Page 1

FABRICANT & INSTALLATEUR

Sarreguemines

24/07/2012 l n°1640 l 30

Offrez un cadeau original

SHOW STRIP TEASE 

Spectacle de qualité non vulgaire !  + de 13 ans d’expérience ! bodyfe@aol.com • www.franck-sexystrip-lorraine.com

A l’occasion d’enterrements de vie de garçon et jeune fille !!! • Anniversaire • Mutations • CE... • Départ à la retraite CONTACTEZ NOUS

Achat Or :

06 60 83 91 22

Pendant toutes les vacances d’été Esprit Zen & Les Naïades

Votre OR RACHETÉ PAIEMENT AU COURS DU JOUR COMPTANT ! par un professionnel :

FESTIVAL : "IL ÉTÉ UNE FOIS"

restent à votre entière disposition du lundi au samedi 70€ D’ÉCONOMIE SUR TOUTES LES CURES MINCEUR AVEC LE CHÉQUIER THALGO !

JUSQU’AU 10 AOÛT 2012

25 rue Poincaré

Isolation extérieure - Façade

www.marquardtsaar.de

11 rue du Maire Massing Face à la Mairie - 2ème étage

Maître Bijoutier - Joaillier

75 rue Nationale

FORBACH Tél. 03 87 85 22 84 Le Contrôle technique Automobile de Sarreguemines Vérifiez la date de votre prochain C.T. GENRE DE VÉHICULE

1ÈRE MISE EN CIRCULATION EN

OU DÉJÀ CONTRÔLÉ EN

CONTRÔLE EN

Voitures particulières ou utilitaire léger inférieur à 3,5 T (ex. CTTE, VASP) VÉHICULES SPÉCIAUX : NOUS CONSULTER

2008

2010

2012

2013 2009 2011 2014 2010 2012 A Sarreguemines, 2 Centres DEKRA à votre Service Z.I. rue Gutenberg.....................03 87 95 78 21 Z.C. rue des Bouleaux..............03 87 27 20 20

15% DE REMISE SUR L’ONGLERIE

Coiffure femmes hommes - enfants Onglerie - Barbier

Bijouterie JANUS

Depuis sa création le festival «Il été une fois» a pour vocation d’amener la culture au plus près des habitants. Entre Cirque, Théâtre, Musique, Chant et Mime, les spectacles présentés offrent un bel exemple de la richesse artistique des arts de la rue. Au programme : samedi 4 août, à 21h à l'étang d'Haspelschiedt : Immo. Artiste d’origine allemande, Immo est un touche-à-tout de génie, à la fois jongleur, acrobate, musicien, magicien, il revêt, dans ce spectacle toutes les casquettes et mêle avec habileté jeux de scène, performances de jonglage et d’équilibre, espièglerie musicale et histoire déjantée. Dimanche 12 août à 17h à Bitche. La mairie a décidé d’organiser la « Journée du bonheur » au cours de laquelle une mesure grandeur nature va avoir lieu : une évaluation du niveau de bonheur de la commune. Mer. 15 août à 17h au Moulin d'Eschviller à Volmunster :

Silences amusants d’un couple en blanc Tout de blanc vêtus. Dimanche 19 août à 17h à SaintLouis-Les-Bitche : t’as de la chance d’être mon frère. Un homme habillé dans l’élégance des « seventies » attend son petit frère dans la rue. Il s’impatiente, s’inquiète, échange avec les spectateurs et finit par les emmener à sa recherche. Dimanche 26 août à 17h à Baerenthal : La quincaillerie parpassanton. A 18h15 : Les pêcheurs de sons La compagnie “Scène Musicale Mobile” prend ses quartiers à Baerenthal pour réaliser “la carte postale sonore” du site avec l’étroite collaboration des autochtones de tout âge (jeunes et moins jeunes). Entrée libre. Infos : 03 87 96 82 91 / www.halle-verriere.fr / www.ccpaysdebitche.fr

pour la suite de vos infos voir pages 21 à 23

voir pages 11 à 13

PNEUS • AMORTISSEURS • GEOMETRIE • VIDANGE ... AMS PNEUS - SARREGUEMINES

devient NEUF et RÉNOVATION

PROMOTIONS voir pages 17 à 20 + DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE ICE ! A VOTRE SERV

AVEC ASC, LE VRAI GAGNANT C’EST VOUS !

41 rue des Tuileries - PUTTELANGE-AUX-LACS

asc-europe@orange.fr

PROMOTION TOUTES MARQUES

Tél. 03 87 02 62 54

édition de Sarreguemines 24 juillet 2012 rue d’Or - rue de la Paix 57205 SARREGUEMINES cedex Tél. 03 87 98 25 00 - Fax 03 87 95 36 99

www.telex.fr tirage : 47.953 exemplaires ours en pages intérieures

205/55/16 91V................87.00€ TTC 195/65/15 91H ...............66.00€ TTC 175/65/14 82T................55.00€ TTC

jusquʼau 20 août 2012

Le leader européen du pneu

s Autres marques et dimension ter nous consul AMS PNEUS SAS 69 route de Nancy 57200

SARREGUEMINES

Tél.03 87 95 94 50 ams.pneus@orange.fr TELEX SA PAGE 1


bonnes affaires

Vds collection pièces euros (B.U) Répubique San Marino 2002 à 2007 + collection euros français (B.U) an 1999 jusqu’en 2007 + autres collections de pièces. 06.26.22.68.86

Vds congélateur cube 40L. neuf, jamais servi, 150 €. 06.84.53.98.54

cances

? Une touche de va Besoin d’évasion une équipe professionnelle

de bain, nation ... dans votre salle r dans votre desti pour vous guide

> VENTES

PNEUS

ET PIÈCES DÉTACHÉES (neufs toutes marques)

A DES

PRIX COMME EN

ALLEMAGNE 03 87 02 27 61

RELAIS DU PNEU

BETTVILLER

Vds surjeteuse Pro Yamato à connaisseur, 300 € à déb. 03.88.89.00.06 Vds gazinière t.b.é. 150 € + trépied d’angle en chêne, état neuf, 50 €. 03.87.98.13.21 ou 06.68.88.75.01 Vds pompe à chaleur pour piscine, Zodiac Powerfirst Premium 8, le nec + ultra rendement therm. maxi avec cop jusqu’à 5,7 (28º ambiant) val neuf 3.000 € vendue 1.700 €. 06.07.77.15.90 Vds cause décès fauteuil relax releveur très bon état, télécommande électrique, tissu velours à fleurs, prix à déb. 03.87.08.05.17

Vds four à pizzas flamm neuf en tôle avec pierres réfractaires, poss. livraison. 06.86.14.25.76 Vds cuve récupérateur eau de pluie 1.000L. sur palette avec robinet, vanne, coude, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds matériel de sonorisation Pro (enceintes, amplis, tables mixage etc.). 06.87.23.54.71 Vds décor de cheminée en marbre blanc, 350 €. 06.86.23.05.56 Vds 2 grands tableaux canevas - j’envoie photos à l’intéressé. 03.87.95.27.96

VENDS

BOIS DE CHAUFFAGE

SPÉCIAL CHEMINÉE POÊLE - CUISINIÈRE BOIS FENDU ET COUPÉ TOUTES LONGUEURS Livraison assurée toute l’année

C.Q.P. - MEISENTHAL 03 87 96 85 89

Vends et livre foin de qualité en roundballer diam. 1.30m, rég. de Bitche, 20 €. 03.55.17.51.54

Vds établi de menuisier + compresseur 300L 380 volts. 03.87.01.62.32 / 06.30.86.07.41

ACHAT OR Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant

Bijouterie JANUS

Tél. 03 87 85 22 84

Vds table sàm. 1.45x0.90 + 2 rallonges 50cm avec 4 chaises b.é. 50 €, table ronde cerisier mass. diam. 1.12 avec 2 rallong. 45cm exc. état 200 € à déb., living merisier mass. exc. état 700 € à déb. 03.88.00.45.17 ou 06.42.20.53.63

Suite changement de chaudière gaz vds Wiessmann Bioféral cap. 150m2, puiss. 22-27kw. Bi-énergies, pompe, têtes de brûleurs neufs, uniqt. à brancher, nettoyée, prête à être installée. Etat impecc. prix 500 €. 06.86.88.94.27 Vds cause décès : lave-linge Vedette peu servi capacité 5kg, chargement par le haut, 10 programmes, prix à déb. 03.87.08.05.17

Cause manque de place vds canapé d’angle bleu roy 250 € à déb. + congélateur 7 tiroirs Siemens 250 € à déb. 06.47.08.65.92

MEQUISA - BECKER

21 rue des Frères Rémy - SARREGUEMINES Zone Industrielle (direction Bitche)

VENDS

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

TERRE VEGETALE Tamisée 1 qualité

FORBACH - 75 rue Nationale

06 78 93 79 74

ère

Tél. : 03 87 95 16 42 ou 03 87 95 16 14 Horaires: 9h - 12h / 14h - 18h Ouvert du lundi au samedi Vds chaudière bi-énergie fuel-électrique De Dietrich, disponible px. 500 €. 03.87.25.81.76

Vds cuisine rustique avec four, plaque cuisson, lavevaisselle, bon état px 500 €. 00.49.6819884970 ou 06.79.82.92.59

Vds foin 2012, petites bottes ou balles rondes, très bonne qualité. 07.86.03.49.95 Vds scie à ruban volant 60 + combiné 1m80 tout en fonte + affûteuse pour tronçonneuse. 06.04.00.20.24

€€€€€€€€€€€€€€€ € € € € SPIELCASINO € € Brebacherland Straße 11 € € € SAARBRUCKEN (A prox. du Smart Center) € € Machines à sous exceptionnelles € € € à grand display € € € € Bonbons et café offerts € € Grand parking € € € VOUS ETES LES BIENVENUS ! € €€€€€€€€€€€€€€€

A1

Vds lit 140 2 chevets, armoire 3 portes avec miroir tout bois beige clair t.b.é. sommier matelas haut de gamme, couette avec housse, 150 €. 06.21.50.56.72 Brasero mexicain poêle d’extérieur idéal pour terrasse - barbecue - four à pizza, 249 €. 06.18.16.16.95 Vds tondeuse Honda autoportée, coupe 90cm, 900 € + trampoline diam. 3.50m px 90 €. 06.19.61.71.42

Scierie de Keskastel

TRAVERSES et TUTEURS EN CHENE Tél. 03 88 00 34 49 Fax 03 88 00 12 03

Vds scie à ruban Holtzling peu servi, de 2011, 220V montée sur chassis avec roues, val 800 € cédée 500 €. 03.87.25.36.95 ap. 19h. ou 06.38.78.97.52 Vds cuves fioul 750, 1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L. très bon état, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds 3 cuves fuel en PVC de 2.000L., cédé 80 € la cuve. 06.50.35.64.20 TELEX SA PAGE 2

Vds thermostat Amb. progr. hebdo 7jours Baxi CFF000028 série 7122011 px neuf 280 € cédé 150 € jamais servi. 03.87.85.49.28 le soir ou 06.07.71.68.49 Vds plusieurs enclumes de 25kg à 200kg + différents matériels de forge. 03.87.09.47.64 Vds remorque motoculteur avec freins, px à débattre. 03.87.89.62.36

> ACHATS

A C H E T E

MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES Débarrasse maison entière 03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

Achète collier. 00.49.15782455181

Achète tout objet militaire casque arme médaille uniforme + cartes postales + pièces monnaie anciennes, paiem. correct assuré. 03.87.06.81.85 ou 06.01.94.27.21

DEVIS GRATUIT SUR RDV ( 03 87 95 16 42 ) Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet 8è c., payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques etc. 06.76.60.09.51

Collectionneur achète vieilles consoles Nintendo, Super Nintendo et leurs jeux. 06.52.20.92.77 Achète tous types d’argenterie, vaisselle ancienne, bibelots anciens. Demander Philippe au 03.87.36.65.31 ou 06.77.81.98.70

ACHAT D’OR

Débris d’or - Or dentaire - Bijoux - Monnaies...

Nous payons 1g d’or fin : La paire à partir de :

49€

Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK (A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) -

Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc.. 06.76.08.74.60

Tél. 00 49 681 968 70 66 Achète train électrique, loco, wagon, etc... voiture miniature dinky norev lesney, tous jouets anciens. 03.83.30.60.59

Achète collection de livres "Les Jalna" de Mazo de La Roche, reliure verte format 12,5x18,5 en 16 volumes. 06.36.79.20.98


SAVA SAILUN

Achète romans Emile Zola les "Rougon-Macquart" reliure noire, format 18x28. 06.36.79.20.98 Achète meubles + objets anciens, bibelots, tableaux, statues, pendules, miroirs dorés, vases, lustres, cheminées, tapisseries, meubles Henri 2, pianos, violons, objets militaires. 06.76.08.74.60

Part. achète pièces en argent métal de type (Hercule, Semeuse, Turin) et pièces en or. 06.37.13.07.13

CASH ET SANS TAXES ! LE MEILLEUR PRIX POUR VOS • BIJOUX* • MONNAIE or ou argent

• OR DENTAIRE *Quel que soit leur état

HANWEILER

Route de Sarreguemines

Achète romans Henri Troyat édition François Beauval, reliure noire, dos rouge. 06.36.79.20.98

Achète vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, meubles anc., cartes postales, bibelots, lustres etc., moto anc., débarrasse maison comp. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Philatéliste achète comptant au plus haut cours collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, déplacement et expertise gratuits. 04.78.57.12.86

Achète cartes postales, anciens documents, vieux papiers, anciennes revues. 06.25.79.80.86 Collectionneur achète pèces de monnaie or ou argent. 00.49.15779270115

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Cherche ancien projecteur de salle de cinéma 35mm + anc. projecteur à manivelle avant 1940 même incomplet + films tous formats. 06.87.86.69.45 Achète cartes postales, photos, vieux courriers, paiement en espèces, me déplace. 03.87.04.88.34 ou 06.79.39.91.22

*voir conditions en magasin. Disques et plaquettes monter dans notre atelier. Offre valable jusqu’au 15/08/12

DIMENSIONS

Promo Jusqu’au Michelin 15/08/2012 • 195 65 15 H

69€ • 205 55 16V Michelin primacy HP......115€ 87€ • 205 55 16W Michelin primacy HP......125€ 93€ • 225 45 17W/Y Michelin primacy HP......169€ 129€ Michelin energy saver ......89€

GOODYEAR DUNLOP

155 x 70 / 13T...........32€ ..........44€ 165 x 70 / 14T...........38€ ..........55€ 175 x 70 / 14T...........39€ ..........65€ 175 x 65 / 14T...........37€ ..........55€ 185 x 65 / 15T...........48€ ..........65€ 185 x 65 / 15H ..........48€ ..........89€ 195 x 65 / 15H ..........53€ ..........63€ 185 x 60 / 15H ..........48€ ..........75€ 195 x 60 / 15H ..........48€ ..........75€ 195 x 55 / 15H ..........50€ ..........92€ 195 x 50 / 15V...........47€ ..........65€ 205 x 55 / 16W..........55€ ..........79€ 205 x 60 / 16H ..........58€ ..........99€ 215 x 55 / 16W..........63€ ........149€ 225 x 55 / 16W..........67€ ........149€ 225 x 45 / 17W..........60€ ........134€ 225 x 40 / 18Y...........73€ ........169€ 205 x 50 / 17W..........64€ ........179€ AUTRES REFERENCES, NOUS CONSULTER

45€ Forfait clim. 59€

Forfait parallélisme

PROMO KIT DISTRIBUTION Kit distribution + pompe à eau + pose 306 1,4L TU3M > 3666765..................................194€ 206 1,1L TU1M TU9 ............................................194€ 306 1,9L D XUD9 ................................................244€ 206 1,9L D DW8 .................................................244€ CLIO 1,2L D7F.....................................................244€ CLIO 1,2L E7F.....................................................244€ CLIO III 1,2L 16V D4F ..........................................244€ 106 1,5L D TUD5.................................................294€ MEGANE II 1,4L/1,6L 16V K4J/K4M ......................294€ 306 1,9L TD XUD9 > 93.......................................294€ CLIO 1,5L DCI K9K...............................................294€ 206 2L HDI DW10TD ...........................................294€ 206 1,4 HDI DV4TD 8HX ......................................344€ GOLF IV 1,9L TDI 90 AGP/AQM/AGR/ALH ..............344€ 206 1,6L HDI DV6TED4........................................344€ PUNTO II 1,9L JTD 188A7000...............................344€ MEGANE I 1,9L DTI F9Q 736 3 GALETS..................344€ MEGANE II 1,9 DCI F9Q........................................394€ LAGUNA II 1,9L DCI F9Q ......................................394€

A partir de

PROMO FREINAGE POUR TOUT ACHAT DE DISQUES PLAQUETTES À

1€

*

SARREGUEMINES 03 87 27 23 90

Particulier achète vieille moto, Vespa d’avant 1980 et Lambretta pour les faire revivre. 06.12.48.94.50 je me déplace.

> OBJETS

- 70 €

Vds 1 dizaine de jardinières 50cm de long, en terre cuite, 2 €/pce. 03.88.00.80.58 Vds scanner Epson Perfection 2480 Photo avec câblage px 15 €. 06.07.71.68.49 Vds vêtements + chaussures filles de 2 à 5 ans en tbé + vêtements femme T. 48/50 à partir de 1 €. 06.88.87.99.45

Echange contre chapeau de clown, capsules de champagne, fêves etc.... Ecrire à Hervé Klein 15 av. Napoléon 1er, 57170 Chateau Salins, rép. assurée Vds vêtements garçon 0/6 mois à partir d’un euro et jouets 2/4 ans de 2 à 15 €. 06.43.61.76.86 Vds différentes peluches et doudous de taille et modèle différents, pas chers, de 2 à 25 €. 06.43.61.76.86

www.telex.fr

> INFOR-

> DIVERS

Vds PC portable Hewlett Pakard CQ 62 fonctionne très bien, px 180 €. 03.54.27.45.69

Maman, famille nbses cherche à titre gracieux lavevaisselle, machine à laver, gde gazinière, gd réfrigérateur, armoire + armoire à chaussures. 06.44.05.65.19

MATIQUE

Vds photocopieur imprimante scanner fax noir et blanc A4 px 150 €. 03.87.93.56.46

> ANTIQUITES Achat bronze animalier ancien signé t.b.é et pate de verre Gallé Daum Muller etc. Faire offre 06.86.49.05.97

Enlève gratuitement gazinière, poêle, chauffe-eau, batterie, vélo, toutes sortes de ferraille (recyclage agréé). 03.87.02.30.54

Débarrasse vieille feraille, mach. agricole, batterie, etc. débarrasse cave, grenier et atelier, dépl. de suite. 06.42.43.54.98

Accepte terre de remblai sur Sarreinsming. 06.83.22.99.72

> COURS ET

LEÇONS

Part vide maison grenier cave grange gratuitement si récupération d’objets, travail soigné. 06.63.89.06.35

Loue étang à Loupershouse pour pêche, fête, évènements, accès vl facile, équipé, jeux, abri, wc, barbecue, à partir de 130 €. 06.81.94.36.04

Vds 5 poutres en chêne différentes longueurs, provenant d’une vieille charpente, prix à déb. 03.88.01.01.46

Secrétaire allem. parf. bilingue F/A donne cours d’allemand, CV + lettre motivation en all., cercle de conversation, CESU poss. 06.29.82.71.39

Julie & Sarah

S’occupent de vous... du bout des ongles... au bout des pieds !

BIENTÔT À SARREGUEMINES S E L G N O À R VO T RE B A tentives ites Des mains bien fa

Fish pédicure

!

Restez at t û o A n e e r u t r e v u o

S D E I P S E D S  SOIN E I S I A T N A F O  D ÉC  MANUCURE

its Des pieds bien fa

Vernis fantaisie

JS NAILS • 11 rue de l’église, SARREGUEMINES • 06 27 15 04 16 TELEX SA PAGE 3


LES SOLDES C'EST TOUT DE SUITE ! ACHETEZ MALIN : DEMAIN IL SERA TROP TARD ! ! E U Q R m A è M É D DIMINUEZ 2 VOTRE FACTURE DE CHAUFFAGE

SOLDE, PROMO, MODELE EXPO,eSURSTOCK ETC... DES OPPORTUNITES A NE PAS RATER !

changez de chaudirè e, de radiateurs ou optez pour une pompe à chaleur et le solaire PRIX TTC A TVA 19.6 • MATÉRIEL EMPORTÉ POSSIBILITÉ D'UNE TVA À 7% SI INSTALLÉ PAR NOUS*

CHAUD MURALE CONDENS MIRA GREEN 30 FF 7-29KW MIXTE AVEC EAU CHAUDE

3 003,16 €

ENERGIES RENOUVELABLES

CHAUD MURALE CONDENS FRISQUET CHAUFFAGE HYDROMOTRIX 20 KW

POMPE À CHALEUR POUR PRODUCTION D'EAU CHAUDE 26% DE CREDIT D'IMPOT*

4 175,24 €

CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE FAB DE DIETRICH OTWH 200 E

2 451,80 €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -26,99%

CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE FAB DE DIETRICH OTWH 300 E

2 571,40 €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30,39%

BALLON SOLAIRE TRIO 350/3 AVEC REGULATION, TRIPLE ECHANGEUR FAB DE DIETRICH RQUE 3 631,00 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.è.m.e. .D.E.M. A. . . . . . . . . -73,86%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -60,54%

1 790,00 €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40,24%

CHAUD MURALE CONDENS FRISQUET CHAUFFAGE HYDROMOTRIX 32KW

4 465,66 €

1 790,00 €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -41,80%

1 185,00 € 2 495,00 € 2 599,00 €

CHAUDIÈRES À GAZ HAUT RENDEMENT

949,00 €

CHAUD MURALE CHAPPÉE CHAUFFAGE + BALLON EAU CHAUDE 9 À 28KW VERSION 3 VENTOUSES 3 265,08 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.è.m. .e.D. E.M . .A.R.Q. U. .E. . . -60,34%

1 295,00 €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -61,02%

599,00 €

ENSEMBLE SOLAIRE CHAPPÉE 300L E+2 PANNEAUX +REGUL 3 574,84 € . . . . . . . . . . . . . . . . . .e. .D.E.M. A. R . .Q.U.E. . . . -44,19% 2èm

1 995,00 €

CHAUD MURALE CHAPPÉE CHAUFFAGE + EAU CHAUDE RENFORCÉE 9 À 31KW VERSION 3 VENTOUSES 2 628,81 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .è.m. .e.D. E.M . .A.R.Q. U. .E. . . -65,80% 2

899,00 €

BALLON EAU CHAUDE CAP 300L ÉCHANGEUR RENFORCÉ (POSSIBLE SOLAIRE) FAB DE DIETRICH

1 536,86 €

CHAUD MURALE CHAPPÉE CHAUFFAGE + EAU CHAUDE 9 À 24 KW STANDARD VENTOUSE

2 032,00 €

LA POMPE A CHALEUR /1 KW CONSOMMÉ = 4 KW POUR SE CHAUFFER

499,00 €

RÉGULATION POUR EXOLIA CKR1CD001 E 1 145,77 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. è. m . .e. D. E. M . .A.R. Q. .U. . . . -91,36%

99,00 €

BALLON TAMPON 150

775,01 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50,00%

387,50 €

BALLON TAMPON 100

611,16 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40,00%

366,69 €

BALLON TAMPON 50

284,89 €

CHAUDIÈRE FUEL RIELLO TREGI 3 23.9 KW + BRULEUR

2 834,52 €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50,64%

CHAUDIÈRE FUEL RIELLO TREGI 431.5 KW + BRULEUR

2 954,12 €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50,95%

CHAUDIÈRE FUEL CHAPPÉE SEMPRA 22 + BALLON PIM JUXTAPOSÉ + BRULEUR CF 510

5 733,62 €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40,89%

CHAUDIÈRE FUEL CHAPPÉE SEMPRA 22 + BALLON PIM JUXTAPOSÉ + BRULEUR CF 511

5 848,44 €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -41,01%

BRÛLEUR FUEL 184 À 261 KW FABRICATION DE DIETRICH

1 511,74 €

CHAUDIÈRES À CONDENSATION-ENCORE PLUS ÉCONOMIQUES CHAUDIÈRES SOL GAZ CONDENS 24 KW FAB FRANCAISE ATLANTIC AVEC RÉGULATION ÉLECTRONIQUE SUR L'EXTERIEUR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -42,24%

CHAUDIÈRES SOL GAZ CONDENS 35 KW FAB FRANCAISE DE DIETRICH AVEC RÉGULATION ÉLECTRONIQUE SUR L'EXTERIEUR

5 875,95 €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40,52%

CHAUDIÈRES SOL GAZ CONDENS 15 KW FAB FRANCAISE DE DIETRICH AVEC BALLON EAU CHAUDE + RÉGULATION ÉLECTRONIQUE SUR L'EXTERIEUR

5 834,09 €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40,04%

L'ENERGIE EST NOTRE AVENIR, ECONOMISONS LA Toutes les grandes marques exposées en permanence. Fourniture pièces détachées pour toutes marques. Service après vente et contrat entretien assurés. A votre écoute 7 jours/7. Devis gratuit. Financement exceptionnel. Larges possibilités de paiement Ouverture : tous les jours de 9h à 12 h et de 14h à 18h. Fermé lundi matin.

TELEX SA PAGE 4

2 999,00 €

.

987,90 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -59,61%

1 399,00 € 1 449,00 € 3 389,00 € 3 450,00 €

299,00 € 399,00 €

DES CRÉDITS D’IMPÔTS ENCORE EXCEPTIONNELS BÉNÉFICIEZ DE LA TVA À 7%

3 495,00 € 3 498,00 €

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -80,22%

CLIMATISEUR MURAL UI+UE PLASMA ET PHOTOCATALYTIQUE-REVERSIBLE MONO SPLIT TAC3.5/3.8 KW CLASSE A FILTRE HFA + PHOTOCAT + IONISEUR

BALLON EAU CHAUDE OFFERT POUR 1€ DE PLUS

CHAUDIÈRES SOL GAZ CONDENS 24 KW ÉQUIPÉE FAB FRANCAISE DE DIETRICH AVEC RÉGULATION ÉLECTRONIQUE SUR L'EXTERIEUR

5 191,84 €

949,00 €

LE FUEL

POMPE A CHALEUR AIR/EAU EN RELÈVE OU AUTONOME FABRICATION CHAPPÉE FIN DE SÉRIE EXOLIA RO 9/3 MT MODÈLE DEMO 5 408,31 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . .M . .A.R. Q. .U.E. . . -90,77% 2è e DE

474,81 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40,00%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -53,30%

SAV ET ENTRETIEN DES PRINCIPALES MARQUES DE CLIMATISEURS ET POMPES A CHALEUR DEPUIS 2009 LA RÉVISION DE TOUTES LES CHAUDIÈRES EST DEVENUE OBLIGATOIRE SOYEZ MALIN : FAITES LE DÈS AUJOURD'HUI SÉCURITÉ ET ÉCONOMIE ASSURÉES

ACHETER ET FAIRE INSTALLER PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU

*Soumis à conditions. Voir en magasin. Sauf opérations en cours. Montage en sus selon devis personnalisé Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Dessins non contractuels

CHAUFFAGE - CLIMATISATION ENERGIES RENOUVELABLES 26A, rue Foch - L’HÔPITAL

- 03 87 29 34 20

A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 55 ANS


bonnes affaires

Vds chiots petit Lévrier italien nés le 9.4.2012 dispo de suite 1 mâle bleu, mère 250269602984051 excel. origines, élevés en famille. 03.87.93.06.06 Vds pur sang anglais 6 ans 1m64 alezan, hongre, plein papier pour promenades, 600 €. 03.88.00.91.39 Vds petites bottes foin 1.50 €/pce. 06.07.63.24.27 Cherche chiot berger allemand. 03.87.01.64.18

A réserver adorables chatons Chartreux nés le 21/06, px 450 € sevrés fin août puce 250269800153092. 06.84.81.54.64 Sarreguemines

LEÇONS

Etudiant propose cours suivis en maths, physique et chimie, se déplace. 06.86.59.71.50 Etudiante en Thèse de math. (Bac+8) donne cours tous niveaux y compris Prépa possibilité de remise à niv. pendant le mois d’août. 06.40.23.95.37

> ANIMAUX

VENTE DE CHIOTS

-5%

-10%

-15%

jusqu’à

-20%

03 87 81 58 19 PENSION - EDUCATION

Valable jusqu’au 21/07/20129

Siret N° 348 516 477 00018

LE DOMAINE D'OPHÉLIE

Vds brebis ou agnelles. 06.07.63.69.81 Vds chiots Braque Allemand nés le 30.05.2012, pucés, vaccinés, passeport, 5 mâles, 1 femelle, mère 250269800195576, px 500 €. 03.54.27.32.31 Vds chiots Boxer couleur fauve 1m. et 2 F. vac. puc. verm. queue coupée dispo. début sept. 650 €. 03.55.15.24.99 Vds perruches ondulées bleues et jaunes, 8 €/pce. 03.88.00.73.39 Vds chiot Beagle 10 mois, mâle, vac tat 276093400171863, affectueux, a besoin de sorties et de promenades. 03.87.93.15.27

Vds chiots Golden Retriever 2 mâles, nés 15.03.2012, Lof mère vac tat 2FJ942 lignée travail et beauté, élevés en famille, dispo, 800 €. 03.87.86.48.55

Vds 4 furets mâles Black semi-angora, 2 mois (nés 12/05/2012), dispo de ste, 150 € l’unité. 06.88.89.43.17 Vds chiot Sharpei nés le 09/07/2012 inscrits lof, mère 250269602904414. Ils seront dispo début août, vacc. pucés et contrôle vétérinaire. 03.87.60.54.14

A rés. 8 chiots berger belge malinois origine travail, puce mère 250269801442093, Lof, pucés, vacc. dispo 05/08/12, px. 600 €. 07.77.76.82.65 Vds canards de Barbarie vivants mâles et femelles, prix à déb. 03.87.02.21.29 ou 06.43.40.35.30 Chiots bull terrier non lof, 3 m. et 4 f. dispo le 18/08, pucés, vacc. kit chiot, mère non lof puce 250268500005198, père lof, px. 700 €. 06.30.34.62.46

Des chevaux et des hommes, découverte nature à cheval dans des paysages magnifiques pays de Bitche. Pour tarif tél. 03.87.96.93.68 / 07.61.89.40.41

Vds BB Yorkshire Toy 2 mois noir et feu + blue-than, seront vacc. puc., tr. bon caract., joueur, docile, tr. câlin, élev. en fam. avec les chats, mère 250269600153021. 03.88.01.36.19 ou 06.76.30.54.12 Vds BB Berger de Podhale lof, t.b. chien de famille, t.b. gardien, dispo 15/08, mère 205269602831294, 3m. 3f. pucés, vacc. vermif., 750 €. 03.87.01.67.63

Vds femelle Jack Russel 8 mois, puce 250268600002569 vacc., sociable, cse séparation, 250 € à déb. 06.30.44.69.02 Vds porcelets gascons noirs prix très intéressant. 06.60.58.19.61 en soirée. Urgent ! Vds moutons, brebis, agneaux 6 mois. 06.20.77.58.36 Vds chiots Malinois LOF nés le 23/03/12 dispo de suite, vacc. pucés mère 250269801489158 2 femelles,. exc. origines. 03.87.93.06.06

Vds Saint-Bernard nés 2 mois, 1 M et 2 F, mère 947000000123453, px 600 €. 06.36.80.73.54+07.77.95.00. 06 Vds très beau bélier Texel 3 ans. 06.77.06.81.90

>

iateurs Des gladulaires ! spectac

Mr Douno

Grand voyant médium Spécialiste du retour immédiat de l’être aimé. Résout tous vos problèmes. Amour, chance, famille, examens, désenvoûtement, protection etc... Résultats garantis et efficaces...

06 19 36 88 05

GRAND VOYANT MEDIUM Spécialiste de retour de l’être aimé

FAFA

Contacter Il pourra résoudre tous vos problèmes : amour, chance, protection contre tous les dangers, affection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, chance aux jeux... Travail sérieux, efficace et rapide Résultats 100% garanti dans la même semaine Déplacement possible à domicile. Reçoit tous les jours de 8h à 21h sur RDV

ST-AVOLD - 06 88 91 19 53

Vds superb. chiots Yorkshire LOF vacc pucés garantis père champion, nés 29/5/12, mère 2FDA041, facilité. 03.87.93.27.65

consultez notre site : www.telex.fr

Cuisses de poulet

et nous Nous parlons français ues ble s rte ca acceptons les

4.99 Filet de hareng Hawesta 0.99 Basse-côte «Charolais» .99 Karlsberg Ur-Pils* Le kg 8 .99 Fruits et légumes 11 Ragoût de boeuf .99 Salade Iceberg Le kg 8 0.59 Lait aux fruits Müller .59 0 Escalope de porc .99 Raisin .33 Le kg 4 Confiture Bonne Maman .79 3 1 Rôti de porc «Jambon» .99 Surgelés Le kg 4 Nescafé Dolce Gusto .99 Crème glacée Landliebe 3 Saucisse à griller rouge .90 1.79 Le kg 7 Cappuccino Krüger Frites au four Mac Cain 2.22 Saucisse à cuire pur porc .90 1-2-3 .22 Le kg 9 2 Cacao Express Suchard de bière 1.29 Saucisse Le kg 8.90 Crème douche Palmolive .99 Chips Funny 0 1.49 Cervelas .90 Le kg 6 Poudre lessive Ariel Chocolat Milka .59 à griller au fromage .90 0 Saucisse Le kg 9 3.79 Sauce gourmande Knorr «Princesse» 0.69 Saucisse Le kg 6.90 Horaires d’ouverture Huile de colza Rapso .29 Aspic «poulet ananas» .90 Du lundi au samedi de 8h à 20h 2 Le kg 12 Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95 Martini Bianco 14.4%*

Différentes sortes. La bouteille de 0.70l . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds chiots Berger Australien nés le 27.05.12, mère Lof 17481/3350, père champion exc. origine, 3 F + 2 M, bleu merle + noir-tri. 03.87.78.53.61

n° siret : 423 848 373 00019

> COURS ET

Venez admirer ces légionnaires et frissonner avec eux

soit 6,41€ le litre

4

.49

Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Différentes sortes. La boîte de 200g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 4,95€ le kilo

20x0.50l (+3€10 de consigne) ou 24x0.33l (+3€42 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................

soit 1,20€ le litre ou 1,39€ le litre

......................................................................

Cat.1 origine Allemagne. La pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................

Cat.1 origine Italie blanc ou noir. Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Différents parfums. Le pot de 400ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,48€ le litre

Différents parfums. Le pot de 370g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 4,84€ le kilo

......................................................................

Différentes variétés. Le paquet de 168g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 23,75€ le kilo

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr

Différentes sortes. Le sachet de 500g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Président : Claude VERVIN

Le sachet de 500g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,58€ le kilo

Directeur Général : Alain BARTHEL

Différentes sortes. Le sachet de 175g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 8,51€ le kilo

Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

TELEX Sarreguemines :

TIRAGE* 47.953

Différentes variétés. La tablette de 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 5,90€ le kilo

Différentes sortes. La bouteille de 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,76€ le litre

La bouteille de 0.75l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

exemplaires

*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 47 953 exemplaires

soit 4,44€ le kilo

soit 3,05€ le litre

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

.......................................................................

......................................................................

Différents parfums. Le bac de 750ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,35€ le litre

Le sachet de 1.5kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,48€ le kilo

......................................................................

Différents parfums Le flacon de 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................

......................................................................

soit 3,96€ le litre

Différentes sortes. Le paquet de 1.35kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,81€ le kilo

......................................................................

...................................................................

“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr TELEX SA PAGE 5


automobile > RENAULT

ACHAT TOUS VEHICULES

ENT. TONNELIER ENTREPRISE

récents

Paiement comptant

EST MOTORS 03 87 57 99 54

Vds Laguna 1.8 ess. t.b.é., C.T. OK, 170.000 km, clim. aut., 1.200 €. 06.83.45.90.02

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

ACHÈTE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX Démarches administratives assurées par nos soins.

Garage MOUROT

Siret : 444 854 780

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds superbe Scenic 1L9 DCi 105 Fairway, 2002, 179.000km, cuir, clim auto, ja, stéréo sat. etc... rév. générale, c.t. OK, carnet entretien, exc. état gal. 2.690 € 06.16.30.18.01

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Tél. bur.

ACHETE Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

FER et MÉTAUX Achète tout véhicule / camion même accidenté ou HS et toute ferraille Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

06 31 26 47 58 - 03 87 28 57 69

Scenic DCi, 12/2001, 237.800 km, 4 pns nfs, clim. auto, freins AV et AR neufs, distri et pompe à eau neuves, jtes alu, 4 pns neige, révisée, 2.900 €. 06.09.93.17.62 Vds Clio ess. rév. complète, tbég, 1.300 € + Kangoo diesel 1.9D avec porte latérale. 06.80.01.61.66 Vds Mégane II 1L9 DCi 120, noire, 178.000km, 2003, 17", distri neuve, 3.700 €. 06.89.88.31.50 Dacia Logan 1.4 MPi Ambiance ess., 04/2008, 86.300 km carn. entr. pneus nfs, CT OK, 4.500 € à déb. 03.87.28.75.97 soir

Fer et Métaux suivant le cours (adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04

ou 0 3 8 7 2 8 7 4 1 9

Vds Mégane 2 DCi 1,9L 2003 j.a. o.b. 5p. clim. détect. pluie feu a. aucun frais à prévoir 175.000kms c.t. OK fact. à l’appui, tr. propre 4.500 € à déb. 06.13.45.50.36 ACHETE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Vds Velsatis 2,2 DCi 150CV Privilège 92.600 kms an. 2005, t.b.é. 1ère main non fumeur + porte vélos, att. car. 7.500 € à déb. 06.04.07.73.54

Auto & Info Etiquetage des pneumatiques Eclairage sur le « Règlement (CE) 1222/2009 sur l’étiquetage des pneumatiques en relation avec l’efficacité en carburant et autres paramètres essentiels ».

De quoi s’agit-il ? Depuis le 1er novembre de façon obligatoire et pour tous les pneus fabriqués à partie du 1er juillet 2012, les pneus que vous trouverez dans le commerce devront porter un étiquetage spécifique à l’instar des appareils électroménagers, des voitures…

Un étiquetage mais pour quel objectif ? L’objectif est d’aider le consommateur dans son choix en lui fournissant des informations

GAUSS

achète tous types de ferrailles + métaux + voitures + débarrasse maison complète Démarches administratives assurées par nos soins

06 71 99 72 94 Vds Mégane 1.9D. 1997 pour pièces sans carte grise, nbrses pièces neuves, 200 €. 06.65.32.58.72

KIENER RINGO

ACHETE FER et MÉTAUX ÉPAVES VÉHICULES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES INCLUSES 06 33 03 68 92 06 33 03 67 56

Vds Twingo an. 97 essence bon état 180.000kms, px 1.000 € à déb. 06.36.98.47.72 ap. 19h Vds Safrane 2.2 ess., C.T. OK, t.b.é., aucun frais, 138.000 km, 900 €. 06.83.45.90.02 Vds Renault Super 5 mod. 90 4 portes 4CV 100.000kms bon état c.t. OK 680 € vert métal. 06.51.59.74.67

> PEUGEOT

Vds 206CC Roland Garros 1,6L 110CV an. 03 152.000kms jtes alu pneus neufs c.t. OK t.b.é. général, à voir, px 4.500 €. 06.11.60.14.03 Vds 106 ess. b.é.g. révis. compl., C.T. OK, 1.400 € + 106 diesel, px 2.200 €. 06.80.01.61.66 Vds 206 1.6HDi 110ch. finition 16S, 139.000km, an. 10/2004, 6.400 €. 06.33.22.30.31

complémentaires normées. Il faut savoir que le pneu est un produit très concurrentiel, technique et dont l’acquisition n’est pas aisée.système informatique qui reçoit.

Quels sont les comportements d’achat à l’heure actuelle ? Il y a trois typologies de consommateurs aujourd’hui. Le premier est l’inconditionnel ; celui pour qui la marque au bibendum MICHELIN est la référence incontestée. Cet acheteur mènera une recherche afin de trouver sa marque favorite au meilleur prix. Il possède en général une berline récente et ne fait pas de compromis sur la sécurité. Le second est celui pour qui le prix est le critère essentiel. Il cherche à équiper une voiture plus âgée, qui ne fait que des petits parcours. Il traquera les promotions, les sites internet et fera un achat uniquement économique. Le dernier type cherche à faire un compromis entre le prix et la qualité. Il sélectionnera des produits de gamme intermédiaire se rassurant ainsi sur les aspects sécuritaires. Les manufacturiers l’ont bien compris puisqu’ils proposent quasiment tous trois marques et donc trois gammes provenant de leurs diverses usines.

Un exemple de groupe et de marques ? Le groupe BRIGESTONE commerciale ce que l’on appelle la première ligne sous son nom principal. Il distribue une seconde ligne donc un pneu intermédiaire sous la marque FIRESTONE et sa gamme économique sous le label DAYTON. Plus proche de nous CONTINENTAL a une seconde ligne avec avec UNIROYAL et un prix d’appel avec BARUM.

Quels sont dons les critères qui sont visés par le nouveau règlement

TELEX SA PAGE 6

67260 SARRE-UNION

03 88 00 98 68

MAZDA MX 5 NA 1,6 90cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.800€ FI AT UL YSSE 2,2 JTD CL ASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.200€ RENAUL T SCENI C I I 1,9 DCi 120 Conf. EXPRES. . . . .5.900€ PEUGEOT 3008 1,6 HDi 110 FAP Pr. Pack Urbain . . .19.800€ PEUGEOT 1007 1.4 HDi Sporty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.500€ PEUGEOT 206 CC 2.0 16V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.400€ PEUGEOT 406 1.8 16V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.500€ PEUGEOT 605 I I 2,1 Turbo D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.500€ PEUGEOT 207 1.4 l x-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.800€ PEUGEOT 407 SW 2.0 HDi 138 Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.500€ CI TROEN C5 2.0 HDi 110 SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.400€ CI TROEN DS3 e-HDI 90 So Chic Pack Sél. Conf. . . . . .18.700€ CI TROEN NEMO 1.4 HDi 70 Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.900€ CI TROEN C2 1.4 HDi 70 VTR Sensodrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.900€ CI TROEN C5 1.6 HDi 110 Pack Ambiance FAP . . . . . . . . . . .9.800€ CI TROEN C5 2.0 HDi 138 Exclusive Boîte autom. . . . .14.200€ CI TROEN C5 2.0 HDi 140 Dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.800€ CI TROEN BERL I NGO I I 2.0 HDi 90 Multispace . . . . . . . .5.900€ CI TROEN C3 1.4 HDi 70 Confort Visiodrive . . . . . . . . . . . . . .10.700€

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr Vds 206 1L9 diesel, 2001, 161.000km, kit distri et c.t. OK, 2.900 €. 03.87.02.30.22 Peugeot 206 1.6 XS de 99, 213.000km, gris mét. ve, fc, ab, bon état, non fumeur, c.t. OK, 1.600 €. 06.48.60.00.62 Vds 206 ess. très bon état général + Partner diesel. 06.80.01.61.66 206 1.4 HDi, 70CV, 2002, 132.000km, carnet entretien, 5 portes, d.a., f.c., distri. neuve, CT OK, 3.200 € 06.88.04.68.89 Vds 206 1.4 HDi, 2003, 2 pl., 201.000 km, v.é., f.c. t.b.é., CT OK, 2.100 € à déb. 06.89.78.15.05 Vds 206 CC 2 litres 16S de 2002, 90.000km, c.t. OK, toutes options, tuning, excellent état, 5.900 €. 03.87.09.56.69 Vds 206 HDi 70CV 3ptes blanche clim. etc. px 5.500 €. 06.60.19.16.51 207 HDi 1.6 90 CV 5 p. 119.000 km 08/2007 CT vierge noire mét. carn. à jour freins + pns nfs j.a., excel. état, 7.900 €. Tél 06.71.22.57.38 Vds 207 HDi 110 SW break an. 2011, 60.000 km, 1ère main, carnet, noire, clim., 9.500 €. 00.49.1776809146 Vds, cse dble emploi, 207 VTi 1.6 ess. Premium, b.v.a., 05/2009, t.b.é. 24.000 km, 5 ptes, non fum., 4 pns neige s/jtes, t.o.é., révis. Gge Peugeot, 8.990 €. 06.43.57.70.92

et le nouvel étiquetage ? Trois informations figureront sur la nouvelle étiquette. La première information sera sous la forme des barres de couleur telles que l’on les connait, avec un classement de A à G (du vert au rouge). Elle indiquera la résistance au roulement qui a une incidence directe sur la consommation. La seconde information sous la forme d’un indice de A à G classera les pneus en fonctions de leur adhérence sur sol mouillé. On obtient donc la pour la première fois une information qui touche à la sécurité. Et le troisième pictogramme nous informera sur le niveau de bruit au roulement extérieur du pneu.

Quelles sont les catégories de pneus concernées par cet étiquetage ? Cela concerne pour les trois critères les pneus courants des véhicules particuliers entre 10 et 25 pouces de diamètre destinés un usage normal. On exclut donc les pneus de compétition, rechapés, cloutés, de petit diamètre, off road ou à faible indice de vitesse. Sont aussi visés les pneus des camionnettes et des poids lourds. Les pneus hiver sont aussi dans le champ de cette règlementation.

A qui s’impose cette obligation d’un nouvel étiquetage ? Cette obligation s’impose au manufacturier tout d’abord qui devra fournir les informations dans ses brochures professionnelles, sur son site internet… Au revendeur, votre garagiste ou centre auto devra apposer un autocollant sur le pneu ou un panonceau non loin du pneu exposé. Mais aussi votre concessionnaire si le consommateur a le choix de la marque de pneus qui équipera sa nouvelle voiture. Bernard Myskiw

Vds 207 HDi 90CV 3ptes an. 2008 rouge 1 è r e main 95.000kms clim. alu état except. 8.500 € à déb. 06.11.89.90.26 207 1.4 HDi 70 CV Urban gris mét. 5 ptes, 06/2010, 60.000 km, clim. v.é. comm. rad. volant ordi. bord, antibr., révis. faite, px argus 8.700 € à déb. 06.85.50.86.77 Vds 306 diesel 5 ptes rouge mod. 95, 1ère main, d’orig. 100.000 km, t.b.é. CT OK 2.200 €. 00.49.1776809146 Vds 306 1.8 ess., embray. neuf, train arrière changé, 232.000 km, 1ère mise en circ. 10/11/95, C.T. OK fait le 09/05/12, 600 € à déb. 03.87.85.43.35 ou 06.36.80.73.61 Vds 307 HDi 110 an. 2001, 260.000 km, bon état, C.T. OK, ttes options, 2.500 €. 06.60.61.07.42 Vds 307 HDi 110CV gris métal. 128.000kms clim. auto alu, ttes options état neuf distr., fap freins neufs 4.800 €. 06.11.89.90.26 Vds 307 HDi 110, 5 portes, 136.000km, 2002, clim auto, régulateur etc... c.t. ràs, t.b.é. 4.900 €. 03.54.05.03.64 Vds 307 HDi SW 110CV 118.000kms gris métal., j.a. clim. auto état neuf très soignée 6.500 €. 06.60.19.16.51 Vds 307 HDi 5ptes gris métal. j.a. ttes options + clim. 5.500 €. 06.11.89.90.26 308 Confort FAP HDi 110 CV 1.6 noire métal., 2008, v.é. ABS clim. radio CD MP3, 67.000 km, 9.900 €. 06.43.69.19.94 Vds 406 HDi break an. 2000 260.000kms courroie distr. changée ttes opt. sauf cuir c.t. OK t.b.é. 2.400 €. 06.30.53.40.20 Vds 406 break HDi de 03/2003, 162.000km, c.t. OK, distri. refaite, 3.400 €. 03.87.02.30.22 Vds 406 1.8 ess., 10/96, 204.000 km, C.T. et distri OK, bon état, 1.200 €. 06.09.93.17.62 Vds 407 136 CV diesel, 2007, 1ère main, gris mét., non fum., excell. état, 45.000 km d’orig., prix intéress. 06.83.82.13.61 Beau Partner Multispace 2L HDi 90 mod. 2004, 135.000km, dble porte latérale, clim, stéréo sat. rév. générale, carnet entretien, c.t. OK, exc. état gal. 4.990 €. 06.16.30.18.01 Vds 405 MI16 1988, gris métal, 200.000km, carnet d’entretien à jour, CT OK, céhicule de collection, 4.000 €. 03.87.06.45.61 Vds 405 Turbo diesel mod. 95 vert bouteille 320.000kms culasse changée à 280.000kms, kit distr. + freins neufs, clim. b.é. 1.400 € à déb. 06.11.92.96.73 Vds Peugeot Bipper Tepee Outdor 1.4 HDi blanche, an. 2010, 49.000km, t.b.é., toutes options + att. rem. + 4 roues hiver prix 10.900 €. 03.87.96.80.77 Peugeot Partner 2L. HDi 90, 02/2003, 149.000km, gris foncé, clim, rad. CD, a.b. a.v., etc... carnet jour + CT OK, tbé, 4.500 €. 06.18.25.85.83

> 4X4

Vds ou échange Jeep bâchée CJ340 mot. diesel Pgt 8 CV, vert, révis., an. 91, 120.000 km, 2.500 €. 06.80.82.02.98 Vds Mitsubishi 4x4 PickUp King Cab 130.000 km, an 2006, bon état 11.000 € H.T. tva récupérable. 06.81.90.03.18

Toy ota RA V4 e ss. an . 98 164.000 km échap. + pns nfs + courroie distri. t.b.é. CT OK 3.500 € à déb. 00.49.6819256770 Vds Hyundai Tucson 4x4 2L. CRDi Pack Confort an. 2008, 95.500 km, t.b.é., sièg. cuir, jtes alu, rég. vit., clim. auto, ord. bord, A.B., att. rem., carn. entret. à jour, CT OK, 10.900 €. 06.61.11.02.22 Toyota RAV4 115 D4D 5 ptes, gris métal., pneus neufs, an. 2003, 130.000 km, 9.200 €. 03.87.95.40.91 06.69.27.57.30

> CITROEN

Berlingo 2L HDi, 2003, 153.000km, distri. neuve, c.t. OK, 4.300 €. 03.87.02.30.22 Citroën Berlingo fourgon blanc HDi 8cv. an. 2007, 88.000km, c.t. OK, prix 7.000 € à débattre. 06.27.10.85.07 Berlingo 2L HDi vert Chrono, 06/01, 129.780km, 1ère main, carnet, clim, d.a., ABS, distri à jour, voiture en bon état, 2 portes lat. 3.400 €. 06.88.04.68.89 Vds Saxo ess. bég CT OK révisée + Berlingo comm. 2pl. an. 99. 06.80.01.61.66 Pers. PSA vd C3 HDi 70 cv, Exclusive, 11.11, hickory, clim, radar ar. n. fumeur 16.000 km, 12.900 €. 06.75.63.82.47 Vds C3 1.4 HDi 4CV an. 2006, état imp., 74.200km, CT OK, vid. réc., 1ère main, 4 pns neige, 6.000 €. 06.74.49.36.78 Vds C3 GNV très très économique, 3 €/100 km, an. 2008, sté 2 places, 90.000 km, 4.100 €. 06.19.61.71.42 Pers. PSA vd C4 Picasso HDi 110 Exclusive, 5 pl, 07/11, GPS, 16.000 km, 18.900 € (v. neuve 30.440 €). 06.75.63.82.47 Vds C4 Diesel rouge, an 02.2010, 90 cv, encore gtie 1 an 1/2, 40.000 km, révision effec. 9.500 €. 06.19.68.64.22 ou 03.87.82.36.28 Magnif. Picasso 2L HDi 2001, 170.000km, clim auto, ja, radar recul, stéréo sat, att. rem. amovible, anti brouillard + 4 roues hiver etc... révision gén. OK, distri faite, ct OK, exc. état général, carnet entret., 3.300 €. 06.16.30.18.01 Part. vd Xsara Picasso HDi 110 gris fer, 75.000km, 2008, entretien garage Citroën, ttes options, extension garantie, 11.000 €. 06.71.40.73.14 Xsara 2L. HDi 90CV, 2004, 150.500km, 1ère main, carnet, clim, v.é., d.a., f.c., ABS, CT OK, freins av. + ar. neufs, distri. neuve, 3.200 €. 06.88.04.68.89 Vds Citroën DS3 HDi 110 fap Sport Chic, toutes options + cuir sauf gps, 51.000km, 17.300 €. 06.77.02.22.75 AX Thalassa ess. a.m. 90 112.500 km t.b.é. CT effect. j.a. t.o. poste rad. nf 4 pns neige 600 € à déb. 06.04.19.29.08 Vds Xsara break 2 L HDi an 99, 184.000 km c.t. ok distri. refaite, 4 pneus neufs, 2.500 € à déb. 06.18.19.03.12 Xsara 2L HDi 2000, 171.000km, courroie distri et freins refaits, c.t. OK, 3.000 €. 03.87.02.30.22 Xsara break Confort 2L HDi 90, gris anthracite, mod. 2006, 142.000km, full opts, rég. vit. clim, radar recul... carnet à jour + CT OK, tbé, 4.500 €. 06.50.67.43.31 Vds 2 CV Charleston an. 1982, 91.130 km, état impec. 06.74.26.55.93

OUVERTURE A WOUSTVILLER

Votre centre de contrôle automobile

• Tous véhicules • • 4x4 • Camping Car •

REMISE E EXCEPTIONNELL

15% *

CONTRE VISITE O FFERTE

*Jusqu’au 30 novembre 2012

ZAC - WOUSTVILLER

03 87 09 54 92 Votre

PETITE ANNONCE dans

c’est à partir de

*

> FORD

Vds Ford Fiesta Style Sport 75 CV ess. an. 98, 120.000 km, bon état, noire, 5 ptes, roues hiver, 1.500 €. 03.87.96.52.55 Vds Ford C Max Ghia TDCi, 2007, gris métal, 4 pneus neufs, jantes alu, 4 vitres élec. radar recul, très bon état, px. 6.900 €. 06.84.69.88.94 Ford Mondéo TDCi 2L, 2002, 183.000km, t.b.é. direction assistée, abs, clim auto, c.t. OK, 3.500 €. 06.99.84.18.71

*Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.


Vds Merc. C SW 220 CDi Luxe, 2007, bte auto., sièg. cuir chauf., révis. Mercedes, exc. état, 8.500 €. 06.64.15.66.71

Plus de

300

> BMW

Vds BMW X3 pack Luxe 3L an. 2008 diesel 120.000km, 26.000 €. 06.72.88.91.76

véhicules d’occasion en permanence

207 Tendance HDi

90CV

20.501kms, 01/11 ...............................................................................

307 CC Sport HDi

135CV

89.897kms, 11/07 ...............................................................................

10.890€ 10.990€

207 SW Sport HDi

90CV 95.941kms, 03/08 ...............................................................................

508 Active HDi

165CV

16.000kms, 09/11 ...............................................................................

3008 Allure HDi

150CV

16.981kms, 08/11 ...............................................................................

4007 Platinum HDi

155CV

89.058kms, 06/09 ...............................................................................

Partner Tepee HDi

8.490€ 19.890€ 22.490€ 17.990€

90CV

9.990€

76.100kms, 12/08 ...............................................................................

308 SW Tendance HDi 110CV 70.390kms, 04/09 ...............................................................................

5008 Premium HDi 150CV 24.775kms, 05/11 ...............................................................................

10.490€ 18.890€

RCZ 1,6 THP 155CV

22.490€ PEUGEOT SAARTAL GMBH 37.872kms, 09/10 ...............................................................................

G E B R AU C H T WAG E N - Z E N T RU M

SARREBRUCK-GÜDINGEN - Armand-Peugeot Straße 2 Tél. 00 49 681 76 15 200 - www.peugeot-saartal.de • Nous parlons français •

> VAG Vds Golf V 1.9 TDi 105 ch. série Confort, 3 portes, juin 2005, 92.000km, blanche, iPod, 8.900 €. 06.86.12.89.95

Vds Golf VI 1,6TDi 105CV ConfortLine berline an. 04/10 48.500kms b.m. volant multifonction accoud. central clim. auto. gris argent rég. vit. t.b.é. à voir 14.900 €. 06.11.60.14.03 Magnifique Audi A3 1L9 TDi 130 an. 2001, pack +, 150.000km, clim auto, ja, esp, stéréo sat, ordi de bord... carnet entretien, rév. générale, c.t. OK, exc. état gal. 5.300 €. 06.16.30.18.01

Vds Polo IV Cup 1.4 TDi 70cv. noire, t.b.é. + pneus hiver, 10/2006, 95.000km, c.t. OK, 6.500 € à déb. 06.85.92.48.37 Vds Audi A3 Sportbac noire fantôme 1L9 TDi, an 07, jtes 16 " Audi inter tissu, sièges chauf. ttes opts, aide station. arrière, carn. entr. à jour c.t. ok 10.900 €. 06.24.70.56.45 ou 07.70.01.56.37 Vds VW Sharan TDi 110 cv an 2000, 7 places, 255.000 km, c.t. ok, clim, non fum. bleu clair; 2.200 €. 03.87.79.10.92 ou 004968.448218

Passat TDi 130 Carat int. cuir, bv 6, 2001, c.t. OK, grise, 232.000km, pneus neufs, 5.000 €. 06.08.86.29.57

> MERCEDES

Vds Merc. S350 TD mod. 95, 163.000 km, gris métal., t.b.é., 5.900 € à déb. 06.71.80.31.25 Vds Merc. E320 CDi Avantgarde Carlsson, 2000, 173.000 km, bleu ciel, ttes options, cuir, 6.700 €. 06.71.80.31.25 Mercedes SLK 230K cabrio noir, 1997, 132.000km, ba, sièges chauff. rég. vitesse, t.b.é.g., 6.800 €. 06.11.93.89.43

Vds BMW 330CD E92 231cv. année 2007, boite auto, 92.000km, t.b.é. 19.900 €. 06.18.81.03.11

Vds BMW 320 CD E46 an. 2004 180.000kms, boîte auto. px 9.500 € à déb. 07.60.07.03.39 Vds BMW 530D Touring série M diesel an. 12/2003 b.a. cuir GPS tél. rég. de vitesse charg. CD jantes 18" alu + 4 pneus hiver sur j. alu 210.000kms, px 9.500 €. 06.88.08.69.41 Vds BMW série I an. 2008 noire 118D 4ptes att. rem. amovible toit ouv. GPS clim. jtes alu 225/245 pneus hiv. nfs 72.000kms. 19.800 €. 00.49.68133991

> FIAT

Vds Punto Grande diesel an. 2009, 47.000kms bleu noir, clim. t.b.é. px 6.000 €. 07.70.10.89.16

> OPEL

Vds Opel Corsa 1L. ess., 18/12/91, moteur 30.000 km, vendue dans l’état, 200 €. 09.50.80.74.21 Vds Opel Tigra 1,4 bleu métal. an. 96 60.000kms super état j.a. pneus + bat. neufs px à déb. + fact. c.t. OK 03.87.85.91.70 Vds Opel Calibra 2 L 16 S an 92, 94.000 km, équipé + pneus hiver sur jtes d’origine c.t. ok état exceptionnel px 3.700 € à déb. 06.03.70.71.93 ou 03.87.04.65.30 (soir) Vds Opel Corsa 1.3 CDTi Enjoy Ecoflex 5 portes, 06/2009, 34.000km, super état, 9.500 € à déb. 03.87.09.00.21

Vds Opel Astra 125 cv diesel an 2008, 85.000 km, comme neuve px 7.500 €. 06.04.00.20.24

> AUTRES

MARQUES

Vds Nissan Alméra 1,8L essence 115CV an. 2000 212.000kms att. rem. px 1.500 €. 06.43.45.34.30 ap. 18h ou w.e. Vds Skoda Félicia break 1L9D. an. 1999, 170.000km, rév. générale, nbrs. pces neuves avec fact. c.t. OK, exc. état général, 1.690 €. 06.16.30.18.01 Vds Alfa GT modèle Collezione 150CV JTD bleu marine non fumeur t.b.é. 41.000kms boite 6CV radar recul. etc... 13.500 €. 06.42.37.08.49 Seat Exeo ST break (intuition) an. 2010, 120 CV, 7 CV, 1ère main, gris mét. anthrac., j.a., 50.000 km, parf. état, 14.900 € à déb. 06.80.48.96.85 Vds Jaguar XKR Super Charged 420 cv an 2007, full opts, 100.000 km état neuf gris foncé px 36.500 € à saisir. 06.49.38.67.63

> UTILITAIRES

Vds petit camion militaire 4x4 avec treuil, prix à débattre. 03.87.23.64.97 ap. 18h Part. achète utilitaire avec problème mécanique, mais carrosserie en b.é. 03.87.90.49.40

Vds Citroën C15 diesel mod. 95 bon état 150.000kms c.t. OK galerie + a.r. 1.750 €. 06.85.45.40.29 Vds camionnette Jumper HDi, 2007, moteur HS, 3.400 € à déb. 06.82.43.85.94

> 2 ROUES

Vds Yamaha Fazer FZS 600 rouge, 23.000km, an. 06/2000 cause double emploi, 2.500 € à déb. 03.87.09.86.94

Vds Honda 750 VFR-F, 1996, 62.000 km, t.b.é., révisée, 2.800 € à déb. 06.70.32.97.86

Vds Yamaha FZ1 jaune 1000cm3 an. 2008, état neuf, 6.900 km, options, 6.990 €. 06.14.38.51.34 entre 16h20h Vds scooter Peugeot TKR S an. 2006, 6.700km, t.b.é. aucun frais à prévoir, 600 €. 06.82.28.23.55 Vds Rav 4 2.2 diesel 136 ch, sept. 2009 prix 17.000 €, très bon état. 06.88.02.01.02

> ACCESSOIRES autos-motos

Vds 4 pneus Michelin Primacy HP neufs 215/55R17 94W, prix à déb. 03.87.98.88.74 Retraité Micheliln vend 4 pneus 451 km, neufs 800 € vdus 600 €, dim. 225/55x17 HT Primacy. 03.87.02.34.31 ou 06.43.52.05.93 Vds 4 pneus sur jantes 155/70R13 75T : 120 €, 4 pneus sur jantes alu 205/55R16 91W : 200 €. 06.48.37.17.78 Vds train arrière rénovés axes et roulement 106 Saxo - 306 - Xsara. 06.41.81.17.16

Cherche plaque indicateur kilométrique éclairage tableau de bord pour Rlt Espace 2.2 DT an. 1997. 06.17.09.66.14 Vds C15 pour pièces 1 boîte vitesse Iveco + 1 train ar. et diverses pièces CX et AX ess. 06.06.74.12.03 Vds train arrière Peugeot 206 rénové à partir de 300 € avec reprise de l’ancien. Tél.06.36.75.08.35

Cse dble emploi, vds boîte de vit. F 13 occaz compatible av. ttes Opel Corsa B D. et T.D., 250 €. 06.72.55.29.37

> CARAVANES camping-car Vds caravane Burstner 3/4 places, excellent état, a.m. 93, 4.000 € à déb. 06.79.42.11.64 Vds camping-car Chausson Welcome 3 Fiat Ducato 1.9 TD, 98.000 km, 6 pl, c.g. + 6 couchages, c.t. ok distri ok, an 1999, px 15.500 €. 06.80.98.30.05

> MACHINES

AGRICOLES

Vds souffleur à grains, concasseur à grains, 2 moteurs triphasés, prix à déb. 03.87.96.59.91 Vds tracteur Massey Harris Poney an. 57 avec faucheuse, charrue, remorque, px. 2.200 € à déb. 03.87.07.42.58 Vds tracteur Massey Fergusson type 250, 50 cv, usure pneus 30 %+ fourche px 5.300 € à déb. 03.87.01.00.46

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds 2 pneus 360/70R24, 2 pneus 16/9x34, 2 pneus 16/9x38, 2 pneus 1400x24 + pces TRA Fendt, international et Someca. 06.08.65.41.06 ou 03.87.01.76.45

SCP M.J. METZ & S. GUERBERT Société d’Huissiers de Justice

13 rue Pasteur - 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 96 00 80 - Fax : 03 87 96 01 59

VENTE JUDICIAIRE Il sera procédé à la vente aux enchères publiques, à la demande de Me Bernard LOTT, mandataire Judiciaire, 18 rue Poincaré, 57200 Sarreguemines.

Le MARDI 31 JUILLET 2012 à 16h00 ZA Chemin de Dambach - 57230 BITCHE à la centrale à béton «BETON & TRAVAUX» à l’encontre de la Sarl PG BOIS ■ 1 Tracteur forestier de marque CAMOX 175, année 2000, double treuil 2 x 16T Paiement : chèque de banque ou chèque accompagné d’une garantie bancaire, frais en sus, aux conditions du PV

Officier vendeur : Me M.J. METZ

TELEX SA PAGE 7


emploi

Distribution

Recherche dans le cadre du renforcement des équipes durant les congés

● SOUDEURS toutes licences ● TUYAUTEURS avec CAP

Besoin d’un complément de revenus !

● ELECTRICIENS

recrute

DISTRIBUTRICES

● MECANICIENS CONSTRUCT. METALLIQUE ● CHAUFFAGISTES

en cosmétiques, bijoux, parfums Contactez : 06

11 50 26 44

Régional, déplacement et étranger

Recherche

Langue allemande et voiture indispensables Licences de soudure à jour.

ESTHETICIENNE pour BP ou Brevet de maîtrise

00 49 6809 99 68 13 e-mail : irtec@t-online.de

VAL DE GUEBLANGE BOULANGERIE DE LA GARE

Envoyer CV + diplôme et bulletin scolaire à :

RECHERCHE

46 rue Nationale - 57600 Forbach

DISTRIBUTEURS Secteur :

BITCHE ROHRBACH LES BITCHE Voit. indispensable

APPRENTI/E BOULANGER

Tél. aux heures de bureau le matin

APPRENTI/E VENDEUR/SE

03 87 98 98 97

■ Titulaire du CAP en vue d’un BP ■

Distribution

Recherche dans le cadre du renforcement des équipes durant les congés

Pour CAP Tél. 03 87 01 61 24

AUSHILFSKRAFT

für den Haushalt nach 66500 Hornbach 2-3 mal wöchentlich ca 4 Stunden pro Tag mit Deutschkenntnisse

CHERCHONS

DISTRIBUTEURS

Tél. 06 84 81 54 64

ALSTING GROSBLIE et environs

ROHRBACH-LÈS-BITCHE

Voit. indispensable Tél. aux heures de bureau le matin

03 87 98 98 97

Spécialiste carrelage salle de bains clés en mains

SOCIETE

REGION SARREGUEMINES - BITCHE recherche

APPRENTI/E MAÇON

RECHERCHE

TECHNICO COMMERCIAL H/F

très motivé/e Pas sérieux s’abstenir Tél. 06 09 03 29 37

Prospection clientèle ● Vente magasin CDi avec période d’essai PERMIS CONDUIRE OBLIGATOIRE

www.telex.fr

Envoyez CV + lettre de motivation au : 20 rue de Sarreguemines 57410 ROHRBACH LES BITCHE ou par mail : gb.baticenter@wanadoo.fr

Rejoignez-nous et démarrez une

FORMATION en ALTERNANCE REMUNEREE

LA GRANGE DU PAYSAN - LA GRILLARDIERE RECHERCHE

CUISINIER (H/F)

Entrée immédiate ou à convenir. Poss. logement. Envoyer CV + lettre de motivation :

23 rue Principale - 67260 HINSINGEN

UN/E RECEPTIONNISTE BILINGUE

(Français + allemand, toute langue supplémentaire sera considérée comme un atout)

4 Place Paqué - 57500 SAINT-AVOLD

à SARREGUEMINES en CDi pour ENTREE IMMEDIATE !

BO-ARTS recherche VENDEURS/SES Débutants/es acceptés/ees

Formation assurée. SMIC + prime intéressement. Se prés. de 8h à 9h (tous les jours) au 19 rue de France - Sarreguemines

Centre de formation privé sur Sarreguemines cherche

FORMATEUR EN FRANÇAIS et HISTOIRE/GEO diplômé au minimum d’une licence dans l’une de ces deux disciplines qui seront enseignées à un public CAP, BP et BAC PRO secteur esthétique et coiffure Tél. 03 87 81 29 58

Centre de Formation privé en coiffure et esthétique

10 CONDUCTEURS D’ENGINS Caces 1 à 9, exp. souh. 1 CHAUFFEUR DE PELLE en finition 1 TOURNEUR FRAISEUR, CT et CN, exp. obligatoire 5 MAÇONS COFFREURS 3 TECHNICIENS DE MAINTENANCE sur ligne de production 2 MECANICIENS INDUSTRIELS Jointage (souhaité) 2 SOUDEURS TIG ARC Carbone inox. Licences à jour 5 TUYAUTEURS ISO Confirmés 5 ELECTRICIENS Bâtiment habilitations et permis nacelle 5 ELECTRICIENS IND. habilitations et permis nacelle 2 ASSEMBLEURS AU PLAN / CHAUDRONNIERS 2 MAÇONS VRD, POSEURS DE CANALISATIONS SE PRÉSENTER AVEC CV ET DIPLÔMES

TÉL. 03 87 91 35 27 FAX. 03 87 94 51 88 agence.stavold@groupedlsi.com

cherche pour secteurs de Metz et Thionville

UN PROFESSEUR DE MATHS / SCIENCES A temps plein UN PROFESSEUR D’ANGLAIS

Siege France Forbach

Profil souhaité : agréable, engagé(e) et accueillant(e) avec de très bonnes connaissances en informatique. Si intéressé/e candidature par mail uniquement : info@agentur-pura.de

Ecole de Commerce Freyming-Merlebach

Vous êtes titulaire du baccalauréat et avez moins de 26 ans ?

Tél. 00 49 170 944 59 87

Nous recherchons

formation

Secteur :

CUISINIER + SERVEUR/SE

RESTAURANT L’ELDORADO à Haspelschiedt Pays de Bitche

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

en tant que salarié d’une entreprise. Dans le cadre de : ● BTS Management des Unités Commerciales ● BTS Assistant/e de gestion PME - PMI ● BTS Comptabilité et Gestion des Organisations ● BTS Services et Prestations des Secteurs Sanitaire et Social ● DEES Marketing ● DEES Ressources Humaines Secteurs : Creutzwald - Sarreguemines - Forbach - St-Avold - Sarrebourg - Bitche

Accompagné d’un tuteur en entreprise, vous développerez votre potentiel : satisfaire vos clients, prendre des responsabilités, relever des défis. Dans une ambiance positive et dynamique, vous débuterez votre parcours professionnel par une expérience enrichissante et un diplôme reconnu

Urgent ! recherchons Candidat pour employeur ayant de parfaites connaissances en allemand. Secteur Sarreguemines

s C on tactez-n ou ! t dès à prés en > DEMANDES d'emploi Personne de conf. dispo pour aide en cuisine, plonge dans restaurants ou encore dispo pour m’occuper de pers. âgées... ! 03.87.07.70.33 ap. 20h.

Femme honnête avec expérience cher. à faire ménage, repassage, babysitting, accepte CESU. 06.40.24.87.92

BPC-ESC

2 rue de Savoie • FREYMING-MERLEBACH Tél. : 03 87 94 54 98 • Mobile : 06 03 29 49 02 Courriel : bpc-esc@orange.fr - Internet : www.bpc-esc.com

J.H. avec sérieuses références réalise travaux peinture intér./extér., tapisserie + finition intérieure, entret. esp. verts, acc. chèque empl. serv. 07.70.88.67.55 Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, grosoeuvre (CESU). 06.47.38.69.06

H. sér. rech. travx maçonnerie rénovation démolition terrasse carrelage pavés autobloqu., sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.05.09.10.66 Peintre qualifié redonne vie à votre intér. et extér., décoration et divers trav. de bricolage, accepte chq. empl. serv. 09.53.58.17.50 ou 06.44.71.58.53

NOUVEAU DANS LA REGION !

Minimum requis : licence dans la matière enseignée Tél. 03 87 76 25 86

LE CENTRE HOSPITALIER DE SARREGUEMINES (HOPITAL ROBERT PAX) RECRUTE

1 PREPARATEUR EN PHARMACIE A MI-TEMPS Titulaire du diplôme de préparateur en pharmacie hospitalière. Adresser candidature + CV + copies diplômes au plus tard pour le 14/08/2012 à Monsieur Le Directeur des Ressources Humaines Centre Hospitalier R. Pax B.P. 50025 57211 SARREGUEMINES CEDEX Renseignements auprès de Mr Vincent MEYER Pharmacien - 03 87 27 33 94 TELEX SA PAGE 8

● ELECTRICIENS IND. ● PEINTRES TAPISSIERS ● ASSEMBLEURS AU PLAN ● SOUDEURS TIG ALU ● COUVREURS ZINGUEURS

● ELECTRICIENS CABLEURS ● MONTEURS EN ISOLATION THERMIQUE ● SERRURIERS ● SANITAIRES / CHAUFFAGISTES ● COMMERCIAL Bilingue

Véhicule + allemand exigés. Bonne rémunération !

Saargemünder Straße 108 - 66271 RILCHINGEN - HANWEILER Tél. 00 49 6805 615 404 - Fax 00 49 6805 615 405 info@av-zeitarbeit.de


Etudiant en hôtellerie cherche poste de cuisinier. 06.45.05.96.91 H. 25a. d’expér. cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc... 06.33.52.25.76 / 03.87.06.45.55

Effectue travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, travail soigné garanti à petit prix, déplac. et devis gratuits, 15a d’expér. CESU. 06.34.52.78.90

Organisme agréé par l’Etat garde vos enfants à votre domicile. Prestations sur mesure (incluant par exemple sortie d’école ou soutien scolaire). Aides de la CAF même si revenus élevés. Réduction et/ou crédit d’impôt 50%. CESU accepté. FAMILY SPHERE ST-AVOLD - 03.87.811.000

Ass. mat. agréée à Grosblie dispo sept. pour 1 enft. 0-3 ans dans maison lot. calme, non fumeur. 06.74.82.28.59

www.telex.fr

Assist. maternelle agréée disponible pour un bébé à Rémelfing. 03.54.88.16.45 Assistante maternelle à Kalhausen avec exp. cherche à garder bébé ou enfant 0-3 ans. 06.43.33.15.44 Assistante maternelle cher. à garder enft, très bons soins assurés. 03.87.95.25.88 Blies-Ebersing

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Pers. sérieuse + de 20 a exp. ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux chèque empl service accepté. 06.75.94.65.83 SOS Entretien réalise trav. espace vert, travail soigné + divers travaux. 03.87.95.26.31 ou 06.09.27.68.27

Maçon 30a. expér. dans le BTP effec. ts trav. maçonn., constr. nve ou rénov., acc. chèq. emp. serv. Sgms 06.15.63.39.71

Assitant de vie aux familles H. diplômé prop. ses services (toilettes, courses, repas et autres), ajuste ses services aux besoins de la pers., CESU acc. 09.63.41.63.79 ou 06.20.58.07.23 Part. cherche à faire petits travaux de couverture et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (cesu acc). 06.11.68.05.31 ou 03.87.30.49.23

Dame sérieuse, motivée et pointilleuse dans son travail cherche heures ménage, repassage les après-midi à Forbach et env. 06.44.01.95.61 Cherche à faire ts travaux espaces verts, abattage, taille haie, débroussaillage + travaux peint. ext CESU accepté. 06.85.84.57.78

Jeune fille 18 ans recherche patron rentrée 2012 pour BTS NRC en alternance, secteur Sgms, Sarralbe, Keskastel, SarreUnion. Sérieuse, ponctuelle... 06.77.87.03.37

Dame sérieuse 49 ans cherche à faire heures de ménage sur Sarreguemines et environs le jeudi, CESU accepté. 03.88.70.62.85 ou 06.49.10.67.17 Pers. de confiance avec exp. recherche quelques heures de ménage ou repassage à mon domicile secteur Sgms/ Rohrbach. 06.73.99.65.38 ap. 18h. Dame tr. sérieuse et dynamique 20a d’expér. cher. sect. Forbach, Petite-Rosselle, Stiring, Sgms, Grosblie à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées ou enfant, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04

Paysagiste qualifié (part.) réalise création et entretien d’espac. verts, paiem. chèque emploi serv. 07.50.36.83.59

Effectue ts travaux d’enlèvement divers, bois, gravats, plastique, ferraille etc. + enlèvem. dans cave, grenier, local + travx d’élagage, abattage d’arbres, taillage de haies, divers... je possède un camion benne, intervention rapide, devis gratuit. 06.72.95.96.47 ts les jours

J.F. avec expér. prop. garde personnes âgées handicapées... jours, nuits, w.e ., li bre de sui te. 06.82.47.71.42

Sect. Bitche Sgms, trav. handicapé 50a. exp. ind. restauration cher. ptits travaux, éxonération spécf. employeur. Rens. 07.88.10.44.89 pas sér. s’abst.

Fais ts travaux jardinage débroussaillage taille haies tuyas troène, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.21.32.13.22

TELEX SA PAGE 9


Couple bi cherche couple bi la 60taine pour rencontres coquines. Ecrire au b.d.j. ss nº SB8619

rencontres Club échangiste LOVERS PARADISE

• HOMME SEUL : 60€ • COUPLE : 30€ • FEMME SEULE : ENTRÉE GRATUITE

!

• 25 juillet 2012 à partir de 11h : GB-Party avec Vivien • Samedi 28 juillet : Soirée grillades

210 Luisenthaler Straße - 66115 Sarrebruck-Burbach Tél.: 0049-681-9977955 - www.swingers-paradise.de

Club

Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37 Z.I. Sud - A seulement 800 m. de la frontière !

www.casa-paula.com

H. soixantaine d.f.c. femme parlant allemand. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8624 H. 41a. ch., sur Sarreguemines ou Bitche, F. 25-40a. pour moments coquins, disc. demandée, nº tél. exigé. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8659 Charmante dame 63 ans honnête et sincère cherche M. entre 60 et 65 ans, grand pour vie à deux, pas sér. s’abst. tél exigé, annonce sér. Ecrire au b. du j. ss nº ST8660 F. 48a. aimant voyage, ciné, rando, cher. H. grand, BCBG, dynamique, sportif pour belle vie à 2, enft accept. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8628 F. 48 ans d.f.c. H. 48/55a. non fum. pour relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SB8626 F. 55a. div. d.f.c. H., âge en rapport, pour relation sincère et durable, pas sérieux s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8625

H. 48 ans renc. Femme pour délicieux moment de plaisir partagé avec sensualité, hyg. et discr. assurées, (Messieurs merci de ne pas répondre). Ecrire au b. du j. ss nº ST8591

H. 63a. rég. Sarre-Union n.f. sér., aimant la nature, promenades, ch. F. 50-65a. pr relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8658

D. 65a. d.f.c. H., âge en rapport, pour amitié et + si entente. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8648 H. marié généreux ch.F. pour moments coquins peut me déplacer, discrétion demandée. Ecrire au b. du j. ss nº ST8615

www.telex.fr Bel H. 48a. fidèle honnête sincère souh. faire conn. femme complice pour entreprendre 1 relat. sér. et durab., acc. enft. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8652

03 87 13 98 11

Notre relation sera-t-elle amicale ou amoureuse ? F. cherche grand, vrai bonheur simple +1.76m pour ses 48 petits plaisirs. photo souh. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8641 D. 64a. d.f.c. H. âge en rapport, sérieux, n.f. sobre avec voit. pour amitié et + si entente. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8621 Moi F. 60taine, je rêve du bonheur, de franches rigolades, je rêve d’un bricoleur et de jolies balades, faire de beaux voyages par-delà les nuages, ns éclabousser de vie à l’infini... Les ans ns sont comptés, ne perdons + de temps pour ensemble ns éclater tout en vivant simplement! Ecrire au b.d.j. ss nº SA8657

Tous les jours de 14h à 04h

OFFRE SPECIALE ETE

J.F. sans enft cher. J.H. 30-35a. sociable pour relation stable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8649

Tu es petite et cours souvent sur Oeting vers Berhen? Ai même profil, aimerai courrir avec toi + ??? Ecrire au b.d.j. ss nºFO8645 F. veuve, 73 ans passés, très dynam. douce, attentonnée, très gentille, agr. à vivre ch. H. aussi gentil que moi, bricoleur, bon caractère, aimant nature, voyages, jardinnage, les fleurs... Ecrire au b. du j. ss nº ST8640 Veuf, 75 ans cherche compagne prête à tout quitter pour vivre ensemble dans la joie. Ecrire au b.d.j. ss nº SB8647

H. 48a fidèle honnête simple sincère souh. faire connais. femme pour entreprendre 1 rel. sér. et dur. Ecrire au b.d.j. ss nºFO8637

H. 41a. 1.87m phys. agréab. simple doux romant. b. situat. propriétaire rech. F. 35-42a. pour vie à 2, rel. sér., photo et tél. souh., rép. ass. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8613 J.F. agréable à vivre, simple, romantique, la tête pleine de projets d.f.c. avec son alter ego 36/45 ans pour amitié + si affintés, pers. superficielle s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST8617

www.fidelio-forbach.fr

Votre conseillère Valérie HONORE

2a rue de la Gare - FORBACH

H. 49a. cél., bon vivant, sect. Bitche, d.f.c. femme indpt, féminine, simple, honnête, religion et couleur sans importance, pour amitié voire +, rép. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8611 Charmante J.F. honnête, agréable à vivre, avec de l’amour à revendre d.f.c. J.H. même profil 33/ 46 ans, pour partager belle histoire et avoir soleil dans le coeur toute l’année, rondeur appréciée, tél exigé. Ecrire au b. du j. ss nº ST8639

Jolie F. 49 a, agr à vivre, ch. l’âme soeur de 40-49 a, phys. agr.pour vie à 2, la vie à 2 est plus belle, photo souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST8646 J.H. 37a., travail stable, bricoleur, honnête, sérieux d.f.c. F. 35-40a. pour relat. sér. et durab. et vie à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8642

0049-681-9255186

Le tps presse ! Beau J.H. 30a. en cpl. dés. réaliser son fantasme le + cher rien qu’1 fois. Cherche F. +45a. sexy pour r.d.v. coquin en toute discrétion. Très sérieux. Ecrire au b.d.j. ss nº SB8656

SOLUTIONS DE RENCONTRES

Sérieuses ou Coquines, pour H. insatisfait, F. délaissée ou couples libertins

THAIPARADIES

Club A2C - 06 45 90 69 50

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Mr de 56a non fumeur non buveur, bonne présentation, bon caractère cherche femme sérieuse et honnête de 50 à 57a pour vie heureuse et rompre solitude. Ecrire au b.d.j. ss nºFO8608

Entrée au-dessous du parking couvert à côté de la location des voitures

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Dame 60taine sérieuse, qques rondeurs, d.f.c. H. grand 62-70a. sér. non fum. pour sorties et relat. durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8636

F. 48a. div., honnête, sincère, simple d.f.c. H., âge en rapport, pour relation sérieuse et durable, rég. Bitche. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8614 J.H. 34a. simple, sympa, mignon, masculin ch. J.H. pour construire relation sérieuse et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8655

J.H. 35 ans ch. J.F. 28/40 ans pour vie durable et honnête, photo souh. pas sérieuse s’abst. réponse assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SB8643 Dame seule 60aine dés. faire connais. Mr n.f. âge en rapport pour amitié sincère et rompre solitude, plus si affin. pas sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nºFO8638 Cple ch. cple Mme peut être bi, peur recevoir, nous déplacer, discrétion demandée, sommes, simples. Ecrire au b. du j. ss nº ST8616

www.telex.fr

ma petite annonce 2

1 ma petite annonce Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot

1 2 3 4

5

Par ligne supplémentaire : 1€ 1 2

4

mon règlement o chèque

le nombre de semaines

1 semaine 2 semaines 3 semaines

o espèces

je calcule le prix forfait 4 lignes - tarif dégressif pour plusieurs semaines 1 EDITION

Objets - de 70€ bonnes affaires - emplois

auto / moto

immobilier rencontres

2 EDITIONS

1

2

3

1

2

3

1

1€ 3€ 7€ 9€ 5€

3€ 5€ 10€ 16€ 7€

5€ 8€ 15€ 20€ 10€

3€ 5€ 10€ 14€ 7€

5€ 8€ 15€ 22€ 10€

8€ 12€ 18€ 28€ 12€

5€ 10€ 15€ 21€ 12€

3 EDITIONS

2

3

9€ 15€ 22€ 32€ 17€

12€ 20€ 25€ 40€ 20€

> ligne supplémentaire : > mise en valeur avec cadre : > domiciliation sous numéro : obligatoire pour la rubrique rencontres

1€ par ligne supplémentaire 5€ 8€ o envoi des réponses o retrait à l’agence

............................................................................................................... Date : Signature :

6

je passe mon annonce o par téléphone (paiement par carte bancaire)

o à l’agence Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES

o par fax

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

03 87 98 98 98

(paiement par carte bancaire)

> annonce sur internet

www.telex.fr (paiement par carte bancaire)

OFFERT

TOTAL Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12h. Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers.

o par internet

+ + +

o CB

Nom :...................................................................................................... Prénom : ................................................................................................. Adresse :................................................................................................. ...............................................................................................................

03 87 95 36 99 prix de l’annonce selon tarif ci-dessus

o o o

date de validité cryptogramme

(indiquez le n° de votre carte)

nombre de semaines

TELEX SA PAGE 10

3 je choisis

je choisis mes éditions o Sarreguemines o Forbach o Saint-avold o Sarrebourg

o par courrier TELEX Rue d’or - Rue de la paix - B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex

annonce > passez votre petite dans 3 éditions e 4 la re ff o s u o v TELEX


TELEX SA PAGE 11


OUVERTURE

15 mars 2012 au 15 novembre 2012 (Réservation vivement conseillée, indispensable pour groupes) de 10h à 18h (17h hors juillet et août), fermé le lundi sauf jours fériés et en juillet et août

JOURNÉES RECONSTITUTION HISTORIQUE COMME EN 1940 11 ET 12 AOUT 2012

24, 25 et 26 août 2012

30 septembre 2012 : Marché aux puces 6 et 7 octobre 2012 : Fête patronale 27 et 28 octobre 2012 : Exposition avicole 25 novembre 2012 : Marché de Noël er 1 décembre 2012 : Fête de la Sainte-Barbe

E DE

Oyez, oyez braves gens, l’heure des Estivales a sonné.

Renseignements et réservation : Tel. : +33.(0)3.87.96.39.40 E-mail : resa@simserhof.fr Internet : www.simserhof.fr

Oyez, oyez bonnes gens, accourez vite au château. Gentes dames et gentils damoiseaux, le temps est venu de festoyer. Troubadours, bateleurs, comédiens et chalands viennent à Bitche pour vous faire rêver. Le Moyen-âge s’invite à votre porte. Que la fête commence !

Les Estivales de Bitche Depuis plus de 35 années, la ville de Bitche organise chaque été un festival qui dure le temps d’un week end : Les Estivales. Ce festival s’organisait souvent autour d’un thème bien spécifique, comme par exemple : L’Orient, les îles… En 2010, Pascal LEICHTNAM a choisi le thème «médiévales » pour le festival et afin de faire les choses en grand le festival a été déplacé sur le plateau de la citadelle et à ses abords afin de pouvoir profiter de ce magnifique décor naturel et ainsi être dans le thème à 100%. Le succès a été tel, que depuis le festival 2010, le thème des médiévales perdure et c’est avec fierté qu’en juillet prochain, pour la 3ème année consécutive, la ville hissera haut ses drapeaux rouge et blanc, symbole des « Médiévales Européennes de Bitche »

Les Médiévales Européennes

une immersion totale au temps médiéval. Durant deux jours, vous revivrez des scènes de vies médiévales avec des campements d’époque, ménestrels, jongleurs et autres artistes qui rivaliseront de talent pour recréer l’atmosphère animée d’une fête du Moyen Age. Deux jours durant lesquels la Citadelle va mêler musiques, odeurs, couleurs, déambulations festives et animations médiévales en tout genre.

La Citadelle métamorphosée pour l’occasion La multitude de bannières, oriflammes et autres décors créés spécialement pour l’occasion, permettent de reconstituer sur ce lieu l’ambiance festive et mouvementée des temps chevaleresques. Laissez-vous dépayser par cette atmosphère médiévale qui vous fera complètement oublier notre époque moderne. Vous ne trouverez en effet aucun élément pouvant vous rappeler notre « monde ». Même les euros seront échangés contre des pièces de monnaie spécialement créées à cet effet.

Depuis 2010, les troupes d’arts de Rue ont laissés place aux combats d’épées et aux démonstrations équestres. Le temps d’un week-end, la citadelle se transforme en véritable village médiéval. De nombreuses troupes issues de différents pays d’Europe ont choisi la citadelle comme lieu de rassemblement. Les visiteurs peuvent ainsi découvrir les métiers d’antan et la vie d’une autre Le festival connait époque.

ENTREZ DANS L’HISTOIRE… MUSÉE DU VERRE CENTRE INTERNATIONAL D’ART VERRIER HALLE VERRIÈRE EXPOSITIONS - PROJECTION DÉMONSTRATION SOUFFLEURS VISITES GUIDÉES - BOUTIQUE JUSQU’AU 31 OCTOBRE 2012 TOUS LES JOURS - 14H - 18H - SAUF MARDI INFOS : 03 87 96 91 51 - 03 87 96 87 16 WWW.SITE-VERRIER-MEISENTHAL.FR

TELEX SA PAGE 12

Les Médiévales Européennes

un succès croissant. En 2010, nous avons compté 10 000 visiteurs et 11 000 en 2011.

Depuis 2010, les troupes d’arts de Rue ont laissés place aux combats d’épées et aux démonstrations équestres. Le temps d’un week-end, la citadelle se transforme en véritable village médiéval. De nombreuses troupes issues de différents pays d’Europe ont choisi la citadelle comme lieu de rassemblement. Les visiteurs peuvent ainsi découvrir les métiers d’antan et la vie d’une autre époque.

Le festival 2012 Samedi 28 et Dimanche 29 Juillet 2012 Les journées des 28 et 29 juillet, la Citadelle revêtira ses fastes d’antan pour la seconde édition des « Médiévales Européennes ». Ce ne seront pas moins de 300 artistes venus de toute l’Europe (Pologne, Suisse, Belgique, Allemagne, République Tchèque …) qui seront présents à Bitche créant ainsi un des plus grands rassemblements médiévaux de la France. Oubliez le temps d’un week-end votre quotidien pour remonter dans le temps. La Citadelle vous propose en effet un dépaysement et

Un feu d’artifice pour clore les festivités Afin de clôturer cet évènement en beauté, un feu d’artifice sera tiré du Fort Saint Sébastien le dimanche 29 juillet à 22h30 (à la nuit tombée).

Tarifs

Le samedi et le dimanche : 8 euros la journée – gratuit pour les moins de 16 ans. Les visiteurs recevront un bracelet qui leur donnera accès à toute la manifestation : animation médiévale à la Citadelle, bals et concerts sous chapiteau, spectacle nocturne à la Citadelle… Le pass 2 jours : 12 euros – gratuit pour les moins de 16 ans Demi tarif pour les adultes costumés les 28 et 29 juillet. L’accès à la manifestation médiévale est gratuit pour les bitchois, sur présentation de la carte d’accès au Jardin pour la Paix (sauf pour la soirée du samedi soir qui bénéficie d’une tarification spéciale).

Renseignements : Mairie de Bitche 31 rue du Maréchal Foch BP 30047 57232 BITCHE Cédex Tel : 03.87.96.00.13 • Fax : 03.87.96.10.23 • www.ville-bitche.fr Elodie HEMMERT Animatrice Tél . : 06.76.11.38.95 animation@ville-bitche.fr


Les ESTIVALES E BITCHE

Les temps forts Samedi 28 juillet 2012 : Animation entrainante par Radio Mélodie 10h00 : Ouverture de la Cité Médiévale 16h00 : Cortège Médiéval en ville (A Partir de l’Hôtel de Ville jusqu’à la Citadelle) GRATUIT

11h00 : Reconstitution théâtralisée de l’adoubement d’un jeune chevalier sur le parking du Jardin pour la Paix GRATUIT 12h00 : Cortège conduisant le chevalier jusqu’au plateau de la Citadelle

20h00 : Concert du groupe médiéval polonais Tryzna sous le Chapiteau géant GRATUIT

12h30 : Grand Banquet princier sur le plateau de la citadelle (sangliers à la Broche, cuissots de Bœuf, jambons à la broche et crudités d’antan)

22h00 : Concert du groupe médiéval lorrain Rhésus Positif sous le chapiteau géant GRATUIT

18h00 : Bal populaire animé par le groupe “CHALAX” sous le Chapiteau GRATUIT

22h30 : “ Veillée du Prince”, spectacle nocturne de jonglage de feu et de musique Médiévale sur le plateau de la Citadelle

Dimanche 29 juillet 2012 : Animation entrainante par Radio Mélodie 10h00 : Ouverture de la Cité médiévale

22h15 : Procession au flambeau vers le lieu du feu d’artifice 22h30 : Grand feu d’artifice tiré depuis le Fort Saint Sébastien GRATUIT 23h00 : Soirée DJ sous le chapiteau. Animation Radio Studio 1 GRATUIT

TELEX SA PAGE 13


immobilier > VENTES maisons

PUTTELANGE AUX LACS A saisir : votre maison sur mesure sur un vaste terrain en impasse ! Réalisons ensemble votre maison composée de 3 chambres, spacieux séjour, gge accolé. Concept évolutif. Maison sur mesure + terrain + frais de notaire & raccordements + garanties Dès 181.800€

maisons arlogis 03 88 91 67 67

www.saverne.arlogis.com

Mais. F4 Hilsprich 110m2, cuis. + sdb. équip., terrasse, ch. fuel, 2 gges, verger, 19a., 110.000 €. 06.33.01.52.56 Vds pour investisseurs, Sgms, maison compr. 4 appts : F2, F3 et 2 F4, bien située, 275.000 €. 06.89.52.52.98 Vds, Bining prox. Rohrbach/Bitche, maison F5 110m2 cuis. amén. esp. verts gar. chauff. centr. dble vit. cave, px 90.000 €. 06.23.50.15.15

Part. vd, 3 km Sgms, très belle grde mais. lorraine 2 niv. 190m2 4 ch. sal. cuis. équ. 2 WC cave gren. chf fuel gar. 2v. jard., elle a de la classe et du volume, 234.000 € à déb. 03.87.02.89.96 Prox Puttelange, vds grde maison lorraine, 3 niv. béton, 2 appts, grange, écurie, terrasse, 2 gges, cave, grenier, nbses possibilités et espaces 170.000 €. 03.87.28.97.57 Vds, Herbitzheim, grde maison indiv. compr. 2 appts, F5 - 120m2 et F4 - 100m2, 2 garages, 2 caves, 2 balcons, terrasse, entrées indép., 8.80 ares, 195.000 €. 03.87.96.72.19 Vds maison mitoy. Sgms 142m2, 7 ares prox. écoles, cuis. s.à m. sal/séj. s.d.b., wc, 3 chbres, sous-sol, gge 2 voit. jardin et dép. 165.000 €. 06.83.86.17.40 Vds prox Sarre-Union maison 5 p. sal. séj. cuis. équi. rénovée, 2 sdb, 2 gges, buand. terrasse, cave, peintures refaites, nouvelle isolation, chaud. fuel neuve basse température. Clôturé, arboré. A voir absolument, agences s’abst. 06.86.88.94.27 uniquement le lundi ou laisser message Vds Sgms très bel imm. de rapport, 6 apparts. cave, jardin, pr. c.v. et gare, 320.000 €. 06.89.15.25.47

Hambach, maison rénovée mitoy. 1 côté, 160m2, cuisine sal. sàm. 4 chambres 2 sdb. WC, garage 2v., cave, terrasse, atelier, dépendances, combles aménageables, terrain 16a., 170.000 €. 03.87.02.94.59

Vds, prox. Rouhling, mais. ind. 140m2 + 160m2 surf. utile, garage 2v., terr. 8a., 229.000 € à déb. 03.87.02.84.09 Vds, Lemberg, mais. F4 2 niv., terr. 8a., au calme, pan. photovolt., 150.000 €. 06.99.14.68.40

SARRALBE et env.

Nouveau ! Saisissez l’opportunité de construire votre maison dans la région de Sarralbe. Plusieurs terrains disponibles. Imaginons ensemble votre nouveau cadre de vie sur mesure selon vos envies ! Dès 129.000€ tout inclus

maisons arlogis 03 88 91 67 67

www.saverne.arlogis.com

Vds Farschviller maison habitable à rénover 3 chamb., terrain 8a centre village proche écoles. 06.89.80.07.22 Vds une charmante maison indiv. de 1977 à Farschviller, prix sacrifié 159.000 €, 5 chb. sal. séj. super av. cheminée, cuis. équ., grd s/sol avec 1 garage et un jardin d’agrément. 06.50.37.92.98 Theding Bungolow bauj. 99 Grundstücke 5,52ar Wohnfl. 122m2 Fussbaden heizung Gas Kamin, Elektrollräden, 2 Schafzimmer, Wohn. Esszimmer Küche, Bad. Keller gefliesst u. beheizt. Garage für 2 PKW preis 279.000 €. 03.87.89.54.19

Vds maison rénovée à Seingbouse 250m2 env., de 1980, 8 pces, 2 salles de bains, garage 2 voit. px. 170.000 €. 06.27.55.49.78

Bonne Affaire sur Forbach, immeuble de 369m2 entièrement loué de bonne rentabilité, sans travaux à prévoir. Composé de 7 lots de : 2F3, 4 F2 + 1 cabinet médical au rez de ch. Caves privées. Compteurs chauf. séparés pour chaque appt. Parking extérieur. Revenu locatif hors charges 29.712 €/an et 33.624 €/an ttes ch. Agence et curieux s’abst. DPE en cours de réalisation. Px 355.000 €. 06.82.68.67.90

& Déco

Maison

Comment réaliser un sol en béton ciré ? Le béton ciré peut être utilisé sur le sol de toutes les pièces de la mai-

ROTH

Oeting maison neuve 192m2 terr. 4,5a 4 ch. sal/ sàm cuis. 2 sdb wc cheminée ch. sol gaz, gar. px 225.000 €. 03.87.84.65.97 ou 00.49.1717218869 Vds maison à Pte-Rosselle 130m2, salon, séjour, salle à manger, 3 chbr. 2 s.d.b., 2 garages sous-sol, terrasse, terrain, CE : E, GES : F, 130.000 €. 06.06.68.92.62 Vds maison Seingbouse 145.000 € à déb. chauf gaz, karlhoffen, dble vitr. comble aménageable, 2 grdes chambres, gge 2 voit. 06.27.32.66.08 Vds maison à Stiring-W. état neuf grand F3 3pièces cuis. sdb 2 wc, débarras, cave et cour. 06.06.48.31.07

Marienthal vds maison indiv. sur 54 a, 3 chambres, bureau s. à m/séj. sdb, 2 wc, cuis. équip. garage 2 voit. chauf sol, px à déb. 06.30.63.12.86

Vds Bousbach ferme Lorraine totalement rénovée 300m2 hab. 5 ch. 2 cuisines, 2 sdb, 2wc, terrain 40a, dépend. 400m2. 06.79.70.48.82 Vds Schoeneck lotissement de la Ferme maison récente de 170m2, terrain 4,5ares. 03.87.88.37.85 ap. 18h

Vds maison indiv. Hombourg-Haut, 11 ares, idéale famille, posez vos meubles 157.000 €. 06.20.66.98.48

FISCHER IMMOBILIER HAMBACH : Pavillon neuf F5 sur s-sol cplt. Cuisine ouverte sur séjour, 3 chambres, sdb, wc. Terrain 4,65 ares. Prix : 214.000 € pàd. Info sur : www.le-clos-du-lindenraht.com D’autres offres disponibles sur www.fischerimmobilier.com

03 87 85 91 73 Hdb

Vds à Virming grande maison pour faire logements dalles béton haut et bas + terrain à construire avec CU. 06.24.31.06.05 Morhange vds maison plain pied 115m2 sur 10 a terrasse potager, garage, aucun trav 195.000 € à déb. 06.60.74.53.14 Prox Puttelange aux Lacs maison jumelée 120 m2 3 ch. cuis séj. bureau d.v. bois chauf fuel, cave, petit grenier + bâtiment annexe 100 m2 sur terrain 20 a 125.000 €. 06.79.72.22.00

son. Il donne une surface absolument lisse qui peut s’harmoniser à une multitude de décors.

La pose La pose ou « coulage » du béton doit être réalisé de façon continue. Si vous désirez recouvrir votre sol de béton ciré vous devez tout d’abord préparer votre support. Celui-ci doit être régulier et propre, et ensuite recouvert d’un primaire adapté . Il est proposé un primaire pour sol poreux ainsi qu’un primaire pour sol « fermé »

Les astuces Pour savoir si votre sol est poreux verser un peu d’eau. Si le sol est poreux l’eau pennetre sinon des gouttes se formeront à la surface. Le kit de béton ciré comprend un seau de poudre et un bidon de liquide. Il faut savoir qu’une dose de 25 kg de béton ciré vous permettra de recouvrir 4 m2 sur une épaisseur de 4 mm. Le mélange se fera avec précision en suivant le mode d’emploi du fabriquant, afin d’obtenir à chaque étape la même couleur. Utiliser un

A 5km de Sarreguemines ! Profitez d’un beau terrain arboré de 7 ares au coeur du village pour construire votre maison. Conception personnalisée. Maison + terrain + frais de notaire & raccordements + garanties. Dès 190.700€ tout inclus

maisons arlogis 03 88 91 67 67

www.saverne.arlogis.com

Petit-Ebersviller mais. ind. 180m2, 6 a chauf gaz, 3 chbres cuis éq. sal/sàm véranda 45 m2 accès terrasse, 3 gges, cbles amnéagés, dépendances 30m2, 200.000 €. 03.87.92.87.29

SARRE-UNION A saisir ! Nombreuses opportunités dans le secteur pour construire votre maison. Conception personnalisée ! Maison sur mesure + terrain + frais de notaire & raccordements + garanties. Dès 125.000€

maisons arlogis 03 88 91 67 67

www.saverne.arlogis.com

Dieuze, vds belle maison neuve 120m2 (jamais habitée), entrée, cuis., sam/salon, 3 gdes chamb., WC, sdb, chauff. sol, terrasse, gge., DPE : D, terr. 5a.6, prix intéress. 03.87.01.67.06 ou 06.28.19.25.33 Insming, vds maison de caractère 200m 2 , poss. faire 2 appts (conviendr. à investiss.), s/sol, chauf fuel bois charb., DPE : G, gge 2v., grd terrain 25a. (idéal chevaux). 03.87.01.67.06/ 06.28.19.25.33

FISCHER IMMOBILIER HAMBACH : Pavillon neuf F6 comp. au RDC d’une entrée, cuisine ouverte sur séjour, 1 ch., wc. A l’étage : 3 chambres, sdb avec wc et buanderie. Garage. Prix : 160.000 € prêt à décorer. Info sur : www.le-clos-du-lindenraht.com D’autres offres disponibles sur www.fischerimmobilier.com

03 87 85 91 73 Hdb

Vds Florensac 34510 maison village 85m2 3 chambres 2 sdb 2wc, cuis. équipée, + gar. 8kms mer px 120.000 €. 06.33.15.95.79 ou 06.83.95.87.02

> VENTES appartements

Vds, Grosbliederstroff, dans résid., beau F3 70m2 cuis. équip., terrasse 12m2, park. en s/sol, ascenseur. 06.87.14.81.33 Neufgrange vds, dans const. nve et haut de gamme, appts F4 87m2 2 balc. gar. park. cave, vue sur étang, jard. 282m2. 06.78.36.47.96

agitateur électrique. Après tamisage, le béton obtenu sera versé sur le sol. Il sera étalé sur le sol à l’aide d’une taloche flamande. La taloche flamande est une taloche longue, sa forme permettra de mieux guider le béton vers les angles et les bords de la pièce. Une fois sec au bout de 48h, un léger ponçage devra être effectué. Après avoir aspiré la poussière, appliquer un produit de finition. Plusieurs produits vous sont proposés sur le marché tel que patine cirée ou vernis, et choisis en fonction de l’utilisation de la pièce. Le prix de revient au m2 est de 44€ environ.

Rachel Bruckmann

Plans et permis de construire ✆ 06 89 73 14 41 www.rachelbruckmann.com

Vds, Sgms, appt F2 38.5m2 rafraîchi cuis. équ. 55.000 €, F3 60.6m2 rafraîchi 69.000 €, F4 neuf 102.2m2 1er ét. 128.000 €, F4 rafraîchi 92m2 97.000 €. 06.68.10.38.11 Vds un appart. trop bien sous les toits, calme et généreux, 69.900 €, avenue de la Blies Sgms. 06.85.71.39.16 Part. vend, Sarre-Union ctre ville, F3 80m2 calme, garage, 118.000 €. 06.85.16.29.43 ou 00.49.6383233

Echange F3 de standing 77m2 cuis. équ., terrasse, cave, à Bitche, contre appt similaire région Sgms. Ecrire au b.d.j. ss nº SA8609

Vds, Forbach, F2 64m2 refait à neuf, lumineux, ds petite copro., chauf gaz, quartier calme, 65.000 €. 06.62.61.73.88 Vds 3 beaux appts à Forbach, 2 F2 (58m2) + 1 F3 (70m2), tous loués, 1.100 €/mois, px du lot : 185.000 € poss. vds sépar. si prov. 06.81.19.36.55

Forbach vds prox. gare beau F5 1er étage 132m2 séj. 3 chamb. bur. sdb 2wc nbrx placards chauf. gaz DPE:E 114.000 €. A voir. 03.87.90.53.38 ou 06.72.18.59.86 Cocheren F5 90m2, rénové, cuis. tte équi. 3 grdes chbr. salon, sàm, carrel sol, mur crépis, gge, 4ème ét. 110.000 €, belles prest. 06.65.72.32.91 Vds Schoeneck F3 66,7m2 1er étage, garage, cave, chauf. ind. gaz, an. 2005, cuisine équip. balcon, px 120.000 €. 03.87.87.37.72 ou 06.22.62.15.03 Oeting vds grd appt 180m2 + superbes appts neufs F3 et F4, terrasse, chauff. sol, garage + cave. 06.30.89.13.95 ag. s’abst Vds/loue Farébersviller F3 61m 2 1 e r étage cuis. équip. balcon, placard mural, rénové 1an, pas de frais d’agence 82.000 €. A voir! 06.14.64.27.48 Vds St-Avold dans résid. appt 2 pces, entièrement rénové, cuis équip. neuve, sdb équip., cave, park. 49.000 €. 06.84.14.42.98 Vds Faulquemont dans bâtiment neuf 2 appts gds F3 balc. gd gar esp. verts, px inter agence s’abst. 06.01.15.95.21 ou 06.89.75.18.49 Phalsbourg, appart 4/5 p. 2006, 89m2, tout confort, parking, garage, DPE:C. Terrasse, 150.000 € à déb. 06.14.99.50.93

> TERRAINS

Jardin à vendre Puttelange aux Lacs 20 ares, au Brichelgarten mise à prix 5.000 €. 03.87.92.47.91 Part. vend terrain à constr. plat, calme, entre Sarralbe et Sarre-Union, 20 ares (possib. diviser). 03.88.91.89.40 ou 06.21.41.80.99 Hottviller vds étang 450m2, beau terrain 6.487m2 arboré clôturé avec une source, 21.500 € à déb. 03.87.02.89.96 Vds Sgms terrain constr. 20m de façade, 15 ares, quartier calme, prox. comm. 10.000 € l’are. 06.74.92.84.36 Cherche à acheter du terrain 1 à 2 ha pour petite exploitation agricole, partiellement constructible, sect Sgms/Forbach. 03.87.02.47.15 ou mail : ipplinger@gmail.com

Vds terrain sur Forbach centre ville 12ares avec dépôt de 400m2, construction poss. sur 1ère et 2ème ligne, px 100.000 € à négocier. 06.28.02.74.46

Vds, Bousbach, très beau terrain à bâtir, lotissement AFUA (prox. école), 8.84 ares, 69.000 €. 06.30.57.22.28

> FONDS de commerce

Urgent! Vds fds commerce restaurant La Mer d’Asie à Sarreguemines, très bien situé avec park. proche centre commerc., supermarché, bureaux... prix 20.000 €. 06.50.53.59.01 Occasion à saisir! je vends à Sarreguemines un fonds "pizzeria" (livré/emporté) bien agencé et situé, affaire à développer, peut convenir à un autre type d’activité, étudie toute proposition. 06.86.51.46.12

Vds fonds Salon de Coiffure à Stiring-Wendel, 3 fauteuils, bonne clientèle. 06.17.91.12.35 Vds fonds de commerce prox. Freyming Studio Photo 20.000 € à déb. + matériel Kis dispo. de suite. 06.48.75.61.86 Vds cse problème de santé fonds de commerce toilettage canin à Faulquemont, clientèle fidélisée, 17 ans d’ancienneté. 06.81.55.80.58 Saverne : fonds resto et vente à emporter, bon emplacement centre ville, idéale couple, CA en progression, poss. de développer, px à déb. 07.86.93.27.27

> LOCAUX commerciaux

Loue, Sgms Z.I., dépôt, atelier, bureaux, parking, libre de suite. 06.09.44.73.37 Loue bureau ou commerce rdc. 100m2, Sarreguemines face Lycée Technique, idéal prof. libérale, loy. 700 €. 06.62.61.73.88 Part. cher. maison vide ou entrepôt 100m2 ou +, entre Sarrebrück et Sarralbe, location, vente ou viager. 00.49.17640339975 Loue, Rohrbach centre, 4 pces 80m2 convient pour bureaux ou profession libérale, loy. 450 €. 06.50.51.29.23 Loue hangar, surface 500m2, hauteur 4m (conv. égalem. à camping-car, caravane, bateau). 06.80.37.59.94 Loue, Woustviller centre, idéalement situé, un ensemb. de 90m2 local, bureaux, sanit., garage, plainpied, idéal cab. médic. ou commercial, libre de ste. 06.07.05.98.10

Loue, Sgms Z.I., bureaux neufs, libres de suite, de 30 à 300m2, parking. 06.09.44.73.37 Loue, Sgms quartier Welferding, local idéal profess. libérale. 09.62.32.94.29 ou 06.14.49.83.89

Loue dépôt 100m2 avec sanitaires et bureaux, Z.I. Sarreguemines. 06.07.13.01.15 Loue Forbach dépôt environ 200m 2 loyer 500 € sans charges. 06.28.02.74.46 Belle opportunité à saisir hypercentre Forbach loue très beau local 150m2 3 grdes vitrines + réserve + parking, conv. toutes activités. 06.87.37.07.90

Stiring loue local comm. refait à neuf 100m2 dont 35m2 réserve idéalement situé en centre ville (pl. Ste Marthe) stationnement gratuit, L. 480 €. 06.25.73.93.94 Forbach loue bureaux de 70m2 à 300m2 + grand parking, disponibles de suite. 03.87.85.00.24 ou 06.70.23.43.58 Loue Longeville les St-Avold face Grundfos local commercial bureaux 220 m2 atelier de stockage 200 m2 visible sur rue très fréquentée, bureau équip., tarif à déb. 06.60.38.17.17

ALSTING : Terrain à bâtir Grand terrain plus de 18 ares, partiellement constructible sur environ 4,5 ares. Situation en centre village, proche des commodités. Idéal pour une famille. Prix : 58.000€ FORBACH : Cabinet Kirsch à votre service depuis 1924 Pour nous joindre : 03 87 87 62 27

TELEX SA PAGE 14

Loue Folschviller parc indust. Furst cellule indust. 500 m2 isol. thermique, possib bureaux et sanitaires, ensemble ou séparément, gd park, portes chargement camion px intér. 03.87.92.72.56 hdb

> OFFRES locations

Loue, à Breidenbach, F5, cuisine équipée, chauff. fuel, espace vert. 03.87.96.50.50 Loue F3/4 85m2 dans résid. du Zodiaque à Sgms, cuis. équ., placards rangmt intégrés, balcon, chauf. gaz, possib. gar., 530 € + ch. 06.50.48.68.02 A louer, centre SarreUnion, F2 74m2, état neuf, parking privé. 06.71.04.32.84

Loue, Rohrbach les Bitche, F5 garage, cave, esp. vert, chauf. fuel, calme, loy. 595 €. 03.87.02.74.46 Bitche, maison neuve F4 3 chb. sal./sàm. cuis. équip., terrasse, esp. vert, loy. 600 €, lib. 01/09. 03.87.96.02.05 06.70.69.16.02 Loue, CV Sgms, studio dans résid., balcon, cuis. équip., m.-laver, TV, m-ondes, vaisselle, lit pliable en armoire... 375 € + 40 € ch. 06.58.83.91.64 ou 06.59.10.39.64 Loue, Epping, maison mitoyenne F5 avec jardin, garage, loy. 550 €. 06.74.58.99.58 Sgms 186 rue de la Montagne, beau F2 75m2 ref. à neuf dans résid. 6 appts, ascens., cave, garage, 500 € charg. compr., chauf. indiv. 03.87.98.52.87 Loue F3 à Bitche, cuis. équi. sdb, chauf indi gaz, park. loyer 380 € + 20 € ch. 03.87.06.28.87 / 06.07.68.55.13 Loue Sarreguemines 7 rue du Bac F1, r.d.c. rénové, dans maison, jardinet 300 € + 30 € chges. 06.60.49.66.95 ou 06.23.60.98.98 Loue, Guébenhouse, maison indiv. F4 cuis. éq. salon sdb., chauff. fuel, garage 2 voit., 2 terrasses (1 couverte + 1 au sol), esp. vert, libre à part. 01/09/12. 03.87.02.42.43 / 06.24.92.26.50 Grosblie., 4 pces 90m2 cuis. équ., vitr. isolant, parqu. pces principales, ent. rénové, libre, 520 € + ch. 03.88.68.94.69 ou 06.23.53.02.77 Loue, Metz Montigny, F1 30m2 1 pce cuis. équ. sdb. baign. chf ind. gaz, 355 € + 35 € ch. 06.86.08.23.54 Keskastel, endroit calme, loue maison neuve F4 100m2, terrain, balcon et garage, 860 €. 06.67.78.88.93 Sarre-Union loue appt F3 100m2, chauff. fuel, un peu d’espace vert, dispo, loy. 480 € charg. comprises. 06.76.60.25.34

Loue Sgms, très beau F2 52m2 1er ét., quart. lycée J. Pange à 5 min. de la gare, parfait état, grde cuis. équip. séj. ch. à couch. tt conf., parqu. chêne, chf ind. gaz, classe énergie : E, loy. 440 €, libre. 06.42.63.82.63 la journée Prox. Sgms, à Rimling, maison récente, cuis. équi., 2 sdb, terrasse, garage, jardin 06.14.49.83.89 ou 09.62.32.94.29

Loue F3 à Woelfling, libre de ste, chauff. indiv. fuel. 06.15.79.75.73 Sgms prox. C.V., F1 35m2 cuis. équip. + lave-linge, ref. à neuf, db. vitr., 360 € ch. compr. 06.30.07.46.23 ap. 19h Loue Hottviller F3, 56m2 ds résidence, 2 ch. meubles cuis. sdb, terrasse aménageable, 300 € + charges, chauf. inclus, dispo. dès Août. 06.87.12.16.14 / 03.72.29.02.18

Loue, Lixing les Rouhling, joli F2 47m 2 neuf, cuis. équip., baign. douche balnéo, terrasse 15m2, 300 € + 50 € ch., libre 01/09. 06.24.56.10.74

Hambach loue beau F4 env. 100m2 au calme dans maison indi, chauf. fuel/ poêle pelets/cheminée, terrasse/garage/cave/espace vert, 600 € + 50 € ch. 06.79.06.64.85

Loue, Neufgrange, F2 45m2, chauff. gaz, dans pte résid., 420 € charg. comp., libre 01/08. 06.08.34.50.08 A louer F2, Val de Gueblange, chauff. indiv., libre de ste. 06.71.04.32.84

Proche Sarralbe, bel appt F4 chauf. ind. gaz, jardin privatif, libre de ste, possib. garage, 450 € + 70 € ch. 06.09.02.67.78 Loue, région Puttelange aux lacs - Sarralbe, F3 récent cuis. équ., chauff. gaz, à jeune couple, tout carrelage, esp. vert, loy. 400 € + ch. 03.87.09.41.23 ou 06.20.12.05.43 Loue, Kalhausen, F3 mansardé 65m2 entièrem. individualisé, chf gaz, 400 € + 50 € ch., libre de ste. 06.83.15.64.18 Bining, grd appt F3 90m2, rdc., cuis. équi., esp. verts lib. de suite et maison F5 cuis. aménagée, petite terras. 500 € lib de ste. 06.23.50.15.15

Sgms/Neunkirch, beau F3 78m 2 env., proche ts commerc., quart. très calme, dans pte résid., 1 sal./sàm. donnant sur terras., 2 ch. à c., cuis. équip., sdb. av. douche, accès jardin privé, 640 € + 50 € ch. locat. eau compr. et beau F1, 1 pce, cuis. équ. sdb. douche, vue et accès jard. privé, 390 € + 50 € ch. locat. eau compr. 06.80.48.96.85 Loue très beau F4 à Rohrbach-les-Bitche, lumineux, 105m2 , libre au 01/10, chauf fuel, grdes caves, cour, gge 2 v., 620 €. 03.87.09.76.18 / 06.81.65.71.40

Hambach centre, grd F4 au rdc., parfait état, chf gaz, cuis. et sdb équipées, jardin privatif, 580 €. 06.79.25.21.81 Sarralbe centre, loue studio et F4, chauff. individuel, loy. à partir de 250 € + ch. 06.23.49.07.73 Sgms C.V., studio F1 28m2 t.b.é., cuis. + sdb. équip., meublé (sauf couchage), 290 € + 45 € av./ch. 03.87.98.52.01 Loue, Lemberg, F3 75m2 , douche + baignoire, chf. fuel, esp. vert, park, 450 € + 40 € ch. 03.87.96.41.73 ou 06.86.58.00.07 Loue, Petit Réderching, F3 62m2 cuis. équ. + garage : 430 €, F2 46m2 cuis. équ. + garage : 415 €. 06.63.29.70.30 Sarreguemines proche ctre ville, beaux F2, F3, F4, chf ind. gaz, cuis. équi., à partir de 400 € + ch. 06.23.49.07.73 Loue, Goetzenbruck, F3 cuis. équip., garage, cave, chauf. fuel, libre 01/08, loy. 410 €. 03.87.95.52.65 Loue Pt. Réderching, F5, rc, 3 chambres, terrasse, gar. caves, chauf. ind. gaz, loyer 520 €, libre 01/09. 03.87.09.70.06 de 18h à 20h.

A louer appt, Bitche CV, 95m2 cuis. sdb. 3 chamb. salon, cour intérieure, libre de ste. 03.87.96.20.17 F3 imm. standing CV Sgms, cuis. équip., chamb. + dressing, chauf. gaz, DPE : D, cave, 420 € + ch. 06.17.43.34.29

Loue, C.V. Sgms, studio meublé, état neuf. 06.07.30.25.16 Loue, proche C.V. Sgms, F3 propre, cuis. équip., chf gaz, libre de suite. 06.18.80.78.78 Loue, Puttelange, F4 3 ch. cuis. équipée, proche C.V., avec terrain, loy. 620 € ch. compr. 06.87.41.60.03 Enchenberg, loue maison 4/5 pces, cuis. et sdb. équipées, 2 WC, 3 chb., gar. 2v., esp. vert, park., chf gaz ind., 650 €. 06.74.77.50.89 Loue F3, Sgms Welferding centre, cuis. équip., chf ind. gaz, cave, garage, 490 € + ch. 03.87.98.08.09 le matin


PART. LOUE SUR SARREGUEMINES

BEAUX APPARTEMENTS de type F2 - F3 - F5

Loyers allant de 360 à 690 € + 50€ de charges locatives avec eau comprise. Me contacter pour plus de renseignements au :

06 80 48 96 85 Grosblie., F2 52m dans résid. grd standing, très bien situé sur axe Forbach/Sarrebrück/Sgms, chf gaz sol, terras. plain-pied, cave, park. privé. 03.87.99.23.10 ap. 19h Loue Sgms, quartier mairie, F2 50m2 refait à neuf, cuis. équip., chauf. ind. gaz, 360 € + ch. 30 €. 06.08.86.97.72 2

Part. loue Sgms, bas rue Foch, mignon F2 séjour cuis. US + 1 ch. + douche/ WC, 2ème étg., park. privé, 380 € + 40 € ch., libre de ste. 03.87.95.42.00 hdb ou 06.08.42.66.32

Sgms loue c.v. rue Gén. Crémer grd F1 mansardé, t.b.é. cuis. équi. chauf élec. 320 € + 15 € ch. = 335 €, poss. park. privé en sus. 06.07.58.65.80 Loue Sgms studio calme 32m2, état neuf, cuis. instal., chauf ind., grd placard, 325 € + ch. 15 €. 03.87.98.44.64 hdb. Part. loue, Sgms, F3 traversant 73m2, bas rue Foch, rdc., cuis. équip. sdb.+WC park. priv., chf gaz ind., cave, 530 € + 70 € ch., libre de ste. hdb. 03.87.95.42.00 ou 06.08.42.66.32

Loue, Hambach, beau F3 67m2, salon ouvrant sur cuisine équipée et terrasse couverte, cave, 480 €. 06.74.54.01.30 Woustviller, appt tt conf. et original, imm. 1995, 3/4 pces cuis. équ. parqu. mezz chf ind. gaz gar. cave esp. vert 585 € ch. comp. 06.65.25.70.64 Loue, Goetzenbrück, appt 2 pces 44m2, terras. 15m2, gar., chauf. élec. + possib. chauf. av. poêle à mazout, loy. 280 €, lib. 01/07. 06.07.52.32.42 Loue, Neufgrange, F2 55m2, chauff. gaz, dans pte résid., 445 € charg. comp., libre 01/08. 06.08.34.50.08 Loue à pers. retraitée chambres meublées ds mais. bourgeoise à Haspelschiedt dans pays de Bitche, 350 € ch. compr. + F5 100m 2 , loyer 700 € 06.84.81.54.64 Metzing, loue F3 en duplex, cuis. + sdb. équipées, garage, loy. 490 €. 06.75.08.11.77 Loue, 4 km Diemeringen, rdc. d’une villa, grand F2/3, gar. 2v., 400 € + 45 € ch. 06.74.04.24.90 ou 06.82.16.77.69 Loue Sarreguemines F3 83m 2 r.d.c. lumineux, chauf électr., cave + parking, idéal coloc. 480 € + 35 €. 03.87.28.96.91 Cède bail F2 Sarralbe, rés. calme, r.d.c. cuis. équi. terra. parking ext. + gge, cave, prox hypermarché, loyer + charges 460 €. 06.22.41.00.58

Loue F2 meublé à Soucht, tt confort au calme, état neuf, conv. à pers. seule ou cple. 06.85.53.94.07 Rémelfing, vue canal + Sarre, F2 remis à neuf 60m2 cuis. équ., gar. + remise, 460 € ch. compr. 03.87.98.18.56 ou 06.18.03.42.13 Sarralbe, F3 330 € + 60 € chauf. ind. gaz, F2 290 € + 40 € sans travaux, F4 390 € + 70 €, dispo. 06.61.38.15.14 A louer, centre Keskastel, F3 - F4 ou F5 dans résidence, chauff. gaz, parking, espace vert et cave. 06.71.04.32.84

Loue F4 110m2 8kms Bitche dans maison historique gar. esp. vert chauf. fioul cuis. équip. très calme 600 € ch. compr., libre de suite, DPE:E. 06.20.24.78.49 Bitche, loue 2 F4, 1er et 2è étage, cuis. + sdb équ., chf. fuel, int. neuf, 480 € charges comprises. 06.76.17.61.55 Loue Sgms Himmelsberg F2 55m 2 ds mais. indiv. calme, chb. sal. cuis. sdb cave jard. libre 390 € + ch. 06.33.42.22.35 Sgms, F1 cuis. équip. (four, plaq. élec., réfrig.-cong.) cave park. 330 € + 50 € ch. 03.87.15.14.20 ou 06.77.36.31.15 Loue F1 bis, Sgms, imm. standing proche c.v. et gare, cuis. équipée, cave, jardin, loyer 360 € c.c.03.87.95.54.83 Loue, Blies-Ebersing centre, studio rénové 25m2, loy. 330 € + 70 € charg., Classe F.G. 07.78.35.77.89 Sgms, prox. lycée Pange, ds résid., beau F3 2 ch. 65m2, balcon, loy. 490 € + ch., lib. de ste. 03.87.95.71.55 Achen (10 min. Sgms) loue grand F2 lumineux, neuf, cuisine + sdb équip. terrasse privative, fibre optique, loyer 420 € + charges. 06.84.55.11.79 Loue, Achen, joli ptit appt dans un corps de ferme calme et relaxant avec terrasse, chauf. élec., cuis. équip., libre de ste, 395 €. 06.71.84.69.09 (photos sur telex.fr) Sgms près IUT, F3 refait à neuf 2 chb. cuis. équip. ch. ind. gaz cave park. libre 490 € + 40 € ch. 03.87.98.21.38 Sgms, beau F2/F3 68m 2 calme, clair, vue 5è, ascens., rés. standing, prox. C.V. IUT, cuis. équip. ouv/salon, sdb., 2 ch., cellier, cave, parking, 500 € + 120 € ch. 06.73.26.75.57 Sgms quart. Lycée Pange, rdc., 3 pces cuis. douche WC chf ind. gaz cave, cour arrière, jardin, le tt en parf. état, lib. 01/08. 03.87.95.14.27 ou 06.31.78.26.11

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Loue, Puttelange, F3 70m2 balcon, 2ème étage, cave, park., 460 € + 70 € charg. 06.16.58.63.15

Loue, Sgms Neunkirch, F3 mansardé, cuis. et sdb équipées, chauf sol gaz de ville, 460 € + 60 € ch., libre 1er août. 06.10.70.10.45 / 03.87.95.25.51

Loue, Sgms centre, F3 avec ou sans garage, cuis. équip., chf gaz, calme, loy. 480 € + 50 € ch. 06.08.26.86.49

Woustviller F1, rdc, ent. carrelé, cuis. éq. esp. vert, terrasse, sal. jard. cave, parking, libre 270 €. 03.87.28.14.40 A louer F4 et F5 à Sarralbe, chauff. ind. gaz, cave, libres de ste. 06.71.04.32.84

Loue, Sgms, appt F3/4 cuis. équipée. 06.14.49.83.89 ou 09.62.32.94.29

Bitche, F4 135m2 entièr. refait à neuf, cuis. et sdb. équip., chf ind. gaz, 550 € ch. 30 €, lib. 01/08. 06.09.94.68.46

Bitche C.V., loue appt F3-4, 78m2, 2è ét., balcon, loy. 400 € + 30 € ch. 06.79.41.43.36 Keskastel, endroit calme, loue maison neuve F3 85m2, 2a. terrain, balc. 20m2, garage 45m2, 800 €. 06.67.78.88.93 Loue, Diemeringen, F3 65m 2 rénové, cuis. équip., chf ind. gaz, garage, 440 € + 60 € ch., libre de ste. 06.79.40.47.29

Petit-Réderching, loue mais. ind. 150m2 F5 avec cour sans jardin, cuis. et sdb. équipées, chf cent. fuel, gar. 1v., 640 €, dispo de ste. 06.84.47.09.18 ou 03.72.29.14.90 ap. 18h

Loue, centre ville Sgms, rue de la Cité, 2 pièces, cuisine équipée, sdb., WC, loy. 400 € + 30 € av./charg. 06.80.17.22.15 Loue, Sgms, libre, beau 3p. entrée, kitch., sdb, wc sép., cave, garage, cellier, esp. vert. 03.87.09.38.56 ap. 20h

Rohrbach, F4 duplex salon repas, cuis. sdb. meublées, douche baign, 2 WC, 3 chb. chf ind. esp. vert. 06.71.81.88.15 Loue Sgms, dans pte résid. récente prox. CV et Hôpital Pax, F3 belles prestat. 85m2, 2 ch. sal-séj. cuis. équ. sdb. équ. (douche + baign. + dble lavabo), débar., balcon, ascens., cave, park., chf ind. gaz (eau, gaz, élec. compt. indiv.) classe énergie C, 620 € + 70 € av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h Loue Rohrbach F3 80m2, chauf indi gaz, cuis. meublée, esp. vert, gge 2 voit. 480 € + 50 € charges. 06.47.75.18.34

Loue Sarralbe, rte du Haras, appt 80m2 env., 2 chb., libre fin juin, loy. 390 €. 06.87.84.22.86 Bitche ctre, Couvent des Capucins, très bel appt F3 état neuf, cuis. équ., chf ind. gaz, park., possib. gar., libre de ste, 410 € + 60 € ch. 06.07.72.76.82 Loue Sarreguemines T1 41m2, 1 ch. cuis. salle d’eau + cave, chauf. indi gaz, 300 € + charges. 03.87.04.41.05 / 06.89.21.61.34 Loue, Rémelfing, studio cuis. équip., chauf. électr. sol, 260 € + 30 € ch. 06.83.81.00.59 Sgms av. Blies, F3 rénové cuis. équip., chauf. gaz, cave, cour, jardin, 540 € + ch. 03.87.98.02.89 ou 06.07.73.19.94 Sarre-Union, loue F5 duplex neuf 145m2 cuis. équipée, chauf. gaz, loy. 630 €. 06.48.20.64.55 Loue, Sgms près de la poste, dans imm. calme, F1 compr. cuis. équip. 1 grde chb. salle d’eau av. douche WC, entrée av. placard, chf ind. gaz, cave, libre. 06.09.05.72.46

Loue, Sgms rue du Parc, F1 31m2 chauff. gaz, libre de ste, loy. 320 € + charg. 30 €. 03.87.02.27.69 ou 06.04.06.19.21 Hambach, maison récente 100m2, 3 ch., gaz, terrain clos, garage, 730 € + 50 € ch., dispo 15/08. 06.30.90.29.20 Hundling maison 130m 2 hab. 4 ch. grd sal/séj. db. vitr. chf pompe à chal. grd s/sol gar. 2v 8a. terr. clos et arboré, DPE : C, 950 € ch. compr. 06.80.06.80.11 Loue, Sgms, studio rénové 25m 2 , dans résidence, chauff. eau ascens. compris : 355 €. 03.87.01.80.80 Loue Alsting grand F2 80m2, libre de suite, cuis. équipée, chauf gaz ind. wc séparé, loyer 515 € + 30 € ch. 03.87.87.10.24 Sgms Montagne Sup, part. loue ds imm. stand. appt 2/3 pces spacieux 68m2 cave dble gar asc. 550 € ch. incl., libre 1/09. 03.87.98.52.87 ou 03.87.95.53.36 pour RV Bitche, maison env. 125m2, 5 p. cuis. rénov., parquet, véranda à l’arrière donn. s/jardin, sit. calme, caves, gar., db. vitr., chf fuel, isol. ext., 620 € + ch. 03.87.95.06.95

Sgms rue Claire Oster, F1 bis 48m2 ref. à neuf, parqu. entrée avec plac. cuis. équi. chf ind. gaz cave park., libre, 370 € + 40 € ch. 03.87.98.21.38 Proche Rohrbach les Bitche, beau F3 env. 60m2 rénové, cuis. équip., mur en pierres naturelles, parqu., carrelage, compt. eau/ chauf. fuel indiv., 320 € + ch., (photos sur telex.fr) 03.87.09.83.68 Loue, à 2 km de Bitche, très grd appt F3, cave, grenier, garage, esp. vert, lib. 01/11/12. 03.87.06.10.96 ou 06.21.64.36.06

Sgms rue Pauline, calme, loue beau F3 cuis. sdb. cave, jardin, chauf. ind., loy. 400 € ch. 35 €. 06.08.86.97.72 Rohrbach C.V., loue F3 duplex, cuisine équip. neuve, chauff. élec., 400 € + 30 € charg., libre. 06.50.51.29.23

Loue Sgms, F3 C.V. quart. gare et tribun., très bel appt calme sit. au 2ème étag. 69m2 composé d’un grd séj. et de 2 chb. av. parquet chêne, cuis. équ. nve, sdb. et WC sép., tt conf., vitr. isol., chf ind. gaz, 460 € av./ch. 25 € pour 1 pers. et 35 € pour 2 pers., classe énerg. E. 06.42.63.82.63 ds la journée

Loue, Hundling, F3 cuis. équip., sdb., chauf. ind., garage, centre village, libre 15/08/12. 06.63.09.76.78 Loue Lemberg F2 à F3 neufs, rénovés, chauf ind., bien isolés, dispo, de 375 € à 450 € charges comp. 03.82.83.19.53 ou 06.70.42.49.94

Loue, Willerwald, F4 85m2, 1er étage, 3 chb., salon, débarras, chf ind. gaz, loy. 480 €. 06.89.79.17.56 Loue REMERING-LES-PUTTELANGE F3 65m 2 spacieux et lumineux, cuis. équip. chauf. gaz gar. park. terrasse, interph, pas de travaux à prévoir, libre 06.60.89.96.81

Sgms Neunkirch, beau F4 2 chb. pte cuis. équ. db. vitr. chf gaz cave, conv. à loc. sérieux sans enft, libre, 490 € + 45 € gar. + 55 € ch. 03.87.95.03.36 Sarralbe, loue spacieux et lumineux F2 62m2, parfait état, rez de ch. résidence privée, 390 € + 30 € ch. 04.74.00.59.24

Loue maison F9 200m2 à Valette (57510) : 6 ch. 1 sdb, 2 wc, garage, cave, terr. 23 ares, libre 1er sept. loyer 820 €/ mois. 06.19.65.30.84 Lemberg loue grand F2 cuisine, sdb, 54m2, 340 €. 06.15.07.23.46

Loue, Puttelange, F2 cuis. équip., parking, libre de ste, 400 € + 30 € ch. 06.07.64.98.56

Loue Hambach beau F2 ent. rénové, mi-août, cuis. équipée balcon garage, 400 €. 06.76.24.42.04 ou 06.82.96.63.05 Loue, Sgms, studio meublé, proche centre, 2 min. fac. 06.70.95.65.00

Sgms gare, joli F1 meublé, 36m2, séjour, cuis. séparée, sdb, déb. park. 310 € + 30 € ch. 06.47.21.61.72 / 06.67.34.84.54 Loue, Sgms, coquet F2 45m2 2è étag., prox. gare et tribunal, salon ch. à couch. cuis. équ. tt conf. parqu. chf ind gaz exc. état, conv. de préf. à pers. seule, CLASSE ENERGIE D, 430 € + 20 € ch. 06.42.63.82.63 la journée

Loue 1 appt récent 2009, av. Blies Sgms, coin cuis. équip. salon sdb. WC 1 chb. + mezz., 495 € ch. collec. 50 € eau élec. gaz indiv. 06.85.71.39.16 Loue Sarreguemines F3 77m2, 3 pièces, cuis. sdb, cave, chauf indi. gaz, 500 € + charges. 03.87.04.41.05 / 06.89.21.61.34 Loue, Sgms ctre ville, beau F2 cuis. équip., chauf. gaz, loy. 370 € + 35 € ch. 06.51.24.70.30 Sgms rue Foch, grd appart. F4 lumineux, cuis. élts, chauf. gaz, loy. 560 € charg. 40 €. 03.87.09.61.07 Sgms, appt duplex 90m2, 1er ét. entrée sal/séjour sàm. cuis. équip. débarras WC, 2ème ét. 3 ch. sdb. éq. (douche) WC sép. chauf. ind. gaz Clas. énerg. C, garage, loy. 650 € + 80 € av. sur charg. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 19h

Sgms C.V., F2 + F3 + F4 et F6 à entrée indiv., belles prestations, sdb. et cuis. bien équip. 03.87.09.29.02 ou 06.79.38.75.35

Loue appt. à Oeting F3 env. 85m 2 , cuisine équipée, chauf. gaz, loyer 460 € + charges. 03.87.85.81.86 Loue Freyming-Merl. appt F2 70m2, 1 ch. salon cuis. sdb WC, état neuf, loy. 450 €. 03.87.04.96.89 de 9h à 12h.

Loue Fr. Merl. F3 98m 2 ent. rénové 1 pce à vivre 1 cuis. 2 chamb. 1 sdb wc + hall d’entrée chauf. ind. gaz proche ts com. 550 € + 30 € ch. 03.87.04.96.89 de 9 à 12h

Forbach loue appt. F4, 3 chamb. salon, cuis. sdb, chauf. central, cave t.b.é., libre 15 juillet loyer 470 € + 30 € ch. 06.84.63.34.41 Behren mais. F6 140m2 3 ch. cuis. équi. s/séjour sàm. sdb WC clim. cave park. 690 € au rdc poss. local commercial 690 € dispo 01/08. 06.21.40.96.40 Loue Farschviller maison neuve chauf. gaz cuis. équip. (l.v.) garage park., terrasse + jardin, 4 chamb. 140m2 lumineuse et spacieuse. 06.60.89.96.81

Hombourg-Haut, très bel appt type F2 mansardé 70m2, cuis. équip., chf gaz, libre de ste, loy. 450 €. 06.86.93.46.76 Loue Petite-Rosselle F4 74 m2, chauf. collec fuel d.v loy 278 € + 130 € chges. chau crpis + F3 68 m2 266 € + 122 € chges chauf cpris (rsa sous conditions) 06.29.31.62.73

Forbach idéal étudiant(e) proche IFSI Jean Moulin ou IUT loue studios et F1 ent. meublés et équip. à partir de 340 € (chauf. eau + EDF compr.) photo telex.fr. 06.81.45.54.28

Loue Farschviller F4 + balcon, parking loy 570 € + 20 € charges. 06.48.75.07.39 ou 06.27.13.51.49 Forbach centre loue F1 standing meublé, 24m 2 rdc, av. gde terrasse 17m 2 ent. rénové, cuis. équip. sdb indiv., 480 € ttes charges compr. (chauf. eau + EDF) 2 mois de caution, loi meublé bail annuel (photos sur telex.fr). 06.81.45.54.28

Loue Théding rue de Farébersviller F3 mansardé 80m2 au sol, cuis. équip., ent. carrelé, chauf. gaz, loyer 480 € + 30 €, libre de suite. 06.10.78.80.89 Diebling centre village (ancien presbytère) loue appt. F4 130m2 avec annexe cave 40m2 , 2 places de park., loyer 550 € + ch. 03.87.02.50.27 ou 06.34.60.01.92 Commune de Diebling Loue Stiring appt. F5 150m2 dans maison, cuisine, 3 chamb. salon s. à m. sdb, bureau, buanderie, terrasse, jardin, parking 2 autos. 03.87.88.31.32 ou 06.22.18.60.43 Cappel loue F3 env. 78m2 cuis. équip. 580 € ch. compr. + F2 env. 70m2 485 € ch. compr. ent. carrelés, chauf. sol ds pte résid., park. privés. 06.70.48.32.49 Loue Diebling beau F2 64m2 chauf. ind. gaz dispo. 15/08 garage poss. en +, Loyer 430 € + 20 €. 06.19.01.66.54 2 Loue grd F3 (85 m ) à Forbach ttes commodités, chauf indiv. gaz, cave, prox ctre ville, 520 €. 03.87.92.72.60 Loue Forbach centre ville F2 kitch. équipée, chauf. ind. gaz, loyer 355 € 03.87.85.91.35 ou 06.31.14.29.48 Loue F2 neuf Pte-Rosselle 55m2 ds maison ind. cuis. équipée loyer 500 € (eau, chauf. + éléctr. compr.) poss. garage, prox. frontière allem. 06.31.40.80.38

TOITURE Neuf et rénovation

• • • •

Charpente Couverture Zinguerie Isolation 19, rue Gutenberg 57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 95 94 40 www.pksolaris.com

Loue Hellimer appt 3 pièces cuisine sdb, wc, balcon, parking, loyer 400 €. 06.83.58.27.32 Loue Valmont 2 F3 dans maison, quart.calme, prox gare, chauf gaz, garage park. privé balc. libre 15 août 490 € + 30 € chges. 03.87.01.88.22 ou 06.77.91.64.42 ou 03.29.68.12.07 Loue F3 à Faulquemont centre, chauf. indiv. gaz 425 € + 25 € chges. 03.87.90.79.55 ap 18 h ou 06.33.96.52.90

A LOUER COMMUNE DE BERG

1 LOGEMENT COMMUNAL F4 Env. 100m2, très bon état, cuisine, salle de bains, rangement, chauffage électrique. Loyer mensuel : 510 € Pour tous renseign. s’adresser à la Mairie le matin au : 03 88 01 70 64 Loue à Forbach dans villa indi. F3 110m2, t.b.é., cave amén. caves, garage, jardin, parking, libre octobre, 800 €. 03.87.87.61.63 Loue Forbach Bellevue superbe F2 meublé tout équipé, loyer 520 € charges comprises sauf EDF. 06.79.12.21.17

Loue centre ville Forbach F1 parking, cave + ascenseur, loyer 380 € chauf. et charges compr. 06.20.80.44.38 ou 03.87.87.23.94 MOSELLE IMMO LOUE SARREGUEMINES

F1 Bis

D’env. 44m2, salon, cuisine équipée, sdb avec douche, wc séparé, cave. Chauff. coll. au gaz. Loyer : 350 € + 70 € ch. CLASSE ENERGIE : D Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

Loue maison indiv. près de St-Avold 3 chbres, 170 m2, chauf gaz, cuis. éq. terrain clos, garage, libre 1er sept 800 €. 06.29.99.39.76

Loue T1 centre ville St. Avold 3 è m e et dernier étage, cuis. 1 chbr. sdb, chauf gaz, 320 € + 20 € ch. 06.11.50.49.83 Loue Carling F4 80 m 2 , cuis. équipée, wc, sdb, 3 chbres, salon, terrasse, park. cave, 515 € chauf. gaz, DPE : D. 03.87.04.24.97

Loue Hoste F2 mansardé 45m 2 , endroit calme, chauf. gaz, loyer 320 €. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92

Loue St-Avold F2 refait à neuf 42m2 ensoleillé ds résid. 3ème étage asc. interph. balcon + parking L. 430 € ch. + chauf. compr. 07.86.71.79.22 St-Avold loue F2 meublé ou non 390 € parking privé, entre lycée tech. et centre. 03.57.30.31.98

Loue Niedervisse F4 75 m2 4 pces conv. famille avec enfts., chauf gaz, dispo 18 sept. loy 412 € hors chges. 03.87.57.37.56 ap 19h ou 06.87.01.02.00

Loue Macheren studio équip. 40 m2 cuis. américaine parking privé. 06.68.72.14.47 ou 03.87.04.90.29 Carling loue dans bel immeuble F4 395 € chges 25 € + F3 370 € + 20 € chges (rsa sous conditions de ressources). 06.29.31.62.73

Loue St-Avold prox c.v. F3 63 m2n 2 chbres, sal sàm, cuis. intégr., lumineux, chauf gaz 400 € + 160 € chges (chauf eau cpris). 06.49.92.03.18 Loue, à Nelling, F3 115m2 dans résidence calme, libre de ste, 450 € + 30 € charg. 03.87.98.24.68

Loue maison à Vieux Lixheim F7, 5 chbres, cuis. équipée, 2 sdb, 2 wc, chauf fuel, 15 ares clôturés, terrasses, cave, garage, libre au 01/10/2012, 750 €. 06.71.62.14.88 Loue Dehlingen jolie fermette lorraine 136m2 , 6 pces cuis. équi. jardin grange, chauf fuel + bois, 640 €. 03.88.01.34.73 Duplex 160m2 Hangviller 7km Phalsbg, cuis. incorp. séj. sàm, sdb, 3 ch. 2 balc. gge, dispo 01/09. 06.84.48.87.57/ 03.87.08.06.73 Part. loue 7km SarreUnion, à Wolfskirchen, grd. F2 88m2 tt conf., chf sol, cheminée, aspiration centr., cuis équip., jolie cour intér. jard., DPE : D, 480 €, poss gge. 06.74.52.26.04 ou 03.88.00.15.66

L’agence de Freyming-Merlebach loue Quartier Sainte-Barbe

Du F2 au F4*

A proximité de l’autoroute et des commerces (restaurant, cinéma etc...). Séjour avec balcon, cuisine, chambre, cave. Loyer à partir de 335 €

loue à Cocheren

F3/F4*

En très bon état, à proximité de l’autoroute + boulangerie. Loyer à partir de 429 € charges chauff. inclus. Mail : agence-merlebach@groupesni.fr

L’ag. de BEHREN - loue rue St Blaise

APPTS T2 - T3 T4 - T5

Ent. réhabilités (isolation thermique par l’ext., cuisine, sdb, sols, PVC loggias....) A p. de 270€ hors charges. Espaces verts, proches commerces et écoles, chauff. collectif, gardiens. Valeur énerg. : C Mail : agence-behren@groupesni.fr

TELEX SA PAGE 15


immobilier > OFFRES locations Région Drulingen, SarreUnion, Sarrebourg loue F5 avec petit jardin, loyer 550 € + ch. 06.70.50.75.78 Loue F2 à 1km sortie autoroute Sarre-Union, cuis. sàm, salon, sdb, wc, 1 chbr. terrasse, cave, libre 01/09, situation calme, 320 €. 03.88.01.31.47 / 06.12.23.36.05

Drulingen centre loue ou vds F6 144m2 + garage + cellier, libre fin août, 665 € + ch. prév., (APL). 03.88.00.63.85

Mulcey, 4km Dieuze, appt. F5 neuf 140m2, cuis. US, 3 ch. sdb baign. douche gar. grenier ch. central gaz, 560 €. 06.85.12.68.11 Loue F2 Sarrebg Cité des Jardins, libre 15/08, 1 ch. séj. cuis. sdb wc loggia, loyer + charges 550 €. 06.89.31.78.63 MOSELLE IMMO LOUE KERBACH

BEAU F7

De 177m2 dans résidence calme, entrée individuelle, 5 ch., mezz., sal./sàm, cuis. éq., 2 sdb av. douche et bain, 2 wc séparés, terrasse, cave, park., gge. Chauff. ind. gaz. Loyer : 690 € + 25 € de charges. CLASSE ENERGIE : D Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

Loue, Metz proche gare, studio meublé 30m2 refait à neuf, kitchenette, sdb., loy. 390 €. 06.12.87.92.93 Metz Dvt les Ponts 900m fac. F1 cuis. sdb équipées, 320 € charg. 65 € chauf. compris. 03.87.96.40.23 06.28.05.57.12 Loue Metz, près IFSI et Technopôle, studio 21m2 + parking, 330 €, idéal étudiant. 06.33.47.42.48

Loue Strasbourg Etoile F2, arrêt Tram, cuis. équip. très bon état, à 2 étudiants ou couple, balcon, cave. loy. 580 € + 80 € ch. 06.89.46.61.59 / 03.87.02.79.58 Loue Strasbourg, près Place Etoile, studio 29m2, balcon, 405 € ch. compr. 03.87.95.29.21 ou 06.81.93.41.62 Strasbourg loue studio étudiant au pied des facs, sdb ent. rénovée, kitchenette, disponible de suite. 03.87.04.76.87 ap 20h

Morville-lès-Vic, maison F5 cuis. US sal. sàm. 3 chb., 2 WC, douche baign., 3 placards, chf cent. gaz, cave, cour, terrasse, libre fin sept., 620 €. 06.85.12.68.11 Loue Metz Devant les Ponts prox fac, studio avec kitch. équip. + balcon, libre de suite, loyer + charges 295 €/mois. 06.71.00.69.93

Loue Metz Devant les Ponts studio + terrasse + garage, prox fac 385 € ch. cprises. 03.87.93.26.44 ou 06.30.80.88.53 Loue Metz F2 40m2 meublé dans résidence fermée à 100m Fac de Saulcy, 470 € + 30 € charges. 06.63.55.10.49 Loue 1 studio meublé 25m2 Strasbourg prox. Fac, Tram comm. t.b.é. av. parking loyer 360 € + ch. 03.87.88.25.36 Loue Metz F2 52m2 avec park. très lumineux 10min. gare SNCF, 4ème avec ascenseur, sol parquet, cuis intégrée, libre de suite, 460 € + ch. 06.33.31.39.62

Metz loue studio 1bis 26m2 loggia 3,70m rue St Marcel proche Fac, loyer 430 € c.c. APL poss. 03.87.87.33.79 Loue, Metz rue des Roses, très beau F4 90m2, balcon, cave, 2 chb., chf ind. gaz, 650 € + ch. 06.86.08.23.54 Strasbourg centre Halles, grand studio coquet tout équipé, meublé, 435 € charg. compr. 03.87.28.90.75 Strasbourg Esplanade, loue studio 24m2, 5ème étage, ascens., concierge, interph., balcon, 460 € charg. compr. 04.68.85.07.88 ou 06.76.92.26.17

> DEMANDES locations

Cherche à louer F2 sur Sarreguemines ou environs. 06.43.34.77.94 Frontalière (dame âgée) cherche petite chambre à louer proche Sarrebrück. 00.49.17640339975 Jne couple sérieux cher. petite maison à louer, sur Sgms et envir., avec ptit jardin. 06.75.05.61.19 Couple allemand retraité cherche à louer logement jusq. 70m2 au rdc. sur Sgms ou envir. 00.49.1604082889 ou 00.49.17636295268 Femme 50 ans recherchant calme cherche maison avec petit espace vert, max. 30km Sarralbe, loyer nu 450 € max. 06.82.02.32.82

> VACANCES

Loue Port-Leucate F2 terrasse parking privé prox. Marina plage, bon prix. 03.87.93.11.46 ap. 20h

Hérault Valras Plage bord de mer loue T1 + terrasse couverte et fermée tout équip. 5pers. juill. août sept. 04.76.36.02.28 06.72.05.35.08 Loue Mandelieu La Napoule studio 4 pers. linge fourni, balc. ascenseur, grde piscine, park. prox. mer, libre du 16 au 31 août à la semaine ou quinzaine. 03.87.92.29.34 hdb sauf lundi Port Leucate, 2 pces 4 pers. vue superbe ds rés. calme tt conf., park. fermé, 200m plage et commerces, libre septembre, 250 €/s. 06.77.02.26.70 Pyr. Orient. (66), 10 km Font-Romeu, maison 110m2, 6 pers., face montagne, calme, tout confort, proche comm., libre juillet et sept. 04.67.76.55.94 ou 04.68.04.15.43 Loue, Grande Motte, 2 pces 40m2 + 25m2 terrasse, prox. mer + port, très bon état, tout confort. 06.86.77.17.48 Saint Raphaël joli appartement 2/4 personnes résidence fermée 150m mer, terrasse, parking, piscine. 06.42.16.85.60 Loue, Gruissan Mer, T2 mezz., sem. quinz. juillet et août. 05.61.81.48.84 ou 06.32.61.16.21 Pornic, loue maison, accès direct à la plage, tt confort, pour 4 pers., du 21/07 au 28/07 : 500 €, septembre 350 €/s. 03.88.00.16.08 Loue Argeles/Mer F2, 4 pers. tt cft tv lave linge, 50 m plage, 2 ème quinz. août + sept.03.87.93.47.05 ap18h + 06.72.18.81.81 Loue St-Cyprien sud bel appt 4 pers. tout conft. belle vue, gde loggia, park. privé, 200 m plage, libre à partir du 28 juillet, px attractif. 06.38.61.86.39 Loue Normandie studio, parking privé, plage 500 m, de août et septembre. 03.87.82.07.62 ou 06.81.08.91.22

telex

rue d’or / rue de la paix

sarreguemines

Loue mobilhome ds camping sur la Presqu’île de Giens, 10 min. à pied de la plage, 4 pers., 550 € la semaine, libre août. 06.86.34.58.62

Loue Gérardmer meublés 2, 4, 6 pers., pied montagne, prox centre, tt conf. élec., calme, park, prix 230 € à 400 €/sem. 03.83.47.95.62 ou 06.10.80.02.31 (photos sur telex.fr) Loue coquette villa 10kms de Nice confort, gde terrasse, clôturée, calme, proche mer et montagne 4/5pers. du 10/08 17/08 et 27/08 au 08/09. Intéressant. 03.87.85.64.75 ap. 18h Loue Ste-Maxime Var F3 4 pers. prox plage + commerces, libre semaines 31 et 35. 06.89.27.19.54

03 87 98 25 00

Loue Port-Leucate T3 4/6 pers. 100 m plage, tout conft, résid. calme, terrasse park. fermé, libre du 19 août au 2 sept. 03.87.90.93.49

www.telex.fr 4

par courrier à

telex

rue d’or / rue de la paix 57200 sarreguemines

TELEX SA PAGE 16

Tél. 06 98 18 69 01 - 06 68 51 16 20

urso-in-vecchio@hotmail.de

Isolation - Façade Toiture - Zinguerie... Propre, rapide, économique !

57350 STIRING-WENDEL Tél. 03 87 88 70 73 - 00 49 151 41 42 97 82

20 rue du Centre -

Ouvert de 8h à 12h

DEVIS GRATUIT

Ne prenez pas de décision sans nous avoir consulté

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Pose enrobé Délai d’intervention sous 10 jours maxi. Assainissement - Démolition - Rénovation LOCATION BENNES Clotûre - Maçonnerie - Placo - Chape - Carrelage A GRAVATS 67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93

COUVREUR - CHARPENTIER Inh. J. Röttig

MEISTERBETRIEB

D - 66453 GERSHEIM

Nice, F1 meublé 4 pers. 100m mer commerc. transport, 28m2, 3ème ét., aperçu mer et Prom. des Anglais, terras. clim. TV L.L. gar. en s/sol, quinz. juill. et août : 700 €. 06.15.39.75.31

Loue studio, Grande Motte, 4 pers., 500m mer, TV, micro-ondes, barbecue électr., 350 € à 400 €/s. 06.63.03.92.88 Loue, à Port-Barcarès, F2 cabine loggia au bord de l’eau, piscine privée à 40m, école de voile, parking fermé, libre 01/07 au 15/07 et à part. du 18/08. 03.87.98.34.51

DEVIS GRATUIT

A. LANGHOLZ

Près de Leucate, maison 2 appts, jardin + barbecue, libre à partir du 21 juillet. 06.78.55.32.60 ou 03.87.02.96.25

sur notre site

LES MEILLEURS PRIX DE LA REGION

www.langholz-dach.de

Cse désistement, libre du 18 août au 1er sept +2ème et 4ème sem sept, loue Bretagne 10mn St-Malo, 35km Mont St-Michel, 5km plage+forêt chalet 2 pers. tv, sdb, wc, 150 €/sem.02.99.58.52.68 06.87.07.14.41

3

IN VECCHIO TRAVAIL D’EXPERIENCE et de QUALITE

VOTRE SPECIALISTE EN CHAPE TRADITIONNELLE CHAPE FLUIDE ET CHAPE LEGERE

DEVIS GRATUIT

Var (83) loue chambre d’hôtes avec sdb, terrasse et spa dans villa de grand standing esp. vert avec salon de jard. 450 € la semaine, possib repas du soir. 06.83.87.99.67

par téléphone au

URSO CHAPES

18 ans d’expérience

Gérardmer, pied des pistes, T2 35m2 4/6 pers. terrasse, park., sem. 350/560 €, w.e. 170 €. 06.20.62.46.88/03.57.31.31. 61/ www.tetrasvosges.com

2

Les meilleures adresses qui concrté isent vos plans !

ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS

Loue à Port-Barcarès, dans résidence, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, parking. 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com

Loue chalet gîte rural 80m tt conf. grd esp. vert, 300m étang de Hirbach 57510, beau cadre. 03.87.09.41.23 ou 06.20.12.05.43

petite annonce

artisans

Espagne Costa Brava loue bel appt F3 env. 60m2, cuis. équ. ouv. s/sàm., 2 ch. à c., belle sdb., balcon, park., prox. comm., 100m mer. 03.82.55.11.57

2

de passer votre

à l’accueil de votre agence

Cap d’Agde loue villa plain pied tt confort 4/5pers. parking sécurisé 300m plage et comm. libre mi juillet, août et sept. 03.87.85.03.94 le soir

Loue studio meublé ds belle résid. tout conft 40m2 à Saint Laurent du Var (proche Nice) bord de mer sem. ou quinz. 03.87.85.07.66

4 façons 1

Vosges La Bresse, loue très beau chalet W.E. ou sem., du 25/08 au 01/09 + très bel appt du 04 au 11/08, 25/08 au 01/09, (01 au 23/09 : 1/2 tarif), vue except., rando., VTT, lac. 03.29.25.46.39

Tél. 00 49 6843 - 262

TVA 7% Devis gratuit

JEREMIE TOITURE

CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE

13 rue Principale - HILSPRICH 06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - djertoiture@live.fr

Terrassement

Notre devise : la qualité de Père en Fils depuis 1995

TOUS TRAVAUX DE TERRASSEMENT

Devis gratuit De démolition - Aménagement extérieur Procuration remblais et tous travaux de maçonnerie Pavage - Dallage, murs de soutainement - Gros-Oeuvre

S A R R E G U E M I N E S - Té l . 0 6 1 5 9 9 0 9 0 3


KESKASTEL

NOUVEAU

DORY NAILS

(Anciennement installée à Sarralbe)

SANDRA METTRA SES 10 ANS D’EXPÉRIENCE A VOTRE SERVICE !

ONGLERIE

LA POSE COMPLÈTE A

30

French déco inclus !

EXTENSION CILS LA POSE A

90

Nouveau ! A DÉCOUVRIR FISH

PEDICURE

Offert ! Cadeau d’ouverture

Un test

*

Une séance de 15mn, ré. pour toute prestation factu

*

2 rue de Lorraine

✆ : 03 88 00 88 55 ✆ : 06 24 84 20 85

s n o i t u l o S page 20 TELEX SA PAGE 17


CLÔTURES PVC KESKASTEL

NOUVEAU

PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE À CASSETTES

DORY NAILS 6 COULEURS AU CHOIX

2400 X 2000 mm avec motorisation SOMMER + 2 émetteurs Coloris blanc

VERT SAPIN • BLEU ACIER • CHENE DORÉ • SAPIN MIEL • BLANC • GRIS ARGENT Votre clôture PVC blanc • Poteau 100 x 100mm • Traverse 80 x 35mm • Lisse 82 x 22mm

850€

98€

HT

) (Hors pose

m/linéaire

GARDE CORPS • PORTAIL • CLÔTURES • FENÊTRES • ALU • PVC

(Anciennement installée à Sarralbe)

SANDRA METTRA SES 10 ANS A VOTRE SERVICE ! SALLE D’EXPOSITION : D’EXPÉRIENCEGROSBLIEDERSTROFF 62 rue de la République

✆ 03 87 02 39 01 - ✆ 06 70 14 75 14

ONGLERIE

EXTENSION CILS

LA POSE COMPLÈTE A

30

LA POSE A

90

French déco inclus !

A DÉCOUVRIR ! u a e v u o N FISH

PEDICURE

Offert ! Cadeau d’ouverture

Un test

*

Une séance de 15mn, uré. pour toute prestation fact

*

2 rue de Lorraine

✆ : 03 88 00 88 55 ✆ : 06 24 84 20 85

Epilation lumière pulsée dernière génération SPL

Cures Express et cures traditionnelles pour retrouver votre ligne. Traitement des vergetures

Modelages, soins visage & corps

et son restaurant à Bliesbruck

Chantal et Guy PHILIPPS

◆ Cuisinier ◆ Traiteur ◆ Livraison de repas à domicile ◆ Banquets mariage communion 7 rue des Orchidées

WIESVILLER Email :phillips.guy@wanadoo.fr

TELEX SA PAGE 18

Tél. 03 87 02 23 00 Port. 06 87 43 40 12

Rajeunissement visage et corps. Résultats dès la première séance !!!

Unique dans la région ! Venez découvrir les bienfaits de la Fish pédicure !!!

Réalisation : Pelez les gousses d’ail et dégermez-les si nécessaire. Ensuite hachez-les avec les pignons. Badigeonnez les gigolettes d’huile d’olive et panez-les d’ail et de pignons hachés. Posez-les ensuite délicatement sur le barbecue et cuisez-les doucement, à bonne distance des braises. Pendant ce temps, lavez et essorez la roquette et le basilic. Ensuite hachez-les grossièrement puis mixez-les finement avec l’huile d’olive pour obtenir une émulsion verte très odorante et très fraîche. Salez et poivrez. Lorsque les gigolettes sont cuites, arrosez-les de pesto de roquette et dégustez-les aussitôt. Source et crédit photo : Lapin de France.


HOTTE ILOT

HOTTE ILOT

Cette

Cette

Réf. 523467

hotte à

630

€**

€TTC

1169

Pour tout achat d’un évier Franke et à partir de 2000€ TTC d’achat meubles. Prix écotaxe incluse

hotte à %

-46

460

-54%

€**

999€TTC

Pour tout achat d’un évier Franke et à partir de 2000€ TTC d’achat meubles. Prix écotaxe incluse *Chaud **Voir conditions en magasin

Réf. 090541

HOTTE MURALE Réf. 695652

Cette

hotte à

-66%

280

Pour tout achat d’un évier Franke et à partir de 2000€ TTC d’achat meubles.

€**

819€TTC

Prix écotaxe incluse

Lamy

e Je

y Lam

LA E LL HA

R DA

Ru

TY

GO R T O SP

Ru ed

ion e direct URG torout SBO Vers au Z STRA ET M S PARI

QU u

Mar

Rue de Bitch

e

Rue de Sarrei

an

nsming

Jean Ru

e Bi tche

Vers BITCHE

MC D

Rue

s n o i t u l o S page 20

BUT

ed

on ald ’s

Ru

CORA

écha l Keller

GRAND FRAIS

IC

K

ed eS arr e in sm in g

mann

VULCO

n atio Devi

Sud

SMING Vers SARREIN

TELEX SA PAGE 19


TELEX SA PAGE 20


VIDE-GRENIERS à GIVRYCOURT - 15 AOUT 2012

Emplacements gratuits. Accueil à 7h30 Midi : Coquelets rôtis au feu de bois - A p. de 18h pizzas - Flamms Animation musicale - Grillades - Buvettes

Tél. 03 87 86 73 07 - 03 87 01 62 10

CINEMA LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILES au cinéma LE FORUM du mercredi 25 juillet au mardi 31 juillet 2012

EXPOSITION

MARCHÉ AUX PUCES SARREGUEMINES ET ENVIRONS

La société avicole organise sa traditionnelle exposition d’animaux de basse cours en jeunes sujets (nés en 2012) au château Massing, les 28 et 29 juillet. Au programme : samedi jugement des animaux par des juges officiels de 8h à 12h. Ouverture au public à partir de 14h. Dimanche ouverture au public à partir de 9h. Animation musicale à partir de 11h par Didier de Fa Si La Danser. Midi repas avec sanglier ou schwenk avec garniture de salade, fromages, café. Sur les deux jours restauration sur place : pizzas, flamms, saucisses, gâteaux. Buvette. Visite des animaux : entrée et catalogue 2€. Gratuit pour les enfants accompagnés. Rens. Mme Berg au 03 87 02 65 32 ou Mme Bodo au 03 87 09 54 49.

ES THE DARK KNIGHT RIS

n a disparu. Il y a huit ans, Batma procureurdu rt mo S'accusant de la lier Noir a eva Ch le t, Den vey Har t adjoin le comque ce de tout sacrifié au nom sidécon me missaire Gordon et lui-mê rs actions Leu se. cau le raient être une nob efficaces pour conjointes se sont avérées e la criminasqu pui ps seulement un tem m City grâce lité a été éradiquée à Gotha par Dent. ié init sif res rép à l'arsenal de lois

PORTES OUVERTES

8ème portes ouvertes dimanche 05 aotû 2012, à Vibersviller au Restaurant Le Repère. Le thème abordé portera sur "Découvrir les produits du terroir, des artisans de la région, jardinage (Matériel, décoration). Appel aux producteurs de produits du terroir, des artisans, paysagistes, horticulteurs, arboriculteurs ... Vous avez envie de faire découvrir vos produits, prestations de service, venez nous rejoindre le 05 aotû de 10h00 - 18h00 inscription gratuite. Restauration et animations diverses. Pour plus de renseignements au 03 87 05 61 69 ou au 03 87 01 29 03. • Dans le cadre de la fête St Jacques appelée aussi «Jokobsfecht», les 28 et 29 juillet l’inter-association de Frauenberg organise son marché aux puces, le 29 juillet, de 8h à 18h, dans la nouvelle rue du Pont de l’amitié et autour de la place St Jacques. Tarif de l’emplacement : 1€50 par mètre linéaire. Les exposants désirant participer à cette manifestation sont priés de s’adresser au 03 87 95 37 82. Restauration. • Marché aux puces à Bliesbruck (petit côté), le dimanche 5 août, toute la journée, à partir de 6h, organisé par l’association sportive de Bliesbruck. Toutes les personnes désireuses de tenir un stand sont priées de s’adresser avant le 28 juillet au plus tard après 19h soit auprès de Mme Marseu Jeannine au 06 80 44 53 58 ou de M. Guerich René au 03 87 02 32 45. • A l’occasion de la fête patronale, l’entente Sportive Sarreinsming-Blies-Ebersing organise à Sarreinsming un marché aux puces le dimanche 12 août, à partir de 6h. Tarif dans les rues du village : 2€ le ml et dans la salle communale 5€ la table de 1,80m. Buvette et restauration toute la journée. Réservations : M. Badariotti Michel au 06 31 27 93 23 ; M. Contini Manfred au 03 87 98 03 09 ; Mme Obringer Martine au 06 72 80 41 21 ou M. Sins Christian au 06 29 51 43 76. Pizzas et flamms à emporter à partir de 11h30. • Le concept gym de Wittring organise son 14ème marché aux puces le dimanche 26 août 2012 à partir de 6h. Buvette et restauration sur place. 2€ le mètre linéaire. Venez sans vous inscrire et sans réserver, placement selon l'ordre d'arrivée. Places illimitées • La MJC de Sarralbe organise marché aux puces le 9 septembre à l'intérieur et à l'extérieur de la salle polyvalente François Mitterrand. Tarifs : 2€ à l'intérieur et 1,50 € à l'extérieur. Possibilité de buvette et restauration sur place. Rens. et insc. au 03 87 97 86 20

20 ZIEWELFESCHT ème

4 et 5 AOUT 2012

à

DINER SPECTACLE

Dîner spectacle au moulin 9 de Niederbonn Les Bains le 29/09 à 19h. Soirée couscous, danse orientale, groupe de Rock and roll hommage à Elvis Presley et d'autres animations. Tarif 12€ hors boissons café offert. pour toutes réservations : 06 44 98 37 84. Soirée au profit d'une association humanitaire

FÊTE PATRONALE

Fête patronale les 4 et 5 aotû , à Lhor. Au programme. Samedi : soirée années 80. Pizzas / flamms. Buvette. Dimanche : tour de moto avec le moto club «Les Gorets» de Dieuze. Exposition féérique vénitienne de la vallée de l’Orne. Initiation au tir à l’arc avec le club de tir de Dieuze. Manège et buvette sur place. Pizzas et flamms à partir de 19h. Samedi et dimanche : jeu de quilles. Inauguration d’une nouvelle piste. 1er prix : 150€. 2ème prix : 100€. 3ème prix : 50€.

FÊTE DE L’ETANG

L'Inter assocition d'Haspelschiedt organise le 4 et 5 aotû la fête de l'Etang. Samedi 4 aotû à partir de 19 h soirée pizzas, flams et grillades. A 21h spectacle avec l'artiste Immo. Cet artiste touche-à-tout, jongleur, acrobate, musicien, magicien... réunira toutes ses casquettes et présentera "Histoires avec balles". Entrée libre. Dimanche 5 aotû à partir de 11 h, divers animation, pizzas, flams et grillades. Entrée libre.

CENTRE NAUTIQUE

La Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences informe les habitants de l’ouverture de l’Espace Détente au mois d’aotû . Il sera fermé, cette année, en même temps que le Centre Nautique, à savoir du 3 au 30 septembre 2012 inclus.

PÉTANQUE

OERMINGEN

GRANDE FETE GASTRONOMIQUE DE L’OIGNON Sous chapiteau Le SAMEDI à partir de 19h jusqu’au DIMANCHE soir Orchestres : DIAMOND STAR Animation du dimanche : DIE ALPENREBELLEN Entrée gratuite Soupe à l’oignon gratuite à p. de 19h Grand parking à l’ancien stade - Inter Ass. Oermingen.

Le Pétanque Club La Boule d’Or de SarreUnion organise un concours ouvert à tous sur son terrain rue Vincent d’Indy le samedi 4 aotû . Inscriptions à partir de 13h. Prix de la doublette 7€. Jet de cochonnet à 14h. Buvette et restauration sur place.

PÊCHE

L’association de pêche «La Perche-Soleil » organise une pêche de 24 heures pêche libre du samedi 28 juillet au dimanche 29 juillet à 14h00 à l’étang de la Beausoleil ( (celui du côté de Welferding). Une participation de 20 € est demandée à chaque participant. Repas du soir et du midi sont inclus dans le prix. Restauration et buvette sur place. Pour plus de renseignements : 06 23 44 37 25 ou06 77 22 02 82. Email laperchesoleil@laposte.net

séances sur : s le t e s lm fi s le Retrouvez forum.com

as www.lescinem

DÉCOUVERTE SARREGUEMINES Visites commentées pour individuels proposées par l’office de tourisme de Sarreguemines. • Vendredi 27 juillet 2012 à 15h00 Jardin d’Hiver – Musée de la Faïence. Connues pour les célèbres services de tables qu’elles ont produits en série (on pense en particulier au fameux service ‘Obernai’ qui a fait le tour du monde), les faïenceries de Sarreguemines se sont également distinguées dans de nombreux domaines : réalisation de panneaux ornementaux en céramique, vases et cheminées Art Nouveau, objets en or blanc, décors en majolique…Les commentaires des guides de l’Office de Tourisme apporteront entre autres de précieux éclairages sur les emblématiques du Jardin d’Hiver. Rendez-vous à l’accueil à l’Office de Tourisme à 15h00. Tarif : 4€. Gratuit jusqu’à 16 ans. Inscriptions préalables à l’Office de Tourisme jusqu’au Vendredi 27 juillet 2012 à 12h, • Samedi 28 juillet 2012 à

14h00. A la découverte de nos forêts : Forêt de Sarreinsming. N’attendez plus et découvrez les secrets de nos forêts. Le guide, Monsieur Jean-Claude Peltre, Professeur des Science de la Nature, vous expliquera lors d’une agréable balade les arbres remarquables, leur vie, leur histoire, l’éco système de la forêt, ses chemins et ses limites. Vous identifierez les principaux arbres d’après leurs écorces, leurs fruits et leurs feuilles, constaterez le lien entre la nature du sol et les essences forestières. Enfin vous pourrez avoir un bref aperçu sur l’histoire et la gestion de la forêt. Rendez-vous à 13h45. Entrée du chemin forestier, rive droite, pont du Lach. Tarif : 3,00€. Gratuit jusqu’à 16 ans. Inscriptions préalables à l’Office de Tourisme jusqu'à samedi 28 juillet 12h00 Rens. OT de Sarreguemines Tél. 03 87 98 80 81 – Fax. 03 87 98 25 77 – E-mail : information@otsarreguemines.fr

MÉTÉO Mardi

24°C

Mercredi

26°C

Jeudi

25°C

Vendredi

24°C

Samedi

23°C

TELEX SA PAGE 21


Magic Mosellane

HINSBOURG Salle des Fêtes SOIREES D’ETE 2012

Le 2 Septembre à Lixing lès St-Avold

Association Tourisme, Sport et Loisirs

SOIREES DANSANTES ANIMEES

La Magic’Mosellane : une marche gourmande champêtre (12 km) et un village en fête.

par différents orchestres

■ Un parcours champêtre animé, pour les gourmets de 12 km avec 5 stations au menu : Crémant à la mirabelle avec ses amuse-bouches ; Tourte aux cuisses de grenouilles ; Noix de joue de porc confite accompagnée de lentillons et pommes de terre de pays ; Assiette de fromages fermiers avec salade ; Tarte de saison / café (tarif 28€ adultes : 14€ enfants de moins de 12 ans). ■ Un village en fête avec un marché du terroir, des démonstrations de savoir-faire artisanales, un vide grenier et des activités : tir à l’arc, trampoline, balade en tracteur, cerf volant, tir à la carabine, manège, … (Tarif à partir de 2 €). Restauration, buvette sur place. Ambiance garantie.

26 JUILLET 2 - 9 - 16 - 23 et 30 AOÛT Les orchestres 26 Juillet : SOIREE FOLKLORIQUE et DANSANTE 2 Août : SOIREE FOLKLORIQUE et DANSANTE 9 Août : LES WINDS Soirée dansante 16 Août : SALUT LES COPAINS Soirée dansante 23 Août : LES WINDS Soirée dansante 30 Août : SALUT LES COPAINS Soirée dansante

Tartes flambées Pizzas - Knacks à partir de 19h

SOIREES FOLKLORIQUES 26 JUILLET et 2 AOUT

Tartes flambées - Knacks

Réservations et renseignements au : 03 87 86 48 40 ou sur http://lacentremosellane.e-monsite.com ENTREE GRATUITE

FOOTBALL

inscription à la marche gourmande avant le 17/08/2012 *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération

WEEK-END SPORTIF NEUFGRANGE

US FRAUENBERG FC HABKIRCHEN

Challenge 2012 Blanc bleu football, du 17 août au 20 août. Vendredi 17/08. 17h15 : match vétéran +60 : Gersheim DFSG. 18h15 : match Corpo : Michelin - Festo. 19h30 : Match d’ouverture : AS Montbronn - US Nousseviller. Samedi 18/08. 13h30 match de jeunes U13 : Neunkirch. 14h30 : match éliminatoire 1 : Bliesbruck - Rohrbach II. 16h15 : match éliminatoire 2 : Folpersviller - Neunkirch. 17h30 : match vétéran : Woefling / Wies Woustviller. 19h : match vétéran Remelfing - Neunkirch. Dimanche 19/08. 14h15 : Punktspiel championnat Kreisliga A : USF / FCH 2 - Erfweiler/Ehlg. 1. 16h : Punktspiel / championnat Landesliga Ost : USF / FCH 1 - Borussia Spiesen 1. 18h30 : match de gala : anciens de Frauenberg anciens d’Habkirchen. Lundi 20/08. 18h Match corpo : SanSwiss (Ronal) - Blanc Bleu Automobiles. 19h15 : Finale Challenge Blanc Bleu Automobiles.

LE CHATEAU DES DÉFIS LEMBACH Le château des défis est une découverte innovante, fort amusante d'un monument historique et l'occasion pour tous de vivre pendant 3h une aventure médiévale que chacun peut faire à son rythme, à la fois,au P'tit Fleck, en forêt et à l'intérieur du château. Propulsés au coeur du 12ème siècle sur les pas de la princesse Mathilde et du chevalier Hugo, vous relevez 20 défis en déjouant les vilains tours du chevalier brigand Loewenstein et de la sorcière Cornélia. Soyez complices pour être plus forts! En réussissant à sauver la dynastie des Fleckenstein, vous ferez partie à tout jamais de leur grande famille. Les défis sont accessibles à tous et favorisent les échanges et la bonne humeur entre les visiteurs de tout âge. Ils font appel à la logique, à l'observation, à l'adresse et au courage. Mis en scène et sonorisés ils vous plongent dans une aventure d'un autre temps et dévoile un Fleckenstein revisité pour un public plus joueur. A la fin, lorsque tous les défis sont relevés, des bornes interactives permettent de valider les réponses et d'immortaliser la journée avec les personnages de l'histoire. Horaires d'ouverture : jusqu’au 11 novembre, de 10h à 18h (18h30 en juillet/août). Tarif adulte : 9,50 €. Tarif jeune, de 4 à 18 ans : 8,00 €. Pass famille  (2 adultes + 2 jeunes ou 1 adulte + 3 jeunes) : 32 € . Gratuit pour les enfants de – 4 ans. Rens. Château fort de Fleckenstein le Château des Défis Lieudit Fleckenstein 67510 Lembach . Tél. 03 88 94 28 52 - www.fleckenstein.fr TELEX SA PAGE 22

Week-end sportif à Neufgrange les 11 et 12 Août 2012 organisé par le Trisport Sarreguemines : triathlon et running…ouvert à tous. Le samedi 11 août 2012 aura lieu notre 7ème triathlon sprint à Neufgrange sur le site de l’étang St-Vit. L’épreuve est ouverte à toutes et tous, licenciés ou non, débutants ou confirmés. Au programme, les athlètes devront accomplir 750m de natation

150m de natation, 4km de vélo VTT, et 1200m de course à pied. Restauration et buvette sont prévues sur le site. A l’issue des épreuves, il y aura bien sûr la traditionnelle remise des récompenses ainsi qu’une tombola par tirage des dossards. Le week-end sportif ne s’arrêtera pas puisque le Dimanche 12 Août verra la 2ème édition des 6h de St-Vit. L’épreuve débutera à 10h00 pour se terminer à

de l’épreuve. L’épreuve relais sera ouverte à toute personne âgée de 16 ans sous les mêmes conditions avec une autorisation parentale. Les « 6 heures de St-Vit » se courent individuellement ou en équipes de 3 coureurs (hommes, femmes ou mixte avec au minimum 1 féminine). Départ à 10 h sur le circuit développant une boucle de 1642m autour de l’étang. Remise de récompenses aux vainqueurs et premiers

dans l’étang, puis parcourir 20km lors de l’épreuve cycliste pour finir par 5km de course à pied. Les triathlons Avenir Vert 1 et 2 sont également reconduits cette année avec des compétitions ouvertes aux jeunes de 8 à 15 ans licenciés ou non ; Triathlon avenir 1 pour les jeunes de 8 à 11 ans avec : 75m de natation, 2km de vélo VTT, et 400m de course à pied. Triathlon avenir 2 pour les jeunes de 12 à 15 ans avec :

16h00 et consistera à parcourir le maximum de tour de l’étang durant ces 6 heures avec la traversée du camping généralement garni à cette période de l’année. L’épreuve individuelle est ouverte à toute personne âgée de 18 ans et plus, possesseur d’une licence sportive FFA ou FFTRI valide pour la saison 2012 ou d’un certificat médical de non contre indication à la course à pied en compétition daté de moins d’un an au jour

de chaque catégorie. le bulletin d’inscription est en ligne ! Toutes les infos et les modalités d’inscription sont sur : www.trisportsarreguemines.com, ou 03 87 98 36 15 / 06 87 14 63 58 (président) 06 03 50 64 70 (webmaster). Le Trisport reconduit également son partenariat avec l’association « Pour Quentin » puisqu’il lui reversera 1,50 € par inscrits sur les deux épreuves

4ÈME MARCHE GOURMANDE PAYS DE NIED Les Lions Club de Bouzonville, Creutzwald, Forbach, Saint Avold, Sarreguemines et Val de Rosselle organisent le dimanche 2 septembre la 4ème Marche gourmande à travers le Pays de Nied. Le bénéfice de cette manifestation caritative, mise en place par le club des "Marcheurs de la Nied", sera versé au profit de l'association "Beauté Thérapie" pour le développement de la socio-esthétique en milieu hospitalier de Moselle Est. Un parcours de 11 km plutôt plat aux paysages variés chemine à travers les bois et les prés. Le départ et l'arrivée se font dans le cadre magnifique du Château Saint Sixte (XII ème) de Freistroff. La marche est ponctuée de 5 stations gourmandes : Café et gâteau d'accueil, apéritif, pâté en croûte grand mère, trou Lorrain, Boeuf Bourguignon & spaetzele, fromages, dessert glacé. Les départs des groupes, d'environ 30 marcheurs, sont échelonnés toutes les 10 min. Les premiers partent à 10h et les derniers à 13h. La durée totale du circuit, y compris les haltes gourmandes est d'environ 4h. Nos amis les animaux sont les bienvenus à condition d’êtres tenus en laisse. Les réservations obligatoires se font par écrit en utilisant le "Bon de réservation" à récupérer sur ce site https://sites.google.com/site/marchegourmande2012/bulletin-de-reservation ou par téléphone au 07 70 18 35 61 ou au 03 87 78 31 53 . Bonne marche et bon appétit !

FÊTE DES TRACTEURS ANCIENS MITTERSHEIM

FÊTE DE LA FONTAINE SARREGUEMINES Le samedi 11 et dimanche 12 Août 2012 prochains, l’association A2IM vous invite à la septième édition de la Fête de la Fontaine, sur la place du chanoine Kirch, au quartier de Welferding à Sarreguemines. Programme des festivités. Samedi 11 août de 17h00 à minuit. Exposition de Voitures Anciennes et d’exceptions. Concerts de : Mario Sky ; Cin-D ; Lisa et Sarah ; Laurene ; Angélik,

présentation assurée par Thiphanie. Démonstration de danse du groupe DaCrew. Animation champêtre. Concours de lancer de Carottes (qualifications). Dimanche 12 août de 9h00 à 19h00. Vide-greniers. Apéritif concert. Repas champêtre. Thé dansant. Concert de Mario Sky; CinD; Lisa et Sarah. Concours de lancer de carottes (carré final). Restauration, buvettes et sanitaires assurés tout au long du

week end. Pour cette nouvelle édition, l’association A2IM propose un repas champêtre sur réservation au prix de 10 euros, le dimanche de 12h00 à 14h00. Les billets sont en vente au Tabac Sprunk, rue d’Ippling à Welferding. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter de Madame Steib au 03 87 02 99 18 ou par mail contact@association-a2im.fr.

7ème fête des anciens tracteurs et autres véhicules se déroulera le mercredi 15 août, à Mittersheim. A cette occasion, une pléiade d'associations de voitures anciennes fera le déplacement. Une centaine de tracteurs, dont un tracteur vapeur en fonctionnement, sera également exposé. De nombreuses surprises vous attendent tout au long de la journée : visite du parc des exposants, exposition avicole, démonstrations d’apiculture, stands de produits du terroir, démonstration de moissonnage à l’ancienne, exposition de dessin aquarelle et de sculpture sur métal et démonstration de forgeron. Pour clôturer cette journée en beauté, un bal en plein sera organisé. Restauration sur place. Mais, avant de démarrer la fête, ils recherchent des exposants de tracteurs, voitures anciennes, métiers anciens, produits du terroir. Renseignements au restaurant du Pont Neuf à Mittersheim au 03 87 07 67 16


RECETTE POULET AIGRE-DOUCE

LE BONHEUR DANS LE PRÉ LORENTZEN Le dimanche 29 juillet citadins et monde rural se retrouveront pour la fête de l’élevage. Un grand pré transformé en parc d’attraction, le concours des bovins et ovins inter-races verra les plus belles bêtes du secteur parader. Les

équidés ovines et caprins partageront l’affiche avec les belles laitières et les races à viande. Lorentzen aura pris ce jour-là des allures de mini-salon de l’agriculture. Une importante exposition de machines agricoles dernier

cri ainsi que des tracteurs anciens «Oltimer» d’une autre époque sera présente. Restauration et produits du terroir au menu. Une occasion unique pour une journée à la campagne. Rens. 03 88 00 43 66.

RÉSULTATS PUTTELANGE AUX LACS

MARCHÉ ARTISANAL Préparation pour : Poulet aigre-douce Ingrédients : 1 oignon, 1 carotte, 1 céleri, 500 g de cuisses de poulet désossées et sans peau, 1/2 tasse de sauce soya, 1 cuillère à soupe de gingembre frais râpé, 1 boîte d'ananas, 1 poivron rouge, 1 poivron vert 1/ Hâchez puis déposez l'oignon, la carotte et le céleri dans une cocotte. Coupez le poulet en dé. Mettez le dans la cocotte. 2/ Mélangez la sauce soya, le gingembre et le jus des morceaux d'ananas. Versez le mélange dans la cocotte. Faites cuire le tout. Ajoutez les poivrons et les ananas durant les 10 dernières minutes de cuisson.

CREUTZWALD Marché artisanal et produits du terroir ainsi que puces et vide greniers sur les rives de l’étang de Creutzwald, dimanche 26 août, de 6h à 18h. Entrée libre. Restauration, buvette et wc à disposition. Rens. : Creutzwald Culture et traditions au 03 87 90 26 57 ; 03 87 93 05 22 ; 03 87 82 53 41.

Marché artisanal et produits du terroir avec réservation obligatoire. Tarif : forfait de 10€ pour 1 à 3 ml, puis 3 € le ml suppl. (Réservation : envoyer chèque à : CCT – Mme Kedinger - 9 rue Bonne Fontaine – Creutzwald en précisant le métrage et la nature des produits vendus). Puces – Vide greniers :

Pas de réservation des places ! Accueil des exposants à partir de 5 H – Places attribuées par les organisateurs. Tarif : forfait de 6 € pour 1 à 3 ml, puis1€ le ml suppl. Le véhicule peut être garé derrière le stand si place suffisante. Articles neufs non acceptés pour les exposants du vide-grenier !!!

Les résultats définitifs du challenge «Courir pour Quentin, courir pour les autres» 2011/12 sont tombés. Chez les femmes. 1ère : Marie Plas. 2e : Mallorie Sirk. 3e : Nunzia Grochowalski. Chez les hommes. 1er : Manuel Freyermuth. 2e : Alain Breschbuhl. 3e : Patrice Plas. La remise des prix aura lieu au CAC à Puttelange aux lacs, à 20h, le 28 septembre.

Pour nous faire parvenir vos infos :

actu@telex.fr

"SONNTAGS ANS SCHLOSS" SARREBRUCK

"Sonntags ans Schloß" se déroulera le Dimanche 29 Juillet au château de Sarrebruck. Au programme : • Jessy Martens & Band à 11h. Cette voix est tout simplement à tomber à la renverse ! (rocktimes.de, 04.06.09) Jessy Martens & Band fait partie des meilleurs nouveaux groupes dans le registre du Blues. Ce groupe sera sur la scène du service culturel du Regionalverband Saarbrücken dans le jardin du château de Sarrebruck. L’entrée est gratuite. • Kids - "Kasper & der silberne Ring". Tri-tra-tru-la-la. Le rideau est levé! Le Theater Rootslöffel originaire de

Nuremberg présentera un persiflage de théâtre de guignols sur la scène du service culturel du Regionalverband Saarbrücken. Ce spectacle s’adresse aux fans de Hotzenplotz âgés de 3 ans et plus... subtile, ironique, ...un chef d’oeuvre... (Süddeutsche Zeitung, 03.10.90). La pièce de théâtre sans poupée "Kasper & der silberne Ring" aura lieu à 15 heures dans le cadre des spectacles pour enfants dans le jardin. L’entrée est gratuite. En cas de pluie la pièce de théâtre aura lieu dans la cave du château Schlosskeller). • Soirée - medlz ...seulement 5 voix, mais la salle était excitée. Un délice audiovisuel (Tagesspiegel). Ce groupe est considéré comme le meilleur groupe musical féminin A-Cappella d’Europe. Un son ACappella souverain et parfait, avec un degré d’animation important, fait partie du registre du groupe musical originaire de Dresden, appelé medlz. Les 5 demoiselles seront présentes sur la scène du service culturel du Regionalverband Saarbrücken dans le jardin du château de Sarrebruck à 18 heures. Elles nous présenteront leur programme Unsere Zeit avec des Hits musicaux de deux décennies. Site web: www.rvsbr.de

ÉVÉNEMENT BLIESBRUCK-REINHEIM Le Conseil Général de la Moselle présente un site Moselle Passion : Le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. Profitez de l’été pour découvrir l’exposition annuelle « Il était une voie : Itinéraires antiques au nord de l’Empire romain ». Sculptures de divinités pour protéger les voyageurs, éléments de chaussures en cuir ou harnachement en métal pour les chevaux, ce sont plus de 200 objets qui sont exposés et présentés aux visiteurs. Au cœur de cette nouvelle exposition : les voies romaines, moyens de communication indispensables au bon fonctionnement de l’Empire romain. Jusqu’au 31 octobre. En plus, 11 & 12 août : Vita Romana. Retour à la vie militaire….Des légions sont présentes sur le site et présentent l’organisation d’un campement romain. Deux associations de reconstitutions originaires du Nord de la France vous expliquent les armes et les techniques de combat utilisées par les légionnaires dans l’Antiquité. Venez admirer ces légionnaires et frissonnez avec eux. Tout aussi spectaculaire, les gladiateurs de la troupe d’ACTA dirigés par Brice Lopez font leur grand retour sur le site de Bliesbruck. La troupe installera un campement de gladiateurs avec des stands comprenant les armures et le matériel nécessaire à chaque combat. Vous pourrez également vibrer et parier pour le gladiateur de votre choix. Deux jours au Parc archéologique euro-

péen de Bliesbruck-Reinheim pour replonger dans la ferveur militaire de l’Antiquité. Et durant tout l’été, profitez de nos visites guidées pour découvrir le site et l’exposition. (Sans supplément). Contact : Tél : 03 87 35 02 20 ; mail : bliesbruck@cg57.fr Plein tarif : 5€, Tarif réduit : 3,5€, Gratuit jusqu’à 16 ans. TELEX SA PAGE 23


TELEX SA PAGE 24

sarreguemines 3012  

sarreguemines 3012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you