Page 1

SAINT-AVOLD | 22 AOÛT 2017 | SEMAINE N° 34 | N° 1536

Passer une petite annonce c’est facile : www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00 • Bon d’annonce • Au journal : Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

Visites et découvertes

en Moselle-Est, près de chez vous Les prochains rendez-vous à ne pas manquer

31 av. Jean-Pierre Couturier 57890 PORCELETTE • 06 63 35 50 61 www.quali-services-amenagement.fr

RCS Sarreguemines B 331 260 752

Fabricant de fenêtres, portes d’entrée, volets Visite de la salle n d'expositio sur RDV Agence de Morhange 142 rue Poincaré 57340 MORHANGE Tél. : 03 87 86 14 55 Port. : 06 13 71 85 45 www.serplaste.fr

CH GOLDHAUS NOUS PARLONS FRANÇAIS

Bijoux - Or dentaire - Débris - Monnaies or et argent

ACHAT D’OR MEILLEUR PRIX DE LA RÉGION Paiement cash

Hauptstraße 69 - 66802 ÜBERHERRN (en face de la banque) Ouvert du lundi au Vendredi de 10h à 12 et de 14h à 18h

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

Sport en fête : Saint-Avold p.2

AUTO SERVICES 57

30 %

de remise sur la révision des véhicules sans permis

TOUTE LA GAMME CASALINI EST ARRIVÉE ! • Financements * • Assurances * • Neuves ou Occasions

*Sous conditions

BÉTON DRAINANT RÉSINE DE MARBRE Dallage, pavage, maçonnerie, carrelage, terrassement

Visite de la caserne des pompiers à Forbach Jeudi 24 août 2017 à 14h Enfilez votre casque et entrez dans la peau d’un soldat du feu en visitant les installation, les différents véhicules d’intervention, et découvrez comment fonctionne un service d’incendie et de secours. La visite est gratuite et durera environ 1h30. Les places sont limitées. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme de Forbach. ■ Visite d’une escargotière à Théding Vendredi 25 août 2017 à 15h Venez visiter le parc à escargots, découvrez comment ils sont élevés, de l’œuf jusqu’au produit fini, les différentes espèces et leurs particularités. Vous pourrez accéder dans les parcs et dans le laboratoire de transformation où vous seront expliquées les différentes étapes de transformation, les normes d’hygiène, le conditionnement… sans vous dévoiler tous les secrets de fabrication ! La visite durera environ 1h et est accessible à partir de 8 ans. Le tarif de la visite est de 10€ par personne comprenant la visite, la dégustation, 1 verre de vin ou de jus. Les places sont limitées.

Dès 14 ans * 140 route de Diesen • PORCELETTE

Tél. 03 87 91 19 96

Inscription Obligatoire à l’Office de Tourisme de Forbach. Visite de «La Colline aux Pies» Ferme d’élevage biologique à Nousseviller St-Nabor Vendredi 25 août 2017 à 14h. Venez visiter une exploitation agricole convertie au bio depuis près de 10 ans ! Découvrez toutes les grandes étapes de fonctionnement d’une ferme d’élevage labélisée bio : la technique de séchage du foin, la salle de traite, la découpe de la viande, la nurserie… La visite est gratuite et dure environ 2h30 Inscription Obligatoire à l’Office de Tourisme de Forbach. 30 personnes maximum. Visite du cinéma Le Paris à Forbach Samedi 26 août à 13h30 Découvrez l’envers du décor, tous les secrets d’une salle de projection et accéder aux espaces habituellement fermés au public. La visite est gratuite et durera environ 1 heure. Les places sont limitées. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme Forbach. ■ Rens. : Forbach Tourisme, Château Barrabino Avenue St Rémy à Forbach - Tél : 03.87.85.02.43 www.paysdeforbach.com contact@paysdeforbach.com Puces de Forbach : 2 et 3 septembre p.3

Foulées d’Oderfang : 27 août p.5

Défilé de chars : Europapark p.7

PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE

+30%

DE CRÉDIT D’IMPÔT Sur présentation de cette publicité.

METZING rue principale 03 87 02 80 69 danieldupre3@wanadoo.fr

Spécialiste fermeture de bâtiment PVC - ALU - BOIS/ALU - PVC/ALU

CHIARIZIA PISCINES • VENTE PISCINE ET KIT • ACCESSOIRES • POSE • SAV

Tél. 06 71 01 76 85 • christophe.chiarizia@orange.fr

TELEX | Saint-Avold | Page 1


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Pétanque

Association Loisirs Vétérans Wenheck Carrière

Calendrier 2017 : Challenges et concours amicaux ouverts à tous. Dimanche 27 août : Challenge Auberge de Lorraine - doublettes formées - inscription à 13h30 - jet du bouchon 14h30. Dimanche 24 septembre : Challenge Radio St-Nabor - doublettes formées - inscription à 13h30 - jet du bouchon à 14h30. Lieu de rencontres : Boulodrome rue Charles de Foucauld (à proximité de l’école maternelle) Des concours internes certains vendredis à partir de 18h en doublettes formées. Possibilité également de jouer au jeu de Möllky. En cas de changement de dates, vous serez informés en temps utile. Nous vous invitons à venir passer de bons moments de détentes en notre compagnie. ■

Mega Loto

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

3 septembre à Kerbach Mega-loto de la rentrée le Dimanche 3 Septembre à Kerbach organisé par l’association PICSOU. A ne pas manquer !

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du :

6200€ en bons d’achats de 20 à 300€ seront à gagner avec le dernier jeu à 2500€. Spot loto – paniers garni – tombola fidélité – Mini Bingo – loto 13 – Bingo progressif pour une valeure totale des gains de 6700€ Ouverture des portes à 11h, début des jeux à 14h. ■ 

Du Mercredi 23 au Mardi 29 Août 2017

T’CHOUPI À L’ÉCOLE

« T’CHOUPI », la star des enfants et le meilleur ami des petits, fera l’ouverture de cette première saison CGR Events KIDS 2017, juste avant la rentrée des classes ! Les aventures de « T’CHOUPI » passionnent les enfants, grâce à un personnage plein de joie et de tendresse. Venez découvrir un programme exclusif d’épisodes 100% inédits dans votre cinéma du 23 août au 6 Septembre 2017. ■

MY COUSIN RACHEL ■ FILM KINÉ CLUB

Angleterre, début du XIXème siècle. Philip, un jeune noble anglais, apprend la mort mystérieuse de son cousin en Italie, survenue peu après son mariage secret avec la jeune et jolie veuve Rachel. Il n’a qu’une idée en tête : découvrir les véritables raisons de sa mort afin de le venger par tous les moyens. Mais la visite inattendue de cette nouvelle cousine va tout bouleverser. ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING TELEX | Saint-Avold | Page 2

Infos :

■ Réservation possible et conseillée,

Toujours à l’affiche : ATOMIC BLONDE ■ Int. -12 ans OVERDRIVE ■ CGR ADORE BIGFOOT JUNIOR ANNABELLE 2 ■ Int. -12 ans CARS 3 LA PLANÈTE DES SINGES : SUPRÉMATIE ■ 2D et 3D* MOI, MOCHE ET MÉCHANT 3 YO-KAI WATCH VALÉRIAN ET LA CITÉ DES MILLES PLANÈTES ■ 2D et 3D* - CGR ADORE LA TOUR SOMBRE RATTRAPPAGE

Événements : CAPITAINE SUPERSLIP ■ AVANT-PREMIÈRE Dimanche 27/08 à 13h45

LES GRANDS ESPRITS ■ AVANT-PREMIÈRE Lundi 28/08 à 20h

SEVEN SISTERS ■ AVANT-PREMIÈRE Mardi 29/08 à 19h45 - Int. - 12 ans

CINÉ COOL 2017 : 4€50* LA PLACE Du 26 août au 2 septembre 27

RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMAS.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

table libérée à 13h30 en cas d’absence. 06 82 10 90 33 ou 03 87 85 91 52 6 cartons 10€ - 13 cartons à 20€ Buvette et restauration, places limitées.

Sport en fête Saint-Avold * Majoration des tarifs de 1€ pour les films en 3D (majoration offerte pour les porteurs de la carte fidélité CGR)

de Nou la ve se au m té ain e

HITMAN & BODYGUARD ■ Int. -12 ans

Le meilleur garde du corps au monde est engagé pour protéger un tueur à gages. Ensemble, ils ont 24 heures pour rejoindre La Haie avant de se faire attraper par un dictateur d’Europe de l’Est et ses sbires. ■

Les activités ES ! IMMANQUABL

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

Le week-end des 9 et 10 septembre, la Ville de Saint-Avold propose son opération « Sport en fête » au complexe de Brack, le samedi de 14h00 à 22h00 et le dimanche de 10h00 à 18h00. C’est la 17ème édition de cette manifestation ouverte à tous qui rayonne sur la Moselle-est et permettra à tous de découvrir et de s’initier gratuitement à plus de 30 activités sportives dans un environnement adapté et convivial grâce à la participation des clubs et associations du territoire. Cette opération est labellisée « Sentez-vous sport » par le ministère des sports. Le fil rouge sera toujours le mur d’escalade mobile de 8 mètres de haut avec ses 4 voies d’accès durant les deux jours. Le samedi se déroulera également la deuxième édition de la « Trotti Run », fameuse course de trottinettes pour les 4-10 ans qui peuvent y participer déguisés. Comme nouveauté, le samedi soir, « Koh Sainta » une épreuve sportive ludique et familiale à découvrir par équipe de 4. Le dimanche à 10h30, les amateurs de course à pied pourront s’engager sur la « Sainta’Run » une course relais sans classement de 4 fois 2500 mètres au départ du stade de Brack dont l’objectif est aussi de soutenir la candidature de « Paris 2024 ». De nombreuses autres surprises vous attendent tout au long de ce week-end. ■ 

Infos :

■ Jeunesse-sports@mairie-saint-avold.fr

ou 03 87 91 90 35.

Visitez notre site : www.telex.fr


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

OFFRE PARE-BRISE PROMO PNEU

PROMO PNEU ÉTÉ

Marque Duro ou Kapsen

155 175 185 185 195 185 195 205 205 195 195 185 205 215 205 205 215 225 215 225 225 225

70 65 65 65 65 60 60 60 65 50 55 55 55 55 60 50 50 50 55 55 45 40

13 T 14 T 14 H 15 H 15 H 15 H 15 V 15 V 15 V 15 V 15 V 15 V 16 V 16 W 16 H 17 W 17 W 17 W 17 W 17 W 17 W 18 W

29.00 35.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 59.00 59.00 39.00 49.00 49.00 47.50 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

FRANCHISE OFFERTE !

+

BALAIS ESSUIE-GLACE BOSCH OU VALEO

OFFERTS !

REMISE DISTRIBUTION

pièces + main d’oeuvre

-30

%

1 rue St Flour - CREUTZWALD 03 87 90 16 49 Les familles de Woustviller avant 1940 Ouvrage généalogique

L'association Généalogique de Hambach "Pays de Sarreguemines" publie un nouvel ouvrage généalogique "Les familles de Woustviller avant 1940". L'ouvrage de 569 pages au format 15 x 21 (A5), en édition de luxe couverture rigide récapitule l’ensemble des familles de la commune, soit 2 880 familles. Il rend d'immenses services aux amateurs et aux familles qui sont à la recherche de leurs ancêtres. Un chapitre particulier est consacré aux victimes des guerres 1914-1918, 1939-1945. Un travail considérable de recherche a été réalisé par l’auteur René Weisslinger. L’ouvrage sera disponible sur réservation au prix de 37€, les frais d’envoi sont de 9,50€, certaines livraisons sont possibles, à ce sujet consulter l’association. Les personnes souhaitant des informations ou rejoindre l’association peuvent s’adresser à : Association Généalogique de Hambach, 23 rue de Neufgrange 57910 Hambach. Tél : 03.87.98.22.53, ainsi qu’aux permanences de l’association. Le premier mardi du mois de 17h00 à 19h00, le 3ème mardi de 14h30 à 17h00 et le dernier samedi de 14h30 à 17h00, les mercredis aux permanences de la bibliothèque de 16h30 à 18h30 rue du stade à

Capital

155.70.13T 165.70.13T 165.70.14T 175.70.14T 155.65.14T 175.65.14T 185.65.14H 185.65.15T 185.65.15H 195.65.15H 185.60.15H 195.60.16V 205.60.16H 215.60.16HXL 185.55.15V 195.55.16H 205.55.16V 215.55.16W 225.55.16W 215.55.17W 225.55.17WXL 215.50.17W 205.50.17WXL 205.45.17WXL 225.45.17Y

K425 K425 K425 K425 K425 K425 K425 K425 K425 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3 VENTUS P3

33,00 € 35,00 € 40,50 € 52,00 € 44,00 € 39,50 € 49,50 € 47,50 € 56,50 € 45,00 € 55,00 € 83,50 € 79,50 € 96,50 € 69,00 € 79,00 € 59,50 € 94,00 € 99,00 € 118,00 € 118,00 € 109,00 € 99,00 € 106,00 € 79,00 €

Offres valables jusqu’au 05/09/17

www.vulco.com

Hambach. ■ Courriel : genealogiehambach@gmail.com Site internet : www.genealogiehambach.fr

Les Jardins d’Henriette

Autour de l’Hôtel de Ville de Saint-Avold

Samedi 26 août de 14h à 22h et dimanche 27 août de 10h à 18h L’Office de tourisme vous invite à un moment de partage et de convivialité avec 44 exposants réunis autour des thèmes de la nature, des plantes et de l’artisanat. Nombreuses animations : Initiation à la peinture paysanne, exposition et démonstration de peinture, du travail de potier, techniques de travail de perles de rocaille, technique du vitrail soudé à l’étain, découverte d’une micro-brasserie, informations sur les plantes, atelier rempotage, ruche vitrée, démonstration de fabrication de nichoirs et mangeoires pour oiseaux, séances dédicaces et conférences sur les abeilles et la pollinisation. De nombreuses nouveautés : bulbes à fleurs, plantes aromatiques, huiles essentielles, livres-coffrets, lampes et articles déco en bois flotté, bijoux artisanaux, savons bio, bougies végétales, fruits déshydratés, secs et confits, produits bio de la mer morte, livres et jus de fruits. Animation en continu avec Radio Saint-Nabor. Prestation de Raoul Parazza, saxophoniste, le samedi à 15h dans la cour de la mairie. Grand bal folk samedi soir de 19h à 22h avec le groupe Rhésus Positif devant la mairie. Restauration : buvette, café-gâteau, saucisses et pizzas-flams. ■ ■ Entrée libre. Programme à télécharger sur : www.tourisme-saint-avold.fr

LE CONTRÔLE TECHNIQUE

40 à partir de

NOUVEAU CENTRE DE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

€ TARIF SPÉCIAL Tous les Samedis

valable jusqu’au 28/08/2017

À côté de chez Vulco CREUTZWALD • TÉL. 03 87 82 11 11

Puces de Forbach 2 et 3 septembre 2017

Par le C.I.A. Patriotiques de Forbach fort de 23 associations. Samedi 2 et Dimanche 3 Septembre de 8h00 à 18h00. Non stop. Dans deux salles à l’Hôtel de Ville de Forbach (tables fournies) et sur le parking Jean-Eric Bousch (équipement à v/charge). Plus de 200 exposants du 57, 54, 67 et de la Sarre toute proche seront présents. Plus de 3 000 visiteurs. Vous cherchez la bonne affaire, l’objet rare, le jouet presque neuf pour presque rien pour les enfants à l’approche de Noël, le vêtement presque neuf à l’approche de l’hiver ? Un énorme troc vous attend. Ces deux jours la caverne d’Ali Baba sera à l’Hôtel de Ville de Forbach ! Venez chiner et vous trouverez ! Entrée gratuite. Petite restauration sur place. ■ 

Infos :

■ Tél. 03 87 87 68 57

Courriel : pucesdeforbach@outlook.fr ou www.vide-greniers.org TELEX | Saint-Avold | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

REPRISE DES COURS DE DANSES ST-AVOLD Huchet Foyer ST-AVOLD Huchet Foyer BOULAY Dès le 11 septembre 19h Dès le 14 septembre 18h Complexe Isabelle Wendling dès le 12 septembre 18h en solo femme seule Débutants / Moyens / Avancés Danses Débutants / Avancés Danses en solo femme seule ROCK / BACHATA / SALSA / MERENGUE Danses de Salon / Bal Débutants / Avancés. Danses de Nouveauté : WEST COAST SWING débutants

Nouveauté : WEST COAST SWING avancés

Salon / Bal / BACHATA / SALSA Nouveauté : WEST COAST SWING

Avec CONNY et LAURENT - 06 61 74 88 81

www.cours-danses.fr / contact@cours-danses.fr / cours de reprise sans paiement et sans engagement

ÛT 2017 DU 21 AU 27 AO

OPE VOTRE HOROSC Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

La semaine commence sur les chapeaux de roue. Si vous étiez en attente d‘une formation, ou d’une mutation, la situation se débloque, vous allez enfin pouvoir bouger. Finance, un accord. Côté cœur, à deux une naissance à venir, ou déménagement. Seul, rencontre percutante. Forme, migraine. Chiffres chances. 1.8.21.

TAUREAU

Si vous avez eu ces derniers temps des tracas financiers, administratifs, c’est fini ! Une belle amélioration se profile à l’horizon. Côté cœur, à deux, le temps est aux concessions. Seul, une rencontre chez des amis. Forme, vous allez pouvoir dormir tranquille. Chiffres chances. 3.5.13.

GÉMEAUX

C’est bientôt la rentrée, le moment est venu de réfléchir à ce que vous souhaitez vraiment. Changer ou rester dans votre travail ? Finance, bon équilibre. Côté cœur, certains vont pouvoir se défaire d’une relation toxique, pour d’autres, le courant passera de nouveau. Chiffres chances. 6.8.12.

CANCER

La nouvelle Lune vous redonne une meilleure forme, et l’occasion de souffler un peu. Côté cœur, Vénus encore dans votre signe vous apporte joie et protection, que vous soyez seul ou en couple. Finance, confortable. Chiffres chances. 2.7.22.

LION

L’éclipse et la nouvelle dans votre signe, mettent le feu à vos amours. Vous ferez une croix sur votre passé. Une rencontre importante est possible si vous êtes seul. En couple, projet de mariage, de bébé, de voyage... Finance, positive. Forme, au top. Chiffres chances. 7.5.11.

VIERGE

Si vous êtes dans l’immobilier, vous pourriez enfin conclure une affaire, ou entreprendre des travaux chez vous. Finance, chassez vos peurs, une surprise vous attends. Côté cœur, à deux, des remises en questions. Seul, osez ! Forme, soucis de santé pour un membre de la famille. Chiffres chances. 5.6.16.

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Les affaires reprennent ! Sorties, nouveaux contacts, vous redonnent le sourire. Côté cœur, seul, pour votre plus grande joie, vous voilà pris au piège de l’amour. Les couples retrouvent leur complicité. Forme, bonne humeur retrouvée. Chiffres chances. 4.10.14.

SCORPION

TELEX | Saint-Avold | Page 4

sont heureux de récompenser :

1 2

SAGITTAIRE

Saturne reprend sa marche direct dans votre signe et vous donne l’énergie nécessaire pour relever de nouveaux défis. Finance, la situation se débloque. Côté cœur, vous soufflez le chaud et le froid à votre partenaire, gare à vous. Seul, à la conquête de l’amour. Forme, bonne. Chiffres chances. 1.8.10.

CAPRICORNE

Les derniers mois ont pu être difficile, manque d’entrain, sommeil perturbé, problème de poids. Les astres vous redonnent de l’énergie et vous sortent de l’ennui. Finance, une amélioration. Côté cœur, la communication passe mieux. Seul, profitez des joies du célibat. Chiffres chances. 3.6.18.

VERSEAU

Pas mal le ciel cette semaine. Bon nombre de planètes bénéfiques vous aident. Même si ça coince un peu côté travail, soyez patient. Les finances seront au beau fixe. Côté cœur, une vie conjugale idyllique. Seul, les amis, les sorties vous combleront. Forme, en hausse. Chiffres chances. 2.7.12.

POISSONS

Beaucoup de planètes dans votre secteur du travail et de la santé. Un vent de nouveauté souffle sur votre carrière et vous promet une belle évolution. Finance, libération de dettes. Côté cœur, les couples sont dans leur bulle. Seul, un rêve peut se réaliser. Forme, bonne vitalité. Chiffres chances. 1.5.10.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09

et

Ce qui n’a pas marché jusqu’à présent, va enfin démarrer, clientèle, contacts, amélioration de vos revenus... Côté cœur, à deux, les liens se resserrent. Seul, c’est tout ou rien. Forme, une visite chez le dentiste s’impose. Chiffres chances. 5.9.11.

rose cécile voyance

DE PAULIS SCHWEITZER LIAM - FAREBERSVILLER FOURCAULT SÉBASTIEN - WILLERWALD

Bambesch à Bambiderstroff Saison 2017.

L’association des Guides du Bambesch vous propose de découvrir ce fort de la ligne Maginot, le quotidien des soldats et les combats de juin 1940. C’est un petit ouvrage composé de trois blocs reliés par des galeries souterraines à 28 mètres de profondeur. Son effectif théorique était de 151 hommes chargés de protéger la route départementale 603 qui relie Metz à Sarrebruck. Remis en valeur, il est situé dans un bel environnement de verdure. Tenue conseillée : vêtements chauds et chaussures adaptées (température de 10°C et 480 marches à gravir). Départ des visites à 14h, 14h30, 15h15 et 16h. Durée : env. 2 heures. Dates des visites 2017 : 27 août - 10, 17 et 24 septembre - 8 octobre. Tarifs : 6 € sur place ou 5 € en prévente à l’Office de tourisme - 2 € pour les 8 à 16 ans - gratuit en dessous de 8 ans. ■ ■ Rens. : www.lebambesch.com ou 06 76 76 61 62.

Balade gourmande à Hoste Dimanche 3 septembre 2017

10 km de plaisir et de bons petits plats à savourer sans modération... Étangs, forêts, paysages, nature, patrimoine, accueil et bonne humeur. Mets et accords vins* goûteux et ragoûtants… le tout en une seule et même journée ! Nouveautés : parcours, traiteur, tranche horaire «priorité aux célibataires» ! Pour réserver votre créneau horaire, inscrivez-vous dès aujourd’hui pour une balade au vert. ■ *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

■ Plus d’Info : Office de tourisme CC-Freyming-Merlebach 1 rue de la Gare 57470 Hombourg-Haut Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr Du lundi au vendredi 9h-11h45 et 14h-17h45 ou Mairie de HOSTE - Tél. : 06 86 34 08 57


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Les activités ES ! IMMANQUABL

Foulées d’Oderfang 27 août 2017

La 1ère édition d’une course à pied sur St-Avold avait eu lieu le dimanche 28 août 1988 au centreville avec au départ 260 participants dont 120 coureurs sur la course des As de 8km. Pascal Zilliox y était… Disparu tragiquement, il a porté le maillot du club de nombreuses saisons, après s’être illustré au marathon de Paris en 2h11’ et encore à Barcelone lors des Jeux Olympiques. Encore aujourd’hui, nous sommes très fiers qu’il ait pu inscrire son nom au palmarès de cette course. A l’occasion de ce 30ème anniversaire les ‘’Foulées d’Oderfang’’ font encore figure incontournable de la course sur route. L’accueil des coureurs à partir de 8h sous la tribune du stade municipal de Saint-Avold dans les locaux du club. Rendez-vous marche nordique dès 9h45 et départ du Dix à 10h. Un téléviseur à gagner au tirage au sort et des lots pour les 400 premiers inscrits.  ■

Exposition

Geneviève HUMBERT

À l’espace culturel Le Cube de LONGEVILLELES-SAINT-AVOLD Autour de la thématique du portrait : exposition «Femmes d’ici et d’ailleurs», du 6 au 30 septembre, à l’espace culturel Le Cube de Longeville-les-Saint-Avold aux horaires d’ouverture habituels : mardi 9-12h, mercredi 14-18h, jeudi 15-18h, vendredi 1519h, samedi 14-17h. Peintures à l’huile et à l’acrylique de Mme Geneviève HUMBERT, peintre autodidacte, membre de l’association «Les amis de la peinture de SAINT-AVOLD et environs». Son thème favori : la femme, qu’elle soit dévêtue ou habillée, d’ici ou d’ailleurs, mère ou simplement femme, le sujet est inépuisable et se décline à l’infini. Venez découvrir une vingtaine de ses toiles. ■

Infos :

■ Certificat médical obligatoire à l’inscription. Tarif d’inscription de 10€ (+2€ le jour de la course). Chèque à l’ordre de ACSA SaintAvold. Clôture des inscriptions le 24 août. Infos et réservations 07 85 76 33 81 ou sur sylvana.bogatay@orange.fr

West Coast Swing

Les associations de Boulay St-Avold - Forbach et Sarreguemines vous proposent : Pour les débutants et les avancés, en dehors des cours habituels danse de salon/bal-Rock-SalsaMerengue-Bachata une nouveauté pour débutants : le WEST COAST SWING qui nous vient tout droit des Etats-Unies et séduit de plus en plus de danseurs en Europe et depuis peu en France. C’est une danse de couple passionnante qui permet de danser avec n’importe qui sur n’importe quelle musique pour un plaisir partagé. Quasiment tous les styles musicaux sont « westcoastables » : on s’amuse sur les rythmes de Rn’B, Dance, Pop, Soul, Funk, Blues… Elégant et décontracté à la fois, le WCS se danse avec des mouvements fluides ce qui donne une impression d’élasticité entre les deux partenaires, que ce soit sur des danses lentes ou rapides. Sur YouTube une idée de cette danse : West Coast Swing – Jordan Frisbee & Tatiana Mollmann « How to save a life » Venez goûter à ce plaisir. ■

Infos :

■ 03 87 94 50 24 - 06 61 74 88 81

contact@cours-danses.fr

Visitez notre site :

www.telex.fr

Marchés de Noël

Sorties avec Le Clan des Tamalous

Samedi 2 décembre : Stuttgart : 25€ Mercredi 6 décembre : Strasbourg : 18€ Samedi 9 décembre : Heidelberg : 22€ Le prix comprend uniquement le transport en bus de tourisme au départ de : Dépôt des transports BRIAM SOCHA Place du Marché à STIRING WENDEL Parking Piscine de FORBACH Concernant le ramassage à FR.-MERLEBACH (lieu à déterminer) ou péage de Sarreguemines : à déterminer suivant la destination et le nombre d'inscriptions. ■ ■ Pour toutes informations, nous contacter au 03.87.85.59.52

Volksmusik «Immer wieder Sonntags»

Jusqu’au 27 août - Place des Festivals L’émission dominicale préférée des amateurs de variétés et de Volksmusik «Immer wieder sonntags» a pris ses quartiers à Europa-Park jusqu’au 27 août 2017 pour plusieurs émissions retransmises en direct. Chaque dimanche, de 10h à 12h, des millions de téléspectateurs pourront suivre l’animateur vedette Stefan Mross sur la première chaîne allemande ARD et découvrir des stars et jeunes talents de la variété allemande. L’émission se déroule en présence d’un public de 1900 personnes depuis la scène de la Place des Festivals. ■

Cours de danse

Europa-Park

Nouveaux gérants ! Découvrez les nouvelles machines Merkur Magie

INCROYABLE ! sur présentation de ce coupon *

5

vous seront immédiatement crédités sur la machine de votre choix *Offre valable du 22/08/17 au 27/08/17

le sou ffle Un cas ino à vou s cou per

Metzerstraße 63 - 66740 SARRELOUIS TELEX | Saint-Avold | Page 5


Actualités

Festival de la voiture ancienne et de collection Hambach - 11ème édition

Dimanche 3 Septembre. Organisé par l'Amicale des Voitures Anciennes de Hambach et environs L’ Amicale des Voitures Anciennes de Hambach et Environs, sous la présidence de Monsieur Jean Paul Spieles, Président / fondateur de l’Amicale, vous invitent à participer au 11ème Festival des voitures anciennes. Les éditions des années précédentes étaient de grande qualité et avaient un succès bien mérité avec la présence de plus de 600 voitures de toutes marques et aux quelles était attendues un grand nombre de visiteurs. Cette 11ème édition du festival de voitures anciennes se déroulera le dimanche 03 septembre 2017 à Hambach, rue du stade et l’ A.V.A.H.E. a le plaisir d’inviter tous les propriétaires de véhicules de collection, jungtimer, oldtimer, véhicules d’exception et de prestige, moto, véhicules militaire et autres de la région Est France, de l’Allemagne, Luxembourg et Belgique à venir les rejoindre sur son site d’exposition. A cette occasion, les Sapeurs-Pompiers de Hambach seront à disposition des visiteurs, pour répondre à toutes questions concernant l’engagement des citoyens en tant que Sapeurs-Pompiers volontaires. Il serait donc intéressant que tous les propriétaires de voitures de collection de pompier soient présents et accompagnent nos amis sapeurs-pompiers de Hambach dans leur démarche citoyenne. Nous rappelons à nos chers collectionneurs que 2017 est une année à retenir : - 1957 – 2017, la Seat 600 a 60 ans. Moins connue que ses cousines les Fiat 500 et 600, elle est néanmoins un modèle fondamental pour la marque espagnol et la Fiat 500 originelle  qui elle fête aussi ses 60 ans. - Ferrari fête ses 70 ans. - La marque Aston Martin qui fête les 70 ans de la reprise du constructeur par l’homme d’affaires britanniques David Brown. Au cours des années 50 et 60, il fera de la marque une référence du luxe sportif grâce aux DB2, DB4 et DB5. - Moto, 100ème anniversaire pour la marque Monet Goyon. - Et bien d’autres anniversaires. Nous les attendons toutes à notre festival. Les portes du parc d’exposition sont ouvertes à partir de 08h30 et chaque voiture sera guidée sur un des parkings du site d’exposition En ce qui concerne les véhicules de plus de 3,5 T (tracteurs, camions etc.), qui seront les bienvenus, un parking spécial leur est réservé. Ne seront admis sur le site d’exposition que les véhicules de fabrication égale et antérieure à 1987, donc 30 ans d’âge et plus ; nommés «  voitures de collection ». L’animation sera assurée par Radio Mélodie. Nous TELEX | Saint-Avold | Page 6

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

invitons les enfants qui possèdent une voiture à pédale à venir exposer cette dernière en salle et de participer à notre concours de voitures à pédales qui aura lieu aux environs de 14h00. Ils seront tous récompensés pour leur participation. Comme chaque année, sera organisé un grand concours d’élégance, où seront primées les 15 plus belles voitures présentes à Hambach. Le jury se fera un plaisir durant la matinée de chercher et de trouver les plus beaux bijoux exposés. Le début de ce concours aura lieu aux environs de 14h30. Pour les collectionneurs à la recherche de pièces, nous mettrons aussi à leur disposition sur notre site, une bourse aux pièces qui d’année en année devient de plus en plus imposante. Pour tous les visiteurs, l’entrée sur le site d’exposition est gratuite. Pour ceux-ci ainsi que les exposants, un repas sera servi à 11 h30 en salle pour le prix de 13€ et à partir de 17h00 soirée Pizzas organisée par le Syndicat des Arboriculteurs de Hambach, mais ils pourront aussi déguster sur place boissons diverses, saucisses, frites, gâteaux café à des prix raisonnables et le tout, de qualité. Information importante : pour des raisons de sécurité (Vigipirate), nous sommes obligés de modifier l’accès au parc d’exposition. Dès votre arrivée à Hambach, des panneaux vous dirigeront vers l’entrée du site. Nous vous demandons d’être compréhensifs de ce changement. Nous vous attendons tous nombreux autant exposants que visiteurs et l’A.V.A.H.E vous souhaite à tous de passer une agréable journée en sa compagnie.

Fête de la Bière et du Terroir

Organisé par l' Association Renaissance.

Les 1 - 2 et 3 septembre à la Carrière d'Etzling . Une première, unique en Moselle -Est !  L'événement "Fête de la bière et du terroir" débutera le vendredi 1er septembre à partir de 18h à la Carrière d'Etzling, rue d'Etzling, 57460 Chemin de la carrière. Programme :  - Vendredi à partir de 18h - Bar à cocktails - Animation DJ - Concert Opération Gérard - Soirée Latino... - Samedi à partir de 10h - Marché du Terroir et exposants - Concert "Clean East Groove" - Café dansant - Soirée Star 80 - DJ Raph... - Dimanche à partir de 10h - Marché du Terroir et exposants - Concert "The Paradox" - Spectacle de Danse Country. L'association proposera également des attractions pour les enfants et un stand de maquillage. Les Sapeurs-Pompiers de Moselle-Est, ainsi que l'association "Entre aide Cancer" participeront également à l'événement.  Restauration sur place : venez déguster une bonne choucroute, des grillades, des gaufres, des crêpes, des glaces et pourquoi pas une barbe à papa ! Un circuit de minibus sera mis en place pour les personnes ne souhaitant pas prendre leurs véhicules : Stiring-Wendel au Décathlon - Forbach et Oeting au Super U d'Oeting - Gaubiving et Behren-lès-Forbach à Behren-lès-Forbach, au bureau de poste de la cité et devant l'église du village - Bousbach à la salle des fêtes - Kerbach devant la mairie.  Un drapeau signalera le point d'arrêt du mini-bus. Venez nombreux ! Nous vous attendons !  Entrée gratuite  L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

■ Association Renaissance Behren-lès-Forbach. Rens. 06 25 34 28 88 - www.behrenrenaissance.fr Vincent Weyland "fête de la bière et du terroir 2017"

Les activités ES ! IMMANQUABL

Fontainebleau Du 6 au 8 octobre 2017

L’A.B.S.C.V.A organise un séjour à Fontainebleau du 6 au 8 Octobre. Au programme, visite guidée du château, ses jardins, balade en petit train, visite guidée du Barbizon et du musée auberge Ganne, promenade au centre-ville, croisière promenade sur le Loing. Date limite des inscriptions 1er septembre. ■

Infos :

■ Programme détaillé et inscription au

09 75 42 46 51

Vide greniers Dimanche 27 Août

L’association La QUILLE VAHLOISE de VAHL-LES-FAULQUEMONT 57380 organise le dimanche 27 août de 7h à 19h son vide greniers dans le centre du village. Accueil des exposants de 6h à 7h. Emplacement min. de 5m - tarif 5€, le mètre supplémentaire 1€. Café brioche offerts aux exposants. Entrée visiteurs gratuite. Restauration et buvette midi et soir. ■ ■ Infos et réserv. auprès de Mr CUCHE Roger,

14 rue de l’école 57380 VAHL-LES-FAULQUEMONT Tél. 03 87 94 30 15 et 06 86 14 80 02.

Manifestations

En la C.C. FREYMING-MERLEBACH • Ateliers Jeux de société à l@ Médiathèque - FREYMING MERLEBACH Tous les vendredis après-midi du mois d'août, le personnel de la Médiathèque vous donnera RDV dès 16h pour participer, en famille, à divers jeux de société. Participation gratuite, mais inscription nécessaire au 03 87 00 23 48 ou lamediatheque.fm@gmail.com • OPEN DE FLÉCHETTES - HOMBOURG HAUT Samedi 26 et dimanche 27 août. Organisé par Les Fines Pointes de 10h à 20h les 2 jours. Ouvert à tous , formez une équipe de 5 joueurs et venez concourir. Au restaurant Papiermühle. Infos : 03 87 81 07 43 • RANDONNÉE DU WARNDT - FR. MERLEBACH Dimanche 27 août dès 7h. Organisée par le Cyclo Club Sainte Barbe à l'Espace Wiselstein. Vélo route, VTT et marche. Restauration dès 11h30. Exposition de vélos anciens. Infos : 06.30.96.72.53. • DÉCOUVERTE DU SITE MÉDIEVAL DU VIEUX-HOMBOURG - HOMBOURG HAUT Dimanche 27 août à 16h. Avec un guide de l'Office de tourisme. Perché sur son éperon rocheux, le Vieux-Hombourg a préservé de son glorieux passé médiéval de nombreux vestiges. Sur inscription. Visite gratuite. Renseignements : 03 87 90 53 53 • REPAS ITALIEN - BETTING dimanche 27 août dès 12h Organisé par le Groupe Vocal. Au Centre socioculturel Repas italien avec animation musicale. Tarif Adulte : 22 € et enfant de 6 à 12 ans : 10 €. Réservations au 06 30 05 56 44 ou 06 86 26 98 36.


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Exposition Alwin Alles

Frank Michael Au "W" à Woustviller

Médiathèque de Forbach

Alf Schuler & Urs Lüthi Jusqu’au 28 septembre, la Galerie de la Médiathèque de Forbach présente «Mission M ; deux : à l’origine» de l’artiste sarrois Alwin Alles. Membre du Saarländischer Künstlerbund, Alwin Alles invite à l’optimisme et à l’humour. Artiste truculent, Alwin Alles interroge le monde contemporain par un recours quasi systématique à la répétition. Une démesure qui éveille l’imaginaire, le stimule. Variations picturales autour du fameux –Md’une célèbre enseigne de fast-foods ou happenings musicaux de 33 minutes et 33 secondes autour de chansons populaires consciencieusement choisies, composent une œuvre artistique pour le moins cocasse. Grand voyageur, Alles arpente le monde, sou-

vent à la recherche de lieux choisis par les chanteurs pour leurs clips vidéo. Dans ces décors authentiques ou très ressemblants, Alwin Alles se met en scène, tel le caméléon et reproduit des « arrêts sur image ». Des casques audio reliés aux installations vidéo permettent de se plonger dans l’univers onirique de cet artiste inclassable. Alles ou l’art d’être unique… Une rencontre publique avec Alwin Alles est programmée à l’occasion du finissage de l’exposition, le jeudi 28 septembre à 18h30. ■

Dimanche 17 septembre 2017 à 16h00 Ce champion du romantisme chante à guichets fermés dans presque chacune des villes. À peine annonce-t-il sa venue que les fans se ruent littéralement sur les locations. Certaines admiratrices n’hésitent pas à parcourir des centaines de kilomètres pour venir témoigner à leur idole un soutien inconditionnel. Elles succombent à ses mélodies d’amour et à sa simplicité. L’Amour toujours ! FRANK MICHAEL persiste et signe ! Plus

de 300 chansons, une vingtaine d’albums, une quarantaine de 45 Tours et une Vingtaine de disques d’Or ! Ses grands tubes : «Dites-lui que je l’aime», «San Angelo», «Entends ma Voix», «Toutes les Femmes sont Belles», «Il est toujours question d’Amour», «Le petit Café du Grand Amour», «La force des Femmes».… Tarifs : Gradin numéroté 45€ / Placement libre assis 40€ ■ ■ Renseignements : www.woustviller.fr Tél. : 03.87.98.07.20

■ Renseignements : Tél : 03 87 84 61 90 E-mail : mediatheque@ mairie-forbach.fr Médiathèque de Forbach - 4, place Aristide Briand – BP 10335 - 57608 Forbach Cedex

Défilé de chars Europa-Park

Exposition Michel Charveron Hôtel de Ville de Forbach

Michel CHARVERON, artiste autodidacte qui peint depuis 6 ans environ et qui aime la nature sauvage et les grands espaces, exposera ses peintures à l’huile du 21 août au 8 septembre à l’Hôtel de Ville. Exposition visible durant les horaires d’ouverture de la mairie : du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi). ■

Dimanche 27 août 2017 Europa-Park partenaire du Festival du Sucre d'Erstein 2017. Du 25 au 28 août 2017, la ville d'Erstein, connue pour sa célèbre usine sucrière ouverte en 1893, accueillera son traditionnel et emblématique Festival du Sucre ! Devenu incontournable, cet événement permet aux visiteurs de profiter d'animations, de musique, de diverses restaurations mais surtout de découvrir un défilé de chars haut en couleurs ! Pour cette 16ème édition, la thématique du défilé, «Les merveilles du monde», promet au public d'admirer des chars remarquables ! Partenaire depuis plusieurs années du Festival du Sucre, Europa-Park participera dimanche 27 août, avec ses artistes, au défilé qui démarrera à 14h30 et se composera de 9 chars fleuris et d'un char tout en sucre : «La statue de la liberté».

Expo d’art contemporain à la Halle Verrière Meisenthal jusqu'au 31 août 2017. Entrée libre. ALF SCHULER Né en 1945 en Bavière, diplômé de l’Académie des arts plastiques de Nuremberg et enseignant à l’Académie des Arts de l’Université de Kassel. Les phénomènes physiques contradictoires sont à la base du travail artistique de Alf Schuler, qui se situe dans le prolongement des interrogations inhérentes à l’Art Minimal. À partir de matériaux industriels tels que pièces métalliques, tuyaux en fer, câbles et cordes, il crée des constellations qui existent par leur dualité – lourdeur et légèreté, stabilité et fragilité, tension et relâchement. Les qualités intrinsèques de ces matériaux déterminent la forme et le fond de ses réalisations. Le geste artistique de Schuler est à la fois sobre, discret et économe, et interroge systématiquement l’environnement direct de l’oeuvre. Ainsi nous propose-t-il à la Halle Verrière, une installation créée pour le lieu et en fonction de ses caractéristiques architecturales et esthétiques propres. URS LÜTHI Né à Kriens en Suisse en 1957, il vit et travaille à Munich et enseigne à l’Académie des Arts de l’Université de Kassel. Son travail de photographe, peintre et sculpteur est internationalement connu (Documenta 6, Kassel 1977 et Biennale de Venise, Pavillon Suisse 2001). Son travail, basé sur la pratique de l’autoportrait, questionne dès ses débuts et non sans humour, l’identité dans sa dimension genrée et dans le rapport à autrui. Parti de la peinture et de la photographie, il évolue vite vers la sculpture et instaure un dialogue entre la 2D et la 3D devenu aujourd’hui quasi systématique. Ses sculptures récentes donnent à voir des volumes assez petits, mis en scène tel des objets rares et précieux (sous vitrines de verre ou sur socles surdimensionnés) qui pointent les dimensions à la fois psychanalytiques et politiques de l’intime. À Meisenthal il présentera une série de 4 sculptures sur socles et tapis d’orient. Actions de sensibilisation : - Visites commentées tous les jours d’ouverture à 15h, 16h et 17h (gratuit, sans inscription). ■ ■ Ouverture de l’exposition : tous les jours (sauf le mardi) de 14h à 18h. Rens. et inscription groupes pour visites commentées (gratuit / horaires 15h/16h/17h) 03 87 96 82 91 / cadhame@halle-verriere.fr www.halle-verriere.fr TELEX | Saint-Avold | Page 7


JEUX bb

5

6

7

6

8

7

9

8

9

10 11 12 10 11 12

bb

bb

VIRUS VIRUS DU SIDA DU SIDA BLESSÉ BLESSÉ

d d

d

5

ENTRAÎNERA ENTRAÎNERA ISOLÉ ISOLÉ

dd

dd

ALCALOÏDE ALCALOÏDE TOXIQUE TOXIQUE

22

dd

9 9

c c

REHAUSSÉES REHAUSSÉES VRAIMENT VRAIMENT ATTENDUS ATTENDUS

cc

a a 3

c c

PAGE PAGE DE DE GRAS GRAS

3

1010

cc

PRÉPARER PRÉPARER SA MONTURE SA MONTURE

QUI LUI SONT QUI LUI SONT PROPRESPROPRES

1111

66

cc

POUFFÉ POUFFÉ BRUIT BRUIT PISTOLET DEDE PISTOLET

aa

Réalisation : Préparez le cresson en ôtant les parties dures des tiges. Lavez-le plusieurs fois puis essorez-le. Pelez et émincez les échalotes et l’oignon. Dans une grande casserole, faites-les revenir, dans l’huile chaude pendant 3 à 4 min. Ajoutez les feuilles de cresson, mélangez et laissez cuire à couvert 10 min. Ajoutez ensuite 30 cl d’eau, assaisonnez de sel, de poivre et de piment d’Espelette puis prolongez la cuisson 15 min à feu doux, toujours à couvert. En fin de cuisson, transvasez le tout dans un blender, ajoutez 40 g de crème et mixez 20 s. Mélangez la crème restante avec la cive ciselée finement, assaisonnez de sel et poivre. Répartissez la soupe dans des petits bols, disposez un dôme de crème à la cive et servez. Vous pourrez accompagner cette soupe de petits Source et crédit photo : Grand Fermage. toasts aux céréales type crackers.

12 12 OPUS OPUS

CHARGÉES CHARGÉES

aa

dd

ENDUIT ENDUIT GÉNÉREUSEGÉNÉREUSEMENT MENT

dd

cc

VOISINE VOISINE D’OLÉRON D’OLÉRON MANCHE MANCHE AU TENNIS AU TENNIS

a

a

b

c

b

COMME COMME NETTOYÉE NETTOYÉE

b

d

d

b

b b

c

© EPP.

5 5

c 4

4

c

DISTANCÉ

DISTANCÉ

c c c

c

AUGES À HARENGS AUGES À HARENGS

a

5 erreurs : 8 1 - Le bras gauche d’un ourson a disparu. 2 - Les oursons sont plus éloignés l’un de l’autre. 3 - Le corps d’un pingouin est plus grand. 4 - Le dessous du pied gauche de l’ours est différent. 5 - Les montagnes de glace sont différentes.

LAISSE COULER LAISSE COULER

SÉLÉNIUM RÉDUIT SÉLÉNIUM RÉDUIT

d d

c

c

8

Mathieu Rhuys

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HORIZONTALEMENT

d d du pied gauche de l’ours est différent. d4 - Le5 -dessous d sont différentes. Les montagnes de glace

c

a

MOTS CROISÉS

1 1 c

PÉRIODE PASCAL 5 erreurs : DE JEÛNE PÉRIODE 1 - Le bras gauchePASCAL d’un ourson a disparu. DE JEÛNE 2 - Les oursons sont plusIMITER éloignés l’un de l’autre. MONCEAU 3 Le corps d’un pingouin est plus grand. IMITER MONCEAU

d

a

GUIDES À CHEVAL GUIDES SPENCER À CHEVAL PAR SPENCER PAR

© EPP.

SECRET SECRET CÔTES CÔTES

d

POINT MIS SUR POINT MIS LA TOUCHE SUR DIGÉRER LA TOUCHE DIGÉRER

a

b

Mon tout est un homme de bord. RIZ - VŒU - REIN / RIVERAIN.

b

dans l’eau.

• Mon deuxième fait preuve de résolution.

a a

PLUTÔT MÛR PLUTÔT MÛR IL CALME LA DOULEUR IL CALME LA DOULEUR

C

Verticalement – 1 – Elle se produit souvent – 2 – Discours moqueur. Il accompagne la té. Région proche des côtes. – 4 – Pour avec précision. Ces deux-là s’opposeront consistance de l’ivoire. – 6 – Fines mouches. la Tille. Navire armé utilisé autrefois pour Jeunes taureaux destinés au combat. HARADE cubain qui travailla avec Picasso. – 10 – T • Mon premier doit garder les pieds

023

LE JEU DES 5 ERREURS

SOLUTION : SAILOR ET LULA SOLUTION : Il existe cinqSAILOR différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles ! ET LULA

© WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

NICOLAS CAGE NICOLAS CAGE

Sudoku

7 7

– A –023 C’est le côté obscur de toute chose. – B – Tout court. Ancienne affirmation. – C – Nid douillet pour bébés. Ile de la mer Egée. – D – L’ensemble des associés. Opération de bourse. – E – Petit tour. Très agitée. – F – Ancienne France africaine. Prophète juif, originaire du royaume de Juda. – G – Il fut désarmé en Virginie. Partie du litre – H – Centre viticole péruvien situé au sud de Lima. Maladie des céréales. – I – Tente d’embellir. Organisation secrète algérienne. – J – Cette pratique n’admettait pas le célibat des prêtres.

A B C D E F G H I J

VERTICALEMENT – 1 – Elle se produit souvent après un copieux repas. – 2 – Discours moqueur. Il accompagne la colère. – 3 – Avec témérité. Région proche des côtes. – 4 – Pour être efficace, il doit s’ajuster avec précision. Ces deux-là s’opposeront toujours. – 5 – Propre à la consistance de l’ivoire. – 6 – Fines mouches. Correspondra. – 7 – Sur la Tille. Navire armé utilisé autrefois pour la défense des côtes. – 8 – Jeunes taureaux destinés au combat. – 9 – Chatoyante. Peintre cubain qui travailla avec Picasso. – 10 – Taillé. Mis sur la balance.

LES de SOLUTIONS DE LA SEMAINE Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs 9 cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui n’est en aucun cas mathématique !

2 4 7 5 6 8 3 1 9 5 3 6 4 1 9 8 2 7 6 5 3 9 8 1 7 4 2 7 1 2 6 3 4 5 9 8

Les chiffres vont de 1 à 9 et MOYEN n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

8 6 4 7 5 2 9 3 1 9 2 1 8 4 3 6 7 5

S E

E T A L E

T C C E T A U L A R R S E E S M E V E R I V E S

L A T E N T M P A T C U R V E

SAILOR ET LULA

O P R S E P M O I S M E E E R S

A M E N E R P A S E U L

2 9 5 1 8 4 2 4 9 8 2 3 A V H B R I L I R E L E V I R E S S S E L

8 4 9 2 1 6 1 8 5 3 7

M U S E

5 ERREURS : 1 - Le bras gauche d’un ourson a disparu. 2 - Les oursons sont plus éloignés l’un de l’autre. 3 - Le corps d’un pingouin est plus grand. 4 - Le dessous du pied gauche de l’ours est différent. 5 - Les montagnes de glace sont différentes.

P N O S D E S

MOYEN

Solution :

E S E R I N E

3 7 5 1 9 6 2 463 8 4

TELEX | Saint-Avold | Page 8

1 9 6 3 8 4 2 9 9 2 5 1 1 8 6 4 2 1 8 4 5 3 9 8 2 7 3

4 9 8 2 7 5 1 6 3

R E M U E M É N I N G E S

1 8 9 3 2 7 4 5 6

SUDOKU

10 E C O T E

4

P E S E

4

ABJECTES ABJECTES IL DESSERT IL DESSERT PARIS PARIS

REFUGES REFUGES ÉGÉRIE ÉGÉRIE

d

3

6 7 8 9 R I S M U S O S N I E P O R E R V E S A I E M L I E L L R O A A I S M

a a

b b

3 2

2 3 4 5 S O T E A S I B T E R U I E R R E N E F E L E E C A N R N E I C O L

b b

INSTALLÉS INSTALLÉS ÉGOCENTRISME ÉGOCENTRISME

2 1

Horizontalement – A – C’est le côté obscur LE COIN DES GOURMETS Tout court. Ancienne affirmation. – C – Nid SOUPE DE CRESSON ET SA CRÈME FRAÎCHE À LA la mer Egée. – CIVE D – L’ensemble des associés. Ingrédients pour E 4 personnes – Petit: tour. Très agitée. – F – Ancienne 80 g de crème fraîche entière (35 % de mat. grasse), 3 cives fraîches, 2juif, bottes originaire de cresson, 2 échalotes, du royaume de Juda. – G 1 oignon blanc, 2 c. à s. d’huile d’olive, 2 pincées de piment d’Espelette, sel et poivre du moulin. Partie du litre – H – Centre viticole péruvien Préparation : 15 minutes. Maladie des céréales. – I – Tente d’embellir Cuisson : 35 minutes. algérienne. – J – Cette pratique n’admettait

1 E R U C T A T I O N

1

Aude Mont-Rachet

A B C D E F G H I J

MOTS FLÉCHÉS

Reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît Reconstituez le titre film numérotées dans lequel cette grâce aux lettres dans les du cases de lavedette grille. apparaît grâce aux lettres les cases numérotées de la vedette grille. apparaît. Reconstituer ledans titre du film dans lequel cette


Les bonnes

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

ANNEN FINANCE Tel.: 0049 68 32 807 29 59 3

Paiement 3x sans frais Weyland Parcs & Jardins

Vds 5 m de charbon anthacite en bbag de 1m3 200 € le bbag secteur Faulquemont. 06.89.59.27.88

VENTES

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

Vds matelas neuf 1.20mx1.90m, prix 90 €. 03.87.02.52.79

Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. 06.47.93.75.18 CODE WEB 183220 Vds vêtements femme de restauration T 38 : chemisiers, vestes, gilet, pantalon, jupe, tablier + tablier de cuisine, foulard + serviettes le tout b.é à 130 € à déb. 06.21.14.59.11 ou 09.50.02.42.11 Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, chb. à coucher 2 pers., buffet de cuisine avec tab. et chaises, cuisinière gaz, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79 Vds livres d’Histoire 19è et 20ème siècle Sarre Palatinat Lorraine. 03.87.93.43.05

Poêle à pellets Ravelli Lisa Plus, 7,5KW, hauteur 91cm, profondeur43cm, largeur 46cm, 1400 €. 03.87.89.25.80 CODE WEB 185896 Vds mirabelles. 06.32.44.17.61 ou 03.87.01.66.54

Vds chambre froide 2mx3m démontée, panneau à montage rapide avec groupe froid à accrocher : 1.400 €, débroussailleuse 42cm3 disque fil - taille haie et élagueuse : 130 €, 2 tables de chevets avec tiroir dessus marbre placage bois de rose : 80 € les 2, petit bahut bois massif 1 porte - 4 tiroirs : 80 €. 06.74.90.69.39

Vds hachoir + pressoir à fruits (déco ou utilisation) + 2 fûts plastique alimentaire 100L. chacun, charette en bois (Gummiwagen). 03.88.01.98.47 ou 06.07.80.45.45

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

Vds 2 poutres IPN long 5,60 m H 0,16 largeur 0, 08 + tôles ondulées + environ 500 agglos, L 0,50 H 0.20 larg 0,10. 06.31.37.02.31

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque Shutterstock ©

Achète motos et mob anc. scooters, autos, mobilier de rangement, métal, bois, luminaire d’atelier. 06.42.49.71.72 ou 03.87.05.98.07

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demirondins. 00.49.1709076833 Vds coke : 300 € la tonne, 2 tonnes : 500 €, livraison gratuite. 06.46.49.56.31 Agriculteur vends pomme de terre nouvelles variété Marable 10 €/25kg. Livraison assurée à partir de 5 sacs. 06.69.35.75.23 Vds bois de chauffage 1er choix, 2 ans, hêtre, charme, frêne, chêne, coupé 33, 40 ou 50 cm. 06.32.08.80.56 Vds bois de chauffage sec prêt à brûler coupé à 33 ou 50 cm, livraison à domicile, c"est le moment pour rentrer le bois avant l’hiver. 06.82.40.70.17

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 183679

Achète tous casques, tous militarias, jouets anciens, pièces monnaies, tableaux, violons, pendules. 03.82.58.83.76 Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Pour sdb : vds colonne 2 portes gris vintage neuve (encore emballée) de chez Tendance Bain, prix bradé 190 €. 06.11.81.24.44 CODE WEB 185021

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 178033

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Vds, cse déménag., machine à laver, très peu servi., très bon état, prix 120 €. 06.21.62.00.55

ACHATS Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10 Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.52.53.94.71 Achète violons, violoncelles et contrebasses même en mauvais état, je me déplace, paiement en espèces. 06.27.66.40.29 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Vds chaudière De Dietrich, gaz, en bon état de marche, 17 ans, vase d’expansion à remplacer, à venir chercher, 250 €. 06.61.74.86.05 CODE WEB 185747

Recherche juke-boxs et flippers, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 183678

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 183676

Achète jeux et consoles vidéo super nintendo NES Nintendo 64 game cube gameboy mega drive sega dreamcast playstation, NEO GEO etc.... 06.95.24.44.39 Achète cartes postales, en lots, vrac ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34. Merlebach Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 183677 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

Christelle est l’heureuse propriétaire d’un nouveau canapé grâce à

TELEX.fr

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

TELEX | Saint-Avold | Page 9


Les bonnes

AFFAIRES ACHATS

COURS ET LEÇONS

Recherche motoculteur et motofaucheuse. Faire offre 06.17.25.77.69

OBJETS -70€ Vds vêtements fille 3/5 ans, tbé, toute saison à partir de 1 € pièce. 06.35.58.39.58

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37

DIVERS Association débarrasse maisons et tous locaux (ferraille etc). Gratuit si récup. 06.42.49.71.72 ou 03.87.05.98.07

Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

Part. loue échafaudage neuf à la semaine ou au mois, 80m2, la semaine 200 €, le mois 600 €. 06.64.30.19.57 / 06.36.82.78.23

Visitez notre site :

Donne cours de maths, secteur Boulay, Faulquemont, Freyming-Merlebach, de la 4ème à la terminale CESU accept. 06.50.79.12.44

Vds 2 chiots Teckel poil dur mâles vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250268500643479, prix 450 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Prof. spécialisé et recommandé par les parents d’élèves (lettres de recommandation pour preuve) ayant travaillé pour différentes agences, donne cours Math. tt. niveaux ainsi physique (jusqu’à 2nd) pour permettre à votre enfant, d’obtenir un enseignement clair, précis et facile. Progrés suivis, constants, rapide (hausse 5,1 pts en moyenne), 100% réussite examens 2017 (dt 14,8 moyenne au bac ES et 13,9 moyenne bac S) grâce à de nouvelles méthodes d’apprentissage + facile et permettant à l’élève d’apprécier à nouveau la matière concernée et de mieux comprendre et assimiler toutes les notions importantes. Toutes les lacunes seront ainsi résorbées grâce à un suivi rigoureux. Joignable en cas de difficultés 7j/7. Création de fiches reprenant le chapitre en cours d’étude. Méthode adaptées à la préparation du bac 2018 avec calculatrice "mode examen". CESU OK et REDUC 50% crédit d’impôt. 06.31.89.39.34

Vds chiots Teckel nains et extra-nains, poil dur, 3M. + 2F. nés 01/05, mère 2HCS544, LOF tat. vacc. + poil long nés 15/05, 3F. 1M., mère 2HCL499, SIREN 390916807, facil. paiem. 06.86.86.34.46

ANIMAUX

Vds 2 chiots Teckel nain poil long mâles nés le 11/06, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250269606598467, prix 520 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

www.telex.fr

Vide maison, grenier, cave, grange + gravats, gratuitement si récupération, travail soigné + récupère habits même usagers. 06.63.89.06.35

6 chiots Golden Retriever Lof tatoués, vaccinés, nés le 18/06, parents visibles, mère 116EWS, mâles : 690 €, femelles : 750 €. 03.29.85.90.39

Vds 5 chiots Yorkshire petite taille nés le 15/06, 4F. 1M., mère 250269602386370, prix 780 € + 1 chiot Yorkshire Morkie né le 02/06, mère 250269602386370, prix 680 €, ils sont vacc. puc. vermif., certif. bne santé, fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Vds 4 chiots Bichon Maltais petite taille F. nées le 25/06, dispo à part. 21/08, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250268600017614, prix 780 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Vds Berger Allemand mâle 20 mois, non LOF, puce 250208801506048, vac. sociable et bon chien de gar’de SIREN 52071280300011. 03.87.90.50.26 8 chiots Cocker Anglais, non LOF, nés le 27/06, tatoués, vaccinés, mère 2DUP928, parents visibles, dispo. 23/08, à réserver, Mâles : 550 €, Femelles : 590 €. 03.29.85.90.39 / 06.78.08.04.73 CODE WEB 186242 Vend poules pondeuses Bio de Réforme vivantes de un an et demi. Vente le samedi 9 Septembre, 2 €. Uniquement sur réservation. Proche Grostenquin. 06.47.87.41.51

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

JE PASSE MA

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Vds canards et canes Barbarie pour reproduction ou consommation + lapins pour consommation ou consommation. 03.87.92.50.84 Vds femelle Yorkshire née le 31/05/17, tatouage 250269810127059, 500 €. 07.69.09.59.89 CODE WEB 185720

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds pouliches Quarter, bon caractère, 3 ans, Cremello yeux bleus et 2 ans Palomino. 06.37.72.09.22

VOYANCE Professeur Fernandez Grand voyant medium Exorciste guérisseur Spécialiste en amour et désenvoûtement rapide. Résous tous vos problèmes, mêmes les plus désespérés. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, amour, mariage rapide, protection contre les dangers, luttes contre les mauvais sorts, justice, annulation d’un divorce en cours, chance aux jeux, attraction clientèle pour commerçants. Difficultés d’entreprises etc… Résultat garanti en 48h. Courrier ou déplacement possible. Tél. 06 86 35 06 71

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Saint-Avold ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Saint-Avold | Page 10

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


Les annonces

AUTOMOBILE Visitez notre site :

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 1.400 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 184400

RENAULT

Vds Pgt 306 break 1.9L. diesel an. 98, bon état, toit ouvrant, 295.000 km, prix 1.000 €. 06.88.31.57.89

www.telex.fr

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66

Peugeot 2008 Feline, 1.6L blue HDi, 120CV, gris Platinium, version haut de gamme, pack assist. grip controle, écrous anti vol, attelage escamotable, toit panoramique, intérieur cuir, 24.500km, 15.500 €. 06.83.48.73.52

CITROEN

Kangoo 1.5 DCi Privilège, 2007, 150.000 km, C.T.-distri-révisions à jour, prix 3.990 €. 06.37.35.36.07

PEUGEOT Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 307 SW HDi, t.b.é. gén. 06.80.01.61.66

Vds C5 HDi 1.6 110 Pack Ambiance FAP, 238.000km, nbses opts, 4 roues hiver montées surjantes, barre de toit, attache remorque, ordinateur de bord, radio CD + chargeur CD, climatisation automatique, GPS, boîte à gant réfrigéré, détecteur de pluie, direction assistée, ABS, anti-patinage, régulateur de vitesse, limitateur de vitesse, 3.000 €. 06.11.78.88.91 CODE WEB 185884

FORD

MERCEDES

MERCEDES-BENZ

Votre Mercedes-Benz

“JAHRESWAGEN”

VOITURES DE COLLABORATEURS USINE à 15 min de la frontière

Service après-vente, tarif préférentiel pour nos clients français ! RENSEIGNEZ-VOUS...

SAAR-PFALZ-GARAGE

GmbH • Im Pottaschwald 23a D-66386 ST-INGBERT Dir. MANNHEIM (sortie 6) et son partenaire français :

E.A.S. Guy ZIMMER

Vds Peugeot 3008 2.0 HDi 150 FAP Feline BV6, int. cuir, CT OK, 4 roues hiver, barres de toit, état impeccable, non fumeur, 260.000km, 7.000 €. 03.87.96.93.85 CODE WEB 184975

Vds A4 V6 Quattro grise, diesel, an 2002, excel état, 5.000 €. 06.42.47.80.06

Vend Scirocco finition Carat en excellent état, équipé d’un moteur essence 1.4 TSI 160ch. boîte manuelle 6 vit. mise en circulation 03/10, 86.000km évolutif, contrôle technique et entretien à jour, 12.900 €. 06.50.37.44.71 CODE WEB 184597

Vds Opel Corsa 13 SR an 1984 pour pièces px 150 €. 03.88.70.04.14 après 21h

Vds Ford Capri 1600 GL, 9CV, an. 1981, 53.000kms, bon état, 4.750 €. 06.12.14.70.12 CODE WEB 185364

Peugeot 208 Allure 1.2 VTi, bleu virtuel, 82ch. 28.000km, année 2014, essence, 1ère main, très bien entretenue et très bien équipée, 11.000 €. N’hésitez pas pour plus d’infos. 06.15.57.28.34 CODE WEB 186105

EMPLOI

Vds Polo, Golf TDi et Audi A3 TDi. 06.80.01.61.66

VW Caddy maxi 2.0 TDi, an. 2009, se trouve dans un état impeccable, non fumeur à Forbach. Préchauffage d’habitable, attache remorque, tapis caoutchoux, courroie de distribution + pompe à eau changées à 110.000km, 4 roues hiver, 127.000km, 11.000 €. 03.87.87.86.21. CODE WEB 185524

TOYOTA

OPEL

Vds Scénic 2 1.9 DCi année 2004, 209.000 km c.t. à la vente, distri. neuve px 2.850 €. 03.87.86.33.43 Vds Rlt Espace 2.2L. turbo diesel, 7 places, bon état, entret. régul. (fact. à l’appui), courroie distri + CT OK, 1.950 €. 06.30.36.66.02

Les annonces

VAG

FORBACH et environs Tél./Fax : 03 87 84 06 84 Port. : 06 33 76 05 69 Réception clientèle sur RDV www.junge-sterne-angebot.de

AUTRES MARQUES Vds Kia Venga 1.6 CRDi 115CV Premium, couleur noire, 5 places, 2016, 24.000kms, nombreux équipements + pneus neufs ainsi que 4 pneus hiver, garantie 7 ans, révision faite le 16/08/17, 14.500 €. 06.72.07.68.30 CODE WEB 186304 Vds Nissan Qashqai DCi 110FAP Teckna (2011), 92.000km, cassis noir métallisé, CT OK (moins de 2 mois) dernière révision faite en juillet 2017, équipements de série : Blutooth, GPS, jantes alliage, ordinateur de bord, radio CD/lecteur MP3 avec syst. audio Bose, vitres teintées, sellerie cuir, siège chauffant AV, feux anti brouillard AV/AR, roue de secours, essuie glace auto, feux auto xénon..., 11.500 €. 06.95.99.63.68 CODE WEB 186133 Mazda CX5 2.2 SkyActiv-D 150 BVA 4x4 5 portes, 8CV, Pack Dynamique, mise en circulation 18/02/14, 108.000km, blanche ctystal Mica, 1ère main, excellent état, options supplémentaires : sièges av. chauffants, attelage amovible vendue avec, en plus, 4 roues neiges complètes, 17.950 €. 06.09.03.59.72 CODE WEB 185728

Toyota Auris II 124 D-4D Style Nav. pano., blanc pur, 6CV, 5 portes, 113.000km, mise en circulation le 10/06/2013, première main, toutes les révisions faite au garage (factures à l’appui). Contrôle technique vierge. Révision faite à 105.000km, GPS Cartographique, toit panoramique en verre, attache remorque Toyota démontable, 4 pneus neige. 13.000 €. 06.18.58.21.63 CODE WEB 185700

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds 4 pneus tout terrain 195 R 15 pour Suzuki Santana, bon état 70 % 03.88.70.04.14 après 21h Vds trains arrières 206, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 250 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

Femme sérieuse cherche heures de ménage à Créhange, Faulquemont et environs. 06.49.49.91.47 J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (28ans d’ expérience) cher. à s’occuper à mi-temps ou temps plein de pers. âgée, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, garde de nuit et garde de nuit en cas d’urgence (possède voiture), dispo à partir du 12 août. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23

Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

CARAVANES CAMPING-CAR Vds Jumper aménagé en camping car, 240.000km, 10.000 €. 06.74.41.50.73 / 06.21.84.88.17. CODE WEB 185433

Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Vds 4 pneus Uniroyal été 205-60-16H XL tré (600kms) + 4 pneus Hankook été 205-55-16 W94 tbé (700kms), le jeu de 4 : 180 €. 03.87.92.32.71

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Jumpy TD. 06.80.01.61.66

MACHINES AGRICOLES Achète tracteur agricole versison compact 4 rm 40 à 50 cv avec chargeur si possible. 06.86.49.05.97

Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.00.38.41

Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90

Vds caravane Tabbert Comtesse état impeccable, nombreux extras, an. 09/98, 1.500kg, 6.000 €. 03.87.87.86.21 / 00.49. 172.985.4091 CODE WEB 185220

www.telex.fr

DEMANDES D’EMPLOI

Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71

Part. effectue tous travaux, tapisserie, peinture int./ext. grésé, pose de parquet, isolation int./ext. exp. 15 ans. 06.74.22.47.09 Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 Femme sérieuse avec expérience cherche des heures de ménages, secteur Freyming Merlebach. 07.82.63.03.41 Artisan retraité cherche à faire travaux de chauffage, sanitaires, dépannage + divers, CESU accepté. 06.74.94.77.90 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 F. sérieuse + 20 d’expérience cherche 3 heures de ménage/ sem, St-Avold et environs. 07.71.25.92.65

Maçon polyv. 20a d’exp. effectue ts travaux de maçonDame sérieuse, 15 ans d’expénerie, carrelage, pavé, crépis rience cherche heures de métraditionnel, entrée gar., ternage, repassage, secteur Saint rassem. etc. accepte CESU. Avold et alentours. CESU ac06.63.60.47.85 cepté. 07.77.05.76.14 TELEX | Saint-Avold | Page 11


Les annonces

EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI

Wir suchen für unsere Kunden im Raum Saarlouis, Völklingen, Neunkirchen und Überherrn

Produktionshelfer m/w Metall Produktionshelfer m/w Lebensmittel Staplerfahrer m/w Im 3-Schichtbetrieb auf Vollzeit-, Teilzeit- und 450 €-Basis

bewerbung@bps-gmbh.de

Propose mes services de repassage chez vous ou à mon domicile, 12 € l’heure, Créhange et proximité. 06.89.81.41.55

Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie et plaquisterie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53

Café à Großrosseln recherche

Expérience souhaitée - Allemand et français exigés Tél. 06 48 71 29 28 - 0049 68 98 299 60 73

recherche

ALLEMAGNE - SAARLAND Nous recherchons

PAYSAGISTE

Weyland Parcs & Jardins Tél. 03 87 13 38 12

www.telex.fr

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

SERVEUSE À MI-TEMPS

OFFRES D’EMPLOI

1 an d’expérience minimum

Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47

Telefon 0049 681 938 100

BPS Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co. KG Behrener Strasse 9, 66117 SAARBRÜCKEN www.bps-gmbh.de

CHAUFFEUR PL Expérience semi 40T (Rideaux coulissants) Classe CE (H/F) Allemagne - France - Belgique - Luxembourg plein temps JOHANN LOGISTIK GmbH - 00 49 6898 9456 760

Trouvez votre formation grâce à TELEX !

Spécialiste de la fermeture PVC/ALU implantée Z.I. de Sarreguemines cherche

Wir

Filialen Saarbrücken und Lebach

suchen

Im Raum Saar-Lor-Lux sind wir eines der erfolgreichsten Möbelhandelsunternehmen mit fast 400 Mitarbeitern und verstärken unser engagiertes Team. Wir suchen für sofort mehrere:

Küchenverkäufer (m/w)

CDI temps plein fixe + prime + voiture de fonction. Expérience souhaitée lettre de motivation + CV à envoyer à : ajcompro57@gmail.com recrute

AIDE MÉNAGÈRE AIDE À DOMICILE Env. CV + LM ss n°ST/6000

Erfahrung im Verkauf von Anbauküchen ist von Vorteil. Bewerber aus artverwandten Berufen (z.B. Bauzeichner, Technischer Zeichner, sowie Küchenmonteure mit Interesse am Verkauf) werden selbstverständlich bestens auf Ihre neue Aufgabe vorbereitet und geschult.

Zentrale Sulzbach/Neuweiler

Küchen-/ Möbelmonteure (m/w)

Sie sollten diese Tätigkeit bereits ausgeübt haben. Ein Führerschein Klasse B - Küchenmonteure und ein Führerschein Klasse C1E - Möbelmonteure sind Voraussetzung.

Wir erwarten:

Freundliches Auftreten, Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit im Rahmen geregelter Arbeitszeiten

Wir bieten:

Dauerarbeitsplatz, gutes Betriebsklima, leistungsgerechte Bezahlung in einem zukunftsorientierten und wirtschaftlich gesunden Unternehmen

Ihre schriftliche Bewerbung:

Assistante maternelle agréée dispose de 2 places dans maison, non fumeur, avec jardin aménagé, secteur L’Hôpital. 06.78.30.91.84

Assistante maternelle dispose d’une place à Hellimer, horaire atypique. 07.77.07.92.18

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Suche eine weibliche Betreuungs und Haushaltshilfe mit PKW (eventuell alleinstehend und unabhändgig) deutsch sprechend über 50 Jahre. Zimmer kann zur Verfügung gestellt werden. Bitte nur um seriöse private Angebote unter 00.49. 1718659876 Dame 92 ans cherche aide pour sa toilette et ménage dans maison individuelle à Lelling 13h/mois (2 interventions de 1h30/sem.) Rémunération CESU au SMIC horaire pour commencer (évolution vers 10 € net/h.) 03.87.92.01.79 matin ou soirée

Sté Sect. FORBACH

tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugniskopien richten Sie bitte z.Hd. Herrn Alles r.alles@moebel-fundgrube.de Verwaltung, Industriestraße 66280 Sulzbach-Neuweiler

RECHERCHE AVEC EXPÉRIENCE

GAINISTE CALORIFUGEUR Tél. 09 61 61 80 13

Willkommen im Team! Sich sich bern Sie ei un Ihre Z ukunfts

Saarbrücken • Lebach • Homburg • Kaiserslautern • Trier • Bad Kreuznach

Eines der größten Möbelhäuser im Südwesten TELEX | Saint-Avold | Page 12

VENDEUR H/F

Sté d’aide à domicile

Agrément et CAP petite enfance, je dispose d’une place à Freyming Merlebach, enfant de plus de 24 mois à temps complet de suite et d’une place bébé à temps complet à partir du 01/11/17. Appartement non fumeur, aire de jeux à proximité. 07.80.30.94.33

GARDE D’ENFANTS Assistante maternelle agréée secteur Hellimer, accueille vos enfants dans une maison calme clôturée, non fumeurn jours et horaires variables. 03.87.05.14.59 / 06.80.22.69.62 Assistante maternelle agréée acceuille bébé 0 à 3 ans dans sa maison à partir du 1.9.2017 à Porcelette. 06.16.52.93.41

Alexandre vient de décrocher son nouvel emploi grâce à

TELEX.fr


Les annonces

RENCONTRE Chef d’entreprise, 53 ans, bien dans sa tête et dans son corps, pratiquant l’humour, tendre et sensuel, cherche femme mariée ou non, avec classe et attractivité érotique, pour des rencontres faites de complicité épicurienne. Je peux recevoir. Région de Forbach. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13027 J.H. 37 ans cherche femme 37/45 ans pour relation très sérieuse, sincère, pour faire de la femme la plus jolie des mamans, sect. Bouzonville, Creutzwald et Carling. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13013 J.F. africaine 30a., 1 enft, 1.75m, agréable à vivre, douce, cher. H. 30-45a. pour sorties et + si affin., pas sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13002

F. 75a., retraitée fonct., cher. H. bricoleur, âge en rapport, aimant la campagne et les animaux, pour relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13008

PETIT RAPPEL ! BON A SAVOIR Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

H. 37 ans cherche femme, seule ou mariée, pour moments agréables, discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13018

H. 50aine, agréable, n.f., 1.70m, besoin de donner de l’amour, ch. F. en attente de tendresse. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13021

Si tu es 1 jeune F. la cinquantaine, sensible, sérieuse, désirant être aimée dans 1 relation sincère qui aboutirait à 1 vie à 2 au quotidien, dans le bonheur, l’harmonie, la complicité, écrismoi. Je suis 1 homme de 62 ans, gentil, honnête et sérieux. (accept les enfts). Ecrire au b. du j. ss nº SB13029

H. 76a., chef d’entreprise, cher. F. n.f. 40-60a., de préf. avec voiture, photo souh., pour m’épauler dans mon travail et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13023

Le meilleur des clubs...

Bonjour, je me présente Emmanuel, charmant homme de 47 ans recherche désespérément une femme honnête et douce. Je suis attentionné, rêveur, agile de mes mains et bricoleur. Mon but est de rencontrer ma moitié pour partager une vie à deux et voyager à travers le monde. J’aime les animaux, mon animal de compagnie s’appelle Kikou (ma petite perruche qui a été offerte par ma fille). Je suis cuisinier de métier et j’adore préparer des bons petits plats. Mon physique est très discret, 1m80, cheveux blond grisonnant, avec yeux bleus. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13033

Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS

Vds Zimming maison jumelée 120 m2 sur 2 niveaux parf. état habitable de suite, travaux à prévoir, grenier aménageable, 3 caves, ter 12,78 a, 105.000 €. 06.20.66.05.18 CODE WEB 186014

Vds immeuble bien placé à Forbach, R+3 (240m2), jardin + box, bon état, rapport mensuel 2.050 €, prix 200.000 €. 07.61.07.25.25

Vds Boucheporn maison 117 m2 sur 2 niveaux, sàm, salon, 3 chbres à coucher, cuis. sdb wc, d.v. chauffage, volets PVC, grand garage, 2 caves, jard. clos sur 2,32 ares. 06.65.62.85.69 ou 07.50.29.80.70 Creutzwald vdsd maison 134 m2 à rénover proche école et lycée, terrain 10 ares, garage 2 v. caves, 4 chbres, cuis. sdb, gds volumes. 06.09.99.42.58 ou 03.87.04.12.66

Boulay centre, vds bel immeuble de rapport, 1 local commercial de 90m2 2 appts F3 de 85m2 occupés, 2 appts F1 meublé de 40m2 mansardés occupés, carrelage au sol, cuis. équ. terrasse privative au 1er ét., cheminée à bois, double vitr. ds tout le bât. ch. central gaz, compteur d’eau ind. local poubelle + vélo, cour arrière px 240.00 € 06.50.93.09.95 CODE WEB 186069

Vds l’Hopital maison avec 2 appartements, jardin clôturé, garage 2 voitures, terrain, nbses possibilités px à négocier. 06.62.36.50.47 répondeur si abst CODE WEB 184244

Dame ronde, divorcée, 57 ans, cherche homme sérieux, enft accepté. Ecrire au b. du j. ss nº ST13026 Formule ALL INCLUSIVE – ALL INCLUSIVE TICKET – Industriestr.3131 Industriestraße 66740 Saarlouis 66740 SARRELOUIS  0049 +49(0)151 671 127 151 671 127 52 52 www.laluna-sls.de

☎ www.laluna-sls.de

HAUS 16

0049 174 897 13 19 haus-16.6profis.de

H. 60a. d.f.c. F. 40-70a. simple, gentille, pour relation sincère et durable, aime nature. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13020 H. 60taine rech. F. libre, physique agréable, de 56 à 62 ans, pour relation sincère, vie de couple souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13032 F. veuve Africaine 62a., bonne situat., souh. renc. H. 55-65a. pour rompre solit. et + si affin., annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13014 Transexuelle, aimant la vie, souh. renc. H. 35/55a pour partager sorties et relation sérieuse si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO13019

365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

..............................................

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

Jérémie et Stéphanie sont heureux propriétaires grâce à

TELEX.fr TELEX | Saint-Avold | Page 13


Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS

Vds Téting-sur-Nied terrain de 7,11 ares, viablisé px 43.000 €. 06.80.11.58.39

LOCAUX COMMERCIAUX

À VENDRE À FAULQUEMONT rue Robert Schuman Terrain à bâtir Parcelle d’environ 5,50 ares (arpentage à venir) Prix à l’are : 5500€

Vds Sarrebourg 36 avenue de France local commercial 147 m2, vitrine 6 m, sanitaire, conv. bureau, magasin ou loft. 85.000 €. 03.87.03.28.80 ou 06.83.87.22.75

Traitement des candidatures par ordre d’arrivée.

Rens. complémentaires

Mairie de Faulquemont 03 87 29 70 00 Garrebourg, vend maison de 110m2 à rafraîchir, 5 pièces, cuisine équipée, wc séparé, belle véranda, fenêtres PVC, garage, cave, grand grenier aménageable, toiture neuve, terrain de 250m2. 58.000 € sans frais d’agence. 06.72.57.25.85 CODE WEB 186247

VENTES APPARTEMENTS Vds à Sarreguemines, résidence Clémenceau, appart. F3, 2 chbres, salon, cuisine, sdb., douche, WC sép., balcon, cave, prix 80.000 € à déb. 06.48.37.17.78

À VENDRE À FAULQUEMONT rue de la Meuse Terrain à bâtir Parcelle de 19,78 ares Prix à l’are : 3700€ Vends appartement à St Avold, quartier Lemire, F3 85m2 avec véranda de 25m2, terrain 14m x 8m, garage 2 voitures de 35m2 et une cave à vin de 6m2. DPE : C, cuisine ouverte, agence s’abstenir. Prix ferme et non négociable : 160.000 €. Joindre par mail uniquement : marcodinch@yahoo.com CODE WEB : 185314

TERRAINS Achète forêt feuillue correctement boisée minimum 1 hectare jusqu’à 100 hectare secteur Grand Est. 06.19.22.67.48

Vds appartement F2 de 2002 dans la résidence "Prés de Cygnes 1" à Oeting, situé au rez de chaussée, exposition Sud, 60m2. Terrasse de 24m2, 1 chambre, coin cuisine éuipée, salon et salle à manger, salle de bain, chauffage électrique au sol. Un parking au sous sol et un devant l’appartement, 98.000 €. 06.83.43.75.06 CODE WEB 184547

Vds Teterchen terrain à construire, 8 ares avec verger de 27,10 ares, réseaux en bordure de route (canalisation, eau, élec, ht débit, gaz), le tout à 46.000 €. 03.87.35.91.43

Forbach, vds appartement 68m2, cuisine équipée, bon état, balcon + garage, parking, Cl. Energie D, prix 35.000 € à déb. 06.45.13.32.59

Vds à Morsbach F2 très lumineux, entièrement rénové dans résidence privée, calme, avec parking, balcon, 48m2, chauffage individuel au gaz, 54.000 €. 06.80.41.06.59 CODE WEB 184539

A vendre terrain de 15 ares à Grening 57660, façade de 25mètres, idéal pour maison de plein pied, au calme, dans une impasse, petit village calme, toutes commodités à 4km, bus scolaire à partir de la maternelle, 27.000 €. 06.75.93.92.17 CODE WEB 184586 Vds, Halling les Boulay, 2 belles parcelles viabilisées de 20 m de façade : 1 parcelle 12,63 a. et une autre parcelle 12,95 a., chaque parcelle à 100.000 €. 03.82.56.03.36 CODE WEB 186065

Saint Avold, centre ville, à 100m. du lycée Poncelet, à 500m de l’IUT, appartement 75m2, dans maison individuelle, 2 caves, 1 garage, et jardin, 82.000 €. 06.70.52.82.07 TELEX | Saint-Avold | Page 14

Traitement des candidatures par ordre d’arrivée.

Rens. complémentaires

Mairie de Faulquemont 03 87 29 70 00 Vds Hommarting 3 terrains de 10 ares chacun, 38.000 € pce et 1 terrain de 26 ares à 49.000 €, le tout avec C.U. 03.87.03.45.42 ou 06.08.96.45.44 ou 06.78.39.33.16

À VENDRE À FAULQUEMONT rue Maurice Barrès Terrain à bâtir Parcelle d’environ 9,14 ares Prix : 50 000€ Traitement des candidatures par ordre d’arrivée.

Rens. complémentaires

Mairie de Faulquemont 03 87 29 70 00

FONDS DE COMMERCE Vds fonds de commerce restaurant licence IV, bon emplacement, loyer 1.750 € CA 298.000 €. 06.58.67.06.60

GARAGES Vend hangar acier/galva, 31m2, 5,60m x 5,60m. hauteur 2,10m/ 2,80m. double portes : ouverture totalen 4,53m hauteur 2,10m. Equipé de gouttières, très bon état général, poids : 900kg. Le démontage et le transport est à la charge de l’acheteur, 1.700 €. 06.74.79.27.14 CODE WEB 185499

OFFRES LOCATIONS Loue, Sarre-Union, appt F5 duplex 145m2, libre, loyer 550 €. 06.48.20.64.55 Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886 Grundviller, loue F2 très bien isolé, chf ind. gaz, tout équipé + balcon + garage, lib. 01/10, loy. 430 € + ch. 06.30.18.70.41 Sarreguemines, 2 min. du C.V., loue F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 55 € ch., libre. 03.87.98.59.02 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F3 80m2, entièrem. repeint, cuis. équip., très grd sal./sàm. très lumineux, 2 ch. à couch. légèrem. mansardées, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 560 € + 60 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85 Loue, Hilsprich, grand appt F3 91m2 très lumineux, cuis. et sdb. équipées, chauff. gaz, sol carrelé. 03.87.02.64.29 Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169448

A louer garage centre ville Creutzwald. 03.87.93.26.46

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

telex.fr

03 87 98 25 00

Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.comCODE WEB 184397

Loue Etting, F3 83m2, 483 € + 36 € charges, chauf. sol ECO, cave, parking, jardin, proxi école accès handicap. 06.73.41.15.66 / 06.79.06.00.00

Rahling, bel appt rénové entièrem. ouvert, 2è ét., baign.-douche, 2 WC, bureau, 1 ch. à c., plaq. cuiss. et L.V. neufs, 350 € + ch., cptrs eau/ chauf./élec. indiv. 03.87.09.83.68, mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 184350

Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., 330 € + Bitche : F5 duplex env. 100m2, cuis. amén., libre 06.23.50.15.15 Loue grand F4 107m2 à Béning Village, endr. calme, 2è ét., 3 chb., cuis. ouverte s/salon-séjour, sdb + wc indép., 490 € + 60 € ch. 06.84.98.01.09 Loue, Stiring-Wendel, lumineux 4 pces 98m2 entièr. refait à neuf, cuis. équip. avec balcon, 1er ét., garage et cave fermés, chf élec., loy. 610 € + ch., libre. 06.76.28.66.50

Loue à Vibersviller, dans maison de 3 appts, appt 150m2 plain-pied, 3 ch. à c., cuis. + cellier, salon, WC, sàm., gd dégagt, cave, sdb., garage 2v., chf fuel ind., entrée ind., loy. 600 € + a/c eau 30 €. 03.87.01.65.91 Sarreguemines Neunkirch, proche tous commerces mais dans rue très calme (rue des Jardins), loue joli F3 de 80m2, cuis. équip. ouverte s/s. à mang./salon, le tout donnant sur 1 grde terrasse avec vue s/jardin commun à la propriété, 2 ch. à c., sdb. avec douche, WC, cave, chauffage : pompe à chaleur réversible (très peu de consommation sur l’année), loy. 650 € + 50 € charg. locatives. 06.80.48.96.85 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, très bel appt de standing F4, dans petite propriété de 3 appts, proche lycée et maternelle, grd salon/sàm. très lumineux, cuis. équip., 3 chb. à c. spacieuses, grde sdb. avec douche à l’italienne et WC, cave, pas de problème de stationnem., chf gaz ind., loy. 750 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F5 125m2, rdc., très grd salon compl. entouré de vitrage, cuis. équip. avec s. à mang. attenante, 3 chb. à c. très spacieuses, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 750 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Bonjour, je loue une petite maison qui sse situe dans un lot de copropriété à Stiring Wendel, loyer 550 € charges comprises : 3 chambres, 1 pièce à vivre, 1 salle d’eau, 1 kitchenette, 1 terrasse + jardinet, tout à été refait à neuf. 06.58.21.69.70 CODE WEB 184945 Loue à Guneviller résid calme à 5 mn de Saint-Avold, Hombourg-Haut, Merlebach F3 58 m2, cuis. équip. salon/séj. 2 chbres, sdb, placard à l’entrée, park. privé, libre 500 €. 06.85.46.04.15 Loue beau studio, Merlebach centre, dans petite résid. proche ttes commodités, lumineux ent. carrelé, en très bon état, chf ind. gaz, place de park., loy. 300 €. 06.37.89.15.11 Loue Morsbach maison indiv. cuis. équipée, sal sàm, 1 chbre, sdb wc, cave, 1 pce, cuis. été + wc, garage attenant, cour + gd jard., chauf. gaz, 750 € libre de suite. 06.07.15.65.74 CODE WEB 185937 Merlebach loue F1 32 m2 r.d.c. kitch. 300 € et F2 40 m2 cuis. équip. 380 € chauf. gaz. 06.81.16.65.29 CODE WEB 186074 Loue, Behren Village, F5 sal./sj., 2 ch., bur., sdb., WC, cuis., 2 terra. + 1 ch. mansard., sdb., WC, cave, 2 garages, esp. vert, chauf. gaz ind., loy. 650 €. 06.21.23.54.47

Sarreguemines, 5 min. du ctre ville, maison F5 130m2, 3 chb. à c., salon, sàm., cuis. équip., 2 sdb., WC, chf gaz, terrasse véranda, sur 11a. terrain, loy. 900 €. 03.87.98.59.02

Loue F4 Forbach, 80m2, bonne situation au calme, rénovation récente, cuisine et sdb équipées, 450 € + charges d’eau et taxe ordures ménagères. 06.83.30.46.13 uniquement après 16h30.

Loue Sarralbe, 2p. 37m2, bel appart, calme et confortable, cuis. équip. sdb, douche, wc, garage, parking, cave, loyer 375 € + 50 € av./ch. 06.08.90.75.64. CODE WEB 185473

Petite-Rosselle loue F3 65m2, d.v., chauf. collectif fuel, cuis. équip., cave, parking, 320 € + 80 € chges. 06.01.67.60.74


OFFRES LOCATIONS Freyming-Merlebach, loue F1, cave + parking, loy. 280 € + charg. 06.24.47.35.55 Morsbach, part. loue bel appt. F3 de 80m2 au 1er étage d’une maison individuelle, parking privé, (garage possible), caves, espaces vert, 2 chambres, cuisine équipée, 520 €. 06.72.85.43.13 CODE WEB 185981 Cocheren loue : F3 77m2 conventionné, dans maison, avec jardin 100m2 et grd balcon 12m2, loy. 500 € + 50 € ch., libre + F3 54m2 conventionné dans les combles loy. 420 € + 50 € ch., libre + Morsbach, loue grd F3 106m2 au rdc. d’une maison, cuis. équip. neuve, terrasse couverte, park. privé, loy. conventionné 595 € + 50 € ch., lib. à part. 20/08. 07.81.60.27.54 Loue appartement F5 standing à Stiring Wendl, résidence calme avec ascenseur, 5 pièces, 100m2, 3 ch. 2 placards, sdb + wc neuf, salon, s. à m. coin repas, cuis. équipée, chauffage gaz ind. park. souterrain + exterieur, cave, 730 € charges comprises. 06.83.06.95.31 CODE WEB 186282 Farschviller, loue F4 lumineux et spacieux, cuis. équip., grde terrasse 16m2, chf gaz ind. avec programm., interphone, grd garage, park., loy. 640 € charg. compr. 06.60.89.96.81 Loue Merlebach, à prox. du nouveau Grand Lidl, dans petit imm. privé, à pers. sér., soignée et solvable, beau et grand F1 37m2 av. petit balcon + débarras, cave, loyer 260 € + av./ch. 10 €. 03.87.04.70.79 de préf. ap. 19 heures Forbach, idéal étudiant(e), proche IFSI, Jean Moulin ou IUT, loue studio à 397 € et F1 ent. meublés et équipés à partir de 465 € (chauf. eau EDF compris), 2 mois de dépôt de garantie, loi meublé bail annuel (selon situation professionelle garant exigé). 06.81.45.54.28 CODE WEB 185015

Prox. Faulquemont à Flétrange (17 km de St Avold), dans résid. très calme, très beau F3 rdc., DPE : C, esp. vert et park. privé (réservé aux locataires de l’immeuble), tt conf., chf ind. gaz, cellier, tr. belle sdb (baign.+douche) et cuis. équip., 2 chb. avec parquet et nbrx placards. 03.87.94.29.36 ou 06.98.37.97.75 CODE WEB 186236 Folshviller village loue F2 42 m2, 355 €, 2ème étage, chauf. gaz. 06.81.16.65.29 Loue F2 Creutzwald centre, 42 m2, 380 €, cuis. équip. chauf. gaz, park. espaces verts, rez-dejardin, 380 €. 06.81.16.65.29 Loue Hellimer 3 pièces cuisine salle d’au, le tout 66 m2 + grande terrasse, parking, libre de suite.06.83.58.27.32 Loue Creutzwald F4 dans résidence au 1er étage, 2 chbres, placard, sdb + cuis. équip. chauf indiv. gaz, terrasse possiblité garage. 06.21.27.35.73 Loue sect. Faulquemont Longeville les St-Avold et proche St-Avold grand F2 et grand F3 cuis. sdb équip. park. privé fermé, jard. proche commerces + axes routiers dispo de suite. 06.28.33.46.89 ou 06.63.47.24.95 Loue maison type F6, Creutzwald, entièrement rénovée à neuf aux normes actuelles. Isolée classe énergétique C. Double vitrage phonique - électricité aux normes le tout certifié par diagnostic. Chauffage gaz, 6 pièces de 15 à 18m2. Cuisine moderne entièrement équipée sur 4m. Tout confort, cour sans vis à vis plein Sud, grand jardin clôturé. Voisinage très calme, libre de suite. Visite à toutes heures sauf 21/7 au 05/08. Sérieux dossier et garanties de salaire exigés. Non sérieux ou non solvables s’abstenir. Un dossier non complet sera refusé, 660 € + 30 € ch. 06.28.34.57.60 Urgent cause vacances. CODE WEB 184744 Creutzwald loue F4 108 m2, 555 € + F3 65 m2 485 € cuisine équipée, chauf. gaz, cave, parking, librel. 06.81.16.65.29 CODE WEB 186072

Loue Creutzwald centre grand F4 à 650 € et F3 à 500 €, chauf. gaz, garage, jard. 06.64.51.92.24

Loue Boucheporn appt F3 59,70 m2, dans immeuble récent, cuis. équipée, sdb, douche, séjour, cave, box voiture, 420 € + chges. 06.87.86.93.35

Loue Saint-Avold T4 85 m2, cuisine équipée, 2 chbres, sdb, wc, slon, séjour, coul avec placard loy 450 € ch 160 €. 03.87.82.11.12 ou 07.69.93.40.08

Loue F3 80m2 à Folschviller village, chauf. gaz ent. ind. cuisine équipée, garage, 595 €. 06.33.77.85.77

Loue St-Avold studio 23 m2 au r.d.c. à 5 mn du ctre ville, chauf. élec., loy. 280 € + 30 € chges. 06.21.05.60.06

Loue St-Avold ctre ville dans imp. F4 82 m2 cuis. équip. terrasse, garage, 580 € + F3 77 m2 cuis. équip. 440 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 186073

Bouzonville, résid. les Pierres Hautes, loue F3 58m2 bon état, 2 chb., double vitr., chauf ind., cave, jardin commun, park. ext., loy. 420 € + 50 € ch. 06.68.71.32.08

Bouzonville résid. les Pierres Hautes, loue F2 50 m2, séj. cuis. 1 chbre, dble vitrage, dans secteur calme, loy 290 €. 06.80.08.21.96

Loue appt F1 à Teterchen r.d.c. cuis. intégrée, sdb, chambre, cave, chauf. élec. fenêtres dble vitrage, loy 290 € + 10 € chges. 03.87.64.26.46

St-Avold ctre dans imp. prox IUT loue studio cuis. équip. cour arrière privative, 300 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 186075

Faulquemont, loue F4 entièrement refait, dispose de 3 chambres, cuisine et salle de bain équipée, un balcon, et un garage, 650 €. 06.71.78.62.98 Loue St-Avold ctre ville F 2 : sàm + chbre, cuis. , sdb, wc, entrée avec dressing, asc + vidéophone, espaces verts, cave, chauf. gaz ind. possib. park. ext. privé, 460 € chges cprises. 03.87.94.24.69CODE WEB 186067 Loue, St Avold, F3 63m2, chf ind. gaz, balc., park. prox., cave, loy. 400 € charg. 50 € prov. eau 20 €. 06.06.49.62.86 Loue, Saint-Avold centre, appt 120m2 entièrem. rénové, cuis. ouv. s/sàm., salon, 2 chb., terrasse, loy. 650 €. 06.23.37.06.75 Laning loue F5, entrée indiv., cuis. équip., séjour et salon, 3 chb., gar., park., esp. vert, (pas de chien), loy. 555 € + 25 € gar. 03.87.89.14.75 ou 03.87.90.90.25 Creutzwald loue F3 sect calme et pavillonnaire séj. cuis. équip. 2 chbres park. privé loy. 330 €. 06.80.08.21.96 Faulquemont loue plusieurs logements : grds 3 pces à 550 € et 600 €, 2 pces à 340 € à 420 € 1 loft 2 pces à 400 €. 03.23.82.74.53 ou 06.32.36.16.30 Loue St-Avold 17 rue du Commandant Charcot Wehneck appt 2 chbres, salon, cuis. séparée, cave, balc. wc séparés, appt retapissé et repeint, 395 € chges cprises. 06.11.91.68.82 Loue Falck plein ctre et prox. commodités F4 en duplex, 100 m2, entrée privative, place parking, loy 440 €. 07.70.70.49.20 Varsberg loue F3 2ème étage, repeint, carrelé, chauf gaz, espaces verts communs, loy 350 € + 40 € chges libre de suite. 06.83.54.43.91 ou 03.87.93.12.73 Loue Gomelange F4 en duplex, sal, sàm, 3 chbres, cuis. meublée, sdb douche+baign, chauf. eau, et élec. indinv. loy 520 € + 16 chges. 03.87.20.77.33 ou 06.03.56.13.89 ap 18h

Loue Boulay appartement 40 m2, r.d.c. cv, loy 390 €. 06.76.87.65.26 Loue à Nebing, dans collectif, appt 4 pces lumineux, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 330 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14 Dieuze, loue 2 studios type F1 25m2, chauf. gaz, loyer 230 € + 30 € ch, libres de ste. 03.29.94.14.81 ou 03.29.94.14.43 Bourdonnay, loue magnif. maison rénovée F5, 3 chb., cuisine US, chf centr. fuel, terrasse, terrain, libre 01/10, loy. 600 €. 06.85.12.68.11

Loue Faulquemont spacieux F5 125 m2, prox. gare et commerces, cuis. équip. garage indiv. chauf. neuf, d.v. sdb, we indiv. terrasse commune, loy 550 €. 03.87.94.20.72 Loue F2 45 m2 résidence l’Européen à St-Avold, 4ème étage avec ascenseur, 440 € ttes chges cprises dispo juillet. 06.32.95.60.56 Vahl-Ebersing 6 km de StAvold loue F3 70 m2, salon sàm cuis. en 1, 2 chbres à coucher sdb wc, garage, loyer 395 € + 40 € chges (eau, élec communs, femme ménage communs), pas de frais d’agence.. 06.85.95.47.02 Creutzwald loue F4 sect calme et pavillonnaire séj. cuis. équip. 3 chbres, park. privé loy 380 €. 06.80.08.21.96

Loue Metz Devant les Ponts, prox. Fac, studio av. kitch. équip. + balcon, pos. APL, loyer + charges : 335 €. 06.71.00.69.93 CODE WEB 185861

VACANCES Part. loue Juan-les-Pins mas pour 10-12 pers. standing, climatisation, piscine, jacuzzi. 07.82.55.67.20 ou www.masgeorges.fr CODE WEB 184698

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-7 pers. tout conft. terrasse barbecue, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 185098 Vacances à Fréjus Plage, loue studio 35m2, 4 pers. à 300m. de la plage, proximité des commerces et restaurants. Animaux non acceptés, libre en septembre, 350 € la semaine. 06.45.63.91.83 La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. équipé 4 pers.ctre ville, prox plage et commerces, tv France 2 sem 400 €, 1 mois 600 €. 05.56.83.62.71

Loue Saint Raphaël 100m mer appt. de vacances 2/4pers. avec terrasse, piscine 2 bassins, ds résid. fermée, park. libre à partir du 27 août 350 € à 420 €/sem 06.42.16.85.69 CODE WEB 185933

Les Issambres (83) loue apparts dans petite résid. avec piscine, terrasses, parking, à partir de 365 €/sem selon période. Plus de rens. et photos au 06.74.84.01.44 CODE WEB 182668

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 185100 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

TELEX | Saint-Avold | Page 15


TÉLÉPHONE ou TABLETTE

CASSÉ ?

SERVICE RÉPARATION EXPRESS DANS

VOTRE HYPERMARCHÉ ! Diagnostic de votre panne POUR LE REMPLACEMENT + Devis OFFERT ! DE VOTRE ÉCRAN = Votre protection écran en verre trempé + Pose OFFERTE **Sous réserve d'inscription gratuite à notre club Phone Care Services

*Offre limitée à 500 pièces, valable pour les modèles iPhone 5/5S/6/6S et Samsung S5/S6/A5/A3/A7/J5, sous réserve d'inscription gratuite à notre club Phone Care Services

REMPLACEMENT DE VOTRE ÉCRAN IPHONE :

iPhone 4�������������������������39 ,90€ iPhone 5/5S/5C/SE����49 ,90€ iPhone 6�������������������������69 ,90€ iPhone 6+����������������������99 ,90€ iPhone 6S����������������������89 ,90€ iPhone 6S+�������������� 119 ,90€ iPhone 7�������������������� 119 ,90€ iPhone 7+����������������� 139 ,90€

Votre téléphone ou tablette est cassé, en panne ou ne fonctionne plus ? NOUS VOUS PROPOSONS UN DEVIS ADAPTÉ À VOTRE PANNE ! Confiez-nous votre appareil pendant vos courses on s'occupe de tout ! Prix attractifs • Service rapide et sur mesure • Technicien qualifié Large choix de service de réparation • Pièces détachées haute qualité Réparation Express

RCS TI 493 767 198

Téléphone mobile de toute marque

Garantie 1 an

Avec ou sans rendez-vous

Contactez-nous ✆ 03 87 29 23 44

contact@phonecareservices.fr

Rejoignez notre équipe, merci d'adresser vos cv à : standard.croixdis@scapalsace.fr TELEX | Saint-Avold | Page 16

3417 saint avold  

3417 saint avold

3417 saint avold  

3417 saint avold