Page 1

Contrôle Technique Automobiles

DEKRA SARREGUEMINES VOTRE CARTE DEMANDEZ LUSIVITÉ DEKRA UNE EXC

DEMANDEZ VOTRE

CARTE CLUB AVANTAGES

UNE EXCLU. DEKRA

€ D’É CON OM IE PAR AN + DE 400 VOU S ET/O U VOS PRO CHE S POU R

2 CENTRES À VOTRE SERVICE

BOIS de

CHAUFFAGE

NFO LOCALE

L’

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES ✆ 03 87 98 25 00

Bourse Auto-Rétro Créhange

8 et 9 septembre 2018

Z.I. Tél. 03 87 95 78 21 Z.C. Tél. 03 87 27 20 20 NOUV MAGAESAU IN

WEYLAND ParcS & JardinS

SARREGUEMINES | 4 SEPT. 2018 SEMAINE N° 36 | N° 1932

PELLETS

3, Rue de Schoeneck • FORBACH • 03.87.13.38.12

Auto-Rétro 57 organise une expostition et Bourse de pièces de tous les véhicules anciens et de collection, le 8 et 9 septembre 2018 à Créhange. Les thèmes de l’évènement sont : « La Peugeot 203 et ses contemporaines » et « Les yougtimers entrent en collection ». Les 2 jours seront animés par plusieurs orchestres rock. Animation pour les enfants : quads, manèges, attractions gratuites. Un grand concours de dessin. Et aussi une tombola avec comme premier prix : une magnifique SIMCA TALBOT Samba cabriolet en parfait état de marche et de nombreux autres lots comme par exemple la mise à disposition d’un cabriolet ancien pour le rallye du club du 1er mai, tous frais pris en charge (repas, essence, assurance, etc...) et comme toujours : 2 bouteilles de champagne à gagner toutes les heures. Une bourse de pièces détachées autos, motos, livres, miniatures. Repas : chauds, pizza, sandwichs, frites, crêpes, gâteaux et boissons diverses. Entrée : 6 € - Gratuit pour les enfants en dessous de 15 ans accompagnés.

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

TK TRYBA SARREGUEMINES 67 route de Nancy Tél. 03.59.61.10.63

Schlachtfest : Rimling p.4

Horaires d’ouverture de la magnifestation : Samedi : à partir de 8h. Ouverture de la Bourse de pièces. De 9h à 19h : ouverture de la manifestation. Dimanche : de 9h à 18h : ouverture de la Bourse et de l’exposition. 18h : tirage des gros lots en présence du public sur site. ■ ■ Inscriptions : Votre inscription sur notre site web : www.autoretro57.fr, vous donnera droit à la traditionnelle plaquette souvenir et jusqu’à 2  entrées et repas gratuits pour 2 personnes venues en voiture de plus de 30 ans en bon état, restant la journée sur le site. Inscriptions sur place : comme ci-dessus mais 1 seul repas offert. Tél. : 03 87 93 04 78. Quetscheschlaeggelfescht : Ormersviller p.8

Concepts

VENTE CONTAINERS MARITIMES OCCASION ET NEUF

facebook.com/tkconcepts/

06 88 69 13 32

Dossier spécial : Rentrée sportive p.12 à 13

www.tk-concepts.fr - info@tk-concepts.fr

MIROITERIE - VITRERIE - REMPLACEMENT - INSTALLATION GRAVURE - SABLAGE - IMPRESSION NUMÉRIQUE

Depuis

1884

Remplacement de casse • SIMPLE VITRAGE • DOUBLES ET TRIPLES VITRAGES • PAROIS DE DOUCHES • PORTES INTÉRIEURES, BATTANTES ET COULISSANTES

• CRÉDENCES • MIROIRS, PLANS VASQUES • GARDE-CORPS • PLATEAUX DE TABLE, TABLETTES • MARQUISES, AUVENTS

47a, rue Pasteur 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE Tél. : 03 87 28 15 48

• RESTAURATION DE VITRAUX • CRÉATION DE VITRAUX • DALLES DE SOL • MARCHES D’ESCALIER

Devis gratuit

Anc. Ets KREIDL - 19, rue des Jardiniers 57000 METZ Tél. : 03 87 63 24 03

www.verrissima.fr

11761-VERRISSIMA-AP TELEX-63x75-122017.indd 1

11/01/2018 15:55

TELEX | Sarreguemines | Page 1


Actualités Apprends moi ta langue 14e édition

Soutien scolaire, péri éducatif et langues étrangères

- ST-AVOLD École Crusem & Maison des Associations : Ateliers tous les jours de la semaine : Anglais, Espagnol, Allemand, Arabe, Italien, Russe, Japonais et Français. Débutants 17h30, confirmés 18h30, Baby langues de 2 à 5 ans et Enfants de 6 à 12 ans mercredi 10h-12h /14h-16h et samedi 10h-12h. - ST-AVOLD Maison Pour Tous la Carrière, Foyer Wenheck & - FOLSCHVILLER espace Patrick GEHL, Les Écureuils: Dès 17h30, soutien scolaire, langues, mathématiques, français, physique-chimie, S V T. . . I n s c r i p t i o n s e t renseignements dès le 04/09.■ ■ Maison des Associations Saint-Avold. E-mail : apprends-moitalangue@ outlook.fr / Tél. 0766120117 ou 0786643130. www.facebook.com/ amtl.lorraine

Les Journées du Patrimoine 5 et 16 septembre de 10h à 18h

À l’occasion des 35e Journées du Patrimoine, le musée et le Moulin de la Blies proposent des visites guidées des collections temporaires et permanentes, des démonstrations, l’ouverture du pavillon de Geiger ainsi que des circuits « sur les traces des faïenceries » autour de la ville.

« Le Moulin a 20 ans ! »

Les 6 et 7 octobre 2018

Cela fait 20 ans que le Moulin de la Blies accueille le Musée des Techniques Faïencières ! Pour l’occasion, nous vous réservons de multiples surprises ! ■ Renseignements : Tél. : 03 87 98 93 50. www.sarreguemines-museum.eu/ facebook.com/ musees.desarreguemines/

Notre site : www.telex.fr

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Exposition à Hambach

"Les secrets cachés du papier Les filigranes."

Les 8 et 9 septembre 2018 - De 9h à 18h

FORD FOCUS

Chez Autohaus Bunk ation de Avec la particip

Dragan* Jörg

2 jours exceptionnels pour

DÉCOUVRIR LE NOUVEAU

FORD FOCUS

dans votre FordStore Völklingen

USIFS ESSAIS EXCL URS JEUX CONCsaOut en parachute,

ndant 6 mois, voiture, etc... Ford FOCUS pe mplète de votre préparation co

Vous souhaitez rénover votre logement et changer votre système de chauffage ? Vous ne savez pas quoi choisir ?

L’Espace INFO ÉNERGIE Moselle Est et le service Confort Logement Economie de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences vous proposent de participer à une journée d’information gratuite sur cette thématique. Vous aurez ainsi toutes les clés en main pour réussir votre projet. Journée d’Information Grand Public Gratuit / Inscription obligatoire Le samedi 15 septembre 2018 de 9H à 17H30. ■ ■ Foyer culturel : 3 rue Jacques Roth - Sarreguemines Informations et inscriptions : Le nombre de places étant limité, la participation se fait sur inscription au 03 87 28 30 36.

TELEX | Sarreguemines | Page 2

Buvette et restauratio!n sur place

re Völklinge chez FordSto

château gonfl ur les enfants maquillage po

Journée d’information

sionnaires auto RTL Célèbres conces

votre issons de faire Nous nous réjou rant les festivités du e nc sa connais n!

NS ANIMATIO able et

La bibliothèque municipale de Hambach organise dans ses locaux 8, rue du stade à Hambach (1er étage du gymnase) le samedi 8 et dimanche 9 septembre de 14h00 à 17h00 une exposition sur les filigranes, toute l’histoire de France en vieux papiers, documents officiels, billets de banque, cartes postales et pièces de monnaies. Cette exposition unique dans le Grand-Est présentée par Henri Sergent comporte une trentaine de panneaux, des vitrines rétro-éclairés pour les filigranes. On y trouvera par exemple une quittance royale de 1699, lettre de change 1765, parchemins en peau de veau, emprunts forcés, certificat de blessure d’arquebuse 1793 et de nombreux documents pour les passionnés d’histoire. Un "Café Klatsch" permettra aux visiteurs d’échanger des souvenirs. Entrée libre. Les personnes souhaitant rejoindre la bibliothèque municipale Hambach, ou l’association généalogique peuvent contacter René Weisslinger Tél : 03.87.98.22.53, ainsi qu’aux permanences. Le mercredi de 16h00 à 18h00 et le samedi de 14h00 à 17h00 1er étage du gymnase 8, rue du stade à Hambach. ■ ■ Courriel : bibliothèquehambach@gmail.com Site internet : www.genealogiehambach.fr

*

UE MUSmeIQ musical et

Program t par Radio Salü divertissemen AUTOHAUS

FordStore Völklingen

GMBH & CO KG

die Autoflüsterer www.autohaus-bunk.de

Karolingerstr. 1 - 66333 Völklingen ✆ 0049 68 98 91 19 – 0

Initiation à la marche nordique Samedi 15 septembre

Venez découvrir la marche nordique, une activité sportive de plein air qui mobilise tout le corps et qui se déroule dans une ambiance sympathique et conviviale ; elle s’adresse à tout public. L’association Passion Marche Nordique Sarreguemines propose une initiation le samedi 15 septembre 2018. RDV à 14h00 dans la forêt du Buchholz (entrée face au Super U). Participation 5€. Ce tarif inclut l’initiation, le prêt de bâtons et deux sorties découvertes avec notre groupe lors de nos séances hebdomadaires des mercredis ou vendredis soir. Possibilité par la suite de prendre une licence auprès du club, les 5€ seront alors déduits de la cotisation. Durant toute l’année, 3 fois par semaine, l’association effectue des sorties alliant activités physiques et découverte de beaux points de vue de la région. Toutes les sorties sont encadrées par des entraineurs diplômés FFA. ■ Rens. : par e-mail à l'adresse suivante : marchenordique.sarreguemines@gmail.com, ou sur Facebook : Marche Nordique Sarreguemines.

Vente de pass jeunes semestriels

Valables du 1er septembre 2018 au 31 janvier 2019 inclus

Les Pass Jeunes du 1er semestre 2018/2019 seront en vente : Pour les élèves de Sarreguemines : Du 27 août au 7 septembre 2018 au service transports de la Communauté d’Agglomération. Pour les élèves des communes : Du 03 septembre au 14 septembre 2018 au service transports de la Communauté d’Agglomération ou chez le transporteur. Se munir du volet jaune de prise en charge distribué par l’établissement scolaire à la rentrée. Heures d’ouverture : Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi – Vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Tarif et documents nécessaires : • 59,- € le PASS semestriel Libre Circulation • 44,- € le PASS semestriel 1 Aller-Retour (concerne uniquement les élèves des communes) Prière de ramener la carte de l’année dernière ou à défaut une photo d’identité. ■


Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts...

Exposition de peintures

Golf Sarreguemines Confluences

Université Populaire Saison 2018-2019

Jusqu'au 10 septembre prochain, le restaurant du Golf Sarreguemines Confluences abritera une exposition de peintures de Guillaume HENN, Philippo BRUNO et Armand HUSSONG, trois artistes locaux. Cette exposition gratuite est ouverte au public tous les jours de 11h à 16h (en soirée les jours de tournoi ou sur demande pour d’autres horaires). ■

Centre nautique

Sarreguemines Confluences

La reprise des activités de l’association aura lieu le 1er octobre. Langues (allemand, anglais, espagnol, italien), arts (regards sur l’art, dessin et techniques, pratique du dessin, enluminure, couture), ciné-débats, sciences humaines (cafét’éco, cafét’etno, histoire, patrimoine vivant, philosophie), conférences, découverte du patrimoine sont les domaines qui figurent au programme de cette nouvelle rentrée. Dès à présent, il est possible de s’inscrire aux nombreux cours proposés. Le programme de l’Université Populaire Sarreguemines Confluences est disponible dans les mairies, à l’office de tourisme, aux cinémas Forum, à la médiathèque, dans les bibliothèques, …Il peut également être consulté sur www.upsc-asso.fr. ■ ■ Contact : U.P.S.C., Place Jeanne d’Arc, Sarreguemines. Tél : 03 87 09 39 81, upsc@wanadoo.fr Le secrétariat est ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00, vendredi de 8h30 à 12h30.

Don du sang Sarreguemines

Casino des Faïenceries 4 rue du Colonel Cazal Mardi 4 septembre de 14h à 19h Mardi 9 octobre de 14h à 19h ■

La Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences informe les usagers de la fermeture annuelle du Centre Nautique communautaire ainsi que de l’Espace Détente du samedi 1er au dimanche 16 septembre 2018 inclus. Cette fermeture au public est nécessaire afin d’effectuer la vidange des bassins, ainsi que les travaux de maintenance requis pour assurer un maximum de confort aux usagers. ■

n o

Don du sang À Gosselming

Le 12 Octobre 2018. Salle de Gosselming de 17h00 à 20h00. Repas servi à toute personne à l'issue du don qu’elle fera. Il y a urgence. Le CRTS (Centre de Strasbourg) n'a plus suffisamment de stock ! Conditions : Il faut avoir entre 18 et 71 ans et être en forme pour donner son sang. La prise de médicaments n'est pas interdite mais il faut en parler au préalable à son médecin car certains médicaments sont malgré tout interdits. Appel également à tous les jeunes ! Soyez solidaires, nous avons besoin de vous ! ■

12 SEPTEMBRE LE MERCREDI

2018

Notre site : www.telex.fr TELEX | Sarreguemines | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Bienvenue à Sarreguemines !

11ème Schlachtfest

Chaque année, la Ville de Sarreguemines et l’association « Bienvenue à Sarreguemines » organisent une soirée d’accueil qui permet aux nouveaux arrivants de rencontrer les élus de leur nouvelle commune et différents acteurs de la Ville. Les familles qui sont arrivées à Sarreguemines depuis le 15 septembre 2017 sont cordialement invitées à ce moment d’échange convivial, prévu le vendredi 14 septembre à 19h au Casino des Faïenceries. Les nouveaux arrivants souhaitant honorer cette invitation sont priés de s’inscrire avant le 7 septembre (délai de rigueur) à l’accueil de l’Hôtel de Ville, par téléphone au 03 87 98 93 00 ou par mail à l’adresse suivante : courrier@mairie-sarreguemines.fr. ■ Rens. : Tél. : 03 87 98 93 00. E-mail : courrier@mairie-sarreguemines.fr

Fête des cochonnailles. Exposition tracteurs et mobylettes anciens. 15 et 16 septembre 2018. • SAMEDI 15 SEPTEMBRE 19h00 : Ouverture officielle des festivités. Perçage du fût par les maires des communes. Animation musicale : Egerländer Blasmusik (musique bavaroise). 22h00 : Soirée festive dans le bar « Im Stall ». Hütte Stimmung (ambiance Aprèsski). Restauration typique : Saucisses de Pommes de terre, Flamms traditionnelles, Côtelettes marinées avec salade de pomme de terre, Ribbs. • DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 10h00 : Exposition de tracteurs et mobylettes anciens. Visite de la Distillerie. De 12h00 à 20h00 : Restauration typique. Schlachtteller, quenelles, jarret braisé, saucisses à frire, jambon braisé, Flamms traditionnelles. 14h00 : Défilé de tracteurs anciens, suivi de celui des mobylettes à travers les rues de Rimling, Guiderkirch et Erching. Tout au long de la journée : animation musicale. À partir de 20h00 : Ambiance festive Bar "Im Stall". Décor de saison, manège pour enfants, château gonflable. Lieux de restauration à l'abri de la pluie. Repas avec de véritables assiettes et couverts. ■

Soirée d'accueil pour les nouveaux habitants

BRE 2018 3 AU 9 SEPTEM

OPE VOTRE HOROSC

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Vous risquez de ressentir de la fatigue, rien de grave, juste une rentrée un peu stressante. Finance, ça pourrait être mieux, mais pire aussi. Côté coeur à deux, ne cherchez pas à tout gérer, déléguez. Seul, ouvrez vos yeux. Forme, lâchez-prise. Chiffres chances. 5. 8. 13

TAUREAU

Si vous démarrez dans un nouveau poste, vous n’aurez aucun mal à démontrer votre efficacité. Finance, peu à peu vos comptes remontent. Côté coeur, à deux, l’amour au quotidien, comme vous en rêviez. Seul, chassez vos doutes. Forme, une visite chez le dentiste s’impose. Chiffres chances. 2. 7. 12

GÉMEAUX

Les astres accélèrent votre avancée professionnelle. Finance, bonnes affaires. Côté coeur, à deux, l’heure est aux résolutions, faites du sport ensemble. Seul, si vous cherchez l’amour, il est à votre portée. Forme, bavard. Chiffres chances. 1. 6. 9

CANCER

Vous verrez que la route est encore longue avant d’atteindre vos objsectifs. Courage! Finance, gare aux dépenses compulsives. Côté coeur, à deux, vous vous comprenez à demi-mot. Seul, écoutez votre coeur. Forme, le calme vous fera du bien. Chiffres chances. 3. 13. 22

LION

Faites du sport en vous fixant des objectifs simples. Un peu d’entrainement vous fera beaucoup de bien. Finance, trop dépensier. Côté coeur, vous serez aux petits soins pour l’élu de votre coeur. Seul, l’amour vous fait perdre la tête. Forme, réveillez l’artiste qui sommeille en vous. Chiffres chances. 7. 8. 14

VIERGE

La reprise est plus dure que prévue? Allons, ce n’est qu’une impression, un café et c’est reparti. Finance, chassez vos inquiétudes. Côté coeur, passez du temps avec votre conjoint. Seul, pas sérieux s’abstenir. Forme, motivé. Chiffres chances. 6. 9. 17

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Ceux qui préfèrent septembre pour partir en vacances, ne le regretteront pas. Finance, vous gérez mieux que d’habitude. Côté coeur, à deux, vous êtes inséparables! À quand le mariage? Seul, l’embarras du choix. Forme, motivé. Chiffres chances. 1. 7. 15

SCORPION

Jupiter toujours installé dans votre signe, vous vaudra optimisme et confiance dans l’avenir. Finance, un secteur où tout est possible. Côté coeur, vous deux c’est sûr, c’est parti pour longtemps. Seul, vous serez irrésistible. Forme, gare à l’embonpoint. Chiffres chances. 5 . 9. 11

SAGITTAIRE

Vous apprenez à faire avec ce que vous avez et pas avec ce que vous auriez voulu. Finance, à l’abri. Côté coeur, témoignez votre amour à votre conjoint. Seul, vous faites des ravages. Forme, solaire. Chiffres chances. 2. 7. 35

CAPRICORNE

Votre vitalité vous permettra de faire en une journée, ce que d’autres font en une semaine. Finance, la chance vous accompagne. Côté coeur, à deux, un beau week-end se prépare. Seul, vous exercez une attraction sur le sexe opposé. Forme, au top. Chiffres chances. 1. 9. 30

VERSEAU

Ce n’est pas parce que les vacances sont finies, qu’il faut replonger dans le stress et le bruit. Finance, faites des économies là où vous pouvez. Côté coeur, un sujet sérieux devra être traité en couple. Seul, votre intuition vous guidera. Forme, vos efforts s’avèreront payants. Chiffres chances. 3. 8. 15

POISSONS

Vous ferez preuve de diplomatie, celui qui parle et fait parler, et qui aide à démêler les situations. Finance, vous avez le feu sacré. Côté coeur, à deux, l’amour c’est comme une plante, il faut en prendre soin. Seul, ne perdez pas espoir. Forme, migraine passagère. Chiffres chances. 5. 7. 12

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09 TELEX | Sarreguemines | Page 4

rose cécile voyance

À Rimling

Association "La main tendue" Théding

L’association "La main tendue" de Théding reprend ses activités à la salle ALTI BIHN. • PEINTURE, acrylique tous les lundis de 14h à 17h à partir du 10 septembre. • ENLUMINURE, tous les quinze jours de 14h à 17h à partir du 10 septembre. • AQUARELLE, tous les vendredis de 8h30 à 12h00 à partir du 14 septembre. • ENCADREMENT D’ART, une fois par mois. ■ ■ Pour tous renseignements et inscriptions contacter Joëlle au n° 03 87 89 33 60


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Exposition de photographies

JUSQU’AU 31/10/18

Jusqu'au 30 octobre 2018

La Grange aux Paysages en partenariat avec l'Office de Tourisme d'Alsace Bossue vous propose une exposition de photographies de Freddy Schaeffer intitulée «Instants de Nature Vasgovienne». N'hésitez pas à venir la contempler aux horaires d'ouverture de l'Office. Mar, mer, jeu, ven 10h-12h/14h-17h, dim 14h-17h.■ ■ Renseignements : 03 88 00 55 55

Concert du French Quarter Orchestra Lancement de la Saison Culturelle au Pays de Bitche

Vendredi 7 septembre, à 20h30, Espace René Cassin 57230 Bitche. French Quarter « New Orleans » est le mythique carré français, bordé par le Mississipi. Berceau du jazz, ses rues se souviennent des ambiances survoltées où l'on pouvait entendre Armstrong, Sidney Bechet, Fats Waller, King Oliver... Issus d'horizons divers (jazz, funk, rock, musiques du monde...), c'est à la suite de plusieurs voyages à la source (La Louisiane), que ces six musiciens ont décidé de se réunir autour de leur passion pour la musique "New Orleans"... Au son du banjo, du soubassophone et du saxophone soprano, l'enthousiasme communicatif de cette musique vous évoquera les révoltes des esclaves des champs de coton. Saxophone Soprano / Chant : Nicolas Scheid ; Soubassophone / Chant : Davton Ripault ; Banjo / Chant : Christophe Limousin; Trombone : Laurent LAIR ; Trompettiste : Geoffrey CHARTRE ; Batteur : Patrick Desoyer. http://frenchquarter.fr/ ■ ■ Gratuit - Réservation souhaitée au : + 33 (0) 3.87.96.12.54

PAYS DE BITCHE

Anniversaire (

Mon nouvel anti-âge

SURPRISE N°1

699€ 1019€

dont éco-part 6€ Matelas 140 x 190

1 matelas unique conçu par nos experts Matelas Anniversaire : Soutien âme hybride : 6 cm SOFT’AIR 35 kg/m³ enrichi d’huile végétale, structuré en 7 zones de confort, sur une suspension ressorts ensachés Springlux renforcé d’un carénage périmétral en polyuréthane haute densité. Face de couchage : soie & ouate blanche 500 gr/m². Face de confort   : ouate blanche 500 gr/m². Finition de la plate bande matelassée avec 4 poignées déco. Epaisseur totale : 28 cm. Coutil Jersey : FL (70% polyester, 30 % viscose). Garantie 7 ans. Photo non contractuelle.

Un choix important parmi les plus grandes marques

- EPEDA NOUVEAU BULTEX by Simmons en magasin

BULTEX BULTEX EPEDA Découvrez la gamme Beautyrest -- EPEDA

SARREGUEMINES

VOTRE ADRESSE + IDENTIFICATION COMMERCIALE, IALE ZONE CORA FORME SOCIALE, NOM DECLA SOCIÉTÉ, N°RCS / VILLE À CÔTÉ DE MOBILIER DE FRANCE

Un livre de jeu pour les enfants Nouveauté à l’Office de Tourisme

Ouverture de saison French Quarter Orchestra

- Tél. 06 95 88 67 84

Vendredi 7 septembre 2018 - 20H30

Espace Cassin

Luc Arbogast 57230 BITCHE 03 87 96 12 54

3-1024948

Les Tambours du Bronx

L’Office de Tourisme Sarreguemines Confluences propose à partir de cet été un livre de jeu personnalisable pour les enfants à partir de 5 ans « Pour découvrir Sarreguemines avec Alex ». La belle balade ponctuée de 13 étapes à faire en une ou plusieurs fois offre à l’ensemble de la famille une redécouverte de la ville et de son patrimoine, du port de plaisance à la vieille ville, en passant par le pont de l’Europe et le four à faïence. Les plus petits comme les plus grands se prendront au jeu. Dès le début du guide, les informations pratiques sont présentées : une vue d’ensemble du parcours avec les différentes étapes, la durée, ainsi que le petit kit de matériel indispensable pour réussir tous les jeux ! Au départ de l’Office de Tourisme, dessins, devinettes, jeux d’observation et coloriages amuseront les enfants et les feront voyager à travers les époques. Au fur et à mesure du parcours, les enfants aidés de leurs parents répondront aux questions au fil des pages. Une belle occasion de voir Sarreguemines autrement, pour mieux connaître sa ville et ses légendes. À l’issue du parcours, une fois le livre de jeu rempli, les enfants pourront le remettre à l’accueil de l’Office de Tourisme pour le faire tamponner. Avant de partir, un diplôme et un petit cadeau attendront les enfants. Durée du circuit : 2h environ (à pied). Disponible dès maintenant à l’Office de Tourisme au prix de lancement de 4€. À faire toute l’année. ■ TELEX | Sarreguemines | Page 5


Actualités Artisans - Producteurs - Créateurs Appel aux exposants - Niederbronn-les-Bains

C’est dans une ambiance de Noël d’Antan, dans la convivialité et dans la magie de Noël que nous vous proposons de nous rejoindre afin de faire rêver petits et grands ! Nous comptons sur vos doigts de fée, pour rendre ce Noël 2018 dans cette belle cité thermale dotée de son habit de fête et d’hiver, féériquement inoubliable ! Calendrier de nos animations de Noël 2018 • Le Marché de Noël artisanal, Les week-ends des 30 novembre, 1er et 2 décembre, 8-9 et 15-16 décembre. Appel aux artisans, créateurs, fabricants de crèches artisanales, de santons de matériaux différents, de boules de noëls de créations artisanales, de guir-

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

landes originales en matériaux naturels, bois ou autre, de jouets en bois fait main ou tout autre produit de décoration de Noël issus de la fabrication artisanale régionale. Nous sommes avides également d’idées cadeaux de produits régionaux fabriqués artisanalement comme des articles en cuirs, des tableaux, des sculptures, des bijoux…… Horaires : Vendredi de 16h à 20h - Samedi de 14h à 19h - Dimanche de 11h à 18h • Le Marché du Terroir, Horaire : Dimanche 02 décembre de 11h à 18h. Nous attendons des étalages de produits locaux, pâtés, vins, terrines, liqueurs de noël… toutes les spécialités alsaciennes en fabrication locale seront attendues. • Le Marché des Gourmandises de Noël et de l’Arti-

sanat, les 22 et 23 décembre. Lors de notre marché des gourmandises nous souhaitons essentiellement développer la présence de l’épicerie fine sur les étalages avec des produits gastronomiques nobles comme le foie gras, le saumon, les escargots, les coquilles St Jacques, les huitres … ou autres gourmandises de fabrication artisanale. Horaires : Samedi de 14h à 19h - Dimanche de 11h à 18h. ■ ■ Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa Région Tél : 03 88 80 89 70 – office@niederbronn.com – www.niederbronn.com

e au Cette semainU M! CINÉMA FOR LES PROGRAMMES :

Du Mercredi 5 au Mardi 11 septembre 2018

PHOTO DE FAMILLE

de Nou la ve se au m té ain e

Gabrielle, Elsa et Mao sont frères et sœurs, mais ne se côtoient pas. Surtout pas. La première est « statue » pour touristes, au grand dam de son fils ado. Elsa, elle, est en colère contre la terre entière et désespère de tomber enceinte. Et Mao, game designer de génie chroniquement dépressif, noie sa mélancolie dans l’alcool et la psychanalyse. Quant à leurs parents, Pierre et Claudine, séparés de longue date, ils n’ont jamais rien fait pour resserrer les liens de la famille. Pourtant, au moment de l’enterrement du grand-père, ils vont devoir se réunir, et répondre, ensemble, à la question qui fâche : « Que faire de Mamie ? » ■ Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45, 20h. Mercredi : 13h45, 15h45, 17h45, 20h. Vendredi : 17h45, 20h, 22h. Samedi : 13h45, 15h45, 17h45, 20h, 22h. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45, 17h45, 20h.

KIN : LE COMMENCEMENT

Mercredi et Dimanche : 13h45, 20h. Jeudi et Mardi : 17h45, 20h. Vendredi : 17h45, 20h, 22h30. Samedi : 13h45, 20h, 22h30. Lundi : 17h45.

BLACKKKLANSMAN

Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Mercredi : 16h30, 20h. Vendredi : 22h. Samedi : 16h30, 22h. Dimanche : 11h, 16h30, 20h.

EQUALIZER 2

Jeudi, Lundi et Mardi : 17h30. Mercredi : 14h, 17h30. Vendredi : 17h30, 22h. Samedi : 14h, 17h30, 22h. Dimanche : 14h, 17h30.

DESTINATION PÉKIN

Mercredi, Samedi et Dimanche : 15h45.

NEUILLY SA MÈRE, SA MÈRE !

Mercredi et Dimanche : 15h45. Vendredi : 20h. Samedi : 15h45, 20h.

MISSION : IMPOSSIBLE – FALLOUT

Mercredi, Samedi et Dimanche : 16h30, 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 21h30.

HÔTEL TRANSYLVANIE 3

Mercredi et Samedi : 13h45, 15h45. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45.

MA REUM

Mercredi, Samedi et Dimanche : 15h45. Vendredi : 22h45.

22 MILES

Mercredi et Dimanche : 13h45, 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Vendredi : 20h, 22h. Samedi : 13h45, 20h, 22h.

EN EAUX TROUBLES

Jeudi, Lundi et Mardi : 20h. Mercredi : 14h, 16h30, 20h. Vendredi : 20h, 22h30. Samedi : 14h, 16h30, 20h, 22h30. Dimanche : 11h, 14h, 16h30, 20h.

LES VIEUX FOURNEAUX

Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Lundi, Mardi : 17h45, 20h. Dimanche : 11h, 17h45, 20h.

ALPHA

Mercredi et Dimanche : 20h. Jeudi, Lundi et Mardi : 17h45. Vendredi et Samedi : 20h, 22h.

LES INDESTRUCTIBLES 2

Mercredi et Samedi : 14h. Dimanche : 11h, 14h.

MY LADY ■ VOST Jeudi, Vendredi, Lundi et Mardi : 17h45. Dimanche : 11h. MARY SHELLEY ■ VOST Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Mardi : 17h45. Dimanche : 11h, 17h45. Lundi : 17h45, 20h. UNE PLUIE SANS FIN ■ VOST Mercredi, Vendredi, Samedi et Dimanche : 17h45. Jeudi, Lundi et Mardi :17h45, 20h. ALAD’2

■ AVANT-PREMIÈRE - SÉANCE COMPLÈTE AVANT-PREMIÈRE EXCEPTIONNELLE EN PRÉSENCE DE KEV ADAMS Le Vendredi 7 septembre à 18h45.

Adresse & Contact :

1, rue du Maire Massing - 57 200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 - Mail : cinemaforum@wanadoo.fr

Films et séances sur internet : www.lescinemasforum.com TELEX | Sarreguemines | Page 6

Maison des arts et des traditions Rouhling

Dans le cadre de la journée du patrimoine, la maison des arts et des traditions ouvre ses portes. Cette maison datant d’avant le XVIIème siècle a conservé tous les attributs de la ferme lorraine du XIXème siècle, avec les trois travées caractéristiques du type de la maison de cultivateur. Vous pourrez apprécier les diverses pièces restaurées, et aménagées de nouveaux objets et matériel. Vous pourrez également découvrir deux expositions exceptionnelles : « 1918 – Retour à la France » et « Les monnaies de nécessité entre 1914 et 1926 ». Boissons et restauration assurées, avec tartine de jambon fumé sur pain à l’ancienne conçu par les bénévoles de la commune. ■ En savoir plus sur http://www.rouhling.net/ portail/index.php/arts-et-traditions


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Vous souhaitez devenir un professionnel de la

PETITE ENFANCE ? Le GRETA LORRAINE EST PROPOSE UNE :

Formation payante préparant au

CAP ACCOMPAGNANT ÉDUCATIF PETITE ENFANCE Information collective :

Jeudi 27 septembre à 18h00

Fitness

Association gymnastique volontaire de Sarreguemines - Reprise des cours

Section Adultes - À partir de 16 ans De septembre à juin. Les Mardis de 20h à 21h + 30 min de pilate. Les Jeudis de 20h à 21h. Reprise le mardi 11 septembre 2018. Gymnase KIEFFER – Rue Rausky (collège Le Fulrad) à Sarreguemines. Section Seniors - À partir de 16 ans De septembre à juin. Les Jeudis de 14h30 à 16h. Reprise le jeudi 13 septembre 2018. Maison de quartier de Neunkirch Rue des romains - Sarreguemines. Cotisation : 100€ la saison Notre animatrice Amandine vous propose une ambiance chaleureuse, des cours variés et dynamiques en musique, accessibles à tous ! Retrouvons la forme dans la bonne humeur ! Cardio-training, Abdos-fessiers-cuisses, Step, Gai-

Les activités ES ! IMMANQUABL

Danse de société Puttelange-aux-Lacs

«Il n’y a pas d’âge pour danser». Pour débuter leur session annuelle, l’Assocation de Danses de Puttelange vous fait bénéficier d’une séance de danse gratuite le mercredi 19 septembre 2018 à 20h au CAC (salle polyvalente) de Puttelange-aux-Lacs. L’association dispense des cours de danses de salon (Rock, Valse, Chacha, Tango etc...) dans un cadre très convivial. Les sessions sont annuelles et les horaires les suivants : - Débutants tous les mercredis de 20h à 22h (Tarif annuel 90€/personne) - Confirmés tous les jeudis de 20h à 22h (Tarif annuel 55€/personne) (Rafraîchissements pendant les cours sont gratuits). Rappelons également aux anciens que leur session débute le jeudi 20 septembre 2018 à 20h. ■

Infos & réservations :

■ Pour tout renseignement n’hésitez pas à nous contacter au : 06 83 09 30 88, 03 87 09 67 52, 06 49 61 87 40

Lieu : Lycée Henri Nominé, 60 rue du maréchal Foch – 57200 Sarreguemines

T

Renseignements et informations tarifaires : Matthieu CONRAD au 03 87 98 96 07 ou matthieu.conrad@ac-nancy-metz.fr

Le GRETA LORRAntINdEeEréSaTliser :

vous propose égaleme

is de l’Expérience) : qu Ac s de n io at id al (V E VA e • Un www.daven-lorraine.fr ider un diplôme fessionnelle pour val Prérequis : 1 an d’expérience pro P au BTS. Du CA

• Un bilan de compétences : www.greta-lorraineéli.frgibles au CPA

nnes Destiné aux salariés et aux persoprestation individuelle de 24 heures. s pour cette Des prises en charge sont possible nancy-metz.fr

cContact : cindy.adam-fritz@a

nage, Stretching et Pilate • Section Adultes : Le mardi, des cours chorégraphiés sur des musiques ensoleillées, suivi du pilate pour ceux et celles qui le souhaitent. Le jeudi, des cours de renforcement musculaire • Section Seniors : Le jeudi, des cours de renforcement musculaire, stretching… et pilate. Toujours sur de la musique entraînante. ■ ■ Si vous souhaitez obtenir plus d’informations, contactez-nous :

Yvette : 06.49.85.50.39 - Elodie : 07.63.91.72.69 Anne-Marie : 06.60.72.67.08 Ou bien, chaussez vos baskets et venez essayer ! La première séance est gratuite…. Siège social : Maison de quartier de Neunkich – rue des romains – 57200 SARREGUEMINES Agrément Jeunesse et Sports N°14462 du 05/03/1955

Pour paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr TELEX | Sarreguemines | Page 7


Actualités Horaires d’ouverture Du lundi au samedi de 8h à 20h

Nous parlons français et nous acceptons les cartes bleues

la caisse de 24x0,33L + 3,42 de consigne .... soit 1€39/L

Karlsberg Mixery**

10 2€99 €99

ÉPICERIE - CREMERIE

Actimel Danone

1 0€35 3€69 0€69 0€65 0€49 0€69 1€29 1€49 1€59

Différentes variétés, le pack de 8x100g ................ soit 2€35/L

Riz au lait Müller

€88

Différentes variétés, le pot de 200g.................... soit 1€75/Kg

Café Jacobs Krönung

Différentes variétés, le paquet de 500g .............. soit 7€38/Kg

Chocolat Milka

Différentes variétés, la tablette de 100g ........... soit 6€90/Kg

Bonbons tendres aux fruits Haribo

Différentes variétés, le sachet de 200g ............... soit 3€25/Kg

Knorr Fix

Différentes variétés, le sachet ............................

Crème dessert «Paradies Creme» Dr. Oetker

Différentes variétés, le sachet de 60g ................ soit 11€50/Kg

Différentes variétés, la boite de 800g.................... soit 1€61/Kg

Ketchup Heinz

0€59

Différentes variétés, le flacon de 400ml ............... soit 3€72/L

Huile de tournesol Thomy

la bouteille de 0,75L................................................ soit 2€12/L

1€49 1€00

Cat. 1, origine Allemagne, la barquette de 1 Kilo

Avocat

Cat. 1, origine Afrique du Sud, la pièce ...............

Différentes variétés, le pack de 6x0,33 + 0,48 de consigne ................................................ soit 1€51/L

Ravioli Maggi

Origine Hollande, 100g ....................................... soit 5€90/Kg

Pommes Èlstar

Du 04/09/18 au 08/09/2018

Bitburger Pils**

Gouda jeune 48% mat. Gr.

FRUITS ET LÉGUMES

*

BOISSONS

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

SURGELÉS

Pizza cuite au feu de bois Wagner

Différentes variétés, le paquet de 320g ............... soit 4€65/Kg

Crème glacée «Cremissimo» Langnese

Différentes variétés, le bac de 900ml.................... soit 2€09/L

1€49 1€88

AUTRES

Alimentation pour chat Gourmet Gold

0€33 1€29 1€11 1€99 5€99 9€99 9€99 0€89 0€69 1€49

Différentes variétés, la boite de 85g................... soit 3€88/Kg

Crème douche Nivea

Produit vaisselle Pril

La Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences participe depuis de nombreuses années aux Journées du Patrimoine. Le dimanche 16 septembre, la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences ouvre à nouveau ses portes au public de 10h à 17h. Outre les animations habituelles proposées ce jour-là (bourse aux plantes, visites guidées, ateliers pour enfants, exposition sur le thème de l’épopée Pierron, animation proposée par le Quadrille Grand TELEX | Sarreguemines | Page 8

Bientôt, c’est le Quetscheschlaeggelfescht ! L’Association des Aînés d’Ormersviller, organise le dimanche 23 septembre à 12h le traditionnel Quetscheschlaeggelfescht. Ce sera l’occasion de pouvoir déjeuner à la salle des fêtes d’Ormersviller. Les aînés serviront un repas grand-mère : pot au feu, crudités, frites et fromage. Avant cette fête, tous les membres du club se rassemblent à la salle communale pour la cuisson du Schlaeggel. Le président Patrick Vergnaud nous annonce que « Le comité a décidé cette année de cuire sept grands chaudrons au lieu de six pour pouvoir satisfaire toutes les demandes. Il est prévu de dénoyauter une tonne de quetsches. » Cuisson continue durant 70h. « Ce travail de cuisson se fera d’une façon continue du lundi 10 septembre à 18h au jeudi 13 septembre à 16h. La mise en pot se fera entre le 10 et le 14 septembre.» poursuit-il. Pour cette fête le repas revient à 14€ et le prix d’un pot de 500 g de Schlaeggel à 4€. La vente se fera sur le site durant la cuisson et le dimanche 23 septembre au cours du repas. ■ ■ Les réservations se feront chez Marie-Mathilde Schwartz tél 03 87 96 70 07, Monique Vogel au 03 87 96 78 01 et Patrick Vergnaud au 03 87 96 75 02

Différentes variétés, le flacon de 750ml .................. soit 1€48/L

Papier toilette Zewa

Triple épaisseur, le paquet de 8x150 feuilles ........

BOUCHERIE

Escalopes de porc

1 Kilo .....................................................................

Rôti de bœuf

1 Kilo ....................................................................

Roulade ou goulash de bœuf

1 Kilo ....................................................................

Knack au fromage «Delikatess»

100g .................................................................... soit 8€90/Kg

Lyoner de veau «Delikatess»

100g .................................................................... soit 6€90/Kg

Jambon fermier

Les activités ES ! IMMANQUABL

100g ....................................................................... soit 14€90/Kg

*dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr Journées du Patrimoine

Ormersviller

Différentes variétés, le flacon de 250ml ................ soit 5€16/L

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt HANWEILER - 00 49 6805 611 95 Atelier confection d’huiles

Quetscheschlaeggelfescht

Est), 3 ateliers parents/enfants, à 14h30, 15h30 et 16h30, de confection d’huiles de plantes seront proposés au stand du Pré des Saveurs. Chacun pourra repartir avec un petit flacon d’huile, fourni sur place. Pour des raisons d’organisation et le nombre de places étant limité, vous pouvez vous inscrire auprès du service communication de la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences par téléphone au 03 87 28 85 41, à partir du lundi 03 septembre. ■ ■ Cet atelier est gratuit.

Tennessee Dancers Cours de danse country

Cours de danse country au gymnase de Woustviller, les mardis et jeudis, tous niveaux : 19h à 20h : débutants. 20h10 à 20h30 : intermédiaires. 20h30 à 21h45 : confirmés. Reprise le mardi 4/09/2018. Vous aimez danser, vous aimez la musique, vous cherchez une activité, rejoignez-nous ! ■

Infos :

■ Isabelle 06 26 33 07 49

ou Christa 06 33 37 97 07 E-mail : tdw.woustviller@gmail.com

www.telex.fr

100% INFO LOCALE !


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Week-end pêche - loisirs Organisé par l’Amicale de la Police les 8 et 9 septembre

À l’étang Galvany situé entre Théding et Cocheren. Un barbecue sera organisé à midi les 2 jours. Tarifs : Repas (schwenkbraten/salade) + pêche : 17€/ pers. ou repas (saucisse/salade) + pêche : 15€/pers. ou repas seul : 7€/pers. (schwenkbraten/salade) ou 5€/pers. (saucisse/salade). ■ ■ Rens. et inscriptions : Joël 06 59 44 88 86

Fête des Bulbes Jardin pour la Paix

Dimanche 9 septembre 2018 La fin de l’été et le début de l’automne sont des moments privilégiés dans nos jardins : il faut préparer la floraison du printemps suivant ! Le Jardin pour la Paix n’échappe pas à la règle. À l’occasion de cette période propice à la créativité, nous invitons les férus de jardinage comme les non-initiés en quête d’idées fertiles à goûter aux plaisirs d’un automne au jardin. Le 9 septembre, c’est la Fête des Bulbes ! Chaque second dimanche de septembre, depuis treize ans maintenant, ce rendez-vous incontournable déploie ses étalages horticoles, ses récoltes fruitières, ses produits artisanaux et autres surprises de saison. C’est sans oublier bien sûr les fameux bulbes à fleurs, rois de la fête, qui vous sont proposés dans toutes leurs diversités. Parmi les vingt exposants de cette année, on retrouve les essentiels : les horticulteurs avec leur sélection dédiée à la fête (plantes, fleurs et bulbes variés…), les producteurs spécialisés (bulbes géants, vivaces…), les articles de décoration de jardin (céramiques, accessoires design et même une brocante de jardin !) mais aussi des produits du terroir en lien avec le jardin (artisans et producteurs locaux, arboriculteurs…). Certains animeront même leurs étalages de démonstrations utiles. Deux ateliers seront proposés cette année : compost et graines germées. Les jardiniers tiendront leur traditionnel et immense stand de bulbes. Pas moins de 11640 pièces parmi 53 variétés vous seront proposées rien que sur le stand des jardiniers de la ville ! Parmi les traditionnelles tulipes, narcisses et jacinthes, on trouvera cette année pas moins de 21 nouvelles variétés. On y retrouvera bien sûr les bulbes « stars » qui ont fait la renommée du fleurissement de Bitche : ails géants, fritillaires et crocus... Nos jardiniers vous prodigueront comme à l’accoutumée leur précieux conseils. Peut-être voudront-ils même vous livrer quelques secrets de réussite... Un service de restauration de saison sera assuré tout au long de la journée. Horaires de la fête : de 11h à 18h, au Jardin pour la Paix de Bitche. Entrée gratuite. Renseignements : Jardin pour la Paix de Bitche : 03.87.96.95.03. Citadelle de Bitche : 03.87.96.18.82 https://fr-fr.facebook.com/CitadelleJardin/ www.citadelle-bitche.com.

STEREOCROWN à Forbach Concert

Concert du groupe pop-rock STEREOCROWN à Forbach samedi 15 septembre à 18h sur la place A. Briand. Les recettes de la soirée, générées grâce à la vente de boissons et de restauration, vont servir à financer l’installation du 1er frigo solidaire en Moselle-Est. Le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) de la Ville avancera l’argent pour que le frigo puisse ainsi être inauguré le 15 septembre. Le reliquat ira au CCAS. ■ Plus d’infos à propos du frigo solidaire sur www.mairie-forbach

Les activités ES ! IMMANQUABL East Floyd A tribute to Pink Floyd Samedi 22 septembre 2018

Concert Show 50 ans de Pink Floyd, le SAMEDI 22 SEPTEMBRE à 20h, AU PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS à STRASBOURG. Extraits des albums : The Dark Side of the Moon; Wish you where here ; The Wall; A Momentary Lapse of Reason ; The Division Bell ; The Endless River. CHRISTIAN SCHREPFER - guitares & chant; GABRIEL MARTIN - batterie & percussions; JACKY SPRENG - claviers & ses choeurs; LAURENT WOLFFsaxophone ; MICHEL TORRES - percussions & chant ; PASCAL STEPHAN - basse, et leurs choristes - JESSICA BARRALES, NATHALIE SCHAEFFER et VALÉRIE MONTET. Musiciens confirmés enseignants en musique et fans des premières heures du célèbre groupe mythique, notre vocation vise à reproduire de la plus fidèle des manières l’oeuvre de Pink Floyd. Son, lumière, vidéos, et ambiance planante laissant place au rêve, à la réflexion, au spectacle, au show à la portée d’un public avisé ou non, telle est notre volonté. Programme : accueil 19h, concert 1ère partie de 20h à 21h15, concert 2ème partie de 21h45 à 23h. Fermeture des portes à minuit. Restauration : petite restauration et boisson à l’entracte. Prix : de 26 à 46 euros. Billetterie : www.billetweb.fr. ■

Infos :

■ Contact : gabriel_martin@hotmail.fr - 06 80 03 35 32 - Facebook : EAST FLOYD A tribute to Pink Floyd

BLIES-SCHWEYEN Samedi 15 Septembre

MARCHE AUX PUCES 16H-1H du matin

Semi -Nocturne A 20h Soirée dansante

Super Loto

Dimanche 9 septembre

Super Loto à la Salle Vouters Merlebach. Valeur au total + de 4000€. Dernier carton plein 1500 à 2000€. Organisé par l’association PLEM. ■

Infos :

■ Réservations par SMS au 06 79 42 91 46.

Organisé par

Agir

Ensemble

Prix : 2€ ml. Accueil exposants à 14h. Réservation au: 06.81.36.32.88 ou par mail: agirensemble57@yahoo.fr

Buvette et Restauration sur place TELEX | Sarreguemines | Page 9


Actualités Les activités ES ! IMMANQUABL

MJC Sarralbe

Activités physiques 2018/2019

• Lundi : Yoga zen : 9h à 10h15, Erika 06 76 81 91 01, 17/09. Qi Gong et relaxation : 10h45 à 11h45, Patricia 03 87 24 47 34, 17/09. Gym forme : 14h à 15h30, Micheline 06 27 25 10 31, 10/09. • Mardi : Marche niveau 1 : départ 14h, Raymond 03 87 97 91 16, 04/09. Marche niveau 2 : départ 14h, Bernard 03 87 97 81 96, 11/09. Thermapolis : départ 18h, Roland 03 87 97 05 14, 25/09. Amnéville en bus : 4ème mardi du mois. Danse country : 18h45 à 20H, Mélanie 07 89 53 21 47, 04/09. Tai Chi Chuan : 19h30 à 20h30, Patricia 03 87 24 47 34, 18/09 • Mercredi : Gym danse 19h30 à 20h45, Doris 07 68 82 14 71, 12/09. • Jeudi : Marche niveau 3 départ 14h, Marcel 03 87 97 96 74, 13/09. • Vendredi : Gym douce 8h45 à 9h45, Murielle 06 10 84 46 28, 07/09. Gym douce 10h à 11h, Murielle 06 10 84 46 28, 07/09. Hatha yoga 18h à 19h20, Charlotte 03 88 71 88 37, 14/09. Possibilité de participer à 1 essai gratuit. ■

Sarreguemines

Reprise des entraînements à compter du lundi 3 septembre au gymnase Coubertin, rue Barth à Sarreguemines. Lundi de 20h à 22h : entraînement loisir adultes, U19 et U17 (2001 à 2004). Mardi de 17h à 18h30 : école de badminton U11 et U9 (2009 à 2012). Mardi de 18h30 à 20h : entraînement loisir U19, U17, U15 et U13 (2001 à 2008). Mardi de 20h à 22h : entraînement compétition adultes, U19 et U17 (2001 à 2004). Mercredi de 20h à 22h : jeu libre adultes. Jeudi de 20h à 22h : entraînement compétition adultes, U19 et U17 (2001 à 2004). Vendredi de 17h30 à 19h : entraînement loisir U15 et U13 (2005 à 2008).Vendredi de 18h45 à 20h30 : entraînement compétition U15 et U13 (2005 à 2008). - Vendredi de 20h30 à 22h : jeu libre adultes, U19 et U17 (2001 à 2004). ■

Infos :

■ École de badminton, Jérôme 06 61 60 13 39. Autres : Serge, 06 36 96 19 59.

Rentrée des activités adultes De l’Association du Foyer Culturel de Sarreguemines

L’Association du Foyer Culturel a le plaisir de vous informer de la reprise de ses activités à partir du lundi 17 septembre 2018 Arts graphiques et plastiques : Faites-vous plaisir et laissez-vous tenter par une belle aventure artistique : Poterie Céramique - Club sculpture en Terre - Fil en Aiguille (à partir du 25 septembre) - Aquarelle - Peinture à l’Huile mercredi en soirée - Peinture à l’Huile jeudi en matinée (à partir du 13 septembre) - Stages Dessin. Club Photo (à partir du 5 septembre) : Des passionnés au savoir faire reconnu partagent leur connais-

Début des activités semaine 38, soit à compter du lundi 17 septembre 2018. Activités enfants L’art en s’amusant -Théâtre - Hip Hop - Danse moderne – Danse classique. Pour les plus petits : 4/5 ans : Éveil à la danse moderne - Baby danse Classique Activités adolescents Hip Hop - Danse Street Jazz - Danse Classique Et aussi Accueil Jeunes : multi activités les mardis de 17h30 à 19h30. Pour vous permettre de découvrir les activités, n’hésitez pas ! La 1ère séance est gratuite. Priorité dans l'ordre d'inscription, attention certains ateliers sont très vite complets ! Pour offrir des activités de qualité, le nombre d'enfants est limité dans chaque atelier. Les inscriptions sont ouvertes à tous à partir du 10 septembre 2018. Inscriptions prioritaires pour les "anciens" Pour permettre aux anciens de continuer à pratiquer leur passion, nous leur avons réservé une semaine d'inscription prioritaire du lundi 3 au vendredi 7 septembre 2018. Pour faciliter votre inscription vous pouvez télécharger les documents sur notre site. Un programme plus complet de toutes nos activités est à votre disposition au Foyer Culturel ou sur notre site www.foyerculturel.org ■ ■ Renseignements et inscriptions : Association du Foyer Culturel - 3 rue Roth 57200 Sarreguemines - 03 87 95 25 03

Bourse aux disques et livres Vinyles-CD-DVD etc… Jeux vidéo et rétrogaming

sue, proche Lorraine), à partir de 30€, uniquement sur réservation au 06 28 04 69 11. ■ Rens. et réservations : 06 28 04 69 11.

la La recette de SEMAINE !

CRUMBLE SALÉ AUX COURGETTES ■ Ingrédients • 500g de courgettes • 1 oignon • 1 gousse d’ail • 100g de lardons (ou 50g lardons, 50g jambon en cubes) • 100g de fromage de chèvre • 75g de farine • 60g de beurre • 75g de gruyère râpé (ou parmesan) ■ Recette : • Dans une poêle, faire cuire l’oignon et l’ail coupés finement avec 1 c. à soupe d’huile d’olive. • Ajouter les courgettes coupées en rondelles, saler et poivrer et cuire pendant 15 mn à feu moyen. • Ajouter les lardons aux courgettes et poursuivre la cuisson 10 minutes. • Pendant ce temps, préparer le crumble en mélangeant avec le bout des doigts le gruyère, la farine et le beurre coupé en morceaux. • Dans un moule de 20 cm de diamètre, mettre le mélange courgettes-lardons (ne pas prendre le jus de cuisson des courgettes), mettre par-dessus le fromage de chèvre coupé en morceaux. • Répartir le crumble sur l’ensemble. • Enfourner pendant environ 40 minutes env. à 210°C, le crumble doit dorer. ■ Variante de crumble : Il est possible de remplacer le beurre par du fromage frais : • Mélanger 45g de farine avec 45g de flocons d’avoine • Ajouter 60g de Chavroux (ou autre fromage type à tartiner) et 1 c. à soupe d’huile de noix ou noisette, sel et poivre.

“Merci à : Aline de Sarreguemines pour cette recette !”

Organisée par la fanfare St Pierre. Salles du château de Rémelfing le 16 septembre 2018 - De 8 à 18h - Mise en place des exposants à partir de 6h. 3€ la table. Restaurations toute la journée. ■ ■ Rens./Inscriptions : 06 85 46 63 07 / 03 87 95 38 65 - danielschwartz47@sfr.fr

ET TENTEZ DE GAGNER

places de CINÉMA !

Balades à gyropode Alsace Bossue

Balade à gyropode (différents circuits, Alsace Bos-

Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

Envoyez votre recette à : contactweb@telex.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 10

Rentrée des activités de loisirs enfants et adolescents

Rémelfing

PARTAGEZ VOS RECETTES

Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

sances et idées. Venez les rejoindre pour des moments riches de créativité. Arts rythmiques : Vous aimez bouger, venez vous oxygéner l’esprit dans la bonne humeur ! Pour rester en forme et préserver son capital santé dans une ambiance conviviale ! 7 séances/hebdo de Rythm et Gym et aussi des activités de bien-être comme le Tai Chi Chuan Stretching - Relaxation /sophrologie - Yoga. Cela vous tente alors n’hésitez plus ! La 1ère séance est gratuite. Les inscriptions se feront directement auprès de l’animatrice. Stages : Nous proposons également de nombreux stages en informatique avec l’Initiation à l’informatique - Surfez sur internet - Initiation tablette. Un programme plus complet de toutes nos activités est à votre disposition au Foyer Culturel, ou sur notre site : www.foyerculturel.org ■ ■ Renseignements et inscriptions : Association du Foyer Culturel - 3 rue Roth 57200 Sarreguemines - 03 87 95 25 03

De l’Association du Foyer Culturel de Sarreguemines

Badminton Club

2

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

N’hésitez pas à partager vos recettes : Envoyez vos recettes par mail à : contactweb@telex.fr

Votre recette publiée dans le journal et sur le site TELEX

TRÉE 11ENENTRÉ

E

= 2 PLACES DE CINÉMA !


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa Région - 03 88 80 89 70 – office@niederbronn.com www.niederbronn.com

« Jardin des Arts » Reprise des activités

Notre patrimoine industriel Niederbronn-les-Bains

Durant ce mois de rentrée, le programme d’animation de l’Office de Tourisme de Niederbronn-lesBains vous permettra de découvrir le patrimoine industriel, bien ancré, dans ce paysage particulier des Vosges du Nord. Mercredi 05 septembre à 10h ou à 14h30, vous aurez la possibilité de visiter l’entreprise Boehli à Gundershoffen, la fabrique de bretzel produit sticks ou bretzels, l’accompagnement par excellence de l’apéritif alsacien ! Durant cette visite très insolite et interactive, avec un parcours ludique sur près de 500 m2, vous découvrirez les différentes lignes de production, quelques secrets de fabrication du Bretzel, ainsi à l’issue de la visite vous aurez une vision toute autre du fameux Bretzel Alsacien ! Et, surtout vous ne partirez pas sans une petite dégustation… Mercredi 12 septembre à 14h30, c’est la Carrière de Grès Loegel qui sera à l‘honneur. Une visite guidée des galeries souterraines et de la carrière imposera de bonnes chaussures de marche ainsi qu’un vêtement chaud. Une visite bluffante ! C’est une carrière à ciel ouvert qui se présentera devant vous, comme jaillit de nulle part. Cette pierre typique de l’Alsace du Nord vous éblouira avec sa couleur rouge nuancée qui est à l’origine de la construction de la plus part des maisons typiquement alsaciennes. Samedi 15 septembre à 14h30, c’est un patrimoine industriel alsacien qui est au programme. Eh oui, il est impensable de découvrir Niederbronn-lesBains et sa Région sans visiter le berceau de cette région industrielle : Jaegerthal qui est à l’origine de l’Empire Industriel De-Dietrich. Ces ruines sont aujourd’hui classées monuments historiques et sont un site historique incontournables en alsace du Nord. Mercredi 19 septembre, à 14h30, visite de l’entreprise Tryba. C’est une entreprise de menuiserie PVC, bois et aluminium à Gundershoffen. Lors de ce parcours, au sein de sa propre unité de production de vitrages isolants vous suivrez la ligne de fabrication jusqu’aux techniques d’installation des fenêtres. Outre son patrimoine industriel, la région de Niederbronn-les-Bains est parsemée de nombreuses traces d’histoire, c’est pourquoi notre programme d’animations vous présente : Vendredi 07 septembre, à 14h30 la Visite guidée du cimetière allemand et l’exposition Destin de Guerre. Un hommage rendu aux militaires allemands des combats de 1944-45. Vendredi 14 septembre, à 14h30, vous sillonnerez de villages en villages à la découverte du patrimoine religieux lors du parcours à la découverte des chapelles. Samedi 29 septembre, à 14h30, la Visite guidée du château de Schoeneck. Situé dans la commune de Dambach, ce château - semi-troglodytique date de la fin du 12ème début du 13ème siècle. Autres suggestions du mois : La saison musicale continue les dimanches et jours fériés, de 14h30 à 16h au parc du Casino. Le Raifort dans tous ses états, mercredi 26 septembre, à 14h30. Escapade photographique, vendredi 28 septembre, à 14h30. ■ ■ Renseignements et inscriptions :

Cette année encore, l'association "Le Jardin des Arts" propose aux enfants et ados de découvrir différentes techniques d'expressions artistiques à la maison de quartier de Folpersviller de Sarreguemines. Attention NOUVEAUX HORAIRES pour la saison 2018/2019. Les horaires des activités du Jardin des Arts seront répartis de la manière suivante : • 10h30-12h00 : céramique enfants 7 ans et + • 13h30-15h00 : arts plastiques enfants 6/11 ans • 17h00-18h30 : arts plastiques enfants 12/17 ans. En tant qu’ancien membre vous restez prioritaire pour inscrire votre enfant jusqu’au mercredi 05 septembre 2018 (un courrier personnalisé, avec fiche d’inscription vous a été adressé dernièrement). Ne tardez pas à faire valider votre inscription. Pour tous les autres, les inscriptions auront lieu à partir du 12 septembre 2018, en téléchargeant la fiche d’inscription sur notre site www.lejardindesarts. net, rubrique téléchargements, ou en nous contactant par téléphone (après 19h00) au 06.72.90.04.21 (Secrétaire) ou au 03.87.95.43.11 (Trésorier). Une séance inscription sera également organisée à la Maison de quartier de Folpersviller le mercredi 12 septembre 2018 de 10h00 à 12h00. La reprise des activités se fera le mercredi 19 septembre 2018. Le contenu des activités proposées reste identique : • Des ateliers Arts Plastiques et Céramique - Modelage, avec des groupes volontairement réduits (10 enfants maximum) garantissent un enseignement de qualité. • Atelier céramique/modelage encadré par Cathy Sigward pour découvrir le travail de l'argile : le colombin, travail à la plaque, décors aux engobes, sculpture/modelage, initiation au tour... • Ateliers Arts Plastiques encadrés par Cathy Sigward pour l'apprentissage de différentes techniques de dessin en atelier ou en plein air : pastels secs ou gras, fusain, encres, collages, aquarelle, acrylique, avec du matériel de qualité ! NOUVEAU : Cours adultes Des cours d’arts plastiques pour adultes, dispensés par Cathy SIGWARD, pourront être mis en place le mercredi après-midi de 15h00 à 17h00. Des cours de céramiques et/ou modelage seront également proposés durant certains week-ends. Pour plus de renseignements sur ces cours adultes veuillez contacter Cathy SIGWARD par mail à l’adresse suivante : ktis@free.fr.

Marché aux puces Keskastel

Le FC Keskastel organise un marché aux puces le 9 septembre 2018 (en cas de pluie, le marché sera reporté au 16 septembre 2018). Le marché aux puces ouvre ses portes au public à 7h30 (ouvert aux exposants à partir de 6h30). Restauration sur place (jambon braisé et grillades). Prix du m. linéaire : 2€. Min. de 2 m. par réserv. Date limite de réservation : 3 septembre 2018. ■ Réservations : 03 88 00 32 98 ou 07 84 28 15 41.

Pour paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr

Les activités ES ! IMMANQUABL

Soirée Lorraine et Krumbeerkichlefest Foyer du Creutzberg

Organisée par le CIA du Creutzberg, la soirée Lorraine : samedi 08/09 à 20h, au foyer du Creutzberg, animée par l’orchestre « La Guinguette ». Restauration : Gefülte-choucroute ou saucisses. Entrée gratuite. Le Krumbeerkichlefest : dimanche 09/09 au foyer du Creutzberg. Restauration à partir de 11h30, kermesse à 14h, maquillage enfant, danses countrys... En soirée spectacle Elvis Presley avec les Rollstool. Entrée gratuite. ■

Marché aux Puces de la Solidarité Sarreguemines

Organisé par la Croix-Rouge de Sarreguemines le dimanche 30/09 de 7h à 18h sur les parkings : Go-Sport, Darty, Kiabi... Une occasion unique pour débarrasser caves et greniers. 2€ le mètre linéaire. Restauration et buvette sur place. ■

Infos & réservations :

■ Mme Oswald, 2 rue du Maire Mathieu à Sarreguemines ou au 03 87 95 78 62.

Chi Gong Hambach

Gymnastique douce millénaire, recommandée pour une meilleure santé, favoriser la détente et le bien-être. Accessible à tous sans limite d’âge. Reprise des cours : lundi 3 et mardi 4 septembre. Au gymnase, 8 rue du stade à Hambach (salle 3) Lundi : 18h45 à19h45 (1ère séance) 20h00 à 21h00 (2e séance) Mardi : 18h30 à19h30 Les 2 premières séances de découverte sont offertes. ■

Infos :

■ Daniel PHILIPP - 06 76 79 38 60 Caroline HOULLE - 06 60 07 59 21 Courriel : chigong57.hambach@gmail.com

Soirée Solidaire Neufgrange

Vous êtes cordialement invités à la 6ème édition de la soirée solidaire en faveur de l’Association Grandir Dignement : repas et soirée folk animée par le Groupe Sans Gain, le 22 septembre 2018 à partir de 19 heures pour le repas et 20h30 pour la soirée folk à Neugrange, à la Salle des Fêtes « Le Clos du Château » 2 rue St Michel. Les places sont limitées et la réservation est obligatoire. ■

Infos et inscriptions :

■ Pour toute inscription, contactez JJ Hauck au 06 11 75 47 17 diedinghauck@gmail.com, ou MC Schmitt au 03 87 09 11 04 marieclaireschmitt@sfr.fr TELEX | Sarreguemines | Page 11


Actualités sportives

Une rentrée sportive ! C’est la rentrée ! Scolaire, oui, mais aussi sportive ! Les bonnes résolutions ont été prises, et notamment celle de bouger plus avec la reprise du sport pour l’année à venir. Grâce à ce dossier spécial sport, Telex vous expliquera pourquoi il est bénéfique de faire du sport et vous aidera à choisir celui qui vous plaît le plus pour envisager cette reprise en douceur.

Les bienfaits du sport Les premiers effets du sport sont bien connus. Grâce à la pratique sportive, le corps se tonifie, se raffermit et s’affine. Au fur et à mesure des séances, on gagne en musculature, en force et en énergie. On est moins essoufflé et notre santé générale s’en trouve améliorée. De plus, au-delà des effets bénéfiques sur le corps, la pratique sportive a des effets positifs sur notre mental. Elle mettrait de bonne humeur, serait un bon anti-stress et augmenterait les capacités cérébrales. Associée à une alimentation équilibrée et à un bon sommeil, la pratique régulière d’un sport adapté est la garantie d’une amélioration de son bien-être général. Il est donc important de s’octroyer un peu de temps dans la semaine à consacrer à la pratique sportive.

Choisir un sport Le premier réflexe quand on veut se remettre au sport, c’est d’effectuer un bilan de santé. En effet, une visite médicale permet de faire l’état de sa forme physique du moment et de définir le type d’activités qui y convient le mieux.

Conseils pour une reprise sportive La résolution est prise, le sport est choisi et la motivation est au rendez-vous ! Porté par l’énergie du début, il est vite tentant de trop en faire : des séances de sport trop longues, trop intenses, trop rapprochées... Néanmoins, la sagesse est de mise. Un démarrage en douceur avec quelques séances courtes et réparties sur la semaine est la clé pour envisager le sport de manière pérenne. Pour s’assurer d’adopter les bonnes pratiques, pour établir un planning sportif ou tout simplement pour se faire guider, s’entourer de professionnels du sport est une bonne idée lors d’une reprise sportive.

Il existe un très grand nombre de clubs et d’associations sportives divers et variés en Moselle-Est et Alsace Bossue.

Après ce premier pas, la deuxième étape est de connaître ses objectifs. En effet, il existe une grande variété de sports dont les enjeux sont différents et il est parfois difficile de faire un choix. La pratique sportive peut en effet être un bon moyen pour se défouler, améliorer sa santé, se muscler, se tonifier, s’affiner, être moins essoufflé, s’assouplir, se détendre, faire équipe, participer à des compétitions, s’amuser… Les bonnes raisons de faire du sport sont nombreuses ! Pour s’y retrouver, savoir ce que l’on attend du sport est essentiel.

Une fois l’objectif bien en vue, il est plus facile de se décider pour la catégorie d’activités : pratique sportive individuelle, en groupe ou en équipe ? Selon ses préférences et son budget, les pratiques sportives à la maison, en extérieur, en sessions individuelles avec un coach, en salle de sport ou dans un club offrent toutes des avantages différents et une grande palette de possibilités. Maintenant que les contours de l’activité sont tracés, reste à définir le plus important : le sport en lui-même. Pour choisir, la manière la plus efficace est encore de tous les essayer ! On essaye ses préférés et aussi ceux auxquels on n’aurait pas pensé. On peut avoir de bonnes surprises en testant des sports atypiques ou que l’on vient de découvrir. Nombreux sont les clubs et les salles de sport à proposer une ou plusieurs séances «découverte» à la rentrée. Elles sont souvent sans engagement, moins chères que les séances habiTELEX | Sarreguemines | Page 12

tuelles et parfois même gratuites. Essayer une séance de plusieurs sports dans différents clubs vous permet de mieux cibler vos attentes et de trouver celui que vous préférez. De plus, quand on envisage le sport sur le long terme, un des éléments les plus importants à prendre en compte est de pratiquer un sport que l’on aime. Se faire plaisir au travers de la pratique sportive et opter pour une activité que l’on trouve intéressante et amusante est la clé de la pérennité de sa bonne résolution.

GYM / DANSE / FITNESS... ATHLÉTISME

Puttelangeaux-Lacs

Reprise des activités

L’ASSA reprend ses activités tous les mercredis de 16 à 18h au gymnase du collège de Puttelange aux Lacs à compter du mercredi 12/09. Animations athlétisme et activités ludiques sont proposées aux enfants de 6 à 11 ans. Les premières séances sont gratuites. Inscriptions sur place.

Infos : Renseignements au 03 87 98 15 68. DANSE

Sarreguemines

Nouvelles sessions

L’Association Danse de Société de Sarreguemines organise une session de cours de danses de salon le 14 septembre 2018 à 20h dans ses locaux au 3, rue Roth à Sarreguemines. En couple, vous apprendez des danses que vous pourrez mettre en pratique dès la fin des 10 séances de 2h30 telles que : cha-cha-cha, rumba, samba, rock’n’roll, et d’autres encore... Au sein de notre asociation, tous les couples sont acceuillis avec attention, les membres du comité sont là pour répondre à toutes les questions, et le feront volontiers dans la bonne humeur. Nous serons heureux d’accueillir les passionnés ou futur pasionnés de danse, qu’ils souhaient apprendre pour se divertir ou préparer leur mariage. Afin de vous familiariser dans les pas de danse, nous vous invitons à participer à la première séance de cours, où vous pourrez assister à des démonstrations de danse qui y sont enseignées.

Infos : Renseignements au 03 87 95 25 03 ou au 06 43 56 45 31.

Neufgrange Non stop dance ! DANSE

Association de Danse Moderne et Loisirs. Non stop dance ! Toute l’année sous les tropiques ! Venez bouger avec une équipe motivante, séance accessible à tous dans le gymnase de Neufgrange. Tous les mercredis de 20h à 21h. Cours streetjazz adulte, venez bouger sur les rythmes du moment ! Petit gymnase à Neufgrange. Le lundi de 20h à 21h, à partir du 10/09.

De plus, pour que la résolution de pratiquer un sport se transforme en habitude sur la durée, on peut se fixer de véritables «rendez-vous» que l’on s’accorde à soi même, planifiés en amont dans l’agenda de la semaine. On peut également se lancer dans une activité sportive avec des amis ; c’est plus amusant et aide à préserver la motivation du début.

Infos : Inscriptions au 07 77 97 95 36,auprès de la présidente au 06 30 48 06 83 ou sur place.

Les clubs de la région

Hambach Reprise des activités

La dernière étape à ne pas négliger est la proximité du lieu de la pratique sportive. Plus on choisi un sport près de chez nous, plus il sera facile d’y aller… et d’y retourner ! Il existe un très grand nombre de clubs et d’associations sportives divers et variés en Moselle-Est et Alsace Bossue. Du fitness aux arts martiaux en passant par le foot, tennis, le yoga, l’équitation, la danse, le tir à l’arc, l’escrime, la natation… Il y en a pour tous les goûts. N’hésitez pas à les contacter si vous souhaitez un renseignement au sujet de la rentrée sportive ou du déroulement des séances. Ils seront ravis de partager leur passion avec leurs nouvelles recrues de la saison. Telex - Actualités

GYM/FITNESS

Reprise des activités mardi 11 septembre 2018 à 20 heures à l’aire de jeux (Gymnase), rue du stade à Hambach. Des exercices d’étirements (Stretching), de renforcements musculaires, des exercices cardio-respiratoires, cardio-boxing, steps, danses latinos, piloxing, circuit training s’enchaîneront durant les séances. Elles seront animées en alternance par Marie Jo, Animatrice-Formatrice Fédération Française Sports pour Tous et Pauline, Coach Sportif (diplômée BPJEPS AGFF).

Infos : Isabelle Brettnacher 06 33 34 42 29 ou Christine Rigaux 03 87 02 94 10.


...ATHLÉTISME / COURSE À PIED / BADMINTON... TROUVEZ LE VOTRE !

Herbitzheim Reprise des cours JUDO

Le Judo Club de Herbitzheim annonce la reprise de ses cours à partir du mardi 11 septembre à 18h. Le mardi et le vendredi à 18h pour les 14 ans et plus, le mercredi à 17h30 pour les 4-6 ans, au complexe sportif de Herbitzheim.

Infos : Inscription sur place, infos par téléphone au 03 88 00 57 33.

DANSE

Sarreguemines

BADMINTON

Reprise des entraînements

Sarreguemines Badminton Club. À compter du lundi 3 septembre au gymnase Coubertin, rue Barth à Sarreguemines. Lundi de 20h à 22h : entraînement loisir adultes, U19 et U17 (2001 à 2004). Mardi de 17h à 18h30 : école de badminton U11 et U9 (2009 à 2012). Mardi de 18h30 à 20h : entraînement loisir U19, U17, U15 et U13 (2001 à 2008). Mardi de 20h à 22h : entraînement compétition adultes, U19 et U17 (2001 à 2004). Mercredi de 20h à 22h : jeu libre adultes. Jeudi de 20h à 22h : entraînement compétition adultes, U19 et U17 (2001 à 2004). Vendredi de 17h30 à 19h : entraînement loisir U15 et U13 (2005 à 2008).Vendredi de 18h45 à 20h30 : entraînement compétition U15 et U13 (2005 à 2008). Vendredi de 20h30 à 22h : jeu libre adultes, U19 et U17 (2001 à 2004).

Infos : École de badminton, Jérôme 06 61

60 13 39. Autres : Serge, 06 36 96 19 59.

Roth

Cycle d’initiation

L’Association Atout Danse organise un nouveau cycle d’initiation aux danses de société, dans les locaux du Foyer Socio Educatif à ROTH, les mercredis à 20h, à partir du 12 septembre 2018. Ces séances permettent de s’initier à différentes danses : les danses standard comme la valse viennoise, la valse lente, le tango, le foxtrot, les danses latino comme le jive, la samba, le chachacha ou la rumba, mais également les danses dites libres comme la salsa, le disco-fox, le swing, le madison et la bachata. Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas, venez le 12 septembre et participez au 1er cours, cela ne vous engagera pas et vous permettra de découvrir notre association.

Infos : Tél. : 06 36 66 00 62, alainpetry1@ gmail.com, ou les lundis à partir de 20h au Foyer Socio Educatif de Roth.

Bettviller Apprenez à danser DANSE

L’Association LES PAS CHASSÉS de BETTVILLER organise un nouveau cycle d’initiation aux danses de société, dans les locaux de la salle communale de BETTVILLER à partir du Jeudi 13 Septembre 2018 à 20H00. Ces séances qui auront lieu tous les jeudis, concernent les personnes souhaitant s’initier aux différentes danses enseignées, à savoir les danses standard comme la valse viennoise, la valse lente, le tango, le Foxtrot, les danses latino comme le jive, la samba, la chachacha ou la rumba, mais également à des danses dites libres comme la salsa, le disco-fox, le swing. Une nouveauté cette année : la Bachata. Si vous êtes interessé, n’hésitez pas, venez participer au 1er cours, le jeudi 13 septembre, cela ne vous engagera pas et vous permettra de découvrir notre association.

Infos : Tél. : 06 36 66 00 62, ou par mail

alainpetry1@gmail.com, ou consulter notre page Facebook.

Rohrbachlès-Bitche

ATHLÉTISME

Reprise des activités

L’ASSA reprend ses activités tous les samedis matins de 10 à 12h au gymnase du collège de Rohrbach-lès-Bitche à compter du samedi 08/09. Animations athlétisme et activités ludiques sont proposées aux enfants de 6 à 11 ans. Les premières séances sont gratuites. Inscriptions sur place.

Infos : Renseignements au 03 87 98 15 68.

11teamsports

Special Team Deals M IP S RE

-

- LO

M I PS RE

UM

MU

- LO

Ens embl e d’ en t raîn emen t puma

AB

M IP S RE

AB

SPONSOR M I PS RE

UM -

- LO

AB

Tenu e de foot c omp l ète Adi das

MU

- LO

E ns e m b le d ’ en t r aî n em en t n i k e

AB

À partir de

15 tenues complètes

79,95€

349,95€

autres coloris

autres coloris

à partir de 20 ensembles

79,95€ autres coloris

Demandez maintenant notre brochure „SOMMER DEALS 2018“ à l’adresse saarbruecken@11teamsports.com vous trouverez la tenue idéale pour vous et votre équipe parmi nos 14 super offres

Store Saarbrücken Zur Ostspange 8 66121 Saarbrücken

Horaires d’ouverture : Lun-Ven. 10:00 - 18:30 Uhr Sam. 10:00 - 16:00 Uhr

Contact : Gioe Galati saarbruecken@11teamsports.com + 49 (0) 681 9686 7490

TELEX | Sarreguemines | Page 13


Actualités Alsace Bossue Septembre 2018

Expositions : • LORENTZEN : jusqu’au 30 octobre : exposition photographique « Instants de nature Vasgovienne, au fil de l’eau » de Freddy Schaeffer, visible aux horaires d’ouverture de l’office de tourisme. Sur une longue période : • SARREWERDEN : du 1er juillet au 2 septembre : balade sur la Sarre en barques à fond plat, rendez-vous à l’embarcadère de Sarrewerden (ancien moulin). Sur réservation uniquement, 48h à l’avance, au 03 88 00 40 39. Tarifs : 10€ / adulte, 6€/ -12 ans, 28€ pass’famille (2 adultes et 3 enfants), à partir de 3 ans. Départs mercredi, jeudi et dimanche à 14h et 16h30 / vendredi, samedi et jours fériés à 10h, 14h et 16h30. • ALSACE BOSSUE : balade à gyropode (différents circuits, Alsace Bossue, proche Lorraine), à partir de 30€, uniquement sur réservation au 06 28 04 69 11. Mercredi 5 : • DIEMERINGEN : marché mensuel de 8h à 12h, Grand’rue. • SARRE-UNION : marché hebdomadaire de 8h à 12h, place de la République. Vendredi 7 : • WEYER : marché bio à la ferme Gaec Lisel, de 16h30 à 20h. Contact : 03 88 00 62 93. Samedi 8 : • DIEMERINGEN : soirée pizza-flamms, à la caserne à partir de 18h. • DRULINGEN : marché hebdomadaire, de 8h à 12h, à la halle au marché. • DRULINGEN : dîner dansant avec l’orchestre Fa Si La Danser, organisé par le groupe folklorique d’Alsace Bossue. À partir de 20h, à la salle polyvalente. Contact : 03 88 01 30 04. • SARRE-UNION : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, en avant-première : visite guidée du patrimoine urbain de Sarre-Union, rendez-vous à 15h devant l’hôtel de ville, visite uniquement sur détention de la carte cadeau « découverte des musées des Vosges du Nord », disponible au prix de 10€ dans les musées partenaires ainsi que le jour même sur place. Inscription recommandée au 03 88 00 40 39. Dimanche 9 : • BERG : soirée d’animations au Kirchberg, à partir de 17h, organisée par l’association de sauvegarde du Kirchberg. Au menu salade de cervelas, consommations payantes. Contact : 06 36 29 12 53. • KESKASTEL : marché aux puces, organisé par le Football Club, place des fêtes. Contact : frederic.lorier@orange.fr • MACKWILLER : fête de la bière et de la choucroute à la salle polyvalente, organisée par le Football Club, de 11h à 23h, animation musicale par l'orchestre Les Koi's Haenel. Contact : 06 81 88 08 79. • OERMINGEN : tournoi de pétanque, organisé par les vétérans du football club, à l’ancien stade. Contact : 03 88 00 51 83. • RAUWILLER : vide greniers à partir de 7h, dans les rues du village. Contact : 06 31 29 57 15. • VOELLERDINGEN : concours de pétanque en doublette à 14h, accès libre, au boulodrome rue principale. Contact : 03 88 00 46 72. • VOLKSBERG : fête paroissiale à la salle polyvalente. Culte à 10h45 suivi d’un repas. Réservation au 03.88.01.58.86 Mercredi 12 : • ADAMSWILLER : balade ludique à la découverte des oiseaux très communs mais souvent mal aimés, à 15h, devant la mairie. Inscription obligatoire au 03 88 00 40 39. • SARRE-UNION : marché hebdomadaire de 8h à 12h, place de la République. Jeudi 13 : TELEX | Sarreguemines | Page 14

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

• KESKASTEL : soirée à thèmes à la salle polyvalente, organisée par le football club. Contact : frederic.lorier@orange.fr • SARRE-UNION : conférence sur le Yiddish, animé par Doris Engel, à 20h au temple réformé. Contact : 06 04 18 72 56. Vendredi 14 : • WEYER : marché bio à la ferme du Gaec Lisel, de 16h30 à 20h. Contact : 03 88 00 62 93. Samedi 15 : • ALTWILLER : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite des alentours de la ruine du Château de Bonnefontaine ainsi que du pavillon de la source, site accessible en visite libre de 10h à 13h et de 16h à 18h, visite commentée à 14h. Places limitées, réservation obligatoire au 03 88 00 40 39. Visite annulée en cas de mauvais temps ! • BUTTEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de la Heidenkirche, livret guide en vente à 3€ à l’office de tourisme de l’Alsace Bossue, départ du parking du pont neuf. Contact : 03 88 00 40 39. • DIEDENDORF : stage de découverte de nos potentiels énergétiques, sur inscription uniquement, par mail : delphinemaillard67@gmail.com, 190€/2 jours. Repas partagé tiré du sac. Contact : 06 23 80 90 48. • DIEMERINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : sortie guidée à la découverte du patrimoine forestier, à 15h, rendez-vous au chalet du Grünewald, durée de la visite : 2h. Accès libre et gratuit. Réservation recommandée au 03 88 00 40 39. Itinéraire fléché à partir de la rue de l’étang, restauration pizza-flamms (payant) au chalet à partir de 17h30. Contact : 09 54 07 06 62 • DIEMERINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite de l’église Protestante et exposition de cartes postales anciennes sur la ville de Diemeringen. Visite libre et gratuite de 14h à 17h. Contact : 03 88 00 07 02. • DOMFESSEL : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite commentée de l’église, de 14h à 17h. • DRULINGEN : marché hebdomadaire, de 8h à 12h, à la halle au marché. • DRULINGEN : défilé de mode, organisé par la boutique Basalte, à 20h, à la salle polyvalente. Contact : 03 88 01 04 42. • DRULINGEN : balade sensorielle : se ressourcer au contact des arbres, lieu précisé à l’inscription, animé par Diane Massonie, formatrice en développement personnel et exploitante forestière. Inscription obligatoire au 07 70 59 73 26. • ESCHWILLER : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de l’église catholique Stengel, Eglise Notre Dame de l’Assomption, visites de 8h à 18h, gratuit. Contact : 03 88 00 40 39. • HIRSCHLAND : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite et découverte de l’élevage d’escargot et de bovins Limousins, restauration et vente de produits de la ferme sur place et sous chapiteau, à partir de 18h, à la ferme Dintinger Earl du Steiberg, visite gratuite, buvette et restauration payantes. Contact : 03 88 01 99 58. • SARRE-UNION : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite d’une maison de maître et jardin : cour intérieure et jardin uniquement, visite libre et gratuite de 13h à 18h. Maison au 9, rue de Verdun, accès handicapés. Contact : 03 88 00 18 63. • SARRE-UNION : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de l’église SaintGeorges, de 9h à 18h. • SARREWERDEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre et gratuite de la collégiale Saint-Blaise, de 9h à 18h. Contact : 03 88 00 40 39. • BERG : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de la chapelle, toute la journée. Contact : 06 36 29 12 53.

Dimanche 16 : • ALTWILLER : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite des alentours de la ruine du Château de Bonnefontaine ainsi que du pavillon de la source, site accessible en visite libre de 10h à 13h et de 16h à 18h, visite commentée à 14h. Places limitées, réservation obligatoire au 03 88 00 40 39. Visite annulée en cas de mauvais temps ! • BERG : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de la chapelle, toute la journée. Contact : 06 36 29 12 53. • BERG : soirée d’animations au Kirchberg, à partir de 17h, organisée par l’association de sauvegarde du Kirchberg. Au menu tartines au fromage blanc et jambon cru fumé. Contact : 06 36 29 12 53. • BUTTEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de la Heidenkirche, livret guide en vente à 3€ à l’office de tourisme de l’Alsace Bossue, départ du parking du pont neuf. Contact : 03 88 00 40 39. • DEHLINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : sortie écotouristique « sur le chemin des saveurs antiques », visite à 10h, à partir de 7 ans, durée : 2h30, inscription obligatoire au 03 88 01 84 60 (places limitées), se munir de bonnes chaussures, tarifs : 9,50€/Adulte et 6,50€/- 12 ans. • DEHLINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite commentée « La Villa : architecture et archéologie », à 14h, durée : 1h30, à partir de 7 ans, places limitées, réservation obligatoire sur «accueil@cip-lavilla.fr» ou au 03 88 01 84 60. • DEHLINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visites commentées « La villa gallo-romaine de Dehlingen : actualité archéologique », à 15h30, durée : 1h30, à partir de 7 ans, places limitées, réservation obligatoire sur «accueil@ cip-lavilla.fr» ou au 03 88 01 84 60. • DEHLINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite contée « fragments d’histoire », à 17h, dès 7ans, gratuit, réservation obligatoire : 03 88 01 84 60. • DIEDENDORF : stage de découverte de nos potentiels énergétiques, sur inscription uniquement, par mail : delphinemaillard67@gmail.com. 190€/2 jours. Repas partagé tiré du sac. Contact : 06 23 80 90 48. • DIEMERINGEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite de l’église Protestante et exposition de cartes postales anciennes sur la ville de Diemeringen. Visite libre et gratuite de 14h à 18h. Contact : 03 88 00 07 02. • DOMFESSEL : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite commentée de l’église St-Gall, de 14h à 17h. • DOMFESSEL : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : concert de l’harmonie de Waldhambach, dans l'Eglise St-Gall de Domfessel, petite restauration sur place. Contact : 06 33 72 34 72. L’église sera ouverte durant ce week-end du patrimoine de 09h à 17h. Accès libre et gratuit. • ESCHWILLER : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de l’église catholique Stengel, Eglise Notre-Dame de l’Assomption, visites de 8h à 18h, gratuit. Contact : 03 88 00 40 HARSKIRCHEN : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : exposition photos sur les arbres remarquables en Alsace Bossue et dans le Bas-Rhin, dans le temple protestant, accès libre et gratuit, de 14h à 18h. Contact : 03 88 00 90 83. • HERBITZHEIM : soupe aux pois aux étangs Kissfeld, organisée par l'APP. Sur réservation au 06 60 14 80 73. • HERBITZHEIM : dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : visite de la Ligne Maginot aquatique, départs des visites à 14h, 15h, 16h, 17h et 18h, visite gratuite, rendez-vous à l'écluse, au 21 Rue de la Sarre. Contact : 03 88 00 83 51.

www.telex.fr

100% INFO LOCALE !


Les bonnes

AFFAIRES CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit

Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

NOUVELLE ADRESSE 4 route Nationale

Vds bottes de foin moyennes densité qualité Bio possib. quantité conséquente. 03.88.01.01.88

Dépannage dans la journée 7 JOURS/7*

Vds ancienne perceuse à colonne 3 vitesses à courrroies moteur triphasé px 200 €. 03.88.70.04.14

COCHEREN REPRISE de 150€ à 800€ sur votre ancienne chaudière

PASTRO Frères Tél. 03 87 87 53 51

*Sous contrat d’entretien annuel

ANNEN FINANCE

Tel.: 0049 68 32 807 29 59

VENTES Vds matériel de pêche : cannes + moulinets pour carnassiers, 1 filoche, siège barque avec coussin, moteur élec. pour barque 12 V 340 Watts, 2 gilets de sauvetage adulte, cuissardes T 44, batterie marine à décharge lente 12 V 88 A/heure. 03.87.03.27.80

Vds chalet pour enfants sur estrade + banc, 3 volets rabattables + porte, prix 350 €. 06.08.42.33.69 CODE WEB 207341 Vends à prix raisonnable : 1 service + que complet en parfait état, servi 1 fois de la faiencerie de Sarreguemines "Papillon" et divers tableaux et meubles à prix dérisoire pour aider les + pauvres. 03.87.98.46.55 CODE WEB 207298

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833 Retraité habitant à Hatrize : secteur Jarny, Metz, Nancy, Thionville. Vend beau portillon noir en fer forgé à double vanteau yant servi de protection ou sépration. Produit de qualité, fabriqué sur mesure en 2008 (305 €). Peut servir en extérieur ou intérieur sans problème. Dimensions : largeur 105cm et hauteur 115cm. En parfait état, sacrifié à 100 € ferme. Paiement en espèce uniquement. Affaire à ne pas manquer. me contacter uniquement au 06.24.82.96.42. Merci et au plaisir de vous rencontrer. A venir chercher sur place. Annonce sérieuse. CODE WEB 206770

Vds bois de chauffage chêne sec à prendre sur place sect. Guébenhouse, 45 €/st. + charbonnette 25 €/st. 06.20.74.40.24

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

OUR SOYEZ AU CHAUD P

Vds bois chauffage livré rayon 25km Sarralbe, 65 € en 33cm, 67 € en 25cm, 63 € en 50cm, qualité et quantité garanties. 06.08.51.44.58

*

Vds bois de sapin pour chauffage, secteur Sarreguemines, env. 15 stères, prix à débattre. 06.45.88.67.88 Vds motoculteur pro. Staub 10 CV avec rotavator 80cm + charrue Brabant, très peu servi, état neuf, 3.000 € (val. neuf 5.500 €). 06.85.67.40.59 Vds hachoir en inox triphasé, bon état, avec accessoires, prix 400 €. 06.81.12.93.93

Vide maison : céramiques, vases, poteries, lustres, anciens meubles, divers outillages petits grands. 03.87.89.34.44 ou 06.02.32.91.56 Vds tables avec chaises, cuisinière élec. avec four, cuisinière gaz de ville, buffet de cuisine 8 ptes 6 tiroirs, buffet de cuisine 4 ptes, 1 chbre à coucher complète, le tout en bon état. 06.15.84.11.79 (pas de sms) Vds bureau + étagère assortie moderne conv. à étudiant à 90 €, arm. chêne pour chaîne HiFi à 90 €, table anc. rafraichissoir à 150 €. 06.18.35.43.26 Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 37KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.) Vds, sur commande, quetsches à 0.80 €/kg, remise quantitative, pour distillation consulter. 03.87.02.02.90

Sous conditions d’éligibilité décret N° 2015-1825

03 54 88 33 11 • SARREGUEMINES contact@cosi-habitat.fr

Vds grde armoire lorraine H. 2.40m, P. 0.63m, larg. 1.50m, conviendrait à grande pièce resto ou salle d’accueil, prix à déb. 06.08.42.33.69 CODE WEB 207349

Vds armoire congélateur Polard du 16/01/2017, très bon état, H. 2m - larg. 1.35m - prof. 0.90m, prix à déb. (valeur neuve 1.571 €). 03.87.96.92.01

www.facebook.com/CosiHabitat

Cherche chaudière à bois en état de marche. 06.71.60.80.99

ACHATS Jukebox, flipper pour collectionneur, même en panne + pièces détachées. 06.48.23.71.98

A vendre lot de 18 poupées en porcelaine dont 2 avec certificat "Poupées de Collection", 350 €. 06.23.75.67.32 CODE WEB 206183

*

Démonstration en vidéo sur : .fr at w ww .cosi-habit

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Vends cuisinière à bois de marque De Dietrich, bon état, 50 €. 06.40.96.01.50 CODE WEB 207499

Achète toutes pièces anciennes Or et Argent, Napoléon, Louis, Hercule, Semeuses de 5/10/20/50/100 francs, discrétion assurée. 07.85.32.45.88 CODE WEB 207862

Vds four à pizza + socle à roulettes : 150 € à déb. et tireuse à bière : 60 € à déb. 06.09.90.65.23 Vds cuisine à éléments 2,50 mx1,50 m, modulable, compr : 1 four, 1 table cuisson, 1 l;v. 1 frigidaire avec freezer, t.b.é. px 700 € à déb. 06.13.67.27.28 Vds plaque indiuction 4 feux Samsung, état neuf, 100 € + miroir biseauté + de 100 ans, 1mx0,70 px 100 €. 06.45.49.09.40 ou 03.87.03.14.33

Achète flippers de bar récents ou anciens, même en panne, marq. Gottlieb, Bally, Williams, Stern. 06.78.88.51.53 CODE WEB 189110

Agriculteur vends pomme de terre Marabel 10 €/25kg, livraison assurée à partir de 5 sacs. 06.69.35.75.23 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48 Vds scie circulaire sur roues, moteur Bernard, plateau coulis. lame Vidia 50cm, hauteur coupe 18cm, plateau 1.20mx1m + nombr. pièces, bon état. 03.87.96.92.01

Vds beau bois de chauffage coupé en 33 cm : 59 €/stère avec livraison. 06.80.78.84.58

Vds cuve blanche 1.200L. neuve 49 €, cuve bleue anti UV 1.200L. neuve à indic. niveau 89 €, copeaux de bois 15 €/m3, livr. possible. 06.71.80.31.25

Vds selle rando Mac Lelland, sellerie Ronzon avec Fender 550 €.. 06.16.16.86.31

Vds motoculteur Kubota équipé d’une fraise non rotative + charrue. 06.51.67.63.55

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

COMBLES PERDUS

Vds 2 tronçonneuses pour bois essence, guide 50 cm, marque Roxon, état neuf, 220 € le lot. 06.86.49.05.97

Vds bois de chauffage hêtre, charme et chêne en 1m à 55 € le stère livré. 06.85.94.66.95 Part. vend lot divers tapis d’Orient - Inde Kai Muri, Hargain, Punjab, Cashmere, Yallebedir, Pakistan etc... curieux s’abst. 06.08.42.33.69

Vds portes de bahut merisier avec accessoires. 06.08.42.33.69 CODE WEB 207577

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

Vds billard américain bon état, belle affaire, prix 600 €, sect. St Avold. 06.18.81.54.46 entre 18h et 20h

ISOLEZ VOS

Recherche motos anciennes toutes cylindrées, même à restaurer, scooter Vespa, Lambretta, Flandria, Honda Monkey, solex, anc. mobyl. Motobécane, Peugeot, Piaggo etc. 06.62.08.33.31 CODE WEB 207684 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Achète cher tous vins et alcools (même très vieux) bourgogne, bordeaux, vin du Jura, rhum, chartreuse, me déplace, paiement comptant. 06.61.48.94.71 CODE WEB 204590 Achète vos 33 tours Pop/ Rock, Disco/Jazz de 1 à 5 € selon état. 06.80.60.74.39 Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Recherche ancien carillon Westminster de marque Odo, Recherche plaques publicitaires Jura, Carrez, même hors service. anciennes + pièces de Vespa, 06.16.29.57.70 CODE WEB Piaggio... 06.22.08.46.53 195305 TELEX | Sarreguemines | Page 15


Les bonnes

AFFAIRES ACHATS Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83

Collectionneur cherche vieille pompe à essence de garage, pubs anciennes, tables, affiches, thermomètres, plaques émaillées sur le thème du garage, épicerie, chocolat, les bières Amos, Boulay, Longwy etc. 07.85.32.46.28 CODE WEB 189109

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 207827

Cherche tous objets de décoration signé Line Vautrin, miroirs, lampes, bijoux, boîtes... 06.62.07.16.19 CODE WEB 207856

Achète objets anciens, bibelots, lustres, horloges, instruments de musique, mobiliers de pharmacie - épicerie anciens, débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 Achète plomb à faire fondre, petite et grande quantité à 1 €/kg. 06.27.86.65.20

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 207822 Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 207823

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 207826

Achète toutes sortes de bois sur pieds. 06.20.93.09.50 Passionné cherche antiquités militaires de 1870 à 1945, uniformes, casquettes, coiffures et casque à pointe, képis, ceinturons, médailles, dagues, sabres, baïonnettes, souvenirs, équipements divers... 06.60.42.81.87 CODE WEB 189108

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Recherche Scooter, Vespa des années 50 - 60 - 70 - 80, dans l’état, même à restaurer. 06.48.23.71.98

JE PASSE MA

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 200237

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72 Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35

Retraité achète au meilleur prix tout objet et souvenir militaire : uniforme, casque, médaille, équipem. et livret militaire. 06.52.53.94.71 ou 06.60.29.20.01 CODE WEB 198031

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Sarreguemines | Page 16

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


ACHATS Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62 Achète objets anciens (jouets, livres, bibelots, religieux, militaire, cristals, publicités, vaisselles, collections), vide grenier + divers. 07.83.71.08.09 Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

OBJETS -70€ Vds batterie auto 55 HA bon état, prix 20 €. 06.44.80.36.11 Vds 4 chaises + 2 fauteuils style espagnol 50 €, canapé clic-clac 50 €, fauteuil club 100 €, bibliothèque 50 €, table ronde de salon bois massif 50 €. 07.70.26.89.27 pas de sms

COURS ET LEÇONS

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46 Ancien professeur, précepteur à domicile propose cours en français, mathématiques, et une 3ème matière anglais par exemple, 5h par semaine à 500 € par mois, payable par CESU auxquelles s’ajoutent 5h/sem. gratuites par Skype. Informations supplémentaires 06.80.45.20.24 après 19h. Institutrice retraitée (licence de pyscho) à Fénétrange donne cours de soutien, suivi scolaire (primaire et collège) Accepte CESU. 03.54.83.16.64 / 06.68.21.25.09 Musicien expérimenté donne cours de piano, clavier synthétiseur, accordéon, à votre domicile, tarif intéressant. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91

ANIMAUX Vds inséparables Personata Fischer mâle femelle, toutes les couleurs, 15 €/pièce. 06.13.06.21.87

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

Vds Cockers 2 mâles et une femelle blanc et orange, LOF tatoués vaccinés mère:2FZP045 nés le20/06 dispo parents visibles. Prix:mâles 590 € femelle 650 €. 03.29.85.90.39 CODE WEB 207507

Ecurie privée, à Bitche, dispose de box, pré et carrière pour chevaux, accès direct forêt. Pour ts rens. 06.07.18.60.28

A réserv. chiots Malinois LOF nés 25/07/18, dispo à part. 24/09. Ils seront pucés vacc. vermif. avec un passeport européen, un certif. vétérinaire de bonne santé, un kit chiot Royal Canin est offert, mère 250268731805278, portée LOF - 2018022537-2018-1, prix 600 €. 06.82.97.20.97 CODE WEB 207865

Chiots Teckels nains à poil ras, nés le 15 juillet 2018, d’une portée de 5 chiots incrite au LOF, sont encore disponibles 1 femelles et 2 mâles : la mère Anis Von der Alten Heide LOF 232217 a remporté plusieurs épreuves de travail, et le père Charming Boy LOF 5002838 est champion de beauté. Ils seront prêts à partir après le 20 septembre et seront pucés, vaccinés et vermifugés, 900 €. Pour plus de renseignements, nous appeler le soir 03.87.96.92.21 CODE WEB 207934

Vds belles perruches à partir de 10 € + cages d’occasion. 06.95.52.55.49

Vds tortue, prix 100 €. 06.11.68.56.39

Vds faisans communs : 24 € le couple. 03.87.02.79.36

Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 appelez l’aprèsmidi à partir de 14h, merci

Vds poussins 4 mois + coqs marron cuivré, poules blahches de chair 4 mois. 03.87.86.45.56 Vds tourterelles blanches : couple 8 €, pigeons queue de paon : couple 12 €. 03.87.95.46.51

Urgent Tango Bouledogue Américain, mâle de 11 ans à l’adoption au refuge SPA de Forbach. Tat. 250269602159423. Ce gentil papy recherche une famille pour ses vieux jours. Il s’entend avec les chiens et les enfants de tout âge, il est calme et câlin. Famille en maison avec jardin ou appartement sans escaliers. 06.19.60.34.21 CODE WEB 206858 Cherche, sur Puttelange, pers. pour garder petit chien le temps d’aller faire des courses ou médecin. 03.87.02.59.37

PERDU le 17/08/2018 à Spicheren, petit chat tigré gris, queue pas très longue, craintif. Il portait un collier anti-puce gris. Si vous le voyez, merci d’appeler au 06.07.02.57.74 CODE WEB 207431

VERMISSTE KATZE in Spicheren, seit dem 17/08/2018. Sie ist klein, ängstlich, grau getiegert mit einem kurzem Schwanz und trägt einem grauen Flohhalsband. Falls jemand was gesehen hat, bitte anrufen : 06.07.02.57.74 CODE WEB 207485

Vds bébé Carlin beige mâle né le 28/04/18 + 2 fem. noire, tat. mère 25026850731294, ins. LOF, pucés + vaccinés, facilité de paiement, 1.300 €. 03.87.93.27.65 CODE WEB 207629 Vds 5 ruches double corps + jeunes reines 2018. 07.71.89.94.32 ou 03.72.36.02.25

www.telex.fr

VOYANCE

KABA

Grand voyant médium

Urgent cause déménagement mi septembre, 2 chats castrés 3 et 4 ans pour intérieur et extérieur recherche désespérément adomptant pour bonheur mutuel. 06.32.52.77.32 CODE WEB 207873

Aux dons surnaturels. Spécialiste des problèmes sentimentaux. Résout tous vos problèmes. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance, protection, problèmes familiaux et sexuels, désenSiret 482 254 083 000 17 voûtement, etc. Résultat rapide et efficace, dans les 3 jours, 100% garantie Discrétion assurée

06 40 48 43 58

PASSER UNE PETITE ANNONCE

! e l i c a f t s e C’

! T E N R E T N I PAR TELEX.FR

! E N O H P É L É PAR T 03 87 98 25 00

TELEX | Sarreguemines | Page 17


Les annonces

CITROEN

AUTOMOBILE Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Tél. 06 31 26 47 58 • 03 87 28 57 69 VIDE Maison / Cave / Grenier

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

RECUPERE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

RENAULT

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. CT OK 1.700 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 207486 Vds Pgt 308 cabriolet HDi an. 2009, 140.000 km, très bon état, toutes options, C.T. OK, prix 7.500 €. 06.48.89.96.47 Vds 407 SW diesel, 11.2006, gris métal, automatique, attache remorque démontable, 133.000 km, 136 cv, + 4 pneus hiver, c.t. ok mai 2020, px 4.499 € à déb. 06.22.18.68.93 CODE WEB 207118

4X4

Vds Clio ess., rév. complète, CT OK, très bon état gén. 1.200 € + Clio II 5 ptes 1.800 €, C.T. OK. 06.80.01.61.66 A vendre Twingo 57.000km, très bon état, pas de frais à prévoir, CT OK, 3.000 €,. 06.08.97.21.87 CODE WEB 207168

ENT. TONNELIER

ENLÈVE VOITURES ACHÈTE TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX Démarches administratives assurées par nos soins.

Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Mitsubishi Pajero Court 3.2 DiD, 06/2004, 204 CV, toit ouvr., GPS, att. rem. amov., 4 pneus été/hiver s/jtes, carnet d’entr. Mitsubishi, C.T. OK, 11.000 €. 06.87.76.66.41 CODE WEB 207844

Rachète toutes sortes de ferrailles et tous types de véhicules. Rachète toutes sortes de Mercedes. Paiement cash espèces, papiers administratifs par nos soins.

Vds Dodge WC51 4x4 année 1947, bon état, 11.000 €. 06.75.64.73.09 CODE WEB 206255

PEUGEOT

VIGILANCE :

Si le prix d’une Petite annonce vous parait trop faible. Si un annonceur vous recontacte en vous demandant l’ensemble de vos coordonnées. Vous propose un paiement par Mandat Cash, Western Union, Transcash.

Ne donnez pas suite!

Polo Match DSG 7, 1.4L TDi 90, 38.000km, rég. vit. bte auto, Full Led, GPS, USB, CD, rétros chauffants, clim, jantes alu, volant multi fonctions, ESP, M.E.C. 23/06/17, 1ère main. Donne 2 pneus neige neufs, carnet VW à jour. VL nettoyé intérieur/extérieur par un professionnel avant cession. Etat impec. non fumeur, dort dans garage, 15.500 €. 06.72.29.89.07 CODE WEB 206490 Vds belle Golf Bluemotion Technology 5p. Confortline, 38.520km, essence, 5CV, non fumeur, toutes options, contrôle technique OK, carnet d’entretien à jour, noir foncé (nacré vernis), 4 roues complètes pneus neige, 13.400 €. 06.42.49.08.63 CODE WEB 207793

www.telex.fr

Vends BMW Série 3, 143CV, 71.500km, garantie jusqu’en juin 2019, BMW Services Europe, toutes options dont : feux de jour, GPS, phares aux xénon, radars avant et arrière, ouverture du coffre à distance... Entretien des 60.000 effectué chez BMW et 4 pneus neufs, 17.800 €. 07.50.89.27.47 CODE WEB 206129

OPEL

BMW Vds cause santé, belle SUW BMW X4 3,0 Xdrive M de 11/16, ttes options, 29.000km, blanc, très belle, garantie jusqu’en 2021 + 4 roues hiver sur jantes alu, pratiquement neuf, rpix du neuf 83.700 € vendu 50.000 €. 004968038387

Vds BMW série 1 M1 120D, modèle 2008, 121.000km, excellent état, intérieur cuir noir, sièges chauffants, toit ouvrant, contrôle technique fait en Aoüt 2018, 13.000 €. 06.13.23.46.08 CODE WEB 207919

A vendre BMW X3 Xdrive, diesel, automatic, 06/2014, 82.000kms, mutliples options, toutes révisions faites chez BMW, 25.000 €. 03.88.00.33.69 CODE WEB 206747

03 88 00 98 68

CITROEN C4 AIRCROSS 1.6 HDI 115 Collection 16/03/2015 36 000 Kms. Clim, Régulateur, Kit mains libres Bluetooth... 17 400€ G. 12 MOIS

Consultez toutes nos offres sur www.stutzmann.fr

Vds Twingo 3 Limited, 70CV, année 2016, tbé, clim. manuelle, limiteur de vitesses, j.alu, 4 roues hiver sur jantes toles, 8.300 €. 06.59.81.99.33 CODE WEB 207402 Vds R5 Saga an. 1995, 1ère main, 97.000 km, 5 pneus neufs + att. remorq., pas accidentée, 1.100 €. 03.87.04.42.84

Berlingo 1.9 diesel, 2003, 114.200 km, vert métal., 1ère main, courroie distri et C.T. OK, 3.100 €. 06.73.58.40.00

DS5 2.0 HDI 160 Sport Chic Hybrid4 BMP6 DS5 2.0 HDI 160 Sport Chic Hybrid4 BMP6 25/07/2012 – 63000kms – Radars AV + AR, 25/07/2012 – 63000kms – Radars + AR, km, Vds 2 CV6 année 82, AV89.510 Nissan XTrail 4x4, 2004, caméra de recul, affichage tête haute,alarme caméra de recul, affichage tête haute,alarme bleu c.t. GPS... ok, 22800€ plancher neuf px 295.000volumétrique, km, bonGPS... état, C.T. 22800€ G. 12OK, MOIS volumétrique, G. 12 MOIS

3.500 € (fact. répar. pour 2.300 € à l’appui). 06.85.67.40.59

Vds Twingo 3 Zen Ener TCE 90, 4CV rouge, 5 portes, 2.800km réles, sept. 2017, avec options, comme neuve, 10.500 € à déb. 06.01.74.22.98 CODE WEB 206509

Particulier vend superbe Citroën Saxo 1,5 diesel climatisée (très rare), finition SX 5 portes de couleur blanche avec un très bel intérieur en velours gris. De juin 2003 et seulement 140.000kms réels. Elle possède la boîte 5 rapports, la climatisation manuelle fonctionnelle, la direction assistée, les vitres teintées électriques, la fermeture centralisée à distance (possède le double), airbag conducteur et passager, bel autoradio, tapis de sol "spécifique Saxo", 4 pneus 4 saisons de marque Goodyear en parfait état, non fumeur. Toujours couchée au garage, véhicule à l’état neuf 100% d’origine. Aucun frais à prévoir. Vendue avec CT parfait de juin 2018 et factures d’entretien à l’appui et sa pochette "Citröen" avec tous ses documents à l’itnérieur. Auto hyper fiable (pas d’électronique), mais surtout très économique à l’usage car seulement 4,8L de gazole aux 100kms. Sort de révision. Disponible de suite. Affaire à saisir. 3.900 €. Prix ferme justifié. Me contacter uniquement au 06.24.82.96.42. Annonce sérieuse. CODE WEB 207634

SARRE-UNION - DRULINGEN PEUGEOT 208 1.2 PURETECH 82 Active 08/05/2017 14 920 kms. Kit Bluethooth, GPS, clim... 12 800€ G. 12 MOIS

FER ET MÉTAUX

06 11 90 18 04

Achète tout véhicule/camion/ tracteur, même accidenté ou HS

TOUS FERS et METAUX

SAUZER LOUIS

5.000 €. 06.07.59.48.46

FORD Vds Ford Mondéo Titanium break, diesel, 08.2008, noire, automatique, attache remorque démontable, 128.000 km, 140 cv, bluetooth, USB, 4 pneus hiver, c.t. ok mai 2020, px 6.199 € à déb. 06.22.18.68.93 CODE WEB 207117

VAG

Vends Opel Vivaro DTi, 100ch, contrôle technique OK, année 2003, 160.000km, galerie, roue de secours, intérieur propre, 4.500 €. 07.83.04.18.65 CODE WEB 207104 Vds BMW Série 1 118D, année 2013, très bon état, 5 portes intérieur cuir, climatisation électrique, phare xénon, entretien garage uniquement, 83.600km, 12.000 €. 06.15.68.21.28 CODE WEB 206387

BMW X1 18D A XDrive 143CV, an. 2013, 5 portes, boite automatique, 8 rapports, mode ECO/ Sport, jantes alu 18", 115.000km, GPS couleur, prise Aux USB, feux de jour à LED, phares Xénon, CT OK, 15.900 €. 06.84.33.88.51 CODE WEB 207725

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Pgt Expert TD, C.T. OK. 06.80.01.61.66 Vds Citroën Jumpy 2L. HDi, 130 CV, an. 2011, 130.000 km, état impec., 9.000 € à déb. 06.20.74.40.24

2 ROUES Vds Suzuki Trail TSR 200 + Derbi 125 Adventure, 2.000 km, moteur Duke. 06.73.22.60.83

Vds Polo ess., Golf TDi et Audi A3 TDi, C.T. OK. 06.80.01.61.66

Vds Nissan Terrano II court 2.7 TD inj. Intercooler, 12/2000, 225.000 km, 4 pneus T.T., C.T. OK, 3.500 € à déb. 06.59.72.88.38 CODE WEB 207860

Vds Partner familial diesel très bon état gén. CT OK + 307 HDi, t.b.é. gén., CT OK. 06.80.01.61.66 TELEX | Sarreguemines | Page 18

www.telex.fr

Vds VW Passat TDi 140 sport, boïte DSG, novembre 2005, 176.000km, excellent état, 6.500 €. 06.12.77.78.06 CODE WEB 207663

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Can-Am Spyder RS-SE5, boîte séquentielle 990cm3, appareil d’entretien de batterie (hivernage), 2 combinaisons pluir, casques, gants.. Révision faite, batterie neuve, Novembre 2009, 16.000km, 10.000 € à déb. 06.88.47.59.70 CODE WEB 206869


ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds 1 chassis de Méhari t.b.é. 300 € + 2 sièges avant Méhari 100 €. 06.07.59.48.46 Vds trains arrières 106, 206, 306, Saxo, Patner, Berlingo, Xsara rénovés axes et roulements, à partir de 250 €. 06.11.76.67.62 Vds 4 roues cplètes jantes tôle Mercedes équip. pneus hiver 195/65 R15 T Michelin Alpin b.é., 80 € + 4 roues cplètes jtes alu Bmw série 3 équip. pneus été 205/55 R16 91V Premium Continental Runflat quasi-neufs px 440 €. 06.86.43.06.12 CODE WEB 207828 Vds 4 roues pneus tout terrain pour Suzuki ou Santana 200 € , 4 roues jantes chrome pour Jeep Wrangler YJ 200 €. 03.88.70.04.14 Vends 4 jantes complètes 225/50/Rz16, 96W, équilibré montées sur voiture New Beetle, compatible Audi et VW, 230 €. 03.87.24.43.56 CODE WEB 207084

CARAVANES CAMPING-CAR Loue emplacement, abri pour caravanes dans bâtiment fermé, propriété clôturée, secteur Morhange. 03.87.86.28.32

Vds camping-car Glogebus Intégral a.m 2008, c.t. ok 35.000 km, nombreux accessoires, 1ère main, neuf 57.500 € cédé 29.600 €. 06.87.46.44.34 CODE WEB 207418

MACHINES AGRICOLES Vds charrue pour vache, chevaux, 1 e r tracteur px 200 €. 06.16.16.86.31

Les annonces

RENCONTRE Femme afric. 38a. désire renc. homme pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13596 F. 70a. cherche H., 70a. et +, pour rompre solitude et partager sorties - promenades, souh. une relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13573 M. septuagénaire, cherche dame pour sorties, vacances et danse. Ecrire au b. du j. ss nº ST13554 F. Thaïlandaise, 57 ans, sérieuse, veuve, aimant cuisiner, randonner d.f.c. H. entre 55 et 70 ans, parlant allemand. Ecrire au b. du j. ss nº FO13557 Dame 80a., phys. agréab., 1.68m, aimant nature et animaux, désire renc. M. pour partager amitié et rompre solitude. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13575 H. septuagénaire, allure jeune, ch. F. 68 à 78 ans pour rompre solitude et pour une relation sinc. et durable. Je suis non fumeur et sobre. J’aime la nature et la marche (pas sérieuse s’abst). Ecrire au b. du j. ss nº SA13553 H. 40a. divorcé, 1 enft, cherche F., sympa et dynamique, pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13597 Jeune retraité 63 ans, n.f. recherche petit bout de femme sympa avec son humour et ses rondeurs, pour partager tt ce que la vie a à nous offrir. Annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13558 H. 50taine, libre, sympa, recherche J.F. pour relation sérieuse, pays de Bitche et proche Alsace. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13593 F. 64a., phys. agréab., rech. H., âge en rapp., sportif, bricoleur, n.f., sympa, naturel, +de 1.78m. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13598

À Pirmasens-WB

H. 65 ans, veuf, sympa et agréable à vivre, non fumeur, ch. F. 60-65 ans, sérieuse pour rompre solitude, pour vie à 2, photo souhaitée. Ecrire au b. du j. ss nº ST13556 Jeune Homme 38 ans, recherche femme mariée ou non 20/50 ans pour massages sensuels et bien plus si affinités, discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13567 D. 80 ans, bon phys., sympa, distinguée, sérieuse, désire renc. Mr., même profil, pour loisirs, balades, danse, pas sérieux s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13560 Thierry, 38 ans, 1m90, 95kg, aimant randonnées, vélo, culture, architecture, voyages, célibataire sans enfant, recherche jeune femme ayant des centres d’intérêt similaires. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13570 J.F. fin cinquantaine, dynam. et sportive, non fumeuse, d.f.c. H., âge en rapport, même profil. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13563 Si tu es une J.F. la 50taine qui désire une relation sincère, d’avoir une vie commune dans le bonheur avec complicité et respect, je suis un H. 63 ans, correct et honnête ayant le même désir. Ecrire au b. du j. ss nº SB13590 Nouvelle 42 ans, avec cheveux châtain mi-longs, simple, célibataire, sans enft, cherche J.H. 42-46 ans, non fumeur, fidèle, honnête, sincère, ayant le sens des valeurs de la vie, photo souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST13581

H. 38 ans physique agréable, souhaite faire connaissance avec F. 37-45 ans facile à vivre, sect. Creutzwald Bouzonville et StAvold. Ecrire au b. du j. ss nº ST13592 F. 59 ans, 174 cm, catholique prat. cherche H. pour amitié, sorties, randonnées + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST13589 F. septuagénaire, agréable, souh. renc. H. 70 à 77 ans, honnête, pour partager sorties et + si aff. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13580 H. 70a. veuf, sobre et élégant, allure sportive, esprit jeune, souh. renc. F., âge en rapport, pour partager les belles choses de la vie, avec beaucoup d’amour. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13591

Le meilleur des clubs...

Achète faneuse Kuhn 5801, 6301, 6401 + ratelier balle ronde auto bloquant 12 places. 06.83.21.68.38 Rotovator pour microtracteur état neuf larg. 85cm, fendeuse à bois 30 tonnes, le tout en très bon état. 06.73.22.60.83

H. libre 59a., grand, sympa, honnête, aim. nature - piscine, cher. belle F. même profil, coquine, pour vie à deux. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13569

M. 69 ans, gentil, cult., bien phys., d.f.c. dame simple, affectueuse, pour rel. amoureuse, sincère et stable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13583

Dream Relax

OFFRE SPÉCIALE 80€/heure • Privé et discret Des femmes de Russie et de Pologne t’attendent

H. 60a. rech. F., mariée ou pacsée, pour relation suivie, discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13574

0049 176 23 88 96 99

Vend-Sam de 10h à 5h • Dim au Jeu de 10h à 1h

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Vds remorque à bois 3 stères à 500 € + fendeuse à bois AMR 16T. avec treuil, état neuf, 2.800 € à déb. et remorque GMC idéal pour bois à 400 €. 06.20.74.40.24

Vds remorque de 6 stères essieu de camion, pneu en bon état, 450 €. 06.88.69.24.32 CODE WEB 207255

Rencontre sur St Avold : on a fait connaissance à la piscine de St Avold fin juillet. Vous, avec votre panier en osier et qui avez travaillé chez K... Si voius vous renconnaissez, cela me ferait plaisir de vous revoir. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13587

H. 60taine recherche F. de 55 à 70 ans pour relation sincère et durable pour les 30 prochaines années. Ecrire au b. du j. ss nº ST13576

Vds tracteur Allis Chalmes FD3 tournant mais à réviser (manque bras de relavage) en état de marche, pas de carte grise, pas sér. s’abst. Faire offre 06.43.68.23.35 CODE WEB 207817

Vds charrue trisoc Huard contre circulaire bon état, semoir grain John Deere larg. 2.10m, prix à déb. 03.88.00.92.69 midi - soir

Existe t-il encore un homme sérieux et vrai? Je suis une J.F. de 45a., phys. agréab., très souriante et pétillante, 1 enft, fonctionnaire et je cher. un H. pour relat. amicale ou + si affin. J’aimerais vous découvrir et partager les moments simples de la vie. Je réponds uniquem. par tél. - curieux et non sérieux, évitez de m’écrire, merci. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13586

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

H. 53a. désire faire connaissance F. 50-55a. simple, aimant la marche, les animaux, ciné, resto, sect. Bitche, pour relation sincère, à bientôt. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13562 H. retraité Fonct. Publ., div., 68a., agréab., bien éduqué, sérieux, 1.68m, dés. renc. F. (F. de coul. bienv.), sympa, jolie, bonne humeur, pour faire chemin ensemble. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13564 H. 59a., libre, sans charg., rech. F. simple et féminine. Seul on n’avance pas...à deux on peut aller plus loin! Rép. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13599 Dame 74 ans, aimant la danse, désrie rencontrer Monsieur, sérieux, gentil pour rompre solitude. Ecrire au b. du j. ss nº ST13595 J.H., sympa, grand, physique agréable, sans attache, 54 ans, respectueux, désire renc. F. élégante en recherche d’un ami et d’un amant pour un délicieux moment de plaisir. Ecrire au b. du j. ss nº ST13601 F. début cinquantaine avec de l’esprit et du charme souhaite rencontrer M. dynamique. Sérieux et prêt pour une belle et longue histoire. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13602 H. 59 ans, sympathique, très doux et agréable cherche femme pour rompre solitude, pas sérieux s’abstenir. Ecrire au b. du j. ss nº ST13603

Dieselstraße 13 D-Sarrebruck-Güdingen

00 49 68 18 83 85 92

patricias-world.com

Discrétion garantie dans la zone industrielle

..............................................

sexy modèles t’attendent !

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Sarreguemines | Page 19


Les annonces

Parfumerie - Institut recherche

EMPLOI

ESTHÉTICIENNE en CDD 28h/sem - SMIC + prime

Envoyez CV à beautysuccessforbach@sfr.fr

Restaurant Le Vesuvio cherche

SERVEUR(SE) • PLONGEUR(SE) Déposer CV au 11, rue des Généraux Crémer SARREGUEMINES

OFFRES D’EMPLOI

RECHERCHE DE SUITE VENDEUR SUR FOIRE, GALERIE COMMERCIALE ET MARCHÉ DE NOËL POUR SECTEUR ALLEMAGNE Vente produits du terroir de France. Dynamique, motivé, autonome, responsable avec connaissance de l’allemand. Salaire de 450€ jusqu’à +3000€. Candidature : kontakt@extremlecker.com / 06 47 88 82 22

L’UNIVERS DE L’AUTO

SERVEUSE

Alexandre SCHOETTEL

✆ 06 29 93 19 42

COIFFEUR POLYVALENT H/F

recherchons

PERSONNEL DE NETTOYAGE (H/F)

Vous êtes sérieux-se, flexible, et avez des connaissances en allemand ? • Véhicule indispensable. Minijob 450€

Tél.: 0049 6805 60 100 20 de 9h à 15h Nous recherchons

UN CHAUFFEUR

Contact : ANTHONY au 03 87 98 39 55

de bus scolaire et lignes régulières

contact@hotelsaint-hubert.com

recherche

PAYSAGISTE Diplômé

1 an d’expérience exigée Weyland Parcs & Jardins Tél. 03 87 13 38 12

région Sarre pour CDI à partir d’avril.

Bonne rémunération.

Ponctualité, aisance relationnelle, bonne présentation sont les qualités nécessaire pour ce poste. Langue souhaitée : Allemand

Tél.: 0049 6842 3333 - info@gassert-reisen.de

Quereinsteiger als Bergmann unter Tage Montageeinsätze Mo.- Fr.

Distribution

SaarMontan Berg- und Tunnelbau Grube 1 66125 Saarbrücken www.saarmontan.de Männer.Unter.Tage.

Recherche

DISTRIBUTEURS de journaux et d’imprimés SARREGUEMINES GROSBLIE et environs Voiture indispensable 03 87 98 98 97 HDB

Cherche aide ménagère à Eguelshardt pour 2 foyers. 1 x 3h le vendredi, 1 x 4h le samedi matin, 1 semaine sur 2. Expérience et références demandées. Paiement CESU. 06.29.86.33.57 après 19h

Tél 06.08.98.47.17

SAINT HUBERT

• 2 COMMIS DE CUISINE • SERVEUR(SE)

Écrire ss n° du journal 28131

MECANICIEN(ne) expérimenté(e) auto

HÔTEL-RESTAURANT

POUR RENFORCER SON ÉQUIPE CHERCHE :

pour pose de portail, gardecorps, porte de garage secteur Sarreguemines

Cherche employée de maison en CDi, CESU, à Cappel. 03.87.89.20.16

Cherche

temps plein l poste à pourvoir de suite l en CDI

Sàrl ERAS - 30 rue de la Forêt 57910 HAMBACH

Recherche

AUTO-ENTREPRENEUR OU ARTISAN

Sté Transport et Travaux Publics Sarreguemines recherche

1 CONDUCTEUR D’ENGINS

1 MÉCANICIEN TP CHAUFFEURS PL/SPL Merci d’envoyer votre C.V. à

TPDL - 2A rue Thomas Edison 57200 Sarreguemines

Recherche

sachant parler Français et Allemand disponible de suite

1 rue de la Sarre DIEDING-ZETTING recrute

À TEMPS PARTIEL PERSONNE CONFIRMÉE

ENTREPRISE DE CHARPENTE cherche

(minimum 6/7 ans de métier)

sachant travailler seul. CCZ GILGERT - Keskastel

Pour intégrer salon dynamique Salaire fixe + % CA PRESTATIONS + % CA VENTES Formation assurée

Paris coiffure cherche

envoyer CV + lettre de motivation à scm.coiffure@orange.fr

CHARPENTIER BOIS H/F Tél. 03 88 00 11 05

COIFFEUR MIXTE Brevet professionnel exigé à partir du 15 septembre

Tél. 06 52 12 53 37 Particulier cherchons femme de ménage pour heures de ménage en matinée, 4h - 8h/ semaine. Merci de contacter par SMS. 07.60.92.99.14

Bowling

recherche

ÉTUDIANT(E) pour travailler tous les samedis soir

Envoyer CV + lettre 9 rue des Forgerons 57915 WOUSTVILLER Cherche

FEMME DE MÉNAGE sérieuse sur Achen 2h30 les lundis matins Tél. 06 76 03 13 16 ap. 19h

Wir suchen Verstärkung

Salon

VOUS AIMEZ LES CHALLENGES, VOUS AVEZ ENVIE D’ÉVOLUER, VENEZ REJOINDRE NOS AMBITIONS ! recherche d’urgence

INSTALLATEUR

CHAUFFAGE, SANITAIRE

pour Sarrebruck Allemand demandé Pour plus de renseignements :

+ 49 163 4899509

VP Menuiserie CREUTZWALD recherche

MENUISIER

POSEUR + ATELIER EXPÉRIMENTÉ

Dame de compagnie avec exp. auprès pers. âgées propose de vs aider cuis. stimulation, promenades, courses. 06.25.87.08.08 Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 Espace vert : Effectue toute l’année travaux d’élagage, d’abattage d’arbres, taillage de haies et fruitiers, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a. d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, CESU. 06.34.52.78.90 Pers. sérieuse, avec expér., taille vos haies, tond le gazon, fait ménage et courses, accepte CESU. 06.71.11.55.66 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher... Travail propre et soigné !! Accepte CESU. 06.18.31.63.07 Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 H., 30ne d’années d’expér., cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76

07 70 26 32 00

Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Cherche femme de ménage, 1x/ semaine, à Oeting, langue allemande souhaitée. 00.49.1715230999

Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43

de suite

patrick.vani@orange.fr

• Kassierer/innen in Voll- und Teilzeit • Verkäufer/innen mit Bestellverantwortlichkeit Bewerbungen bitte per Post an: Edeka Hammes Saarbrücker Str. 110, 66130 Saarbrücken oder per Mail an:

SARREGUEMINES RECRUTE

bewerbungen.edekahammes@gmail.com

CDi - Temps partiel

• EQUIPIER/E polyvalent/e Merci d’adresser CV + Lettre de motivation

MC DONALD’S SARREGUEMINES 1 rue Jean Lamy - 57200 SARREGUEMINES

MC DONALD’S SARREGUEMINES Rotherspitz - 314 rue de la Montagne - 57200 SARREGUEMINES

TELEX | Sarreguemines | Page 20

DEMANDES D’EMPLOI

Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31


DEMANDES D’EMPLOI Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse, patiente et de confiance, gentille (30 ans d’ expérience), cher. à s’occuper d’une personne âgée, du lundi au samedi, handic. phys. ou mental, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, possède voiture. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Cherche à faire travaux de rénovation de toiture, couverture, zinguerie, nettoyage, démoussage, travaux de rénovation extérieur, CESU accepté. 06.85.84.57.78 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage, débroussaillage, taille haies tuyas troène, élagage et abattage d’arbres, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.11.18.11.94 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 ap. 17h Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.72.36.23.17

J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37

Les annonces

Cherche terrain plat environ 2.000m2, dont 700m2 constructible, dans un rayon de 25 km autour de Bitche. 00.49.633199556 ou 06.37.01.25.27

IMMOBILIER

TERRAINS Vds beau terrain à construire 15 ares, Kalhausen, 24m de façade. 06.87.53.08.31

Visitez notre site : Propose tous travaux espace vert à petits prix, travail propre et sérieux. Elagage, ététage, abattage sur tout types d’arbres, même arbres dangereux, arbres fruitiers, taille haies, tonte pelouse, 20 ans d’expérience. Je suis équipée de tous les outils ainsi que d’une camionnette, déplacement dans toutes la Lorraine. N’hésitez pas à m’appeler, CESU accepté. 06.11.77.87.64 CODE WEB 207337 Cher. à faire travaux de maçonnerie, pavés, peinture, trvx charpente, rénovation et jardinage, acc. CESU. 07.68.40.80.94 Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, CESU. 07.86.89.21.62 Part. effectue tous travaux petite maçonnerie, zinguerie, pavage, acc. CESU. 06.58.43.88.75 ou 06.81.68.84.90 Entretien esp. verts, taille, tonte, débrouss., élagage, création jardin, divers tvx, accep. CESU. 06.09.27.68.27 Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, isolation intér./extér., carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47

GARDE D’ENFANTS Nounou agréée 13 ans d’expérience cherche à garder bébé sur Leyviller dans maison avec jardin, disponible de suite. 03.87.01.87.12

www.telex.fr

VENTES MAISONS Vds, 10 min. de Sarreguemines, maison de caractère 150m2, 3 ch. à c., endr. calme, prix 230.000 €. 06.36.76.05.27 ou 06.87.37.38.69

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

VENTES APPARTEMENTS Sarreguemines CV, part. vend appt 53m2, 2è ét. + gar., calme, soleil belle vue, hab. de ste, 48.000 €. 06.31.26.79.53

Herbitzheim, vds maison 5 pces, 2 garages + dépendances, toit rénové, chauff. gaz. 03.88.00.82.95 ou 03.88.00.84.52 CODE WEB 207682

Part. vend appt F3, Sarreguemines C.V., dans copr., 2è étag., avec asc., exc. état, avec cave. 06.76.01.37.82

Altwiller, maison de village 3 pces, cuis., cave, combles et surcombles, jardin, terrain 790m2 + dépendances, prix 55.000 € prévoir travaux. 03.88.00.92.72 Gros-Réderching, vds maison mitoy. 128m2, niv. 1 : garage + cave voutée, niv. 2 : salon/séjour, sàm. cuis. équip., salle de douche + WC sép., niv. 3 : 3 grdes chambres (20m2 + 19m2 + 12m2) + 1 pièce 8m2 pour chambre bébé ou bureau ou dressing, salle de douche + lavabo et WC, niv. 4 : combles aménageables 70m2, ext. : terrasse couverte de 37m2 + 1 are d’esp. vert ou plus + 2 pl. de parking, chauf. fuel, fenêtres PVC triple vitrage (15 ans), charpente + tuiles impec., prix 60.000 €. 06.07.76.41.84 Nousseviller St Nabor (57990), maison de village entièrem. rénovée de 160m2, près de la frontière allemande, 6 pces, combles aménagés, cuis. équipée, salle d’eau, salle de bain, dressing, jardin, terrasse, 2 pl. de parking, garage, buand., terrain clos 274m2, prix net vendeur 175.000 €. 06.07.43.58.84 ap. 20h CODE WEB 207983

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

Boulay, belle maison mitoyenne de 130m2, au centre ville, composée d’une cuisine équipée avec accès direct sur cour et une remise, un séjour, 4 belles grandes chambres (placard intégré) dont une avec salle de douche et dressing, une grande salle de bain avec douche, baignoire et 2 lavabos, 3 wc, une cave et une place de parking réservé. Chauffage économique électrique, 149.000 €. 06.85.75.04.44 CODE WEB 206310

A vendre maison à Stiring Wendel dans une impasse au calme. Mitoyenne d’un côté sur deux étages avec garage et 3 places de parking et une cave, 180.000 € à débattre. 03.87.88.23.21 CODE WEB 206337 Boucheporn vds maison pour investis. diagnostic effect le 21.9.2016, 5 pces, surf. hab. 117m2, 2 niv. terrain 2,32 a, dble vitrage, volets PVC, gd garage, 2 greniers, 2 caves, jard. clos px 45.000 € à déb. 06.65.62.85.69

A saisir, Forbach, dans une petite coproriété en dernier étage et proche de toutes commodités (Autoroutes, écoles, hôpitaux, centre ville, médecins, kinés, supermarchés..) F3 de standing dans un immeuble calme, de caractère. Prestations de qualités, (cuisine Ikea neuve, électroménager neuf, chaudière gaz neuve, salle de bain neuve avec douche à l’italienne). Grande terrasse mi couverte de 11m2, cuisine américaine ouverte sur grand salon séjour et terrasse, deux chambres dont une grande chambre parentale (possibilité de dressing). Charges limitées (syndic. privé), 80 € par mois. Vendu avec place de parking à l’arrière de l’immeuble et cave de 6 m2, 79.000 €. 06.09.05.03.06 CODE WEB 207384

Vends appartement F2 de 60m2 dans résidence sécurisée "Prés de Cygne 1" à Oeting de 2012. Terrasse de 24m2 exposition Sud, coin cuisine équipée, salon, salle à manger, 1 chambre, salle avec douche et sèche serviette, armoire murale, plancher chauffant électrique, 2 parkings, 85.000 €. 06.83.43.75.06 CODE WEB 206525

Sgms à vendre bel appt. F3 lumineux refait neuf, rés. calme idéalement située, à 2 pas centre ville, agence s’abst. 06.75.81.67.44 CODE WEB 206257

Au Hohwald 67140, station climatique, appt 54m2, coin cuisine, séjour, ch. à c., WC, douche, terrasse, chauf. élec., dans pte copro., px 65.000 € de part. à part. 06.07.82.59.09 CODE WEB 207985 Vds, Forbach, appt F2 39m2, cuis. intégrée, ascens., terrasse, cave, park. sécurisé, prix 39.900 €. 06.48.37.17.78 Forbach, vends studio meublé tout confort au CV, proche gare, cuisine neuve contemporaine, nbx rangements, sdb, wc, cave, chauf. électr. ascenseur, 35.000 €. 06.88.49.72.80

Dalhunden, duplex lumineux de 110m2 situé dans une petite copropriété bénévole. Le premier niveau se compose d’un vaste séjour tout en lumière ouvert sur la cuisine équipée, de deux chambres et d’une salle de bain complète. L’étage se compose d’une grande suite parentale de 40m2 avec salle de bain privative. Une grande cave, deux parkings, une grande buanderie ainsi qu’un terrain de 700m2 à disposition des occupants. Aucun travaux à prévoir, 180.000 €. 06.65.15.37.67 CODE WEB 207923

ACHATS IMMOBILIERS MANDATAIRE Recherche pour sa clientèle

MAISONS FERMES CHALETS TERRAINS

06 32 31 77 43

c.thielges@imeo.im

Vds étangs privés avec parc paysagé sur 2.8 hectares, sect. Puttelange, entièrem. clôturés, avec mobilhome et terrasse sur l’eau, idéals pour loisirs et pêche, prix attractif. 06.87.86.69.45 Achète terrain à bâtir à Schoeneck, Grosbliederstroff, Alsting ou Spicheren. 00.49.16093481678 Achète forêt feuillue minimum 5 hectares avec terrain ou le bois sans terrain. 00.32.484266832 ou 06.81.60.73.67 Vds terrain 5 ares à bâtir 23 ml de façade à viabiliser, clos privé, domaine de la Tuilerie Volmerange les Boulay 52.000 €. 06.74.79.58.79 pour visite Hommarting, vds terrains de 10 ares chacun avec CU à 38.000 € pièce + terrain 26 ares avec CU à 49.000 €. 03.87.03.45.42 ou 06.08.96.45.44 ou 06.78.39.33.16 Vds terrain à bâtir, vue dominante, sans vis à vis, sans frais d’agence, surface à convenir, dans petit village calme et tranquille région Phalsbourg. 03.87.24.40.26

FONDS DE COMMERCE Sarreguemines, vds fonds commerce Boulangerie, bien situé, bonne rentabilité. 06.06.85.15.90 Restauration rapide, vds fonds de commerce sur Forbach, excellente notoriété dans toute la région et très bon emplacement. Votre chiffre d’affaires sera à la hauteur de vos espérances! Si besoin, formation assurée par nos soins. 06.47.21.23.28 Vds fonds de commerce restaurant licence IV 60 places + terrasse 130.000 €. 06.18.57.03.25

LOCAUX COMMERCIAUX

Sarreguemines, face Hôpital Pax, loue cellule commerciale, idéale pour profess. libérale. 06.71.21.97.80 ou 06.32.49.74.98 CODE WEB 207287 Loue très beau local comm. ou bureau refait à neuf, à Forbach centre ville, env. 98m2, 3 vitrines, loyer 750 €. 03.87.85.07.66 ou 06.95.27.64.93 Creutzwald rue de la Gare loue local profession libérale ou commerce, local avec vitrine, 51 m2, loy 400 € 10 € chges. 06.10.21.45.09

TELEX | Sarreguemines | Page 21


Les annonces

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS

Lemberg, loue grd 3 pces, cuis. équip., grd balcon, chf gaz ind., très calme, libre, loy. 420 €. 06.13.21.24.19

Bitche, loue F5 chauff. gaz ville, parking intérieur. 06.08.76.29.71 A louer, Sarre Union, F2 dans résidence avec parking, loy. 332 € + 25 € ch. 06.71.04.32.84 Epping, F4 83m2, cuis. équip., salon séj., 3 chb, sdb, déb., cave, ter., park., esp. vert, chf fuel, lib. 03.87.96.70.41 A louer, Sarralbe C.V., F3 loyer 450 € + 15 €. 06.71.04.32.84

Loue, 10 min. de Sarreguemines, maison de caractère 150m2, 3 ch. à c., endr. calme, loy. 850 €. 06.36.76.05.27 ou 06.87.37.38.69

Sarreguemines, loue appt 3 p., entrée, kitch., sdb, wc sép., cave, garage, cellier, esp. vert, libre. 03.87.09.38.56 ap. 20h

Sarreguemines centre ville, loue F3 cuis. équip., 2 grdes chamb. + ptit salon, balcon côté zone piétonne + terrasse à l’arrière, proche ts commerc., loy. 690 € + ch., park. poss. 06.43.46.60.30 CODE WEB 207019

Keskastel, F3 75m2, 1er étage, rénové neuf av. cuis. équip., séjour, 2 chb., sdb., chauf. élec., parking, loy. 420 € + ch. 06.08.53.71.36 Loue, Lemberg, F2 à F5 neufs, rénovés, chauf. ind., bien isolés, dispo., de 375 € à 595 € charg. compr. 03.82.83.19.53 ou 06.70.42.49.94

DES LE MEILLEURCAUX ARTISANS LO

COUVREUR - CHARPENTIER

www.langholz-dach.de

A. LANGHOLZ Inh. J. Röttig

MEISTERBETRIEB

D - 66453 GERSHEIM

Tél. 00 49 6843 - 262

TVA 10%

Devis gratuit et rédigé en français

Bitche, belle maison 130m2 : 6 pces, chauf. neuf, cuis. équip., cheminée, balcon, s/sol, garage, verdure, poss. prof., loy. 650 €. 06.77.88.70.88, 03.87.06.14.44 CODE WEB 207161

Sarre-Union centre loue, au 2è ét., 3 pces cuis. équip., entrée, sdb-WC, douche-WC, loy. 415 € + charg., garage 40 €, libre sept. 03.88.89.64.32 ou 06.80.84.19.66

Woustviller, loue F1 30m2, cuis. sép., chf élec., bonne isol., libre, loy 285 € + 12 € ch. 06.76.11.60.76 ap. 18h

Rahling, loue F2/3 75m2, cuisine équipée, sdb., WC, loy. 400 € + charg. 03.87.09.86.85

Loue prox Diemeringen F3 55 m2, 2ème étage ds petit immeuble calme, esp. vert, cuis. équip. sdb douche/baign. wc séparé, gge + cave attenants, chauf. fuel ind. loy 440 €+60 € chges. 06.78.97.36.19 CODE WEB 207818 Vous êtes âgé(e) et seul(e), je vous propose une petite maison F2 mitoy. à côté de chez moi, prox. Sarre-Union, tt conf., état neuf. Je peux vous proposer de partager les repas avec nous ou à votre convenance. 06.71.89.97.82 Sarreguemines centre ville, loue F2 55m2 cuis. équip., terrasse et balcon, loy. 490 € + 35 € ch. 06.51.24.70.30

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93

UP. TOITURE

Entretien de toiture • Couverture - Zinguerie Pose de fenêtre de toit et gouttière Isolation combles • Habillage de cheminée Traitement charpente • Démoussage toit

DRULINGEN • 06 14 74 23 75

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 22

Sarreguemines, bel appart. F3 près Lycée Nominé, 71m2, cuis. équip. donnant sur s./séj. ouvert sur balcon, 2 ch. sdb, wc, placard, parking, concierge, 540 € + 85 € ch. 06.84.97.25.31 Loue centre ville de Sarreguemines, 2ème étage sans ascenseur. F4 de 90 m2 ch 1: 16 m2, ch 2 : 14 m2,salon/salle à manger 32 m 2 ,SDB 8 m 2 avec baignoire,cuisine équipée de 14 m2 (plaque,hotte,four,lave-vaisselle),hall d entrée 6 m2,cave.plafond à 3,50 m.Loyer 545 € + 54 € + charges (eau+contrat chauffage + poubelle + nettoyage parties communes + électricité commun) référence exigées. 06.75.20.11.82

Willerwald, loue appt F3 mansardé 70m2 au 2è ét., refait à neuf, cuis. équip., loy. 480 € + 25 € ch. 06.07.82.59.09 CODE WEB 207186 Sarralbe : F4 à 410 € + 70 €, F3 à 360 € + 60 €, F2 à 310 € + 50 €, chauf. ind. gaz, sans travaux, dispo. 06.61.38.15.14

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

Sarreguemines, appt 85m , proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 555 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 202137 Loue F3 à jne couple, entre Puttelange et Sarralbe, cuis. équip. ouv. s/salon, loy. 420 €. 03.87.09.41.23 ou 06.20.12.05.43

Sarreguemines, loue bel appart. F2 56m2 en RDC, cuis. équip. s./séj. avec terrasse, 1 ch. 1 placard + 1 débarras, sdb, wc seul, parking privé, concierge, 570 €. 06.84.97.25.31

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

2

Rahling, loue beau F2 pour 1-2 pers., partiellem. meublé, cuis. compl., cptrs indiv. eau et chauf. fuel, 290 € + ch. 03.87.09.83.68 CODE WEB 207489 Loue Rohrbach les Bitche et Guising : appts F4 et F3 équipés, chauf ind., esp. vert ou terrasse, loy. 530 € - 430 € et 400 €. 06.71.81.88.15 Loue F2 Bining, situé dans petite résidence, cuisine intégrée, sdb douche et baignoire, terrasse, garage, chauf. ind. gaz, libre début octobre, 420 € avec charges. 06.52.94.11.71 CODE WEB 206196 Sarreguemines, loue beau studio meublé proche université et centre ville. très lumineux, spacieux, kitchenette à part, cave. Parking devant l’immeuble, 330 € + 40 € charges. 06.87.53.89.17

Sarralbe centre, loue F2 55m2, cuis. équipée, rue calme, libre de ste, loy. 430 € + ch. 06.85.08.82.70 Rohrbach les Bitche, loue appt F3, cuis. équipée, chauf. gaz, garage, cave, loy. 465 € + 40 € charg. 06.51.97.42.56 Sarreguemines Z.I., à louer ou à vendre, bureaux ou appt 90m2 loyer 500 € ou 75.000 € à déb. 06.69.41.19.00

2

Rahling, beau F3 env. 60m , cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 207430 Sarreguemines, quartier Blies Loue F3 50m2 proxi Lycées Stade Piscine 1ch 1 salon 1 cuisine Dégagts Douche WC séparé Dble Vitr Chauf Gaz Indiv Garage et Cave indiv Grand Parking privé Cpteurs eau gaz, éléc indiv Loyer 390 € Prov s Ch hors Gaz et Elec env 50 € mois Tél 0387027036 de 18h30 à 20h sauf sam et dim CODE WEB 207527 Loue Sarreguemines, proche mairie, grd F3 85m2, cuis. équipée, chauf. gaz, loy. 420 €. 06.74.54.01.30 Sarreguemines, loue F2 au rdc., cuis. ouv. s/séj., 1 chb., sdb. douche WC, esp. vert commun, cave, 370 € + 80 € ch. 06.95.49.84.15 Sarreguemines rue Joffre, entre lyc. techn. et coll. Fulrad, F5 lumin., balc. AV et AR, ch. ind. gaz, garage, 581 € + 80 € ch., libre. 03.87.02.99.34 ap. 19h

Sarreguemines, quartier Blies loue bel appt F5 proxi lycées piscine tennis.Salon salle à manger + accès loggia grande cuis 3 ch à C S d B douche it WC séparé. Dbl Vitr Chauff Gaz Indiv Garage et Cave indiv Grand Parking privé Cpteurs eau , gaz éléectivité indiv loyer 590 € prov s ch hors élec et gaz 50/70 € mois. 03.87.02.70.36 de 18h à 20 h sauf sam et dim CODE WEB 207526 Sgms centre ville 110m2, appartement duplex, libre de suite, rénové, 3 ch. 2 sdb, 2 wc, pièces à vivre + de 50m2, cuisine équipée, 5min de la gare, de la frontière allemande et de toutes les écoles. Possibilité de stationnement garage couvert. Loyer 720 €, charge 60 €, eau comprise. 00352671070667 ou kleincorinne7@gmail.com Centre ville Sarreguemines, beau F2 52m2, 2è ét., séjour, 1 chb., cuis. équ., sdb WC, cellier, parqu., 390 € + 60 € ch., libre. 06.20.60.34.46 Woustviller loue appartement F3, duplex, 85m2, cuis. équipée, belle terrasse, libre, 495 € + 55 € charges. 06.76.11.60.76

Sarreinsming, loue F2, calme, gd séjour, cuis. équip. sdb, douche, cellier, park. privé, 380 € + 20 € ch. 06.86.43.25.88 CODE WEB 206651

Loue beau F2 60m2 à Puttelange-aux-Lacs, refait à neuf, cuis. équip., cave, proche ttes commodités, loy. 430 € + ch., libre de ste. 06.82.62.06.58

Sarre-Union, loue appt 4 pces (1 grde pce + 3 ptes pces) cuis., sdb, cave, garage, loy. 480 € + ch. 03.88.01.36.91

Sarralbe, loue F3 56m2 rdc., cuisine mi-équipée, jardin commun, chauf. ind. gaz, bonne isolation, calme, vue sur pelouse, libre au 01/10, loyer 490 € charg. compr. 06.06.42.28.19

Sarreguemines, 3 pièces 100m2, cuis. équip. sdb, chf gaz, état impec. libre, 525 € + 65 € ch. 03.88.68.94.69 / 06.23.53.02.77

Goetzenbrück, loue F2 30m2 refait à neuf, kitchenette, chauf. élec., loy. 300 € + 20 € charg. 03.72.29.33.30

Sarreguemines Neunkirch, loue F4 dans rue calme, db. vitr., chf gaz, balc., cave, park., loy. 600 € + 30 € ch. 03.87.95.30.11 ou 06.08.06.04.02

Bitche loue appart., dans maison indiv. - terrain, grand F3 chauf. indiv. gaz, cave, garage. 06.46.89.49.71

Loue Oermingen, F3 60,5m2, bien agencé, cuisine équipée, sdb et wc séparé, cave, parking privé, 420 € + 80 € charges (chauff. + eau inclus). 06.62.88.72.20 CODE WEB 207943

Rohrbach les Bitche, loue maison indiv. rénovée, grde cuis. équip. ouv. s/salon, séj., salon, dressing, cab. toilette av. douche + WC, 1er ét. : sdb. (baign.) + WC, 4 chamb. (parquet bois), VMC, cave + grenier, un abri couvert, grd park., jardin, loy. 770 € + 30 € ch. 06.07.26.76.35

Sarreguemines, loue F3 duplex, cuis. équip., salon-séj., sdb, WC sép., 2 chb., mezz., cave, loy. 500 € av./ch. 60 €. 06.83.56.71.59 CODE WEB 207436 Grosblie., loue 4 pces 90m2, ent. rénové, cuis. équ., bne isol. thermique, parquet pces principales, rue calme, libre, 530 € + ch. 03.88.68.94.69 ou 06.23.53.02.77 A louer F1 30m2, proche CV Sarreguemines, RDC, petite copro. refait à neuf, rdc, chauf. ind. gaz, baignoire, 350 € + 40 € charges. 06.18.97.60.64 / 06.23.36.57.01

Bitche, dans maison indép., loue beau duplex 2 pces, cuis. partiellem. équip., s. d’eau, cave, park., loy. 360 € + 30 € ch. 00.49.1707766007 CODE WEB 207185

A louer F2 au Val de Guéblange, avec cuisine équipée neuve, cave, loyer 390 € + 40 € ch. 06.71.04.32.84

Sarre-Union, endr. calme, bel appt 33m2, cuis. intégr. ouverte sur séjour, 1 chbre à c., garage, 365 € ch. 40 €, libre sept. 06.21.13.47.02

Loue Sgms F3/4, 90m2, cuisine ouverte sur salon/séjour, 2 chambres, sdb avec douche à l’italienne, wc séparé, chauf. gaz de ville, dispo. octobre, 560 € + 110 € charges (poubelle, commun, eau froide + chaude, entretien chaudière). 06.31.09.68.11 CODE WEB 207974 A 1 km sortie autor. S-Union, loue petite maison mitoy. 2 étages, cuis., sàm., 2 chb. à c. + 1 pièce + sdb. av. baign., 2 WC, terrasse, cave, buand., park., abri pour voit., chauf. bio économ., environnem. super calme et sécurisé, libre 01/12, loy. 520 €. 03.88.01.31.47 ou 06.12.23.36.05


L’Association Notre Dame du Blauberg loue au sein de sa Résidence pour Sénior,

F1 bis 450€

• Restauration sur place • Ascenseur • Activité de soutien à l’autonomie • Garage, Cave • Douche, Balcon • Cadre verdoyant • Proximité commerces et Gare

Petite-Rosselle, loue maison de 160m2, cuis. équ., sal., sàm., chbres, douche WC à l’étage, s/ sol : 2 chbres d’amis, douche, 2 WC, buand., grde terras., chf gaz, loy. 650 €. 06.83.90.66.77 CODE WEB 207158

Peut convenir aux étudiants et jeunes travailleurs 2/4 rue des Marguerites - 57200 SARREGUEMINES

Loue Sarreguemines centre F3, 69m2, 3ème ét. cuis. équipée, wc, balcon, 440 € + ch. 06.82.74.20.06 CODE WEB 207797 Bining loue maison 130m2, 3 chb à c., sal/sàm, cuis., 2 sdb, sur 2 étages, 2 WC, petite terras., garage, 670 € + 30 € ch., lib. oct. 03.87.02.74.36 ap. 18h30 Nousseviller St Nabor, appt F3 65m2, 2 chb, cuis. aménagée, chauf sol, loy 475 € + 30 € ch., lib. à part. 01/10. 06.63.27.24.53 ou 03.87.02.55.46 Woelfling, beau F3 75m2 calme, lumin., cuis. équip., balc., chf gaz, gar. + park., esp. vert, libre déc. 06.71.44.76.53 2

Forbach loue F2 39m , cuis. équ., terrasse, ascens., cave, park. sécur., chauf. ind. gaz, 320 € + 80 € ch. 06.48.37.17.78 A voir absolument! Forbach, loue bel appt lumineux au r.d.c. droit dans maison au calme, 63 m2, 1 chb. à c., salon, sàm., sdb douche nve, cuisine, cave, chf gaz, à 2 mn de ts commerces, idéal pour couple retraité, libre, curieux s’abstenir, loyer 490 €. 03.87.85.49.02 laisser message Freyming-Merlebach loue : appt F4 110m2, cuis. équip., sdb., 2 WC, terrasse 20m2, loy. 600 € + 30 € d’eau et appt F2 45m2 à 310 € + 25 € d’eau, libres 01/09. 06.85.83.58.48 Loue Théding 2F3 mansardés dans bâtiment récent proximité commerces, appt quasi neuf, loyer 500 €. 06.10.38.50.99 Loue Forbach, ds pte rés. standing, F1 1 ch., chf gaz, 2 mn centre, balcon, cave, gge, park., 530 € ch. compr. 06.71.30.08.22 de 17h à 20h Spicheren, loue maison individuelle, F6, garage compris, 180m2 habitable, chauffage gaz, maison rénovée 850 €, taxe ordure ménagère comprise. 03.87.84.26.16 le soir 20h. Kerbach, appt F3 70m2, cuis. équip., 1er étage, chf gaz, dble garage, park. privé, loy. 550 €, libre à part. 15/10. 06.11.64.00.73 Spicheren, loue appt 120m2 lumineux, cuis. équip., 2 chb., dble gar. et cave, loy 670 € + ch., libre. 03.87.84.18.52 entre 19h et 20h ou répondeur Loue Henriville F3 à l’étage double vitr., chauf. gaz à condens., compteur séparé, endroit calme L. 460 € + 30 € ch. 06.83.29.90.99 Petite-Rosselle loue studette, non meublée, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 180 € + 30 € chges. (chauf cpfris) 06.01.67.60.74

Forbach centre, idéal étudiant(e), proche IFSI, Jean Moulin ou IUT, loue studio meublé entièr. rénové, cuis. équip., 397 € à 440 € selon surface et F1 meublé 452 € à 496 € (chauf. eau EDF compris), 2 mois de dépôt de garantie, bail annuel, garant exigé. 06.81.45.54.28 CODE WEB 207040 Hombourg-Haut, loue maison 100m2, cuisine, sal/sàm., 2 chb., buand., cave, jardin, grde terrasse, sdb. baign., chauf. fuel, loy. 550 €. 06.83.90.66.77 Forbach loue, dans petit imm. au calme, proche ttes commodités : F3 85m2, au 1er ét., grde cuis. équip., sal/sàm., 1 ch. à c., dressing, sdb, chf gaz ind., libre et F3 semi-mans. au 2è ét. ent. rénové, 2 ch. à c., sal/sàm. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h

Stiring-Wendel, loue bel appt F3 90m2 au 1er ét. dans maison familiale (2 appts), prox. C.V. et bus, cuis. équip. ouv. s/séj, sàm, 2 grdes chb., 1 s. d’eau av. douche et WC, parquet, chf ind. gaz, cave, 2 pl. park. portail motorisé, 690 € charg. compr. 06.87.72.26.29 CODE WEB 207843 Forbach, loue studio meublé, cuis., sdb., park., libre 01/09, loy. 400 € charg. compr. sauf électr. 06.22.52.74.92 Stiring, dans ptit immeub., F3/4 lumineux très moderne 83m2 au 3è et dern. étage, ref. à neuf, cuis. et sdb équipées, parquet, dressing, poutres appar., db vitr., cave et gar. fermés, proche ttes commodités, loy. 590 € + 50 € ch. 06.76.28.66.50 Etzling, loue F4 95m2, cuis. équip., chauf. ind., balcon, verdure, pièces en plus possible, loy. 600 € + 20 € chges. 03.88.50.04.45 CODE WEB 207857

Forbach, loue grd F3 98m2, parfait état, 1er ét. ds maison ind. au calme, cuis. équipée, isol. ext. dble vitr., chf ind. gaz, balcon, cave, poss. garage + park., situation except. prox. C.V. et autoroute, à pers. seule, cple sans enft ou idéal retraité, loy. 630 € + 30 € av./ch. libre. 03.87.87.40.56 ou 06.04.13.53.91 ap. 17h CODE WEB 207849 Loue 2 pcs Spicheren, Brême d’or, 2ème et dernier étage, petit immeuble, appart. rénové, wc séparé, SDB et grande cuisine équipées, garage et cave. Chauffage indi. gaz et jardin collectif, 450 €. 06.33.41.37.16 2

Morsbach loue grd F4 106m au 1er ét. d’une maison, pl. park. privé, loy. conventionné 590 € + 60 € ch., libre de ste. 07.81.60.27.54 Part. loue F3 rénové, bine situé, proche écoles et centre ville de Forbach, 80m2, cuisine, salon et 2 chambres, garage, terrasse, jardin, 590 € c.c. 06.81.85.59.20

Loue à Laudrefang, 5 min. de St Avold : F4 120 m2 rénové, cuis. équip., cave, chauf. fuel collec., grde terrasse, libre . 03.87.90.75.20

Loue F3 4 pers. Sainte Maxime (Var) proche ctre ville, plage et commerces, jardinet, parking privé. 06.89.27.19.54

Loue à Nebing, dans collectif : appt 3 pces, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 300 € + 30 € av/ch. 06.80.03.33.14 Loue Drulingen F3 entièrement refait à neuf, séj. cuis. équipée + 2 chambres, calme et lumineux dans immeuble de caractère prox tous commerces, park. loyer 480 € + 45 € chges. 06.82.34.31.36

Résidence les Marguerites - ✆ 03 87 95 74 46

OFFRES LOCATIONS

Loue St-Avold F3 65 m2, 1er étage, loyer 480 € chges cprises. 06.11.11.66.78 ap 17h

Fénétrange propriétaire loue 385 € : F3 au 17 rue du Vieux Pensionnat, t.b.é. ent. refait à neuf, possib. APL. 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) ou 06.63.86.96.95 Diemringen loue F3 de 71 m2, au 1er étage, cuis. séj. 2 chbres, wc, sdb, espace vert, chauf gaz, DPE : D, loy 460 € + 40 € chges, dispo. 03.88.00.68.59

Particulier loue camping-car. 06.37.35.36.07 CODE WEB 207034 Collioure 66, loue maison, beaucoup de charme, état neuf intérieur, 8 à 10 pers. vue imprenable sur mer et église. 06.22.75.25.79 CODE WEB 207126 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

Loue studio à Marseillan Plage, parking, 150m de la mer, du 18 août au 1er sept. + septembre. 06.65.34.80.33

Baie du Mont St Michel, loue maison de vacances indiv. 2/6 pers., tout confort, jardin clos, libre à partir 15/09. 03.87.81.17.33 - 06.19.85.17.68 CODE WEB 207689

Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers, tout conft, libre à partir du 15 sept, 290 €/sem. 06.81.75.83.31

Lixheim, particulier loue F3 de 90m2, lumineux et particulièrement calme, sans voisin immédiat. Il comprend deux chambres, un grand salon/séjour ouvert sur cuisine équipée, une salle de bain avec baignoire, un WC séparé, une place de stationnement couverte. Chauffage au sol au fioul. Le bien est à louer de suite. Prix 480 € + 35 € d’avance sur charges pour l’eau. 06.08.91.59.08 CODE WEB 206471

Loue Mittelbergheim route des vins dans cadre exceptionnel chambre d’hôte, piscine, à partir de 65 € la nuité. 03.88.08.15.23 ou www.chambredhote-dolderalsace.com CODE WEB 206921

Loue Lorentzen appt F3, entrée, cuisine, grand séj. 2 chbres à coucher, sdb douche, débarras, loy 530 + 70 € chges (eau+assainissement). 03.87.07.61.07

Sardaigne, dans beau petit village, loue maison 4 pers. clôturée avec 6a. terrain, à 45 min. de l’aérop. de Cagliari et de la mer, piscine à 5 min. dans village, 300 €/sem. 06.81.31.22.50 CODE WEB 207863

DEMANDES LOCATIONS Falck, appartement pour un couple ou personne seule, dans un endroit très calme environ 90m2, situé au 1er étage, chauffage au gaz :composée : 2 chambres, salon, salle à manger, cuisine équipée, réseau internet câblé (fibre optique) place parking, 450 € + 100 € charges. Dans les charges sont incluses : le chauffage au gaz, l’eau et l’entretien de communs. Libre de suite. Pour plus de renseignements, téléphoner au : 06.66.15.00.54 / 06.04.07.29.23 CODE WEB 207646

Couple retraité cher. à louer F2 env. 60m2 tt confort, au calme, sur Puttelange ou envir., loy 500 €. 07.71.64.07.74

Ardèche plein sud, loue maison, piscine privée. 03.88.08.15.23 www.gite-dolder-ardeche.com CODE WEB 206922

VACANCES Loue chalet prox Gérardmer, la Bresse, 4 pers. 220 €/sem. week-end 90 €. 03.29.23.00.46 ou 07.69.94.93.65 Appartement Blanes Costa Brava, meublé, 80m2, 3 chambres, 5 couchages, à 200m de la plage, libre septembre. 0049.1736677229 CODE WEB 207235

Loue Saint Raphaël 100m mer appt. de vacances 2/4pers. avec terrasse, piscine 2 bassins, ds résid. fermée, park., 420 € sem., libre septembre. 06.42.16.85.69 CODE WEB 206918

Jérémie et Stéphanie sont heureux propriétaires grâce à

TELEX.fr

Les Issambres (83) loue apparts dans petite résid. avec piscine,vue mer, terrasses, parking, prox mer et commerces, à partir de 365 €/sem selon période. Plus de rens. et photos au 06.74.84.01.44 CODE WEB 204903 Fréjus loue bungalow 6 couchages, ds joli cadre arboé ds camping 4* Le Montourey, piscine, commerces, jeux, prox ctre ville, sept à octobre, sem, quinz ou mois. 06.15.08.42.98 Ste Maxime, dans résid. arborée, gardien, piscine, parking, loue grd studio 4 pers., rdc. (accessible handicapé), tt conf, clim., 2 terrasses, 100m mer et centre, libre fin août 500 €/s + sept. 400 €/s. 06.77.59.31.93 CODE WEB 207135

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-7 pers. tout conft. terrasse barbecue, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 207820

TELEX | Sarreguemines | Page 23


JEUX MOTS FLÉCHÉS

Reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît Reconstituez le titre film numérotées dans lequel cette grâce aux lettres dans les du cases de lavedette grille. apparaît grâce aux lettres les cases numérotées de la vedette grille. apparaît. Reconstituer ledans titre du film dans lequel cette 5

6

6

7

7

8

9

9

bb

CHER DONC CHER DONC

d d

8

SORTE SORTE D’ASSIETTE D’ASSIETTE JUSTE JUSTE SORTIS SORTIS

DIRIGÉS bb DIRIGÉS

COLLIER DE COLLIER CHANVRE DE CHANVRE

dd

dd

dd

c c 2 2

44

cc

COLORÉS COLORÉS

Réalisation :

88

c c

DÉTERMIDÉTERMINANT NANT

TAMISÉESTAMISÉES

cc 11

MÉTAL MÉTAL BLANC BLANC GRISÂTRE GRISÂTRE

COUPÉES COUPÉES TRÈSCOURT COURT TRÈS

aa

dd 33

PIÈCE PIÈCE DE BATEAU DE BATEAU

dd cc

À MOITIÉ À MOITIÉ RELEVÉ RELEVÉ D’IDENTITÉ D’IDENTITÉ BANCAIRE BANCAIRE

ÉPHÉMÈRE ÉPHÉMÈRE ALLAI ALLAI TROP LOIN TROP LOIN

b

a

c

9

PIANOTER

d

b

d

b

AGIT SUR PATIENT AGITUN SUR CELA FIXE UN PATIENT UNE CELA FIXE DATE UNE DATE

b

d

5

b b

d

5 TRAIN PARISIEN TRAIN PRONOM PARISIEN PERSONNEL PRONOM

c

© EPP.

d

d d 4 - Le haut du parapluie est plus court. d 5 - Sur d d est plus importante. le gorille, une tache

c

c c

d

c

c c

PERSONNEL

d

c

a 5 erreurs : 1 - Le regard de la vache est différent. 2 - Une tache en moins sur le parapluie. 3 - A droite, il y a davantage de feuilles. 4 - Le haut du parapluie est plus court. 5 - Sur le gorille, une tache est plus importante.

ELLE AIDE À VOLER ELLE AIDE À VOLER

7

7

ADMINISTRÉE

a

ME 5 erreurs : LANCERAI SINGEÉTAIN ME vache ARAIGNÉE RÉDUITest différent. CON- 1 - Le regard de laÉTAIN LANCERAI SINGE2 - Une tache en moins sur le parapluie. SCIENCE ARAIGNÉE RÉDUIT CON3 - A droite, il y a davantage de feuilles. SCIENCE

b

c

a

POUR MONTRER POUR ADMINISTRÉE MONTRER

CESSE CESSE AUSSI AUSSIPIANOTER

9

a

ENFANTS TURBULENTS ENFANTS TURBULENTSCHEF RELIGIEUX CHEF RELIGIEUX

a

b

© EPP.

a a

ATTACHÉES

ATTACHÉES

FIN DE SOIRÉE FIN C’ESTDE SOIRÉE À-DIRE C’EST-

d d

À-DIRE

c

c 110

LE JEU DES 5 ERREURS

SOLUTION : LE FUGITIF SOLUTION : Il existe cinqLE différences FUGITIF entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

Verticalement – 1 – Jardin pour enfants. situe l’endroit. – 3 – Celles de Salem ont d’une pièce. – 4 – Coiffure pontificale. Pays Calendrier liturgique. Rayure. – 6 – Mis Source et crédit photo : Elle & Vire. appréhendé. – 7 – Ce qu’il reste du feu. Lettres destinées à un élu. – 8 – Elle HARADE Inflammation – 9 – Elles • Mon premier est une plante à de •l’intestin Mon troisième grêle. sert à montrer. parfum. Inutile de compter sur sa générosité ! – 10

C

C’EST C’EST UN PROCHE UN PROCHE

aa

Couper les mangues en cube. Presser le citron vert. Prélever la pulpe de la gousse de vanille, la mélanger au jus de citron vert et la verser sur les cubes de mangue. Saler, poivrer. Disposer dans des petits verres de présentation. Egoutter la chair de crabe si elle est en boîte. Disposer la chair de crabe dans un bol, saler, poivrer. Mélanger le lait de coco et la cuillère à café de curry. Fouetter rapidement la crème légère. Couper l’oignon en menus morceaux. Hacher le persil ou la coriandre fraîche. Mélanger le tout et disposer la quantité souhaitée sur les mangues. Décorer de lamelles de citron et de feuilles de persil. Placer au frais. Sortir les petits verres 5 min avant la dégustation.

6 6

• Mon deuxième peut rompre le charme.

Mon tout est un amateur de glace.

MOTS CROISÉS

Mathieu Rhuys

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HORIZONTALEMENT – A –110 Ses dimensions sont colossales. – B – Porter sur soi. Sans aucun contact avec autrui. – C – Long monologue. Fibre textile. – D – Ils ne manquent pas de combines pour leurrer même les moins naïfs. On le colle au mur. – E – C’està-dire. Lignes séparées. – F – Ne veut pas reconnaître. Bien beurrés ou bien cuits. – G – Moyen d’expression. – H – Il s’accroche pour mieux grimper. Correspondra. – I – Primate d’Amérique du Sud. La proie des paparazzis. – J – Appel lancé. Elle ne vous laisse pas dans le vague.

A B C D E F G H I J

VERTICALEMENT – 1 – Jardin pour enfants. – 2 – Idée exprimée. Cela situe l’endroit. – 3 – Celles de Salem ont fourni à A. Miller le sujet d’une pièce. – 4 – Coiffure pontificale. Pays d’Asie occidentale. – 5 – Calendrier liturgique. Rayure. – 6 – Mis à l’ombre après avoir été appréhendé. – 7 – Ce qu’il reste du feu. Séché avant d’être servi. Lettres destinées à un élu. – 8 – Elle rassemble les fidèles. Inflammation de l’intestin grêle. – 9 – Elles font bonne couverture. Inutile de compter sur sa générosité ! – 10 – Pronom. Met à l’abri.

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

HARRISON FORD HARRISON FORD

Sudoku

LES SOLUTIONS DE LA SEMAINE 9 6 8 9 5 7 1 2 4 3 4 3 7 9 2 6 1 8 5 5 2 1 3 4 8 6 7 9

SUDOKU

8 9 4 6 3 5 7 2 1 2 1 6 4 9 7 5 3 8

Les chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

9 7 5 8 6 4 3 1 2 3 6 8 2 1 9 4 5 7

8 1 2 5 3 8 2 2 1 4 9 8 8 9 5 2 1 2 1 3 4 8 3 7 9 6 1 5 2 C E L A

6

O I N D M E S

5 ERREURS : 1 - Le regard de la vache est différent. 2 - Une tache en moins sur le parapluie. 3 - A droite, il y a davantage de feuilles. 4 - Le haut du parapluie est plus court. 5 - Sur le gorille, une tache est plus importante.

D R R E O H E R E N C E M E N A G E U R E I R I S E S S S E E S L E L F E R A LE FUGITIF M A T M I R I B O F A O O O U T R E P A S S A I G A R N E M E N T S P A P E R E R E E C E T T E A I L E G E R E E L I E E S

1 4 633 2 7 5 3 8 9 6

TELEX | Sarreguemines | Page 24

4 2 7 3 6 8 4 8 1 2 5 3 8 2 2 1 4 9 8 8 9 5 2 1 2 1 3 4 8 3 7 9 6 1 6 5 2

7 5 3 1 8 2 9 6 4

R E M U E M É N I N G E S

10 E L L E S

a a

G A R E

IL PORTEIL PORTE DES DES MEUBLESMEUBLES FUSIONNÉ FUSIONNÉ

6 7 8 9 D O N T S E U F I S L A I E U L S R E I R S T A T T E T

RÉPUDIÉ RÉPUDIÉ CELA SERT CELA SERT À APPELER À APPELER

d

5

E C R O U E

d

bb

4

2 3 4 5 A S T O V O I R I R A D S C R O I E I E S C R I T I E R R S A I N E

a a

4

H

b b

CATHÉDRALESCATHÉDRALES ÇA AUSSI ÇA AUSSI

3

1 M A T E R N E L L E

b b

3

2

A B C D E F G H I J

ON PEUT ON PEUT LES CAPTER LES CAPTER CONTRADICTIONCONTRADICTION

2 1

LE COIN DES GOURMETS A – Ses dimensions sont sur soi. Sans aucun contact avec autrui. – Ingrédients pour 4 personnes : 2 mangues, 1 gousse de vanille, 1 citron vert, 2 c. à s. textile. – D – Ils ne manquent pas de combines p d’huile de sésame, 2 boîtes de chair de crabe (ou 350 g de chair de crabe fraîche), 1 oignonOn moyen, cl moins naïfs. le 15colle au mur. – E – C’est-à-d de crème légère, sel, poivre, 1 c. à s. de lait de coco, 1 petit bouquet de coriandre ou de persil plat, 1 c. à c. de – F – Ne veut pas reconnaître. Bien beurrés curry, quelques lamelles de citron vert pour le décor. Moyen d’expression. – H – Il s’accroche Préparation : 15 minutes. Correspondra. – I – Primate d’Amérique du Cuisson : 40 à 45 minutes. razzis. – J – Appel lancé. Elle ne vous laisse Horizontalement DÉLICE DE CRABE À LA MANGUE–

NARD - SCIE - CE / NARCISSE

1

Aude Mont-Rachet

Profile for Claude Vervin

3618 SARREGUEMINES  

3618 SARREGUEMINES  

Profile for telex.fr