Page 1

FABRICANT & INSTALLATEUR DE PORTES ET FENÊTRES VENDRE ACHETER LOUER S’INFORMER SORTIR Sarreguemines

FORBACH - SARRALBE - SARREBOURG 03 87 97 10 93 - www.fermap.fr

18/06/2013 l n°1683 l 25

Parfums

avec ou sans Nicotine + de 30 variétés bio disponibles

EICHTNAM Tabac Loto Presse LEGUEMINES ARR 5 rue de l’église • S

03 87 98 13 72

Fabriqué en France

DIMANCHE DE FÊTE À HUNDLING

LE CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DE SARREGUEMINES Vérifiez la date de votre prochain C.T. GENRE DE VÉHICULE

1ère MISE EN CIRCULATION EN

OU DÉJA CONTRÔLÉ EN

CONTRÔLÉ EN

Voitures particulières ou utilitaire léger inférieur à 3,5T (Ex. CTTE, VASP)

❯ 2009 ❯ 2010 ❯ 2011

❯ 2011 ❯ 2012 ❯ 2013

❯ 2013 ❯ 2014 ❯ 2015

Véhicules spéciaux Nous consulter

A Sarreguemines, 2 Centres DEKRA à votre Service

❯ Z.I. RUE GUTENBERG ............03 87 95 78 21 ❯ Z.C. RUE DES BOULEAUX .....03 87 27 20 20

JEREMIE TOITURE

français

Isolation extérieure - Façade

00 49 6805 690

www.marquardtsaar.de

Nous parlons

L’US Hundling fêtera ses 50 ans le dimanche 23 juin à partir de 11h. Une exposition de photos sera le fil rouge de la journée. Côté football, un plateau de jeunes U6/U7 et U8/U9 est programmé à 13h20. A 14h30, ce sont les anciennes gloires du club qui seront sur le terrain. A 15h45, place à un plateau de U11. A 17h, match entre l’US Hundling et une équipe des amis de l’USH. A 14h15, 15h30 et 16h45, les Dance girls and boys de Woustviller effectueront des démonstrations de danse. Le même jour aura lieu le premier vide-greniers organisé par l’US Hundling, places Charles-

de-Gaulle et Charles-Schmitt. Les stands seront en place dès 5h30. Renseignements et réservations (avant le 20 juin) : - Alfred Keller au 06 87 13 86 89 ou au 03 87 02 43 72 ; - Manuel Wernett au 06 38 15 25 93 ou au 03 87 02 46 35 ; - Denis Feld au 06 27 14 35 62 ou au 03 87 02 43 19. Des stands de restauration et de buvette seront à la disposition du public toute la journée.

pour la suite de vos infos voir pages 23 à 26

CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE 13 rue Principale - HILSPRICH 06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - djertoiture@live.fr

Menuiserie R.SIPPEL - 03 87 92 34 43 Route de Lachambre - ALTVILLER

Balade Gourmande en

MOSELLE-EST Amoureux de la gastronomie retrouvez toutes les meilleures adresses de notre région !

Rendez-vous en pages 9 à 16 édition de Sarreguemines 18 juin 2013 rue d’Or - rue de la Paix 57205 SARREGUEMINES cedex Tél. 03 87 98 25 00 - Fax 03 87 95 36 99

www.telex.fr tirage : 47.953 exemplaires ours en pages intérieures

TRAGE TRIPLE VIIEN • DESIGN = COEFFIC TS • FONCTIONNALITÉ THERMIS !QUES ÉLEVÉ • SÉCURITÉ • ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

• FENÊTRES PVC  ALU • PORTES PVC  ALU •PORTES DE GARAGES • VOLETS  STORES

Pose effectuée par nos propres équipes ! DE NOMBREUSES RÉALISATIONS DANS LA RÉGION ! 3 PLACE THÉODORE HEITZMANN  57620 LEMBERG TÉL. : 03 87 06 44 61  cfe57orange.fr TELEX SA PAGE 1


bonnes affaires > VENTES

• FORAGE D’EAU • FORAGE POUR GÉOTHERMIE, BASSIN, CASCADE

VENDS

BOIS DE CHAUFFAGE SPÉCIAL CHEMINÉE POÊLE - CUISINIÈRE BOIS FENDU ET COUPÉ TOUTES LONGUEURS Livraison assurée toute l’année

Vds planches divers épaisseurs sec, idéal menuisier - bricoleur, diff. essences, prix à déb. 03.88.00.05.71

C.Q.P. - MEISENTHAL 03 87 96 85 89

Vds bar espagnol, état neuf, 550 € à déb. (val. 1.100 €). 06.14.52.33.54 Vds four à pizzas flamm neuf en tôle avec pierres réfractaires, poss. livraison. 06.86.14.25.76 A vendre 181 enveloppes timbrées premier jour, prix 200 €. 03.87.86.18.54 ou 06.10.47.32.96 Vds tondeuse 41 cm servie 1 heure 70 € + Rockband peu servi 80 €. 03.87.01.75.62 ou 06.86.98.51.12 Vds canapé convertible 3pl. en tissu + 2 fauteuils bon état px 150 € + table salon 50 €. 06.09.23.04.77

✆ 03 87 96 10 98 ✆ 06 40 95 51 65 pascal.dreydemy@wanadoo.fr Vds pr pêche deux paires de cuissards neufs 44-45, prix 40 € à déb. 03.87.01.81.07

Vds laser pour mesurer jamais utilisé. 350 €. 06.45.67.49.03

ACHAT D’OR

Débris d’or - Or dentaire - Bijoux - Monnaies...

La paire à partir de :

Nous payons le juste prix pour votre or !

49€

Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK (A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) -

Tél. 00 49 681 968 70 66

du Valable .06.2013* 5 2 u 013 a 18.06.2

RKET BM MA viandes Toutes nos 0% Halal 10 sont certifiées

nde ia v la e d e t s li ia c é p s Votre ! ix r p r u le il e m u a é t li La qua 99 99 6 6 99 99 VIANDE certifiée

VIANDE certifiée

5

5

Epaule ou collier de veau

Collier de bœuf le kilo • origine France

le kilo • origine France

VIANDE certifiée

99

6

VIANDE certifiée

7 Lapin entier le kilo • origine France

99

6

Saucisses à griller

49

différentes variétés au choix, le kilo VIANDE certifiée

5

99

4 19 1

49

Sauté de dinde

haut de cuisse désossé, origine UE, le kilo

Melon jaune origine Espagne, la pièce

Olives noires Ahinur poids net égoutté : 800g, soit 3€74 le kilo

2

99

La Blie s

VERS Grosbliederstroff Forbach Sarrebruck

ad nr

Ko

FRANCE

ue

na

de -A

enne Anci ane Dou ED

ß tra r-S

F

ceau

e

emen

HANWEILER

La

e Sarr

Sarr e

CENTRE VILLE SAAREGUEMINES

(500 m après l’ancienne Douane à droite)

Tél. 0049 6805 943 810 • Fax. 0049 6805 943 811 *Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles. Sauf erreurs typographiques.

Fo ch ar ec h

e

La

du

M

ALLEMAGNE Ru

Konrad Adenauerstr. 36

Nous parlons français

al

CPAM

Rue Cl

TELEX SA PAGE 2

Vds armoire rustique larg. 1m haut. 2 m prof 45 cm t.b.é. 150 € à déb + bureau rustique 4 tiroirs 1m40 larg + 65 cm prof px 150 e à déb. 03.87.57.97.31 ou 06.18.98.10.37 Vds machine pour réaliser des encadrements + scie électr. + 100 cadres ttes dimensions, 500 € le tout. 06.74.61.02.63 Vds ensemble salon canapé 3 places, 2 fauteuils + table, meuble télé réglable style rustique px intéressant + micro-ondes Whilrpool peu servi à déb. 03.87.86.38.14

Vds barque de pêche en inox, bon état. S’adresser au 27 Grd Rue à Dieding 57905 (proche de Sgms) Vds s. à mang. rustique : buffet bas Lg. 2.20 + table long. 1.80 + rallong. + 6 chais., 600 € à déb., chbre à couch. rustique compl. : arm. lit 2.00x1.90 commode + mir. + chev., 2 arm. biblioth. rustiq. Lg.96 x H.200 à 100 €, chaîne HiFi av. meuble rustiq. Pioneer t.b.é. 100 €, salon cuir brun 3 pl. + 2 pl. + pouf, 300 € à déb. 06.36.81.11.42 ap. 17h Vds lot de pavés autobloquants environ 15m2 couleur grise px. 45 €. 06.70.95.23.55. CODE WEB 389787 Vds cuves fioul 750, 1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L. très bon état, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds cse décès très belle méridienne col rouge/orange, peu servie, val. neuve 1.200 € cédée 290 € à déb. 06.11.98.74.86 Vds affaires BB, habits de 0 à 1 an à part. 1 €, poussette Baby’in 3en1 (cosy-couffin) vert/gris 100 €, jouet mobile à fixer sur lit à barr. 20 €, tab. à langer baign. incorp. 25 € + div. articl. 06.68.28.11.53 Vds installation neuve récupération d’eau de pluie, 6.000L. complète avec filtre, surpresseur, 780 € 06.71.80.31.25 Congélateur coffre Bosch H.80x60x125 éco Frost, commode ancienne, à déb. 06.30.57.12.18 Vds affaires BB : maxi-cosy, réhausseur, chaise haute, banc-coffre, mini-voiture etc... 06.42.91.36.30 Vds chauffage piscine 3.000W neuf, jamais servi, acheté 150 € cédé 100 €. 06.73.31.81.09. CODE WEB 390541 Vds piscine Intex Easy Set 5.49mx1.22m neuve, jamais servi (dans carton d’orig.) compr. : pompe filtre, échelle pisc., aspirateur fond etc. 300 € ferme. 06.73.31.81.09. CODE WEB 390543 Vds piquets clôture élec pour mouton tondeus. pince boucle seringue. 06.24.31.06.05 ou 03.87.05.97.38

Parce que votre Animal, c’est quelqu’un !

Terranimo Multicroc Adulte Repas sec, complet répondant aux besoins des chiens adultes en activité normale. Mélange de croquettes aux viandes, aux céréales et aux légumes verts garantissant un apport équilibré et un menu plaisir à votre animal. Le sac de 20 kg

24

90

Soit le kilo 1,25€

PELLETS DIN+ à partir de 260€

la palette

BOIS DE CHAUFFAGE à p. de

59€ le stère 33cm ou 50cm

BRIQUETTES bois compressé à partir de

Panier de transport Atlas IO EL

240€ la tonne

Weyland Parcs & Jardins Paiement 3x FORBACH sans frais Selon disponibilités Tél. 03 87 13 38 12 rue de Schoeneck -

Vds living + table merisier 700 €, salon rust. 500 €, ch. à couch. 200 €, s. à m. ancienne 200 €. 06.83.09.04.28 Vds gazinière t.b. état 130 €, trépied chêne 50 €, cadre mural paysage 15 €. 06.68.88.75.01 Vds, cause déménagement, armoire électr. chantier, VMC dble flux, fourneau à bois charbon, 2 calèches en état, prix à débattre. 06.33.74.17.28 ou 06.33.68.25.55 Vds cuve récupérateur eau de pluie 1.000L. sur palette avec robinet, vanne, coude, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds magnifique roulotte équipée à l’ancienne, prix intéressant à voir sur place. 06.19.61.71.42

Panier de transport pour chats et petits chiens. Dimensions : 48 x 32,5 x 29 cm

Les conseils et nos services en plus

Livraison à domicile

Aide au chargement

9

Remboursement ou échange de marchandise

14 rue des Ormes

57200 SARREGUEMINES

Tél. 03 87 56 44 21 ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 et le samedi de 9h à 18h

90


L’ENERGIE DE LA TERRE

• GRAND PRIX DE L’INNOVATION 2012 RÉALISATION COMPLÈTE ASSURÉE PAR :

✆ 03 87 96 10 98 ✆ 06 40 95 51 65

pascal.dreydemy@wanadoo.fr

36

Vds chaudière fuel Wiessmann + régul + brûleur + ballon 160 L + 2 citernes parfait état de marche px 350 €. 06.07.47.99.34 Vds 2 tables salon de jardin larg. 99cm long 1,60m av. rall. 2,40m 80 €/table + chaises 15 €/chaise + salon de jardin neuf 2 faut. + table basse et canapé 300 €, mach. à laver Samsung neuve 400 €. 06.84.81.54.64 Vds table av. rallonge style Henri II noyer sculpté + 6 chaises tissu, t.b.é. px 1.000 €. 00.49.6894996896 Cause déménagement vds d’urgence cuisine à éléments avec électroménager 1.000 €, meuble télé 100 € canapé en cuir bordeaux 300 €, petit congélateur à tiroir 80 € et autre meuble. 06.72.52.28.88. CODE WEB 389906 Vds joli comptoir de café, billard tapis neuf Luxus Bodo, juke-box 80 CD vidéo, flippers. 03.87.91.45.07

ème

Fête de la Vieille-Ville à BLIESKASTEL

du 21 au 23 juin 2013 Musique, ambiance et distraction sur 4 scènes au Centre de la Vieille-Ville de BLIESKASTEL Lit tout neuf Louis Philippe chêne massif couleur merisier 90 x 190 artisanal + smmier + matelas Treca prix 800 €. 06.70.95.23.55. CODE WEB 389786

Offre valable jusqu’ 31/05/2014

Cause déménagement vds cuisine équipée de 2,70ml, très bon état, à Grosbliederstroff. 900 €. 06.19.20.69.97. CODE WEB 389735

27 avenue Marchande GROSBLIEDERSTROFF ACHAT OR Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR

Paiement comptant

Bijouterie JANUS

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Tél. 03 87 85 22 84

FORBACH - 75 rue Nationale

Vds salon de jardin en bois massif laqué blanc avec rallonge + 6 chaises et coussins, armoire ancienne chêne massif, broyeur à végétaux peu servi, prix à déb. 03.87.02.18.79 ou 06.36.57.57.79 Vds divers matériel outillage pièces occasion hydrauliques. 03.87.07.90.14 pour rendez-vous et détails Amis jardiniers, vds conteneurs 1.000L. pour eau de pluie 50 €. 03.87.82.85.45 h.d. b. CODE WEB 389729 Vds cuves mazout PVC 1.500 L 75 € et 2.000 L 100 €. 03.87.57.97.31 ou 06.18.98.10.37 Vds couffins, transat + matelas Cocoonababy + lot de vêtements 0 à 3 mois fille + poussettes cannes px à déb. 03.87.92.68.94 Vds fauteuil relax bois massif 100 € + robe de mariée taille 46/48 500 €, parc enfant bois pliable 70 €. 06.21.07.29.58 Cause handicap vds poêle à pellets an. 2011 servi 6 mois + 1 T. de pellets, 2.800 €. A voir ! 03.87.03.42.70 Vds tracteur tondeuse coupe 1,07 m, éjection latérale, 13,5 cv px 850 €. 06.68.95.26.58 Vds lot bureaux, armoires, tables, chaises, imprimantes. 03.87.01.81.55 h.d.b. Je revends des appareils auditifs de grande marque car je ne les porte jamais, ma surdité ne m’handicape pas encore énormément. Ils sont neufs (portés 3 fois) et sont garantis 8 ans, ils sont réglables chez n’importe quel audioprothésiste. Valeur d’achat : 2.880 €, revendus 1.500 €. 06.47.21.53.74

À CUEILLIR SOI-MEME ! Hanweiler Route de Sitterswald

Ormersheim Route de Assweiler

Saarbrücken - Brebach Route de Fechingen

TTE UEILLEmûres ! C E D es bien GRAN up de Beauco

frais

lundi-sa. 8h00 - 18h00 jeudi 8h00 - 19h00 dimanche 8h00 - 12h00 INFO Tél. 00 49 6806/80 881

www.erdbeerlandernst.de

Vds beau bois de chauffage de qualité stère 1m 55 €, 50cm 60 €, 33cm 67 € par 6 stères de bois, possibilité stère par 2m à 42 € en rondin par 50 stères. 06.19.22.67.48

> ACHATS

Pour nous, votre projet est unique

A C H E T E

MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES Débarrasse maison entière 03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

Privat kauft Pelze und Nähmaschienen, Schreibmaschienen. 0049.15227149391 Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc.. 06.76.08.74.60

Achète anciens meubles, anc. grilles fer forgé, portail, balcon, porte d’entrée, ancienne boiserie, cheminée, auge en grés, décoration de jardin, instruments de musique, vieille ferraille et voiture de collection, débarrasse cave et grenier. Paiement comptant. 06.76.46.99.68

Depuis 40 ans au service des professionnels et des collectivités, Solosar s’ouvre aux particuliers !

DES PRODUITS DE QUALITÉ, GARANTIS, DES TARIFS COMPÉTITIFS ET NOTRE ENGAGEMENT DEPUIS 40 ANS !

✔ LAMES DE TERRASSE ✔ CLOTURES ✔ CLAUSTRAS ✔ MOBILIER EXTÉRIEUR...

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle. Faire offre 06.61.69.18.82

Lames composite

Collectionneur et passionné d’histoire militaire achète tout objet militaire tel que casque, vêtement, équipement, caisse etc... Paiement comptant. 06.81.91.80.74. CODE WEB 390606

Lames composite

Achète traverses chemin fer très longue glissière autoroute. 03.87.05.97.38 ou 06.24.31.06.05 Achète meubles anciens, armoire buffet commode etc. meuble de pharmacie de bistro. même en sapin grille fer forgé portail clôture porte d’entrée escalier etc. vide maison compl. me dépl. ttes régions. 07.86.44.33.81

direct d’usine !

SUCCES CHAUFFAGE et ECONOMIE • PLUS DE FIOUL • PLUS DE GAZ • POMPE A CHALEUR

Lames composite

Une gamme de coloris très variée

Lames pin sylvestre

Part. achète pièces en argent métal de type (Hercule, Semeuse, Turin) et pièces en or. 06.37.13.07.13

Achète meubles + objets anciens, bibelots, tableaux, statues, pendules, miroirs dorés, vases, lustres, cheminées, tapisseries, meubles Henri 2, pianos, violons, objets militaires. 06.76.08.74.60

Achète cartes postales, photos, en vrac ou collection, paiement en espèces, me déplace. 03.87.04.88.34 ou 06.79.39.91.22

Achète pièces en argent et collection de timbres. 06.89.47.69.03 ou 03.87.92.76.14 Valmont Achète tout objet militaire casque arme médaille uniforme + cartes postales + pièces monnaie anciennes, paiem. correct assuré. 03.87.06.81.85 ou 06.01.94.27.21

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet 8è c., payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10

Achète meubles anciens, bibelots, lustres etc. toutes déco. de bâtiment ancien, vide maison complète, nettoyage d’atelier etc. 06.73.53.53.18

✔ BOIS PIN SYLVESTRE MASSIF AUTOCLAVÉ CLASSE 4 ✔ TRAITEMENT ANTI-POURRISSEMENT TRAITEMENT ANTI-TÂCHES ✔ ENSEMBLE DE LA GAMME GARANTI MINIMUM 10 ANS !

SHOW-ROOM sur place

OFFRE DE BIENVENUE

-10% commande Pour toute IN 2013 ! JU 30 le avant

ls de pose, Visserie, outi sibles, ... vi in fixations

TOUT EST FOURNI !

+ de

10D0UIT0S

PRO pour vos ts aménagemen extérieurs , la qualité, Le savoir faire nties des gara les prix, les enfin pour professionnels et c’est chez : rs lie icu les part

Sarreinsming Robert Pax

C’est ici !

Parc industriel Sud - Z.I. Grand Bois • 3 rue Dr. Guillaume Schoettke

SARREGUEMINES ✆ 03 87 98 56 04 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h

Site web : www.solosar.fr/fr/solonature TELEX SA PAGE 3


bonnes affaires > ACHATS Philatéliste achète comptant au plus haut cours collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, déplacement et expertise gratuits. 04.78.57.12.86

Achète objets anciens faïences Sarreguemines, linge ancien brodé, bibelots + divers etc. me déplace. 03.87.21.02.79 Part. cher. manteaux de fourrure long ou veste et chapeaux, bijoux corail. 00.49.15773574103 Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Collectionneur achète cartes postales, photos + bandes dessinées type Zembla, Akim, Blec etc. 03.87.96.45.51 ou 06.84.89.51.86

Ach. bois et dents de cerf et de chevreuil + trophés. 00.49.15777990989 Achète meubles anciens armoire buffet... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique (saxophone, violon, contrebasse, trompette, accordéon...), cartes postales, bibelots, lustres etc., moto anc., débarrasse maison comp., paiem. comptant. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

> OBJETS

- 70 €

Vds plus de 400 sous bock de bière 70 €, encyclopédie de la Femme et de la Famille 13 volumes 70 €, 4 pneus Goodyear 145/70Rx13 70 €. 09.50.87.88.71 Vds parc fermé côtés dessus avec cage pour lapins, long. 160 L.65 H.70 pour déplacer, 40 €. 03.72.29.12.53

Vds jeux XBOX 360, prix intéressant, de 6 à 12 €. 03.87.98.68.21 Vds casque moto intégral Nolan 30 €, ceinture moto Hein Gericke T.S 30 €, gants moto cuir 25 €, gants moto skaï 10 €. 06.82.84.22.76 Vds lots de vêtements dame, bon état à neuf, 20 € le sac, idéal marchés aux puces. 06.08.04.39.88 Vds herbe géante 4m (arundo-domax) bambou géant 7m, les 3 pousses 9 € + plantes d’étang Acorus Gramineus, idéal pour stabil. des berges, 9 € les 3 pousses. 06.71.80.31.25 Vds store banne terrasse long 4m sortie 3m complet 70 €. 06.62.93.93.69 Vds barrières de sécurité enft en bois Long. 80cm H. 80cm avec fixat. mur, 35 €/pce à déb. 06.88.87.99.45 Vds échelle préparateur d’avance pour pizza flamm 25 € + sous-plat 2.50 €. 06.82.48.72.82

Vds charrie en fer 69 € + houx peint 25 €. 03.87.01.82.43

> DIVERS Loue étang à Loupershouse pour pêche, fêtes, particuliers, associations, accès vl, parking, abri, wc, à partir de 130 €. 06.81.94.36.04. CODE WEB 386826 Vide maison grenier, cave, grange, atelier gratuitement si récup. d’objets + débarrasse vieille ferraille, batterie, travail soigné. 06.63.89.06.35 Débarrasse vieille ferraille, machine agricole, ancienne voiture, débarrasse cave, maison grenier. 07.86.44.33.81 Club Foot 3ème div. sect. Bitche cher. candidats arbitres saison 2013-2014 ainsi que joueurs pour renfort. Contactez 03.87.96.59.44 ou 03.87.96.52.23 Vds très bel étang très bien situé, très bien entretenu, très poissonneux dans un lieu très calme, 70.000 €, pour plus de rens. tél. 07.71.55.66.00

’L été arrive...

LEÇONS

Part. propose cours de maths et science physique, se déplace. 06.86.59.71.50

Etudiant Bac S (mention T.B.) donne cours de maths, physique, ang., ita. et fr., 20 €/H. 06.07.73.87.08

Vds chiots berger allemand lof nés le 23 mars 2013 2 mâles et 4 fem. vacc. tatoués mère 2GBZ185. Excellentes origines. 06.81.57.12.43, 700 €. 06.81.57.12.43. CODE WEB 389798

PROF PARTICULIER SE DEPLACE TOUTE L’ANNEE POUR DONNER

COURS DE MATHS PHYSIQUE, CHIMIE, ALGORITHMIQUE et INFORMATIQUE Niveau 6ème à Bac+2 Tél. 06 73 43 04 72

Gutes Deutsch sprechen u. schreiben für Abi+Bac, Bewerbung u. Karriere. 03.87.02.58.25 ou 00.49.1797082171

Donne cours à domicile en anglais, allemand, italien région Lorraine ou Alsace. CESU acceptés. Contact au 06.84.15.13.77

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

VENTE DE CHIOTS PENSION CHIENS ÉDUCATION

de votre compagnon en cours particuliers 03 87 81 58 19 Siret N° 348 516 477 00018

CURE R MINCEU€

195

*

nente Dépilation perma Votre 1ère séance à

1€

tite zone) (Uniquement sur pe

* voir conditions en institut

A partir de

Vds lapins nains de race. 03.87.96.13.83 Vds chiots Drathaar 1 fem. 5 mâles 2 mois, non lof, mère 2GAV126, px. 250 €. 06.30.91.41.45 Vds carpes kois très belles couleurs Classe AA 20cm de long 15 €, esturgeons diamants 35cm 20 €, très gros pieds nénuphar, ttes couleurs. 06.87.86.69.45 Vds lot de 15 brebis avec agneaux M. et F. + brebis pour couscous ou merguez. 03.87.02.13.93 matin ou ap. 20h Vds chiot 9 mois border collie croisé dalmatien pour famille avec enfants, puce 250269802054656, vermifugé, adorable. + accessoires, px. 280 €. 03.87.90.51.21 Vds chiots Bichon Maltais mâles non LOF, pucés, vacc., vermifugés, 500 €, dispo de ste. 06.40.45.05.37 Vds chiots Beagles pedigrées vaccinations puce 004968413957. 00.49.15122972261 parle français Vds coqs + poules grde race, coqs + poules naines + poussins différ. âges + pigeons. 06.82.48.72.82 Vds poussins 3 sem. ou poussins démarrés + poulettes noires + canards de Rouen + 1 jeune coq orpington fauve. 03.87.01.23.16 A réserver 10 chiots type Dogue Allemand, nés 30/05/2013, mère 250269602795018. 06.30.12.14.80 A réserver chiots Am Staff bleus gros gabarit mâle/fem. LOF dispo. fin juin puce 250269500501700, px 850 € 06.63.06.52.67. CODE WEB 389408 Vds chiot Pinscher mini N/F 4 mois, mère 250269700125606. 03.88.00.22.26 Vds 3 chiots Jack Russel 2 m. + 1 f. vendus pucés, vaccinés, vermifugés, puce mère 250269604325183 FRA, prix 450 €. 06.86.33.06.68

Cher. pers. sérieuses pour adoption chatte Chanel 117SCC et 2 petits. 06.15.19.29.23 ou 06.11.36.48.41 Vds lapines avec petits, cannetons Barbarie, couple Barbarie. 03.87.92.50.84 Vds b. Border Collies noirs/blancs, 11 semaines, idéal famille, concours+expo sport mère Lof 16485/3171, pucés vac. 03.87.35.94.82

LE DOMAINE D'OPHÉLIE

(1)

TELEX SA PAGE 4

> COURS ET

> ANIMAUX

! p o t u a z e Soy

Rajeunissement Soins corps et visage Fish pédicure

Part. loue échaffaudage neuf à la semaine, 80m2, 03.88.01.76.85 / 06.64.30.19.57

Vds adorables petits chatons Chartreux 1 mâle + 1 fem. nés le 24/04/13 tat. 250269800153092, px 500 € 06.84.81.54.64 Forbach Vds bichon havanais couleur abricot de 5 mois très affectueux, pucés, vacc. complet avec papier, puce mère 2766096909. 06.07.89.30.59 Vds chiots Rottweiler Lof, nés le 20/02/13, 2 fem. 1 mâle, idéals pour expo, vaccins + rappel à jour, papier ADRK, puce mère 981100002085175, 1.200 €. 06.85.73.79.69. CODE WEB 390216 Vds poules pondeuses 18 mois, 4 €50/pièce à débattre. 03.87.01.86.02 Vds lapereaux plusieurs races pour reproduction. 06.28.20.78.60 Vds chiots Beagle LOF 5M. 3F. pucés, vaccinés, vermifugés, prix 650 €. 06.85.46.70.57

Vds chiots femelles type munsterlander nées le 21/04/2013. Disponibles de suite, pucées, vacc. Parents Lof non confirmés. Mère tat. 2GMT159, px. 400 €. 06.86.23.54.61. CODE WEB 390690 Vds Berger blanc Suisse Lof nés le 12.05.2013, dispo le 06.07.2013, mère 250269200144146, 5 M et 3 F. 03.87.75.72.20

Vds chiots Golden Retriever 2F. + 2M. nés le 22/03, vacc. pucés, parents pedigree, mère tat. BHKKZG. 06.87.52.66.90

>

NATY

Grand voyant médium Aux dons surnaturels. Spécialiste des problèmes sentimentaux. Résout tous vos problèmes. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance, protection, problèmes familiaux et sexuels, désenSiret 482 254 083 000 17 voûtement, etc.

Résultat rapide et efficace, dans les 3 jours, 100% garantie Discrétion assurée

03 87 98 24 13 ou 06 84 57 73 32

Cherche cavalier confirmé pour jeune cheval gentil, balades en forêt. 06.80.11.28.23

Coiffure & Institut Cerati Vincent

Institut Vincent CERATI, met à la disposition de sa clientèle une multitude de produits capillaires qui répondent aux besoins des personnes confrontées à un manque ou à une absence totale de cheveux

Vds Golden Retriever Lof mère 250268500326833 nés le 14/04. 03.87.03.52.99 / 06.85.12.26.59. CODE WEB 390142

Vds superbes bb mini yorkshires de haute qualité car inscrits Lof, mâle + fem. vacc. pucés, nés le 30/03/13, garantie, mère tat. 2FAD041. CODE WEB 390270

Coiffure & Institut Cerati Vincent 10 avenue de spicheren 03 87 84 02 44 57600 FORBACH


Vds Mégane Coupé an 2001, DCi, 1.9L 127.000 km, c.t. ok, px 4.000 €. 03.87.04.65.30 ap 18h

automobile ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds Clio 2 portes 2 pl. 1L5 DCi, fe, clim, 149.000km, 2.400 €. 06.73.58.40.00

KIENER RINGO ACHETE FER et MÉTAUX ÉPAVES VÉHICULES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES INCLUSES 06 33 03 68 92 06 33 03 67 56

Clio 3 Quickchift 11/2009, boite semi auto. robotisée, 1.5 DCi 85cv. 117.000km, exc. état. Aucun frais, 3 portes, blanche, clim rég. vitres teintées px. 6.500 €. 06.15.06.52.91. CODE WEB 389585

Siret n°75000540700010

> RENAULT

ENTREPRISE

GAUSS

achète tous types de ferrailles + métaux + voitures + débarrasse maison complète

06 71 99 72 94 Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.300 € + Scenic DCi, 2004, 115.000 km, 4.000 €. 06.80.01.61.66. CODE WEB 387548

ACHETE

Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Fer et Métaux

suivant le cours

(adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04 ou 0 3 8 7 2 8 7 4 1 9

Démarches administratives assurées par nos soins. Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Clio 1L4 ess. 5 portes, an. 2001, 149.000km, clim... c.t. OK, bon état gén. 1.690 €. 06.16.30.18.01

Vds Laguna 2L2 TD Fairway pack luxe an 99, 175.000 km gris métal int. cuir, abs, CD, j.a. airbag, odb, clim auto, anti-dém. v.é. d.a. f.c. courroie distri+pneus neufs, c.t. ok t.b.é. 3.200 €. 06.86.55.88.31. CODE WEB 390561

Démarches administratives assurées par nos soins

ENT. TONNELIER

ACHÈTE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX

> PEUGEOT

Scenic 1.9 DCi, 01/2001, 280.000 km, distri - pompe à eau neufs, entièrem. révisée, CT OK, 2.600 €. 06.09.93.17.62 ACHETE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Coll. Renault vds Twingo version Summertime DCi 75, 14/07/12, peint. métal., 5.000km, non fumeur, 10.500 €. 03.87.25.43.89

Auto & Info Entretenir son automobile avant les vacances (2/2) - Confort : Vous allez faire de longs trajets : assurez vous d’un confort optimal. Votre climatisation est-elle opérationnelle ? A quand remonte la dernière recharge et le dernier nettoyage ? La climatisation ainsi que le système d’aération brassent des m3 d’air chaque année. Ils sont chargés de particules, d’impuretés. Outre le remplacement du filtre d’habitacle, il faut prévoir un nettoyage et une purification des conduits. Cela permet d’assainir l’intérieur du véhicule. - Sécurité : Votre sécurité passe par une bonne tenue de route. Pensez à vérifier l’état de vos pneumatiques. Ils sont équipés de témoins

Achète tout véhicule / camion même accidenté ou HS

et

TOUS FERS et METAUX Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Tél. 06 31 26 47 58 03 87 28 57 69 Vds Rlt Mégane II CC 150 CV 2L. DCi an. 2007, 77.520 km, noire, options cuir + radar recul, 9.800 €. 06.71.49.71.14 Vds Modus 1.5 DCi, 2005, gris métal, rég. vitesse, 154.000km, 4 roues montées neige, bon état, 3.900 €. 06.03.32.12.78

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + 106 diesel à 2.200 €. 06.80.01.61.66. CODE WEB 387550

Vds 206 diesel 2002, 168.000km, kit distri OK, c.t. OK, 2.900 €. 06.73.58.40.00

Vds belle 206 1L4 ess. 2002, 5 p. 126.000km, 1ère main, c.t. OK, bon état général, 2.190 €. 06.16.30.18.01

Magnifique 206 1L4 HDi, millésime 2006, 5 p. 85.000km, clim, stéréo sat.... c.t. OK, rév. générale, exc. état général, 4.200 €. 06.16.30.18.01

Jusqu’au 24 juillet

Vds 206 CC 136 CV an. 2003, 75.000 km, clim. auto., gris métal., cuir noir, jtes alu, 4.100 €. 00.49.1776809146 Vds 206 ess. très bon état gén. + 206 HDi, 2002, très bon état général. 06.80.01.61.66. CODE WEB 387521

Vds 207 HDi 110 CV Féline, noire, 110.000 km, 2008, 1ère main, 5 ptes, t.b.é., C.T. OK, 8.500 €. 06.89.81.58.27

307 1.6 HDi, 05/2005, 121.875 km, carnet clim fc da vé distri à jour, voit. propre et en b.é. 06.88.04.68.89

Du 17 Juin au 3 Août 2013

RECEVEZ VOTRE MACHINE À CAFÉ NESPRESSO ou jusqu’à 300 capsules Nespresso

67260 SARRE-UNION MAZDA MX 5 NA 1,6 90cv

03 88 00 98 68

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr

U TO LEXIQ’A

- Longévité : Il est important de contrôler tous les niveaux de fluide avant d’effectuer de longs trajets. Sous le capot moteur, vous vérifierez les niveaux d’huile, du liquide de refroidissement, du liquide de frein et du liquide de la direction assistée. Faites le plein du bocal de liquide lave-glace. Un produit anti-moustiques est préférable à cette saison.

Préparer sa voiture est une excellente chose, mais il est également important de préparer et de préserver le conducteur… Ces sont les conseils basiques et souvent répétés. Partez reposés après une bonne nuit de sommeil. Ménagez des étapes régulières, hydratez-vous. Adaptez votre vitesse, évitez les moments chauds de la journée. Evitez les périodes de grands départs, essayez de décaler vos déplacements. Partez plus tôt ou plus tard.

Un dernier conseil ? Vérifiez si vous disposez dans votre véhicule du numéro de l’assistance liée à votre contrat d’assurance, et de celui de l’assistance du constructeur. Si vous vous déplacez à l’étranger, notez le numéro d’appel depuis les pays traversés. Enfin, avez-vous dans la boîte à gants un constat amiable ? Bernard Myskiw

L’ORDRE DE RÉPARATIONS

C’est le document qui vous est remis lors du dépôt d’un véhicule chez votre garagiste. Il liste les opérations que vous avez demandées et équivaut à un bon de commande. Il engage le client dans son obligation de payer ces travaux et engage le garagiste dans son obligation de résultat. C’est un contrat, il doit donc être signé des deux parties.

> 16 POUCES*

*Opération organisée du 17/06 au 03/08/13 par Pneus Pirelli SAS, réservée aux particuliers à l’exception de ceux utilisant des véhicules de location ou de société. Pour l’achat de 2 ou 4 pneus de la marque Pirelli été des gammes P ZeroTM, CinturatoTM ou ScorpionTM de taille de jantes supérieure ou égale à 16 pouces. Récupérer le bulletin de participation sur www.pirelli.fr et le retourner dûment complété (ou le recopier sur papier libre) avant le 17/08/2013 accompagné d’un duplicata de la facture des pneus et, le cas échéant, d’un chèque correspondant à la participation financière. Possibilité de recevoir sans participation financière à la place de la machine à café Nespresso un assortiment de capsules Nespresso. Offre non cumulable avec toute autre opération commerciale en cours et limitée à une demande par véhicule (même nom, même prénom, même adresse et même numéro d’immatriculation). Modalités complètes sur www.pirelli.fr ou disponible sur contactcentertyres.fr@pirelli.com

5.800€

................................................

RENAULT SCENIC II 1,9 DCi 120 Confort EXPRESSION . . . .5.900€ RENAULT CLIO III 1.6 16V Confort Dynamique 5 p. . . . . . . . . . . .5.100€ RENAULT MEGANE II CC 2.0 16S Sport Privilège BVA . . . . .5.600€ PEUGEOT Partner Tepee 1.6 HDi 92 loisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.600€ CITROEN SAXO BIC 1.1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.900€ CITROEN XSARA PICASSO 2.0 HDI 90 Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.800€ CITROEN DS3 1.6 e-HDi 90 SO CHIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.800€ CITROEN DS3 CABRIO e-HDI 90 So Chic BMP6 . . . . . . . . . . . . .23.800€ CITROEN JUMPY COMBI 2.0 HDi 140 Atlante (9 pl.) . . . . . .12.800€ CITROEN JUMPER MH Transport chevaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.000€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Pack clim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.800€ CITROEN C5 1.6 HDi 110 FAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.900€ CITROEN C4 PICASSO 2.0 HDI 138 Millenium BMP6 . . . . .14.800€ CITROEN C3 PICASSO 1,6 HDI 90 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.900€ BMW X3 3.0 SD Boîte auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.800€ OPEL VECTRA B 2.0 DTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.000€ OPEL ASTRA H GTC Coupé 1.9 CDTI 150 Cosmo . . . . . . . . . . . . . .6.900€ FORD TOURNEO CONNECT II DCi 90 GLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.500€ MERCEDES CLASSE A 180 CDi AVANTGARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.900€ LAND ROVER FREELANDER TD4 HSE 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.700€

d’usure généralement repérables sur le flan du pneu par des petits triangles. Si l’usure du pneu est proche du témoin, il est urgent d’en changer. Pensez à vérifier l’état et la pression de la roue de secours. Le cric et sa manivelle sont-ils toujours dans leur logement ? Sont-ils facilement accessibles une fois le véhicule chargé ? Une bombe anticrevaison peut rendre de grands services dans certaines situations. Une paire de gants de travail dans le compartiment du cric est bien pratique pour manipuler la roue. Pensez à adapter la pression des pneus en fonction de votre usage et de la charge. On trouve cette information soit dans le carnet d’entretien, soit, souvent, sur une étiquette apposée sur la tranche de la portière. N’oubliez pas de contrôler la pression des pneus de l’éventuelle remorque. Contrôlez ou faites contrôler l’état de vos plaquettes et disques de frein. Un simple coup d’œil permet d’en vérifier l’état. Si vous utilisez des systèmes de portage additionnels tels que coffre de toit, porte-vélos, remorques… pensez à vérifier leur capacité maximale de charge. Veillez à équilibrer leur chargement. N’oubliez pas qu’un coffre de toit ou un porte-vélos interdit le passage aux péages automatiques ou l’accès à certains parkings. C’est le moment également de vérifier l’état ou la présence des équipements obligatoires tels que triangle de pré-signalisation, gilet de secours… Avez-vous prévu une petite trousse de premiers secours pour soigner les petits bobos éventuels ?

POUR TOUT ACHAT DE 2 OU 4 PNEUS PIRELLI

MARQUES

MARQUES

DIMENSIONS

155 x 70 / 13T ................34€.........................50€..............49€ 165 x 70 / 14T ................40€.........................62€..............59€ 175 x 70 / 14T ................42€.........................72€..............69€ 175 x 65 / 14T ................40€.........................62€..............55€ 185 x 65 / 15T ................50€.........................75€..............68€ 195 x 65 / 15H ...............50€.........................75€ .........69,50€ 185 x 60 / 15H ...............50€.........................88€..............78€ 195 x 60 / 15H ...............54€.........................88€..............77€ 195 x 55 / 15H ...............55€ .....................105€..............92€ 195 x 50 / 15V ...............49€.........................75€..............65€ 205 x 55 / 16V ...............59€.........................99€..............89€ 205 x 60 / 16H ...............62€ .....................115€..............99€ 215 x 55 / 16V ...............69€ .....................154€...........139€ 225 x 55 / 16V ...............69€ .....................165€...........145€ 225 x 45 / 17W ..............66€ .....................145€...........124€ 225 x 40 / 18W ..............75€ .....................169€...........149€ 205 x 50 / 17W ..............69€ .....................189€...........165€ AUTRES REFERENCES, NOUS CONSULTER

PROMO KIT DISTRIBUTION KIT DISTRIBUTION

+ POMPE À EAU + POSE

306 1,4L TU3M > 3666765............................194€ 206 1,1L TU1M TU9 .......................................194€ 306 1,9L D XUD9............................................244€ 206 1,9L D DW8.............................................244€ CLIO 1,2L D7F .................................................244€ CLIO 1,2L E7F..................................................244€ CLIO III 1,2L 16V D4F .....................................244€ 106 1,5L D TUD5 ............................................294€ MEGANE II 1,4L/1,6L 16V K4J/K4M .............294€ 306 1,9L TD XUD9 > 93..................................294€

CLIO 1,5L DCI K9K...........................................294€ 206 2L HDI DW10TD ......................................294€ 206 1,4 HDI DV4TD 8HX ................................344€ GOLF IV 1,9L TDI 90 AGP/AQM/AGR/ALH ...344€ 206 1,6L HDI DV6TED4...................................344€ PUNTO II 1,9L JTD 188A7000.........................344€ MEGANE I 1,9L DTI F9Q 736 3 GALETS ..........344€ MEGANE II 1,9 DCI F9Q...................................394€ LAGUNA II 1,9L DCI F9Q .................................394€

30%

59€

SUR LE FREINAGE pièces et main d’oeuvre

Contre visite OFFERTE !

PRÉ CONTROLE + CONTRÔLE TECHNIQUE

SARREGUEMINES

03 87 27 23 90

TELEX SA PAGE 5


automobile

Vds C4 Picasso Exclusive 2008, 60.000km, ttes options, excellent état, non fumeur, pneus neufs + pneus neige montés sur jantes, pas sérieux s’abstenir, 13.500 €. 09.53.31.78.74. CODE WEB 389644

Berlingo 2L. HDi, 1ère main, 148.500 km, 26/02/04, carnet clim vé da fc distri à jour, voit. propre et en b.é. 4.200 €. 06.88.04.68.89

Berlingo 1.9D com., 2003, attache r., radio CD, distri neuve, C.T. OK, 178.000 km, 3.600 € gar. mot. 03.87.98.34.25

Pers. PSA vd C3 HDi 70 cv, Exclusive, 11.2011, hickory, clim, radar ar. n. fumeur 33.000 km, 10.800 €. 06.75.63.82.47. CODE WEB 387405

Vds C4 diesel, 2005, 1ère main, 197.000 km, entretien garage, 3.200 €. 06.14.44.89.01

Vds Grand C4 Picasso 2L Diesel Exclusive 138 cv, boite auto. 7 places, 2008, 78.350km, toutes options, 12.500 €. 03.87.04.87.73 / 06.81.09.36.05

Vds CX Athena an 80 t.b.é. 115.000 km peint. métal, pneus neufs, attach. carav. + pièces 3.600 €. 03.87.94.54.05. CODE WEB 390291

Vds C4 Grand Picasso 1.6 HDi, 06/2007, 98.000 km, 7 places, toit panoramique, jtes alu, rég. limit. 06.49.87.83.98 Très belle Xsara Picasso du 10/2003 toutes options + 4 roues neige, 122.800km, c.t. OK, 4.650 €. 06.65.50.76.55. CODE WEB 390226 Superbe C5 break HDi 2005, 220.000km, compteur 108.000km, clim, gps, options, c.t. vierge, 4.500 €. 06.99.19.30.63. CODE WEB 390262

Vds Xsara Picasso 2001 183.000kms c.t. OK px 2.500 €. 06.10.82.37.79

Vds Picasso HDi 90CV Exclusive clim. auto. alu etc. 115.000kms c.t. 0 faute état, neuf 4.900 €. 06.60.19.16.51

Vds ZX diesel 5portes blanche 240.000kms excellent état aucun frais à prévoir 1.800 €. 06.11.89.90.26

> PEUGEOT Vds 206 CC 1.6 110 CV, bleu, an. 2003, 154.500 km, 4.000 €. 06.49.92.95.68 Vds 206 HDi 70CV 5portes 90.000kms 1ère main clim. + options an. 2007 px 5.800 €. 06.09.17.91.54 Vds 306 cabrio 1.6 an. 04/2002, capote élec., bleu, bon état, 1.900 € à déb. 03.87.06.13.51 ou 00.49.15228791042. CODE WEB 389701 308 Premium fap 110 HDi boite 6 vit. 70.000km, garantie construct. 2014, rad recul, rég + lim vitesse, allumage auto feux + essuis glace, clim, comm. volant, isofix, réglage élec rétro, jantes alu 16", calandre sport... 13.000 €. 06.70.24.22.28. CODE WEB 390668 Vds 406 break Hdi 110CV bleu métal. 136.000kms très soigné c.t. OK aucun frais à prévoir 4.500 €. 06.11.89.90.26 Vds Partner 90 CV 2 L HDi, an 2002, pour pièces, carrosserie bon état px 1.200 €. 06.31.29.48.99

> 4X4 Vds Jeep Wrangler TJ an. 1998, très bon état, 4 places, 146.000 km, 7.100 €. 06.19.61.71.42 Vds Mercedes G300TD 4x4 Prestige, toutes options, année 1996, 169.000km, 5 places, noire, t.b.é. 21.000 €. 06.73.22.60.83

> CITROEN Vds Berlingo diesel 2 places, 2 portes, courroie refaite, an. 2002, 140.000km. 06.73.58.40.00 Vds Berlingo 5 places diesel du 05/04/2002, 143.000km, kit distri neuf, c.t. OK, 3.400 €. 06.73.58.40.00

W W W . T E L E X . F R

Ramazotti 30%* La bouteille de 0.7l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 12,84€ le litre

Jus de fruit Punica Différents parfums. La bouteille de 1.5l (+0€25 de consigne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 0,59€ le litre

Rôti de boeuf Basses-Côtes (Charolais) .99

8

.99

7.99 Boeuf bourguignon Le kg 7.90 Rumsteack Origine Argentine. Le kg 22 Escalopes de veau (noix, sous-noix) Le kg 15.90 Rôti de porc ou escalopes Le kg 3.99.55 Roulé de porc échine Le kg 5.99 Steacks du bûcheron marinés Le kg 4 .99 Côtes de porc cuites premières Le kg 6 .99 Lard mariné Le kg 4.49 Ailes de poulet Le kg 4 Pâte de viande Les 100g 0.59 Cervelas Les 100g 0.79 Saucisses blanches ou rouges à griller XXL Les 100g 0.69 Saucisse de foie de veau 0.99 boyau naturel Les 100g Jambon paysan Les 100g 1.29 .29 Jambon fumé «Forêt Noire» Les 100g 1 Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............................

0.88

Yaourt Bauer soit 1,76€ le kilo

Confiture Zentis Différents parfums. Le pot de 200g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 3,45€ le kilo

0.44 0.69

.................

...........................

......

Différentes sortes. Le sachet de 500g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 4,44€ le kilo

soit 5,73€ le kilo

Le paquet de 1kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le bocal de 670g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,48€ le kilo

Différentes variétés. La bouteille de 0.5l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 7,58€ le litre

Différentes recettes. La boîte de 800g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,86€ le kilo

Différentes sortes. Le tube de 190g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 5,84€ le kilo

............................................

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Le paquet de 5 (225g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

soit 5,05€ le litre

......................................

.................................

Soit 5,90€ le kilo

1.11

Fruits et légumes Ananas Cat.1 origine Ghana. La pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aubergines ou courgettes

1.49 1.79

Cat.1 origine Espagne. Le kilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

........

Krüger Cappuccino

2.22 Mars, Snickers ou Twix 1.29 Farine Aurora 0.69 Cornichons Knax Hengstenberg .99 0 Huile d’olive Bertolli 3.79 Plats cuisinés Erasco 1.49 Chips Pringles 1.11

Sauces Heintz Différentes sortes. Le flacon de 220ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

............

...................................................................

Différentes variétés. Le pot de 250g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

et nous Nous parlons français ues ble s rte ca acceptons les

Surgelés Frites julienne Le sachet de 750g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,48€ le kilo

Crème glacée Langnese Cremissimo Le bac de 900ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,21€ le kilo

1.11

1.99

Xsara 2L. HDi 1ère main, 147.000 km, 03/2003, carnet clim vé da fc distri à jour, voit. propre et en b.é. 06.88.04.68.89

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN

...............................................

Soit 7,90€ le kilo

Aliments pour chat Kitekat Différentes recettes. La boîte de 400g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,10€ le kilo

.....................................

Soit 6,90€ le kilo

Shampooing Pantène

0.44 1.99

Différentes sortes. Le flacon de 250ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 7,96€ le litre

...................................

Soit 9,90€ le kilo

..................................

Soit 12,90€ le kilo

........

Horaires d’ouverture

Du lundi au samedi de 8h à 20h

Soit 12,90€ le kilo

Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr TELEX SA PAGE 6

Vds Citroën Berlingo Tonic HDi 92 1,6L an. 2006 1ère main t.b.é. 5pl. 64.000kms, px 6.900 €. 06.74.19.54.03

> FORD Retraité vds Ford Focus 1,6L Ghia an. 2000 130.000kms très bon état c.t. neuf + 4 roues hiver compl. px 2.700 €. 06.48.07.18.43 Ford Fiesta TDCi 90 CV, 2009, 91.000 km, Titanium, bleu métal., jtes alu, clim. auto, USB Bluetooth, GPS, 7.990 € fmiltgen@wanadoo.fr 06.31.21.00.93. CODE WEB 390008 Très belle Ford Mondéo 2L TDi 115 Ghia an. 2001, 259.000km, chaîne de distri. rév. générale, embray + amort + freins neufs, 4 jantes hiver avec pneus neufs, ja, clim, stéréo sat. etc... c.t. OK, exc. état général, 2.200 €. 06.16.30.18.01

Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

TELEX Sarreguemines :

TIRAGE* 47.953

exemplaires *Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 47 953 exemplaires

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


automobile

Vds Opel Corsa an. 98 essence 52.850kms très bon état, contrôle et révision OK, px 3.000 €. 06.68.30.49.24

> AUTRES

MARQUES

Ford Kuga 163 cv. boite auto, 4 pneus neufs, pack hiver, Keyfree (sans clef) radar avant-arrière, 21.000 €. 03.88.00.88.27. CODE WEB 389918

Vds Ford CMax 1,6L TDCi an. 11/2012 bv6 Titanium gris mahoré, options, 7.000kms, état neuf. 03.87.87.11.28

> VAG Vds Golf III SDi, 168.000 km, jtes alu, t.b.é. général, 2.300 €. 06.80.01.61.66

Vds Golf Plus TDi 105 ch. 06/06, 101.000km, c.t. OK, carnet OK, clim, aide park + options, 7.200 €. 03.87.09.89.01. CODE WEB 388610

Vds Golf 6 105CV Confortline an. 2010 112.000kms ttes opt. + état impec. non fum. 10.900 €. 06.80.60.70.41 ou 03.87.84.89.93. CODE WEB 388781 Audi A4 2.7 L, 37.000 km, noire, 1ère main, 2009, toujours garantie, toutes options, 27.000 €. 03.87.79.12.64 Vds Audi A4 2.7 TDi Multitronic SLine 190CV an. 08, 72.000 km, bte auto, 1ère main, non fum., nbr. opts, jtes alu 18", LED, rég. vit., Xenon, jeu jtes SLine + jtes hiver, 21.800 € à déb. 06.72.22.40.37

Vds TT 200cv. TFSi 11/2007, 103.000km, px. 18.200 € à déb. 1ère main, noire, cuir noir/orange... entretien Audi + 4 pneus hiver sur jantes alu. 06.48.89.93.66. CODE WEB 389064

> MERCEDES

MERCEDES-BENZ Votre Mercedes-Benz “JAHRESWAGEN“ ou NEUVE à 15mn de la frontière, aucune démarche administrative, immatr. française par nos soins ! Service après-vente, tarif préférentiel pour nos clients français ! RENSEIGNEZ-VOUS...

SAAR-PFALZ-GARAGE GmbH • Im Pottaschwald 23a

D-66386 ST-INGBERT Dir. MANNHEIM (sortie 6)

et son partenaire français :

E.A.S. Guy ZIMMER FORBACH et environs

Tél./Fax : 03 87 84 06 84 Port. : 06 33 76 05 69 Réception clientèle sur RDV

Vds Mercedes Class B 180 CDi avec filtres à particules, très bon état, contrôle technique OK, boite mécanique, auto radio avec CD, fermeture centralisée, 74.800km, prix 10.900 €. 06.36.11.27.77 / 03.87.90.35.58. CODE WEB 390060

Vds Microcar (voiture sans permis) an. 2000, 50.000kms, démarreur défectueux, px 2.000 €. 06.41.60.57.27

www.telex.fr Vds Mini One ess. an. 2006, gris mét., 47.000 km, t.b.é. 9.800 €. 03.87.98.59.02 Vds Alfa 147E 2L 2003 220.000kms entretien Alfa t.b.é. px 2.800 €. 03.87.04.46.14

> UTILITAIRES Vds fourgon caisse Citroën C25 turbo D, an. 1994, 125.000km, bon état général, 4.000 € à déb. 03.88.00.52.07. CODE WEB 390537

Vds Partner diesel + Berlingo comm. 2 pl. 06.80.01.61.66. CODE WEB 387547

Vds camion Mercedes Benz 515 TDi 3T5, benne, px h.t. 14.900 €. 06.42.74.58.96

Vds Pgt 307 HDi 1.6 90 CV, 2 pl., clim., bluetooth, CD, centralisés, fin an. 2005, 250.000 km env. + 1 Rlt Clio 1.5 DCi 2 pl., CD, central., an. 2005, 155.000 km, t.b.é.g., entret. Peugeot régulier. 06.07.67.08.80 hdb. Woustviller

Vds Mercedes C270 modèle 2002 bte auto. clim. att. remorque, toit ouvrant gris métal. t.b. état 61.243kms, px 12.000 € à déb. 03.87.87.61.28

Vds Mercedes CLC 220CDi coupé an. 2003 9CV t.b.é. bte auto. + ttes opt. c.t. OK 2015 + 4 pneus hiver sur jantes 175.000kms 7.400 € à déb. 06.22.34.32.94. CODE WEB 387994 Coupé Mercedes Cla. E W207 220 CDi 39.000km Avantgarde, 03/2011, noire, 6 vit. manu. px. 30.000 €. 03.87.84.15.65. CODE WEB 390692 Vds Mercedes 300D auto. mod. 89 474.000kms nbres opt. 4 roues hiver/été neuves, t.b.é. 1.900 €. 03.87.04.10.60 parle uniq. all. ou 06.51.63.04.47 parle français

> BMW Vds BMW 3 E 36 an 95, moteur h.s. 06.88.22.13.01

* Selon stock disponible, voir condition en garage. Conditions générales de lʼargus en date du 12 juin 2013. Photos non contractuelles.

> FORD Ford Focus 1.8L TDCi 100ch break, 167.000km, ve, clim, verr. à dist. radio CD, barres de toit, 3.200 €. 03.88.00.34.79 ap. 20h. CODE WEB 390242

Mercedes Cl. A W169 160CDi 75.000km 03/2009, clim, 5 portes, c.t. vierge, pneus neige TOP, 9.300 €. 03.87.84.15.65. CODE WEB 390693

Vds Seat Toledo 1.9D, 1996, 218.000 km, C.T. OK + 4 jantes alu 15 pouces, 750 €. 03.72.29.26.29 ap. 18h

Vds Saab 9-3 cabriolet, essence 2.0 turbo 150ch. an. 2001, 128.000km, noir métallisé, c.t. OK, t.b.é. 4.200 € à déb. 06.43.88.34.89. CODE WEB 390062

Vds BMW 318TDS compact rouge état impec. alarme, toutes options, c.t. OK, 3 portes px 2.900 €. 03.87.87.51.88

Vds BMW 530D Pack "M" toutes options, 12/2003, garantie 1an, px 4.950 € à déb. 06.88.08.69.41

> FIAT Cse décès vds Fiat Punto 60 SX ess. 4 cv, mod 2001, 3 portes, peu roulée, 28.800 km c.t. 15.13 ok batterie neuve vid. ok px 3.250 € à déb. 06.11.98.74.86

> OPEL Vds Opel Corsa Sport 1.7L 125cv. 2007, nbrses options + pneus, courroie roulement neufs, 6.200 €. 06.10.85.40.19. CODE WEB 390269 Superbe Corsa 1L7 Sport CDTi, 2003, 130.000km, clim, ja etc... carnet entretien, c.t. OK, exc. état général, 2.700 €. 06.16.30.18.01 Vds Zafira 1.7 CDTi "111" 61.000km, 2010, clim, ve, abs, re, ordi bord.... entretien Opel, 2 pn. neufs + 4 roues hiver, vidange OK, 12.250 €. 06.60.21.96.89 Vds Zafira 1.9 Magnétique diesel 120, 7 cv, an 2008, gris métal, 111.000 km, c.t. ok px 12.890 €. 06.88.61.84.78. CODE WEB 390305 Vds Opel Corsa 1.3 CDTi 90 cv, enjoy 42.000 km, noire, c.t. ok, clim parfait état, 8.300 € à déb. 06.32.35.85.19

Par exemple :

8 790

207 ACTIVE 1.4 HDi, 5 portes, du 29/07/2011, 58.100 km

308 ACCES 1.6 HDI

308 CONFORT PACK 1.6 HDI

92 CV, du 28/10/2011, 55.100 km

90 CV, du 29/10/2010, 65.100 km

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

9.290

10.990

Un conseil, N’HESITEZ PLUS Sarreguemines, 17 rue Gutenberg

Tél. : 03 87 95 67 94 TELEX SA PAGE 7


Vds caravane 3 places pour abri de chantier ou autres, sans C.G., 200 €, sect. Bitche. 03.87.06.43.76

automobile

A SARRALBE recherche

emploi

BOULANGER Confirmé

Tél. 03 87 97 81 40

> MACHINES > UTILITAIRES Vds Rlt Kangoo 2 pl. 1.9L. an. 2003, 85.000 km, C.T. à jour, 4.300 €. 06.71.03.08.01 Vds Iveco 35C18D double cabine empattement 3450, 62.000km, an. 2010, benne acier, 21.000 €. 06.48.00.89.16

Vds remorque Ifor Williams plateau 2,5 tonnes de charge utile + réhausse, freins + pneus neufs, px 3.500 €. 06.19.22.67.48 Rlt Kangoo commerciale 1.5 DCi, 2004, 58.000 km réels, CT OK, t.b.é., 4.900 €. 06.71.03.08.01

> 2 ROUES Vds Honda 1500 Gold Wing de 1990, 67.000 km, 8.000 € à déb. 06.70.72.73.13 Vds mobylette Zuzuki RMX 50 cm3 t.b.é. moteur refait, carte grise ok dans l’état, pneu neuf + pces nves 950 €. 07.60.34.74.70 ou 03.87.64.36.05 Vds cause chômage Gladuis 650 de 11/2012, nombreuses options, 1.000km, aucun frais à prévoir, 5.500 € à déb. Pour plus d’info tél. au 06.65.40.91.25 Vds Honda VFR 800 EFI an 1998, noire, 100.000 km, px 3.500 € à déb. 03.87.92.44.51 Cause perso. Vds maxi scooter 1ère main Honda SWT 600cc abs, février 2012, 1.400km, équip. Top Case, poignées chauff. donne tablier + anti vol U. sous garantie, état du neuf, px. 6.200 €. 06.87.97.43.02 Vds Aprilia Red Rose Chopper 125cm3, 18.000 km, état neuf, toute équipée, prix neuf 3.900 € vdue 2.800 € à déb. 06.14.52.33.54

Vds Honda Varadero 125 année 2004, 9.900km, donne casque noir casi neuf. top case, moto prête pour la saison, vidange faite ainsi que révision, 1.900 €. 06.50.02.23.21. CODE WEB 390050 Vds BMW K1200 GT an. 2004, abs, 21.500km, pneus neufs, prix argus 6.800 € vendue 6500 € 06.70.15.08.75 Vds Kawasaki ZX 10 R noire, an 2009, 28.000 km superbe état, nbses opts, capot de selle, lèche-roue, échap. 4 en 1, entièr. révisée 9.000 € à déb. 06.07.55.38.74 Achète mobylette, motobécane, 103 SP, MVL SPX Vogue etc. + pièces. 07.88.50.29.80 Vds Honda CB 1300 S an 05.2009, rouge, 9.000 km px 7.650 € à déb + accessoires. 03.87.92.44.51 Vds Kawa Z1000 an. 2007 1.200kms révisions effectués, t.b.é., pneus bons 6.500 €. 06.73.17.66.88 Vds Kawa Z750 an. 2009 8.500kms révisions effectués chaque année, t.b.é., pneus neufs 6.900 €. 06.10.67.37.07

> ACCESSOIRES autos-motos Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35 Vds remorque charge 500 kg, long. 2.60m, larg. 1.30m, prix 550 € à déb. 06.31.53.25.84 Vds pneus génie civil : 20,5 x 25 ; 17,5 x 25 ; 10 x 20. 03.87.07.90.14

Vds phare BMW série 3 H7. 06.42.91.36.30

Vds Mercedes E300 288.000kms an. 94 pour pièces, px 1.000 € à déb. 06.41.60.57.27

Vds remorque 2.40x1.40m portée 1T. avec dble ressort, prix à déb. 03.87.02.18.79 ou 06.36.57.57.79 Vds Nissan Micra an. 98 3portes 40.000kms réels essence 4CV batterie neuve excellent état, c.t. OK + 4 pneus neige 1.500 €. 06.34.09.52.95

> CARAVANES camping-car Vds caravane Bürstner 2004, état neuf, très peu servi, nombreuses options, prix 7.500 € à déb. 03.87.78.23.31. CODE WEB 382173 Vds chalet-caravane situé à Hambach étang St. Hubert, entièrement équipé, emplacement pour l’année 2013 payé, prix 3.500 €. 06.42.04.95.25. CODE WEB 389458

Vds caravane Hobby 490 sur emplacement au camping les Sapins à Keskastel t.b.é. auvent, eau courante, cabanon cloturé, 5.000 € à déb. 06.58.90.74.42

AGRICOLES Vds Vierzon 201 à restaurer. 03.87.93.69.13 ou 06.01.91.31.36 Vds motoculteur Agria DS 14 ch. 10h. de travail, an. 2008, accessoires charue, balai, tête d’attelage, prix 6.000 €. 06.73.22.60.83 Vds moissonneuse MF 507 année 75 très bon état 2950h. coupe 3m. + broyeur + une pour pièce, 4.000 € à débattre. 06.88.31.19.72 Vds répandeur à fumier Hayvan ou à transformer 4 T., prix 400 € à débattre. 03.87.01.53.12 Vds girofaneur Kuhn 4 toupies + roundballer 1.30m Hestone + remorq. 2 roues plateau et ridelles, plaque + freins. 06.81.56.72.73 Vds bétaillère 2 places, autochargeuse pour foin LadenWagen + souffleur de foin. 03.88.01.94.85 ou 03.88.01.05.14 Vds benne 5 tonnes très bon état. 03.87.25.01.21. CODE WEB 390081

Vds camping-car Capucine Fiat Ducato 4 places, an. 2002, 88.000 km, tr. bien équipé, t.b.é. 17.000 €. 06.81.05.59.24

Vds mobilhome courant, wc, eau 7,50m/3m + avancé en dur 5m/3m à Mittersheim 9 places. 03.87.04.59.70 ou 06.06.61.07.70

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

telex rue d’or / rue de la paix

sarreguemines

Pers. sérieuse + de 20 a exp. ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux chèque empl service accepté. 06.75.11.68.68

Part. avec 25 ans d’expér. dans travaux maçonnerie et coffrage étudie ttes propositions sérieuses. 06.42.24.82.76

Dame sér. cher. trav. à dom., embal. échantillons ou autre ou ménage bureau, exp. 7 ans étude not. 03.87.06.18.25 Je repasse votre linge à mon domicile, travail soigné. Cesu accepté. Sgms et alentours. 06.76.43.37.91 Femme sérieuse effectue ménage, repassage sur Woustviller, Sarreguemines et environs proches, accepte CESU. 06.43.71.93.71 Electricien accepte travaux, neuf et rénovation, accepte chèq. empl. service. 06.07.26.76.35

SOS Repassage. Pas envie / Pas le temps / Malade... Je repasse votre linge à mon domicile (Blies Ebersing) 10 €/heure. N’hésitez pas ! 06.72.49.48.92

Tous vos petits travaux d’entretien et de réparation, maçonnerie, plomberie, menuiserie, travail soigné, paiem. CESU. 06.86.26.37.69

Part., expérience 20a., cher. à faire ts types travaux de maçonnerie et coffrage, accepte CESU. 06.20.46.14.85

J. Femme cherche heures de ménage ou repassage, Wittring et environs. 06.63.32.78.14 Part. cherche à faire petits travaux de couverture et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (cesu acc). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22

de passer votre à l’accueil de votre agence

Pers. sérieuse avec exp. cherche à faire heures de ménage, repassage, secteur Bitche. 06.73.22.93.67

Cherche à faire ts travaux espaces verts, abattage, taille haie, débroussaillage + travaux peint ext. + couverture zinguerie, CESU accepté. 06.85.84.57.78

4 façons 1

> DEMANDES d'emploi

petite annonce

Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

2 par téléphone au

03 87 98 25 00

Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, redonne vie à votre intérieur et façades, décoration et trav. de plâtrerie, acc. CESU. 09.53.58.17.50 ou 06.44.71.58.53

Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

Maçon réalise tous travaux de maçonnerie, plâtre, carrelage, pavage etc... Accepte CESU, pour plus de rens. tél. 06.32.20.11.66

3 sur notre site

www.telex.fr 4 par courrier à

telex rue d’or / rue de la paix 57200 sarreguemines

TELEX SA PAGE 8

J.H. sérieux réalise travaux de couverture, entretien de gouttières et cheminée, acc. chèq. empl. serv. 06.47.18.49.66 Dame tr. sérieuse et dynamique 25a d’expér. cher. sect. Forbach, Petite-Rosselle, Stiring, Sgms, Grosblie à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées ou enfant, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04

Espace vert: Effectue travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér. CESU. 06.34.52.78.90 Part. effectue travaux de tonte et de débroussaillage sur Forbach et env. (rayon de 20kms), travail soigné, 10 €/heure. CESU. 06.77.58.96.22

Fais ts travaux jardinage débroussaillage taille haies tuyas troène, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.21.32.13.22

Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37

Maçon 30a. expér. dans le BTP effec. ts trav. maçonn., constr. nve ou rénov., acc. chèq. emp. serv. Sgms 06.15.63.39.71

Effectue ts trav. enlèvement de déchets de fin de chantier gravas bois fer plastique ext. int./ext. + petits déménagements divers ou livraison + travaux tailles de haies divers élagages d’arbres abattage, poss. camion benne, prix raisonnable, devis gratuits, acc. CESU. 06.49.77.68.15 ou 06.72.95.96.47

H. 25a. d’expér. cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 / 03.87.06.45.55 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes et carrelage, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.05.09.10.66 Personne expérimentée effectue petits travaux charpente, couverture, zinguerie, aménagement grenier, acc. chèq. empl. serv. 03.72.29.30.83 ou 06.47.73.09.76

Femme, expér. 25 ans, cher. à faire H. ménage sect. Grosblie (Hundling, Ippling...) et aide à pers. âgée : préparation repas, courses, brin de causette... (parle patois). 03.87.13.35.82

La Société GAIATREND recherche dans le cadre de son développement

1 ASSISTANTE DE GESTION COMPTABLE Niveau BAC +2 CDI - 35h/semaine.

Recherchons

AGENTS COMMERCIAUX en statut indépendant pour produits du bâtiment Secteur Moselle-Est Forte rémunération si dynamique

Merci d’envoyer votre lettre de candidature + CV à :

GAIATREND Sàrl

Tél. 03 54 88 33 11

10 route de Strasbourg

57410 ROHRBACH LES BITCHE

La Société GAIATREND recherche dans le cadre de son développement

1 ASSISTANTE DE GESTION DE COMMANDES Niveau BAC +2 Bon niveau en anglais exigé CDI - 35h/semaine Merci d’envoyer votre lettre de candidature + CV à :

GAIATREND Sàrl 10 route de Strasbourg

57410 ROHRBACH LES BITCHE

LA PETITE AUBERGE SARREGUEMINES CHERCHE

APPRENTIS CUISINIERS 1ère année niveau 3ème

Tél. 06 19 95 53 55 Sté en développement à Saint-Avold cherche

DESSINATEUR H/F Maîtrise logiciel Solidworks CDi à pourvoir de suite Ecrire au BDJ sous n°6012 qui transmettra

Recherche

APPRENTIE VENDEUSE Boulangerie sur Théding Se présenter le matin prendre rendez-vous au 03 87 89 12 20

Particulier cherche entreprise carrelage pour rénovation sur Rohrbach les Bitche. 06.07.26.76.35

Ass. mat. cher. 1 BB + 1 de +3 ans, à partir de sept., maison + jardin à Metzing, non fumeur. 07.50.91.84.73 Cher. nourrice agréée à mon domicile sur Sgms, quinz. d’hres/sem., dispo le WE - en soirée et succeptible de nous accompagner en voyage. 06.61.11.02.22 Assist. mat. agréée garde enfts sur le Val de Guéblange "Audviller", 2 places libres, non fumeur. 06.89.59.51.09 Assistante maternelle agréée avec expérience garde enfant péri-scol. dans maison avec jardin. 03.87.09.54.48 ou 06.18.82.39.94 Cherche ass. mat. agréée sur Sarreguemines pour 2 enfants, l’un né en juin 2012 et l’autre prévu pour septembre 2013. Scolarité prévue à Ste Chrétienne. 06.47.44.37.98 Assistante maternelle agréée à Brouviller accueille bébé dans maison non fumeur. 03.87.07.75.79

Wir suchen für unsere Wellness Company

EINE REINIGUNGSKRAFT für die Reinigung der Böden und Trennwände sowie die Sanitären Anlagen. Wenn Sie zuverlässig une gewissenhaft arbeiten une auch motiviert und belastbar sind, schicken Sie uns ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf und Bewerbungs-Foto (oder Passbild) an Wellness Saarbrücken GmbH, Kossmannstr. 23 - 66119 Saarbrücken. Für Rückfragen : info@wellness-company.et - Tél. 00 49 681 95 41 080

Recherche

PROFESSIONNEL/LE DE LA RESTAURATION pour diriger restaurant 80 places

Cuisine traditionnelle. Situé dans ville Moselle Est. Possibilité association à court terme. Pour 1er contact écrire au bureau du journal ss n°27916 qui transm. ou par mail : bdj@telex.fr en précisant 27916

SARREGUEMINES - ZONE CORA NEUNKIRCH ENSEIGNE DE DISTRIBUTION CHERCHE

VENDEUR/SE

RESTAURANT Secteur Rohrbach lès Bitche recherche

EMPLOYE/E DE CUISINE 20h par semaine en CDI Ecrire au BDJ sous n°27920 qui transmettra

pour un CDD de 35h (minimum 6 mois) Expérience souhaitée dans la vente. Formation supérieure : BTS exigé Ecrire au BDJ ss n°27919 qui transmettra

LABORATOIRE D’ANALYSES MEDICALES SARREGUEMINES - FORBACH - BITCHE cherche

CHERCHE

SECRETAIRE Temps partiel et TECHNICIENNE Temps plein

Secteur Sarreguemines

(avec diplôme validé par l’A.R.S.) CDD avec possibilité de CDI par la suite.

APPRENTI COUVERTURE ZINGUERIE Tél. 03 87 95 52 95 - 06 14 55 56 54 pour rendez-vous

Ecrire au BDJ sous n°27918 qui transmettra

SOCIETE BASEE A SARREGUEMINES RECHERCHE DANS LE CADRE DE SON DEVELOPPEMENT

TECHNICO-COMMERCIAL SEDENTAIRE H/F Bon négociateur, vous analysez les demandes des clients, réalisez les offres chiffrés et vous vous occupez du traitement des commandes. Diplômé d’un Bac +2/3, orientation technique. Connaissances en allemand.

EMPLOYEE ADMINISTRATIVE ET COMMERCIALE H/F Très bon sens de la communication vous avez la faculté de gérer des situations tendues et avez le sens de l’organisation. Vous travaillez en étroite collaboration avec la clientèle et le service commercial. Vous aurez en charge : - La collecte et le contrôle des accusés de réceptions fournisseurs. - Le respect des délais par les usines. Allemand exigé.

DESSINATEUR INDUSTRIEL (Maîtrise Autocad). Pour étude construction métallique, escaliers hélicoïdaux. 1ère expérience souhaitée. Allemand exigé Envoyez CV + lettre de motivation au BDJ sous n°27921 qui transmettra


Balade Gourmande en

MOSELLE-EST Amoureux de la gastronomie retrouvez toutes les meilleures adresses de notre région !

ée Sarreguemines, ville de la faïence... du Mus s vou cité la au Casino et au Moulin de la Blies, e vivr de livre ses charmes et sa douceur

Déco plus be uvrez des pla t aux res tauran s d’exception d ts au fi l de vos ans les balade s!

sans un Un bon repas ne se partage jamaisller sei con s bon vin, laissez vou par vos restaurateurs !

Les plus beaux lieux

&

Les meilleurs restaurants A l’approche de l’arrivée officielle de l’été et, pour la plupart, des vacances, Telex vous emmène sur les chemins… de votre région. Et si, une fois n’étant pas coutume, vous cherchiez l’évasion à deux pas de chez vous, en vous laissant tenter par des plaisirs parfois (et à tort !) délaissés ? Plaisirs de la table, avec les meilleures adresses des environs, plaisirs des trésors du patrimoine, plaisirs de la détente :

c’est ce que nous vous proposons avec nos pages spéciales « balade gastronomique »

Suivez le guide

 TELEX SA PAGE 9


Balade Gourmande en

MOSELLE-EST

Amoureux de la gastronomie retrouvez toutes les meilleures adresses de notre région !

PARC RÉSIDENTIEL DE LOISIRS ST VIT Ste. MGC GROSS 14, rue Roth - 57910 NEUFGRANGE Réservation 03 87 98 13 83

A 5 mn de la ville de Sarreguemines, a 15mn des Thermes de l’Allemagne, à 1h de Metz ou de Strasbourg. Situé à côté d’une forêt touristique ‘Le Buchholz , en bordure d’un étang de pêche, dans un cadre ombragé et calme. Divers jeux pour enfants et terrain de pétanque. Marché aux puces le 23 juin et 18 Août organisé par l’association des campeurs. Le Parc Résidentiel de Loisirs St-Vit ouvert toute l’année vous propose des locations d’emplacements à la journée ou à l’année avec possibilité grand confort : eau, écoulement, électricité 32 Ampères, téléphone. Construction possible jusqu’à 80 m2, accepte aussi les mobilhome. Emplacement de 200m2 à 400m2. Location de pavillon et mobil-home.

AUBERGE DE LA FROHMUHL

57 PETIT REDERCHING

PLAT DU JOUR 7,50€

EME REDIS DU MOIS TOUS LES 2 MERCS DAMPFNUDEL AI VR S LE sez à les réserver !

sur place ou à emporter

RESTAURANT PIZZERIA BAR

Aux Deux Tours TOUS LES SOIRS PIZZAS FLAMS A VOLONTÉ-CAFÉ (DESSERT INCLUS)

10€/PERS

Vente Fond de pizza fabrication artisanale !

Bar ouvert à partir de 10h30

Midi : Plat du jour / Menu - Carte Soir : Carte - Pizzas / Flamms sur place ou à emporter Accepte titres restaurant et chèques vacances • Salles pour banquets et mariages • Repas rapides pour voyages en bus et séminaires

Fermeture hebdomadaire : Lundi - Mardi - Mercredi toute la journée et jeudi soir sauf pour grands Banquets

contact@camping-st-vit-57.com

CAFÉ

RESTAURANT

Restaurant

Victoria

Venez découvrir nos formules

Tél.: Tél.: 03 87 06 23 22

• A la carte le week-end • Produits du terroir Du mardi au Vendredi 2 rue de Hottviller - WEISKIRCH - VOLMUNSTER

le petit thierry se met sur son

31

MARIAGE REPAS DE FIN D’ANNEE ANNIVERSAIRE etc...

Plat du jour à midi ou à la carte midi et soir les Vendredis à volonté sur thèmes

www.latablepaysanne.fr

contact@camping-st-vit-57.com

3 Allée du Port

- WITTRING - 03 87 02 19 40

Ouvert tous les jours à p. de 10h00 - Fermeture hebdomadaire le Lundi

Salle pour banquet jusqu’à 300 personnes

MENU DU JOUR 1050€

RESTAURANT

Nouvelle formule

*

Cuisine traditionnelle Française et Italienne

entrée + plat +café gourmand

31€

vin compris**

Bistro chic et cuisine fine 135 rue de France Sarreguemines tél 03 87 98 22 59

Seb & Julie à votre service depuis 5 ans, cette année !!! Tchin Tchin Et à toutes celles à Avec sa terrasse venir !! pour les beaux jours !

Menu du Jour - Vins au Verre Fermé samedi midi et dimanche

le restaurant est fermé le mercredi soir et jeudi

SA TERRASSE AU BORD DE L’EAU

Salle climatisée

Fermé le lundi

❯ Infos : 03 87 98 13 83.

TELEX SA PAGE 10

• Pen

• Fermeture lundi après-midi Tél 03 87 96 43 52

*sauf samedi soir et dimanche midi **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération. Voir conditions au restaurant

3 rue du Château


Impossible de passer par Sarreguemines sans évoquer la faïence ! L’héritage de cette aventure industrielle qui dura plus de deux siècles demeure très présent, avec deux musées : le musée de la Faïence, en ville, consacré aux œuvres produites, et celui des Techniques faïencières, au moulin de la Blies, dédié aux secrets de fabrication. Un four à faïence rescapé et préservé, près de l’hôtel de ville, ainsi que le casino des Faïenceries, sur la rive droite de la Sarre, complètent ce patrimoine prestigieux.

Une balade gou rm toujours mieux ande c’est à deux !

❯ Infos : 03 87 98 80 81.

LIVRAISON

Nous consulter

À DOMICILE OU AU BUREAU

7

Cuisinier ◆ Traiteur ◆ Banquets ◆ Mariage ◆ Communion ... 03 87 02 23 00 06 87 43 40 12

MENU OU PLAT

US DE AN ITÉ TO ! GR PAC UR NTS CA EIL PO EME N CCU ÉVÈ D’A VOS

OU 7J VERT /

Chantal et Guy Philipps

WIESVILLER

TOUS LES JOURS SAMEDI DIMANCHE INCLUS

phillips.guy@wanadoo.fr

SPÉCIALITÉS COUSCOUS, TAJINES ET MECHOUI

Découvrez la nouvelle Carte d’Été aux Saveurs de l’Orient • Salades d’été variées • Tajines variés • Méchoui d’agneau • Grillades de poulet ou d’agneau

➤ UNE CUISINE ITALIENNE

ET RÉGIONALE ➤ DES PIZZAS ARTISANALES AU FEU DE BOIS • Espace enfant • Ecran géant • Terrasse chauffée couverte et découverte

Le ”soleil” de l’Italie aux portes de Sarreguemines Restauration sur place ou à emporter !

Zone Commerciale Cora (A côté de la Foir’Fouille) 12, rue Utzschneider - 57200 SARREGUEMINES

Tél. 03 87 28 05 05 Fermé le lundi

ce ou Sur plaorter à emp

SARREGUEMINES ✆ 03 87 95 05 05 Site : www.porteditalie.fr TELEX SA PAGE 11


Balade Gourmande en

MOSELLE-EST

Amoureux de la gastronomie retrouvez toutes les meilleures adresses de notre région !

NOUVEAU

1 rue Sainte Croix FORBACH De 11h45 à 14h30 et de 18h45 à 23h Livraison à domicile

7/7 J

• Salades • Grillades • Plats du jour au

INES • 03 87 98 13 41 3 rue de France • SARREGUEM

A cheval sur la frontière franco-allemande, ce parc nous ramène au temps de l’Antiquité et, plus spécialement, des Gallo-Romains. Des fouilles menées à partir des années 70 ont permis la mise au jour, à Bliesbruck, d’une petite ville romaine avec ses thermes publics et ses quartiers artisanaux et, à Reinheim, d’une grande villa. Ces découvertes majeures ont mené à la création du parc, en 1989. A la fois lieu d’exposition, de recherche et d’animations, il est ouvert au public de mi-avril à mi-novembre. En 2013, le parc fait peau neuve avec une nouvelle signalétique et une exposition en partie permanente.

La fidèle tradition de l’apéro

10%

de remise sur les plats à emporter

15%

de remise pour les étudiants

Offres non cumulables

& • Poisson, vniachnade En terrass e à la pla à Marché  La br03as87seri28e du 59 87

❯ Infos : 03 87 35 02 20. “La passion des produits de notre région”

03 87 87 49 97

Mickaël Schmitt et son équipe vous attendent dans un cadre cosy et élégant pour redécouvrir les produits du Pays de Bitche à travers des plats alliant terroir et raffinement. Les soirs et week-end un tableau de suggestion et les midis en semaine le plat du jour à 9€ ou le menu du jour à 12€50 Ouverture 7j/7 de 9h30 à 14h30 et 17h30 à 22h30

Restaurant “Le Marronnier” 58 rue de Lemberg - 57230 REYERSVILLER - Tél. 09 53 73 57 42

ANNE-MARIE GERMAIN & GILBERT ZAJAC 13 RUE DU PARC 57600

FORBACH - 03 87 87 88 26 www.restaurantleschlossberg.com

FERMETURE DIMANCHE SOIR, MARDI SOIR ET MERCREDI SAUF LES JOURS FÉRIÉS

TELEX SA PAGE 12


Souvent assiégée, jamais soumise : la Citadelle fait la fierté de la ville de Bitche. Ancien château-fort, remodelée par Vauban, la forteresse est devenue un site touristique majeur. En plus du superbe panorama qu’elle offre sur la ville et ses environs, elle propose un remarquable plan-relief de Bitche datant de 1794. Dans ses souterrains, un parcours muséographique audiovisuel plonge les visiteurs au cœur de l’épisode le plus marquant de l’histoire de la Citadelle : la siège imposé par l’armée prussienne, du 8 août 1870 au 26 mars 1871. Enfin, chaque été, les Médiévales de Bitche ainsi que des spectacles équestres ramènent les visiteurs vers l’époque médiévale. En contrebas, reliant la ville et sa Citadelle, s’étend le jardin pour la Paix, qui fait partie du réseau transfrontalier des Jardins sans limites.

• Menu du jour • A la carte • Midi et soir : Tartes flambées et pizzas

TERRASSE PANORAMIQUE Grand choix de glaces

Etang de Hasselfurth • Bitche Tél. 03 87 96 96 00 • frandam57@gmail.com

NOS SPECIALT ES DE GIBIERS DE SAISON !

Fermé le mercredi soir

HOTEL RESTAURANT

Le Bockenheim

Viviane et Tony MARTIN OUVERT TOUS LES JOURS

❯ Infos : 03 87 96 18 82.

La citadell e de et chef d’o Bitche, site inconto euvre de l’ u art milita rnable ire

AT R Le soir DUPLJO U A Z de PIZ a partir 50 FLAMM 10€

Poissons frais selon arrivage

Dimanche et jours de fête Menu Spécial Prix imbattable

Salle de banquet jusqu’à 70 personnes

48 rue du Mal Foch 67 - SARRE-UNION

Tél. 03 88 00 11 82 TERRASSE D’ETE

OUVERT TOUS LES JOURS MIDI ET SOIR

Pour partager un moment convivial... Venez déguster cette savoureuse spécialité du mardi au dimanche, midi et soir !

NOUVEAU EN ALSACE ET MOSELLE • Vente de matériel professionnel • Vente d’ingrédients • Cours en groupe à domicile

➤ UN TATARE, LE 3 EN 1 ! Pierrade + Fondue chinoise + Raclette

➤ TOUS LES MIDIS

Buffet + plat du jour

Terrasse à l’arrière du restaurant

8€

37, AVENUE DE LA BLIES • SARREGUEMINES

✆ 03 87 09 12 28

Devenez hôte et profitez d’avantages allant jusqu’à

%

-50

sur vos achats

WAGNER Arnaud 06 34 87 24 38

www.instants-de-gourmandises.com contact@instants-de-gourmandises.com facebook.com/InstantsdeGourmandises

Cours en salle à Herbitzheim (de 18h à 22h) Tous les premiers mardis du mois Cours en salle à Forbach (de 18h à 22h) Nous consulter Sur demande Cours à domicile (min. 4 pers.)

Durée : environ 4h

TELEX SA PAGE 13


Balade Gourmande en

MOSELLE-EST

Amoureux de la gastronomie retrouvez toutes les meilleures adresses de notre région !

RESTAURANT

Recherche

APPRENTI/E CUISINIER/E APPRENTI/E SERVEUR/SE

● REMELFING - 03 87 09 51 69 - 06 26 34 60 16 sauf le mercredi

Le site de l’ancienne verrerie de Meisenthal (1711-1969) est aujourd’hui le témoin privilégié du mariage insolite, mais réussi, entre mémoire et modernité. Le musée du Verre transmet aux visiteurs le témoignage de la mémoire verrière locale. Le Centre international d’art verrier (CIAV), atelier qui oeuvre pour la sauvegarde des savoirfaire verriers traditionnels et la création contemporaine, offre le spectacle du ballet des souffleurs de verre qui commentent leur travail. Quant à la Halle verrière, cathédrale industrielle réhabilitée de 3200 m2, elle propose des expositions d’artistes contemporains, des concerts de musiques actuelles et des festivals de théâtre de rue.

❯ Infos : 03 87 96 91 51 ou 03 87 96 87 16.

O U V E R T U R E Restaurant du Château de Barst :

Saveurs et cadre d’exception Dans un cadre hors du commun, alliant confort et élégance, le Restaurant du Château de Barst vous attend. Son écrin de verdure offre une splendide terrasse, où vous pourrez vous délecter des incomparables saveurs et parfums de la carte gastronomique. Avec cette carte ainsi que les menus du jour et autres dégustations, l’établissement vous promet de surprenants moments de délice. Le chef de cuisine lui-même viendra à votre table pour vous faire part de ses conseils. Au dessert, les amateurs de glaces pourront notamment choisir entre plusieurs saveurs prometteuses. Tous les dimanches, dès 11h, laissez vous tenter par une carte brunch italien. Le restaurant organise aussi des soirées à thème : gastronomie italienne, cochon à la broche… Vous cherchez l’endroit idéal pour vos fêtes de famille (mariages, baptêmes, communions) ? Pour vos repas d’entreprise et autres séminaires ? Aucun souci, grâce à ses trois salles, le Restaurant du Château de Barst vous proposera la solution qu’il vous faut. N’hésitez pas à vous renseigner !

RESTAURANT DU CHÂTEAU DE BARST Ouvert 7 jours sur 7, midi et soir Service jusqu’à 22h30 • Midi plat du jour, Menu, • Carte variée, • Spécialités originales “ Maison” • Tous les soirs spécialités Mexicaines

4, boulevard des Faïenceries

SARREGUEMINES Tél. : 03 87 95 58 76

se Terras rte e v u co uffée et cha

• Cadre paisible et épuré • Repas de famille • Terrasse d’été • Salle privée pour banquets Ouvert le midi : Du mardi au vendredi ainsi que le dimanche Le soir : Vendredi et Samedi

6, rue de l’église • SARREINSMING Réservation : 03 87 09 50 76

TELEX SA PAGE 14

111, rue Nationale - BARST - Tél. 03 87 91 31 79

www.chateau-de-barst.fr Ouvert tous les jours sauf mardi et jeudi - Connexion wifi gratuite

Restaurant Re R Resta esta sta stau taurant rant ra

La Potence La Potenc Pot Po P ten ence nce ce

P fermé fermé ermé le mercredi mercredi midi et et soir, soir, samedi midi

Parking au château à 50m Parking

23, rue du Château 23, 57200

RÉMELFING

Tél. T é él. : 03 87 09 51 69


Formule tarte flambée à volonté ! Recensé comme un des principaux ouvrages de la Ligne Maginot, le Simserhof (sur la commune de Siersthal) a lui aussi opéré avec réussite sa transition vers une vocation touristique. Sa visite, qui s’effectue en partie à bord d’un véhicule automatisé et sonorisé, constitue un véritable cours d’histoire en immersion sur la période de la Seconde Guerre mondiale.

❯ Infos : 03 87 96 39 40.

Nouvelle carte de salades ! Ouvert tous les jours de 11h30 à 14h et de 18h30 à 21h30 • Fermé le mardi soir

Service traiteur

Restaurant

LA KUNDSCHAFT NOUVELLE CARTE D’ÉTÉ

Menu du jour 10€

(du lundi au vendredi à midi)

A la carte tous les jours Tous les jeudis midi menu à

10€

Salade mêlée + Tarte flambée ou pizza au choix + dessert

Tous les soirs Tartes flambées et pizzas au feu de bois

Tous les week-ends Retrouvez nos spécialités à thème En saison nos plats aux myrtilles. Retrouvez mi août nos plats aux mirabelles Jour de repos le mercredi

63 route de Mouterhouse (à 15 min de Bitche) Terrasse Aire de jeux BAERENTHAL - 03 87 06 53 14 Grand parking www.resto.fr/lakundschaft

Amateurs de viandes et de bons petits plats, Stéphane Rouff et toute son équipe sont heureux de vous accueillir au Restaurant Le Taurillon. Dans nos trois salles de restaurant ou sur nos deux terrasses ombragées, venez passer un agréable moment et découvrir nos spécialités du terroir et notre carte de glaces variées. Et surtout n'oubliez pas : tous les mardis soirs, nous vous proposons une soirée à thème !

LE TAURILLON 16 rue de la Paix  03 87 95 37 49

TELEX SA PAGE 15


Balade Gourmande en

MOSELLE-EST

Amoureux de la gastronomie retrouvez toutes les meilleures adresses de notre région !

 Grillades, poissons, pizza flamm’s au feu de bois !  Glaciers  3 salles  Fermé le lundi toute la journée

L’origine de ce joyau gothique du XIIIe siècle reste encore mystérieuse pour les historiens. Néanmoins, on sait que la chapelle a connu au fil du temps plusieurs remaniements. Depuis 2007, elle constitue une étape du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle, itinéraire classé au patrimoine culturel mondial de l’Unesco. L'accueil du public est assuré par les religieuses demeurant sur place. L’édifice est en visite libre permanente. Des visites guidées sont possibles sur demande.

Chemin de l’Écluse • GROSBLIEDERSTROFF  03 87 09 16 69

❯ Infos : 03 87 85 02 43.

10 rue Poincaré

Ouvert du Lundi au Samedi de 10h à 24h le Dimanche de 10h à 17h

de l’eau ! d or

Terrasse au b

Le cours d’eau de la Sarre offre de multiples possibilités de balades bucoliques. Sur le chemin de halage, les cyclistes et les marcheurs évoluent en toute quiétude. Entre Sarreguemines et Sarrebruck, une halte s’impose à Grosbliederstroff. Vous profiterez du charme de cette petite ville frontalière, qui voisine avec sa « jumelle » allemande Kleinblittersdorf. Sur la rivière, vous verrez peut-être évoluer certaines embarcations : à Grosblie se trouve en effet un des plus dynamiques clubs de canoë-kayak de la région. L’occasion pour vous d’aller tâter de la pagaie ?

www.restaurantdelecluse.com • restaurant.delecluse@wanadoo.fr

Les étangs du pays de Sarralbe et Puttelangeaux-Lacs ont été créés dans l’entre-deuxguerres à des fins de défense du territoire français. Un système de digues avait alors été imaginé pour inonder la partie de la Ligne Maginot dépourvue de fortifications (appelée «  Trouée de la Sarre  ») et ainsi empêcher l’avancée allemande. Une fois la guerre passée, les étangs sont restés. Ils sont devenus des lieux de détente et de loisirs (camping, pêche, randonnée pédestre et cycliste).

SARREGUEMINES 03 87 27 29 29

L'épopée minière a marqué l'histoire du Bassin houiller pendant près de 150 ans. De cet héritage industriel, la commune de Petite-Rosselle a fait un atout culturel et touristique. Sur 1800 m2, le musée Les Mineurs-Wendel offre une présentation moderne et attractive de ce passé. Plus de 160 objets et maquettes, 25 documents audiovisuels et de nombreuses photos plongent le visiteur dans le quotidien des «  gueules noires ». Pour prolonger cette découverte, la visite de la Mine Wendel s'impose. Comme si vous y étiez, vous entrerez dans la cage et descendrez dans le lieu de labeur des mineurs…

❯ Infos et réservations : 03 87 87 08 54 ou contact@musee-les-mineurs.fr

TELEX SA PAGE 16

• 2 terrasses dont 1 couverte (espace fumeur) • Possibilité d’organisation de banquets ou tout autre évènement. • Scène disponible pour concerts et animations musicales •Capacité 180 couverts

www.la-brasserie-des-arts.fr


LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM VENDREDI 21 JUIN 2013 SOIREE SPECIALE FETE DE LA MUSIQUE animée par Marley Brown Entrée : 5€ sous chapiteau / 2 pistes de danse

DIMANCHE 23 JUIN de 16h à 21h THE DANSANT Nostalgie des années 80 animé par Les Diamonds Entrée : 5€

VENDREDI 28 JUIN SOIREE DANSANTE animée par Les Winds RESERVATIONS :

Entrée : 7€

03 87 07 67 16

H. 45a. souh. renc. F. pour relation sérieuse et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9659 Homme cherche femme 49/53 ans pour sorties et plus si entente, pas sérieuse s’abstenir, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº ST9673

Jeune homme 34 ans, grand, brun, de type méditerranéen, physique agréable recherche femme mariée 40/50 ans pour moments coquins, hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9616

H. 64a. libre sér. n.f. sobre calme câlin, aimant la nature, ch. F. même profil pour tendre complicité. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9635 H. 41 ans recherche femme pour passer moments coquins à 2, hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b. du j. ss nº ST9647 Veuf 65a. techn. retraité sans charges, maison, phys. et caract. plaisant, humour, b. culture affectueux, aime voyages, danser dés. renc. dame, rel. sérieuse. Ecrire au b. du j. ss nº ST9675 Veuf de 78 ans aimant la nature, la cuisine et les animaux cherche compagne qui serait prête à tout laisser tomber pour vivre ensemble dans la joie. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9652

J’ai envie de tomber amoureuse. Qui saura à nouveau faire battre mon coeur ? J.F. la trentaine cherche l’homme de ses rêves, tél exigé, rép. assurée si lettre sérieuse. Ecrire au b. du j. ss nº ST9618

Votre conseillère : Valérie HONORE depuis 15 ans

03 87 13 98 11

! Consultez nos annonces sur : C’est du sérieux www.fidelio-forbach.fr

2a rue de la Gare - FORBACH Entretien personnalisé - Conseils - Accompagnement - Gratuit et confidentiel Veuve, 75 a, allure très jeune, bonne présent. souriante joie de vivre aimant balade restos, vacances ch. M. 75/80 a, non fum. et sobre pour amitiés et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST9663

H. 61 1.80 n.f. sobre rech. F., mariée ou non, pour échg douceur, tendresse, sensualité ds relations de qualité, pas sér. s’abst., tél. souh., rép. assur. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9650

J.H. 52, 183, 80 kg, sympa, sensible, coquin, renc. F. pour des moments exquis et plaisir partagé, discrétion, hyg. assurées, rép. si numéro tél. Ecrire au b. du j. ss nº ST9670

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Destins Croisés Votre chemin va inévitablement croiser celui de l’amour qui vous est destiné. Ne restez plus seul/e Un renseignement, c’est comme un sourire, cela ne coûte rien ANNE, 35 ans, Cél. Attire par sa sympathie, séduit par sa gentillesse, son ouverture d’esprit. Jolie brunette, yx bleus, attache de l’importance à la franchise, la sincérité des sentiments, fera le bonheur d’un JH, CVD, 34/40 ans, SI, Honnête, prêt à partager projets de vie à 2. Tél : 03.87.81.01.60. BRIGITTE, 45 ans, Div. Très jolie, c’est une Femme moderne, vivante, accomplie professionnellement cette employée possède la simplicité des gens qui n’ont rien à prouver, mais il lui manque la présence d’un H, CVD, 42/55 ans, SI, Complice, prêt à partager, rires, émotions. Appelez-la : 03.87.91.01.60. AGNES, 51 ans, Div. Belle, brillante, son sourire, son regard, son le reflet de sa personnalité calme, équilibrée …il ne lui manque que l’amour. Cette employée, équilibrée, pimentera la vie d’un H, CVD, 45/55 ans, SI, Sincère, et fera de cette rencontre un vrai tournant dans votre existence. Tél : 03.87.91.01.60 MURIEL, 58 ans, Div. Un amour de petite Femme, châtain, regard de braise, à besoin de partager, de dialoguer, d’aimer et d’être aimée. Pré retr, aime la nature, les voyages, le reste à vous de découvrir ! Vs attends, CVD, 50/60 ans, SI, Tendre, l’avoir ds votre vie, sera pr vs un vrai bonheur. Tél : 03.87.91.01.60. DORIS, 69 ans, Belle retraitée, blonde, yx noisettes, est restée très séduisante…Tempérament énergique, un caractère heureux, chaleureuse, disponible, agréable à vivre, av elle la vie sera une succession de petits bonheur renouvelé au quotidien. Vs espère, CVD, 60/75 ans, SI, Courtois. Tél : 03.87.91.01.60. VINCENT, 30 ans, Cél. Personnalité pleine de ressource, belle réussite professionnelle ! Comptable, c’est un H de décision, équilibré, il va au bout de ses engagements. Energique, sportif, en amour c’est un sentimental, romantique. Vs espère CVD, 20/30 ans, SI, Attentionnée. Contactez-le au 03.87.941.01.60 LIONNEL, 43 ans, Div. Pour lui Destins croisés est juste un coup de pouce pour vous rencontrer…ensuite le charme, les sentiments, feront le reste ! Ouvrier, actif, dynamique, il recherche les vraies émotions, vs espère, CVD, 35/45 ans, SI, Franche, prête pour une belle histoire. Tel : 03.87.91.01.60. ANDRE, 50 ans, Div. Gentil, , sérieux, bricoleur, autant de qualités rassurantes, quant à l’avenir à ses côtés. Naturel, cool, Cœur généreux, ce routier aime la chaleur des soirées entre amis, sorties variées, la moto, ne veut plus continuer sa route seul, vous imagine, CVD, 40/47 ans, SI, Sincère. Tél : 03.87.91.01.60 FABRICE, 52 ans, Div, Belle présentation, grisonnant, yx verts, ce retrt. aime communiquer, partager, on voit tout de suite qu’il est ouvert, franc, tolérant…Humour de bon ton, savoir vivre et courtoisie naturelle, on se sent bien à ses côtés ! Recherche Compagne, CVD, 45/55 ans, Tendre. Contactez-le : 03.87.91.01.60. MARTIN, 56 ans, Cél. La douceur de son regard et la chaleur de sa voix en disent long sur sa nature profonde : gentillesse et joie de vivre. Ce Maçon, grisonnant, regard clair, a beaucoup de tendresse à donner à D, CVD, 48/60 ans, SI, douce, prête à partager moments de bonheur. Tél : 03.87.91.01.60

Agence Matrimoniale wwwdestinscroises.fr

1F rue Foch - Saint-Avold - 03 87 91 01 60

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Siret : Ti 791513 583

H. 53a sincère sympa dfc F. gentille, sincère pour rel. durable. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9637

Rencontres sérieuses

Célibataires, veufs, divorcés Soyez curieux ! Informez-vous !

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

H. 45a. div. souh. renc. F., âge en rapport, pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9668

Femme malade cherche copine pour son mari entre 65 et 70 ans. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9643

Charmant J.H. 28 ans n.f. s. enft. sérieux, stable si atten. d.f.c. F. tout âge et origine pour rel. sér. et dur. enft. accepté. Ecrire au b. du j. ss nº ST9657 H. 60taine, marié, ch. dame situation âge indif. pour relation discrète durable et tendre complicité. Ecrire au b. du j. ss nº ST9617 Homme 44 ans div. 2 enfants, sérieux aimerait faire connaissance avec Femme pour loisirs et vie à 2, enfant bienvenu. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9640 Dame veuve 69a. élégante, sérieuse, attentionnée d.f.c. monsieur pour une vie à deux. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9667 H. 52a sobre non fumeur cher. F. libre honnête et sincère pour sorties resto, ciné et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9672 J.H. 30a 1,80m brun sans enft cher. F sérieuse pour relation durable et vie commune. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9665 Homme marié 50a. cherche partenaire féminine pour fréquentation club echangiste, disc. dem. et ass. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9615 Femme du soleil, 50 ans, sincère, sérieuse, attentionée bien dans sa tête renc. H. 50/60 ans de même qualité pour faire route ensemble, une relation durable basée sur les valeurs. Ecrire au b. du j. ss nº ST9631 H. 61 ans, veuf, 1m80, 83 kg, sérieux, attentionné, non fumeur, d.f.c. F. 53-59 ans non fumeuse, sérieuse, coquette, svelte ou normale pour vie à 2. Ecrire au b. du j. ss nº ST9642

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

rencontres

J.F. div. la trentaine dés. refaire sa vie avec J.H. 35-45a. sérieux honnête fidèle, aimant les enfts, photo souh. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9679

TELEX SA PAGE 17


rencontres

Dame 75a. souh. renc. H. sympa 72/82a. sobre, honn. pr romp. sol., aimant balades, resto, loisirs, poss. voiture, rég. Sarreb./SarreUnion, pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9666

Les bars chez nos voisins

THAIPARADIES Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires ! Entrée au-dessous du parking couvert à côté de la location des voitures

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Désormais deux adresses à votre service *Jouer comporte des risques

An der Fahre 3 RILCHINGEN HANWEILER

0049 6805 6010 432 Ouvert tous les jours de 15h à 3h (fermé le dimanche) Discrétion assurée ! MACHINES À SOUS BARBARASTRAßE 22 SAARBRUCKEN St ARNUALD 6h 0049 681 968 190 88 (anciennement 7j/7 de 16h à HAUS ALEXA) Venez profiter de notre jacuzzi et de notre nouveau bar !

Jeune homme 34 ans, grand, brun, de type méditerranéen, physique agréable recherche femme mariée 40/50 ans pour moments coquins. Je suis également ouvert à autres expériences, homme seul s’abstenir, hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9678 Si tu es une J.F. au phys. sympa prends le temps de lire notre annonce et d’y réfléchir. J. cpl fidèle, phys agréable aimant profiter de la vie t’attend afin de partager une relation sincère et durable. Alors n’hésite pas, viens nous rejoindre, soit courageuse et lance-toi. Nous sommes impatients de faire ta connaissance. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9653 J.H. 43a. romantique, simple, bricoleur, aimant nature, marche d.f.c. J.F. sincère pr rel. sérieuse et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9625 Veuf, 78 ans, propriétaire, en bonne santé, ch. D. 65-75 ans, pour relation sérieuse et vie à 2. Ecrire au b. du j. ss nº ST9645 J.F. de couleur, la trentaine, physique plutôt agréable cherche monsieur pour relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9638

J.H. 35a. mignon, simple, sympa, hrs milieu ch. J.H. 25-40a. même profil pour rel. sérieuse et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9677 J.H. 38a célib. assez mignon sportif dfc J.F. 26/40a n.f. ss enfant pour relation durable. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9669 Femme 50a., phys. et esprit jeunes, cher. Mons. âge en rapport, pour sorties et + si aff. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9627 H. grand mince style Obispo allure jeune 1,85m 58a rech. F. 48/60a franche sincère féminine pour vie à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº FO9629

Votre

PETITE ANNONCE dans

c’est à partir de

F. soixantaine, hab. la campagne, aimerait faire connais. Mons., âge en rapport, bricoleur bienv., pour rompre solit. + si ent., pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9651 J.F simple, 37 ans, cherche un H. sincère, honnête et fidèle pour une relation durable ayant le sens des valeurs de la vie. Ecrire au b. du j. ss nº ST9656

*

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

*Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.

TELEX SA PAGE 18


immobilier > VENTES maisons

ROTH RT 2012

Vds Merten maison 160 m2 + cave, 4 chbres, cuis. équip. + 2 sdb, terrasse couv. gge 2 voit. + dépendances sur 8 a, DPE : D, 155.000 €. 06.28.06.08.62. CODE WEB 385428

SECUMAT SHNOOWUV-REAOOUM ! • MOTORISATION & AUTOMATISME • FERMETURE EN BATIMENT • PORTAILS & PORTES DE GARAGE •VOLETS ROULANTS

Site photos : w w w.secumat57.magix.net

FISCHER IMMOBILIER HAMBACH : Votre pavillon neuf F5 à F6 à partir de 106m2. Terrain de 2,5 ares à 7,00 ares. De 155.000€ à 214.000€ selon modèle et terrain. D’autres offres disponibles sur www.fischerimmobilier.com

03 87 85 91 73 Hdb

A CONSTRUIRE

Terrain 6,58 ares, 3 ch., 96m2, chauffage au sol en partie jour. 205.700 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78

Portail alu/acier Porte de garage Motorisations

www.rizzon.com

Coffre fort / Alarme

128, rue Nationale - STIRING-WENDEL

Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr

Avez-vous déjà pensé à contrôler l’état de votre toiture ?

CONTROLE ET DIAGNOSTIC GRATUITS Technopôle Forbach-Sud 91 rue Bunsen - BEHREN LES FORBACH Tél. 03 87 84 17 04 - www.dhr57.fr Wittring, vds maison mitoyenne 90m2, db. vitr., chf bois élect., garage, jardin, 100.000 €. 06.71.12.26.74

Willerwald vds maison 2010, 110m 2 , garage, jardin, 3 chambres, sdb avec douche, baignoire, chauff gaz, 190.000 €. 06.80.31.91.69. CODE WEB 389920

Vds Cadenbronn mais. ind. 6pces 136m2 sur 5,50a terrain 2 sdb, garage, px 129.000 €. 06.52.33.60.30 ag. s’abst.

Sgms rue 2 Ponts, vds maison ind. + dép. + garage, terrain arboré 22 ares, cuis. 2 sdb. sal. sàm. 4 ch. bureau, buand., biblio., salle TV, cave à vin, chauf gaz. 06.81.51.19.00. CODE WEB 390092

Un plain-pied de 2000 à ne pas rater sur Sgms! Rien à faire, il suffit d’emménager, 3 chb. sàm. salon cuis. équ. sdb. WC, chf cent. gaz + cheminée, grde terras., terrain 5a., s/sol gar. 2v. + volume tt usage + combles exploitables, 218.000 € cse départ. 06.50.37.92.98

Achen, vds maison avec terrain 13a., 7 pièces, garage, cave, nbrses. possibilités aménagement, 1 sdb., 2 wc, 120.000 € à déb. 03.87.02.11.93 ou 06.87.23.24.79. CODE WEB 390680

Wittring, vds maison 260m2, terrain 22a. clôturé, s/sol, garage 130m2, terrasse couverte, chauffage sol, séjour, sàm., cuisine équip. ouv., 250.000 €. 06.47.24.27.69 ou 06.71.56.88.28. CODE WEB 389695 Lixing, maison env. 350m2 sur 12 ares cloturés, bien isolée, situat. idyllique (tennis, pisc., étang à prox.), 2 vérandas dont 1 Spa, 3 terras. dont 1 couverte av. stores élec., chf gaz, très belles prest., jardin stylisé, à voir! libre de ste. 06.08.99.92.02

Schorbach, vds mais. F5 110m2 sur 7a., chauff. bois + fuel, gar. + petites dépend., 93.000 € à déb. 03.87.96.57.78. CODE WEB 390184 Vds Dieding, proche Sgms, maison compr. cuis., salon, 4 ch. à c., sdb., 2 garages, 15a. verger av. arbres fruitiers, 90.000 €. S’adr. 27 Grd Rue à Dieding (57905)

Vds Soucht maison indi 186m2 sur 17a., 4 chbr, 6 pces + cuisine, terrasse, garage, annexes, chauf fuel et bois, 139.000 € à déb. 06.15.82.80.75. CODE WEB 390057

Diemeringen, vds anc. maison 122m2, 6 pces, 2 ét., cuis. int., chauf. cent. bois av; cheminée + convecteur, double vitrage, cave + grenier, gar. motor., jardin 60m 2 + grdes dépend., 103.000 €. 06.75.43.44.29 ap. 13h. CODE WEB 389917 Sgms Welferding, vds maison mitoy. d’1 côté, 6 pces cuisine, 2 sdb., balcon, petit jardin, carport, 135.000 € à déb. 00.49.68059984180 ou 00.49.1773128675 CODE WEB 389627

Kalhausen, vds maison moderne 163m2 bien entretenue sur 9.7a., 6 pces, cuis. ouverte équipée, 2 sdb., WC, mezzanine, cheminée, terrasse, balcon, garage + park. 4-6 voit., 195.000 €. 03.87.02.04.52 ou 00.49.1778702045

FISCHER IMMOBILIER CAPPEL : Maison ind. de plain pied ent. rénovée de 95m2. Cuisine ouverte sur séjour, 4 ch., wc, sdb. Terrain 6 ares. DPE : D. Prix : 148.000€ FAI D’autres offres disponibles sur www.fischerimmobilier.com

03 87 85 91 73 Hdb

Vds maison Théding 190m2, 7 pièces, salon, séjour, cuisine équipée, 4 chbres, sdb, garage, terrasse, jardin, dépendance, 185.000 €. 03.87.89.50.95

40 ANNEES D’EXPERIENCE A VOTRE SERVICE de Père en Fils Fabrication sur mesure Pose et finitions assurées par nos équipes Devis gratuit FENETRES PVC Possibilité de PORTES D’ENTREE FINA NCEMENT PORTES DE GARAGE VOLETS ROULANTS ALU/PVC

DUPRE

Route de Sarreguemines - METZING

Téléphone : 03 87 02 80 69

Forbach vds maison jumelée (2006) F5 110m2 ds imp. calme cuis. éq. 2 niv. sdb 2 wc terrasse 30m2 gar. petit esp. vert 165.000 €. 06.30.13.09.75. CODE WEB 389777 Etzling vds maison moderne et charmante style Toscane année 2002 157m2 hab., 6 chambres, équip. de standing px 315.000 € à déb. 03.87.84.81.44 www.hausin-etzling.de CODE WEB 390200 Vds maison à Pte-Rosselle 130m2, salon, séjour, salle à manger, 3 chbr. 2 s.d.b., terrasse, terrain, CE : E, GES : F, 125.000 €. 06.06.68.92.62. CODE WEB 387702 Diebling, vds maison semimit. 115m2 hab. terrain 5 ares. Rez de ch. : séjour sàm cuisine ouv. wc et terrasse, étage : 3 chbres + sdb + wc. Chauff gaz de ville + cheminée. Proche école. Pas de frais à prévoir, 190.000 €. 06.43.14.61.91. CODE WEB 389306 Vds belle maison au calme, ent. rénovée à Berhen lot. les Chênes, plain pied sur s/sol aménagé, véranda récente de 25m2 , cuis. équip. neuve, salon + s. à m. av. cheminée, gar. 2 voit. grand balcon + terrasse, jardin clos et arboré de 620m2, superbe orientation. 06.09.77.25.27. CODE WEB 385306 Vds maison à Oeting F6 153m2 2sdb, cheminée, chauf. sol, terrain 4,5a. PRÊTE A DECORER 200.000 €. 03.87.13.36.62 ou 00.49.15119332309

Vds Farschviller maison hab. à rénover, 3 chamb., terrain 8a centre village proche écoles, poss. agrand., 80.000 € à négocier. 06.89.80.07.22 laissez message Vds Freym.-Merl. maison F6 140m 2 4 ch. cuisine équip. 2 sdb, salon/s. à m. 37m2, belle terrasse, petit jardin, chauffage gaz neuf, garage, cave px 180.000 €. 03.87.81.48.24 Vds Creutzwald immeuble compr. 5 appts, jard. 5 ares, chauf gaz, cave, plein ctre ville, prévoir quelques travaux, 170.000 €. 06.49.34.60.57 Vds Laning 10 km de StAvold maison indiv. quart. calme, 130 m2 habitable + sous-sol cplet, terrain 7 a, intérieur rénové, cuis équip, poêle granulés+chauf fuel 170.000 €. 06.72.39.26.80 Prox Solgne 10 km Metz vds maison de maître sur 30 a clos et arboré 450 m2, 3 sdb, 6 chbres, bureau, cuis équip. salon + dépendances, px 449.000 €. 06.75.93.65.98 ou 03.87.79.20.88 Vds à Diesen maison au calme, 8 ares de terrain, refaite à neuf, terrasse, garage, sous-sol. 06.86.23.56.17. CODE WEB 387056

Affaire à saisir! Dieuze, vds maison neuve 120m2, chauf. sol, terrasse, garage, DPE : D, terrain 5.6a. prix intéress. 03.87.01.67.06 ou 06.28.19.25.33 Phalsbourg, vds maison avec au rez de chaussée F2 loué 1 chbr. salon, sdb, cuisine, à l’étage F3 avec salon, 2 chambres, wc, salle de bain équipée, cuisine équipée, grenier. En bas garage électrique, petite cour et dépendance. 160.000 €. 06.42.01.50.74 / 06.87.83.94.31 Part. vd Sarrebourg prox. Cora maison de plain-pied F6 sur terr. 5 ares, chauf gaz, ss-sol avec gge 2 voit., combles, DPE : D., 162.000 €. 06.08.30.37.19 / 03.87.03.53.66 Conviendrait à investisseur! Insming, belle maison 200m 2 (possib. faire 2 appts), toiture neuve, db. vitr., DPE : G, grd terrain 25a. arboré, prix intéress. 03.87.01.67.06 ou 06.28.19.25.33 Vds très beau chalet prox. Langatte avec vue panoramique sur l’Etang du Stock, 3 chbr, sdb, salon, sàm, terrasse, dépendance, grand terrain, prix à négocier. 0049.15146431047 Diedendorf, vds maison 8 pces, salon sdb wc cuis. équipée au r.d.ch., salle d’eau + wc à l’étage, chauf central bois, 2 granges améliorées, grenie,r cave, 29 ares de terrain clôturé, idéal élevage, 155.000 €. 03.88.01.37.94 / 06.75.33.43.85 A visiter absolument ! Proche St. Quirin, maison rénovée 180m2, 7 pces, cuis. équi. terrain 3 ares, grenier aménageable de 100m2, 129.000 € à déb. 06.88.02.64.30

METZING RT 2012

> VENTES appartements Vds F2 duplex à Sarreguemines, 44m2, chauf gaz, cuisine équipée, prix 57.000 €. 06.20.77.02.14. CODE WEB 389901 Vds à Sgms studio 21m2 en r.d.c. + places de parking, dans résidence standing, proche université prix 42.000 €. 03.87.28.01.15 / 06.14.18.04.90 Sgms-Neunkirch, bât. St Exupery, 2è ét., appt F2 38.40m2 + terras. 7m2, kitch. et sdb. équipées, WC à part, park. dans garage coll. au s/sol, px à déb. 03.87.95.33.80

Sgms, vds appt F5 135m2, cuis. + sdb. équipées, petit balcon, parquet, excellent état. 07.60.03.86.27. CODE WEB 390491 Vds Stiring résid. Les Vergers F2 43m2 balcon placard + cave, nbres places de park. 52.000 €. 06.43.03.36.39 Vds appart. F2 à Merlebach : séjour coin cuis., 1 chambre, sdb, garage, buanderie, jardin, chauf indi gaz, d.v. px. 44.000 €. 06.70.37.81.97. CODE WEB 383021 Vds Forbach Bruch appt. F3 65m2 1er ét. ent. rénové chauf. ind. gaz, sol carrelé, dble vitr., volets éléctr., sdb équip., état impec. prêt à habiter, balcon cave, garage, endroit calme et très propre, faible charge, actuel. loué fin bail mai 2015, DPE:D px 80.000 € à déb. 06.72.79.48.12 agence s’abst.

Oeting vds superbe appt. neuf F5 180m2 (vue panoramique) dble terrasse, grand garage, cave, chauf. sol. + F3 neuf 75m2, jardin, cave, garage, chauf. sol 06.52.68.48.18 ag. s’abst En région frontalière immeuble de caractère entièrement loué comprenant 7 lots. Pas de travaux urgent et de bonne rentabilité avec 2 F3 ; 4 F2 et 1 cabinet médical, tout compteurs séparés, 8 caves et très grands parkings ext. 34.920 €/l an toutes charges. Agences s abstenir, px 334.000 €. 06.82.68.67.90 COE WEB380747

Vds Forbach hyper centre ville 2F2 56m2 et 71m2, terrasses plein sud, cave, asc. ds pte coprop. privée récente px 62.500 € et 80.000 € 06.84.48.02.23

St-Avold centre vds appt. 125m2 entièrement remis au goût du jour, 3 chambres, places de parking, px suivant coup de coeur! 06.75.48.92.88

> ACHATS immobiliers Achète à Sgms, ou périphérie, petit hangar ou grd garage ou petit dépôt. 06.85.71.39.16 Cherche petit terrain 2 à 3 ares pour construction chalet, sur sect. Lemberg - Enchenberg. 03.87.02.97.20 ap. 18h Achète à particulier terrain de loisirs avec abri ou petit chalet, même à rénover. 06.23.00.86.22

> TERRAINS

A CONSTRUIRE

Terrain 4,12 ares, 3 ch., 97m2, chauffage au sol en partie jour. 177.600 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Saverne, quart. résid., belle maison 170m2 spacieuse, cuis. et sdb. équipées, très belles prestations, sup. poêle faïence bois, gar. 3v., buand. équip., s/sol av. nbx placards, terrain très arboré 1350m2 + chalet 16m2 pr rangem., 374.000 € à nég. 03.88.91.21.14 ou 06.79.82.54.27

Cherche terrain à construire sur Wiesviller. 06.78.55.32.60 Gros-Réderching, vds terrain constructible viabilisé 10 ares, 50m façade, hors lotiss., 85.000 € à déb. 03.55.17.44.56 ou 06.36.64.01.41

Goetzenbrück, dans lotis. Les Vergers Fleuris, terrain à constr. 7a., 22m façade + permis accordé, terrain plat bien situé. 03.87.02.97.20 ap. 18h Vds, à Rémering, magnifiques terrains constructibles avec superbe vue, de 5 à 11 ares. 06.31.01.59.64 Particulier cherche, sur Sarralbe ou alentours, terrain non viabilisé, jardin ou autre. 06.98.77.12.14

Ballering à 5min. de Sarralbe et de Puttelange vds terrains à bâtir, très belle vue de 5 à 7 ares ( 5a23 à 30.000 €). 06.82.42.75.84

Vds terrain à Oeting village 10 ares env. 17 x 40m avec 2 accès. CU en cours, 80.000 € à déb. 06.07.34.62.40 / 03.87.87.11.34. CODE WEB 390595

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain. 06.81.60.73.67

Vds terrain 13 ares cité Jeanne d’Arc St-Avold. Faire offre 06.43.06.21.74

St-Avold vds terrain constructible 8ares 25m façade av. permis constr. pour 6 appts. proche centre ville, rue En Verrerie, px 97.000 €. 06.27.75.30.67 Part vd 3 parcelles de terrains plats viabilisés 18 ares chacune, toit plat accepté, dans cadre verdoyant et calme sur Macheren. 03.87.92.88.52 Vds à Vahl-Ebersing terrain 9,5 ares, viabilisé, C.U. OK. 06.24.08.83.28 Plaine de Walsch, à 10 min. de Sarrebourg au calme belle exposition : terrain à construire de 13,68 ares, borné avec CU positif. Façade de 24 mètres, prix net vendeur 4.300 €/are. 58.800 €. 06.76.23.28.29

Copyright Knauf

LA SOLUTION ANTI FROID FAITES DES ÉCONOMIES ET AMÉLIOREZ VOTRE CONFORT

ISOLATION TOUTES LES SOLUTIONS & PRODUITS DE QUALITÉ A PRIX CANON !

CHAUFFAGE UN LARGE CHOIX DE POÊLES A PELLETS

Vds Forbach fonds et installation pr pizzeria et resto rapide, bonne situation petit loyer. 06.20.03.64.97

Loue Café Restaurant à Spicheren 100 couverts (uniquement à professionnel), curieux s’abst. 03.87.85.08.08 ap. 18h

Loue région Sarrebruck un Night Club, un Restaurant, un Bar Bistro le tout séparément. 00.49.15216140100 ap. 16h Vds l’Hopital fonds de commerce point chaud pain viennoiserie, tout équipée, bonne situation, park. privé, clientèle fidélisée. 06.12.80.09.51

> GARAGES Loue garde meuble, moto ou divers dans superbe résid. Maison Rouge à Sarreguemines proche bord de Sarre, libre rapidement. 06.09.82.91.54

> LOCAUX commerciaux Loue, Sgms plein centre, t. beau magasin 70m2 grdes vitrines, libre, 1.200 € HT. 03.87.28.93.23

Sarralbe, loue magasin 130m2 + garage, emplacem. nº 1 au rond-point dev. la cathédrale, libre. 03.87.97.81.83

Sgms, local commercial, situation exceptionnelle en zone piétonne, WC + point d’eau, volets extérieurs anti-effraction et vitres blindées, 1.500 € + charg., libre de ste. 06.43.46.60.30. CODE WEB 388666

Loue, plein centre Sgms, beau petit magasin, env. 40m 2 , libre, 700 € HT. 03.87.28.93.23

Loue, Sarreguemines, local prof. ou bureau 100m2, entièrement rénové, 55 rue Foch, 600 €. 06.62.61.73.88

Forbach loue ou vds bureaux de 70m2 à 450m2 + grand parking, disponibles de suite. 03.87.85.00.24 ou 06.70.23.43.58 Loue Forbach local comm. 286m2 + bureau + sanitaire, 4 pl. de parking conv. à prof. libérale ou commerc., loyer 900 €. 06.75.48.92.88

LE POÊLE AUTRICHIEN

A partir de

3390€

> FONDS de commerce Vds fonds pizzeria feu de bois av. matériel pro. (livraison et emporté) av. gar. 2voit. + remise, 150m 2 , loyer 560 € h.t. Bon CA, 5kms de Sarreguemines. 06.85.12.01.11

Démonstration en vidéo sur at.fr www.cosi-habit

Livré & installé !

*Déduction faite du crédit d’impôt et du Certificat d’économie d’énergie *Exemple de pose : Sortie horizontale avec 6ml de tubage double peau.

03 54 88 33 11 contact@cosi-habitat.fr Loue sur St-Avold dépôts neufs 2.100m2 divisibles + bureaux, chargements à quai. 06.08.62.23.06

Loue St-Avold centre loc. prof. ou bureaux 90 m2 4 pièces + 1 détente, sanitaire, archives, r.d.c. 06.52.03.57.65

Loue Folschviller parc indus. du Furst 1 cellule indus. 500 m 2 , dont 50 m 2 bureaux,sanitaires, isol. thermique, grd park. porte chargement camion, px intér. dispo 1.10.2013; 03.87.92.72.56 HDB

Loue cellule artisanale isolée 250 m2 y compris 38 m2 bureaux et sanitaires, env. 250 m2 park. privé 890 €/mois, accepte bail précaire d’un an. 03.87.91.10.10 hdb. CODE WEB 384681

A louer à Forbach Bureaux (15 à 30m ) et Ateliers (100 à 200m ) neufs 2

2

Loyers modérés. Rens. : 06 03 69 66 21 Locaux commerciaux à louer pour dépôt ou commerces, de 15 à 300m2 à Phalsbourg. 03.87.03.35.72

> CAPITAUX

MOSELLE IMMO LOUE

SARREGUEMINES

F2/F3

56m2, salon, cuis. éq., sdb, 1 ch., balcon. Chauff. gaz ind. L. : 361,82€ + 30€ ch. CLASSE ENERGIE D Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

Rémelfing, 2è étage, 2 pces mansardé ref. à neuf, cuis. équ. sdb. chf gaz cave jardin park., libre, 420 € + 30 € ch. 03.87.98.45.21 ap. 18h Loue, Sgms rue du Parc, F3, 2 ch., sal./sàm., cuis. équip., 485 € + 60 € charg. 07.86.41.69.42. CODE WEB 383196

Loue Sgms, 2 min. ctre ville, appt F3 cuis. équ., cour, cave, loy. 450 € + 55 € ch., libre. 03.87.98.59.02 Loue, Sgms proche centre, F3 + cave, tt conf., refait à neuf, chauf. gaz, loy. 450 € + charg. 03.87.95.18.92 Loue Alsting F2 80m2, libre de suite, cuis. équi. chauf gaz, sdb wc, balcon, loyer 500 € + 30 € ch. 03.87.87.10.24. CODE WEB 389926 Loue, centre Sgms, F3 70m2 + terras. 20m2, compl. neuf, cuis. équip., sdb. avec lav.-ling., débarras, 500 € + 40 € ch. 03.87.09.71.22 Keskastel, loue F3 état neuf, cuis. équ., park. + gar., bonne isolat., chf ind. gaz. 06.08.00.47.65

CREDIT JUSQU’A 50.000€ EN PROVENANCE D’ALLEMAGNE (par ex. : 130€/mois pour 10.000€ emprûntés ou 500€/mois pour 50.000€ emprûntés) POUR FRANÇAIS TRAVAILLANT EN ALLEMAGNE ET HABITANT EN FRANCE OU RETRAITÉS JUSQU’À 75 ANS TOUCHANT LEUR PENSION EN ALLEMAGNE.

EGALEMENT POSSIBLE SI VOUS AVEZ D’AUTRES CREDITS CONTRACTES EN FRANCE OU EN ALLEMAGNE

BANK AGENTUR ANNEN / SAARLAND Tél. 00 49 681 760 435 9 jusqu’à 20h

> OFFRES locations Loue St-Jean Rohrbach F3 au calme. 03.87.89.34.26

Loue Sgms studio proche c.v. gare, cuis. équipée, belle sdb, chauf gaz, dispo, loyer 300 € + ch. 06.80.64.34.38

Hundling, F3 avec cave, loy. 410 € + 90 € ch. (chauffage + poubelles), libre 01/07. 06.18.40.50.09 ou 03.87.02.43.77 Loue, proche C.V. Sgms, appt F4 rdc., très bon état, cuis. équip., chf ind. gaz, pl. park. 06.95.91.81.10

TELEX SA PAGE 19


Rémelfing, loue F2 55m2, dispo de ste, loyer 530 € charg. comprises (électricité/chauffage/eau). 06.83.81.00.59

immobilier > OFFRES locations Loue, C.V. Sgms rue Gde Armée, appart. en duplex, accès indépendant, 4 p. dont 3 ch., 120m2, cour privée et parking, chauf. gaz, convient bureaux ou hab., loy. 800 € charg. 30 €. 06.80.17.22.15. CODE WEB 388182 Sgms, loue grd F2 lumineux, résidence calme, proche c.v., 60m2, loggia, ascenseur, stationnement privé, t.b.é., 460 € + charges 75 €. 06.80.89.44.68. CODE WEB 389249 Willerwald, F4 101m2 entièr. carrelé, élmts de cuis., 2 ch. à c., cave, park., chf ind. gaz, dispo 01/08/13, 550 € + 25 € ch. 06.87.96.51.64

Loue, centre ville Sgms, très beau F2 45m2 cuis. équip., cave, chauff. gaz, 400 € + ch. 03.87.28.37.37 hdb. CODE WEB 389398

C.V. Sgms, beau F3 séj. 2 chb., cuis. et sdb. équip., cellier, parquet, lib. 01/08/13, 480 € ch. 55 €. 06.20.60.34.46 Grosblie, loue F2 cuis. équipée sdb. WC, cave, chauf. ind gaz, DPE : E, loy. 390 € + ch. 03.87.02.28.47 ap. 18h30

Hundling, très beau F4 90m2 refait à neuf, 1 grde entrée, 3 chb. salon cuis., sdb. av. douche, WC sép., 2 grds débar. + pte partie cave, loy. 470 € + 20 € ch., libre de ste. 06.75.89.30.28. CODE WEB 390397

1

Sgms, spacieux duplex F3/4 env. 100m2 rénové, chauff. indiv. gaz, cuisine, conventioné 580 €. 06.89.80.00.77 hdb.

Loue, Lixing-les-Rouhling, F4 avec garage et parking, endroit calme, libre. 03.87.09.05.75 Loue, Sgms, appt F4 lumineux proche de tout, au 2è étage, chf ind., 520 € + 35 € ch. 06.85.71.39.16 Loue, Volmunster, F3 110m2 cuisine équipée, chauffage fuel, libre le 01/09/13, loy. 450 €. 06.87.37.60.97 Sgms proche gare, beau F3 4è étage légèr. mansardé, 65m2, chf gaz, t.b.é., lib. de ste 380 € + 25 € ch. 06.20.24.52.10 Loue F2 r.d.c. (44m2) avec garage, cave et parking à Neunkirch proche commerces et zone industrielle, libre mi-juin, 400 € + 60 € charges. 06.04.17.50.48 ap. 20h.. CODE WEB 389958 Loue, Sgms, petite maison adorable pour un couple avec 1 enft max, tout neuf, tout mignon, 1 pièce à vivre équipée très lumineuse av. terrasse, 2 ch. à c. à l’étage, 2 s. d’eau, WC, av. park., loy. 649 €. 06.85.71.39.16 Loue, Sgms, très beau F3 fraîchement rénové, cuis. équip., douche, cave, loy. 510 €, libre de ste. 06.06.64.16.95 Sgms proche centre, loue t.b. F4 chf gaz, cuis. équ. séparée, belle terrasse, poss. grd garage int., libre fin du mois, 620 € + ch. 03.87.28.93.23 Loue, Lemberg, F2 à F5 neufs, rénovés, chauf. ind., bien isolés, dispo., de 375 € à 595 € charg. compr. 03.82.83.19.53 ou 06.70.42.49.94

Loue, dans résid. proche C.V. Grosblie., beau F3 neuf, cuis. équip., terrasse, park. s/sol, cave, 630 € + ch., libre. 06.87.14.81.33

Prox. Puttelange, loue maison F5 150m2 dans résid. de standing, prestat. de qualité, terras., jard. arboré, le tt situé en impasse, calme assuré, libre fin juin, garanties exigées, loy. 700 €. 06.07.51.84.20 Sarreguemines loue F2 55m2 proche toutes commodités, libre 01/06/13, idéal couple sans enft ou pers. seule, 440 € + 30 € ch. 06.80.50.94.33 Woustviller, loue très beau F3 71m2, cuis. équipée, terrasse, jardin, cave, 550 € + 50 € ch., lib. 01/08/13. 03.87.97.34.47 ou 06.47.29.35.62 Woustviller, au 01/08, ds pte résid., appt tt conf. 75m2 3 pces cuis. équip., sdb, chf ind. gaz, parqu., terras., esp. vert, cave, park. privatif, 530 € ch compr. 06.65.25.70.64

Neufgrange, maison ind. 155m2 6 pces cuis. équ., terras., gar. 2v, calme, chf fuel, esp. vert, 850 €. 03.87.98.05.93 Goetzenbrück, maison compr. 2 apparts 90m2 chacun, à louer ensemble ou séparés, chf fuel, jardin, lib. de ste. 03.87.95.71.55. CODE WEB 388848

Loue, Sarralbe, dans maison des années 1930, grd 2 pces 70m2, cuis. équ., esp. vert privatif, cave, gar., 460 €. 06.80.03.33.14 Willerwald, F1 30m2 carrelé, cuis. équip., chf ind. gaz, park., pte terrasse, libre 01/07, 270 € + 20 €ch. 06.87.96.51.64 2

Erching, loue F3 75m , moderne + balcon à 15 min. de Sgms, Bitche, Zweibrucken, loyer 460 € c.c. 03.87.09.98.50. CODE WEB 389248 Loue Butten F3 90m2, cuisine am. 2 chbres, sdb, espace vert commun, chauffage granulé de bois, loyer 450 € + charges. 06.84.77.75.02

Loue Sgms, proche mairie, F3 bon état 90m 2 , cuis. équip., cave, libre 15 juillet, 430 €. 06.74.54.01.30 Volmunster, loue F3 90m2, cave, esp. vert, gar., chf. ind., cuis. équ. nve, loy. 490 € et F3 84m2 loy. 413 €. 03.87.96.78.39 ou 06.87.12.28.25 Rohrbach les Bitche, F2 cuis. équip., salon, 1 chb., sdb. WC, chf ind. fuel, esp. vert, rdc., libre. 06.71.81.88.15

Sarralbe, loue très beau F5 dans résidence calme, cave + parking. 06.71.04.32.84

Loue, Grosblie., F3 84m2 2 chb. salon séjour sdb. cuis., chf gaz ind., cave, esp. vert, lib. de ste, 460 €. 06.16.56.77.45 ou 03.87.09.21.75 Sgms près centre, F2 cuis. équip., appt calme, cave, libre 15/07, 360 € + 20 € ch. 06.10.07.44.27

Sgms près C.V., F3 rdc. cuis. équ., débarras, cave, jardin, libre de ste, 490 € + 30 € ch. 06.10.07.44.27 Sgmes Blauberg F3 lumineux,83m2, rdc, cave, park, sdb wc séparés, TBE, 480 € + 35 €. 03.87.28.96.91. CODE WEB 386601 Loue, Kalhausen, appt F3 grde cuis. équip. 2 chb. sdb. av. baign., gar. commun, chf fuel ind., 430 €. 03.69.35.27.45. CODE WEB 390192 Sarre-Union, F2 85m2 très bon état, calme, lumineux, 2 WC, sdb. av. baign., cuis. ouv. sur séjour, loy. 470 € + ch. 06.04.19.12.76. CODE WEB 390357

Centre ville Bitche, loue F2 et F5, parking intérieur, chauff. gaz de ville. 06.08.76.29.71 Hundling ds résid., F3 spacieux, cuis. équip., séjour, 2 chb., terras., garage, 545 €, lib. 01/08/13. 03.87.02.52.45

Bliesbrück, F4 100m rénové dble vit., chf fuel, cour, 1er appt avec garage 615 € + 25 € ch., 2è appt avec terras. 595 € + 25 € ch. 03.87.95.41.08 ap. 17h Sgms Neunkirch, rue Mal Foch, F2 32m2 rénové, cuis. équip., libre, 350 € + 35 ch. 03.87.98.27.74 ou 06.41.75.68.16 Bitche, loue maison rénovée F5, 2 wc sdb cave gge, esp vert, libre 01 août, loyer 650 € + charges. 03.87.03.24.46. CODE WEB 389909 St Jean Rohrbach, loue F4 cuis. équ. chf fuel loy. 400 €, sous combles : F4 chf fuel balcon 350 €, F3 cuis. meublée chf fuel 300 €. 06.75.98.06.93 2

Keskastel, à louer F3 - F4 et F5, cave + parking + espace vert. 06.71.04.32.84

A Richeling entre Sarralbe et Puttelange, loue superbe F2 libre de suite, loyer 375 €. 06.88.61.15.25. CODE WEB 390667 C.V. Sgms rue de la Cité, appt 102m 2 en duplex compr. 1 entrée, 2 chb., 1 WC, sdb., lingerie et en duplex 1 séjour, cuis., 1 chb., sdb. + WC, chaudière pour chauf. gaz et eau ch., GES : D, classe énerg. C, 620 € + ch. 60 €, logem. conventionné, lib. à cpter août 2013, poss. gar. 30 €. 06.80.17.22.15 Hunding, ds résidence, F1 spacieux, grd séj. av. cuis., 1 chb., parking, loy. 310 €, libre 01/07/13. 03.87.02.52.45

Enchenberg loue maison F6 + terrasse + garage + cave + esp vert. chauf gaz, libre 02 septembre, loyer 700 € + ch. 70 €. 06.77.78.31.88. CODE WEB 375924 Loue, Sgms, F2/F3 51m 2 , cuis. équip., balcon, chf ind. gaz, park. privé, classe énerg. B, 370 € + ch. 03.87.95.38.38 avt 20h Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine équipée, libre de ste, 320 € + charg. 03.87.09.83.68. CODE WEB 389160

Loue superbe F3 100m2 à Schorbach, rénové, pompe à chaleur, cuis + sdb équi. 550 € + 30 € ch. 06.08.96.75.50. CODE WEB 390051 Siltzheim, loue beau F2 cuis. équip., terrasse, cave, chauf. gaz sol, 430 € + 20 € ch. 06.72.05.86.06 ap. 18h Eguelshardt, F2 56.44m 2 cuis. intég. tte nve, balcon, cave, jardin, DPE : F, lib. de ste, 310 € + ch. 03.88.93.71.61 Loue F3 à Bitche chauf central p. à c. + gaz, 450 € + charges, libre au 01/06/13. 06.80.11.87.01

mon annonce

catégorie Objet - de 70 € (prix obligatoire)

Bonnes affaires Emplois / Animaux

2 3

1 2

Sarreguemines Forbach Saint-Avold Sarrebourg

6

5

Cochez la durée de parution de votre annonce :

rs

pour 3 secteu

! le 4 offert ème

chèque indiquez le n° de votre carte

espèces

Nom : Prénom :

Except.! Sgms, loue F4 rdc. refait à neuf, balcon, cave, quartier calme, 5 mn du centre ville, 550 € + ch., CDi + cautionnaire. 0826.814.803

Val de Gueblange, loue F2 dans résidence calme, cave, libre de suite. 06.71.04.32.84

Durée de parution

1

2

3

Objets - de 70 €

1€

3€

5€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

3€

5€

8€

Auto / Moto / Accessoires

7€ 9€ 5€

10€ 16€ 7€

15€ 20€ 10€

Durée de parution

1

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto / Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 22€ 10€

18€ 28€ 12€

1

2

3

envoi par courrier des réponses

Objets - de 70 €

5€

9€

12€

retrait à l’agence

Bonnes affaires / Emplois Animaux

10€

15€

20€

Auto / Moto / Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 32€ 17€

25€ 40€ 20€

(en semaines)

total

Immobilier / Vacances

Tarif de l’annonce :

Ligne(s) supplémentaire(s) :

Options :

TOTAL :

Adresse email :

Loue, Bitche prox. centre, F5 duplex env. 100m2, cuis. aménagée, libre de ste et F2 loyer attractif. 06.23.50.15.15

OFFERT !

Rencontres

COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 98 98 98

Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES

(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99 (paiement par carte bancaire)

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

PAR INTERNET proche de vous !

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX SA PAGE 20

C.V. Sgms, F1 entièrem. refait, cuis. équip, chf élec., conv. à pers. seule et solv., 275 € + 25 € ch. 03.87.98.07.31 Loue, Volmunster, F3 cuis. équip., chauff. ind. fuel, garage, cave. 03.87.96.72.46 hres de bureau Sgms Neunkirch, loue belle maison 100m2, calme, pour couple seul, libre 1er juillet, loy. 750 €. 03.87.09.08.82 Loue, Rohrbach les Bitche, F2 61m2, cuisine équipée, loy. 450 €. 06.63.29.70.30 Loue Enchenberg maison F4 + terrasse + garage + cave + esp. vert, ch. gaz, libre au 8 août 2013, loy. 600 € + 70 € ch. 06.77.78.31.88 CODE WEB 388378 Sgms, rue Poincaré, au calme, avec esp. verts, F4 env. 85m2 loy. 490 € + 50 € av./ch. (1er étage) ou loy. 450 € + 50 € av./ch. (2è étage), possibilité garage. 06.89.80.00.77 10h-12h et 14h-18h uniquement

Durée de parution

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse :

Loue Sgms, prox. gare - tribunal, F3 90m2 rénové, cuis. équipée, chauf. gaz, 450 € + 45 € ch. 06.80.72.67.70

Sgms, loue F3 rénové rdc., dble vitr., chf ind. gaz, cave, poss. gar., loy. 550 € + 25 € ch. 03.87.95.24.60

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

(Obligatoire pour RENCONTRES)

cryptogramme

Loue, Bitche, F3 95m2 entièrem. rénové, cuis. équip., chauf. ind. gaz, cave, 450 € + 50 € ch. 06.71.62.94.46

Rencontres

Annonce anonyme + 8 €

CB

Agence de Forbach

03 87 88 02 63

Immobilier / Vacances

(Annonce encadrée Premium)

7

date de validité

options Mise en valeur + 5 €

1 semaine 2 semaines 3 semaines

règlement

Personne à contacter

Jennifer DITSCH

(en semaines)

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

Avec garage. 99m2. Chauffage individuel électrique. Loyer : 511€ CC. DPE : F

Loue, Sgms centre ville, appt 77m2, 1er ét., entièr. rénové, chf ind. gaz, DPE : D, 470 € av/ch. 45 €. 06.10.27.39.12

2 SECTEURS DE PARUTION

Rencontres

durée

PAVILLON T5

Rencontres

Immobilier / Vacances

Par ligne supplémentaire : + 1 €

4

Environnement calme et verdoyant

Immobilier / Vacances

Auto / Moto Accessoires

4

secteurs

A LOUER GROS-REDERCHING

(en semaines)

1

3

Tél. 06 80 48 96 85

1 SECTEUR DE PARUTION

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

3 rue d’Or F1 de 35m2 : 1 pièce de vie, cuisine équipée, sdb avec douche et wc. Loyer : 250€ + 50€ de charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière F2 en duplex de 49m2 : 1 pièce de vie, 1 cuisine ent. équipée, 1 chambre à coucher, 1 sdb avec douche et wc. Loyer : 350€ + 50€ de charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière GRD F2 de 55m2 : Rez de chaussée, grd sal./séj., cuis. non équipée, 1 chambre à coucher. Sdb avec douche et wc. Loyer : 350€ + 50€ de charges comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière.

GRILLE TARIFAIRE

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

2

LOUE SUR SARREGUEMINES CENTRE

www.telex.fr

(paiement par carte bancaire)

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex


immobilier > OFFRES locations Rahling, bel appt 48m2, sàm. salon chb. à couch. + cuis. équip., 290 € + ch., compt. chf et eau indiv. 03.87.09.83.68. CODE WEB 388139

Sgms centre, F4 95m 2è ét., grd salon + sàm. en arrondi, cuis équip., sdb et WC sép., parqu. chêne, chf ind. gaz, cave, DPE : D, exc. état, loy. 500 € garanties exigées. 06.17.43.34.29 2

Loue, Sgms, très beau F3 84m2, 2è étage, près lyc. J. Pange et Parc Municipal, à 5 min de la gare, grd séj., 2 chb., parqu. chêne, cuis. équip., sdb., balcon, cadre de verdure, exc. état, tt conf., chf ind gaz, DPE : D, 550 €. 06.42.63.82.63 la journée

Loue Sgms, ds rés., studio meublé équipé, av. terrasse. Ne venez qu’avec vos valises! 355 € + ch. 06.52.72.42.82 Loue grand F2 70m2 Sgms proche c.v.-gare, chauff gaz, dv, belle sdb, dispo, loyer 420 € + ch. 06.80.64.34.38. CODE WEB 389464 Loue Bitche centre magnifique F4 ent. rénové av. balcon + loggia couverte, ch. fuel, cave, park. privatif, 490 €, libre de suite. 06.88.10.53.77 Sarre-Union, grand F2 74m2, état neuf, libre de suite. 06.71.04.32.84

Sgms, 2 min. ctre ville, beau F4 100m2 style américain, cuis. équ., sdb., WC, cour, cave, 565 € + 60 € ch, lib. 01/07. 03.87.98.59.02

Loue à Diemeringen copro de 2003 appart. T2 cuis. équipée-séjour, chambre, sdb-wc, garage. DPE : C. Loyer mensuel 420 €. 06.21.53.70.30 Loue, Bitche, maison 5 pces, cave, garage, jardin, loy. 605 € sans charg. 06.65.28.94.88 ap. 19h Wiesviller, à part. 01/09, F2 52m2 très lumineux, terras. 6m2, dans résid. récente, cuis. équip., chf gaz ind., cave, park., poss. gar., 515 € + ch. 06.78.55.32.60 ou 03.87.02.96.25 Sgms loue proxi piscine quartier agréable très beau logt. remis à neuf, 100m2, sdb avec douche, wc séparé, balcon, cave + garage, chauf indiv. gaz, parking privé, 590 € + ch., libre. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9674 Loue F2 Alsting 44m2, cuis. équi. 2ème étage, libre de suite, chauf élec. loyer 415 € + 30 € ch. 03.87.87.10.24. CODE WEB 389925 Sarre-Union loue appt F3 spacieux 100m 2 , rdc., chauff. fuel, un peu d’espace vert, dispo, loy. 450 €. 06.76.60.25.34 Particulier loue Sgms (CDi ou caution obligatoire), Welferding F1 neuf 25m2 cuis. équi. 295 € ; F2 neuf 50m2 cuis. équi. 400 €. Centre ville : F2 neuf 60m2 cuis. équi. 430 € ; F2 75m2 cuis. équi. balcon 450 € ; F3 cuis. équi. 55m2 440 € ; F3 80m2 450 € ; F3 110m2 530 €. Libre de suite. 06.42.41.83.08. CODE WEB 389724

Loue Guebenhouse F3 80m2 grd sal. cuis. amér. et 2 chbres, chauff indi gaz, dispo au 01/07 loyer 457 € + 30 € ch. 06.36.66.13.01

A louer appt, Bitche CV, 95m2 cuis. sdb. 3 chamb. salon, cour intérieure, garage, park., lib. de ste. 03.87.96.20.17 Goetzenbrück, F2 meublé env. 55m 2 , entrée couv. 15m2, cuis. équip. séj. ch. à cou. loy. 370 €, libre de ste. 03.87.96.99.78 Loue, Rémelfing, F6 140m2 4 chb. sal. sàm., sdb. + cuis. équipées, chf gaz, esp. vert, cave, garage, lib. 01/07, loy. 750 € + ch. 06.07.27.53.64 Sarralbe loue F4 83m2, cuis. ouverte sur séjour, salon/s. àm. 2 chambres, 2 balcons, garage, cave, parking, espace vert, chauffage gaz ind i v i d u el , l o y e r 5 3 0 € . 06.80.60.83.91 Loue, Herbitzheim, F2 48m2, sit. calme, loy. 300 €. 07.86.00.27.71 Lemberg, loue maison entièrem. rénovée, 6 pces cuis. équip. sdb. sal. séj. bureau, jardin, loy. 720 €. 06.13.21.24.19 Enchenberg, loue maison 110m2, 3 chamb., cuis. équipée, chf fuel, cheminée, terrasse, 700 €, libre. 06.10.99.56.26 Sgms, F2 47m 2 rénové, kitch. équip., 1 ch. séj. sdb. WC cave, proche lyc. Pange, ds pte résid. calme, lib. 01/07, 385 € + 65 € ch. 03.87.95.34.92 Loue, Sarreinsming, appt F4 salon 3 ch. à c., 2 balcons pl. sud cave gar. park. 580 € + 20 € ch, libre. 06.79.53.81.30 ou 06.19.32.62.66 ou 03.87.98.43.91 Sgms, loue 2 pces meublé 60m2, tout conf. avec parking, libre de ste. 03.87.95.43.76 ou 06.80.23.71.77

Sgms, quartier calme à 2 min. du C.V., grd F3 refait, sdb., WC sép., cave, gren., 1er étage, sal/sàm. 7mx4m, loy. 490 € + ch., dispo de ste. 03.87.95.19.41 ou 06.79.69.22.84 Loue Grosbliederstroff F2 mansardé 340 € ch. compr. + F3 r. de ch. chauf. gaz ind. 450 € + 40 € ch. 06.83.89.06.32 Loue Herbitzheim beau F2 calme 46m2, cuis. équi. sdb, chauf indi gaz, pkg + garage, 395 € + 30 € av/ch. 06.08.90.75.64. CODE WEB 389661 Loue, Sgms, studio 40m2 rénové, rdc., chf gaz, park., loy. 290 € charg. comprises, libre de ste. 06.45.71.04.80 Sgms, appt F3 83m2, 2è ét., cuis. équip. en parfait état, DPE : D, loy. 550 € av./ch. 35 € (2 pers.). 06.10.27.39.12 Sarre-Union, F4 560 € et F3 510 € + ch., dans maison de maître, calme, agréable, spac. séjour avec parquet, cuis. ouv. équip., 2 WC. 03.88.00.13.40. CODE WEB 387167

Etting, loue F3 68m2, cuisine et salle de bains équipées, grenier, parking, espace vert, libre de suite + F2 45m2, park., espace vert, libre de suite. 06.80.60.83.91. CODE WEB 385824 Siersthal, près de Bitche, loue grd studio meublé avec terrasse, loy. 350 € (eau + chauff. compris). 03.87.09.81.59 Loue, Sgms près Pange, F4 1er ét. 105m2 conventionné, chf ind. gaz à condensation, db. vitrage, DPE : D, cave, esp. vert. 03.87.95.20.93 Loue F3 72m2 rénové à Sarreguemines, 1er étage, 2 chbres, salon, séj. cuis non éq. sdb, wc, gar 1/2, chauf fuel, 565 €. 06.08.92.01.41. CODE WEB 388583

MAISON & BRICO LA RÉCUPÉRATION DE L’EAU DE PLUIE (1/2) Un consommateur français utilise en moyenne 150 à 200 litres d’eau par jour. Le budget d’eau d’un foyer de 4 personnes est compris entre 500 et 700 euros par an. Le prix moyen du m2 est en augmentation constante. Pourquoi récupérer l’eau de pluie ? - Economie de 50 % de la consommation d’eau potable - Le prix de l’eau flambe : + 10 % par an en moyenne - Préservation de la nappe phréatique - Pénuries et restrictions annuelles - Comportement éco-citoyen

Cette rubrique vous est proposée par notre partenaire :

L’eau est notre ressource la plus précieuse. Le changement climatique, le gaspillage et l’augmentation de la population rendent l’eau de plus en plus rare. Plus des deux-tiers de la surface de la Terre sont recouverts d’eau, mais à peine 1 % de cette eau peut être considérée comme potable. Grâce à l’eau de pluie, nous pouvons économiser 50 % de notre consommation d’eau. Pourquoi gaspiller de l’eau potable

qui coûte cher pour des activités qui ne le nécessitent pas ? L’eau de pluie, outre le fait qu’elle est gratuite, ne contient ni calcaire, ni chlore : pour le jardin, la voiture, les toilettes et le lave-linge, il n’y a pas mieux ! Pour récupérer une eau de bonne qualité, il est indispensable de la filtrer. Débarrassée des salissures de toutes sortes et protégée de la lumière, l’eau demeure claire, fraîche et sans odeur. Attention ! Ces filtrages ne rendent pas pour autant l’eau de pluie potable : vous ne devez pas l’utiliser en l’état pour le bain, la douche, etc. Et il est interdit de connecter le réseau d’eau de pluie sur celui de l’eau de ville. Quelle quantité récupérer ? Les toits constituent d’excellents capteurs d’eau de pluie. La moyenne française est de 800 litres par m2. Ainsi, une surface de 100 m2 donnera 80 000 litres d’eau gratuite pour arroser votre jardin, laver votre terrasse, votre mobilier de jardin ou votre voiture.

A suivre…

ZAC Grosbliederstroff • GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64 www.bati-colman.fr

Oermingen au 18 rue de Herbitzheim, loue maison 7 pces cuis. équip. sdb. 2 WC, chauff. fuel, garage. 03.88.00.87.21 Loue F1 32m2 cuis. équip. dans pte copro. privée, à Woustviller face à la mairie, 295 € + 10 € ch., libre de ste. 03.87.98.28.25 ou 06.77.57.49.48 C.V. Sarralbe, petite maison, séj. + 2 chb + 1 petite pce, cave, cour, gar., lib. de ste, 500 € + ch. 06.47.99.36.82

Bitche, loue grand F3 et petit F3, refaits à neuf, garage, cave. 03.87.96.12.02 12h14h et ap. 18h Loue Alsting F2 50m2, cuisine + sdb équipées, parking, libre de suite, loyer 400 €. 06.67.09.02.86. CODE WEB 389931

Sgms, F4 dans rés. calme, cuis. équ., balc., park., cave, jardin, lib. de ste, 600 € + 50 € ch. 06.10.07.44.27 Sgms près commissariat, F2, 2è ét., balcon, db vitr., chf gaz, 380 € + av/ch. 70 € avec chauffage. 06.89.80.00.77 hdb. Sgms, F1 bis 40m2 au 20 rue Champ de Mars près lyc. Nominé et proche ttes commod., cuis. équ., chb. sép., park. privé, asc., cave, idéal pers. seule, 370 € ch. compr., lib. 01/07. 03.87.02.51.04 ap. 18h ou 06.89.26.26.34 Loue, Grosblie., libre, beau F2 entrée kitch. 2 pces douche / WC séparé, chauff., cellier. 03.87.09.38.56 20h Sarralbe, loue appt F3 neuf 86m2, bonne isol., loy. 550 € garage + av./charg. compris. 06.74.54.15.66

Sgms, loue beau F4 cuis. sdb. équip., chf ind. gaz, db. vitr., balc. sud, cadre verd., grenier, 1er ét. mais. ind., pos. gar., libre 01/08, 590 € + 45 € av. s/ch. 06.06.82.42.22 Puttelange beau F1 295 € + 30 € ch. salon-cuisine, chambre, salle d’eau, parking, espace vert, chauf élec. 06.79.88.43.80 Loue F4 120m2 Farébersviller dble vitr., chauf. ind. gaz, refait à neuf. 06.78.64.65.34 Spicheren, grand F2 55m2 (peut conv. à bureau) chauff. gaz, isolé, classe D, avec cave + parking, 430 €. 06.70.72.36.15 ou 03.87.09.19.92 Loue Etzling F4 92m2, chauf central, balcon, cave + jardin, DPE : E, loyer 650 €. 03.88.50.04.45 Loue, Forbach centre, studio avec kitchenette, chauf. ind. gaz, 25m2, loy. 290 € + ch. 30 €. 06.62.61.73.88 Loue Metzing 1/09/2013 beau F3 75m2 cuis. équip. gde terrasse 30m 2 1 e r étage, plancher chauf. éléctr. économ. + cheminée av. insert bois 14kw belle sdb, parking résid. calme, possibilité garage, loyer 490 € garage 45 € av. sur ch. 45 € 03.87.84.52.88 de 10h à 20h

Loue Béning proche gare F2 52m 2 calme, grande chambre, L. 320 € + 30 € ch. + F3 72m2, calme, cuisine équipée, grand salon, L. 430 € + 30 € ch. 06.84.98.01.09 Petite Rosselle, loue F3 plein pied, cuis. équi, chauf gaz, gge, jardin, idéal couple sans enfant, 475 €. 06.89.92.36.37. CODE WEB 389948 Stiring, au rdc., lumineux F3/4 80m2 neuf, cuis. équip., garage, cave, chf gaz ind., 530 € + 70 € ch., libre, colocation acceptée. 06.76.28.66.50 Loue petite maison à Etzling, 93m2, sans terrain, 40m2 terrasse, 2 chbres, cuisine équipée, salle de bain, salle à manger, salon, cave, gge 2 pl. 1 pl park. loyer 690 € + 30 € charges, libre au 01 sept. 06.32.69.48.23. CODE WEB 389953

artisans Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS 18 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Pose enrobé Délai d’intervention sous 10 jours maxi. Assainissement - Démolition - Rénovation LOCATION BENNES Clotûre - Maçonnerie - Placo - Chape - Carrelage A GRAVATS 67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93

JEREMIE TOITURE CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE 13 rue Principale - HILSPRICH 06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - djertoiture@live.fr

COUVREUR - CHARPENTIER www.langholz-dach.de

A. LANGHOLZ Inh. J. Röttig

MEISTERBETRIEB

D - 66453 GERSHEIM

Tél. 00 49 6843 - 262

TVA 7% Devis gratuit

Terrassement

Notre devise : la qualité de Père en Fils depuis 1995

TOUS TRAVAUX DE TERRASSEMENT Devis gratuit De démolition - Aménagement extérieur Procuration remblais et tous travaux de maçonnerie Pavage - Dallage, murs de soutainement - Gros-Oeuvre S A R R E G U E M I N E S - Té l . 0 6 1 5 9 9 0 9 0 3

www.drodegon.com

REMERING-LES-PUTTELANGE loue F3 80m2 r.d.c. spacieux et lumineux, terrasse, cuis. équip., sdb, chauf. gaz av. programm. garage porte éléctr., park., interph. libre. 06.60.89.96.81

Forbach loue F4 103m2 3ème ét. proche écoles et ttes commodités Pl. Aristide Briand centre ville, 3 chamb., DPE.C loyer 500 € + ac./ch. 06.15.10.53.39

Loue Forbach F2/3 63m 2 balcon cave, parking, jardin, très calme, dans maison prox. Lycée J. Moulin. 06.78.88.87.56 Loue Forbach F2 coin cuis. équip. ouverte sur salon + 1 chambre, loyer 310 € + 90 € ch. 06.09.91.76.87

Loue Merlebach F2 dans mais. ind. libre de suite, loyer 390 € avec eau et chauffage. 06.85.83.58.48

Loue Forbach c.v. grand F2 70m2 entièrement rénové dans résidence calme, chauffage indi gaz, cave, libre, 390 € + 30 € charges. 06.58.47.49.80.

Loue rue des Jardins à Forbach très bel appt. F3 70m2 L. 580 € + 70 € ch. véranda, park. privé av. cour à l’arrière, cave privative, grd jardin privé, cuis. + sdb équipées, libre de suite Energie Classe E et GES classe F, état impec. 06.07.26.43.03

Kerbach, maison 184m 2 neuve tte équipée, aérothermie, cuis. équ., DPE : C, loy. 1.000 €, libre. 06.60.63.04.06

Spicheren loue très beau F4 93m2 ds résid. de 2 appts av. terrasse 45m2 + cave 630 €, libre septembre. 07.78.69.06.82 Loue Petite-Rosselle F4 74 m2, chauf. collec fuel d.v loy 400 € + 110 € chges chauf cpris (rsa sous conditions) 06.29.31.62.73

Loue Freyming-Merlebach F2 48m2 + balcon 360 € + charges + 1 mois caution + garant. 03.87.81.37.07 ou klaremichael@gmail.com

Loue Petite-Roselle F4 4 pièces + cuisine + sdb débarras, balcon 500 € + 20 € ch. 03.87.01.47.51 ou 06.36.46.11.87 de 12 à 20h

Loue Forbach prox c.v. gd F3 80 m2 ttes commodités, chauf indiv. gaz, cuis éq. libre de suite 570 €. 03.87.92.72.60 ou 06.24.21.41.47

Loue Spicheren appt. F3 mansardé av. mezzanine libre 01/08 ou poss. juillet loyer 530 € + 20 € ch. 03.87.77.83.94 06.03.61.12.21

Loue Lening F3 80m 2 2 chamb. endroit très calme, libre 1er aôut L. 355 € + 30 € ch. + F4 meublé av. terrasse, lib. 1er sept. L.530 € av. ch. 06.86.59.07.38 (ne réponds pas aux appels masqués) TELEX SA PAGE 21


immobilier > OFFRES locations Loue C.V. Forbach F1 30m2, cuis. sép. 1 chamb. sdb park cave asc. prox. lycées écoles hôpitaux et comm., (possib. location prof. libérale sauf commerciale) loy. 380 € ch. co m p. chau ff. + ea u. 06.20.80.44.38

Loue Tenteling dans immeuble neuf F3 cuisine équipée, garage en sous/sol, libre à partir du 21 juin. 06.98.19.19.09 Loue Seingbouse F1 40m2 refait à neuf loyer 350 €. 06.81.75.16.94

Loue, Forbach proche centre ville, F2 meublé 40m2, chauf. ind. gaz, pl. park., loyer 384 € + ch. 06.13.11.30.96

Loue Forbach joli F2 mansardé lumineux et au calme 5mn du centre 70m2/sol, poutres apparentes chauf. ind. gaz, cave, grand parking public 310 € hors charges, libre de suite. 06.82.68.67.90

Loue Forbach F5 construction neuve 3 chamb. sal. s. à m. cuis. et sdb équip. balcon + terrasse chauf. sol garage, lib. 1 er août loyer 780 € c.c. 06.67.53.97.77 Cappel, dans pte résid. au calme, loue F3 76m 2, 1er étage, parking, 450 € + 50 € ch. 03.87.66. 72. 50 o u 06.87.53.45.03 Alsting loue appt. F5 au 1er étage cuis. salon s. à m. 3 chamb. sdb wc cave parking garage esp. vert, loyer 540 € + ch. 03.87.99.12.11 Loue Theding village F3 83m2 2 chamb. terrasse 9m2 chauf. gaz ind. prêt à meublé, ent. carrelé dispo. de suite 525 € + 15 € ch. 06.88.94.55.30 ou 06.76.94.05.00

Loue F4/5 ctre ville Faulquemont chauf gaz, cuis. équipée, loyer 500 €. 03.87.94.36.72 Loue Hombourg-Haut dans immeuble classé spacieux F2 51 m2 chauf sol, park. privé, loy 410 € + 20 € chges. 03.87.89.11.71 ou 06.23.03.81.65

Loue Insming 20 km StAvold et Sarralbe appt 3 chbres cuisine, salon, séjour, sdb, cave, chauf. gaz, libre 15.06.2013. 06.86.93.34.80 Loue prox. Faulquemont F4 mansardé, cuis. + sdb éq. placard, ch. gaz, park. sécurisé, libre 11/08/13, 550 € + 40 € ch. 06.87.10.23.39 Loue Macheren prox StAvold F2, 55 m2, cuis + sdb équip., terrasse, gd garage, 420 €. 06.68.72.14.47 ou 03.87.04.90.29 Loue St-Avold F5 env. 100m2 grd salon cuis. équip. 3 ch. sdb, 2 balc., véranda, gar., 600 € + 140 € ch (chauff. compr). 03.87.01.85.11 Loue St-Avold F5 ds résid. balc. cave, garage, jard. clos priv. cuis. r.d.c. libre de suite, loy 560 € + chges. Tél.06.09.28.43.26 + 03.87.92.06.82 Loue à Nelling F3 78m2 dans maison, cuis. équi. garage, bonne prest. loyer 523 € + 15 € ch. libre août. 06.36.36.65.34

Carling loue dans bel immeuble F3 chauf indiv gaz d.v. 330 € + 20 € chges (rsa sous conditions de ressources). 06.29.31.62.73

Loue St-Avold centre ville appt. 205m2 conv. à prof. libérale, Institut de Beauté, bureau d’affaire, cabinet médical etc... 10pl. de parking voir + si besoin, loyer 900 € + appt. F5 110m2 neuf, cuisine + sdb équipées, parking, loyer 730 €. 06.75.48.92.88.

Loue Francaltroff F5 cuis équip. carrelage entièr rénové, très bonne isoltation, 20 mn de St-Avold, Sarreguemines et Dieuze 497 €. 06.25.29.41.90 ou 03.87.92.22.63 Bistroff prox Grostenquin loue maison rénov. r.d.c. : pce à vivre avec cuis. américiaine, étage : 2 chbres à coucher, chauf fuel, park., petite cour,550 €. 03.87.01.70.37 ou 06.81.23.34.92 Loue St-Avold F2 42 m 2 , prox. ctre, cuis. équip. balc. cave, park. libre 01.05, loy 330 € chges 100 € (chauf. + eau cpris). 06.75.45.85.55. CODE WEB 389741 Loue Gréning prox Hellimer Insming F4 plain-pied 100 m2, cuis. sdb équip. chauffage gaz, terrasse 40 m2, jardin, calme dispo 01.09. 06.21.76.84.28

Loue Hoste F2 demi-mansardé 45m2, endroit calme, chauf. gaz, libre sept. loyer 330 €. 03.87.09.65.90 ou 06.71.62.14.46

Loue Faulquemont F3 et F4 de 550 à 600 €, garage, terrasse, ch. gaz. 06.13.89.34.16 Carling dans coproprité récente loue T3, cave, balcon, park endroit calme dans impasse. 06.14.97.53.93 Loue à Faulquemont F3 cuis. avec mobilier, beau séjour, chauf indi gaz, parking, 480 €/mois + charges 15 €/mois, libre au 01/07/2013. 06.76.80.49.05

Loue St-Avold ctre F3 grand salon cuis. équip. 2 chbres, sdb, wc + cellier 440 € + 60 € chges. 03.87.01.85.11 Loue Hirschland F2 et F3 bon état. 03.88.01.96.60 / 06.50.02.96.60 Lo u e à Tr o i s fo n tai n e s F5 90m2 en duplex libre à partir du 01/09, sàm/sal. cuis. sdb, wc, au 1er ét. - 3 chbr, sdb, wc au 2èm ét., cave, isolation NF, chauf fuel, prox. ttes commodités. 03.87.25.61.52 / 06.08.82.59.31 Loue maison de village F5 à 3 km de Sarrebourg, 3 chbr. gge, esp vert, loyer 490 €. 06.26.51.46.34 Loue F2 à Diedendorf prox Sarre-Union et Fénétrange, cuis. équipée, chauf indi fuel, loyer 320 €. 03.88.01.34.91 Loue Nebing, près d’Albestroff, 4 pces cuis. sdb. balcon cave 330 € + 30 € ch., 3 pces cuis. sdb. balcon cave 300 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14 Dieuze, loue studio type F1 25m2, chauff. gaz, 230 € + 30 € ch, libre de ste. 06.82.07.08.22 Fénétrange : 17 rue du Vieux Pensionnat propriétaire loue F3 63m2 à 495 € charges + chauffage compris, t.b.é. possib. APL. 06.63.86.96.95 ou 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) Phalsbourg loue 2 appartements F3 avec salon, cuisine, 2 chbres, salle de bain. Disponible de suite. 460 €. 06.08.41.25.20 / 06.22.39.31.48 Loue F1 prox. des facs à Strasbourg, loyer 415 €, idéal étudiant, libre à partir de juillet 2013. 06.80.23.06.04 Metz DLP, prox. fac Saulcy, loue studio étudiant, pièce kitchenette placard sdb. WC, park. privé, APL, 330 € charg. compr. 06.07.63.26.41 ap. 18h TELEX SA PAGE 22

A LOUER

BITCHE Rue Erckmann Chatrian

SPACIEUX APPT T3 avec balcon de 71m . 4 étage. Loyer : 378€ CC. DPE : D 2

ème

T4 avec balcon de 84m2. 1er étage. Loyer : 471€ CC. DPE : D. Chauff. électr. bi-jonction. Possibilité box souterrain : 10€ Personne à contacter

Jennifer DITSCH Agence de Forbach

03 87 88 02 63

Réchicourt-la-Petite, loue maison indép. entièrement rénovée, 125m2, 2 sdb, 2 chbr. garage, terrasse abritée + jardin, libre 1er juillet, loyer 600 €. 06.22.31.69.20

> DEMANDES locations Famille allem. 3 pers. cher. à louer (et évent. à acheter par la suite) maison récente grd standing avec esp. verts, prox. frontière allem. Faire offre à : thomaslinde17@yahoo.de

> VACANCES Loue, Gde Motte, très belle situation, 2 pièces cuis. sdb. terrasse 40m2 , ref. neuf, 150m plage. 06.86.77.17.48 Grande Motte loue mobilhome 6 pers. proche mer, piscine, clim, libre du 18/05 au 13/07 et du 10/08 au 22/09. 250 € h.s. ; 570 € juill. août. 04.66.83.02.67 / 06.31.83.97.47 83 Hyères à 5min. plages loue mobilhome 5pers. sur terrain 20a clôturé au calme juillet 450 €/s. août 500 €/s. 06.21.33.46.60 MONTAGNE La Plagne 1800 studio-cab. 2*, 6 couch. tt confort, vue Mont Blanc, rando, vélo, animations été, 170 € à 230 €/sem. 03.87.82.18.23. CODE WEB 382502 St Raphaël, appt 4/5 pers. tt conf. dans rés. av. piscine, prox. immédiate golf et commerc., mer à 2 km, du 13 au 27/07 : 500 €. 06.89.26.39.24 ap. 17h30.

Loue, Gruissan Mer, T2 mezzanine, semaine - quizaine, juillet et août. 05.61.81.48.84 ou 06.32.61.16.21. CODE WEB 390531 Loue Normandie studio, parking privé, plage 500 m, de juillet à septembre. 03.87.82.07.62 ou 06.81.08.91.22 Prox. Gérardmer loue chalet 4/5 pers. à la sem., tout confort, calme, parking. 03.87.04.45.05 06.85.02.86.17 Près de Leucate, maison 2 appts, jardin + barbecue, libre du 20 juin au 14 sept., 250 € à 495 €/s. selon période. 06.78.55.32.60 ou 03.87.02.96.25 Loue appt meublé T2 pour 6 pers., Port Leucate, tt conf. dans rés. calme, front de mer, avec loggia très ensoleillée, proche ts comm. et restos, park. priv. et sécur., uniqu. à pers. sérieuses 06.46.24.61.08 ou 03.57.31.31.44

Loue Gérardmer T3 classé 2* parking garage vue panoramique sur le lac à la semaine. 06.08.99.69.82

Loue Six Fours les Plages T2 rez de jardin, 4-6 pers. 300 m plage, tout conft. wc séparés, garage. 06.23.34.03.79 après 20h. CODE WEB 388516 Loue Lit et Mixe Landes studio 2 pers. tout confort dans résidence calme et boisée près de l’océan. 03.87.04.87.73 / 06.81.09.36.05 Loue, Espagne, appt 4 pers. tt confort, 150m plage, à 50m des commerces, juin juillet. 03.87.97.00.94 ap. 21h Loue appt. Empuria Brava Esp. 55m2 4pers. 2 chamb. tt conf. comm. à prox., plage à 250m. 03.87.88.68.10 ou 06.72.60.45.44

83 Ste-Maxime les Issambres dans domaine Pierre et Vacances particulier loue appt 4 pers. vue mer, sud, gde terrasse 60m2, accès pisicines et plages privées, libre juillet, sept. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38

Espagne Costa Brava loue bel appt F3 env. 60m2, cuis. équ. ouv. s/sàm., 2 ch. à c., belle sdb., balcon, park., prox. comm., 100m mer. 03.82.55.11.57 Grande Motte loue mobilhome 6 pers. à 300m de la mer, piscine, clim : 250 €/sem. h.s., libre du 29/06 au 06/07 : 570 €/sem. 03.87.24.87.22 / 06.87.63.96.04 Barcarès, F2 + loggia, pieds dans l’eau, pisc. privée, park. fermé, 01/06 au 15/07 : 300 €, 25/08 au 30/09 : 250 €. 03.87.98.34.51 Décourvrez La Camargue! Aigues Mortes loue PAVILLONS 2 ch. tt conf. gde terrasse cuis. éq. photo à voir, juillet entièrement disponible à octobre (semaine ou quinzaine). 06.80.42.96.07

Fréjus Côte d’Azur loue 2 pces, gde loggia, belle vue su le port, bien équip. 2ème étage, asc. garage, plage+commerces 200 m. 06.19.78.18.47 Part. loue F1 40m2 neuf av. balcon, park., 310 €/s., lac à 300m, 9 km Montpellier, tramway, 18 km mer (Palavas), dern. sem. juin, juillet, août. 06.10.77.56.15 h.r. soir Le Lavandou, appt 2 P, 4 pers. balc. piscine, plac. park., tv lave-linge, 1er étage, tt conft, 600 m mer ctre, du 30/06 au 07/07, du 14/07 au 28/07, du 11/08 au 18/08, sept. 03.87.65.34.43 ou 06.32.21.03.87 Vosges La Bresse, loue très beau chalet + appart., du 21/07 au 31/08 (du 23/06 au 03/07 + sept. : 1/2 tarif), rando. VTT lac, vue except. 03.29.25.46.39 Loue Ste Maxime Var F3 4 pers. prox. plage, télé, lave-linge, libre sem 24-25-30-33-34-35-38-39. 06.89.27.19.54

Menton, prox. Monaco, loue studio 3/4 pers., bord de mer, balcon, ttes commodités. 03.87.26.35.28 ou 06.29.25.49.18 Loue appt tout conft. Port Leucate prox plage et commerces, juin, du 20 au 27 juillet du 10 au 17 aout.03.87.82.06.40 ou 06.35.11.79.95 Loue Ste Maxime studio dans résid. avec gardien piscine tennis balc sans vis à vis prx ville+plage calme park. libre sem 31-32-35-38-39 à partir de 400 €. 06.86.73.62.53. CODE WEB 388976 Impuriabrava loue appt. 4p. pisc. 3km plage + appt. 3p. 100m plage, garage, terr., 350 € h.s. et 500 € p.l. 06.51.42.68.26 ou 06.29.21.30.45 ou 03.87.85.82.32 La Ciotat (13), juillet et août, F2 au calme, 50m port, 800m plage, prox. commerces, 420 €/s. 06.30.92.20.66 Loue appt tout conft La Favière (Lavandou) libre du 22.06 au 29.06, du 29.06 au 06.07, du 20.07 au 03.08, du 24.08 au 31.08 + septembre. 06.52.13.97.22 Loue Argeles sur Mer maison de vacances 4 pers. tout conft, prox commerces et plages. 06.29.92.69.95. CODE WEB 388621 Loue Le Lavandou appt. 4pers. tt conf. piscine park. vue sur mer 500m plage, libre 01/06 au 15/06, du 20/07 au 27/07 et 24/08 au 31/08. 03.87.04.79.35 ou 06.10.85.26.89 Loue, Port la Nouvelle, F2 face mer pour juin, juill., août et septembre. 03.87.98.45.40 Loue T3 Port Leucate plage à 150 m, tt cft. park. privé. 06.51.14.91.88. CODE WEB 387125

Loue Sardaigne ttes saisons bord mer+montagne cadre except. appt 4 à 10 pers. ds villa 2 sdb + douche ext. + barbecue gde terrasse couv. linge fourni accès facile avion+bateau. 06.08.55.92.01

Loue, St Pierre/Mer, F4 6 personnes, terrasse, barbecue, cour fermée pour 2 voit., juin à septembre. 03.87.98.13.81 Loue près Leucate maison neuve 85 m2 tout conft 4-5 pers. jard. + véranda ou F1 à Leucate, neuf, 2 à 3 pers tt cft. px raisonnable. 06.43.57.90.71 Loue à Barcares appart. T2 piscine, terrasse, parking privé, 200m de la plage, tout confort, commerces à proximité, libre du 29/06 au 13 juillet et à partir du 24 août de 200 € à 400 € la semaine. 03.87.85.83.83 / 06.32.49.06.99. CODE WEB 386222 Loue Chatel Haute Savoie appt. exposition sud pour 4pers. résid. Le Moulin face Linga saison Eté/Hiver. 03.87.04.41.68 Loue maison de vacances indiv. Baie du Mont St Michel tt confort, jardin clos, 2/6pers. 03.87.81.17.33 06.19.85.17.68 Marseillan-Plage, à 50m de la mer, loue F2 tout confort, grde terrasse, juillet - août et septembre. 04.75.42.61.70 Loue Narbonne Plage studio pour 4pers. 100m plage 420 € la semaine. 06.72.52.48.36 Loue Rosas (Esp.) appt. 4pers. vue s/baie piscine et park. terrasse 12m2, 400m plage du 08/06 au 13/07 et du 10/08 au 31/08. 03.87.87.58.56 Loue Le Lavandou 83 F2 tt confort rez-de-jardin 2/6pers., fin juillet début août 460 €/sem. 06.09.23.18.70 La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. ctre ville, prox plage, tv France, 2 sem 430 €, 1 mois 560 €. 05.56.83.62.71

Hérault Valras Plage bord de mer loue T1 + terrasse couverte et fermée tout équip. 5pers. juill. août sept. 04.76.36.02.28 06.72.05.35.08 Les Gêts, Hte Savoie, loue 2 pces 4/5 pers., balcon, garage, bcp d’animations, plan d’eau pour baignade. 03.87.06.43.93 La Ciotat (13) appt F5 au calme, prox. commerc., 1000m de la plage, à part. 600 €/s. 06.30.92.20.66 Gruissan loue maison 6 pers. tout conft. piscine, prox mer, commerces, 200 € à 460 € sem. 06.27.88.19.15 Gérardmer, pied des pistes, T2 35m2 4/6 pers. terrasse, park., sem. 350/560 €, w.e. 170 €. 06.20.62.46.88/03.57.31.31. 61/ www.tetrasvosges.com Loue Port-Leucate F2 ter. park. privé prox. mer/com/ marina bon prix. 03.87.93.11.46 ou 06.27.56.69.39 St-Aygulf loue mobil-home 30 m 2 prox Fréjus (Var) dispo du 7.4 au 27.10.2013 dans camping 300 m mer, terrasse + 50 m détente plain air. 06.24.59.77.65 ou 06.85.96.16.19 Loue Mandelieu dans rés. sécurisée grd studio 41m2 4 pers. tout confort, parking privé, piscine, parc. 03.87.04.87.73 / 06.81.09.36.05 Loue à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com

57810 Rhodes Etang du Stock chalet tout confort 5 pers. 8 ou 15 jours, pêche, VTT, repos. 03.87.25.90.48. CODE WEB 388756 Loue, Rosas Esp., appt 4/5 pers. conf., 250m plage, terras. 8m2, gar., 06/07 au 10/08 et 17/08 au 30 sept. 03.87.95.26.22 ou 06.68.84.67.16

Pornic, loue maison dans résid. bord de mer, pour 4 pers., tt conf., jardinet, pisc. et tennis priv. 03.88.00.16.08. CODE WEB 385661 Vendée loue maison à la ferme pour 5 pers. 20 km des plages, lave-linge, télé, salon de jard. barbecue ? 320 €/sem. 02.51.49.30.98 Gérardmer, meublés 2/4/6 pers., proche centre, tt conf. élec., calme vue panoramique, park, prix 230 € à 400 €/s., possibilité de W.E. 03.83.47.95.62 ou 06.10.80.02.31 CODE WEB 380326 Loue prox Barcarès 400 m mer villa 4 pers. jardinet entièr. clos entourée de palmiers et de lauriers, libre, août + sept. hors saison px spécial. 06.89.47.36.96 ou 06.46.20.18.90 Cap d’Agde loue villa plain pied tt confort 4/5pers. parking sécurisé 300m plage et comm. 03.87.85.03.94 le soir Vendée St-Gilles Croix de Vie loue appt 4-5 pers de juin à septembre, 350 € à 500 € selon période. 02.51.35.58.20 Cagnes-sur-Mer juill./août loue F2 au calme, domaine sécurisé, terrasse vue mer et parc, chambre climat. parking, piscine, tennis, resto, 700 €/sem. 06.13.01.17.36. CODE WEB 390209 Loue La Plagne (73) appart. 6 pers. 2 pces + cuisine + balcon, de 200 à 230 €/sem. 06.18.89.73.41 Loue studio Marseillan Plage, parking, 150 m mer, août et septembre. 06.65.34.80.33 Près St Tropez, F2 en duplex, park. codé, 6 km de la mer, disponible, de 300 € à 450 €/s. 03.87.09.51.80 ou 06.60.06.81.65. CODE WEB 390396 73 Tignes le lac, 2100 m Vanoise, part loue studio 4 perrs. sud, balc. vue Grande Motte, 250 €/sem. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 Loue Bretagne 35 km Mont St-Michel, 5 km plage + forêt chalet 2 pers. tv, sdb, wc, cuis. 1 chbre, 175 €/sem. 02.99.58.52.68 ou 06.87.07.14.41. CODE WEB 386783 A louer mobil home pour 4 pers. Tout équipé dans camping à Mittersheim, prix/ sem. = 180 € hors saison, prix/sem = 250 € juillet/ août. 06.36.80.44.28 Cap d’Agde loue studio rez de ch. av. terrasse prox. mer et comm. park. sécurisé, idéal 2 adultes et 2 enfants. 03.87.85.03.94 le soir Barcarès, F3 loggia, 4 adult. 2 enfts, pisc. park. privés, bord de l’eau, TV, L.L., sauf 21/07 au 31/08. 06.07.62.94.39 06 Antibes loue studio 2 à 3 pers. juil. août près plage, commerces, Marineland. 400 €/sem. 04.93.95.22.62 ap. 19h. CODE WEB 389891 Loue Contamines Hte-Savoie 4/6 pers. gge fermé, tout cft, prox lac de baignade+belles balades+com. 06.37.01.95.79+03.87.93.29. 75 Loue Fitou prox Leucate 2 studios balc, vue mer, pour cple et 2 enfts, juillet et août 520 €/quinz.04.68.45.70.37 ou 06.88.99.85.44 soir Loue mobilhome sur la Presqu’île de Giens, libre du 21/07 au 02/08 et du 17/08 au 31/08. 06.86.34.58.62


CINEMA

MUSIQUE ROHRBACH-LÈS-BITCHE

LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILES

L’harmonie municipale de Rohrbach-lès-Bitche organise son festival de musique qui aura lieu le samedi 22 juin sur la place de l’Europe, à Rohrbach. En cas de mauvais temps, la fête aura lieu salle Robert-Schuman. Dès 18h30, buvette et restauration. A 19h, début du concert avec : fanfare Jeanne-d’Arc de Bitche, Musikzug Neunkirchen, Fanfarenzug Imsbach, Musikzug Gersweiler, Entente musicale de Rahling, Country club de Petit-Réderching. Entrée libre.

au cinéma LE FORUM du mercredi 19 au mardi 25 juin 2013

LA GRANDE BOUCLE nçois se lance sur le Passionné de cyclisme, Fra r d’avance sur les pros. Tour de France avec un jou int par d’autres. Son rejo D’abord seul, il est vite et les médias… mais exploit passionne les foulesage. François doit être enr r le Maillot Jaune du Tou stoppé !

EXPOSITION

Actuellement en salle :

MEISENTHAL À partir du 23 juin, la Halle verrière, ancienne verrerie du village de Meisenthal devenue haut lieu culturel, abritera l’exposition de l’artiste berlinoise Else Gabriel, qui présentera de grandes installations photographiques. Après les expositions très cotées de Jannis Kounellis (2006), Daniel Buren (2006), Panamarenko (2007), Jan Fabre (2008), Olaf Metzel (2009), Stephan Balkenhol (2011) et Tony Cragg (2012), Else Gabriel est la première femme artiste de renommée internationale à prendre possession de cet espace extraordinaire durant l’été.

Si ses oeuvres photographiques sont en harmonie parfaite avec l’architecture de la Halle, ce n’est pas seulement dû à leur très grand format : en effet, l’ac-

tivité industrielle originelle d’antan de ce lieu est mise en valeur par les thèmes mêmes choisis par Else Gabriel, notamment ceux de la nature à l’ère postin-

SORTIE NATURE WITTRING Le dimanche 23 juin, l'office du tourisme de Sarreguemines propose une marche de découverte de la nature, sur la colline de Wittring. Depuis plusieurs décennies, ce village est connu des naturalistes pour la richesse de sa flore et de sa faune. Plusieurs prairies y sont ainsi classées, voire protégées. Les participants emprunteront le sentier des deux chapelles, situé sur le Rebberg (colline de Wittring) et parfaitement aménagé pour la randonnée. De la chapelle d'Achen, il y a, de plus, un point de vue magnifique sur la vallée de la Sarre.

dustrielle ou des sépultures archéologiques apparentes. Else Gabriel, née en 1962 à Halberstadt, fait partie des artistes allemands dotés d’une polyvalence artistique et intellectuelle hors du commun. Ses installations, ses oeuvres photographiques, ses vidéos, ses mises en scène et textes performatifs traitent souvent de thèmes capitaux : capitalisme tardif et histoire de l’humanité primitive, fait de fonder une famille et mort, oppression sociale et affirmation de soi artistique. L’exposition sera visible tous les jours (sauf le mardi) de 14h à 18h. Entrée libre.

VISITE GUIDÉE SARREGUEMINES

Le thème de la sortie est la découverte des fascinantes orchidées sauvages de Wittring, qui sont situées au sommet de l'évolution de la flore terrestre. Certaines réussissent même à imiter l'aspect d'insectes, afin de mieux les attirer. De nombreuses plantes aromatiques et médicinales seront également observées, lors de la marche. Le tarif est de 3 euros par adulte et la sortie est gratuite pour les moins de 16 ans. Inscriptions au 03 87 98 80 81. Le rendez-vous est fixé à 14h15 au parking du port de Wittring.

Le mercredi 19 juin à 14h, Sarreguemines tourisme organise une visite-découverte de l’église du Sacré-Cœur. Visiter les édifices cultuels, c’est découvrir une architecture, du mobilier et des décors religieux. Mais c’est surtout parcourir les sentiers de l’histoire de la ville et découvrir une cité en construction. Dès 1865, avec l’augmentation de la population sarregueminoise, on évoqua la nécessité de construire une deuxième église catholique sur la rive droite de la Sarre. Mais ce n’est qu’en 1933 qu’on en posa la première pierre. Rendez-vous à 13h45 à l’office de tourisme, 11, rue du Maire-Massing. Durée : 1h30. Tarif : 3 euros (gratuit jusqu’à 16 ans). Sur inscription au 03 87 98 80 81 ou à contact@sarreguemines-tourisme.com.

EXPOSITIONVENTE A Vibersviller, le dimanche 30 juin dès 10h, expositionvente de produits du terroir, artisanat et collections d’objets anciens. Les personnes intéressées pour exposer ce jour-là peuvent encore contacter les organisateurs. Les emplacements sont gratuits. Des animations diverses sont prévues tout au long de la journée. Renseignements : 03 87 05 61 69.

The Bay

My Movie Project

mercredi et dimanche 14h, 17h45 et 20h jeudi, lundi et mardi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 14h, 17h45, 20h et 22h30

mercredi et dimanche 14h et 20h jeudi, lundi et mardi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 14h, 20h et 22h30

Joséphine

Arnaque à la carte

mercredi 14h, 15h45 et 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 14h, 15h45, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h, 15h45 et 20h mardi 20h

vendredi et samedi 22h30

Man of Steel

mercredi 13h45 (3D), 16h30 et 20h jeudi, lundi et mardi 20h, vendredi 20h et 22h30 (3D), samedi 13h45 (3D), 16h30, 20h et 22h30 (3D) dimanche 11h, 13h45 (3D), 16h30 et 20h

La Grande Boucle

mercredi et samedi 17h45 jeudi, lundi et mardi 20h dimanche 11h et 17h45

After Earth

mercredi 16h30 et 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 16h30, 20h et 22h30 dimanche 11h, 16h30 et 20h mardi 20h

Star Trek : into the Darkness

mercredi 16h15 et 19h45 (3D) jeudi, lundi et mardi 19h45 (3D), vendredi 19h45 (3D) et 22h30 (3D), samedi 16h15, 19h45 (3D) et 22h30 (3D) dimanche 16h15 et 19h45 (3D)

Fast and Furious 6

mercredi 14h et 20h, jeudi et lundi 20h, vendredi 20h et 22h30, samedi 14h, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h et 20h

Epic, la bataille du royaume secret

Demi-Soeur

mercredi et samedi 13h45, 15h45 et 17h45 dimanche 11h, 13h45, 15h45 et 17h45

Very Bad Trip 3

mercredi, samedi et dimanche 15h45

mercredi, samedi et dimanche 15h45

Les Profs

mercredi 14h, 16h30 et 20h jeudi, lundi et mardi 20h, vendredi 20h et 22h30, samedi 14h, 16h30, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h, 16h30 et 20h

The Bling Ring (VOST)

mercredi et samedi 14h et 17h45 jeudi et lundi 20h dimanche 11h, 14h et 17h45

Retrouvez les films et les séances sur

www.lescinemasforum.com

assurée par un DJ. Le lendemain, dimanche 30 juin, à partir de 12h30, repas sur inscription (d'ici au 23 juin) au 06 69 71 20 17 ou au 06 60 14 73 67.

DANSE CLASSIQUE Les élèves des cours de danse classique de l’association du foyer culturel donneront une représentation de ballets à la salle des fêtes de l'hôtel de ville à Sarreguemines le dimanche 23 juin à 15h. Entrée gratuite.

FEUX DE LA SAINT-JEAN CONFÉRENCE L'US Hilsprich organise les feux de la Saint-Jean à la salle socio-culturelle de la commune le samedi 29 juin à partir de 20h, avec la contribution des écoliers. Le bûcher sera mis à feu vers 22h15. Entrée libre. Buvette et restauration sur place, animation

Le jeudi 20 juin à 20h, le Simserhof accueillera une conférence consacrée à RobertSchuman. Le conférencier sera Sylvain Schirmann, président du conseil scientifique de la maison RobertSchuman. Entrée libre.

MÉTÉO Mardi

33°C

Mercredi

29°C

Jeudi

21°C

Vendredi

19°C

Samedi

19°C

TELEX SA PAGE 23


FESTIVAL DE MUSIQUE 2013 Organisé par l’Amicale des Sapeurs Pompiers et Fanfare

SAMEDI 22 JUIN 18h30 : Festival de musique 21h00 Soirée disco avec DJ Jeannot

DIMANCHE 23 JUIN 11h : Frühschoppen 14h : Festival de musique 17h30 : Pizzas et tartes flambées à la carte. Ambiance musicale avec Christophe Restauration sur place

Samedi 29 Juin à DRULINGEN A partir de 17h30 : Marché médiéval, Métiers anciens, Animations de rue, Théâtre, Jeux pour enfants, Balades à dos d’ânes, commerces ouverts en nocturne Concerts : de Derrière les Fagots, Stross Band Dlg, Steve Nel Band, Charly and the Comets, l’Officine du Gueux, Défilé et spectacle, Restauration. Entrée gratuite : + d’infos sur www.drulingen.fr

LIVRES SCOLAIRES SARREGUEMINES La FCPE organise une bourse aux livres (achatvente) au lycée Henri-Nominé en salle Aula. Cette bourse aura lieu de 8h à 16h et en même temps que les inscriptions au lycée : - le mardi 25 juin pour les élèves entrant en terminale ; - le mercredi 26 juin pour les élèves entrant en première ; - le mardi 2 juillet pour les élèves entrant en seconde ; - les 5 et 12 juillet, au moment de la remise des notes du bac, la FCPE rachètera les livres des terminales actuelles et des retardataires. Concernant le lycée Jean-de-Pange, la FCPE met en place la même organisation selon les dates suivantes, toujours de 8h à 16h : le lundi 24 juin (Tle), le mardi 25 (1re), le lundi 1er juillet (2de), les 5 et 12 juillet pour le rachat des livres des terminales actuelles et des retardataires. Prévoir un chèque de caution pour les élèves de seconde et les nouveaux arrivants. Pour toutes informations complémentaires : 03 87 02 51 34 ou le site fcpesarreguemines.free.fr.

RECETTE POULET À L'ANANAS

Ingrédients (pour 4 personnes) : • 5 blancs de poulet • 1 petite boîte d'ananas en morceaux • huile d'arachide • sauce soja • 1 cube de bouillon de volaille • un peu de maïzena • 3 cuillères de sucre fin • une pincée de sel Préparation : 1/ Coupez les blancs de poulet en fines lamelles. Réservez au frais. 2/ Egouttez les ananas. Faites fondre le bouillon cube dans un peu d'eau. 3/ Dans une poêle anti-adhésive, verser quelques cuillères à soupe d'huile et faire chauffer. Quand celle ci est bien chaude, y faire revenir les ananas. 4/ Ajoutez le bouillon, recouvrez-en entièrement les ananas. Laissez cuire 2 minutes, puis ajoutez la maïzena afin d'épaissir la sauce. 5/ Incorporez à la sauce le poulet, le sucre, la sel et la sauce soja. Laissez mijoter jusqu'à cuisson complète. 6/ Servez avec du riz. TELEX SA PAGE 24

COURSE À PIED

DIMANCHE 23 JUIN 2013 67320 ADAMSWILLER (à 12kms de Sarre-Union) 16ème GRAND MARCHÉ AUX PUCES EXPOSITION TRACTEURS et VOITURES ANCIENNES - dans les rues du village -

Tél. 03 88 01 71 40 - 03 88 01 75 26

24 HEURES DE PUTTELANGE Organisée par l’association Pour Quentin, la 8e édition des 24 heures de Puttelangeaux-Lacs aura lieu les 29 et 30 juin. Le départ sera donné le samedi 29 juin à 15h et l’arrivée interviendra le dimanche 30 juin à la même heure. Au niveau individuel, les organisateurs ont enregistré deux inscriptions de marque, celles de coureurs ayant des références à plus de 200 km

dans la discipline : Franck Derrien (Rennes) et Sébastien Albert (ES Hagondange), ce dernier ayant déjà gagné par équipe à Puttelange en 2011. Toujours au niveau individuel, une surprise attendra les coureurs ayant déja participé deux fois et s'étant inscrits dans les délais impartis : ils recevront un T-shirt personnalisé le jour de la course. Au niveau des équipes, les « Moblos », compagnie de

Organisé par le Football Club et l’Association d’Arboriculture

gendarmerie de Longevillelès-Saint-Avold, vont essayer de battre leur record de 2007, encore d'actualité depuis avec 317 km Les coureurs occasionnels pourront prendre une chasuble à la caisse pour se différencier des compétiteurs et accomplir le nombre de tours qui leur conviendra. Restauration et buvette sur place. Renseignements : www.pour-quentin.com.

enfants de 12 à 18 ans. L’émission, enregistrée en public, sera diffusée sur les ondes nationales le lundi 2, le mardi 3 et le mercredi 4 septembre de 12h45 à 13h sur France Inter. Ce célèbre jeu demande aux participants

RECYCLAGE INFORMATIQUE SARREGUEMINES Ras-le-bol de ce vieil ordinateur qui vous traine dans les pieds ? Assez de ces pièces informatiques qui encombrent votre cave ou votre grenier ? L’association A2IM propose de recycler votre matériel informatique obsolète, en récupérant certaines pièces encore utiles, en dépolluant celles qui sont trop vétustes et en séparant les différents matériaux selon leur niveau de recyclage. Le but de cette initiative est de remettre en service des ordinateurs pour développer des projets d’équipements de salles multimédias dans des écoles ou pour des associations luttant contre l’exclusion numérique. Par ailleurs, certains vieux PC sont aussi restaurés par l’association et prennent place dans son musée de l’informatique. A2IM recycle également les vieux téléphones portables avec ou sans alimentation, ainsi que les GSM cassés ou hors service. Renseignements : contact@associationa2im.fr ou 06 64 43 28 49.

Dans les communes de Wiesviller et Woelfling-lèsSarreguemines, le prochain ramassage des objets encombrants aura lieu le jeudi 27 juin. Les habitants souhaitant faire enlever leurs objets sont priés de sortir ceux-ci pour 6h du matin. Pour tout renseignement : 0 800 19 18 80.

ENQUÊTE INSEE Depuis le 17 juin et jusqu’au 20 décembre, l’Insee réalise une enquête sur le logement en France. L’objectif est de décrire le parc de logements et les conditions d’occupation par les ménages de leur résidence principale. L’enquête permettra également de mesurer le coût du logement pour un ménage dans une grande variété de situations. A

VIBERSVILLER Restaurant Bar Le REPERE

Vendredi 28 Juin à p. de 20h30 : SOIREE ANNEES 80 Repas

15€

ENTREE GRATUITE

Dimanche 30 Juin à partir de 15h

REPAS midi et THE DANSANT Animé par Santa Romania. RESERVATIONS : 03 87 05 61 69

SARREGUEMINES

SARREGUEMINES

OBJETS ENCOMBRANTS

Jusqu’au 31 Juillet 2013

30mn de + offertes avec une consultation horaire de 60 minutes (offre non cumulable) 27 rue de la Forêt - 57370 VILSBERG - 06 08 97 70 11 - 03 87 24 45 08

MÉDIATHÈQUE

JEU DES 1000 EUROS La Ville de Sarreguemines accueillera l’équipe du Jeu des 1000 euros de France Inter le mercredi 3 juillet de 18h30 à 20h, au casino des Faïenceries. Trois enregistrements sont prévus pour l’occasion, dont un réservé aux

Marie THUET Voyante - Médium

n°siret : 384 077 053 00039

SCHWEYEN Salle des Fêtes

Sarreguemines, quelques ménages seront sollicités. Une enquêtrice de l’Insee (Mme Nimeskern) prendra contact avec certains d’entre eux. Elle sera munie d’une carte officielle l’accréditant.

FÊTE DE LA MUSIQUE

• A Diemeringen, fête de la musique à partir de 18h le vendredi 21 juin sur la place du Château. • A Keskastel, l’Entente musicale propose une fête de la musique avec les enfants de l’école primaire, à la salle polyvalente, le samedi 22 juin à 19h.

CENTRE NAUTIQUE Le bassin extérieur du centre nautique de Sarreguemines est désormais ouvert. Tous les dimanches de juin, juillet et août, le centre nautique sera ouvert jusqu’à 19h30 au lieu de 18h.

une culture générale affûtée. La sélection des candidats se fera avant le début de l’enregistrement parmi le public présent. Il n’y a pas de préinscription, l’entrée sera gratuite. Pour toute info : www.franceinter.fr.

La médiathèque de Sarreguemines informe ses usagers qu’elle est passée en « mode été », avec la mise en place du prêt illimité pour tous les documents (sauf les DVD et les revues). Dès maintenant, les usagers peuvent emprunter autant de documents qu’ils le souhaitent et les garder jusqu’au 11 septembre. La médiathèque sera fermée du 1er au 13 juillet inclus.


MUSIQUE

MUSIQUE BAROQUE

LES FALCONS À PARIS LE 21 JUIN

SAINT-QUIRIN L’association des amis de l’orgue Silbermann de Saint-Quirin organise deux rendez-vous musicaux prochainement à l’église priorale de Saint-Quirin : - Le dimanche 23 juin à 17h, concert chant et orgue avec le baryton Benjamin Albrecht et l’organiste Helmut Deutsch. Le combat entre le ciel et la terre est un des sujets de ce concert, avec des œuvres de Campra, De Brossart, Bach, Krebz,

Rossetti… - Le dimanche 30 juin,

concert chœur et orgue avec l’Ensemble vocal du

Luxembourg (photo) et l’organiste Gilles Leyers. Fondé en 1991 par Pierre Cao, l’Ensemble vocal du Luxembourg est un chœur mixte très réputé de la Grande Région. Il interprétera des oeuvres baroques françaises et germaniques autour de Bach, en alternance avec l’orgue. Renseignements : www.orgue-saint-quirin.fr Réservations : syndicat d’initiative de Saint-Quirin (03 87 08 08 56).

FÊTE DE LA MUSIQUE Pour que la fête soit complète, Sarreguemines s'est enrichie cette année d'un partenariat exceptionnel avec la Ville de Sarrebruck. Il sera ainsi possible de réaliser un voyage musical en bateau, accompagné du groupe La Tournée du bocal (chansons festives), au départ de Sarrebruck, à 15h30 et à 19h. Voyage gratuit sur réservation auprès du service culturel de la Ville de Sarrebruck au 0049 681 905 4910 ou au 0049 681 905 4901. • Programme place du Marché : - de 18h à 19h : Touche

RONDE DES GOURMETS VOLKSBERG

SARREGUEMINES Lancée en France en 1982, la fête de la musique est devenue un événement international présent aujourd'hui dans plus de 100 pays chaque 21 juin. Ouvert à tous, éclectique et gratuite, c'est un rendez-vous incontournable tant pour les musiciens que pour les spectateurs. Vendredi à Sarreguemines, trois lieux seront principalement investis par les artistes : la place du Marché, la place de la République et le square de la Vieille-Ville. Les cafetiers et les restaurateurs de la ville proposeront leur propre programmation.

Une fois n’est pas coutume, les Falcons ne mettront pas le feu devant leur public est-mosellan à l’occasion de la Fête de la musique. Le vendredi 21 juin, le célèbre orchestre ne sera pas à Forbach, ni à Sarreguemines, mais à… Paris ! C’est place Iéna, à 18h, que les Falcons feront résonner leurs airs de rock’n’roll. Ce dépaysement exceptionnel est organisé alors que les Falcons fêtent leurs 50 ans d’existence, en cette année 2013.

musique (école de musique, claviers et accordéons) ; - de 20h à 21h : Purple Comet (variété internationale). • Programme place de la République : - de 16h à 17h : Fabing Pierre (chansons zouk, dance hall, zumba) ; - de 17h à 17h15 : Weiss Fiorella (danse orientale) ; - de 17h15 à 17h25 : Tiger of Night (danse) ; - de 17h30 à 17h50 : chorale La Marjolaine ; - de 17h50 à 19h15 : Big Band ; - de 19h30 à 20h : orchestre du Staatstheater

de Sarrebruck ; - de 20h15 à 21h15 : musique municipale de Sarreguemines ; - de 21h30 à 22h : Manu (pop folk) ; - de 22h30 à minuit : Blinding Sparks (rock alternatif). • Programme square de la Vieille-Ville : - 17h30 : ensemble de clarinettes ; - 17h45 : harmonie junior ; - 18h : orchestre symphonique du conservatoire ; - 18h45 : ensemble chorégraphique ; - 19h : récital de piano ; - 19h30 : ensemble chorégraphique.

Le dimanche 7 juillet, le regroupement Village inter-associations de Volksberg organise, sa neuvième Ronde des gourmets, randonnée à travers bois et prés agrémentée de six points de dégustation. Prix : 29 euros pour les adultes, boissons comprises, et 14 euros pour les enfants entre 4 et 12 ans. Pour

participer à cette marche, il est impératif de s'inscrire avant le 26 juin en demandant, au 03 88 01 55 63 ou au 03 88 01 53 75, un feuillet d'inscription qui reprend toutes les modalités de l'évènement. Un verre de dégustation marqué à l'effigie de l'événement sera remis à chaque participant.

NOUVELLE ASSOCIATION SARREGUEMINES – POUR UNE MEILLEURE ALIMENTATION Nouveau à Sarreguemines : une association pour une meilleure alimentation ! Le club de nutrition Espace vitalité bien-être vient d’ouvrir ses portes au 49, rue de France. Le concept de ce club de nutrition est totalement innovant. En effet, cet univers alliant convivialité et bonne humeur est animé par deux coachs bien-être, Ghislaine Galata et Cathy Gallizzi, professionnelles depuis de nombreuses années. Elles vous offrent gratuitement leur expérience et leurs conseils. Leur accompagnement s’inscrit dans une démarche d’information et de prévention sur les comportements alimentaires, en cohérence avec le programme national Nutrition santé, afin de sen-

sibiliser le public à l’importance d’une bonne nutrition. Les personnes voulant se sentir plus en forme, perdre du poids ou acquérir de meilleures habitudes alimentaires et de meilleures performances sportives pourront venir à l’association et demander leur évaluation bien-être gratuitement. Combien d’entre nous peuvent dire qu’ils sont à 100 % satisfaits de leur énergie, de leur silhouette ? Nous le savons tous : notre bien-être est conditionné par le fait d’appliquer une bonne hygiène de vie basée sur une alimentation équilibrée, sur l’activité physique régulière et sur la joie de vivre. Nous savons aussi qu’il n’est pas toujours aisé

de faire les bons choix. Ce que nous mangeons et nos choix concernant notre mode de vie influencent notre santé, notre niveau de vitalité et notre bien-être. Pour mettre en place des changements positifs, il est essentiel de comprendre les principes de base de la nutrition, d’identifier les points que vous souhaitez cibler plus particulièrement et d’intégrer ces informations et ces changements à votre quotidien. Vous reconnaissez-vous dans les comportements suivants : vous arrive-t-il le matin de négliger votre petit-déjeuner ? Vous arrive-t-il de sauter le déjeuner, lorsque vous êtes trop occupé ? Vous arrive-t-il de renoncer à faire du sport après une longue journée

de travail ? Vous arrive-t-il de consommer des en-cas lourds et gras ? Par leurs conseils avisés, Ghislaine et Cathy vous accompagneront et vous aideront à appliquer de bonnes habitudes alimentaires et ainsi mener un style de vie équilibré et actif. Bénéficiez gratuitement et sur rendez-vous de votre évaluation bien-être, qui vous permettra de faire le point sur votre état de forme. A l’issue de cette évaluation bien-être, c’est dans une ambiance chaleureuse et sympathique que vous aurez l’occasion de découvrir votre petit-déjeuner ou votre déjeuner équilibré. Contact : Ghislaine Galata au 06 62 16 41 92 ou Cathy Gallizzi au 06 70 95 65 00.

MARCHES ENVIRONS DE SARREGUEMINES

DIMANCHE 23 JUIN 2013 Au STADE du HOHBERG à partir de 9h

EQUIPES DE 5 JOUEURS Inscriptions : 10€ par équipe 1er prix : 100 € / 2ème prix : 50€ A midi : Restauration sur place (réservation possible) A partir de 17h : Pizzas - Flamms INSCRIPTIONS AU PLUS TARD LE 17 JUIN 2013 M. René KIEFER - 03 88 00 87 88 (après 19h) M. Jacky BUCK - 03 88 00 51 83 ou 06 83 82 68 18

• Le dimanche 23 juin, le Club vosgien de Sarreguemines organise une sortie de 22 km autour de Lemberg. Départ en voitures : 7h30 du parking de la Poste de Sarreguemines. Départ de la randonnée : 8h15 de l’étang de Hasselfurth. Repas tiré du sac. • Une marche populaire aura lieu le dimanche 30 juin à Voellerdingen. Départs de 7h à 14h à l'étang APP, rue Principale. Inscriptions jusqu’au 25 juin au 03 88 00 04 86 ou par e-mail

à obauer@orange.fr. • Le dimanche 30 juin, l'interassociation d'Haspelschiedt organise sa 28e marche populaire internationale. Trois parcours sont proposés : un parcours adapté, un de 10 km et un de 20 km. Départs de 7h à 14h, à la salle socioculturelle. Arrivées limitées à 17 h. Boissons et collations gratuites aux points de contrôle. Possibilité de se restaurer à l'arrivée. Pré-inscriptions au 03 87 96 56 10 ou au 03 87 96 12 68.

Pour nous faire parvenir vos infos :

actu@telex.fr TELEX SA PAGE 25


FÊTE DE LA FONTAINE

ATHLÉTISME

APPEL AUX EXPOSANTS ET AUX ARTISTES

LES RÉSULTATS DE L’ASSA Aux championnats de Lorraine des catégories cadets à seniors à Nancy, les représentants de l’ASSA ont gagné 18 titres dans les différentes catégories, accompagnés de 11 deuxièmes places et de 4 troisièmes places. Médailles d'or pour : - les cadet(te)s Axelle Ham au 5000m marche (26'31''12), Babette Kremer au triple saut (11m74) et au 100m haies (14''50), Laura Becker au 800m (2'20''15), Miriam Lang au 200m (26''87), Yann Schrub au 1500m (3'58''43), Thibaut Goepfert au 400m haies (57''87) et au javelot (41m81) ; - la junior Sophie Wourms en longueur (4m84) ; - les espoirs Alexanne Berend (photo) au 400m haies (66''50), Aghilas Bey au 800m (1'53''17), Pauline Lottiaux au 800m (2'27''47), Aymeric Amann à la perche (4m52) et au javelot (50m96) ; - les seniors Pascal Schwartz au poids (15m83), Cyril Tesson au jave-

Les 10 et 11 août, l’association A2IM organisera la huitième édition de la fête de la Fontaine au quartier de Welferding, à Sarreguemines. Dans le cadre de cette manifestation, l’association prévoit un marché de produits du terroir et du bio, du commerce équitable et de l’artisanat dans les rues du quartier, le dimanche 11 août de 9h à 18h. Elle propose des emplacements allant de 2 à 10 mètres, au tarif de 3 euros le mètre linéaire sans électricité et 5 euros le mètre linéaire

lot (63m47), Anthony Ibanez au 110m haies (14''65) et Florence Moissette au 1500m (4'46''23) Médailles d'argent pour : - les cadet(te)s Miriam Lang au 100m (12''92), Marina Krebs au 1500m (5'09''59), Thomas Mischler (54''41 au 400m) ; - les juniors Sophie Wourms au triple saut (11m02), Eline Muller au 400m (60''33), Augustin Bey en longueur (6m44) et Clara Trautmann en longueur (4m66) ; - les espoirs Adam Schwartz au 100m (11''12), Fanny Strmsek au 400m haies (69''88) et Claire Meyer en longueur (4m82) ; le senior Pascal Schwartz au disque (44m12). Médailles de bronze pour : - le cadet Thibaut Goepfert en longueur (5m80) ; - les juniors Margot Steiner au 100m (12''92) et Suzel Rohr en hauteur (1m50) ; - l'espoir Rémi Mayer au 1500m (3'56''00).

ANIMATIONS JEUNESSE SARREGUEMINES Les grandes vacances d’été approchent. La communauté d'agglomération Sarreguemines Confluences propose une nouvelle fois aux enfants âgés de 6 à 11 ans qui habitent dans une des 26 communes de la collectivité de se familiariser avec l’eau au centre nautique, avec l’opération Anim’Eau. Qu’ils sachent nager ou non, tous peuvent participer : les animations

TOURISME JARDINS SANS LIMITES Edité par Moselle Tourisme, le « Guide des jardins » est mis gratuitement à la disposition du public. Cette brochure présente de façon détaillée le réseau « Jardins sans limites » et les sites qui le composent, ainsi que toutes les informations nécessaires pour bien préparer sa visite. Né d’une politique de collaboration transfrontalière entre la Moselle et la Sarre, le réseau fête cette année ses 15 ans. Original à plus

FÊTE PAROISSIALE Le dimanche 30 juin, la paroisse de Reyersviller organise sa fête de l’Eau. A 10h30, messe en plein air, suivie d’un apéritif et d’un repas reyersvillois avec gâteau géant. Après-midi et soirée : exposition sur le thème de l’eau ; jeux, tombola, animations ; restauration non-stop ; bal avec Fa si la danser. Infos : 03 87 96 23 85.

UNAFAM L’Union nationale des amis et familles de malades psychiques (UNAFAM) tient de réunions mensuelles pour les familles confrontées aux troubles psychiques d’un proche. Ces rencontres ont lieu le quatrième lundi de chaque mois à 14h30 à la mairie annexe de SarregueminesNeunkirch (entrée à l’arrière du bâtiment), 153, rue Foch. Les prochaines réunions auront lieu les 24 juin et 22 juillet. Il n’y aura pas de permanence en août. Un service « écoute-famille » est proposé au 01 42 63 03 03.

VISITE GUIDÉE Le mercredi 19 juin, une visite de TELEX SA PAGE 26

d’un titre, il est composé de 23 jardins répartis entre la Moselle, la Sarre et le Luxembourg, tous créés à partir d’un thème souvent directement lié aux patrimoines historiques et industriels mosellans. Ainsi, il y a des jardins éphémères, botaniques et fruitiers, de châteaux ainsi que des jardins qui rappellent le patrimoine industriel de la Moselle, comme par exemple le jardin des Traces à Uckange. Ce dernier, arrivé dans le

Herbitzheim est proposée. Rendez-vous à 14h sur le parvis de l’église catholique pour une découverte de l’histoire du village, liée à l’abbaye des Bénédictines, et une promenade à travers les rues. Infos : 03 88 00 40 39.

ASSEMBLÉES GÉNÉRALES

• L’association Kalan organise son assemblée générale le mercredi 26 juin à partir de 18h30 au centre socioculturel de Sarreguemines, 2, impasse Nicolas-Rohr. • L'association du foyer culturel de Sarreguemines tiendra son assemblée générale le vendredi 28 juin à 18h30 à la maison Franco-Allemande.

KERMESSE Le mardi 25 juin, de 11h à 16h, l’institut médico-éducatif du Himmelsberg (42, rue de la Colline à Sarreguemines) tiendra une kermesse. Ambiance musicale tout au long de la journée, présence d’une maquilleuse pour les enfants, lâcher de ballons, toboggan gonflable, stand cafégâteaux et repas de midi possible sur réservation au 03 87 98 20 56.

réseau l’année dernière, est installé sur une ancienne friche industrielle au pied du haut fourneau U4, classé monument historique. L’objectif est clair : faire découvrir, ou redécouvrir, la richesse horticole de la région Grand Est. Basé également sur une volonté pédagogique, les jardins sont entretenus par des jardiniers qui les font évoluer au cours des saisons et proposent des animations à destination des

petits et des grands. Les 30 000 exemplaires de la brochure (réalisée en français) sont mis à disposition du grand public dans les offices de tourisme, les sites touristiques départementaux, chez les hébergeurs et les restaurateurs mosellans. La brochure est également disponible gratuitement sur simple demande auprès de Moselle Tourisme par téléphone au 03 87 37 57 80 ou par mail : info@moselletourisme.com.

WEEK-END DE BIENFAISANCE SAINT-JEAN-ROHRBACH Les samedi 22 (à partir de 13h30) et dimanche 23 juin (à partir de 11h), à Saint-JeanRohrbach, l’association Alert 57 organise une manifestation autour des thèmes de la sécurité routière et de l’automobile. La finalité est de venir en aide financièrement à l'association AREMIG, qui, d'une part, soutient les parents d’enfants atteints du cancer en les logeant à proximité du centre hospitalier et, d'autre part, finance la recherche contre cette terrible maladie. La journée de samedi sera marquée par un match de gala à 16h entre les anciens du FC Metz (Zénier, Zvinka, Micciche, Borbiconi, Séchet, Biancalani…)

et une sélection du Bassin houiller. À l'issue de ce match, les spectateurs pourront participer à une tombola sur le thème du sport dont les bénéfices seront reversés à l'AREMIG. Parmi les lots : des maillots officiels de l’équipe de France, de l’OM, du LOSC, de l’ASNL, du FC Sochaux… Egalement : présence de manèges et d'animations pour les enfants tout au long de la journée ; exposition d’une Ferrari ; nombreux stands sur le thème de l'automobile et de la sécurité ; restauration ; animation musicale. Infos : association Alert 57, 03 87 98 85 71, www.alert57.fr ou alert57@ orange.fr.

FÊTE PATRONALE RIMLING Les vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 juin, ce sera la fête patronale de la Saints-Pierre-etPaul à Rimling. Cette fête organisée par l’amicale des sapeurs-pompiers de Rimling, l’Entente sportive de RimlingErching-Obergailbach (ESREO), le conseil de fabrique, le foyer des jeunes et l’inter-association. Le programme est le suivant : - Le vendredi 28 juin, soirée festive.

avec branchement électrique. Ce marché est ouvert aussi bien aux commerçants, producteurs et artisans qu’aux associations. Toujours à l’occasion de la fête de la Fontaine, A2IM propose une « scène ouverte » à toute personne désirant se produire et se faire connaître auprès du public : musiciens et chanteurs, groupes de danse, démonstrations sportives, humoristes… Renseignements : 06 64 43 28 49 ou contact@association-a2im.fr.

- Le samedi 29 juin, soirée animée par le groupe Sons of Cayenne à partir de 21h, entrée gratuite. - Le dimanche 30 juin, marché aux puces toute la journée. A 10h30 : défilé motorisé des pompiers. A partir de 16h : bal animé par l’orchestre Michel et Sophie Manèges et restauration seront proposés tout au long des trois jours.

se dérouleront sous la tutelle d’un maître-nageur-sauveteur le matin de 9h à 10h30, et ce du lundi 8 juillet au vendredi 30 août. Dès à présent, les parents peuvent venir inscrire leurs enfants, pour une semaine non reconductible, à l’accueil du centre nautique, munis d’un justificatif de domicile et d’un certificat médical de leur(s) enfant(s).

VERGER-ÉCOLE HAMBACH Le samedi 29 juin, à partir de 17h30, et le dimanche 30 juin, à partir de 10h30, les arboriculteurs de Hambach organisent les portes ouvertes du verger-école situé rue de la Fontaine, derrière la maison des arboriculteurs, ainsi que le 10e anniversaire de sa création. Lors d’une visite guidée du verger, le dimanche à partir de 15h, vous pourrez découvrir différentes méthodes de conduite d’arbres fruitiers, des plants d’arbres greffés, un hôtel à insectes, des ruches ainsi qu’un nichoir pour la chouette hulotte. Egalement le

dimanche à partir de 15h, une démonstration de taille en vert sera présentée. Tout au long du week-end, une projection vidéo retracera les évènements marquants depuis la création du verger. On trouvera également une exposition de tracteurs Fendt des habitants de Hambach-Roth. Restauration sur place le samedi soir et le dimanche soir (pizzas, flammes artisanales, grillades), ainsi que le dimanche midi sur réservation au 06 70 49 79 74 ou 03 87 98 67 03.

MARCHÉS AUX PUCES GROS-RÉDERCHING / RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE

• A Gros-Réderching, dans le cadre de « Village en fête », les samedi 6 et dimanche 7 juillet, l’entente sportive organise un marché aux puces qui aura lieu le dimanche 7 de 7h à 18h aux alentours du stade de foot. Les exposants intéressés peuvent prendre contact au 03 87 02 74 21 ou au 06 77 08 57 33 le 29 juin au plus tard. Restauration et animations sur place.

• Un marché aux puces aura lieu le 21 juillet, rue de l'Ecole à Rémering-lès-Puttelange. Accueil des exposants à partir de 5h. Inscriptions au 06 51 38 10 56 ou à mapremering2013@hotmail.fr. Marché réservé aux particuliers. Restauration toute la journée, animations pour les enfants, démonstrations de zumba et taekwondo.

CENTRE AÉRÉ SARREGUEMINES L’association du foyer culturel de Sarreguemines organise un centre aéré du 8 juillet au 2 août pour les enfants de 3 à 11 ans : dans un cadre éducatif et sécurisé, chaque enfant pourra s’évader, s’éveiller en s’amusant, découvrir de nouvelles activités, partager en groupe de belles expériences… Des

semaines à thèmes sont proposées avec des animations originales dans une ambiance de vacances. Les inscriptions se font à la semaine sur la journée, de 7h45 à 17h45 avec petit-déjeuner, déjeuner et goûter. Infos et inscriptions : 03 87 95 25 03 ou www.foyerculturel.org.


TELEX SA PAGE 27


jusqu’au 29 juin 2013 LAME DE TERRASSE PIN 1 face lisse et une face de référence double peigne. Traitement Classe 4 et autoclave. Existe en teinté vert et marron Section : 25 x 142 mm. Origine Allemagne. Longueurs de 3m à 4,50m. Le m2 : 12,90€* (soit le ml : 1,832€) Section : 27 x 145 mm. Origine Scandinavie Transformé en France Longueurs de 3m à 5,10m. Le m2 : 18,60€* (soit le ml : 2,70€)

Le m2

32

*

Longueurs et coloris disponibles selon points de vente

Le m2

63€80

LAME DE TERRASSE GIROLATA Lame alvéolaire. 50% polyéthylène, 50% Bambou. Dim. : 20 x 140 x 2900mm. Double face : rainuré / Lisse Coloris Gris : 24746441 • Coloris Marron : 24746458 Le m2 : 32€ (soit le ml : 4,48€ - soit la pièce : 12,99€) L’espacement des lambourdes ne peut dépasser 30 cm).

Le m2 à par tir de

CLOTURE H

€90

LAMBOURDE PIN

12

Pin (Europe du Nord). Traitement Classe 4 par autoclave teinté vert. Lame lisse Lame classique. Section : 28 x 145mm. Longueur 2m. 23782884. L’unité : 6,65€ (soit le ml : 3,325)

LAME DE TERRASSE COMPOSITE FOREXIA Composée de 2/3 de farine de bois et 1/3 de résine polymère. Lames 23 x 138, longueur 4m. Coloris Exo : 21743511 - Coloris Gris anthracite : 24732321 Le m2 : 63,80€ (soit le ml : 8,80€ - Soit la pièce : 35,22€)

Le m2

22€93

Lame de finition droite Section : 28 x 120mm. Longueur 2m. 24059282. L’unité : 14€ (soit le ml : 7€)

Section : 45 x 70mm. Traitement classe 4 par autoclave, teinté marron : Le ml : 1,73€* • 3,00 m : 25492538* (soit la pièce : 5,19€) • 4,00 m : 25492545* (soit la pièce : 6,92€) Existe en teinté vert.

CLOTURE H COMPOSITE

Poteau Dim. 90 x 90mm, Long. 2,40m Angle 23782877. L’unité : 23,20€ (soit le ml : 9,66€) Départ 23782853 L’unité : 22€ (soit le ml : 9,16€)

(1) : Hors composants (lame de finition, poteau d’angle, poteau de départ) & accessoires.

Composée de fibre de bois et de polyéthylène. Anti-UV. 21 x 150 x 1800 mm. Coloris Ardoise : 25088441 Coloris Exo : 24503655 L’unité : 10,90€ (Soit le ml : 6,06€) Lame de finition 21 x 150 x 1800 mm Coloris Ardoise : 25088458 Coloris Exo : 24503662 L’unité : 14,30€ (soit le ml : 7,94€)

Le m2

(1)

€37

40

Poteau alu pour clôture composite Dim : 70 x 70 x 2300 mm. 24503679 L’unité : 54€ (soit le ml : 23,48€) Tige filetée pour poteau alu 24768443 L’unité : 4,85€

ZAC Grosbliederstroff GROSBLIEDERSTROFF Tél. : 03 87 95 67 78 www.bati-colman.fr

TELEX SA PAGE 28

6 rue du Hérapel ROSBRUCK Tél. : 03 87 85 04 09 www.bati-colman.fr


2513 sarreguemines  

2513 SARREGUEMINES

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you