chamb., chauf. gaz, jardin d’hiver, parking cave à Morsbach, px 145.000 €. 06.02.37.36.19

Part. vd à Phalsbourg dans bel immeuble F1 ent. refait à neuf 32m2, r.de ch., idéal jeune couple ou 1er investissement, 49.000 €. 06.85.81.02.07 CODE WEB 427128

ACHATS immobiliers

Part. vend, à Roth-Hambach, beau terr. à bâtir viab. 7 ares, faç. 22m, expo sud, sit. calme. 06.18.11.18.14 Vds terrain à construire 13 ares, 28m de façade, C.U. positif à 48.100 €, 10 min. de Bitche et 20 min. de Sarreguemines, accès voie verte. 03.87.96.75.95 Vds à Woustviller terrain 8ares. 00.49.1604421318 parle uniquement allemand

Henriville - rue de la Libération, vds terrain à constr. 10 ares, 14m façade, prix à déb. 06.50.00.49.96 Part. vd à Forbach terrain à bâtir 7a30 viabilisé 25m. de façade dans impasse proche du centre ville. 06.01.20.81.83

TERRAINS

Rare - pour les amoureux de la nature! Jolie écurie avec sellerie et possibilité logement sur 7 hectares de terrain avec forêt, parc à chevaux, terrain à bâtir viab., situat. exceptionnelle, Sarreguemines Vallée de la Blies, 420.000 € à déb. 00.49.1745942722

Aff. à saisir! Part. vd beau terrain à bâtir plat viabilisé dans ptit village proche Sgms, 5 ares, hors lotiss. au calme, 14m façade, situat. except. prox. écoles et ttes commodités, prix 47.510 € à déb. 00.49.15778071201 ou par mail : annalisa_eller@yahoo.com

Part. vds à Vilsberg terrains à bâtir : 6 ares, 7 ares et 8 ares, libres d’architecte, belle situation au calme, exposés sud. 06.34.67.41.38

FONDS de commerce Région Sarre-Union Diemeringen vends

2 FONDS DE COMMERCE Prix : 88.000€ (ou séparement)

PRESSING dans Galerie Marchande Prix : 39.000€ BOUTIQUE de SS-VETEMENTS dans rue commerçante bonne rentabilité Prix : 49.000€

Cherche à acheter une maison sur Sarreguemines, maxi 150.000 €. 06.85.71.39.16 Vds, Soucht, étang sur terrain 49 ares, entouré de sapins avec cabane. 03.87.96.87.04 Vds terrain à construire 16 ares à Honskirch, 10 min. de Sarralbe - Sarre-Union, prix 40.000 €. 03.87.01.46.24

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain, paiement avant exploitation. 06.81.60.73.67

Part.vd beau terrain à bâtir viabilisè CU + à Etzling rue de Spicheren hors lotiss. 22,22 ares 15m. de façade au calme. Prix : 85.000 €. Tél: 03.87.93.54.41 CODE WEB 428046

Tenteling vds beau terrain à bâtir viabilisé de 9,56ares, calme (impasse). 03.87.90.84.65

06 73 84 13 90 - 03 88 00 37 95 Vends

SNACK

Restauration rapide Très bon état. Grd passage Prix : 35.000€ à déb. Tél. 06 24 81 26 99

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

TELEX SA PAGE 21


Sgms C.V., appt F4 : sal., sàm., 2 pces, db. vitr., cuis. équip. avec L.V., sdb. douche, WC sép., 3è ét. sans asc., 500 € + 60 € ch. 06.38.45.41.21

Immobilier FONDS de commerce

Sgms, zone piétonne rue Ste Croix, fds commerce 45m2 (+ si nécessaire), terrasse, WC handicapé, possibilité appart. 06.43.46.60.30 CODE WEB 126359

GARAGES Sgms centre ville, résid. Marquis de Chamborand, loue garage sécurisé, loy. 60 €. 03.87.95.27.61 ou 06.70.02.94.27 Loue garage 100m2, élect., eau, WC, Sarreguemines, cour commune, idéal artisan, atelier, loy. 390 €. 06.24.45.60.21 Loue garde meuble, moto ou divers dans superbe résid. Maison Rouge à Sarreguemines proche bord de Sarre, accès voiture av. un BIP, libre de suite. 06.09.82.91.54 Loue local, conviendrait à camping-cars (possibilité prise de courant). Pour plus de renseignements appelez au 06.32.79.55.36 le soir

LOCAUX commerciaux Sgms loue, ensemble ou séparém., 2 bureaux 18m2 chacun, conv. à PME, autoentreprise, prof. libérale..., 2 WC, ptit office, chf gaz (calorimètre), l’ens. 300 € + av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h

Bitche, loue ou vds local env. 250m2 avec vitrine, convient à toute activité, dans immeuble avec habitation F5 duplex (loué) à l’étage. Pour plus de rens. tél. au 06.51.18.56.38

Sarralbe, à côté du Super U, loue local commerc. rdc., vitrine, bureaux, WC, cour, accès poids lourds, pour artisan ou commerce, anciennement Mecahydrau. 06.84.55.11.79 CODE WEB 426619 Loue local commercial 105m2, proche C.V. Sgms, convient bureau ou autres activ. sauf restauration, loyer 800 € + 30 € ch. 06.74.54.15.66 Vds local de stockage (entrepôts) de 1.600m2 + 200m2 de bureaux. Quai de chargement - ZA de Woustviller. Surface divisible. 06.85.67.93.50 Loue local 43m2 plain pied, wc, parking, idéal activité commerciale, libérale, paraméd. loyer 320 €. 03.87.89.21.92 Loue Forbach (angle place du marché) surface commerciale rénovée 62m2, s/ sol 47m2, L. 850 € + ch. tout commerce sauf restauration/snack, conv. prof. libérale. 06.15.10.53.39

www.telex.fr

L’Hopital centre loue : 1 local commercial 72m2 (idéal sect. tertiaire), 5m vitrine + local stockage 6m2, loy. 450 € + 90 € ch (aide poss. CCi), caution d’une tierce personne indisp. 04.42.10.77.52 ou 06.01.44.02.49 en soirée de 18h30 à 21h00 CODE WEB 426696 Part. vd Phalsbourg dans bel immeuble ent. refait à neuf local commercial 32m2 px. 49.000 €. 06.85.81.02.07

Sgms, dans pte résid. récente, F3 85m2 lumineux, 2 ch. sal-séj. cuis. équ. sdb. équ. (douche + baign.), débar., balcon, ascens., cave, park., chf ind. gaz (eau, gaz, élec. compt. indiv.) classe énergie C, libre, 620 € + 75 € av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h CODE WEB 425302

Bliesbrück, F5 110m 2 bon standing, terrasse 25m2, cuis. + sdb équipées, WC, chauf. sol gaz, cave, loy. 700 € + 25 € ch., libre de suite. 03.87.89.18.34 ap. 20h ou 06.31.70.05.37 Sgms, F2 42m2 2è ét., cuis. équ., 1 chb., db. vitr., sdb. équ., chf gaz, park., cave, loy 390 € + ch. 03.87.95.53.78

Sarre-Union, loue F2 avec cave + parking, loy. 435 € + 25 €. 06.71.04.32.84

2

Sarre-Union loue F3 50m dans imm. calme et bien situé, chauf indi gaz, charges : compteurs indi. 03.88.01.36.23 / 06.74.94.61.19 Bliesbrück loue, dans maison au 1er étage, appt 100m2, 4 p. c. sdb. équ., balcon, loy. 510 € + ch. 03.87.95.41.08 Bitche prox. centre, loue appt F5 duplex env. 100m2, cuis. aménagée, libre + appt F2 env. 60m2, libre de suite, loyer attractif. 06.23.50.15.15

Loue superbe appt. Sgms prox. centre, au calme, ds petit collectif de 3 appts, cuis. éq. ouv. sur séj. 1 ch. sdb av. baignoire, ch. ind. gaz, cave, poss. gge, 510 € + 30 € ch. dispo. de suite. 07.61.96.10.11 CODE WEB 428170

Alsting loue un appart 118m2 neuf, F3, wc et bain, terrasse, parking. Loyer 990 €. portable: 0049.15164512017 ou 03.87.09.33.83 CODE WEB 427395

Loue, Sgms, F4 120m2 avec terrasse dans mais. ind. avec grd garage, quart. calme ds lotissem., 650 €. 07.81.81.38.80 Siersthal, près de Bitche, loue petit F2 meublé avec terrasse, libre, loy. 490 € ttes charg. comprises (chauffage, eau, poubelles). 07.70.71.20.03 ou 06.36.91.74.74 Sarralbe, bel appt 3 pces duplex entièrem. refait, cuis. équipée, chauf. gaz, 500 € + 40 € av./ch. 03.88.00.92.72

CHAMBRES DES ENFANTS

Aux deuxième étage, les enfants font leur terrasse commune mais chambre à part. Mademoiselle et Monsieur ont voulu un parquet blanc. Mais si elle cultive déjà l’éco-attitude, lui dresse ses robots à déforester la chambre de sa voisine. Nous, nous nous intéressons à la mise en oeuvre de la peinture aux murs et au sol, san soublier la mise en oeuvre du très pratique placard sous pente.

ET LE PISTOLET ? Un pistolet HVLP (High volume low pressure) projette un fin brouillard de peinture grâce à un important débit d’air. Le jet est plat ou rond. L’outil est léger et maniable. Mais attention, ce n’est pas un aérographe tel qu’il est utilisé par les artistes ! Il permet de peindre rapidement et dans bavure, une fois la peinture correctement dosée et le geste maîtrisé. Là où ce pistolet est le plus efficace, c’est pour le badigeon, pour la première couche d’impression par exemple, lorsque le sup-

port est bien absorbant. Malgré les affirmations des publicités, préparez le chantier comme pour une application au rouleau. Et portez un masque durant les travaux, tout en aérant largement la pièce. LES PEINTURES PASSENT AU VERT Depuis 2010, les peintures intérieures (qu’elles soient à l’eau ou au glycéro) doivent avoir un taux de COV (Composés organiques volatils) égal ou inférieur à 30g/l si elles sont mates et satinées, et inférieur ou égal à 100g/l si elles sont brillantes. Ces taux sont encore plus restrictifs pour les peintures certifiées par l’Ecolabel européen et la norme NF environnement : le taux de COV doit être inférieur ou égal à 15g/l pour les peintures mates ou satinées, et inférieur ou égal à 60g/l pour les laques. MONTER UN PLACARD SOUS PENTE - LES RANGEMENTS ATYPIQUES Un espace perdu sous les combles, un toit en pente, une niche sous l’escalier ? Aménager cela en un rangement original en juxtaposant des tablettes entre des montants de différentes hauteurs... Vous

pouvez aussi décaler les montants dans la hauteur et assembler plusieurs tablettes avec des chevilles plates, ou installer des tiroirs en façade (leur étroitesse sera compensée par leur hauteur et leur profondeur). Sous un escalier, les portes doivent être taillées en biseau, étroites et battantes, pour mieux s’adapter. Sous les combles, vous pouvez visser des platines sur un plafond incliné et monter un porte-rail articulé qui va rattraper la pente. Mieux vaut, dans ce cas, opter pour des portes coulissantes et battantes. SOUS LES LITS Ne négligez pas l’espace disponible sous les lits : il mesure ordinairement entre 15 et 20cm de hauteur, ce qui peut permettre d’installer des tiroirs à roulettes pour y ranger facilement des couvertures, des couettes, des oreillers, des jouets ou encore des vêtements... Fabriquez vous-même les tiroirs assemblant des panneaux d’aggloméré mélaminé (ou médium) de 19mm à l’aide de chevilles ou de vis. Vous pouvez tailler le fond dans un panneau de fibres dures de 8mm, à glisser dans une rainure sur les côtés.

CETTE RUBRIQUE VOUS EST PROPOSÉE PAR NOTRE PARTENAIRE : ZAC Grosbliederstroff GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64 www.bati-colman.fr TELEX SA PAGE 22

Bitche centre, loue grands F2 - F3 refaits à neuf, db. vitr., chauf. centr. fuel, libres. 03.87.96.49.36 ou 06.40.05.68.99

Loue, Rohrbach, F3 100m2, cuis. meublée, chauf. gaz, GES : E - Clas. énerg. : D, cave, garage. 06.38.20.12.18 Diemeringen, belle maison 170m2, 3 ch. à c., cuis. ouv. s/salon-sàm, jardin 5a., terrasse à l’avant, gar. 2v., buand., chaufferie, grenier aménageable, quart. très calme. 03.87.60.51.23 ou 06.37.01.44.94

OFFRES locations

INFOS HABITAT

LE POCHOIR Achetez un cache tout fait ou fabriquez le vous-même dans une pochette plastique A4 semi-rigide, découpée au cutter. Puis, fixez-le au mur. Prélevez un zeste de peinture avec une brosse ronde à pocher. Pour ques les soies ne s’écrasent pas, maintenez-les bien serrées avec un élastique. Tamponnez un morceau de carton pour bien répartir la peinture, puis tamponnez légèrement le cache, plusieurs fois de suite au même endroit, jusqu’à ce que la couleur soit uniforme.

Sgms prox. C.V., rue Joffre, F2 48m2, cuis. + sdb. équipées, isolation extér., loy. 395 € + ch. 06.37.63.29.75 ou 03.87.98.01.96

Loue à Lemberg appartement T5 de 120m2 avec parking et cave, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain toilette séparée, véritable parquet bois, chauffage fioul, très bonne situation, 540 €. 06.75.61.31.70 CODE WEB 424112 Loue duplex F3 à Sarralbe, cuisine équipée neuve, cave et parking privés, 490 € + 30 € ch. 06.71.04.32.84

C.V. Sgms, rue de la Cité, appt F4 duplex 119m2 en duplex compr. 1 entrée, 3 chbres, cuis. équip., séjour, sdb. avec douche, WC, lingerie, chaudière chauf. gaz et eau chaude, 680 € + 60 € ch., logem. conventionné, libre, possib. garage 30 €/m. Si intéressé 06.80.17.22.15 Woustviller, à louer F2 entièrement rénové, cuisine équipée, libre de suite. 06.76.98.03.96 CODE WEB 427496

Loue appt récent, Sgms av. Blies, avec ascens., 1 pce à vivre équipée, WC, sdb., 1 ch. à c. + 1 mezz., chf centr. gaz ind., 545 € charg. coll. 75 €, eau/gaz/élec. cptrs indiv. 06.85.71.39.16 Rémelfing, loue maison indiv. avec jardin, cuis. équip., 2 sdb., ptit balcon, sal., sàm., 3 ch. à c. à l’étage, libre 01/10, terrasse, grd terrain, loy. 750 €. 06.12.87.92.93 Loue Kappelkinger proche Hirbach confortable maison, grd garage, grd balcon, chauf. sol fuel, ent. carrelé, 6 pièces, 2 sdb L. 650 €. 00.49.1604421318 parle uniq. all. Loue, Sgms CV, F1 34m2, 1 entrée, cuis. non équip., 1 chb., sdb, WC, cave, terrasse, asc., loy. 350 € + 84 € ch. 06.83.65.39.58 Sarralbe centre, dans immeuble rénové, loue F2 et F4, chf. indiv., loy. à partir de 310 € + ch. 06.09.02.67.78 Diemeringen, loue appt 77m2 dans immeuble très soigné, belle cuisine équip., balcon, cave, garage, libre de ste, loy. 515 € + ch. 06.70.32.01.02

Sgms loue joli F3 meublé, cuis. équipée, 2 chambres, 70m2, chauf gaz, dispo, loyer 470 € + ch. 06.80.64.34.38 CODE WEB 427955 Bitche, part. loue C.V. F4 96m2, cuis. sdb. chf ind. gaz, le tout t.b. état, parking privé, petit coin verdure, loy. 500 € ch. 30 €. 06.80.70.87.98 Sgms loue, dans résid. prox. des Hôpitaux et lycée, au 2è ét., F3 refait 60m 2 cuis. équip., park. privé, gar. et cave, 500 € + 60 € ch. 03.72.29.28.45 ou 06.71.40.37.08 CODE WEB 426744

Sgms quartier St. Nicolas loue grand F3 ent. rénové, 95m2, cuis. équi. vitrocéram/ lave-vaiss. chauf gaz, loyer 550 € + charges. 03.87.28.37.37 h.d.b. CODE WEB 425349 Sgms, loue 3 pièces 100m2, cuis. équip. sdb, chf gaz, état impec. libre, 520 € + ch. 03.88.68.94.69 / 06.23.53.02.77

Loue Sgms 15 rue du Moulin F3 77m2 cuis. équipée, rénové en 2010 loyer 565 € + charges 55 €. 03.87.02.21.25 / 06.14.61.27.54 CODE WEB 427806 Ormersviller, grand F3 89m2, cuis. équip. + espace à vivre, 2 chb., sdb., WC sép., cave + esp. vert, parking, loy. 450 € + ch. 06.18.29.17.13 Sgms C.V., F2 bis refait à neuf 69m2, 1er ét., parquet, entrée av. placard, chf gaz, séjour, cuis., 1 chb., 1 bureau, sdb. av. baign., WC, buand., lib. 15/09/15, loy. 390 € + ch. 50 €. 06.20.60.34.46 Sarralbe, F3 80m2 rdc. au calme, cuisine, 2 chb., chauf. élec., bonne isolation, garage, loy. 490 € + 30 € ch. 06.74.54.15.66

Sgms, F4 68m au 1 et dernier étage, sans vis-à-vis, cuis. équip., DPE : C, parking, loy. 580 € + 30 € ch., libre 01/09. 06.11.64.00.73 2

er

Loue, Sarre-Union centre, F3 70m2, chauf. ind. gaz, grande terrasse, parking dans cour fermée : loyer 400 + 50 € av./charges, libre de suite. 06.24.24.53.90

Loue, Sgms, beau studio 35m2, 2è ét., entrée avec rangem., pièce de vie avec coin cuis. équip., sdb. baign., carrelage, chf gaz, interphone, loy. 310 € ch. 55 €, libre 01/10/15. 06.20.60.34.46 Loue à Grosbliederstroff très bel appart. F3 86m2, cuis. équi. sdb douche et baign. balcon 12m2, gge indi, libre 01/11, 711 € + 40 € ch. 06.07.28.35.51 ap. 17h. CODE WEB 126267 Epping, duplex F4 105m2, cuis. meublée, sal. séj., sdb., 3 ch., déb., chf fuel, cave, park., esp vert. 03.87.96.70.41

Lemberg, 10 km de Bitche, 11 rue de la Montagne, loue mais. ind. F5, 2 sdb., 2 WC, gge 2v., grd esp. vert, jard., cour, chauf. gaz, à partir 01/09, loy. 550 €. 03.87.06.48.21 Sgms Blauberg, maison de maître 140m2, 6 pces, cuis. équipée, db. vitr., chf gaz., cave, garage, terrain 6a., loy. 900 €, libre. 06.80.85.04.07 Loue, entre Wittring et Kalhausen, 1er ét. dans maison sur terrain arboré, F3 rénové 90m2 (ou meublé) 2 chb., salon, cuis. améric. équip., bureau, balcon, possibilité jardin et coin verdure, 500 € + ch., libre. 06.80.25.89.39

Wiesviller, à partir 01/08, loue F2 52m2 très lumineux + terrasse 6m2 dans résid. récente, cuis. équip., chf gaz ind., cave, park., possib. garage, 500 € + ch. 06.78.55.32.60 Bitche, loue appt F4 120m2, cave, chauf. fuel ind., espace vert, libre de suite, loyer 500 € sans les charges. 06.08.89.64.03 Sgms C.V., F3 cuis. équip., db. vitr., chf ind. gaz, 2è ét. sans asc., sdb. douche, WC sép., loy. 400 € + 60 € ch. 06.38.45.41.21

Sarralbe, loue dans petit collectif appart. avec 2 chbres, 70m2 au total, très bien isolé, libre de suite, 380 € charges comprises. Tél.06.87.84.22.86 CODE WEB 427650

Loue, Rémelfing, F2 50m 2 t.b.é., cuis. équipée, cave, possibilité garage, 370 €. 06.74.54.01.30 Frauenberg, appt 120m2 4 pces, cuis. équip., sdb., grde remise, chf sol, park., esp. vert, endr. calme, loy. 750 € ttes charg. comprises, libre 01/12. 03.87.98.43.08 ou 06.85.39.95.53 Sgms, F4 80m2 ref. à neuf, 2 chb. salon/sàm. cuis. sdb. débarras, balcon, cave, park., 480 € + 110 € ch., libre. 06.16.81.31.43

Loue F3, Puttelange dans rés., cuis. équip., terra., park., 510 € + 35 € ch., lib. 01/10/15. 06.87.60.73.15 ou 03.87.02.93.23 Grosblie., loue 3/4 pces 94m2 an. 2010, sal. séj. 2 ch., sdb. av. douche + baign., cuis., WC, cellier, placards, cour, gar. + park., chf ind. gaz, 750 € + 40 € ch. 06.07.06.76.81 Loue appts F2 - F3, à Keskastel, avec cave et parking privé, 377 € + 45 € / 445 € + 45 €. 06.71.04.32.84

Bitche, loue F3 lumineux, cuis. équip., chauf. gaz, 550 € + 70 € ch. 06.09.02.67.78 Loue appt récent à Grundviller, 1 chb., salon ouv. s/cuis. équ., grde sdb. équ., chf gaz, libre, loy. 380 €. 03.87.09.41.23 ou 06.20.12.05.43 Loue appartement F4, à Keskastel, avec cave et parking privé, loy. 495 € + 45 €. 06.71.04.32.84

Loue Diemeringen copro. 2003 app. T2 cuis équipée séjour, chambre, sdb-wc, garage. DPE C. Loyer mens. 420 € + charges 60 €. Libre de suite. 06.21.53.70.30 Loue F3 86m2 Sgms 1er ét. balcon à l’avant et à l’arrière. Chauf au sol, cuis. équi. libre, loyer 550 €. 03.87.28.09.55 Loue, 3 km de Sarre-Union, F2 56m2, 1 ch. à c., 1 grde pièce à vivre, esp. vert, park., 325 € + ch., libre. 06.08.68.10.64 ou 06.64.81.69.34 Puttelange, joli F2 meublé 1 pers., vaisselle et linge fournis, cour privée, situat. calme, prox commerces, 400 €. 03.87.09.61.68 ap. 17h Sarralbe, loue F4, dans résidence calme, avec cave, parking et espace vert. 06.71.04.32.84

Sgms proche centre, loue 4 pces cuis. aménagée, cave, garage, loy. 590 €, libre. 03.87.95.27.61 ou 06.70.02.94.27

Grosblie., 4 pces 100m2 cuis. équ., vitr. isolant, parqu. pces principales, ent. rénové, libre, 520 € + ch. 03.88.68.94.69 ou 06.23.53.02.77 Bitche, loue F3 et F4, chauff. gaz ville, parking intérieur. 06.08.76.29.71 ou 03.87.06.18.75 Part. loue, Sgms Blauberg, grd F2 63m2, cave, balcon, park., loy. 430 € + 60 € ch., libre 01/09/15. 03.87.15.14.20 ou 06.77.36.31.15

Loue maison récente dans beau cadre, axe Sgms Rohrbach les Bitche, salon, séj., 3 ch. cuis. équ. sdb. 2 WC balcon terrasse, gd gar., park., esp. vert, Classe Energie : C, loy. 720 €. 06.71.21.97.80 ou 06.32.49.74.98 CODE WEB 126097

Loue T3 67m2, rdc., Bitche CV, 2 ch., sdb., séjour, état neuf, parquet, chf gaz, cave, loy. 500 €. 06.69.71.19.09 Loue, 2 min. C.V. Sgms, F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 50 € ch., libre. 03.87.98.59.02

Sgms, loue appt F2 mansardé, cuis. équip., sdb douche, chf gaz ind., débarras, loy. 390 €, lib 15/09. 06.85.76.02.76

Sgms av. Blies, grd F3 env. 90m2 entièr. refait cuis. équ. spacieuse, 1 pce sal./sàm. env. 37m2, 2 ch., balcon, cave, chf ind. gaz, 560 € + ch. 03.87.95.12.56 ou 06.78.57.96.37

Sarre-Union loue appt F3 spacieux 100m 2 , rdc., chauff. fuel, un peu d’espace vert, dispo, loy. 450 €. 06.76.60.25.34

Loue 12 km de Sgms, Vallée de la Sarre, appt rénové F2 65m2 (ou meublé), 2 chb., grde cuis. équip., sdb., débarras + terras. 50m2, 1er ét. maison arborée, possibilité jardin et coin verdure, conv. à pers. seule ou cple aimant le calme et la nature, 450 € + ch., libre. 06.80.25.89.39

Sgms Welferding, F2 55m2, cuis. semi-équip., chauff. poêle à pellets, terrasse, loy. 390 €, libre. 06.52.29.10.40 Loue, Sgms, libre, beau 3p. entrée, kitch., sdb, wc sép., cave, garage, cellier, esp. vert. 03.87.09.38.56 ap. 20h

Sgms, dans rés. de stand., appt type F5 130m2 en duplex, sal/séjour, cuis. équip., 5 chamb., 2 WC, sdb., mezzan., grde terras., prox. ts comm. (Cora), loy. 690 € + 105 € av./ch., park. grt, garage poss. (50 €/m.), caution dem. 1 mois de loyer, libre. 06.76.49.52.35 CODE WEB 427175

Sgms, bel appt F4 110m2, 4 ch., cuis., sdb., buanderie, cave, jardin, chf gaz ind., garage poss. 06.79.59.35.11 Lemberg, loue 3 pces, cuis. équip., chf gaz ind., entièrem. refait, sdb. neuve, park., libre, 400 € + 15 € ch. 06.13.21.24.19 Loue, Val de Gueblange, dans résidence calme, F2 avec cave, loy. 285 € + 20 €. 06.71.04.32.84

Sgms, loue F4 compr. 3 ch. à cou., salon, cuis. équip., sdb., WC, db. vitr., gaz ville indiv., loy. 490 € charg. compr. 03.87.98.11.35

Achen, F2 56m2 neuf, rez de chaussée, cuis. + sdb équipées, grd salon, 1 grde chbre, cave, loy 410 €. 06.84.55.11.79 CODE WEB 427338 Loue Sarralbe F3 78m2 avec balcon, cave, parking, garage, chauf indi gaz. 03.87.09.87.90 Achen, 15 km Sgms, appt dans maison, 110m2 duplex très lumineux, 2 ch., grd sal., sàm., cuis. + sdb. équip., espace vert, cave, 510 € + 10 € charg. 06.84.55.11.79

Sarreguemines ctre ville, 2 appts F5 et F6, grde cuis. + sdb. équipées, loy. 790 € et 875 € + charg. 06.43.46.60.30 CODE WEB 126360

Grosblie., loue F2 47m2 complètem. neuf, cuis. équip., 2 petits balcons, park., 450 € + 20 € ch. 03.87.09.71.22 Sarre-Union centre, loue F4 cuisine aménagée équipée, chauf. ind. gaz, parking dans cour fermée, libre de suite, loy. 450 € + 50 € charg. 06.31.50.35.21

Sgms Neunkirch, quart. très calme, au 37 rue de Ruffec loue appt très lumineux F5 140m2 au 1er étag., salon, sàm., grd balcon, cuis. équip., débarras, dégagem., 3 ch. à c., sdb. et WC, garage et cave, 700 € + 30 € av./ch. 03.87.02.10.23


Loue route de Bousbach construction neuve dispo. octobre F2 et F3 av. cuis. équip., chauf. sol, balcon, garage, proche voie rapide Forbach/Sgms 430 € c.c. et 615 € c.c. 06.80.81.43.57 Loue F3 1er ét. 70m2 cuis. équip., park. privé, cave ds résid. calme, proche centre ville Stiring, chauf. gaz, libre mi octobre 590 € + 25 € ch. 06.09.06.16.71 Loue F2 Merlebach 67m2, cuis. équip. salle de bain, salon, salle à manger, chambre. chauf. ind. gaz, 384 €. 06.61.12.81.21 après 16h.

OFFRES locations Loue appt F3, cuis. intégrée, cave, grenier, garage, esp. vert, à 2 km de Bitche, libre à part. du 01/12/15. 03.87.06.10.96 ou 06.21.64.36.06 Loue Sgms c.v., tr. beau F3/4 lumineux, 105m2, tt conf., rénové, parquet, ch. ind. gaz, 585 € + ch. 06.65.70.18.81 CODE WEB 424309

Lemberg loue jolie F2, cuisine s.d.b. de 50m2, lino moquette wc neuf, double vitrage, compteur d’eau et d’électricité individuels, libre de suite, 320 € + charges. 06.15.07.23.46 CODE WEB 410998 Sgms loue F1 bis rénové domotisé ds résid. sécurisée, adapté pers. âgée balcon garage, L. 519 € chauf. + ch. compr. 06.21.92.27.44 Loue à Rimsdorf, 2 km de Sarre-Union, appt 100m2 sal. sàm. 1 ch. à c. cuis. tte équip. 2 débarras sdb. WC cave esp. vert, garage, dispo 01/09, loy. 470 € + 160 € ch. (eauélec.-chauff). 06.64.81.69.34 ou 06.08.68.10.64 Sarralbe, beau 3 pces lumineux 80m2, ref. à neuf, 2è ét. dans pt imm. au calme, parking, esp. vert, loy. 450 € + 30 € ch. 03.87.97.07.37

Loue Oeting appt. F3 90m2, chauf. gaz, balcon, loyer 490 € 03.87.85.81.86 Loue Forbach bel appt. F5 cuis. équip. près écoles loyer 690 € + charges. 06.09.91.76.87

Spicheren part. loue F4 150m2 cuis. équip. garage 2 voit. balcon 18m2 quartier résid. L. 750 € + 50 €. 03.87.84.18.52 entre 19h et 20h ou rép. Loue Forbach F2 37 m2, 2 pces kitch. + appareils ménagers, sdb + douche, chauf. gaz, cave, jard. b.é. calme, 348 € + 25 € chges. 06.87.13.26.16

2

Part. loue Forbach F2 55m cuis. équip. cave, espace vert, poss. garage, loyer 380 € charges 50 €. 06.18.01.40.34 Loue Morsbach grand F3 105m2 dans mais. au rdc, cuisine équip., terrasse couverte, park. privé, L. 570 € + 50 € libre. 06.98.32.41.48

Loue Forbach centre F4 de 110m2 au 2ème étage, comprenant cuisine équipée, salon, 3 chambres, sdb, chauf. indi. gaz, emplacement pour voiture, loyer 660 € + charges 31 €. 06.06.68.06.53

Morsbach loue bel appt. F3 mans. cuis. éq. sal./séjour, 2 chamb., ds petit imm. récent proche école, chauf. ind. sol gaz, L. 550 € + 30 € ch. 03.54.27.37.88 ou 06.60.17.31.65 CODE WEB 428043 Remering les Put. loue F2 55m 2 av. balcon + F3 65m2 cuis. équip. isolation Euromac constr. 2007, chauf. gaz av. progr., porte gar. éléctr. parking. 06.60.89.96.81

Loue Forbach F2 41 m2, cuis. équip. park. clos, parc arboré, loyer 368 € hors charges. 06.08.11.10.51 Loue F1 20m2 tout confort av. cuis. équip., park. privé, cave, ds résid. calme proche centre ville Stiring-W., L. 280 € + ch. 06.09.06.16.71 h.d.b. avant 18h Loue F3 rdc ds résid. calme proche centre ville Forbach, cuis. équip. terrasse, cave, chauf. gaz, libre de suite, L. 500 € + ch. 06.09.06.16.71 Loue F3 Hombourg-Haut chauf. éléctr. 63m 2 , 2 ème étage, loyer 420 €. 03.87.04.49.69 Ebring loue F2 mansardé 400 € + F3 450 € + 20 € ch. cuis. toute équipée, chauf. sol, parking privé. 06.87.22.44.07

Loue F3 duplex à Hoste cuis. équipée, chauf. gaz, garage, loyer 550 €. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92

Loue Forbach F3 (78m2) au 2ème étage, dans résid. récente au calme, cuisine équipée ouverte sur salon sàm + accès terrasse 10m2, chauff sol, 2 chambres, sol granit, 555 € + 25 € charges. 03.87.85.78.64 hdb ou 06.75.53.00.89

Loue Forbach 5mn centre ville appts. rénovés: F1 meublé rdc cuis. sdb + 1 chambre + F3 mansardé 85m2, 2ème étage à cple sans enft, libres, chauf. gaz. 00.49.685281419 de 17h à 19h parle français Loue Petite-Rosselle F4 80 m2, chauf collec. fuel d.v. appt indiv. dans immeuble loy 310 € + 120 € chges, chauf cpris (rsa sous conditions de ressources)..06.01.67.60.74 Loue Petite-Rosselle F3 60 m2, chauf collec. fuel d.v. loy 295 € + 110 € chges, chauf cpris (rsa sous conditions de ressources).Tél.06.01.67.60.74

Loue Forbach Bruch F3 65m2, 2ème ét. ent. rénové, peintures neuves, super isolation int. et ext., fenêtres PVC dble vitr., chauf. indiv. gaz, balcon, cave, + garage, interph. faibles ch., très propre, endr. calme, DPE:C dipso. de suite, pas sér. s’abst. 06.72.79.48.12 Loue Petite-Rosselle prox. ts commerces, écoles etc... beau F2 L. 500 € (eau éléctr. chauf. compris) + beau F3 L. 550 € (eau éléctr. chauf. compris). 06.31.40.80.38 ou 03.87.13.19.60 Forbach loue meublé 2 pièces kitchenette sdb, L. 480 € ch. compr. sauf éléctr. 06.82.75.21.35 Loue Petite-Rosselle F3 env. 80m2, garage + park., cuis. équip., chauff. ind. gaz, libre 1er octobre 2015, L. 600 € + ch. 06.82.02.64.93

Loue Cappel F3 85,9m2 DPE: D cuis. équip. chauf. ind. gaz, loyer 490 € poss. gar. 06.80.22.38.04

Au calme à Pte-Rosselle, beau F3 lumineux, cuis. + sdb équipées, chf ind. gaz, balcon, loy. 500 € + 30 € ch. 03.87.85.43.38 CODE WEB 427432

Loue Forbach appart F3 rdc de 70m2 : 2 chambres, salon/cuisine, 1 s.d.b. cave et jardin, terrasse. Sol parquet dans les pièce principales, Chauff radiateur / indiv au gaz, eau chaude indiv. interphone - boîte aux lettre. Loyer 500 € dont 20 € de charges. 03.87.85.78.64 Loue Forbach rue de Verdun 2 F1 meublés : 1 chbr, cuis. ouverte sur salon, 35m2, cave et jardin, loyer 300 €. 03.87.85.78.64 / 06.01.39.31.79

Coloc dans grande maison à Folkling, toute équipée, 3 chbres, tv, wifi, machine à laver etc... pk, bus à 100m. loyer 390 € c.c. 06.30.10.23.51 CODE WEB 427864 Behren village proche Bousbach et Kerbach loue 2 superbes appt. F4 102m2 au rdc et 114m2 au 1er ét., très lumineux, 3 chamb., belle sdb rénovée, wc, cellier, gde cuis., salon/séjour, terrasse, jardin, cave, loyer 650 € + 25 € ch. poss. gar. 06.22.48.65.72 Loue Forbach 17 place de L’Alma, appt F1 placard cuisinière, loy. 290 € + 90 € charges. 06.23.60.98.98

Forbach hypercentre loue studio meublé pour une pers. 16m2 rdc, ent. rénové, kitch. équip. sdb ind., 397 € ttes ch. comp (chauf. eau + EDF compr.) 2 mois caution loi meublé, bail annuel (photo telex.fr), (selon situation professionelle garant exigé). 06.81.45.54.28 CODE WEB 425689 Forbach idéal étudiant(e) proche IFSI, Jean Moulin, IUT ou Blaise Pascal loue studette 340 €, studio 397 €, F1 439 € ent. meublé et équip., chauf. eau EDF compris, 2mois caution, loi meublé bail annuel (selon situation professionelle garant exigé). 06.81.45.54.28 CODE WEB 425690 Loue l’Hopital F1 40 m 2 chauffage, eau électricité compris, loyer 400 €. 06.29.74.33.54

Loue Faulquemont centre F3 95 m2, logement propre, b.é cuis. équip. + balc. chauf gaz indiv. 500 € + 50 € chges. 03.87.94.46.19 ou 06.99.52.63.79

Creutzald loue F2 50 m 2 , balc., logement propre, loy 380 €. 06.07.46.93.81

Loue Morhange appt type F2 spacieux 80m2 au RDC dans une maison individuelle, grd séjour, grde cuisine aménagée, 1 chbre, espace bétonné ext. disponible au 01 octobre 2015. Loy 473 €. 06.52.98.31.53 CODE WEB 427758 Loue Morhange appt F4 quartier gare cuis. int. chauf gaz, cave, garage, jardin, esp. vert, loy 430 €, libre nov. 09.50.89.05.34 Cse maladie loue Cappel dans maison bourgeoise r.d.c. plain-pied sur soussol 150 m2, 3 chbres, sàm, gd salon, cuis. éq. cour, jard. puits, chauf bois + poêle pellets, 720 €. 06.63.15.66.21 visite sur r.v.

Loue St-Avold ctre F1 meublé cuis. équip. salle d’eau, chauf indiv. dble vitrage. 03.87.92.01.97 ou 06.06.92.01.97 Carling loue dans bel immeuble F3 58 m2 chauf indiv gaz d.v. 290 € + 30 € chges (rsa sous conditions)..Tél.06.01.67.60.74

Ventes notariales Maître Bernard LOTT MANDATAIRE JUDICIAIRE

18 rue Poincaré - SARREGUEMINES Tél. 03 87 02 90 69 - Fax 03 87 98 63 05 Mail : bernard.lott@wanadoo.fr

LIQUIDATION JUDICIAIRE SARL STREET BURGER 37 rue de Sarreguemines - 57230 BITCHE

A VENDRE MAGNIFIQUE SNACK ETAT NEUF. Prix : 10.000€ Les propositions sont à faire à l’Etude

Loue Mackwiller très beau F2 libre, chauf gaz, 350 € + 30 € charges. 03.88.00.05.72 après 20h. Loue 10 mn de St-Avold, maison 190m2, cuis.équipée, 4 chbres, garage 3 v.,cave, terrasse et jardin, très belles prestations, libre août, loyer 990 € + 20 € chges. 07.81.71.00.78 CODE WEB 427245 Loue maison c.v. St-Avold 150 m2, 3 chbres, meublée ou non + combles aménagés, pas de jardin, chauf gaz, 600 €. 06.10.97.81.78

Fénétrange : 17 rue du Vieux Pensionnat propriétaire loue F3/475 euros charges et chauf. inclus, t.b.é. possib. APL/63m 2 . 06.63.86.96.95 ou 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) Loue beau F3 lumineux 90m2 rdc., cuis. équip., cave libre de ste, 13 av. Clémenceau à Sarrebourg. 06.33.52.25.76

C.V. Fénétrange, grd appart F4 à louer. Double vitrage, cuis. semi equipé, s.d.b. avec douche et baignoire. 1 er étage, chauff. electr., dispo à partir du 01 novembre, 580 €. 06.08.98.10.20 CODE WEB 126202 Loue à Xouaxange un appart de type T3 de 72m2, 2 chambres et dressing, cellier dans cuisine, SDB avec baignoire et douche séparée, chauffage sol, jeux d’enfants, barbecue, étendoir à linge dans vaste jardin clôturé. Courriel : remy@la-colombe.net 06.72.67.23.54 Nancy, studio meublé, résid. Le Cézanne au 159 av. de Stbg, cuis. équip., sdb. sép., pl. park. sécurisée, 340 € + 90 € ch. (chauff., eau, asc., concierge et nettoy. communs). 06.81.94.83.72

A louer Metz, près IFSI et Technopôle, studio 21m2 idéal étudiant, parking, 280 € + 50 € charges. 06.33.47.42.48 Loue Metz dans résidence sécurisée, studio 18,5m 2 proximité lycée, cuisine équipée, parking privé, dispo le 05/09, loyer 300 € + 50 € charges. 06.72.35.40.62

DEMANDES locations Retr. cher. pièce meublée ou colocation, petit loyer, dans appt ou maison. 06.60.43.98.11 Cherche appartement ou maison F4 dans les environs de Nousseviller St. Nabor ou Metzing ou Cadenbronn pour cause d’enfants scolarisés (deux enfants). J’ai six mois pour trouver un appartement cause vente de l’appartement où je suis actuellement. Merci de me contacter au plus vite au : 03.54.29.11.94 ou 06.12.48.23.58

Cple déb. 60aine cher. à louer F3 ou F4 cuis. sdb., rdc. avec terrasse + garage, dans maison indiv. à Sgms ou envir. proches. 06.37.89.62.31

Loue Saint Raphaël 100m mer appt. 2/4pers. avec terrasse, piscine 2 bassins, ds résid. fermée, park. ombragé, sept. 385 € et oct. 350 €. 06.42.16.85.69 CODE WEB 427671 Loue, Gréoux-les-Bains, appt grd standing T4 100m2, grde terrasse 120m2, garage, piscine copro., animaux pas acceptés, lib. à part. 01/09/15 et 2016. 06.88.87.45.89 Promo! Septembre/Octobre 500 € les 2 semaines à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com Gérardmer, pied des pistes, T2 35m2 4/6 pers. terrasse, park., sem. 350/560 €, w.e. 170 €. 06.20.62.46.88 ou 06.83.37.65.78 www.tetrasvosges.com

VACANCES Loue, Grde Motte, très belle situation, 2 pces cuis. sdb., terrasse 40m2, ref. à neuf, 150m plage. 06.86.77.17.48

Voyage pour 2 pers. en Espagne vol aller/retour 7 nuits en hôtel, 7 petits déjeuners, transfert aéroport, cocktail de bienvenue. Date : 19 ou 26 nov. 2015 ; 27 janv ou 3 févr 2016, frais aéroport 149 €/pers. 06.67.25.08.98 CODE WEB 427953

Gréoux-les-Bains, studio 30m2 av. terrasse dans résid. calme, proche commerces et thermes, lib. à part. 20/10 et disponibilités en 2016. 06.88.87.45.89 La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires; 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 250km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 427482

Loue chalet tout confort à La Bresse, Htes Vosges, 6 pers., à partir de 200 €/sem. 06.77.57.49.48 ou 03.87.96.09.49 CODE WEB 427475

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

TELEX SA PAGE 23


R I R V U O A DEC S R E I L L I DES M S E L C I T R D’A ! X I R P S A BA Offres valables du 12 septembre au 30 septembre 2015 SAC A DOS 35 l. 600D

Dans la limite des stocks disponibles

24,95€

MOULINET OKUMA DEAD RINGER DRG-30

29,00€

EGALEMENT DISPONIBLE EN NOIR

BLOUSON IMPER-RESPIRANT D.A.M. Taille M à XXL

CHAUSSURES TACTICAL Avec zip neuves

A DESTOCK

9,90€ les 2 à 15 €

€00 9 6

GE

20,00€

T-SHIRT ORIGINAL ARMÉE FRANÇAISE

DESTOCKAGE JEANS HOMME

,00€ 9 3

T36 à 52 Prix unique

Neuf, taille unique XL à 3XL

RANGERS CUIR BRUN Armée Anglaise occ. Taille 42 à 46

99,00€

6,90€

SESSION BED CHAIR

AG K C O T S E D

,95€

14

,90€

9 25,00€

E

SAC À DOS Étanche Armée française

CAISSE BOIS 87x34x15

59,00€ BOTTES NEOPRENE D.A.M.

5,00€

TRESSE SUFIX Ø 12-14-18

HUILE EXTRA-FLUIDE Armée US

T-SHIRT ARMÉE ALLEMANDE 100% coton occ.

10,00€ COUVERTURE LAINE Originale armée

10 ,00€

,50€

22

Le lot de 3 € de 7,90 au lieu ité l’un

PANTALON TYPE US BDU NEUF 65% polyester, 35% coton. Taille 38 à 60. Nombreux colori

7 ,90€

les 2 € pour 10

Pièce

CHAUSSETTES COOLMAX Armée française pointure 45/47

LEURRES EFFZETT 30 modèles différents

BLE A L A V E R OFF S LES U O T R U S HES, C O C A S SACS, RREAUX FOU ,90€

AIGUISEUR À VENTOUSE

,00€ 9 4

19

GRAND CHOIX DE COUTELLERIE !

Rue du Colonel Blondel SARRALBE • Tél. : 03 87 97 95 73 Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h • Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

Zone commerciale D’INGWILLER • Tél. : 09 64 43 28 41 Ouvert du mardi au vendredi : 9h à 12h et de 14h à 18h30 • Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h00 TELEX SA PAGE 24

A côté du Natura-Life

Plus de2 400m d’exposition

3715 sarreguemines  

3715 sarreguemines

3715 sarreguemines  

3715 sarreguemines