Page 1

Contrôle Technique Automobile

SECURITEST à FORBACH

Depuis 1992, notre seul métier, être au service de votre sécurité.

2018, VIVEZ-LA À FOND

www.forbach.securitest.fr Place Robert Schumann • Tél. 03 87 84 11 61

WEYLAND

ParcS & JardinS

*voir conditions en magasin

3, Rue de Schoeneck FORBACH 03.87.13.38.12

My Peinture

VOTRE ARTISAN PEINTRE

Peinture intérieure / extérieure Rénovation - Préparation murale Tapisserie et trame Aménagement intérieur Pour tout contact 07 83 82 40 37 -

FORBACH | 10 JUILLET 2018 SEMAINE N° 28 | N° 1581

33ème Nuit Artisanale

Exposition de sculptures

Le 21 Juillet 2018

Seiji Kimoto

À Niederbronn-les-Bains Samedi 21 juillet, une date à retenir! Déjà la 33ème édition de la Nuit Artisanale, qui au coeur de l'été anime les rues de Niederbronnles-Bains grâce aux ateliers vivants d'une centaine d'artisans. Marqueteur ou céramiste, sabotier, tailleur de pierre, aquarelliste, mosaïste... Ils sont créatifs, passionnés et n'attendent plus que vous! Également au rendez-vous, du folklore international et local, entre traditions populaires et compositions festives teintées d'humour... Sans oublier un espace enfants où un sculpteur sur ballons et une maquilleuse feront appel à l'imagination des plus jeunes! Une soirée authentique et chaleureuse, qui n'a rien perdu de son cachet au fil des années! De 17h à minuit - Restauration sur place - 3€/ pers. billet de tombola compris, gratuit pour les moins de 16 ans.

RSAC n°525 253 357

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

Marché au puces : Frauenberg p.3

Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle «L’ombre des hommes – Menschenschatten» du 15.06 au 2.09.2018 Entrée gratuite. La grande exposition transfrontalière «L’ombre des hommes – Menschenschatten», présente les œuvres de Seiji Kimoto. Du 15 juin au 2 septembre 2018, le Lavoir du Parc Explor Wendel accueille les scultpures de l’artiste, qui confèrent à la souffrance humaine une expression très touchante, quelquefois dérangeante et toujours bouleversante. Elles rendent l’oppression non seulement compréhensible, mais aussi tangible. Les sculptures en bois compressé prennent possession de la « cathédrale des mineurs », interagissent avec son environnement de pierre et de métal avec une étonnante harmonie, tout en permettant de nouvelles interprétations. Du 20 octobre 2018 au 11 janvier 2019, les œuvres méditatives de l’artiste, enrichies d’une sélection de sculptures et de dessins à l’encre de Chine, seront présentées à la Fondation pour la Démocratie en Sarre à Sarrebruck. Un fil rouge traverse l’œuvre de Kimoto : celui de l’humain. ■ Renseignements : Parc Explor Wendel, Petite-Rosselle - Tél. : 03 87 87 08 54. En savoir plus : www.kimoto.eu et www.musee-les-mineurs.fr Visites découvertes : Pays de Forbach p.6

90è Anniversaire Frohmuhl : 21 et 22 juillet 2018 p.11

BÉTON DRAINANT

Dallage, pavage, maçonnerie, carrelage, terrassement

• Expertise gratuite • Un accompagnement 100% personnalisé La relation humaine au coeur de notre ADN vincent.weyland@megagence.com www.megagence.com Agent commercial indépendant

NFO LOCALE

Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES ✆ 03 87 98 25 00

■ Contact : Office de Tourisme de Niederbronn-lesBains : 03 88 80 89 70 - www.nuit-artisanale.com

Vincent WEYLAND • 06 12 90 03 50

L’

www.quali-services-amenagement.fr

31 av. Jean-Pierre Couturier

PORCELETTE 06 63 35 50 61

MIROITERIE - VITRERIE - REMPLACEMENT - INSTALLATION GRAVURE - SABLAGE - IMPRESSION NUMÉRIQUE

14 JUILLET 2018

Depuis

Shopping im Saarland !

1884

Voir notre dossier spécial “Shopping im Saarland” en pages 16 à 22

CH GOLDHAUS

Virginie a

rejoint l’équipe NOUVEAU MAGASIN

Bijoux - Or dentaire - Débris - Monnaies or et argent

ACHAT D’OR

MEILLEUR PRIX DE LA RÉGION

Paiement cash

Ludweilerstr. 14 - 66352 Großrosseln (à côté du glacier)

Ouvert : Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h (fermé le mercredi)

LS Coiff’

Remplacement de casse • SIMPLE VITRAGE • DOUBLES ET TRIPLES VITRAGES • PAROIS DE DOUCHES • PORTES INTÉRIEURES, BATTANTES ET COULISSANTES

• CRÉDENCES • MIROIRS, PLANS VASQUES • GARDE-CORPS • PLATEAUX DE TABLE, TABLETTES • MARQUISES, AUVENTS

47a, rue Pasteur 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE Tél. : 03 87 28 15 48

• RESTAURATION DE VITRAUX • CRÉATION DE VITRAUX • DALLES DE SOL • MARCHES D’ESCALIER

Devis gratuit

Anc. Ets KREIDL - 19, rue des Jardiniers 57000 METZ Tél. : 03 87 63 24 03

www.verrissima.fr

au 39 rue St Théodore à

STIRING WENDEL (derrière l’église)

Dès à présent prenez rendez-vous au salon ou au

✆ 03 87 87 01 00

TELEX | Forbach | Page 1


A4

A4

D80

A320

Actualités

D80A

Pizzeria CASA NOSTRA

A320

Accès de Forbach/Sarrebruck FreymingMerlebach

D80

A320 D80A

A320

Accès de Forbach/Sarrebruck

A320 Vers Forbach/ Sarrebruck

A320

Pizzeria CASA NOSTRA

FreymingMerlebach

A320 Vers Forbach/ Sarrebruck

A320

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture... A4 Vers Strasbourg

A4

A4 Vers Metz/Paris

A4

D80

A4 Vers Metz/Paris

A4 Vers Strasbourg

A4

A4

A320

D80

A320

D80A

D80A

Pizzeria CASA NOSTRA

Le Saillant de Barst

Pizzeria CASA NOSTRA

BETTING-

Sur la route de la Ligne Maginot Aquatique

À la découverte de la fortification de campagne, découvrez un véritable musée à ciel ouvert (wagon antichar unique en France, casemates, char etc…) Les samedis, dimanches, jours fériés. Jusqu'au 28/10/2018 de 14h à 18h. ■ ■ Office de Tourisme CC Fr.-Merlebach 57470 Hombourg-Haut - Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr Site : www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/ccfm.tourisme/

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

FREYMING

www.e-leclerc.com/magasin/freyming

RCS 831 677 661

4 Rue des Genêts - ZAC de Betting - 57800 Betting - Tél : 03 87 29 77 90

ELLE

OUVERTURE EXCEPTIONN

SAMEDI 14 JUILLET 2018 DRIVE

CAFÉTÉRIA OUVERTE 7 JOURS/7

24 h 24 h

STATION LAVAGE 24 H / 24

3 PORTIQUES AUTOMATIQUES 2 PISTES HAUTE PRESSION

Open barbar Cafétéria CafétériaOpen RelaisRelais Gourmand Gourmand

Bar Pizzéria Bar Restauration Pizzéria Restauration rapide rapide

VOIR EN PAGE 06

Création et réalisation - Adpublio - 03 87 95 20 20 - www.adpublio.fr. Imprimé en U.E. Ces offres sont valables pendant toute la durée de l’opération sauf mentions contraires en pages intérieures du catalogue et sous réserve d’erreurs typographiques. Les articles proposés ont été commandés en quantité suffisante pour répondre à la demande. Si l’un d’eux venait à manquer, vous pouvez le commander pendant l’opération à l’accueil de votre magasin, le produit ou un produit similaire vous sera fourni dans les meilleurs délais. Les photos de ce catalogue sont des suggestions de présentation, les accessoires ne sont pas obligatoirement vendus en magasin ni inclus dans le prix de vente sauf mention. Photos non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique. Prix catalogue conseillés. Agence de communication

Sonntags ans Schloss

Château de Sarrebruck

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du : Du Mercredi 11 au Mardi 17 Juillet 2018 SKYSCRAPER

CHRIST(OFF)

Le Père Marc souhaite récolter des fonds pour construire un hôpital pour enfants en Haïti. Avec son groupe de musique chrétienne, il organise une tournée dans toute la France. À 33 ans, Christophe vit encore chez sa mère. Chanteur raté mais guitariste de talent, il croise le chemin du Père Marc qui le recrute. Condition sine qua non : Chris doit se faire passer pour un membre du clergé ! ■

L’ENVOL DE PLOÉ

L’hiver islandais approche. Pour les pluviers, le temps de la migration vers le sud a sonné. Mais PLOÉ ne sait toujours pas voler et se retrouve seul. Il décide alors de traverser « la terre de glace », espérant pouvoir atteindre une vallée préservée des affres du froid : Paradise Valley. Au cours de son périple, il fait la connaissance de GIRON, un oiseau blanc dont les ailes ont été abimées par SHADOW, un terrible prédateur. ■

DÉSOBÉISSANCE

■ FILM CINÉ CLUB Une jeune femme juive-orthodoxe, retourne chez elle après la mort de son père. Mais sa réapparition provoque quelques tensions au sein de la communauté lorsqu’elle avoue à sa meilleure amie les sentiments qu’elle éprouve à son égard... ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING TELEX | Forbach | Page 2

15.07.2018 : Latvian Blues Band : Matinée à 11h

Toujours à l’affiche : LES INDESTRUCTIBLES 2 AMERICAN NIGHTMARE 4: LES ORIGINES (INTERDIT -12 ANS) TAMARA VOL. 2 À LA DERIVE BUDAPEST (CGR ADORE) SICARIO2 LES AFFAMÉS OCEAN’S 8 JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM

AVANT-PREMIÈRE

■ HOTEL TRANSYLVANIA 3 Dimanche 15 juillet à 13h45

PARANOÏA

Une jeune femme, convaincue d’être harcelée, est enfermée contre son gré dans une institution psychiatrique. Alors même qu’elle tente de convaincre tout le monde qu’elle est en danger, elle commence à se demander si sa peur est fondée ou le fruit de son imagination … ■

©Martins Plume

RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMAS.FR/MEGAKINE/RESERVER

* Majoration des tarifs de 1€ pour les films en 3D (majoration offerte pour les porteurs de la carte fidélité CGR)

Will Ford, ancien leader de l’équipe de libération d’otages du FBI, ancien vétéran de guerre, et maintenant responsable de la sécurité des gratte-ciels est affecté en Chine. Il découvre le bâtiment le plus grand et le plus sûr du monde soudainement en feu et est accusé de l’avoir déclenché. Will doit trouver les coupables et sauver sa famille emprisonnée à l’intérieur du bâtiment. ■

Du Blues tout droit venu de la Baltique ! En 2009, ils ont gagné à Eutin le Baltic Blues Challenge. Leurs passages sur scène en Live sont considérés comme spectaculaires. Latvian Blues Band, originaire de Riga en Lettonie, est reconnu pour son registre musical de Blues de Jazz et de Funk. Le dimanche 15 juillet à 11 heures, ils seront sur la scène du jardin du château de Sarrebruck, au cours de la 5ème Matinée de ‹‹ Sonntags ans Schloß ››, organisée par le service culturel du Regionalverband Saarbrücken. La participation est gratuite.

15.07.2018 : Theater Rootslöffel "Kasper und der Räuberkönig"

Programme pour les enfants en allemand à 15 heures.

15.07.2018 : Opportunity : Soirée à 18h.

Ils sont connus pour leur cocktail acoustique de Soul, de Funk, de Pop, de Country et d'Americana. Opportunity sera sur la scène du jardin du château de Sarrebruck, le dimanche 15 juillet à 18 heures, au cours de la 5ème soirée de « Sonntags ans Schloß », organisée par le service culturel du Regionalverband Saarbrücken. La participation est gratuite.

Adresse & Contact :

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

©Jan Walford


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

OUVERT LE 14 JUILLET DU 10 AU 14 JUILLET 2018

ESPAGNE Origine

42

0

% REMISE IMMÉDIATE

1

€99 1

1

€69

€09 1

€31

l’unité

BAC VANILLE «NETTO» Ou café 500 g - Soit 1,98 le kg Ou chocolat - 511 g - Soit 1,94 le kg Ou fraise - 523 g - Soit 1,89 le kg

€89

l’unité

CÔNE VANILLE FAÇON CRÈME BRÛLÉE X 6 «NETTO» 426 g - Soit 2,56 le kg Ou rhum/raisins x 6 - 436 g - Soit 2,50 le kg Ou fruits rouges x 6 - 423 g - Soit 2,58 le kg Ou chocolat/pistache x 6 - 429 g - Soit 2,54 le kg

FRANCE Origine

1€00

la pièce

MELON JAUNE TYPE CHARENTAIS Calibre 650/800 - cat 1

1€29

le lot de 2

CONCOMBRE Cat 1 - soit 0,645€ pièce en lot

!

FRANCE Origine

Autour des étangs de Hoste

L’Office de Tourisme de la CC Fr.-Merlebach et la LPO « Pays des Lacs » vous proposent : Sortie pédestre (faune et flore) autour des étangs de Hoste. Mardi 7 août 2018 Rendez-vous : 20h00 Foyer Socio-Educatif à Hoste. ■ Renseignements : Office de Tourisme CC Freyming-Merlebach 57470 Hombourg-Haut - Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr Site internet : www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr

Marché aux puces

Frauenberg - Dimanche 29 juillet 2018

Dans le cadre de la Fête St Jacques appelée aussi «JOKOBSFECHT» les 28 et 29 juillet l'inter-association de Frauenberg organise son traditionnel Marché aux puces le dimanche 29 juillet de 8h à 18h dans la rue piétonne du Pont de l'Amitié et autour de la place St.Jacques. Le tarif des emplacements est de 2,00 € par mètre linéaire. Les exposants (vendeurs) désirant participer à cette manifestation sont priés de s'adresser au 03.87.95.37.82. Restauration assurée et animation assurée : Samedi : Bal champêtre, saucisses, frites, buvette Dimanche : Repas de midi, saucisses, frites, buvette. ■

NECTARINE JAUNE Cal B - cat 1

6

!

RÉDUCTION € DEIMMÉDIATE

DÈS 40€ D’ACHAT UNIQUEMENT LE 14 JUILLET Bon de réduction immédiate en caisse de 6€ valable dans votre Netto (hors station service) uniquement le 14 juillet pour tout achat supérieur ou égal à 40€. Offre valable uniquement sur présentation de ce bon dans la limite d’un seul passage et d’un seul bon par famille. Bon de réduction non échangeable en espèce, non remboursable et non cumulable. Reproduction interdite, tout bon d’achat ayant été imprimé ou photocopié n’est pas valable en caisse. Consultez la liste des magasins participants sur www.netto.fr

HORAIRES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 19H LE SAMEDI DE 8H À 19H30

HOMBOURG HAUT RUE DE METZ Sortie pédestre (faune et flore)

le kg

SAS MAELOU RCS DE SARREGUEMINES TI 793 076 860

24

% REMISE IMMÉDIATE

Photos non contractuelles. Dans la limite des stocks disponibles. SAS MAELOU RCS DE SARREGUEMINES TI 793 076 860

DE 8H30 À 12H30

Du 27 juin au 7 août 2018

SOLDES

*

-50% JUSQU’A

“Des prix renversants” *Soldes d’été du 27/06/2018 au 07/08/2018 sur les produits signalés en magasin, dans la limite des stocks disponibles. Voir conditions de livraison et d’installation en magasin.

PLUS DE 1400 M2 D’EXPOSITION STIRING-WENDEL 120, rue Nationale Tél. : 03 87 87 41 85

GARANTIE QUALITÉ

www.scherer-cuisines.fr

SAINT-AVOLD Espace Patton Tél. 03 87 29 99 00 TELEX | Forbach | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Sports Vacances Loisirs À Forbach

Du 9 juillet au 10 août 2018. L’opération Sports Vacances Loisirs est organisée comme chaque année par la Ville de Forbach, avec la participation d’une trentaine d’associations. Elle aura lieu du 9 juillet au 10 août. Les inscriptions ont lieu au service des sports de la mairie de Forbach. Prix/enfant par sem. : 5€. ■ ■  Programme détaillé sur www.mairie-forbach.fr

Sanitaire - Carrelage - Cheminée/Poêle - Décoration - Matériaux - Bricolage

Vente et travaux carrelage, sanitaire, parquet bois, stratifié, vinyl... Pour votre piscine nous vous proposons les produits de traitement de l’eau de la marque BAYROL Utiliser BAYROL est un gage d’efficacité de sécurité et de confort pour les baigneurs.

15% DE REMISE

T 2018 9 AU 15 JUILLE

OPE VOTRE HOROSC

LE LEADER EUROPÉENT DU TRAITEMEN DE L’EAU DES PISCINES

SUR NOTRE GAMME EN MAGASIN AVEC LE CODE BAYROL PISCINE 2 Offre valable jusqu’au jusqu’au 27/07/2018

Chlorilong POWER 5 (5kg) 80 TTC

Amour, santé, finance...

46€

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Ne vous laissez pas dépasser par les évènements mais, essayez au contraire de contrôler la situation. Finance, une somme d’argent d’origine familial. Côté coeur, à deux, vous aurez plaisir à être ensemble. Seul, envie d’une histoire sérieuse. Forme, électrique. Chiffres chances. 1. 4. 10

TAUREAU

Un problème vous tracasse? Discutez-en avec d’autres personnes, qui sont passées par là, et vous trouverez vite des solutions. Finance, restez sage. Côté coeur, vous savourez votre vie de couple avec sérénité et optimisme. Seul, une rencontre inattendue. Forme, écoutez votre corps. Chiffres chances 5. 9. 30

GÉMEAUX

Bel esprit de conquête et de décision dans votre travail. Finance, le domaine de l’immobilier est favorisé. Côté coeur, à deux, il n’est question que de détente et de plaisir. Seul, des rencontres comme vous aimez. Forme, moral au top. Chiffres chances. 4. 6. 11

CANCER

C’est un bon moment pour mettre de l’ordre dans vos affaires. Finance, zone sensible. Côté coeur, c’est le beau fixe entre vous. Seul, vous trouverez le partenaire idéal, capable de vous sécuriser. Forme, nettoyez votre organisme. Chiffres chances. 2. 7. 12

LION

Vous avez du potentiel mais, pour l’exploiter au mieux de vos intérêts, il va falloir manoeuvrer intelligemment. Finance, dépense pour l’habitat. Côté coeur, à deux, tantôt conciliant, tantôt colérique, vous aurez du mal à trouverez le juste milieu. Seul, un ancien amour réapparait. Forme, mangez léger. Chiffres chances. 7. 8. 16

VIERGE

Vénus arrive dans votre signe et vous aide à monter au créneau avec une belle confiance en vous. Finance, la chance est avec vous. Côté coeur, à deux, des projets de déménagement, de bébé, que du bonheur. Seul, vous trouverez les mots justes pour séduire. Forme, yoga, méditation. Chiffres chances. 6. 9. 16

Par ROSE-CÉCILE

Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h

BALANCE

Mars vous donne du punch et l’énergie nécessaire pour abattre tous les obstacles. Finance, en expansion. Côté coeur, à deux, vous faites le plein de Soleil et de câlins. Seul, n’écoutez pas les beaux parleurs. Forme, protégez votre tête. Chiffres chances. 2. 8. 13

SCORPION

Un Jupiter bienveillant, vous promet une pluie de succès dans tous les domaines. Fortune, un vent de fortune souffle vers vous. Côté coeur, à deux, beaucoup d’entre-vous vont légaliser leur union. Seul, vous serez irrésistible. Forme, gare à la gourmandise. Chiffres chances. 1. 9. 15

SAGITTAIRE

Mars sera là pour vous donner l’énergie qui vaincra tous les tracas. Finance, vous aurez de quoi pour vous faire plaisir. Côté coeur, à deux, à deux, le Soleil devrait nettement réchauffer l’ambiance. Seul, votre franc parler peut faire peur. Forme goutez les bienfaits d’une sièste. Chiffres chances. 4. 7. 14

CAPRICORNE

Autour de vous, l’activité commence à ralentir, mais, vous aurez autre chose à faire que de paresser. Une affaire compliquée pourrait se dénouer. Finance, tout peut arriver même le meilleur. Côté coeur, à deux, tranquille mais pénard. Seul, une amitié pourrait se transformer en amour. Forme, dansez. Chiffres chances. 5. 9. 11

VERSEAU

Travail, honneur à votre créativité qui fera l’admiration de tous et vous vaudra des lauriers bien mérités. Finance, correcte. Côté coeur, à deux, quand vous déciderez d’être gentil, on vous donnera le bon Dieu sans confession. Seul, amour d’été, idyllique. Forme, mangez des fruits. Chiffres chances. 6. 8. 21

POISSONS

Les planètes vous demandent de réfléchir sérieusement à la façon dont vous envisagez la suite de votre carrière. Finance, restez réaliste. Côté coeur, à deux, efforcez-vous de contrôler vos réactions et, tout ira bien. Seul, l’amour frappe à votre porte. Forme, cultivez la bonne humeur. Chiffres chances. 3. 8. 15

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09 TELEX | Forbach | Page 4

39€78 TTC

rose cécile voyance

66 rue des Généraux Altmayer SAINT

AVOLD - Tél. 03 87 92 02 05

Balade gourmande

À Hoste le dimanche 2 septembre 2018

Encore un nouveau parcours ! Étang / Forêts / Paysages / Nature / Patrimoine / Accueil / Bonne Humeur ! Commune nature, Hoste a été récompensée par le label 3 libellules. La balade vous fera découvrir deux villages charmants. Vous longerez tout d’abord l’étang de Hoste-haut, le plus sauvage, avec son observatoire de la faune. Vous poursuivrez sur le chemin de crête, puis en passant au milieu de forêts jusqu’à Valette. Ensuite, vous rejoindrez une autre forêt, grimperez jusqu’au « toit de Hoste », où la vue s’étend au loin, puis ferez étape à La Maison Güth. Continuant par l’arboretum vous passerez dans Hostehaut et ses maisons à colombages. Vous visiterez l’étang de Hoste-Bas et ses cabanes «comme au Canada». Vous ferez halte à la chambre des siphons, hautlieu d’histoire. Enfin vous arriverez à votre point de départ, fourbu, mais heureux de votre belle balade gourmande. ■ ■ Inscriptions et renseignements : Mairie de Hoste – Tél : 03 87 09 60 90 ou au 06 86 34 08 57 ou à l’Office de tourisme de la CCFM. Tél : 03 87 90 53 53

Le «Canyon»

à Freyming Merlebach ! La Carrière Barrois offre aujourd'hui, un spectacle grandiose de « canyon ». Petite randonnée accompagnée par des guides qui partageront volontiers avec vous leur passion de l’environnement et de la Nature. Samedi 14 juillet 2018 - Mardi 15 août 2018. Durée : Matinée 4 heures - Participation gratuite. Sortie soumise à conditions, inscriptions obligatoires. Lieu et heure de rendez-vous sont communiqués lors de l’inscription à : ■ Office de Tourisme CC Freyming-Merlebach - Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo. fr - Site internet : www. tourisme-pays-defreyming-merlebach.fr

Notre site : www.telex.fr

ISOLEZ VOS

COMBLES PERDUS OUR SOYEZ AU CHAUD P

*

Démonstration en vidéo sur : .fr at www.cosi-habit

*

Sous conditions d’éligibilité décret N° 2015-1825

03 54 88 33 11 • SARREGUEMINES contact@cosi-habitat.fr

www.facebook.com/CosiHabitat


À SAARBRÜCKEN DE 9H30 À 19H • À ENSDORF, KONZ ET ZWEIBRÜCKEN DE 9H30 À 20H

le Plaisir du Shopping

SAMEDI

LE JOUR FÉRIÉ

CHEZ MÖBEL MARTIN À SAARBRÜCKEN, KONZ, ZWEIBRÜCKEN ET ENSDORF

14

JUILLE

-25%

T 201

++ LE PLAISIR DU SHOPPING LE JOUR FÉRIÉ ++ CHEZ MÖBEL MARTIN ++ À NE PAS MANQUER ++

8

*

COUPE DU MONDE 2018

TIRS

AU BUTS SUR PAROI!

REMISE*

sur les meubles, cuisines, matelas et tapis

PARTICIPEZ LE SAMEDI 14/07 :

! UT TO LEZ RAF

BON D’ACHAT

. 0 1

Vous obtenez une remise de 10,- euros sur nos rayons spécialisés boutique/ luminaires et textiles

Salade de charcuterie consistante

avec concombre et oignons, accompagnée de pommes de terre sautées, Aqua MÖBEL MARTIN 0,5 L incluse

Valable jusqu’au 14.07.2018

OFFERTS

à Saarbrücken, Konz, Zweibrücken et Ensdorf

Les rayons spécialisés boutique et textiles de maison ne sont pas proposés à Sarrebruck

DE 11H00 À 18H00

Chaque visiteur a droit à 6 tirs au but seulement (3 en haut et 3 en bas) Les participants doivent être majeurs. Pour les mineurs, le représentant légal présent sur les lieux doit signer le formulaire de consentement fourni à cet effet. Chaque participant ne peut participer qu’une seule fois. Chaque but inscrit est récompensé par un bon d’achat de 25€, donc au maximum 150€ par participant. La participation est gratuite !

Valable jusqu’au 28/07/18

4.95

Valable sur l’ensemble de vos achats, uniquement sur présentation de ce coupon. Pas de paiement en espèce possible. Un seul coupon à faire valoir par achat. Excepté les offres de notre restaurant Toscana

(Similaire à l’image) Non disponible à Neunkirchen et Sarrebruck

* Valable uniquement sur les nouvelles commandes. Excepté les articles représentés sur ce prospectus/cette annonce publicitaire, les combinaisons préférentielles, les articles à prestation spéciale pour lesquels la réduction du prix a déjà été effectuée, les pièces d’exposition à prix déjà réduits, les appareils électroménagers ainsi que tous les articles du IN STORE des marques Musterring, collection JOOP, Rolf Benz, Stressless, Tempur, Bert Plantagie, Decker Küchen, Walden Küchen. Non cumulable avec d’autres actions de prix, de remises promos ou de primes.

66806 Ensdorf | Provinzialstraße 300 54329 Konz | Am Moselufer 7 66482 Zweibrücken | Wilkstraße 3

66539 Neunkirchen 66121 Saarbrücken

| Rombachstraße 83 | Eschberger Weg 2

1 Siège social : Möbel Martin GmbH & Co. KG | Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken 2 Siège social : Möbel Martin Ensdorf GmbH & Co. KG | Provinzialstraße 300 | 66806 Ensdorf

www. moebel-martin.fr

TELEX | Forbach | Page 5


A320

D80A

A320 D80A

D80A

Pizzeria CASA NOSTRA

Actualités

Pizzeria CASA NOSTRA

Pizzeria CASA NOSTRA

www.e-leclerc.com/magasin/freyming

Sorties...

4 Rue des Genêts - ZAC de Betting - 57800 B

Visites découvertes

Pays de Forbach - Juillet 2018

www.e-leclerc.com/magasin/freyming RCS 831 677 661 CAF • 11/07/2018 : ATELIER DU BOIS BY DSAB – FORBACH OU DRIVE Les enfants réaliseront une véritable horloge murale avec mécanisme silen4 Rue des Genêts - ZAC de Betting - 57800 Betting - Tél7:JO cieux. Goûter offert à la fin de l’atelier. À Partir de 14h30. Durée : 1h30. A Partir Création et réalisation - Adpublio - 03 87 95 20 20 - www.adpublio.fr. Imprimé en U.E. Ces offres sont valables pendant du catalogue et sous réserve d’erreurs typographiques. Les articles proposés ont été commandés en quantité suffisante pou de 4 ans. Tarif : 12€/personne. commander pendant l’opération à l’accueil de votre magasin, le produit ou un produit similaire vous sera fourni dans les meilleur les accessoires ne sont pas obligatoirement vendus en magasin ni inclus dans le prix de vente sauf mention. Photos non contra • 12/07/2018 : CENTRE DE MÉTHANISATION DES BIODECHETS METHAVALOR – MORSBACH Découvrez comment sont valorisés les déchets (bio déchets) pour les transforS CAFÉTÉRIA merwww.e-leclerc.com/magasin/freyming en biogaz. À Partir de 14h30. Durée : env. 1h30. Visite gratuite. 24 h OUVERTE 3P RCS 831 677 661 24 h 2 7 JOURS/7 DRIVE • 13/07/2018 : CHAPELLE SAINTE-CROIX – FORBACH Venez découvrir ou redécouvrir ce joyau du 13ème siècle, niché dans son écrin Création et réalisation - Adpublio - 03 87 95 20 20 - www.adpublio.fr. Imprimé en U.E. Ces offres sont valables pendant toute la durée de l’opération sau du catalogue et sous réserve d’erreurs typographiques. Les articles proposés ont été commandés en quantité suffisante pour répondre à la demande. Si l’u de verdure. À Partir de 14h30. Durée : env.1h. Visite gratuite. commander pendant l’opération à l’accueil de votre magasin, le produit ou un produit similaire vous sera fourni dans les meilleurs délais. Les photos de ce catalo les accessoires ne sont pas obligatoirement vendus en magasin ni inclus dans le prix de vente sauf mention. Photos non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie • 17/07/2018 : CHÈVRERIE DE L’EST – METZING Visite d’une chèvrerie, découverte du processus de fabrication des produits avec dégustation de la production au lait de chèvre. À Partir de 9h00. Durée : 2h00. Tarif : adultes 8 ,90€/personne – enfants 3 à 12 ans 7,10€/personne. • 18/07/2018 : APICULTEUR SANDRE – BOUSBACH Préparez-vous à entrer dans le monde fascinant des abeilles. Denis Sandré vous apprendra tout sur la vie de la ruche. À Partir de 15h00. Durée : 1h30. Tarif : 3,60€/personne. STATION LAVAGE CAFÉTÉRIA • 19/07/2018 : FERME BIO LA COLLINE DES PIES – NOUSSEVILLER ST-NABOR 24 H / 24 24 h OUVERTE Visite d’une exploitation convertie au BIO avec découverte de l’atelier de viande, 3 PORTIQUES AUTOMATIQUES 24 h les techniques du séchage du foin et laDRIVE traite des vaches. Vente de produits 2 PISTES HAUTE PRESSION Cafétéria Open barbar 7 JOURS/7 CGourmand afétériaOpen RelaisRelais Gourmand fermiers sur place. À Partir de 14h00. Durée : 2h00. Visite Gratuite. • 20/07/2018 : LES ATELIERS DE RACHEL – FORBACH - Adpublio - 03 87 95d’un 20 20couronne - www.adpublio.fr. en et U.E. Ces offres sont valables pendant Confection de fleursImprimé fraîches artificielles et diverses déco- toute la durée de l’opération sauf mentions contraires en pages intérieures e d’erreursrations typographiques. Les articlesselon proposés ont étédecommandés quantité pour répondre à la demande. Si l’un d’eux venait à manquer, vous pouvez le (rubans, plumes…) les goûts chacun. A en porter toutsuffisante l’été. Pour tion à l’accueil magasin, un produit similaire vousenv. sera1h. fourni dans les meilleurs délais. Les photos de ce catalogue sont des suggestions de présentation, fillesdeetvotre garçons dèsle5produit ans. Àou Partir de 14h00. Durée Tarif : 15€/perobligatoirement vendus en magasin ni inclus dans le prix de vente sauf mention. Photos non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique. Prix catalogue conseillés. sonne. • 21/07/2018 : CINÉMA LE PARIS – FORBACH Découvrez l’envers du décor, tous les secrets d’une salle de projection dans ce haut lieu dédié tout entier au 7ème Art… À Partir de 11h30. Durée : env. 1h. Visite gratuite. • 22/07/2018 : INITIATION À LA MARCHE NORDIQUE – COCHEREN Rien de mieux pour s’oxygéner que de découvrir la marche nordique avec un passionné. Une activité sportive de plein air qui mobilise tout le corps et qui se déroule dans une ambiance sympathique et conviviale. À Partir de 9h. Env. 8km. Bâtons fournis. Tout public. Sortie gratuite. • 23/07/2018 : CASERNE DES POMPIERS – FORBACH Partez à la rencontre de nos soldats du feu qui vous feront visiter les installations de la caserne, vous fourniront des explications sur le fonctionnement du service incendie et vous présenteront l’utilisation des véhicules. À partir de 14h00. Durée : 1h30. Visite gratuite. • 25/07/2018 : TOURNEUR SUR BOIS – FORBACH Serge Vagné, artisan passionné, partagera ses différentes techniques pour travailler le bois, et confectionnera une toupie sous vos yeux. À Partir de 14h00. Durée : 1h00. Atelier enfants. Tarif : 6€/enfant. • 25/07/2018 : ART’IN VITRAUX – DIEBLING Mr. Thinès, artisan d’art, vous ouvrira les portes de son atelier pour vous faire découvrir sa passion du vitrail. À Partir de 15h00. Durée : 2h00. Tarif : 2,40€/ personne. • 26/07/2018 : ATELIER DE PÂTISSERIE – FORBACH Notre pâtissière en chef Valérie vous expliquera pas à pas les différentes étapes pour réussir une délicieuse tartelette mangue-chocolat. À Partir de 14h00. Durée : 1h00. Tarif : 6€/personne. • 27/07/2018 : FERME BIO LA COLLINE DES PIES – NOUSSEVILLER ST-NABOR Visite d’une exploitation convertie au BIO avec découverte de l’atelier de viande, les techniques du séchage du foin et la traite des vaches. Vente de produits fermiers sur place. À Partir de 14h00. Durée : 2h00. Visite gratuite. • 27/07/2018 : L’ESCARGOTIÈRE DE LORRAINE – THÉDING Visitez le parc à escargots et découvrez les différentes espèces et leurs particularités. À Partir de 14h30. Visite Gratuite. • 28/07/2018 : CITÉS MINIÈRES DE PETITE-ROSSELLE – AU DÉPART DU PARC EXPLOR WENDEL A bord d’un minibus, découvrez l’histoire des cités minières de la ville ainsi que l’architecture imaginée par les compagnies minières (corons, maisons d’ouvriers, dortoirs…) À Partir de 14h30. Durée : env. 1h. Visite gratuite.

BETTING-

FREYMING Agence de communication

Rue des Genêts - ZAC de Betting - 57800 Betting - Tél : 03 87 29 77 90 Agence de communication

Bar Pizzéria Bar Restauration Pizzéria Restauration rapide rapide

ce de communication

• 29/07/2018 : SITE DU HÉRAPEL – COCHEREN Découverte du site du Hérapel avec sa prêle d’hiver, la chapelle St Hélène et le site gallo-romain. À Partir de 9h30. Durée : env. 1h30. Sortie gratuite. N.B : Prévoir des chaussures et une tenue adaptées. ■

*Photos non contractuelles.

■ Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme du Pays de Forbach Tél 03 87 85 02 43 - www.paysdeforbach.fr RCS 831 677 661

TELEX | Forbach | Page 6


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

TARTE À LA CAROTTE OU CAROTTE MULTICOLORE ■ Ingrédients : • 1 pâte feuilletée • 800g de carottes ou multicolores • 20 cl de crème fraiche • 200g de gruyère • 1 pincée de muscade • Poivre, sel

Devenez bénévole près de chez vous pour rompre l'isolement de personnes âgées à Forbach et alentours. En fonction de vos disponibilités (2h tous les 15 jours), vous pourrez rendre visite à une personne âgée pour discuter, échanger et partager un moment fraternel. ■ ■ Plus d'infos : 06.24.22.72.77.

PÔLE FORM’

“Merci à : Fanny de Oeting pour cette recette !”

N’hésitez pas à partager vos recettes : Envoyez vos recettes par mail à : contactweb@telex.fr TRÉE 11ENENTRÉ

E

= 2 PLACES DE CINÉMA !

Pôle Form’ lance un appel à bénévoles pour son association à Forbach. Nous cherchons des personnes disponibles les mardis et vendredis matins pour nos permanences en Mairie (9h/12h). La personne ne sera pas seule, mais en double avec un autre membre. Compétences recherchées : • Maitrise internet • Savoir lire et écrire le français. ■ ■ PÔLE FORM’ - Hôtel de Ville - Avenue Saint Rémy - 57600 Forbach - poleform@sfr.fr 06.23.84.21.83 http:// poleform.unblog.fr

www.telex.fr

PARTAGEZ VOS RECETTES

ET TENTEZ DE GAGNER

2

places de CINÉMA ! Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

SOLDES % *

de Forbach

Appel à bénévoles

■ Recette : • Éplucher les carottes et les couper, puis les faire cuire à l’eau • Écraser à la fourchette puis ajouter la crème, le gruyère, la muscade, le sel et le poivre • Étaler la préparation sur la pâte • Enfourner à 200 degrés pendant 45 min

Votre recette publiée dans le journal et sur le site TELEX

Les petits frères des pauvres

Du 27 juin au 7 août 2018 *Sur cuisines d’exposition signalées en magasin, hors éléctroménager et hors pose.

la La recette de SEMAINE !

Jusqu’à

60

**

SUR NOS CUISINES D’EXPOSITION

www.scherer-cuisines.fr depuis

1967

50 ANS D’EXPÉRIENCE DANS LES BELLES CUISINES

STIRING-WENDEL

SAINT-AVOLD

120, rue Nationale

Espace Patton (Entrée M. Meuble)

03 87 87 41 85

03 87 92 76 60

Le quartier français d'Europa-Park et son grand huit "Eurosat" s'offrent une nouvelle jeunesse Europa-Park

Élu meilleur parc de loirirs du monde pour la 4e année consécutive, Europa-Park s'associe au célèbre cabaret parisien, le Moulin Rouge. Dès l'été 2018, "Eurosat" deviendra "Eurosat CanCan Coaster" et proposera à ses passagers un voyage incroyable dans Paris de nuit avec en sus du parcours classique, une nouvelle expérience en réalité virtuelle. Entièrement revisitée, la façade de l'attraction sera ornée d'une représentation fidèle du Moulin Rouge, emblème parisien de la fête et du divertissement depuis 1889. Cette collaboration met à l'honneur deux grandes entreprises familliales reconnues mondialement pour leur qualité et leur créativité dans le monde du divertissement. Depuis la fin de la saison estivale 2017, Europa-Park a entrepris d'importantes transformations dans son quartier français. En point de mire de ce projet : la rénovation du grand huit dans l'obscurité de 45 mètres de haut "Eurosat", qui depuis sa création en 1989 a fait voyager plus de 80 millions de visiteurs. Technologie et thématique seront entièrement modifiées. Quant au tracé du circuit, il sera presque identique à l'original, seuls les calculs vectoriels et le gabarit des rails sont réadaptés pour correspondre aux standards actuels et procurer aux passagers des sensations nettement améliorées. Mack Rides, qui entreprend cette importante rénovation, rend hommage à son inventeur Franz Mack et répond au souhait de famille Mack, propriétaire du parc, en maintenant le tracé du circuit mais également sa longueur d'environ 900m ■ ■ Plus d'informations : www.europapark.com

Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

Envoyez votre recette à : contactweb@telex.fr

Vous souhaitez paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr

TELEX | Forbach | Page 7


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

SOLDES % -50

Grand Bal

À Enchenberg Samedi 14 juillet Organisé par la SFE et les Vétérans d’Enchenberg avec l’orchestre «Die Alpen Mélodie» à la salle polyvalente d’Enchenberg. Début des festivités à 18h. Grand feu d’artifice à la tombée de la nuit. Restauration sur place et entrée gratuite pour tous. ■

JUSQU’À

Du 27 juin au 7 août 2018. Modèles signalés par étiquettes spéciales

m obilie rd e fr a n c e . c o m

soldes incroyables dans votre magasin :

LA DIFFERENCE

SARREGUEMINES ZONE COMMERCIALE CORA • à côté de france literie

PRESSE 180x70 SOLDES 18.indd 1

13/12/2017 11:09

Fête de la République Freyming Merlebach

Bal populaire et feu d'artifice Farébersviller

Organisée par l'OMJ sur la place du kiosque. Vendredi dès 17h : Top Fanfare. À 20h30 : concert Slowhand. Feu d'artifice à 23h30. Samedi de 10h à 19h : défilé, animations musicales, spectacles enfants... Accès libre. Artisanat et restauration sur place. ■

Organisés par l’association Boxing Club et la municipalité. Feu d'artifice à 23h30. Entrée libre. ■ ■  Rens : 06 24 67 53 64

Vendredi 13 juillet et samedi 14 juillet

■  Rens : 03 87 29 69 60.

La nature au coeur Château d'Alteville

Chambres de charme et séjours au pays des grands étangs ​mosellans. Le château d'Alteville appartient à un domaine qui regroupe deux châteaux (dont un du 16ème siècle et un du 18ème), une exploitation agricole, un étang, des terres et des forêts. Cette propriété est tenue depuis plus d'un siècle par la famille Barthélemy, une vieille famille Lorraine. Petit hôtel de proximité avec soirées étape et salle de séminaire pour les entreprises de la ville de Dieuze et environs ; résidence de vacances pour les familles ou groupes d'amis ; Château d'hôtes, maison ou chambre d'hôtes de charme pour les voyageurs en quête d'authenticité, de calme, de convivialité et de cuisine de terroir ; lieu de tournage de films ; destination "séjour pêche en étang"; étape pour randonneur parcourant le GR5 ; séjour nature et découverte des oiseaux autour de l'étang de Lindre et non loin du parc animalier de Sainte-Croix ; lieu idéal de découverte de la Lorraine, de la Moselle et des villes de Nancy, Metz ou Strasbourg situées à seulement une heure... Alteville est tout cela à TELEX | Forbach | Page 8

Samedi 14 juillet dès 18h

Fête champêtre "Club Épargne Espérance" la fois ! Que vous soyez professionnel de passage, touriste en séjour ou simple visiteur d'une nuit, vous y serez reçu en ami et avec le souci que vous vous sentiez ici comme à la maison. Les chambres, la restauration, la terrasse et le parc, les belles et agréables pièces à vivre, l'étang et les activités de nature, les circuits de randonnée à pied, à vélo ou encore à cheval, les itinéraires de découverte en voiture... sont autant de possibilités qui vous seront proposées sur place, avec toujours le souhait de faire de votre séjour un moment réussi. L'accès wifi gratuit vous permettra de garder le contact avec vos proches et votre travail en profitant, le temps d'une nuit ou plus, d'une immersion dans cet endroit privilégié du pays des grands étangs mosellans en Parc Naturel régional de Lorraine. Chambres à partir de 61€, petit déjeuner 7 à 12€, diner 31€ sans les vins. ■ ■ Renseignements et réservations :​ 03 87 05 46 63 ou 06 72 07 56 05. Ouverture du 15 avril au 31 octobre. Accueil à p. de 17h00.

Vous souhaitez paraître dans nos pages actualités ? Contactez-nous : web@telex.fr

Freyming Merlebach

Samedi 14 et dimanche 15 juillet

Traditionnel cochon à la broche dès 11h30 sur la Place des fêtes de Reumaux. Rés. au 06 62 74 45 88. Ces journées seront agrémentées par une exposition de peinture des membres de l'association à l'espace Wiselstein. ■

Remise des prix du Crédit Mutuel

Aux apprentis méritants de Yutz

Depuis de nombreuses années, le Crédit Mutuel récompense des apprentis méritants. Cette opération désormais Lorraine a été initiée au départ par le district de l’union des caisses de Saint-Avold–Remy et mosellane. M. Rémi Grosz, président du district signale qu'«il s’agit d’une politique d’encouragement en faveur des apprentis. Dans ma carrière industrielle, j’ai vu passer près de 600 apprentis qui pour bon nombre ont de belles carrières aujourd’hui». Il est important pour le Crédit Mutuel de les accompagner dans leurs projets. Parmi tous les dossiers reçus, 12 apprentis du pôle formation des industries technologiques de l’UIMM Lorraine (CFAI de Henriville) ont été récompensés pour leur travail, leur investissement tant au niveau du site que dans leur entreprise et se sont vu remettre un chèque de 200 euros. Guillaume BONDANT, directeur adjoint en charge de l’apprentissage : «ce sont nos meilleurs ambassadeurs et ce n’est pas pour rien que nous sommes les leaders de la formation professionnelle en industrie en Lorraine. Nous préparons la rentrée de septembre et il reste encore des postes à pourvoir » (www.formation-industries-lorraine.com) La remise des prix a eu lieu le vendredi 29 juin en fin d’après-midi, en pleine semaine de l’apprentissage en industrie. Et tous les participants à l’unisson ont félicité les apprentis en leur souhaitant une belle réussite professionnelle : ce sont leurs compétences dont l’industrie de demain à besoin. ■


Loisirs / Expositions / Santé...

VOTRE MAGASIN SERA OUVERT LE SAMEDI 14 JUILLET DE 9H À 19H 100

Le p'tit

plu 1 mètre mesureur FARÉBERSVILLER

BOUTIQUES & SERVICES www.centre-best.com

Infos pratiques www.auchan.fr (votre magasin Farébersviller) OFFRES VALABLES DUsurMARDI 10 AU SAMEDI 14 JUILLET 2018de 3 m offert 57450 FARÉBERSVILLER

Rejoignez-nous sur notre page locale Facebook Auchan Farébersviller

8€

Le kg

1

A

Vous êtes atteint de rhumatismes inflammatoires chroniques ? Polyarthrite rhumatoïde ? Spondylarthrite ? Rhumatisme psoriasique ?

Avec SOCOLOR, une équipe de professionnels de santé est à votre écoute, pour vous apporter une réponse adaptée à vos besoins et améliorer votre vie quotidienne… Venez participer aux séances d’éducation thérapeutique en rhumatologie sur les villes de Créhange, Sarreguemines et Boulay. Comment adhérer ? L’adhésion est gratuite. Vous pouvez vous y inscrire ou votre médecin traitant pourra vous orienter avec un courrier d’accompagnement vers SOCOLOR. N’hésitez pas à lui en parler ! SOCOLOR vous propose un programme d’éducation thérapeutique des patients porteurs de rhumatismes inflammatoires chroniques et vous permet de participer aux ateliers avec des professionnels de santé : Dr POIVRET, Rhumatologue et Coordinateur médical, infirmières libérales, pharmaciens, kinésithérapeutes, diététicien, sophrologue, coach sportif,… et patients ressource (AFS,AFPric) NOS MISSIONS • Informer les patients, leur entourage et les professionnels de santé, sur les rhumatismes inflammatoires chroniques, ses complications et sa prise en charge au quotidien. • Faciliter l’accès à la prévention et aux soins en développant des dispositifs d’accompagnement adéquat. • Favoriser la coordination du parcours de soins, la communication avec l’ensemble des professionnels de santé (médecin traitant, rhumatologue,…), services hospitaliers, associations de patients impliqués dans la prise en charge des rhumatismes inflammatoires chroniques sur le territoire. NOS OBJECTIFS • Vous permettre d’acquérir des compétences dans la gestion et la compréhension de la maladie, des traitements, l’équilibre alimentaire, savoir expliquer sa maladie à son entourage, etc. Dans le cadre du programme éducation thérapeutique du patient. • Proposer un accompagnement personnalisé prenant en compte les besoins de la personne, ses priorités, son contexte de vie, les contraintes liées à son environnement… • Vous permettre aussi de rencontrer d’autres personnes concernées par les rhumatismes inflammatoires chroniques et échanger avec les professionnels de santé et patients ressource. LES PRESTATIONS DE SOCOLOR Les prestations du réseau sont gratuites. Tous les patients bénéficient d’un bilan éducatif partagé et d’un plan personnalisé de santé. • Cycles d’éducation thérapeutique sur Créhange,

179 A

80 9990€ € 90

DE REMISE

Dont

€ 90

Composition : 1 coupe tout + 1 cutter Réf. 904954 Existe en différents modèles de la marque FACOM : Le kg boites textile, plastique avec ou sans outils, CREVETTES coffret 5 tournevis, coffret 7 clés à fourche € ROSES CUITES (voir prix en magasin). PASTÈQUE SANS PÉPINS calibre 30 à 50 pièces. 80 Origine Espagne. Catégorie 1 Élevées en Équateur Calibre 5 (de 3,5 à 5kg pièce) ou Brésil

9

49

€ 90

SET 2 EN 1 COMPRESSEUR CRÉMANT GONFLEUR SUR BATTERIE +D’ALSACE PUITS DU MOINE ACCESSOIRES MATRIX BRUT** Compresseur : jauge numérique,

2+1

La bouteille de 75 cl Soit le l : 5€32 fonction pré-réglage € avec arrêt automatique € 20 Goneur : ux d'air 45 m²/h 60 au lieu de 7€80 Accessoires : 1 tuyau caoutchouc, € 2Lebuses pack compresseur vélo, 3 buses vendu pourseul le gonage 99 Batterie € 16V 1,5 Ah lithium-ion Temps de charge : 1h ** 60 L’abus d’alcool est dangereux pour la Réf. 520327 santé à consommer avec modération

GRATUIT écran LCD

5

Avecd’un 3 programmes lavage. série flexible hautede pression de 8 m, Equipé de série exible haute m, aute pression de 8 m d’un pistolet, d’uned'un lance,de 3 buses (1 Eco pistolet, jet + 1 jet variable + 1 TURBO), d'un d'une lance, de 3 buses (1 Eco jet + 1 jet de 2 brosses fi xe etde l’autre rotative), variable + 1(une TURBO), 2 brosses (une xe et l'autre d’un nettoyeur denettoyeur terrasse et d’un rotative), d'un de terrasse et d'un diffuseur VITEL 6 X 1,5L diffuseur de détergent avec bidon. de détergent avec bidon. Soit le l : 0€19 Réf.698166 Réf.698166

50% 8

19

IMMÉDIATE SET SPÉCIAL PREMIER EQUIPEMENT FACOM

2,50€ d'éco-participation cipation

La pièce

€ 90

DE REMISE

49

IMMÉDIATE NETTOYEUR NETTOYEUR HAUTE PRESSION HAUTEWPS PRESSION LAVOR 160 BARSLAVOR WPS3 programmes 160 BARS de lavage. Equipé de Avec

24

27 A

6

3

2

GARNITURE POUR TARTES FLAMBÉES

D'ÉCONOMIES SUR SÉLECTION Le pot deUNE 500g + 20% gratuit soit 600g. Soit le kg : 3€32 DE PRODUITS BOSH Le lot 600g **Voir conditions sur le site www.promotions-bosch.com

4+1 Puissante, elle permet

20%

GRATUIT également de travailler € la maçonnerie grâce à

GRATUIT € L'ensemble

LeFONDS p'tit DE TARTE

plu

1 1 2ème DÉMARQUE : -7€ 0%

TIRAMISU FRAISE

189 sur le rayon TEXTILE et94 CHAUSSURES 94

La pièce de 800g Soit le kg : 11€19

Élaboré par nos pâtissiers

95

FLAMBÉE

Le lot de 4 + 1 gratuite 99 soit 5 pièces de 110gsa fonction percussion ! Soit le kg : 3€62

95

FARÉBERSVILLER SUR VOTRE COMPTE(1)

57450 FARÉBERSVILLER Infos pratiques sur www.auchan.fr (votre magasin Farébersviller) Rejoignez-nous sur notre page locale Facebook Auchan Farébersviller

Tél.: 03 87 00 47 50

24 12 12

Sarreguemines et Boulay. SUR VOTRE COMPTE • Activité physique adaptée (APA). En fonction du bilan éducatif, des difficultés rencontrées et des objectifs négociés avec le patient dans le cadre de son accompagnement, des ateliers en groupe ou individuel lui seront proposés. ■ Pour tous renseignements ou inscription, contactez-nous : SOCOLOR - Tél : 06 71 64 14 71 € (1)

Vous cherchez une rue, un4995 bâtiment, une administration ? SUR VOTRE COMPTE(1)

€ 90

Dont 0,50€ d'éco-participation

*

€ 95

A4 sortie 41 échangeur cagnotte déduite* de Farébersviller RD 910 et RD 29

Ouvert du lundi au samedi de 8h30€à 21h VISSAGE 27 PIÈCES AVEC 90 SET CLÉ À CLIQUET €

45

Forbach et environs

99

PERC 2 VIT COFF

2 vites 0-1360 Coupl Diamè Capac Charg Fourn Réf. 66 Perceu 169€9 Coffre

1 64 6 € 95

571681 € Réf. Existe en coffret V-Line 91 pièces : 45 54€90, 27€45 crédités sur votre tion Touristique de Petite-Rosselle. compte Waooh!

SUR VOTRE COMPTE(1)

99 49

1 butée de profondeur. Réf. 474093

Fournie en coffret. Réf. 335188

cagnotte déduite*

c

Ils seront également bientôt disponibles dans PERCEUSE PERCUSS chaque mairie de la Communauté d’AggloméraUNIVERSAL IMPAC OUTIL MULTIFONCTION tion de Forbach. ■ + 39 ACCESSOIRES PMF 2000 CE BOSCH Vitesse variable : 50 A Vitessepas, variable ■ Alors n’hésitez les: plans sont disponibles Fréquence de frappe : à 21000:oscillations par aux adresses15000 suivantes Coups/min min Compatible accessoires Office de€Tourisme du Pays de Forbach - 45000 Bureau Capacité de perçage : starlock 90 Avec d’Information Touristique Château – le béton, 14 mm dans 1 plateau de-ponçage deltaBarrabino Avenue St Rémy à Forbach 12 mm dans l'acier, + 6 abrasifs, € 1 lame 30 mm dans le bois. segment bois et métal, ou Parc Explor Wendel à PETITE-ROSSELLE

95

cagnotte déduite*

Vous souhaitez paraître dans nos pages actualités ?

L’office de Tourisme du Pays de Forbach a édité de*Le prix indiqué correspond au prix auquel vous revient le produit après déduction du Voir conditions des cagnottes et des cartes Auchan en dernière page. nouveaux plansde de Forbach de l’ensemble des(1) Sur cette page, ne sont pas disponibles dans les magasins cités Tous les prod choix et sur communes de l’agglomération de Forbach. Mont St Martin, Nice Côte d'Azur, Sarcelles. Vous pouvez les retirer dès aujourd’hui à l’Office de Tourisme de Forbach ainsi qu’au Bureau d’Informa-

+

TRC-VL-4503-2018_Juin_SPE FETE DES PERES-024_025.indd 24

Contactez-nous : web@telex.fr

TELEX | Forbach | Page 9


Actualités LEBENSHILFE OBERE SAAR

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Tomates, concombres, salades de notre propre agriculture biologique

Horaires d’ouverture :

Magasin de la ferme Wintringer Hof Am Wintringer Hof 7 66271 Kleinblittersdorf ✆ +49 6805/902-412 Du lundi au jeudi : 15h - 19h Le vendredi : 9h - 19h Le samedi : 9h - 16h

Magasin de la Ferme Jardinerie Storb Saarbrücker Strasse 200 66130 Brebach-Fechingen ✆ +49 681/8837246 Du lundi au vendredi : 9h - 19h Le samedi : 9h - 18h

wintringerhof@lebenshilfe-oberesaar.de

www.lebenshilfe-obere-saar.de

UNICEF - Poupées Frimousses Sarreguemines

Les poupées frimousses, fabriquées par les bénévoles de l’antenne Unicef de Sarreguemines, seront en vente à l’accueil du Centre De Réadaptation Fonctionnelle Le Hohberg 50 Rue de Rouhling le 11 juillet ainsi que tous les premiers mercredis des mois suivants de 14h à 17h. La poupée est vendue 20€. 75 % de ce don sont déductibles des impôts. Elle ne vous coûte donc que 5€. En l’achetant, vous soutenez les droits de l’Enfant et plus particulièrement le droit à l’identité, la santé et l’éducation. Si vous souhaitez rejoindre notre équipe de bénévoles ou pour toute question, contactez M. Philippe Bonhomme au 06 79 77 88 64 ou par mail à l’adresse philo.bonhomme@laposte.net ■ ■ En soutenant l’Unicef, offrez un avenir meilleur aux enfants !

Les croisières sur la Sarre ont repris ! Sarreguemines

Après de nombreux mois de travaux à l’Écluse de Güdingen, le bateau de la société allemande Saarbrücker Personenschiffahrt tant attendu revient enfin à Sarreguemines ! Vous aurez l’occasion de découvrir la magnifique faune et flore de la Sarre chaque semaine et ceci même à deux reprises, puisque le bateau arrive à Sarreguemines le mardi, jour de marché hebdomadaire, ainsi que les samedis à des dates ponctuelles prévues jusqu’au mois de septembre (consulter l’Office de Tourisme). ■

La fête nationale, ça se fête ! Sarreguemines

C’est au départ de l’embarcadère de Sarreguemines, à partir de 18h30, que naviguera le bateau de la société Saarbrücker Personenschiffahrt (billets en vente à bord). À partir de 21h00, embarquement en direction du feu d’artifice que vous pourrez contempler aux premières loges (ces billets sont en vente à l’Office de Tourisme). Ne perdez pas de temps, il ne reste que quelques billets disponibles pour la croisière de 21h00 ! Tarif unique : 12,00 € - Croisière conseillée aux adultes ! Déroulement : Départ à l’embarcadère de Sarreguemines, à côté de la passerelle piétonne (côté cinéma). Embarquement à 21h00 pour la croisière avec feu d’artifice du 14 juillet. Petit tour sur la Sarre sans passer l’écluse. Retour prévu vers minuit. ■ ■ Renseignements à l’Office de Tourisme Sarreguemines Confluences au 03 87 98 80 81 ou par mail : contact@sarreguemines-tourisme.com Horaires d’ouverture : lundi au vendredi de 9h30 à 18h. Samedi de 10h à 17h. Dimanche de 10h à 12h30 et 13h30 à 17h. Rappels : présentation obligatoire des billets pour participer à la croisière.

Vous souhaitez paraître dans nos pages actualités ?

Contactez-nous : web@telex.fr

TELEX | Forbach | Page 10


Loisirs / Expositions...

Les activités ES ! IMMANQUABL

90e Anniversaire Frohmuhl 67

Organisé par les Sapeurs-Pompiers de Frohmuhl 67, le samedi 21 juillet 2018 et le dimanche 22 juillet 2018. Au programme du samedi : 15h30 : Inauguration de l’abri du véhicule d’intervention, et du renforcement de la centralité du village. 17h : Vin d’honneur offert par la commune de Frohmuhl et animé par l’ensemble musical EICHELTHALER. 18h30 : Pizzas & Flamms. 20h : Bal champêtre animé par l’orchestre JACKY MELODY, présenté par Corinne Frech. 21h30 : Animation musicale avec Brigitte Zbinden, avec la Batterie-Fanfare d’Ernolsheim lès Saverne. Au programme du dimanche : 9h : Arrivée des véhicules anciens de pompiers 10h30 : Culte oecuménique animé par les TROMPES DE CHASSE. 11h30 : Apéritif animé par les TROMPES DE CHASSE. 12h30 : Repas (sanglier à la broche, escalope de dinde salade.), animé par JACKY MELODY et présenté par Corinne Frech. 14h30 : Dépôt de gerbe au monument aux morts, défilé des véhicules et des troupes avec la Batterie-Fanfare d’Ernolsheim-lès-Saverne. 15h30 : Chanteuse Tina. 16h30 : Démonstration de matériel et manoeuvre des pompiers. 17h30 : Chanteuse Brigitte Zbingen. 18h30 : Pizzas & Flamms. 21h : Chanteuse Brigitte Zbinden et Tina. ■

*Du 27 juin au 7 août 2018, selon arrêté préfectoral de votre département. Sur produits signalés par étiquetage spécial en magasin. Photo non contractuelle.

BULTEX - EPEDA SIMMONS -TRECA

ZONE C

IALE

EAU ADRESSE VOTRE NOUV + IDENTIFICATION COMMERCIALE, Découvrez la gamme NOM Beautyrest DE LA SOCIÉTÉ, FORME SOCIALE, by SimmonsN°RCS en magasin / VILLE

SARREGUEMINES

CORA • À CÔTÉ DE MOBILIER DE FRANCE

Pass’été 2018

Office de Tourisme de Saint-Avold

L’Office de Tourisme de St-Avold vous propose tout un programme de visites pour l’été ! Pour 5€, participez à toutes celles que vous souhaitez (ou visite individuelle : 3€). Juillet: VENDREDI 13 à 18h : Visite de la brasserie artisanale de Saint-Avold avec Jean-Aimé Rugiero. Découverte de l’atelier de fabrication de la bière et dégustation. Inscription obligatoire : 03 87 91 30 19. LUNDI 16 à 14h : Sortie pédestre (*) - Randonnée d’environ 10 km au départ du cimetière de Valmont avec l’Office de Tourisme. MERCREDI 18 à 18h : Visite de la brasserie artisanale de Saint-Avold avec Jean-Aimé Rugiero. Découverte de l’atelier de fabrication de la bière et dégustation. Inscription obligatoire : 03 87 91 30 19. LUNDI 23 à 14h : Sortie pédestre (*) - Randonnée d’environ 10 km au départ du cimetière de Valmont avec l’Office de Tourisme. SAMEDI 21 à 14h30 : Visite du Ban Saint-Jean (*) (Denting), camp de prisonniers soviétiques de la 2nde Guerre Mondiale, avec M. Becker. RDV sur place ou départ en covoiturage de la MJC à Saint-Avold à 14h. LUNDI 30 à 14h : Sortie pédestre (*) - Randonnée d’environ 10 km au départ du cimetière de Valmont avec l’Office de Tourisme. Août: DIMANCHE 05 à 09h30 : Sortie pédagogique (*) dans la Forêt du Zang avec l'Association de Protection des Oiseaux et de la Nature : découverte des arbres et des oiseaux. Rendez-vous au Chêne des Sorcières. LUNDI 06 à 14h : Sortie pédestre (*) - Randonnée d’environ 10 km au départ de l’école de Folschviller (derrière l’église) avec l’Office de Tourisme. SAMEDI 11 à 14h : Visite de l’atelier d’Arthur Schouler, maître verrier qui a réalisé les vitraux de l’Abbatiale Saint-Nabor, avec Jeanne Schouler. Rendez-vous devant le stade municipal (gratuit). LUNDI 13 à 14h : Sortie pédestre (*) - Randonnée d’environ 10 km au départ de l’école de Folschviller (derrière l’église) avec l’Office de Tourisme. DIMANCHE 19 à 15h45 : Visite du cimetière militaire américain, avec un guide de l’Office de Tourisme. Rendez-vous sur place. ■

PLAT DU JOUR

7

€ ,90

SUR PLACE ou à EMPORTER !

Du mercredi 11 juillet au 18 juillet 2018

■ MERCREDI 11 : Escalope de dinde à la crème ■ JEUDI 12 : Rôti de porc gitan ■ VENDREDI 13 : Bouchée aux fruits de mer ■ SAMEDI 14 : Restaurant fermé ➥ MAGASIN OUVERT DE 9H00 À 19H00 ■ LUNDI 16 : Lapin à la moutarde ■ MARDI 17 : Cuisse de poulet à la basquaise ■ MERCREDI 18 : Mijoté de boeuf à la parisienne Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 11h30 à 14h00

(*) : Prévoir de bonnes chaussures de marche et une réserve d’eau.

■ Office de Tourisme 28 rue des Américains 57500 StAvold Tél. : 03 87 91 30 19 - Email : contact@tourismesaint-avold.fr / Site : www.tourisme-saint-avold.fr

TELEX | Forbach | Page 11


Les bonnes

ACHAT OR

AFFAIRES

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

Achète, cher et paiement immédiat, tout carillon Westminster, Odo, Vedette, même en mauvais état, toutes pièces de monnaie et cartes postales. Joignable 7j/7 au 06.07.95.29.84 CODE WEB 205583

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit

Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

ANNEN FINANCE

Tel.: 0049 68 32 807 29 59

VENTES

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Vend chambre complète : bureau + meuble haut, commode de rangement + meuble haut, lit + sommier + matelas, très bon état général, 120 € à débattre. 06.32.01.97.24 CODE WEB 205094

A vendre pierre de sable dans un ancien moulin, 1.500 €. 03.88.71.12.30 CODE WEB 205400

Vds s. à mang. compl. en bois massif : vaisselier, table ovale avec rall., 6 chaises + 1 vitrine, prix 350 €, chbre à coucher compl. bois massif : lit 140 + somm., arm. 4 ptes, 2 chev., 1 comm. 4 tir., prix 250 €. 06.36.99.08.00 CODE WEB 204596

Vds 10 portes intérieures de 0,83 par 0,73 dont 7 encore emballées, 1 porte vitrée et deux peintes en blanc, 350 €. 06.38.31.28.36

Vends plus de 300 mignonettes de collection, 300 €. Vends collections de vaches décoratives 150 €. 06.06.74.69.84 CODE WEB 204623 Vds échaffaudage professionnel, groupe électrogène 8.500W état neuf 400 €, tondeuse gazon électr. Wolf avec panier 120 €. 06.68.95.26.58 Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Vds tables avec chaises, cuisinière élec. avec four, cuisinière gaz de ville, buffet de cuisine 8 ptes 6 tiroirs, buffet de cuisine 4 ptes, 1 chbre à coucher complète, le tout en bon état. 06.15.84.11.79 (pas de sms) Vds cuve blanche 1.200L. neuve 49 €, cuve bleu foncé 1.200L. neuve 110 €, copeaux de bois 15 €/m 3 , livr. possible. 06.71.80.31.25 Vds tondeuse gazon tractée avec panier 130 €, motobineuse avec 6 fraises 260 €, divers madriers 2.50m long x 40 x 20. 06.63.19.10.67

Vds gros motoculteur Kubota avec charrue, fraises + remorque, idéal pour faire gros travaux. 07.79.80.70.98

Vend belle grille de protection porte d’entrée en fer forgé avec verrou de sécurité. Dimensions : largeur 2 x 490, hauteur 2190. Beau portillon en fer forgé, dimension 2 x1020, hauteur 1760. Prix 1.400 € sacrifié 200 € ferme. 06.89.52.33.02 CODE WEB 205138

JE PASSE MA

Vds végétaux de bassin oxygénants, filtrants, nénuphars. 07.50.36.83.59

ACHATS Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54 Passionné cherche antiquités militaires de 1870 à 1945, uniformes, casquettes, casques, képis, ceinturons, médailles, dagues, sabres, baïonnettes, souvenirs, équipements divers... 06.60.42.81.87 CODE WEB 189108 Achète photos, cartes postales, en vrac, album ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Forbach ❏ Sarreguemines ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ € 10 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Forbach | Page 12

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ 1

Achète flippers de bar récents ou anciens, même en panne, marq. Gottlieb, Bally, Williams, Stern. 06.78.88.51.53 CODE WEB 189110

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

1 ÉDITION 2 3

Part. cherche, pour rénovation vieille calèche, 1 ou 2 roues en bois diam. 1.00m. Nous sommes disposés à venir les récupérer. Contacter M. Wies au 06.69.40.94.92 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

4

1

Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35

secteurs

1 Ma petite annonce ■

NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres

Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83

Recherche ancien carillon Westminster de marque Odo, Jura, Carrez, même hors service. 06.16.29.57.70 CODE WEB 195305

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E T PETI

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 200237

Vds tente 1 pers. 50 €, ventilateur plafond 50 €, lot vestes cuisine à débattre. 06.11.11.66.78 ap. 17h

Vds tournebroche mechoui, brasier derrière la broche, bac à graisses inox, moteur électr. 220V, surface au sol 200/210cm, prix 950 €. 06.19.71.26.67 CODE WEB 204662

Achète métier à tisser d’occasion, en bon état de fonctionnement, si possible avec des accessoires. 06.43.06.68.98

Adresse Email :�������������������������������������������������������������������������������������������������� Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX

Collectionneur cherche vieille pompe à essence de garage, pubs anciennes, tables, affiches, thermomètres, plaques émaillées sur le thème du garage, épicerie, chocolat, les bières Amos, Boulay, Longwy etc. 07.85.32.46.28 CODE WEB 189109


ACHATS

Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10

Les annonces

DIVERS

AUTOMOBILE

Vide maison, cave, grenier, locaux, successions, etc.... récupère habits même usés. 07.70.63.17.54

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 202733

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 202735

Débarrasse maison, grenier, cave, grange, commerces, succession, fers et métaux, travail soigné. 06.63.89.06.35

démolisseur agréé N° PR 57 000 21 D

Part. loue échafaudage neuf à la semaine ou au mois, 80m2, la semaine 200 €, le mois 600 €. 06.64.30.19.57 / 06.36.82.78.23 Cherche vacancier faisant trajet Est de la France/ Bayonne, avant le 15 août, pour rapatrier un colis, donne récompense. 06.26.55.50.97

Part. cherche pierres anciennes calcaires ou grès des Vosges, prox. Sarreguemines et Forbach. 00.49.681892372

COURS ET LEÇONS

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37

Retraité achète au meilleur prix tout objet et souvenir militaire : uniforme, casque, médaille, équipem. et livret militaire. 06.52.53.94.71 ou 06.60.29.20.01 CODE WEB 198031 Achète violon, violoncelle, contrebasse, guitare, même en mauvais état. Je me déplace, paiements en espèce. 06.27.66.40.29 CODE WEB 204444

Achète cher tous vins et alcools (même très vieux) bourgogne, bordeaux, vin du Jura, rhum, chartreuse, me déplace, paiement comptant. 06.61.48.94.71 CODE WEB 204590

Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

Vds 4 chaises paillées, prix 40 €. 03.87.97.82.57

Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 appelez l’aprèsmidi à partir de 14h, merci

Vds gazinière Candy, 1 an, prix 50 €. 06.61.95.56.89 Vds ventilateur table 20 €, tour CD 20 €, appareil photo Zenit 40 €, 2 sacs couchage 40 €. 06.11.11.66.78 Vends tente de camping de marque trigano, 4 places, assez bon état, 50 €. 06.40.96.01.50

A réserv. 2 chiots Teckel nains, poil dur, mâles, disp. à part. 30/06, mère 250268500643479, seront vacc. puc. verm., certif. bne santé, SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

A vendre chiots Wachterlhund, ou chien d’Oisel, chien de chasse ou de famille, 1 mâle et 4 femelles, pure race, non LOF. Père et mère très bons chasseurs. Pour plus de renseignements, prendre contact par mail ou téléphone. Aucune réservation ne sera faite sans acompte. Siren 422861989. Les chiots seront remis pucés, vaccinés et vermifugés. Date de naissance le 08/06/18, 400 €. 06.84.35.76.68 CODE WEB 205536

ANIMAUX

OBJETS -70€

Vds protections transport cheval neuves : 60 € + bottes cuir P.42 prix 10 €. 06.11.11.66.78

1 rue Denis Papin - ZA

SCHOENECK 03 87 88 33 72

Vds 2 chiots Yorkshire petite taille nés 04/04/18, 1M. 1F., vacc. pucés vermif., certif. bne santé, mère 250268730224910 SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 202734 Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 202732

Vente de pièces détachées JANTES et PNEUS d’occasion

Vds inséparables Personata Fischer mâle femelle, toutes les couleurs, 15 €/pièce. 06.13.06.21.87 Vds belles perruches à partir de 10 € et un lot de 4 canaris pour 40 €. 06.95.52.55.49 Vds 2 chiots Beauceron, mère 250269604590123, SIREN 428036370. 06.82.04.78.17

Chat disparu à Bouzonville depuis le 25 juin. Grand chat mâle, gris tigré et marron, poils longs, aux grands yeux verts, pucé et castré, ne portant pas de collier, nommé Elio. Une récompense peut être octroyée pour tout courageux ayant retrouvé Elio. En vous remerciant d’avoir porté attention à cette annonce. 07.83.14.98.05 CODE WEB 205293 Suite nettoyage bassin, vds Koï + plantes de bassin oxygénantes et filtrantes, nénuphars. 07.50.36.83.59

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

Vds Partner familial diesel très bon état gén. CT OK + 307 HDi, t.b.é. gén., CT OK. 06.80.01.61.66

4X4

7 jours / 7

www.telex.fr

Vds Nissan Terrano II court 2.7 TD inj. Intercooler, 12/2000, 226.000 km, 4 pneus T.T., 2.500 € à déb. dans l’état. 06.59.72.88.38

RENAULT

CITROEN

Vds Clio ess., rév. complète, CT OK, très bon état gén. 1.200 € + Clio II 5 ptes 1.800 €, C.T. OK. 06.80.01.61.66

Vds C5 break Tourer 140 an. 2014, toutes options, entretien Citroën, 107.000 km, prix 10.500 €. 06.79.64.04.45

FORD Vds Ford Focus break diesel, 10/2005, prix 1.200 €, bon état. 00.49.1726810305 Clio 4 DCi 90, intense EDC eco2, 48.000km avec attache remorque, Août 2014, gris Cassiopée, automatiqu, 10.400 €. 06.84.13.92.53 CODE WEB 205336 Vds Rlt Mégane DCi Phase II commerciale, 2007, t.b.é., courroie distri et CT OK, pas de frais à prévoir, conv. à tout type de transport, 2.350 €. 06.30.36.66.02 Vend très belle Twingo, couleur bouton d’or (jaune), vitres électriques, radio, fermeture centralisée, CT OK du 11/04/2018, toit ouvrant, anti brouillards AV+aR, jantes alu, 1.400 €. 06.89.52.33.02 CODE WEB 204947

PEUGEOT Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. CT OK 1.700 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 205603 Vends Peugeot 307 HDi, 2003, 280.000km, moteur changé 0 km, embrayage frein AV entièrement nfs, amortisseurs neufs, voiture en très bon état, très belle, 2.700 €. 07.69.66.76.26

Vds Ford S-Max diesel 200 CV, état neuf, modèle très rare, moteur Peugeot avec 2 sorties d’échap. séparées, ttes opts sauf toit ouvr., jtes alu 18", intér. cuir noir 5 pl., 113.000 km, 09/2011, carnet entretien à jour chez le concess., 12.500 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 205125

VAG Vds Polo ess., Golf TDi et Audi A3 TDi, C.T. OK. 06.80.01.61.66 Cherche VW Transporter diesel, 6 places, offre 200 € ferme. 06.11.62.39.03 Vds Polo SDi, 75 CV, 12/2003, 219.000 km, CT OK, bon état, 1.500 €. 06.98.39.06.69

Voir suite petites annonces AUTOS en page 23 TELEX | Forbach | Page 13


FA BR ICATIO N ITA LIE

SALON CUIR 3+2 RELAXATION ELECTRIQUE

NN E

• Structure sapin massif et panneaux de particules • Garnissage mousse polyuréthane HR 30/35kg/m3 bi-densité • Suspension ressorts nosag • Recouvert cuir vachette rectifié corrigé teinte gris clair avec détails gris foncé. • Dimensions : - Canapé 3 places : L. 200 x P. 98 x Ht. 106 cm (Avec 2 places relaxation électrique) - Canapé fixe 2 places L.159 x P.98 x Ht. 106cm L’ENSEMBLE 3+2 : NET PROMO (Existe en fauteuil L.98cm, dans d’autres coloris et en tissu)

2890.00 €

+ ECO-PART 15.50€

CANAPE TRANSFORMABLE « MORPHEE »

• Structure aggloméré et bois massif, suspension grille métallique. • Mécanique acier à ouverture par renversement du dossier. • Garnissage assise polyuréthane HR 35kg/m3. • Matelas Dunlopillo polyuréthane HR 40kg/m3 couchage 140x200x20cm. • Recouvert tissu 100% polyester coloris saphir avec coussins orient bleu. • Pieds chromés. Dossier avec range couette. • Coloris ardoise avec coussins orient noir ou coloris bleu avec coussins orient bleu • Dimensions : L.185 x Ht.93 x P.95cm. Couchage 140x200x20cm

CA ISE FA BR ICATIO N FR AN

BANQUETTE “BZ” SLEEPING

MES

CA ISE FA BR ICATIO N FR AN

SOLDES 699.

Structure métallique laquée grise avec lattes larges gaufrées. Matelas Simmons couchage 140x200x15cm Mousse de polyuréthane HR 35KG/M3 Recouvert tissu 100% polyester (divers coloris) Dimensions : L.145 x Ht 88 x P.100cm (déplié P.202cm)

CA ISE FA BR ICATIO N FR AN

00

871943800

+ ECO-PART 5.00€

Canapé 3 places convertible Vraie tête de lit galbée

MES

SOL

-50 JUSQU’À

Pendant la durée légale des soldes définie p

*

MEUBLE SALON LITERIE DÉCORAT DRESSIN

MEUBLES SALONS LITERIE DÉCORATION DRESSING * Le Bahut ou la table ou la vitrine

1690.00 €

+ ECO-PART 10.50€

SEJOUR CONTEMPORAIN MONTREAL

3 PRODUITS, UN MÊME PRIX* ! Structure bois d’oregon massif et placage sur aggloméré détails en céramique Dimensions : Bahut 3 portes 1 tiroir L.208 x P.51 x Ht.102cm. Table rectangulaire L. 180/280 x P. 101 x Ht. 77cm dessus bois avec 1 allonge de 100cm intégrée. Vitrine 2 portes 1 tiroir 1 niche L.125 x Ht 156.5 x P.45cm

au même prix !

DU 27 JU

1199.00 €

+ ECO-PART 9.50€

10 FOIS offert sans frais ( COLLECTION COMPLÈTE SUR DEMANDE )

*Un crédit vous eng

Exemple pour un créd de 10 mois, pour un ac Offre valable jusqu’au mois, vous rembourse total dû (par l’emprun par votre magasin.Le c de Cardif Assurance V ci-dessus.Sous réserve Cetelem est une mar 225 976 €, 542 097 90 d’intermédiaire de cré d’opérations de crédit

HABITAT

EN TOUTE CONFIANCE DEPUIS

(Photos non contractuelles)

www.meubles-

A découvrir chez à Moulin-Neuf

LA VALETTE DU VAR NOUVEAU ! FILLIUNG

71 rue André Ampère - 200m à gauche après D ZONE COM. - 4, RUE DE L’ERABLE

RUE NATIONALE TÉL 03 87 04 41 06

HOMBOURG-HAUT TELEX | Forbach | Page 14

CHAMBRE

TÉL 03 87 28 68 88

SARREGUEMINES

-

DRESSING

ZONE CORA EN FACE DE BRICOMAN TÉL 03 87 28 68 8

SARREGUEMINES


-50 JUSQU’À

LDES

0

UIN AU 7 AOÛT 2018.

%*

OSS MO OM RO NDOESS P PR TNLTES NA AD DN NE PEP OLDES S S O S E N D L SO

MEUBLES SALONS LITERIE DÉCORATION DRESSING

par décret.

ES NS E TION NG

%*

AME POLYURÉTHANE

PACK MOTORISÉ PRIVILÈGE + MATELAS BLUES TECHNILAT

FA BR ICATIO N FR AN

LE PACK MOTORISE PRIVILEGE + MATELAS BLUES TECHNILAT EN 2*80*200 CM OU 2*90*200 CM

Disponible en deux dimensions

2*80*200 CM ET 2*90*200 CM

MATELAS : âme 15 cm polyuréthane densité 35 kg/m3 haute résilience à cellules ouvertes à base d’extraits d’huile de soja * • Coutil bi-élastique 67 % polyester % viscose légale des soldes définie par décret. Pendant la33durée • Face été et hiver : plateau ouate plate-bande déco 3D • Hauteur totale : 20 cm. SOMMIER MOTORISÉ : Modèle équipé de 2 blocs de 2 moteurs basse tension avec remise à zéro • Télécommande filaire. Lattes multiplis de hêtre avec zone bassin renforcée. Rotules hytrel • Contour bois Wengé ou Merisier ou finition tissu gris A40. Pieds non inclus.

CA ISE

1690.00 €

+ ECO-PART 17.00€

DES OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR NOS PACKS

PACK CINETIC BULTEX :

PACK ORPHÉE TECHNILAT :

MATELAS + SOMMIER

MATELAS + SOMMIER

Matelas : Ame 100 % BULTEX NANO 33 kg/m3 : 16 cm • Confort FERME • 2 Faces de couchage identique : Mousse de confort + Fibres hypoallergéniques • Hauteur 22 cm Sommier : Lattes en bois massif • Finition déco enduit taupe • Hauteur 14 cm • Pieds en option.

FA BR ICATIO N FR AN

Matelas : 100 % latex 83 kg/m3 • 7 zones de soutien. • Face hiver : ouate et laine vierge 150 g/m² • Face été : ouate de polyester 300 g/m3 • Coutil 100 % polyester. Sommier : encadrement en sapin du Nord • Lattes multiplis de hêtre 7 plis • 2 x 20 lattes pour un sommier 140 x 190 cm • Plateau antidérapant • Hauteur 15 cm • Déco tissu noir A90 • Pieds en option. 7 ZONES DE

CA ISE

SOUTIEN

CA ISE FA BR ICATIO N FR AN ISE CA AN FR N TIO ICA FA BR

PACK ORPHEE TECHNILAT MATELAS + SOMMIER 140*190 CM

PACK CINETIC BULTEX MATELAS + SOMMIER 140*190CM

610.00 €

PACK 160*200 cm :

730€

PACK 180*200 cm :

913€

+ 10,50 € éco-part

+ ECO-PART 10.50€

+ 13,01 € éco-part

895.00 €

PACK 160*200 cm :

1.095 €

+ ECO-PART 10.50€

+ 10,50 € éco-part

DES DES OFFRES OFFRES EXCEPTIONNELLES EXCEPTIONNELLES SUR SUR NOS NOS MATELAS MATELAS FA BR ICATIO N FR AN

CA ISE

* Pendant la période légale des soldes définie par décrét Suivant étiquetage en magasin

gage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

dit accessoire à une vente de 1140€ sur 10 mois. Offre de crédit accessoire à une vente de 150€ à 21500€ sur une durée chat de 150€ à 21500€. Le coût du crédit est pris en charge par votre magasin. Taux Annuel Effectif Global fixe : 0%. u 31/08/2018 Exemple hors assurance facultative : pour un achat et un crédit accessoire à une vente de 1140€ sur 10 ez 10 mensualités de 79,90€ avec un acompte de 341 € soit un acompte de 30% du montant total de l’achat. Montant nteur) : 1140,00€. Le coût du crédit (TAEG fixe : 8,90%, taux débiteurfixe de 8,56%, intérêts : 31,00€) est pris en charge coût de l’assurance facultative (Décès, Perte totale et Irréversible d’Autonomie et maladie accident) souscrite auprès Vie et Cardif Assurances Risques divers, est de 2,00€/mois et s’ajoute au montant de la mensualité de l’exemple e d’étude et d’acceptation du dossier par BNP Paribas Personal Finance. Vous disposezd’un droit de rétractation. rque de BNP Paribas Personal Finance, 1 boulevard Haussmann 75009 Paris, Société Anonyme au capital de 453 02 RCS Paris. N° ORIAS : 07 023 128 (www.orias.fr).Cette publicité est diffusée par votre point de vente en qualité édit à titre non exclusif de BNP Paribas Personal Finance. Cet intermédiaire apporte son concours à la réalisation t à la consommation sans agir en qualité de Prêteur.

T

140*190 cm

349.00

• Mousse Haute résilience • 67 % Polyester 33 % Viscose • Face ETE : ouate • Face HIVER : laine + ouate • 5 zones à cellules ouvertes à base d’extraits d’huile de soja • Hauteur 21 cm.

RANGEZ

495.00 EN BEAUTÉ € ! À PRIX EXCEPTIONNELS

-filliung.com

160*200 cm : 180*200 cm :

+ ECO-PART 6.00€

MATELAS ATHENA TECHNILAT

140*190 cm

S 1929

MATELAS WOODSTOCK CROWN BEDDING

• Technologie 722 ressorts ensachés en 160*200cm • 5 zones de conforts • Réversible avec double face mousse de polyuréthane 30kg/m3 et 24kg/m3.

20

%*

JUSQU’À

CA ISE FA BR ICATIO N FR AN

160*200 cm :

+ ECO-PART 6.00€ 180*200 cm :

595 € + 6 € éco-part 695 € + 6 € éco-part

419 € + 6 € éco-part 489 € + 6 € éco-part

MATELAS MARBELLA ANDRE RENAULT

• Ame mousse haute résilience 45kg/m3 • Accueil face hiver et face été mousse HR 35KG/m3 • Ouate hypoallergénique 360g sur chaque face • 7 zones de soutien différencié • Plate-bande 2/3 Aéroflex Oxygen • Tricot Intensia 82% polyester, 18% viscose • HT totale 25

140*190 cm

799.00

PRIX

+ ECO-PART 6.00€

FA BR ICATIO N FR AN 160*200 cm : 180*200 cm :

CA ISE

999 € + 6 € éco-part 1159 € + 6 € éco-part

VENEZ DÉCOUVRIR NOS ESPACES DE RANGEMENT !

EXCEPTIONNELS

SUR LE DRESSING ET CHAMBRES À COUCHER

*Offre promotionnelle valable exclusivement sur les produits et collections présentés dans ce dépliant. Voir conditions en pages intérieures.

CHAMBRE • DRESSING • MEUBLE TV • BIBLIOTHÈQUE • SUR-MESURE

Darty

88

4, RUE DE METZ - TÉL 03 87 04 55 45

HOMBOURG-HAUT

LA VALETTE DU VAR

TELEX | Forbach | Page 15


Dossier spécial

À LA DÉCOUVERTE DE LA RÉGION DE LA SARRE À...

14 JUILLET 2018

! d n a l r a a S m i g Shoppin QUE PENSIEZ VOUS FAIRE LE 14 juillet 2018 ?

Férié en France mais ouvert chez nos amis Allemands. Prenez le temps de partir à la découverte de la Sarre et ses environs !

Le Nauwieser Viertel, également appelé « quartier chinois », se trouve à proximité immédiate de l’hypercentre. Vous y trouverez des boutiques bio, des vêtements et objets de seconde main, des cafés branchés, des galeries d’art et des antiquaires, et même des fruits et légumes du monde entier. Sarrebruckois et touristes sont tombés sous le charme « alternatif » de ce quartier d’habitation et de boutiques vraiment pas comme les autres.

TELEX | Forbach | Page 16

% 20

Equipement bébé, jouets, mode, à prix intéressants!

du 18 le .07. la ab u 21 V 7a .0 11

sur

vos achats!

*

* Non valable sur les logiciels, livres, trains miniatures, cartes cadeaux, ni sur les marques Stokke, BVB et FC Bayern München, ni sur les articles étiquetés Premium Plus, Basic & Fashion Star, ni sur les articles déjà soldés. Non cumulable avec d’autres promotions ou coupons de réduction. Valable uniquement dans le magasin de Saarbrücken.

353362

Les amateurs de boutiques d’occasion et ceux qui cherchent le cadeau que personne n’aura offert avant eux doivent absolument faire un détour par ce quartier.

Bienvenue chez Spiele Max!

000101

❙ SARREBRUCK LE QUARTIER NAUWIESER VIERTEL

SPIELE MAX GmbH • Haynauer Straße 72 A • 12249 Berlin

2

La Sarre est une région idéale pour ceux et celles qui aiment faire du shopping et des affaires. Ainsi les centres villes sont riches en rues commerçantes et boutiques branchées pour tous les goûts et tous les porte-monnaie. Bon plan : les villes autorisent régulièrement l’ouverture des commerces le dimanche et en nocturne. De plus, on peut profiter en Sarre d’un grand nombre d’outlets et de magasins d’usine.

Votre magasin : „Europa-Galerie“, Trierer Str. 1, 66111 Saarbrücken


...L’OCCASION DU JOUR FÉRIER DU 14 JUILLET 2018 !

City

13 bis 18 Uhr Saarbrücken

Samedi

14 Juillet Les magasins seront ouverts sarrebruck

shopping-sarrebruck.fr

Mit freundlicher Unterstützung von

❙ SHOPPING-SAAREBRUCK.FR Vous permet de découvrir dans toute sa diversité l’univers des magasins de Sarrebruck, la métropole du shopping de la région. Vous y trouverez les offres de plus de 500 magasins du centre ville, situés dans les quartiers Bahnhofstrasse, Kaiserviertel, St. Johanner Markt, Nauwieser Viertel, Mainzer Strasse et Luisenviertel.

❙ UNVERPACKT Régional – Durable – En vrac Achats durables avec notre concept en 3 étapes Pesez votre contenant, remplissez-le, repesez & payez

ACKT UNVERPicerie 1ère épde Saar en vrac

Horaires d’ouverture : Lundi-Vendredi : 10H – 13H et 14H – 18H30 Samedi : 9H – 15H

Bruchwiesenstraße 6, 66111 Saarbrücken Tél. : +49 681/91047822, www.unverpackt-saarbruecken.de

Anzeige_115x84_Max-Ophuels_RZ.indd 1 eige_115x84_Max-Ophuels_RZ.indd 1

Le concept est très simple : venez avec vos propres contenants où achetez les chez nous. Pesez les vide puis remplissez les avec les articles souhaités. À la caisse, les achats seront pesés et le poids des contenants déduit. Vous ne payez donc que le prix du produit et évitez ainsi les déchets d’emballages et alimentaires. Notre épicerie vous propose des pâtes, riz, céréales, farine, épices, vinaigre, huiles, muesli, bonbons, légumes, fruits, jus de fruits, produits laitiers, œufs et pains issus de l’agriculture biologique et de production régionale En plus de notre gamme alimentaire, vous trouverez des soins corporels, des savons saponifiés à froid, des shampoings solides des brosses à dent naturelles en bois et des dentifrices solides Nous élargissons constamment notre gamme de produits et la développons avec des idées créatives.

AS À VOS AGEND

S! IDÉES SORTIE Suivez le guide !

Photo: Martins Plume www.latvianbluesband.com

‹‹ SONNTAGS ANS SCHLOSS ›› Matinée – Latvian Blues Band Le 15 juillet 2018 à 11h au jardin du château de Sarrebruck

Du Blues tout droit venu de la Baltique ! En 2009, ils ont gagné à Eutin le Baltic Blues Challenge. Leurs passages sur scène en Live sont considérés comme spectaculaires. Latvian Blues Band, originaire de Riga en Lettonie, est reconnu pour son registre musical de Blues de Jazz et de Funk. Le dimanche 15 juillet à 11 heures, ils seront sur la scène du jardin du château de Sarrebruck, au cours de la 5ème Matinée de ‹‹ Sonntags ans Schloß ››, organisée par le service culturel du Regionalverband Saarbrücken. La participation est gratuite. Depuis 1997 existe le groupe Latvian Blues Band (LBB) originaire de Riga en Lettonie. Ils ont fait leurs débuts en tant que quartet et sont depuis de vrais stars dans leur pays natal. Ils ont déjà fait l´avant première de Johnny V, de Carey Bell et de Joe Cocker. En tant que groupe d´accompagnement lors de tournées dans leur pays natal, ils ont été engagés entre autres par Duke Robillard, Carey Bell, John Primer et Lazy Lester. Ils étaient déjà sur la scène de divers festivals de Blues (Chicago Blues Festival entre autres) mais également en tournée en Europe, en Russie, aux Etats-Unis et au Canada. En Allemagne aussi ils sont considérés comme l´un des meilleurs groupes de R&B. Janis Bux Bukovskis (g, voc), Marcis Kalnins (b), Rolands Rolx Saulietis (dr), Artis Locmelis (sax, keys), Viesturs Grapmanis (tp) et Jonatans Racenajs (g) sont reconnus pour leur prestance sur scène et leur passion musicale. Ils ont une bonne réputation. En 2009, ils ont gagné le Baltic Blues Challenge à Eutin.

21.12.17 21.12.17 13:50 13:50

TELEX | Forbach | Page 17


Dossier spécial

À LA DÉCOUVERTE DE LA RÉGION DE LA SARRE À...

14 JUILLET 2018

! d n a l r a a S m i g n i p p o Sh ❙ LA MODE ÉTÉ CHEZ ADLER L’été est déjà là ! Pour être tout à fait à la mode pour la plus belle saison de l’année, votre dressing doit accueillir des pièces colorées, dans des tissus légers. Alors que l’été est loin d’être terminé, ADLER propose déjà à ses clients de nombreuses offres intéressantes : « Si vous êtes à l’affut de bonnes affaires, soyez prêts ! Nous offrons une remise supplémentaire de 30% sur certains articles déjà soldés ! » déclare Oliver Laschek, directeur du magasin Adler au Saarbasar à Saarbrücken. Et le magasin ADLER, qui fête ses 70 ans cette année, ne propose pas que des articles à la mode. « Nos clients pourront bénéficier de nombreuses offres et promotions à l’occasion de notre anniversaire » poursuit le directeur.

SOLDES

❙ LA SARRE INSOLITE VÉLOTAXI

Original et ludique, ce mode de transport investit Sarrebruck et se faufile partout, sur les pistes cyclables comme sur les routes à la vitesse d’environ 8 km/h. Pour l’aider, le chauffeur est assisté d’un petit moteur électrique placé sur son triporteur. À l’arrière du taxi, les passagers sont confortablement installés sur la banquette pour admirer la vue. Le vélotaxi peut accueillir jusqu’à deux adultes accompagnés d’un enfant. Possibilités de faire une balade touristique guidée. Renseignements : www.saarbruecken.velotaxi.de ; tarif par vélo 3 € par km, 15 € les 30 minutes, ou 25 € l’heure.

PASSE LE BAC D’ABORD

C’est un moyen de transport au charme désuet et rare de nos jours : le bac. Mais sur la Sarre, un dernier bac est encore en service et permet aux piétons ainsi qu’aux cyclistes de gagner l’autre rive. Il suffit de sonner la cloche et le batelier vient chercher ses passagers pour une traversée de quelques minutes. Le bac est en service de 10h à 17h tous les jours, sauf les lundis, d’avril à octobre. En novembre et en mars : weekends. Il n’est pas en service de décembre à février.

jusqu’au

50% de remise!

NUIT SUSPENDUE

Les amateurs de sensations aimeront ce bivouac insolite : le « Cloefhänger » pour passer une nuit sous les étoiles dans un « portaledge » devant le panorama de la Boucle de la Sarre. Un « portaledge » est une tente de paroi destinée jusque-là aux grimpeurs qui escaladent de grandes falaises sur plusieurs jours. Cette plateforme faite de tissu est encadrée par une structure métallique et se maintient accrochée par des sangles à la paroi. En Sarre, la tente est suspendue en toute sécurité dans les arbres. Cette nuitée dépaysante et inoubliable est proposée uniquement de juin à septembre. www.cloefhaenger.com

RENO in Saarbrücken | Mainzer Str. 170 Pirmasens | Zweibrücker Str. 149 Zweibrücken | Wilkstr. 1

reno.de

TELEX | Forbach | Page 18 RENO_Saabrücken_103x142mm_ET_10.7.indd 1

04.07.18 09:16


NOUS SOMMES OUVERTS LE 14 JUILLET! Profitez de la dernière chance de participer à notre grand concours pour la Coupe du Monde!

1MILLION € Du 14.06 au 14.07.2018, nous mettons en jeu des prix d’une valeur totale de

*

*pour tous les magasins du groupe Globus-Fachmärkte

Vous trouverez les tickets de participation et les modalités dans votre magasin GLOBUS Baumarkt. Recours juridique exclus, les prix ne pourront être réglés en espèces.

GLOBUS Fachmärkte GmbH & Co.KG, Zechenstr. 8, 66333 Völklingen (Siège social : Leipziger Str. 8, 66606 St. Wendel)

HOMBURG Am Forum 6, 66424 Homburg LOSHEIM Saarbrücker Straße 207, 66679 Losheim MERZIG Zum Wiesenhof 80, 66663 Merzig SAARLOUIS Schanzenstr. 18, 66740 Saarlouis VÖLKLINGEN Zechenstraße 8, 66333 Völklingen ZWEIBRÜCKEN Wilkstraße 2, 66482 Zweibrücken SAARBRÜCKEN Käthe-Kollwitz-Straße 16, 66115 Saarbrücken www.globus-baumarkt.de BFM_HELA_ANZEIGE_OEFFNUNG_14_JULI_18_FRZ_211X290.indd 1

www.hela.de TELEX | Forbach | Page 19 29.06.18 16:36


Dossier spécial

À LA DÉCOUVERTE DE LA RÉGION DE LA SARRE À...

14 JUILLET 2018

! d n a l r a a S m i g n i p p o Sh Achetez en grand le jour férié. MEC METRO-ECE Centermanagement GmbH & Co. KG, Am Albertussee 1, 40549 Düsseldorf

Faire le shopping le jour de la fête nationale avec des offres exceptionnelles et des animations pour toute la famille.

Breslauerstrasse 1a, Sarrebruck. Plus de 50 magasins, 1500 places de parking gratuites, www.saarbasar.de TELEX | Forbach | Page 20 SBS_617.260_AZ_VOF_A_14.07_frz_211x193mm.indd 1

04.07.18 11:29


...L’OCCASION DU JOUR FÉRIER DU 14 JUILLET 2018 !

AS À VOS AGEND

S! IDÉES SORTIE Suivez le guide !

❙ LE « SAAR-SPEKTAKEL FUN, ACTION ET STARS LE LONG DE LA SARRE 2018 » DU 3 AU 5 AOÛT Au bord de la Sarre, les visiteurs peuvent se plonger Soleil et sable fin ... La Sarre sous un autre angle. Une foule d’attractions et d’informations sur l’eau et les sports nautiques dans une ambiance maritime, voici ce que vous découvrirez au Saar-Spektakel. Le « Saar-Spektakel » a déjà enthousiasmé un public très nombreux ces dernières années, grâce au mélange très varié d’attractions, d’informations, de possibilités de participation et de divertissement sur et au bord de la Sarre. Il s’agit de la plus importante manifestation d’Allemagne ayant pour thèmes l’eau et les sports nautiques. Voyage d’aventure sur une péniche, canoë-kayak sur les lacs de la région ou voile en haute mer – les clubs de sports aquatiques montrent ce que l’on peut faire sur et dans l’eau ! Non seulement des informations techniques sont à l’ordre du jour mais aussi des spectacles aquatiques tels que la course de bateau-dragon chinois ou le sauvetage dramatique d’un plaisancier. Le soir, un show gigantesque de son et lumières attend les environ 320 000 spectateurs que l’on compte tous les ans à cette manifestation. Cette année encore, cet événement attirera de nombreux visiteurs de près et de loin. Il y a le ciel, le soleil et... la Sarre.

dans les divertissements. Point fort de la manifestation sont comme chaque année les légendaires courses de bateaux-dragons, le Sarre-fari Karlsberg Urpils avec des bateaux auto-construits ou bien la course de bateaux pneumatiques.

Plus de 20 clubs de sport nautiques et d’institutions invitent à participer au programme et aux actions. Les berges de la Sarre se transforment en une zone de flânerie, avec de nombreuses offres gastronomiques, brasseries de plein air, et des animations. Les visiteurs peuvent traverser d’une rive à l’autre en empruntant le ferry gratuit. Des stars nationales et internationales monteront sur deux scènes. La scène « RADIO-SALÜ » propose un programme et un spectacle spéciaux. Les spectateurs les plus jeunes pourront profiter des activités qui leur seront dédiées parmi lesquelles la construction de bateaux pirates. Chaque année, plus de 300.000 visiteurs de toute la région, de Lorraine, et du Luxembourg font le déplacement pour assister à cette manifestation, qui est devenue une véritable institution dans la région. Sources : http://www.saarbruecken.de

30 DE REMISE %

sur 75 Ford Focus neuves Ford Focus berline Cool & Connect

Laurent BRECKO

-30

%

24 155€

16 900

0049 681 959391 10

+850

Votre interlocuteur français :

Samedi 14 Juillet de 9H à 15H

«VIVE LA FRANCE» chez Autohaus Bunk à Sarrebruck Petit déjeunez offert !

Nous nous occupons de toutes les formalités administratives pour immatriculer votre véhicule en France

1,0 74kW (100 ch), essence, noir, GPS, kit main libre, pare-brise et sièges chauffants, Park-Pilot, PACK IMMATRICULATION jantes aluminium 16 pouces, € € phares LED etc... 17 750

Profitez de notre offre exceptionnelle «7 ans de garantie» pour l’achat d’une Ford Focus* *Offre valable uniquement le 14.07.2018

Photo: Jan Walford opportunity-music.de

‹‹ SONNTAGS ANS SCHLOSS ›› Soirée – Opportunity Le 15 juillet 2018 à 18h au jardin du château de Sarrebruck

Ils sont connus pour leur cocktail acoustique de Soul, de Funk, de Pop, de Country et d´Americana. Opportunity sera sur la scène du jardin du château de Sarrebruck, le dimanche 15 juillet à 18 heures, au cours de la 5ème Soirée de « Sonntags ans Schloß », organisée par le service culturel du Regionalverband Saarbrücken. La participation est gratuite. Ce groupe est différent. Même hors du commun. Il est connu pour sa musique acoustique, un mélange de Soul, de Funk, de Pop, de Country et d´Americana. Des arrangements raffinés, peu d´instrumentalisation et des interprétations de leur propre chef, un répertoire de Singer/Songwriter recherché ainsi que des classiques presque oubliés font partie de leur image de marque. La percussionniste Marie Fofana (Missklang entre autres), le guitariste Axel Nagel (Tightrope entre autres) et le bassiste et chanteur Thomas Gaz Brodbeck (Dr. Mablues) ne sont pas seulement des instrumentalistes virtuoses. Ce trio convainc avec 3 voix solo imposantes et une harmonie musicale magnifique même pour les morceaux A-cappella (« Lady Madonna »). Depuis leur création en 1998, Opportunity a publié 5 CD, tous des enregistrements en live (‹‹ Lighthouse ›› en 2017 par exemple). Ils ont joué le programme d´entrée de la légende de Rock Joe Cocker et dans divers festivals (« Blues, Roots & Song » entre autres). Il est remarquable que les versions Cover, comme par exemple le classique de Pink Floyd « Shine On You Crazy Diamond », aient l´air en partie plus intéressantes que les originaux.

Chez nous pas de barrière de la langue, nous parlons Français ! Ford Partner Saarbrücken

AUTOHAUS

GMBH & CO KG

die Autoflüsterer www.autohaus-bunk.de

Großblittersdorfer Str. 291 66119 Saarbrücken-Güdingen ✆ 0049 68 19 59 391 – 0 TELEX | Forbach | Page 21


Dossier spécial

À LA DÉCOUVERTE DE LA RÉGION DE LA SARRE !

14 JUILLET 2018

! d n a l r a a S m i e m s i r u To NOUVEAU !

Dans le Saarland Thermen Resort À 10 min de Sarreguemines !

Restauration

La destination touristique en Sarre ! que sur glace Patinoire et pétannn ée ! l‘a e tout

oney Balades à p

es

les dimanch

Nous parlons français ! www.erlebnispark-bliesgau.de

❙ BIENVENUE AU PARC DE LOISIRS BLIESGAU ! Situé au cœur de la réserve de biosphère Bliesgau, le parc offre une multitude d’activités toute l’année : patinoire extérieure (oui même en été !), pétanque sur glace, balades à poney, chasse aux trésors… Les gourmets se régaleront dans notre restaurant « Bliesgau Scheune » proposant de délicieuses spécialités régionales ou bien dans nos huttes en bois autour d’un appétissant barbecue entre amis. Plus d’infos sur erlebnispark-bliesgau.de !

❙ TUTOYER LES CIMES Inauguré en 2016, le chemin des cimes offre une vue à couper le souffle sur la Boucle de la Sarre. Cette construction ingénieuse en bois se faufile entre les arbres sur plus d’un kilomètre et culmine à 23 m avant d’arriver à une tour en bois en colimaçon de plus de 40 m de haut. Le site ne dépasse jamais une inclinaison de 6 % et est aisément accessible au plus grand nombre, que ce soit aux personnes en fauteuil roulant ou aux familles avec une poussette. Cette nouvelle attraction permet un regard inédit sur l’écosystème des cimes qui abrite entre autres de nombreuses espèces d’oiseaux, de coléoptères et de papillons.. Infos : www.baumwipfelpfad-saarschleife.de/saarschleife-fr TELEX | Forbach | Page 22


Les annonces

AUTOMOBILE

Les annonces

Cherche

EMPLOI

PRÉPARATEUR EN BOULANGERIE H/F + nettoyage des locaux Tél. 03 87 97 81 40

Visitez notre site :

www.telex.fr

MERCEDES recherche pour son magasin de

Quereinsteiger als Bergmann unter Tage

SARREGUEMINES :

VENDEUR(SE) CONSEIL

Montageeinsätze Mo.- Fr.

Exceptionnel, cause placement en maison médicalisée : particulier soigneux et non fumeur vend très belle superbe Mercedes 190 E 1,8L berline 4 portes, année 1991 et 96.320kms réels, 1ère main, CT vierge et révision faite, en parfait état intérieur et extérieur. Vendue avec 4 pneus hiver montés sur jantes. Dispo. de suite, prix ferme à saisir : 4.700 €. Pour davantage de photos et descriptif veuillez consulter le site : lesanciennes.com. Annonce sérieuse, me contacter au 06.24.82.96.42 CODE WEB 204518

FIAT

Expérience souhaitée dans la distribution et la vente. Doté d’un excellent relationnel, vous avez le souci de la satisfaction client et vous placez le client et ses attentes au centre de votre démarche commerciale. Poste à plein temps et nécessitant de travailler le samedi. Salaire : fixe et commissions.

SaarMontan Berg- und Tunnelbau Grube 1 66125 Saarbrücken www.saarmontan.de Männer.Unter.Tage. Vend scooter état neuf, marque TNT, date d’achat 22/09/2017, 1.350 € à débattre. 07.71.79.95.61 CODE WEB 204578

TOYOTA Vds, cause santé, Toyota Yaris automat., 2004, 16.000 km, excell. état, CT OK, 2.500 €. 06.16.90.39.22

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS

Contact : contact@hertzog-groupe.com

Für unsere Lebensmittelproduktion in Kleinblittersdorf suchen wir ab sofort weitere Mitarbeiter ●

KOCH (m/w) mit GV - und Gastro-Erfahrung, Vollzeit oder Teilzeit

● ●

METZGER (m/w) Vollzeit oder Teilzeit

AUSHILFE (m/w) Minijob keine Qualifikation erforderlich

Bewerbung bitte an recruiting@5fplus.de oder per Post an 5F+ GmbH + Co. KG. z.Hd. Herrn Jens Jarolimeck. In der Lach 8 - D-66271 Kleinblittersdorf

Vds remorque bagagère avec couvercle, roue de secours, prix 160 €. 06.68.95.26.58

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Pgt Expert TD, C.T. OK. 06.80.01.61.66 Rlt Kangoo 1.5 DCi, 2003, 147.000 km, prix 2.000 €. 06.37.35.36.07 Vds Citroën Jumper 2.2 HDi, véhicule 7 pl., an. 2012, C.T. OK, prix 6.700 €. 06.69.11.91.38

2 ROUES Vds Suzuki Trail TSR 200 + Derbi 125 Adventure, 2.000 km, moteur Duke. 06.73.22.60.83

Vds trains arrières 106, 206, 306, Saxo, Patner, Berlingo, Xsara rénovés axes et roulements, à partir de 250 €. 06.11.76.67.62

MACHINES AGRICOLES Vds 2 remorques de 6 stères essieu de camion, pneu en bon état, 950 €. 06.88.69.24.32 CODE WEB 205507 Vds arracheuse de patates 1 rang de marque Kuxmann en bon état, prix 800 €. 06.02.32.98.52 Vds tracteur Renault 55 CV avec cabine, Rotovator pour microtracteur état neuf larg. 85cm, fendeuse à bois 30 tonnes, le tout en très bon état. 06.73.22.60.83 Vds chargeur Faucheux en bon état avec bati pour tracteur IH série 33, prix 650 € à déb. après 19h au 03.87.09.87.12

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

renforce ses équipes :

· AGENT D’ENTRETIEN À TEMPS PARTIEL 25H

Vds Pick Up Toyota Hilux, 2015, 140.000 km, très bon état, 10.500 € HT. 06.07.47.02.02

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Sect. Freym/Hombourg-Haut

Cherche REMPLAÇANTE 3j./mois + vacances Tél : 06 77 69 87 40 ou 07 85 71 65 55

BOULANGERIE HUCK recherche

APPRENTI(E) VENDEUR(SE)

Cherche femme de ménage, honnête et sérieuse, deux fois par semaine, près de Forbach. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13525

Salon de coiffure à Sarrebruck Studio Capelli Domenico recherche

PAR SEMAINE SELON PLANNING (5H-10H) · EMPLOYÉS DE SAUNA (ANIMATION SAUNA) «AUFGUSSE» ET SURVEILLANCE DES BASSINS À TEMPS PLEIN 40H PAR SEMAINE

COIFFEUR H/F

Bilingue Français / Allemand, entrée immédiate ou à convenir Pour postuler : fabrice.huck@saarland-therme.de

BOULANGER PÂTISSIER H/F

Wir suchen für mehrere Kunden in verschiedenen, Orten z.B Sarrelouis, Saarwellingen, Saarbrücken Merzig, Überherrn und Neunkirchen, Im 3/4 Schichtbetrieb auf Vollzeit, Teilzeit und 450€

Elementbauer m/w

Helfer

m/w

Facharbeiter Holz / Metall / Elektro

Lebensmittel/Rolladenbau/Verpackung

Lagerhelfer und Staplerfahrer m/w

450€ - Kräfte

mit und ohne Staplerschein

bewerbung@bps-gmbh.de

m/w

Metall / Lebensmittel

Tél. 0049 681 938 100

BPS Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co. KG Behrener Strasse 9, 66117 SAARBRÜCKEN www.bps-gmbh.de

Recherchons de suite pour notre site de production agro-alimentaire situé à Kleinblittersdorf : ● CUISINIER (H/F) à temps complet ou temps-partiel, avec expérience dans la restauration collective et gastronomique

Quad Yamaha Raptor 350, année 2009, homologué 2 places, 5.500kms, entretien fait. 06.01.05.29.44 CODE WEB 205513

Cabinet d’infirmières

Se présenter à la Boulangerie Huck 209 rue Gén. de Gaulle à PETITE ROSSELLE

Vds 4 roues compl. été : jtes tôle 5 trous Michelin Energy Saver 195/65x15 H, bon état, prix 200 €. 03.87.85.61.76 Fiat 500 Lounge, 84.000km, 1.2 L essence, 2010, 69ch. clim. manuelle, bluetooth + commandes aux volants, toit ouvrant, rétro élec. chromés, CT OK, 1ère main, 6.500 €. 07.50.23.97.94 CODE WEB 205479

OFFRES D’EMPLOI

BOUCHER (H/F) à temps complet ou temps-partiel ●

temps partiel ou complet Allemand courant +49 681 9104748

l

Cherche l

Tél. 03 87 97 81 40 Prox. Forbach, rech. femme de ménage 40-50a. pour l’entretien d’un pavillon, expér. domaine privatif exigé, responsable, organisée, rigoureuse, volontaire et ponctuelle, véhic. indisp., heures à définir lors de l’entretien. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13522

Sté d’aide à domicile recrute

AIDE MÉNAGÈRE AIDE À DOMICILE Env. CV + LM ss n°ST/6000 Infirmière libérale Cède patientèle secteur

Behren-lès-Forbach

«zone franche» suite départ à la retraite. Tél. 06 81 70 95 81

MINIJOB (H/F) aucune qualification requise

Veuillez adresser votre candidature par mail : recruiting@5fplus.de ou par courrier 5F+ GmbH + Co. KG. z.Hd. Herrn Jens Jarolimeck In der Lach 8 . D - 66271 Kleinblittersdorf

www.telex.fr TELEX | Forbach | Page 23


Les annonces

EMPLOI

Pour nos clients aux alentours de Saarlouis/Sarrebrueck nous recherchons l

Opérateurs de production (h/f) l Caristes (h/f)

Pour le secteur Automobile

l Bon allemand écrit et oral l Missions à long terme l Statut de frontalier possible à partir du premier jour!

Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature ! DEKRA Arbeit GmbH Metzer Straße 42 – 66740 Saarlouis Tél. 0049 6831 48 78 70 - saarlouis.arbeit@dekra.com Dudweilerstraße 1 – 66111 Sarrebrueck Tél. 0049 681 59 53 460 - saarbruecken2.arbeit@dekra.com

www.telex.fr PME recherche, dans le cadre de son développement pour rejoindre une équipe de 3 personnes.

UN DESSINATEUR (H/F) Vous êtes rigoureux et volontaire.Vous maîtrisez solidworks et assurerez la réalisation de plans et projets 3d, ainsi que différentes missions commerciales et administratives. La maîtrise de l’anglais serait un plus. Poste à pourvoir sur SAINT AVOLD immédiatement, débutant accepté. Mission CDD pouvant aboutir sur un CDI. Merci de transmettre vos candidatures à info@cimtea.com

Sté Transport et Travaux Publics Sarreguemines recherche

1 MAÇON VRD expérimenté 1 AIDE MAÇON - 1 CONDUCTEUR D’ENGINS - 1 CHEF D’ÉQUIPE VRD 1 CANALISATEUR 1 MÉCANICIEN TP - PL - SPL Merci d’envoyer votre C.V. à

TPDL - 2A rue Thomas Edison 57200 Sarreguemines

Aux Délices Lorrains recherche H/F

APPRENTI VENDEUR Se présenter 4 rue de Royan ou 7 rue du Barrois ou 7 rue de la Houve

Creutzwald

Dans le cadre du développement de nos activités, nous recrutons :

UN MONTEUR / MONTEUSE Description : Rejoignez un des leaders régionaux du génie climatique au service du particulier. Missions : Au sein d’une équipe technique, vous assurez la pose d’installations de chauffage central, pompe à chaleur, de climatisation, ventilation et sanitaire. Polyvalent(e), vous vous adaptez aux problèmatiques des différents clients et assurez les prestations du contrat. Profil recherché : Issu(e) de formation CAP, BEP, BAC technique avec une expérience terrain souhaitée de 4 à 5 ans minimum. Vous avez des connaissances dans le domaine de la mise en oeuvre d’équipement du génie climatique auprès du particulier. La maitrise de la soudure autogène serait appréciée. Votre rigueur, votre sens du service ainsi que votre autonomie seront les clés de votre réussite dans ces fonctions.

Transmettre CV, lettre de motivation et/ou tout document utile.

FRIDERICH SAS

26A Rue Maréchal Foch 57490 L’HOPITAL - Tél. 03 87 29 34 20 Email : direction@friderich-chauffage.fr - www.friderich-chauffage.de TELEX | Forbach | Page 24

OFFRES D’EMPLOI Recherche auto entrepreneur pour rénovation bureau : prévoir faux plafonds, BA13 avec spots, électricité, tapisserie, plancher flottant. Les travaux sont prévus début septembre, délai d’éxécution 1 semaine. Le plancher + la tapisserie et les spots seront fournis par le client, le reste par l’entrepreneur. Secteur Hombourg Haut. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13516

DEMANDES D’EMPLOI Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse, patiente et de confiance, gentille (30 ans d’ expérience), cher. à s’occuper d’une personne âgée, du lundi au samedi, handic. phys. ou mental, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, possède voiture. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 Cher. à faire travaux de maçonnerie, pavés, peinture, trvx charpente, rénovation et jardinage, acc. CESU. 07.68.40.80.94 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher, etc..Travail propre et soigné !! Accepte CESU.Tel:06.18.31.63.07 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71

Repassage de votre linge à mon domicile à Sarreguemines. Travail soigné et rapide, je demande 15 € le panier ou si ce dernier ne contient que des chemises ou tee shirts, 2 € la pièce (prix déductible des impôts si vous décidez de me déclarer). Paiement : CESU, espèces ou chèque. Merci de ne pas oublier vos cintres. Si vous êtes interessé, appelez moi après 19h, si je suis absente, merci de me laisser un message. 03.87.98.43.27 Espace vert : Effectue toute l’année travaux d’élagage, d’abattage d’arbres, taillage de haies et fruitiers, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a. d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, CESU. 06.34.52.78.90 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.72.36.23.17 Cherche à faire tous travaux du bâtiment intérieur et extérieur, chèque emploi service. 06.20.13.08.07 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Aux. de vie diplômée cherche à s’occuper de pers. âgées/handicap. phys. ou mental quelques h./j. : soins corporels, lever/coucher, garde de nuit, etc... Secteur Forbach/Oeting/Stiring. 07.83.42.81.83 Particulier effectue tous travaux espaces verts, taille haies, débrouss., élagage, abattage d’arbres etc., accepte chèque emploi service, travail soigné. 06.99.43.34.50 Couverture - Zinguerie, ferais de suite petits dépannages, libre de suite, travail soigné, acc. CESU. 03.87.81.96.22 Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, CESU. 07.86.89.21.62 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Propose tous travaux espace vert à petits prix, travail propre et sérieux. Elagage, ététage, abattage sur tout types d’arbres, même arbres dangereux, arbres fruitiers, taille haies, tonte pelouse, 20 ans d’expérience. Je suis équipée de tous les outils ainsi que d’une camionnette, déplacement dans toutes la Lorraine. N’hésitez pas à m’appeler, CESU accepté. 06.11.77.87.64 CODE WEB 204445

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Trouvez votre formation grâce à TELEX !

Paysagiste qualifié, passionné de bassins, réalise création et entretien espace vert, acc. CESU. 07.50.36.83.59 Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage, haies, débroussaillage + tous trav. sur toiture, façade, peinture, dallage, travail sérieux propre et soigné (CESU). 06.59.66.56.48 Maçon 15 ans exp. cherche tous travaux maçonnerie, cloisons (BA13) faux plafonds excellente finition, peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc.. travail soigné. CESU. 06.09.46.27.59 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

Maçon, 20a. d’expérience, effectue tous travx de maçonnerie, neuf et rénov., ainsi que dalles, pavés, chapes, carrelage, toutes sortes de crépis, acc. CESU. 07.84.94.27.24 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 ap. 17h

GARDE D’ENFANTS Assistante maternelle agréée à Cocheren, dispose de 2 places de libre de 0 à 3 ans, à partir de septembre 2018, dans maison et jardin sécurisés avec jeux de tous âges. 06.38.43.01.17

www.telex.fr

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


Les annonces

RENCONTRE H. 61 ans, sérieux, souh. renc. F. 55-65a. pour relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13519 J.F. la trentaine d.f.c. J.H. 37-47a. pour relation sérieuse à long terme. Si tu es agriculteur c’est un +. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13532 F. 53a. cherche pers. mascul. ou féminine, même profil, cultivé(e), (aimant vivre quoi!), sobre, très bon caract. et très honnête, pour sorties, danses, vacances, pour les bons côtés de la vie, photo souh. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13493 H. veuf 73a., respectueux, souh. renc. F. 1.60m maxi., âge en rapport, pour sorties et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13512 H. 70a., veuf, taille moy., libre, beaucoup d’humour, souh. renc. femme pour partager de bons moments ensemble. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13484

Je suis Jimmy, 31 ans, sportif, aimant la nature, les voyages, la musique.. recherche compagnon entre 29 et 50 ans pour mariage si affinité. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13495

F. cinquantaine, div., jolie, d.f.c. homme sérieux pour amitié et une vie à 2 si affinités, rép. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13511

H. 60a., veuf, 1.90m, dés. faire connaissance femme pour partager sorties + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13514 Chef d’entreprise, 54 ans, pratiquant l’humour, tendre et sensuel, cherche femme mariée ou non, avec clase et attractivité érotique, pour des rencontres faits de complicité épicurienne. Région de Forbach ou Sarreguemines. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13515

J.F., simple et sympa, cher. J.H. fidèle, 41 à 46a., n.f., pour relation sérieuse et durable, photo souh. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13538 Bel H., grand, dés. faire connaissance avec F. 35-50a., physique agréable, pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13523 H. 46 ans, seul, sérieux, d.f.c. f. pour passer l’été à 2 dans la joie et la bonne humeur, voire plus. Ecrire au b. du j. ss nº ST13497 H. 49a., sérieux, souh. renc. J.F. 45-58a. pour sorties, ciné, restos etc., relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13509

JEUDI  JOURNÉE TOPLESS

H. septuagénaire cher. femme 65/70a. pour briser solitude, sorties, marche, danse, cinéma, repas. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13502 Homme 55 ans, bien dans sa peau et dans tête, 1,90m, doux, sympathique et intelligent (enfin je pense) cherche sur région Forbach - Sarreguemines - St Avold, femme mariée ou non au physique agréable pour des moments de complicité faits de câlins érotiques, parties de rigolade et complicité amicale. Je vous attends ! Ecrire au b.d.j. ss nº FO13517

Septuagénaire cherche compagne 65-70 ans pour future vie à 2 si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST13499 H. 63 ans, seul, sérieux, recherche dame simple, grande, féminine, 65 ans maxi, pour thés dansants, sorties diverses, resto, brocantes, W.E. en Alsace, relation durable + si affinités, tél. souhaité. Ecrire au b.d.j. ss nº SB13527 F. début 60taine, jolie, sympa, d.f.c. H. 54-64 ans, grand, même critère pour relation sincère, photo souhaitée. Ecrire au b. du j. ss nº SA13500

Le meilleur des clubs...

2H 99 = 49€

x 1 amusement

3H ents x 4 am5usHements x 2 amusem 99 99 = 69€ = 99€ Industriestr.31 66740 SARRELOUIS 0049 151 671 127 52 www.laluna-sls.de

haus-16.6profis.de

TELEX.fr Femme sérieuse, agréable, aimerait rompre solit. et souh. renc. H. 75-80a. pour partager loisirs et + si affin., pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº FO13533

HAUS 16

0049 174 897 13 19 Offres actuelles :

Zoé et Philippe filent le parfait amour depuis leur rencontre grâce à

NOUVELLES HOTESSES, NOUVEAUX SERVICES, NOUVEAUX PRIX

Veuve 59a., sérieuse, simple et agréable, souh. renc. H., âge en rapp., pour partager loisirs et + si affin., photo souh., pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13530

Haus Cascade DEPUIS 43 ANS

5 hotesses de 20 à 55 ans vous attendent ! Des nouvelles résidentes toutes les 2 semaines ! Grosblittersdorfer str. 256 SARREBRUCK/GUDINGEN Tél. 0049 163 21 30 938 Tél. 0049 151 29 040 172 Lun-Jeu 10h-2h. Ven/Sam/Dim 10h-4h

Dieselstraße 13 D-Sarrebruck-Güdingen

00 49 68 18 83 85 92

patricias-world.com

H. 66a., phys. agréab., grd, mince, n.f., bne situat., sportif, bricoleur, sympa et naturel, rech. F., âge en rapp., douce, gaie, sympa pour balades, loisirs et + si ent. Ecrire au b.d.j. ss nº SB13535 Discrétion garantie dans la zone industrielle

H. septuagénaire cherche femme 73-78a. pour rompre solit. et pour une relation sincère et durable. Je suis n.f. et l’alcool me laisse indifférent, pas sérieuse d’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13531

Homme 60 ans cherche homme pour moments coquins, peux recevoir. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13521 Jeune africaine âgée de 40 ans, mesurant 171cm pour 69kg. Je réside en Moselle et ayant des enfants, je désire faire la rencontre d’un homme entre 40 et 45 ans, résidant dans la même région ou environs et désirant s’établir en couple. Pas sérieux s’abstenir. Merci. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13534 M. septuagénaire, cherche dame pour sorties, vacances et danse. Ecrire au b. du j. ss nº ST13494 D. ronde, 58 ans, divorcée, cherche H. sérieux aimant les animaux, enft. accepté. Ecrire au b. du j. ss nº ST13503

sexy modèles t’attendent !

365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR ..............................................

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, +49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Forbach | Page 25


Les annonces

IMMOBILIER Vds maison indiv. 125m2 Hombourt Haut, 2 niveaux, cave, grenier, gd séjour, cuisine, gd salon/ salle à manger, 3 chbres, sdb, 2 WC, véranda sud, garafe 2 voitures, gd terrain arboré, 136.000 €. 06.40.89.90.36 CODE WEB 204873

VENTES MAISONS HOMBOURG-HT : 215 250€

Idéalement située mais. pl. pied ind., grd dble séj. cheminée, 3 ch., cuis. éq. accès terrasse - jardin, sous-sol complet gge. DPE : D

VENTES APPARTEMENTS

Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (205 000€ hors hon.)

Notre avis : Remarquable par sa qualité et par son confort. Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds corps de ferme paysanne situé au centre du village à Hambach, idéal pour investisseurs, prix à déb. 03.87.98.10.64 ou 07.63.07.29.46

Vds maison en bord de Sarre, à 5kms de Sarreguemines, non inondable sur terrain de 11,4a. Deux logements F4 non occupés avec une surface totale d’env. 165m2. Deux petites chambres en sous sol avec vue sur Sarre et cave attenante et entrée séparée peuvent être transformés en un petit appartement, 145.000 €. 03.88.00.94.39 CODE WEB 204564 Schoeneck centre, vds maison avec jardin attenant, s/sol : 2 caves, rdc. : local comm. ou prof., 1er ét. : appt 70m2, 2ème ét. : appt 70m2, db. vitr., cptrs eau-gazélec. indiv., prix 160.000 €. 03.87.87.60.18 FREYMING : 137 800€ Jolie maison pl. pied très bien entretenue, habit. de suite. 2 ch., dble séj., cuis. éq. conviviale acc. grde terrasse vue verdoyante. DPE: E

Vds maison 160m2 à Harskirchen, terrain 560m2, jardin clôturé, vue canal, calme, salon/séj. avec cheminée, grde cuisine, véranda fermée, débarras ou pte cuis., 4 chbres, 2 sdb, garage, carport, caves, chf fuel et bois, 180.000 €. 00.49.68140148446 ou 00.49.15750431876 CODE WEB 204310 Sarreguemines, vds maison indiv. ancien bar 180m2, rdc. : cuisine, sdb., étage : 6 pièces, s/sol, garage 2 voit., 15a. terrain + parking, prix 139.000 €. 03.87.09.06.67 SCHOENECK : 59 400€ Sur 6a., imposante mais. de village, 200m2, huisseries PVC, 9 p. + combles. DPE: D Hon. incl. charge acquéreur : 8%TTC (55 000€ hors hon.)

Notre avis : Indisp. travaux pour rajeunir cette gd bâtisse (éventu. même y aménager des appt) et son terrain. Tout devient possible dans un tel espace à un prix pareil! Voyez la au plus vite!

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (130 000€ hors hon.)

Notre avis : Vous vous sentirez bien ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds, St-Avold, maison 85 m2, terrain 5a., 3 chbres, sal, sàm, cuis. sdb équipées, wc, garage, balc. s/sol, jard. clos, chf. gaz, DPE : E, 153.000 € négociable. 06.43.74.44.76 CODE WEB 205359 Zimming vds maison 120 m2 semi-mitoy. sur 2 étages, 4 chbres, sdb, 2 wc, bonne isolation, d.v. sur 806 m2, terrain arboré arbres fruitiers, beau potentiel px 126.000 € à négocier agence s’abst. 06.21.34.43.21 CODE WEB 204727

2

Vds appt 70m avec terrasse, cuis. équip., sdb, WC sép., endroit calme à Merlebach, 50.000 € à déb. 06.76.09.72.72

Vends appartement F2 de 60m2 dans résidence sécurisée "Prés de Cygne 1" à Oeting de 2012. Terrasse de 24m2 exposition Sud, coin cuisine équipée, salon, salle à manger, 1 chambre, salle avec douche et sèche serviette, armoire murale, plancher chauffant électrique, 2 parkings, 85.000 €. 06.83.43.75.06 CODE WEB 205295 FORBACH : 178 500€ Proche gare, ds une mais. de caractère, très bel ap rénové et lumineux : cuis éq, beau dble séj ouvert sur une vaste terrasse vue dégagée, 3 ch, sdb + s.douche, placards. DPE: C Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (170 000€ hors hon.) 6 lots ch. courantes/an : 1354€

Notre avis : Un ap en centre ville avec autant d’espace que dans une maison... Visitez sans tarder! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds appartement en Sicile Valderice, 100m2, au 1er étage, F4 meublé à 6 km de la mer, prix 65.000 €. 03.87.90.72.32

TERRAINS

DPE : E Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (120 000€ hors hon.)

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Chalet meublé 56m2 sur 280m2, vue directe lac St Vit à Neufgrange, salon, chb., sàm., sdb. douche, cuis., grenier, chauff. élec. et cheminée, pl. park., 55.000 € à déb. 07.81.93.15.23 CODE WEB 205241 Nousseviller St Nabor, maison de village entièrem. rénovée, env. 160m2, 7 pces, cuis. équip., combles aménagés, jardin sur champs, 2 pl. de parking, garage, buand., terrain clos 274m2, prix net vendeur 175.000 €. 06.07.43.58.84 ap. 20h CODE WEB 205355 TELEX | Forbach | Page 26

Vds bel appartement type F3 situé proche centre ville Sarreguemines, pas de travaux à prévoir, cave, prix 75.000 €. 06.82.93.99.38

FORBACH : 127 200€ Sur un grd et très beau terrain, au calme, mais. de village, au rdc vaste dble séj, cuis éq, 1 ch + dche, 3ch sdb à l’étage, cave, gar 2 v.

Notre avis : Très agréable jardin engazonné et arboré, un rêve pour les enfants... et les amis! Qq travaux à faire dans la maison, mais le chauffage, les fenêtres et toiture sont récents.

Vends terrain à construire, Kappelkinger, au calme, 17m façade, 37 ares avec 2 accès, viabilisé avec assainissement individuel. 23.000 € 06.74.64.07.04 après 18h CODE WEB 203951 Achète forêt feuillue minimum 5 hectares avec terrain ou le bois sans terrain. 00.32.484266832 ou 06.81.60.73.67

GARAGES Vds Faulquemont maison plain pied, 180 m2, an 2006, chauf. sol gaz, panneau solaire, 3 chbres, sdb, sal 50 m2, sàm 40 m2, cuis. équip. piscine bois, terrasse 80 m2, terrain 9 a, px 266.000 €. 06.48.82.72.41 CODE WEB 204363

Frauenberg, appt 120m2 4 pces, cuis. équip., sdb., grde remise, chf sol, park., esp. vert, endr. calme, loy. 750 € ttes charg. comprises, libre. 03.87.98.43.08 ou 06.85.39.95.53

Loue Forbach Bellevue, proche Emaüs, 1 garage à 35 € et 1 garage à 40 €. 06.09.82.91.54

Loue garage à Behren les Forbach dans enceinte privative, proche mairie, loyer 45 €. 06.83.26.34.37 / 03.87.87.20.06 Loue Forbach, proche hôpitaux Faubourg Ste Croix, un garage libre de ste. 06.09.82.91.54

Loue Stiring-Wendel, quart. Creutzberg, à côté du Stade, garage en toute sécurité. 06.09.82.91.54

LOCAUX COMMERCIAUX Bitche, loue local commercial, face Office du Tourisme et arrêt/départ bus. Renseignements au 06.21.64.36.06

À louer à Forbach

2

Sarreguemines, appt 85m , proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 555 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 202137

Loue, à étudiant(e), F1 bis meublé rénové, chauf. ind. gaz, à Sarreguemines rue du Lycée, loyer modéré. 03.89.67.10.22 ou 07.85.77.34.92 Loue Herbitzheim, 3p. calme, 80m2, cuis. équip.2 ch. salon, sdb, wc, gd garage + cave + terrasses, 500 € + av./ch. 06.08.90.75.64 CODE WEB 205181

Bureaux (15 à 30m2) et Ateliers (100 à 200m2) neufs Loyers modérés Rens. 06 03 69 66 21

Creutzwald centre bel emplacement, loue local commercial ou professionnel 40 m2 env. loy 450 €. 06.07.22.75.90 CODE WEB 204897 Loue Folschviller parc industiel du Furst cellule artisanale isolée 250 m2 y compris 38 m2 bureaux et sanitaires, env. 250 m2 park. privé 990 €/mois, accepte bail précaire d’un an. 03.87.91.10.10 hdb Location cabinet médical de 60m2 entre Morhange et Saint Avold, conviendrait à généraliste, kiné, dentiste ou toute autre profession paramédicale. Reprise rapide souhaitée pour clientèle potentielle présente. Prix à définir. 06.21.47.88.58

OFFRES LOCATIONS Bitche, loue F5 duplex env. 135m2, cuis. amén., libre de suite. 06.23.50.15.15

Sarreguemines centre ville, loue F3 cuis. équip., 2 grdes chamb. + ptit salon, balcon côté zone piétonne + terrasse à l’arrière, proche ts commerc., loy. 690 € + ch., park. poss. 06.43.46.60.30 CODE WEB 204769 Hundling, appartement F3 dans petite résidence, cuisine et salle de bain équipées, proche commerces, chauffage individuel, 510 €. 06.63.09.76.78 Sarreguemines, loue F3 65m2 rénové au 1er ét., rue de l’Eglise, cuis. et sdb équipées, terras., cave, chf ind. gaz, 450 € + 30 € av./ch., libre. 06.85.55.85.33 Loue duplex 3/4 pces, 2è et 3è étage, avec cuisine, belles prestations, centre ville Sarreguemines, loyer 550 € + 50 € ch. 06.89.80.00.77

Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 204877 Forbach centre, loue F3, balcon, chauf. ind. gaz, placard, volets électriques. 06.87.37.07.90 Loue F1 et F2 à Merlebach, loyer 300 € et 400 € charg. comprises. 06.24.47.35.55 ou 07.68.27.41.41 Loue F4 80m2 à HombourgHaut, chauf. gaz, double vitrage, libre, 540 € + 25 € ch. 06.78.72.77.51 pour visite Studio meublé à louer, à Stiring, cuisine, sdb, tout équipé, tout confort. Proche autoroute, à 1km de Forbach et à 3km de Sarrebruck. Non fumeur souhaité, 350 €. 06.22.48.96.58 CODE WEB 204958

Loue, Puttelange, F3 70m2, balcon, 2ème étage, cave, parking, loy. 400 € + 70 € charg. 06.16.58.63.15 Loue, C.V. Sarreguemines, 3 pces sous les combles (Ht. 2.00m), 70m2, chf gaz, cuis. équip., sdb., WC, 420 € charg. compr. 06.40.40.44.81 Neufgrange, loue maison indiv. 150m2, cuis. équip., sdb. douche+baign., 2 WC, gar. 2v., terras., terrain clôturé, endr. calme, loy. 800 € + 30 € ch. 03.87.98.05.93

2

Erching, loue joli F3 75m , prox Sgms, Bitche et Zweibruken, calme, cuis. équipée, sdb avec wc et douche, 2 chbres + balcon 9m2, pièce à vivre 38m2, loyer 490 € c.c. 03.87.09.98.50 CODE WEB 204581

Sarreguemines av. Blies, grd F2 60m2, 1 chb., 1 sal./séj. 27m2, cuis. équip., sdb., le tout entièrem. rénové, 480 € + ch. 06.78.57.96.37 Grosblie., loue 4 pces 90m2, ent. rénové, cuis. équ., bne isol. thermique, parquet pces principales, rue calme, libre, 530 € + ch. 03.88.68.94.69 ou 06.23.53.02.77 Herbitzheim, beau 2p. calme, spacieux lumineux, 46m2, cuis. éq. sdb cab. douche, parking + garage, 380 € av./ch. 06.08.90.75.64 CODE WEB 205185 Sarreguemines, 3 pièces 100m2, cuis. équip. sdb, chf gaz, état impec. libre, 525 € + 65 € ch. 03.88.68.94.69 / 06.23.53.02.77 Loue, entre Sarralbe et Hellimer, F1 32m2 calme, espace vert, jardin, loyer 250 €. 06.32.44.17.61

Erching, loue F2 55m2, cuisine aménagée, à 15 min de Bitche et Sgms, moderne, loyer 390 € c.c., dispo. 03.87.09.98.50 CODE WEB 204582

Loue charmant F2 au calme sur Forbach, 70m2 au sol, poutres appar. sous mansardes, très lumineux, proche C.V., PVC db. vitr., chf ind. gaz, cave et park. extér., loy. 325 €. 06.82.68.67.90 CODE WEB 205570 Loue Forbach F3, 85m2, centre, ch. gaz, cuis. équipée, parking + cave, 500 € + 50 € ch. 06.13.81.75.43 / 03.87.81.52.77 CODE WEB 205569 Merlebach centre, loue maison 5 pces, 104 m2, cuis. équip., sdb baignoire-douche, 2 wc, chf. fuel, balc. loggia, garages, cour, prox. écoles, loy 720 €. 03.87.35.91.97 Loue, Petite-Rosselle, F4 mansardé, cuisine, salon, sdb., WC sép., 3 chbres, env. 150m2 entièrem. repeint, loy. 475 € + 75 € ch. 07.67.06.24.33

Sarreguemines Z.I., à louer ou à vendre, bureaux ou appt 90m2 loyer 450 € ou 75.000 € à déb. 06.69.41.19.00 Woustviller, loue F1 30m2, cuis. sép., chf élec., bonne isol., lib 01/08, loy 285 € + 12 € ch. 06.76.11.60.76 ap. 18h Diebling, loue F2 45m2, 2 pièces, sdb., WC, cuisine, chauff. au fuel, loy. 320 €. 06.36.61.13.89 Loue appt F3 à Bitche, cave, jardin, garage, balcon, libre de suite. 06.50.19.75.24

Théding loue très beau duplex, T3 87m2, terrasse 28m2, plein sud, cuis. int. cellier, 2 WC, sdb baign. + douche, cave, garage, chauf. sol, compt. ind. 600 € + 80 € charges. 06.15.63.12.30 CODE WEB 204498


DES LE MEILLEURCAUX ARTISANS LO Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! Artisan Peintre

L. LIVECCHI

Stiring, dans ptit immeub., F3/4 lumineux très moderne 83m2 au 3è et dern. étage, ref. à neuf, cuis. et sdb équipées, parquet, dressing, poutres appar., db vitr., cave et gar. fermés, proche ttes commodités, loy. 590 € + 50 € ch. 06.76.28.66.50

Loue, St-Avold ctre ville, F2 : sàm + chbre, cuis., sdb, wc, entrée avec dressing, asc + vidéophone, cave, chauf. gaz ind., possib. park. ext. privé, 470 € chges cprises. 03.87.94.24.69 CODE WEB 204364

2

Bousbach, loue maison 130m , sdb., salon, sàm. WC, 3 chambres, cuis., chauffage au gaz, garage 2v., loyer 795 € + 25 € ch. 03.87.84.52.00 ou 06.40.48.40.90

37 années d’expérience

> Travaux de peinture int./ext. > Papiers-peints, décoration...

Longeville-les-Saint-Avold, loue F2 40 m2, dans maison indiv. 1er ét., cuis. et sdb. équipées, chbre sép., placard, terrasse, park., libre, loy. 350 €. 03.87.92.53.30

PROMO sur

Ravalements de Façade

03 87 85 88 71

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr

OFFRES LOCATIONS 2

Stiring-Wendel, loue F2 49m , bel appt lumineux, 1 chbre, cuis. ouv. sur sal./séjour, sdb., WC, terrasse 12m2, garage, ascenseur, le tout à prox. de la frontière Brême d’Or, état neuf, loy. 390 € + 75 € av./charg. 00.49.1752642045

Loue F3 55m2 sur Forbach, au calme, proche crèche et écoles, proche C.V., grde cuis. intégr., fenêtres PVC, cave, nbrx parkings ext., chf ind. gaz, loy. 425 €. 06.82.68.67.90 CODE WEB 205621 Forbach, à louer appt RDC, cuisine équipée, 1 chambre, salle de bain, 37m 2 , 420 € c.c. 06.65.40.60.53 CODE WEB 205282 Forbach CV F1, 29m2, cuisine aménagée séparée, proche écoles, 4ème ét. av. asc. résidence standing, 320 € + 70 € charges. 06.03.48.14.20 Merlebach proche ctre ville, loue F2 meublé pour pers. seule, dans structure familiale, 390 € chauf. compr., DPE:C. 03.87.04.86.08 ou 06.80.02.66.62 Merlebach centre, proche ts commerc., loue appt F2 45m2, libre de ste, loy. 430 € + 20 € ch. 06.15.50.55.32 Petite-Rosselle, loue F4, 3 ch., salon, sàm., cuis., sdb, terrasse 12m2, park., 500 € + 50 € ch. libre 15/07. 09.80.68.21.18 ou 07.82.25.96.46 Loue Betting grand F3 salon, sàm, 2 chbres, cuis.équipée, sdb, garage, cave, espaces verts. 03.87.94.60.30 ou 06.14.62.08.89

Je loue un appartement F1 meublé 35 m2 lumineux et bien agencé, du côté de Forbach, comprenant une pièce à vivre, pte cuisine attenante, salle de bain avec douche, un wc, une chambre et une cave, loyer 400 € charg. compr. Pour toute demande de photos tél. 06.88.59.76.30 Freyming, loue appt F5 duplex 115m2 lumineux, cuis. équip., sdb. avec WC et douche, chauf. pompe à chaleur, séj., 4 chbres, cave, 2 pl. park., 670 € + 20 € ch. 06.40.52.93.91 Loue, Forbach, F2 plein sud, balcon, chauf. ind. gaz, placard, frigo, 2 plaques de cuisson élec. 06.87.37.07.90 Stiring, dans ptit immeub., F3/4 rdc. lumineux 80m2, cuis. et sdb. équipées, parquet, db. vitr., cave et gar. fermés, proche ttes commodités, loy. 495 € + 50 € ch. 06.76.28.66.50

Freyming-Merlebach, Résidence Soleil, rue d’Orléans, loue F1 bis 34m2 : hall d’entrée, salle de séjour faisant égalem. fonction de chbre à coucher, kitchen. aménagée, sdb. accessible aux handicapés, débarras. 03.87.00.27.27 CODE WEB 204764

Spicheren, loue appt 120m2, cuis. équipée, 2 chb., dble gar. et cave, loy. 680 € + 70 € ch., libre. 03.87.84.18.52 entre 19h et 20h ou répondeur Freyming Merlebach centre, loue F3 rdc. 80m2, entièrem. rénové, gaz, db vitr., libre, 600 € + 30 € ch. 06.78.72.77.51

Ein Studio F1 bis für Alleinstehende zuvermieten, Résidence Soleil, rue d’Orléans in Freyming-Merlebach, 34m 2 durchschnittliche Bereich des Wohnens. dies umfasst : ein Eingangshalle, ein Wohnzimmer, das ebenfalls hinzulegende Zimmerfunktion hat, eine ausgestattete Küche, ein Badezimmer zugänglich für Behinderten, Abstellraum. 03.87.00.27.27 CODE WEB 204878 Stiring, loue F4 dans résid. standing avec ascens., garage s/ sol, park extér., loy. 730 € hors charg. 06.75.48.92.88 Saint-Avold, loue : F3 65m2 loyer 480 € et F3 100m2 loyer 572 €, libres de suite. 06.11.11.66.78 ap. 17h Loue Macheren-Moulin-Neuf studio 39 m2 env. cuisine américaine équip, douche + wc séparé, chauf. élec. bon état général, prox commidités, loy 320 €. 06.68.72.14.47 Loue F2 60m2 à Guessling Hemering, loyer 385 € charg. compr., libre de suite. 06.38.39.90.99

Etzling, loue F4 95m2, cuis. équip., chauf. ind., balcon, verdure, pièces en plus possible, loy. 600 € + 20 € chges. 07.81.91.54.71 CODE WEB 204659 Stiring-Wendel, loue bel appt F3 90m2 dans maison au 1er ét., prox. CV, cuis. équip. ouv. s/séj., sàm., 2 gr. chb., chf ind. gaz, cave, 2 pl. park. avec portail motorisé, loy. 690 € ch. compr. 06.87.72.26.29

Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 201623

Loue F3 4 pers. Sainte Maxime (Var) proche ctre ville, plage et commerces, jardinet, parking privé. 06.89.27.19.54 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71 Baie du Mont St Michel, loue maison de vacances indiv. 2/6 pers., tout confort, jardin clos. 03.87.81.17.33 - 06.19.85.17.68

Devis gratuit - Travail soigné Garantie décennale

Oeting, dans résid. entièrem. rénovée, loue studio 40m2 compr. : grde pièce à vivre, cuis. équip., sdb. (cabine douche, meuble sdb., sèche-serv.), WC, parking, chf ind. gaz, cave, loy. 330 € + 50 € ch. 06.76.49.52.35 CODE WEB 204599

Loue studio avec balcon et loggia fermée + park. privé en Normandie, plage à 500m et prox plage du débarquement, de juillet à sept. 06.81.08.91.22 ou 03.87.82.07.62

Loue grand F3 à Fletrange village, dans petit immeuble, libre de suite, salon sur cuisine ouverte, 2 chambres, très bon état, libre de suite, salle de bain baignoire, chauffage ind. gaz, 54m2, parking privé immeuble, pas de garage, pas de jardin, 430 € avec charges locatives (15 €/mois). 06.74.08.90.53 CODE WEB 205083 Phalsbourg ctre ville, loue F3 80m2 neuf, cuis. équip., park., libre de ste, loy. 500 € pas de charg. 06.52.55.14.22

Cap d’Agde loue studio 4 pers. r.d.c. avec grde terrasse, park. privé, dans résid. sécurisée, prox ts commerces, 100 m plage du Mole et du ctre port, animaux non admis, du 7 au 20 juillet du 19 août au 2 sept. 06.70.72.12.64 CODE WEB 204580

Ardèche plein sud, loue maison, piscine privée. 03.88.08.15.23 www.gite-dolder-ardeche.com CODE WEB 204713

Dabo (57), gîte indépendant, terrasse avec vue panoramique, nature, détente, rando., W.E. 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11 Cse désistement loue, Cap d’Agde, petite villa 4 pers., rés. avec pisc. tt conf., park. privé, 300m mer, libre du 21 juillet au 4 août 03.87.85.03.94 soir Port la Nouvelle, F2 tt conf. 4/5 pers., balcon, vue superbe face à la mer, 50m plage et commerc., park. 03.87.98.45.40 ap. 13h

Vosges, La Bresse, ste désistement, loue très beau chalet 6 pers. du 18/08 au 26/08 (coupe du monde de VTT) + appt 4 pers. du 28/07 au 18/08, vue except. 03.29.25.46.39 CODE WEB 204470

Loue à Metz, 1 min. gare, 2 pces 33m2, loy. 450 € charg. comprises, libre 1 er sept. 06.87.45.02.29 ou 03.87.95.08.41 Part. loue, Strasbourg, studio 24m2 près fac méd., kitch + sdb + balcon, loyer 370 € + charges. 03.87.07.61.89 CODE WEB 205025 Strasbourg, loue studio meublé 19m2 étudiant, ref. neuf, prox. tram fac comm., box s/s, 350 € + ch. 03.87.88.25.36 ou 06.45.42.93.61 CODE WEB 205237 Part. loue, à Strasbourg, studio meublé à côté Fac de Médecine, loy. 350 € + 50 € charg. 06.08.45.34.54 ou 03.87.09.86.46

VACANCES Marseillan Plage, loue appt tout conft. 2-4 personnes, 150 m plage. 06.70.43.82.62 La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-7 pers. tout conft. terrasse barbecue, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 203691 Loue Port de Bormes les Mimosas studio tout conft. 5 pers. terrasse, piscine, vue plage et mer, park. privé, px intér. 06.08.78.78.72 CODE WEB 203689

Les Issambres (83) loue apparts dans petite résid. avec piscine,vue mer, terrasses, parking, prox mer et commerces, à partir de 365 €/sem selon période. Plus de rens. et photos au 06.74.84.01.44 CODE WEB 204903

Loue Saint Raphaël 100m mer appt. de vacances 2/4pers. avec terrasse, piscine 2 bassins, ds résid. fermée, park., 420 € à 595 €/sem.06.42.16.85.69 CODE WEB 204723 Loue à Balaruc les Bains, pour cures thermales ou vacances, studio 20m2 + terrasse, de mars à nov. Pour plus de rens. tél. 06.18.46.23.59

Coeur massif Jura dans chalet loue appts 2 à 8 pers. cheminée, tout conft, salle de jeux, randos, lac, 155 €/sem hors vacances scolaires, libre juillet et août et toutes saisons. 06.70.14.78.47 CODE WEB 204718

Loue appt 55m2 Empuria Brava (Esp)., 4 pers., 2 chamb., tt conf., comm. à prox., plage à 100m. 06.25.42.23.78 ou 06.72.60.45.44 CODE WEB 203606 Loue Sud Espagne à Torremolinos, grand studio 4 pers. tout conft. clim, TV France, près plage et commerces, prix modéré. 05.56.83.62.71

Loue à Port Leucate en bord de mer 2 p. tout confort, 4 pers. pkg privé, les commerces et le port sont à 10 mn à pied. 03.87.07.46.83 ou 06.17.66.68.14 CODE WEB 204586

Particulier loue camping-car. 06.37.35.36.07 CODE WEB 204400 Loue studio à Marseillan Plage, parking, 150m de la mer, du 18 août au 1er sept. + septembre. 06.65.34.80.33 Port Leucate, 2 pces (4 pers.), vue superbe, dans rés. calme tt conf., park. fermé, 200m plage et commerces, tarif selon période. 06.70.31.61.44 CODE WEB 202553 Gerardmer, loue studio dans résid. calme, week-end ou séjour, 2 adultes 2 enfants. 06.14.27.71.69 ou 03.87.38.23.65

Loue Mittelbergheim route des vins dans cadre exceptionnel chambre d’hôte, piscine, à partir de 65 € la nuité. 03.88.08.15.23 ou www.chambredhote-dolderalsace.comCODE WEB 204714 Loue chalet prox Gérardmer, la Bresse, 4 pers, juin sept 220 €/sem, juillet août 260 €/sem, week-end 95 €. 03.29.23.00.46 ou 07.69.94.93.65 Pornic, loue maison dans résid. bord de mer, tout conf., pour 4 pers., sem. 26-27-28, 34 et 35 + sept. et oct. 07.82.59.64.03 TELEX | Forbach | Page 27


Made in Saarland ! Depuis

190 ans

! s u o n c e v a r e t ê f ez Ven ns ! otio m o r p & s e r ff o s e b r Supe

Lyoner Globus la pièce

Produit élaboré dans notre charcuterie

Super offre 190 ans !

Rame de papier A4 - 80g. Convient aux imprimantes et photocopieuses 100 feuilles = 0,40

Super offre 190 ans !

1 kg

5 x 500 feuilles

Le lot de 5 !

Karlsberg UrPils, Feingold ou Natur Radler

Pâtes Buitoni Différentes variétées 1 Kg = 1,10

Laque Elnett Différentes variétés 100 ml = 0,80

Différentes variétés.les 20 x 0,5 l – 24 x 0,33l – 1 l : 0,89/1,12 + 3,10/3,42 de consigne

Super offre 190 ans !

Super offre 190 ans !

les 500 g

la caisse

Dr. Oetker Pizza Ristorante ou Tarte flambée Différentes variétés, produit surgelé. 1 Kg : 3,28 – 5,68.

Lessive Persil Poudre, gel ou capsules Power-Mix les 2,115 – 6,5 Kg/5 l 1 lavage : 0,12 – 0,13

asse + une Rt TE ! OFFE Super offre 190 ans !

les 235 – 410 g

Les 90 – 100 lavages

leur a v e n u ’ ots d l s e d ez ! se ! € 0 Gagn 0 0 0 19 que passage en cais e d s u l p de ne chance à cha U

59.000 lots instantanés !*

Super offre 190 ans !

Super offre 190 ans !

Premier prix*

42 lots

246 lots par jours !*

Les 300 ml

*Dans tous les hypermarchés Globus Sarre participant à l’évènement. Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG, St. Wendel Photo non contractuelle

par semaines!*

Bons d’achats d’une valeur de 190€

Offres valables du 09 au 14.07.2018 dans les hypermarchés Globus Sarre Limité aux quantités domestiques, sauf erreur typographique. Globus SB-Warenhaus Holding & Co. KG, Leipziger Strasse 8, 66606 St. Wendel

Neunmorgenstraße, 66424

Wolfsau 4, 66130

Rathausstraße 53, 66333

Dieselstraße, 66740

Homburg-Einöd Güdingen Völklingen Saarlouis www.globus-einoed.de www.globus-saarbruecken.de www.globus-voelklingen.de www.globus-saarlouis.de “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”. www.mangerbouger.fr TELEX | Forbach | Page 28

2818 forbach  

2818 forbach

2818 forbach  

2818 forbach