Page 1

1992-2017

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

SECURITEST À FORBACH EN

25 ANS

RDV 24/24

FORBACH | 13 JUIN 2017 | SEMAINE N° 24 | N° 1529

Passer une petite annonce c’est facile : www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00 • Bon d’annonce • Au journal : Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

«Sonntags ans Schloß»

NOTRE SEUL MÉTIER ÊTRE AU SERVICE DE VOTRE SÉCURITÉ

Sarrebruck

www.forbach.securitest.fr

2017, VIVEZ-LA À FOND Place Robert Schumann • Tél. 03 87 84 11 61

PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE

+30%

DE CRÉDIT D’IMPÔT Sur présentation de cette publicité.

METZING rue principale 03 87 02 80 69 danieldupre3@wanadoo.fr

Spécialiste fermeture de bâtiment PVC - ALU - BOIS/ALU - PVC/ALU

Du 11 juin au 27 août 2017 Le jardin du château de Sarrebruck est à nouveau cette année le lieu de rencontre pour petits et grands lors de la saison «Sonntags ans Schloß» qui aura lieu du 11 juin au 27 août. Les fans de bonnes musiques, les parents ainsi que leurs enfants apprécieront le programme extérieur gratuit organisé par le service culturel – Kulturforum – du Regionalverband Saarbrücken qui aura lieu 10 dimanches. Les Matinées à 11h sont dédiées comme chaque année au registre du Blues avec entre autres du Beatbox-Blues mais aussi du funky Rhythm & Blues. Des personnalités telles que Lisa Lystam, Sydney Ellis et Bad Temper Joe seront sur la scène. A 15h, le programme pour enfants vous attend: spectacle théâtral, musical et clownesque. Au cours des Soirées, à 18 heures, des surprises du genre acoustique vous attendent. Du Rock et de la Pop du genre Singer/Songwriter et de l’Americana sont au programme. Vous pourrez admirer des groupes tels que Huck Blues, Gankino Circus, Markus Rill, Poems for Laila, Dirk Darmstaedter ou encore Opportunity. Cette année encore, «Sonntags ans Schloß» fait du château de Sarrebruck pour ainsi dire l’enseigne culturelle et touristique de la région. ■

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

*hors promotions, carte cadeau et Institut. Non cumulable.

Boutique de VOTRE VILLE • Votre adresse

jusqu’au 17 juin 2017

sous vérification du numéro de moteur

TOITURE PROXIMITÉ CONSEILS

EXIGENCE

VOTRE SPÉCIALISTE EN : • CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE • TOITURE PLATE • ÉTANCHÉITÉ POUR BALCON, TERRASSE • HABILLAGE DE FAÇADE • FENÊTRES DE TOIT • MODIFICATION ET TRAITEMENT DE CHARPENTE • DÉPANNAGE ET PETITS TRAVAUX

PLUSIEURS CHOIX D’ISOLATION : floconnage, laine minérale, fibre de bois... AGRÉÉ POUR LES AIDES SUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

Venez visiter notre galerie photo sur notre site : www.muller-patrick-toiture.fr mullerpatricktoiture@orange.fr 4 rue de Ham à VARSBERG Tél. 03 87 35 96 89 Muller Patrick Toiture

Vide grenier : PETITE ROSSELLE p.3

PROMO KIT DISTRIBUTION Kit distribution + + pompe à eau + pose PEUGEOT/ CITROEN PEUGEOT/ CITROEN PEUGEOT/ CITROEN PEUGEOT/ CITROEN RENAULT RENAULT RENAULT OPEL OPEL VW AUDI VW AUDI ALFA FIAT

MULLER PATRICK

1,1 ES 1,4 HDI 1,6 HDI 2,0 HDI 1,5 DCI 1,9 DCI 2,0 DCI 1,3 CDTI 1,7 CDTI 2,0 TDI 1,9 TDI 1,9 JTD

249,00 € 389,00 € 389,00 € 429,00 € 389,00 € 389,00 € 489,00 € 389,00 € 389,00 € 489,00 € 439,00 € 489,00 €

Super Loto : FR-MERLEBACH p.5

Balade Gourmande 2017 : DOSSIER SPÉCIAL p.10 à 11

OFFRE PNEUS ÉTÉ

DIMENSION

1ER PRIX

GOODYEAR/DUNLOP MICHELIN

165/70/13 ............. 28€ .......... 46€ ............ 53€ 175/65/14 ............. 29€ .......... 45€ ............ 52€ 185/60/14 ............. 32€ .......... 46€ ............ 58€ 185/65/14 ............. 34€ .......... 54€ ............ 63€ 185/65/15 ............. 36€ ........59,90€ ......... 63€ 185/60/15 ............. 36€ .......... 63€ ............ 73€ 195/50/15 ............. 38€ .......... 55€ ............ 65€ 195/55/15 ............. 38€ ........75,70€ .... 86,50€ 195/60/15 ............. 39€ .......... 66€ ............ 72€ 195/65/15 ............. 37€ .......... 51€ ............ 63€ 205/55/16 ............. 41€ .......... 64€ ....... 71,50€ 205/60/16 ............. 45€ .......... 89€ ............ 94€ 205/50/17 ............. 46€ .......... 99€ .......... 119€ 225/45/17 ............. 47€ .......... 85€ .......... 104€ 225/40/18 ............. 51€ .......... 99€ .......... 113€

= 46 rue Nationale • FORBACH • 03 87 84 28 29 Boutique de VOTRE VILLE • Votre adresse

Boutique de VOTRE VILLE • Votre adresse

jusqu’à

OFFRE SPÉCIALE PNEUS GOODYEAR ET DUNLOP Dimension

Montant du remboursement pour 2 pneus achetés

Montant du remboursement pour 4 pneus achetés

15 pouces

15 euros

30 euros

16 pouces

20 euros

40 euros

17 pouces

40 euros

80 euros

18 pouces ou plus

50 euros

100 euros

FORBACH 03 87 84 85 10 PAIEMENT 4X SANS FRAIS !*

Offres valables jusqu’au 19/06/17

*voir conditions au garage

TELEX | Forbach | Page 1


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture... Fête de la Musique

21 juin 2017 - FORBACH Place A. Briand

de la

2017 www.mairie-forbach.fr Diabète

Apprendre, Comprendre, Échanger, Gérer Le Réseau de Santé de Moselle Est (RESAMEST) organise pour les personnes atteintes de diabète des séances d’échanges d’environ 1h30 pour aider à mieux comprendre la maladie et être acteur dans son vécu. Une équipe composée de professionnels de santé (médecin, infirmière, diététicienne, psychologue), de patients ressources bénévoles de l’Association des diabétiques de Moselle-Est et d’un coach sportif du dispositif SAPHYR, est à votre écoute et à vos côtés pour la prise en charge au quotidien. Des cycles pour le diabète gestationnel sont également organisés à l’endroit des femmes enceintes. ■ ■ Lieux : Freyming-Merlebach, Sarreguemines, Créhange,… Renseignements et Inscriptions GRATUITEMENT au RESAMEST : 03 87 29 21 43 TELEX | Forbach | Page 2

18h30 : Concert de la Mini-Harmonie sous la direction de Stéphanie Schlosser. 19h30 : Concert de «l’Harmonie Municipale» de Forbach et de la Batterie-Fanfare. 20h30 : Concert du groupe «AMS». Médiathèque, place A. Briand. 16h : autour d’un café et de quelques gourmandises, découverte de la musique en «streaming» ou comment accéder à de la musique chez soi par le biais d’un ordinateur, téléphone ou tablette. Club Barrabino, rue Michel Debré. De 11h à 16h : animation Musicale avec «Bernard Dupret DJ», animateur sur Radio Mélodie. Chapelle Sainte-Croix 7 chemin de la Chapelle Sainte-Croix. De 15h à 17h : classes de Guitare de Valérie Clauss et Frédéric Carpino. Église Protestante - 13 rue de la Forêt. 18h : classe d’Orgue de Thierry Ferré avec la participation de la classe d’Orgue du Conservatoire de Sarreguemines. Conservatoire à Rayonnement Intercommunal de Musique et de Danse «Forbach Porte de France» (Auditorium) – Rue de Remsing. 18h30 : classes de Piano de Michèle Malick, Claude Gammella et Eric Tabard. Le Carré Mauve & Giuliana (44 rue Nationale / 9 rue Jean Monnet) Durant l’après-midi : Stéphane le Crooner 18h-19h30 : Flower Peppers. 19h30-22h : groupe rock Kéké 22h-minuit : groupe pop-rock Pledge Le Jine (98 rue Nationale). DJ Régis et cochon à la broche. La Casa Verde (39 rue Nationale). Animation musicale avec DJ. Au rendez-vous des chasseurs (161 rue Nationale) Animation musicale et barbecue. ■


Les activités ES ! IMMANQUABL

Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... Association Défis Aventure

Nouveau:lacourse"LaForbachoise"adésormaisun sac siglé en son nom. Ce sac de courses en coton biologique sera disponible sur un stand de la Braderie de Forbach le 14 juin à 5 euros pièce. ENTRAINEMENT MARCHE : LES MERCREDIS 14/21 ET 28 JUIN à 18H00. DÉPART PARKING DE LA MAIRIE de FORBACH. ■ ■ Renseignements : Christian 06 83 27 72 10 Sylvain 07 81 51 25 20

Opération Sports Vacances Loisirs

Vide grenier Petite Rosselle

PLAT DU JOUR

7

€ ,90

Vide grenier le 25 juin organisé par l’association ATLAS, rue Carmen à Petite Rosselle. Prix : 2€ le mètre linéaire. Restauration et buvette sur place, animation pour les petits toute l’après-midi. ■ 

SUR PLACE ou à EMPORTER !

Du mercredi 14 juin au 21 juin 2017

Infos :

■MERCREDI 14 : Escalope de dinde à la parmesane ■JEUDI 15 : Mijoté de boeuf à la hongroise ■VENDREDI 16 : Lasagne au saumon et aux épinards ■SAMEDI 17 : Couscous ■LUNDI 19 : Émincé de dinde au curry ■MARDI 20 : Roulé de porc gitan ■MERCREDI 21 : Mehlknepfle

■ Contactez Sébastien au 06 73 39 25 77.

Vide-Grenier Marienau

Le Conseil de quartier et l’Amicale des Pensionnées de Marienau organisent leur Vide-Grenier le 18 juin 2017 à Marienau - Rue du Kobenberg. Nouveau parking en face de l’Église et/ou près de l’aire de jeux. Tarif : 2€ le mètre. Horaires : 6h pour les exposants / 8h pour le public. Interdit aux professionnels. ■ ■ Contacts : Monsieur Bruno au 06 24 10 17 68 Monsieur Gino au 06 29 26 65 00. Petite restauration et buvette sur place.

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 11h30 à 14h00

Forbach

Pour la 34ème année consécutive, l’opération Sports Vacances Loisirs se déroulera du 10 juillet au 11 août. 27 activités, qu’elles soient sportives culturelles ou ludiques, sont proposées aux enfants de 2 à 17 ans. L’encadrement des activités est assuré par des éducateurs sportifs, des animateurs ainsi que par des bénévoles faisant partie des associations de la Ville. Les inscriptions ont lieu en mairie, au service des sports, à partir du 13 juin. Prix par semaine : 5€. En complément des activités Sports Vacances Loisirs, il y a également pour les jeunes de 7 à 12 ans des ateliers d’arts plastiques transfrontaliers qui auront lieu du 3 juillet au 27 juillet au jardin Franco-Alle-

mand. Dans le cadre du partenariat avec la ville de Sarrebruck, 5 places par atelier sont réservés à des enfants de Forbach et des environs. Après cette date, les inscriptions à ces ateliers se feront exclusivement à Sarrebruck. ■ ■ Pour tous renseignements et inscriptions adressez-vous aux Services des sports de la mairie de Forbach. Programme complet sur www.mairie-forbach.fr

Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr

FÊTE DES PÈRES SPORTIVE JUSQU’AU 25 JUIN 2017

CHAUSSURE RUNNING HOMME M690 V4 BLEU

LE + GO

T SHIRT HOMME STAN TMC NOIR

LE

* Drop de 8 mm * Semelle de marche EVA * Semelle intérieure IMEVA

+ GO

59 -40%

€ 90

10000 €

Réf. : 1314258 Du 41.5 au 46.5

* Légèreté * Respirabilité

* Performance lière. * Activité cardio régu * Matière légère * Respirante ion * Confort d’utilisat * Séchage rapide

999 €

L

3 - Du S au XX

Réf. : 122332

CHAUSSURE RUNNING HOMME INNOVATE 7

CUISSARD HOMME ADRIEN

LE

* Chaussure de running légère . * Pour entraînements intensifs

LE + GO

* Profil bas * Empeigne innovante

* Performance régulière. * Activité running

14

*

-30%

9990 €

Réf. : 13332706 Du 41.5 au 46

* Poids réduit * Sans irritations ni frottements.

* Matière légère * Respirante * Poche zippée dos santes * Bandes réfléchis

€ 99

+ GO

€ 90 9 6

6 - Du S au XL

Réf. : 127883

TELEX | Forbach | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Centrale biomasse Cofely à Forbach

NOUVEAU À GERSWEILER

Visite guidée jeudi 15 juin à 10h

Faites du bien À 5min à vos pieds ! de Forbach Traitement €50 complet + 1 tasse de café offerte

Venez découvrir les étapes de production de deux sources d’énergie : la chaleur et l’électricité, à partir de biomasse forestière issue des massifs alentours. La visite durera environ 1h. Le port d’un casque et d’un gilet fluorescent sont obligatoires (fournis sur place) La visite est gratuite. Les places sont limitées à 10 personnes. ■ ■ Renseignements : Forbach Tourisme, Château Barrabino – Avenue St Rémy à Forbach – Tél : 03.87.85.02.43 / www.paysdeforbach.com contact@paysdeforbach.com

IN 2017 DU 12 AU 18 JU

Gersweiler

GÉMEAUX

Le Soleil et Mercure vous donne le feu vert dans vos activités professionnelles. Finance, vous qui mettez facilement la main au porte-feuille, vous allez devoir freiner. Côté cœur, les occasions de rencontrer du monde seront bienvenus pour les couples et les célibataires. Forme, c’est la frite. Chiffres chances. 1.6.8.

CANCER

Dans vos activités, vous aurez de quoi progresser, vous savez ce que vous voulez et comment l’obtenir ! Finance, méfiez-vous des propositions trop alléchantes. Côté cœur, trouver ensemble des nouveaux buts. Seul, attendre quelqu’un de bien. Forme, restez serein. Chiffres chances. 4.10.14.

LION

Le changement est en marche, reste à l’accompagner en étant souple, de façon à vous adapter aux circonstances. Finance, vos placements ou vos comptes sont à revoir. Côté cœur, une semaine idéale pour tomber amoureux ou pour ressouder votre couple. Forme, bonne résistance. Chiffres chances. 7.8.15.

VIERGE

Par ROSE-CÉCILE

SCORPION

Attention aux coups de tête, car les blocages du moment, pourraient vous inciter à claquer la porte ou à suivre des voies qui risquent d’être des impasses. Finance, vous trouvez des solutions. Côté cœur, ce sera la passion ou rien. Forme, en dents de scie. Chiffres chances. 6.8.12.

TELEX | Forbach | Page 4

Écouter et soutenir les aidants

Vous accompagnez une personne dépendante, ou atteinte de la maladie d’Alzheimer. Vous êtes confronté à des difficultés. Vous vous demandez comment continuer à assumer ce rôle. • Groupe de soutien mardi 20 juin de 14h30 à 16h30 dans le salon de thé de la pâtisserie CHRISTOPHE 1, rue de la chapelle à FORBACH. Accès libre. • Sophrologie pour les aidants mercredi 21 juin de 15h à 17h, l’objectif est de venir se relaxer, d’évacuer le stress. La séance sera suivie, d’un temps de partage autour d’un café gâteau. ■ ■ L’atelier étant limité, inscr. obligatoires Tél 06 74 78 76 35.

NOUVEAU À SARREBRUCK !

SAGITTAIRE

A la fois efficace, ouvert et ferme sur vos objectifs, vous saurez faire avancer vos dossiers. Finance, une idée géniale peut vous faire gagner de l’argent. Côté cœur, la vie amoureuse sera tout sauf monotone. Forme, vous reprenez des activités sportives. Chiffres chances. 3.7.20.

CAPRICORNE

Même si les transformations que vous impose Pluton ne sont pas toujours faciles à identifier, d’autres planètes joueront cartes sur table. Finance, si vous avez des demandes à formuler, c’est le moment. Côté cœur, Vénus vous projette sous les feux de l’amour. Forme, dansez ! Chiffres chances. 1.9.18.

VERSEAU

Avec le nœud Sud dans votre signe, vous ressentirez l’envie de vous lancer dans un projet audacieux et original qui vous tient à cœur depuis longtemps. Finance, des facilités. Côté cœur, le dialogue peut faire évoluer votre relation. Seul, nouvelles connaissances. Forme, actif. Chiffres chances. 7.8.14.

POISSONS

Pour présenter un projet ou faire passer un message, c’est le moment. Finance, évitez de souscrire à des plans fumeux. Côté cœur, seul ou à deux, Vénus et Mars annonce de grands bonheurs. Forme, migraine. Chiffres chances. 5.6.11.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09

La pause des aidants

rose cécile voyance

SUR S E L A I PÉC S SÉS S O N P O I X T E I D S CON DÈLE O M 0 0 1 PLUS DE UILS ET CA UTE N FA

UIR ÉS C AP

Au cœur de fortes contradictions astrales, vous ne savez pas toujours ce que vous voulez. Vous investir ou garder du temps pour vous ? Finance, peur du manque d’argent. Côté cœur, les couples se remettent en question et les célibataires se brûleront aux feux de la passion. Forme, écoutez de la musique. Chiffres chances. 3.6.12.

Au travail, vous saurez faire des choix cohérents, qui porteront leurs fruits. Finance, tout devrait bien se passer. Côté cœur, des relations simples qui font du bien. Seul, votre légèreté aura son charme. Forme, nuit agitée. Chiffres chances. 5.9.15.

Éditeur responsable: Saar Design Sofa GmbH, Dr.Tietz-Straße 11 · 66115 Sarrebruck · design www.pavonet.be

Vous recherchez un emploi ou un stage ? Ne baissez pas les bras et, au contraire restez tenace et motivé. Finance, des revenus à la hausse. Côté cœur, seul ou à deux, Vénus a pour mission d’ensoleiller vos amours. Forme, bonne. Chiffres chances. 5.8.13.

BALANCE

Cela faisait exactement 1 an le 6 juin que M. Trenz a ouvert son cabinet. Et depuis, il prend soin de vos pieds à Gersweiler, Hauptstrasse 69. Son professionnalisme et l’amabilité de son accueil ont remporté tous les suffrages. En plus des soins traditionnels, M. Trenz vous propose également la coupe et la mise en beauté de vos ongles (limage, vernis …). Un soin complet de vos pieds vous coutera 24€50. ■ ■ Le cabinet est ouvert du lundi au vendredi de 8h15 à 17h sur RDV au 0049 681 94 00 43 00

EXPERT E TRE N VO

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

TAUREAU

Hauptstraße 69 66128 GERSWEILER 0049 681 94 00 43 00 Ouvert du lundi au vendredi de 8h15 à 17h sur RDV uniquement

Vos pieds en de bonnes mains !

Amour, santé, finance...

Si beaucoup de projets captent votre attention, triez-les en fonction de vos priorités. Finance, des dépenses utiles pour l’habitat. Côté cœur, préservez votre intimité. Seul, d’humeur romantique. Forme, relaxez-vous. Chiffres chances. 7.9.14.

Nous parlons Français

M. Trenz en train de prendre soin des pieds de M Grün

OPE VOTRE HOROSC

BÉLIER

24

· Livraison gratuite en France · À 1 km du centre ville · Saarterrassen-Burbach (à coté de Hela Baumarkt) · Possibilité de paiement jusqu’à 10 fois sans frais pour les Français ! · La moitié de la collection en tissus et microfibre · NOUS PARLONS FRANÇAIS ! SITE INTERNET AUSSI EN FRANÇAIS

LEDERLAND SARREBRUCK · WWW.LEDERLAND-SAARBRUECKEN.DE Dr.Tietz-Straße 11 · 66115 Sarrebruck · +49 (0)681/8579 7777 · Heures d’ouverture: Lundi - Samedi de 10-19h


Sorties / Divertissements...

-35%

SEULEMENT JUSQU’AU 17/06/2017 !

1)

ausgenommen Elektrogeräte

ausgenommen Elektrogeräte

REMTITSAPEIS

TELAS E A M , S E IN IS U BLES, C SUR LES MEU

Vous souffrez du dos ou des articulations ? Quoi faire ?

Comment soulager vos douleurs liées à l’arthrose, l’ostéoporose, les blessures sportives ou accidentelles, tendinites... Participez à la conférence d’information au Bistrot du Caviste 136 Rue Nationale 57350 STIRING WENDEL A côté de la cave « La Rue du Vin ». Le samedi 24 juin 2017 - À 10H00 ou 14H30. ■

Infos & réservations :

■ Entrée gratuite – Nombre de places limitées

Tél. 03 87 02 90 57

Super loto

Dimanche 18 juin Super loto organisé par l’association AMDQ le Dimanche 18 Juin à la salle Vouters de Freyming-Merlebach. Au total, 60 lots seront mis en jeu pour une valeur de 4800 à 5300€ dont des bons d’achat de 20, 50, 100, 200, 300€ mais aussi un ordinateur, une TV LCD, des tablettes et des cartons de vin. Dernier carton plein 2000€. ■ 

Infos :

■ Réservation possible par sms 06 79 42 91 46

Ouverture 12h, début 14h.

Marche populaire internationale Forbach

Le CTL de FORBACH organise sa 19ème marche populaire internationale sous l'égide de la FFSP. Dimanche 18 juin de 8h à 12h. Départ du foyer de Creutzberg, rue du bois à FORBACH. 3 circuits balisés 5 - 10 et 20 km. Avec petite restauration gratuite aux différents postes de contrôle. Tarif de la marche 2 euros. Restauration, boissons proposées au retour dans la salle. ■ ■ Renseignements au 06 74 69 61 12.

France / Pays-Bas au stade de France

Avec l’ass. le Supporters Club de France

Déplacement au stade de France le jeudi 31 août 2017 pour le match qualificatif pour la coupe du monde 2018 France/Pays-Bas au stade de France au tarif de 67€. Le prix comprend le trajet aller-retour en bus grand tourisme, le billet de match, la visite de la Tour eiffel, un cadeau souvenir et un accès à la Casa bleue. Départ possible de Sarreguemines, Forbach, Saint- Avold et Metz tôt le matin. ■ ■ Infos et inscr. : GESNOUIN Benoît de Hambach 06 62 19 75 28 / bgesnouin@laposte.net

Remplissez bien votre caddie !

01 7 LE 17 JUIN 2

-20% 2)

TY BEACHet -ZwPeibrAücR ken

nz à Ensdorf, Ko :00 heures 19 à 0 :0 de 12

o ré : Hamac Endxp cessoire préfé e trouve son ac e hamac chais Ici tout le mo ssique jusqu’au Du hamac cla tendance.

SUR TOUT CE QUE PEUT CONTENIR VOTRE CADDIE

il et DJ Stand cockta té nsation de l’é

Savourez la se x cocktails et ieu avec nos délic cool. une musique

ire supplémenta Une raisonla : te fê pour faire aux gagnants

LE REMPLIR TOUT SIMPLEMENT AVEC :

• • • • • • • •

ARTICLES MENAGERS VERRE PORCELAINE ARTICLES CADEAUX MARMITES RIDEAUX LUMINAIRES TEXTILES DE STEAK GRILLÉ MAISON

ix Remise des pr « Sortons à l’air libre » rs du jeu-concou

rdin s nains de jano s Peindre depa rticiper pour de Le plaisir d’y indre des nains plus petits, pe nt me ite atu gr jardin

Salade estivale avec steak de porc grillé, le tout avec du pain français. Pas à Neunkirchen ni à Saarbrücken

4.95

1) Valable pour le prix Möbel Martin et uniquement sur les nouvelles commandes. Excepté tous les articles de notre IN STORE, les meubles de jardin, appareils électroménagers, Musterring, les offres de nos annonces publicitaires et prospectus actuels qui peuvent être consultés sur Internet sous www.moebel-martin.de ainsi que les articles à prix réduits. Non cumulable avec d’autres actions de prix, de remises promos ou de primes 2) Valable uniquement sur les articles dans les rayons boutique, luminaires et textiles de maison. Excepté les offres de nos annonces publicitaires et prospectus actuels qui peuvent être consultés sur Internet sous www.moebel.martin.de, ainsi que les articles à prix déjà réduits. Non cumulable avec d’autres actions. Non valable à Neunkirchen, nous ne proposons pas d’articles de textiles à Saarbrücken. 66806 ENSDORF 2 | Provinzialstraße 300

54329 KONZ 1 | Am Moselufer 7

66539 NEUNKIRCHEN 1 | Rombachstraße 83

66121 SAARBRÜCKEN 2 | Eschberger Weg 2

66482 ZWEIBRÜCKEN 1 | Wilkstraße 3

1 Siège social : Möbel Martin GmbH & Co. KG | Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken 2 Siège social : Möbel Martin Ensdorf GmbH & Co. KG | Provinzialstraße 300 | 66806 Ensdorf

www.moebel-martin.fr

ENSDORF | KONZ | NEUNKIRCHEN | SAARBRÜCKEN | ZWEIBRÜCKEN TELEX | Forbach | Page 5


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Exposition collective «Matérielles»

Balade gourmande à Hoste

Avec l’exposition collective « Matérielles », 6 œuvres de la collection du FRAC Lorraine vont prendre place dans l’espace de la Galerie de la Médiathèque de Forbach. Jusqu'au 4 juillet 2017, la Médiathèque accueillera une exposition des artistes Pierrette Bloch, Marco Godinho, Maria Laet, Susana Meijia, Katie Peterson, Anne Pontet. Coutures, crins, fibres, paille, bouts de ficelles… autant de lignes de vie habitées et magiques qui relient les êtres entre eux à la rencontre du végétal, du minéral, de l’humain ou de l’animal. Les artistes présentés ont en commun une conscience éthique et esthétique qui guide leur rapport au monde et aux autres. Leur art est à la fois éphémère, fragile et bien matériel, habité par la mémoire à vif de peuples et de territoires avec lesquels tisser le présent et construire le futur. Renouer le lien vital unissant l’humain à la terre ; «Nous ne défendons pas la nature, nous sommes la nature qui se défend.» pourrait être leur fil d’Ariane. ■

10 km de plaisir et de bons petits plats à savourer sans modération... Étangs, forêts, paysages, nature, patrimoine, accueil et bonne humeur. Mets et accords vins* goûteux et ragoûtants… le tout en une seule et même journée ! Nouveautés : parcours, traiteur, tranche horaire "priorité aux célibataires" ! Pour réserver votre créneau horaire, inscrivez-vous dès aujourd’hui pour une balade au vert. ■

■ Rens. : 03 87 84 61 90 / E-mail : mediatheque@mairie-forbach.fr Médiathèque de Forbach - 4, place Aristide Briand BP 10335 - 57608 Forbach Cedex

*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Dimanche 3 septembre 2017

Galerie de la Médiathèque de Forbach.

■ Plus d’Informations : Office de tourisme CC-Freyming-Merlebach 1 rue de la Gare 57470 Hombourg-Haut Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr Du lundi au vendredi 9h-11h45 et 14h-17h45 ou Mairie de HOSTE - Tél. : 06 86 34 08 57

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

Sortie, voyage, séjour

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du :

Avec l’association Détente Loisir 57

• L’association organise en bus grand tourisme une sortie au parc d’attraction Nigoland le samedi 17 juin au tarif de 51€ (23€ pour les enfants de -1m) ainsi que le samedi 17 juin une sortie Soldes aux usines de Troyes au tarif de 23 € puis le vendredi 15 septembre une sortie en bus grand tourisme au stade de France pour le concert des INSUS (ex groupe Téléphone) au tarif de 92€ transport + billet de concert. • L’association organise également un séjour à Prague du 30 novembre au 3 décembre pour 180€ (le transport + hébergement avec petit déjeuner) ainsi qu’un séjour à Londres du 5 janvier au 7 janvier 2018 pour 175€ (le transport + hébergement avec petit déjeuner). Ces tarifs sont sur des chambres doubles. ■ Association affiliée à la chambre des associations sous le N° IM094120001. Cartes de membre de l’association 2€. ■ Renseignements et inscriptions au 07 81 51 32 52 (à défaut répondeur) n’hésitez pas à consulter notre page Facebook détente loisirs 57 pour trouver bien d’autres sorties. E-Mail : detenteloisir57@laposte.net

CE QUI NOUS LIE

Jean a quitté sa famille et sa Bourgogne natale il y a dix ans pour faire le tour du monde. En apprenant la mort imminente de son père, il revient dans la terre de son enfance. Il retrouve sa sœur, Juliette, et son frère, Jérémie. Leur père meurt juste avant le début des vendanges. En l’espace d’un an, au rythme des saisons qui s’enchaînent, ces 3 jeunes adultes vont retrouver ou réinventer leur fraternité, s’épanouissant et mûrissant en même temps que le vin qu’ils fabriquent. ■

LA MOMIE

Bien qu’elle ait été consciencieusement enterrée dans un tombeau au fin fond d’un insondable désert, une princesse de l’ancienne Égypte, dont le destin lui a été injustement ravi, revient à la vie et va déverser sur notre monde des siècles de rancœurs accumulées et de terreur dépassant l’entendement humain. Des sables du Moyen Orient aux pavés de Londres en passant par les ténébreux labyrinthes d’antiques tombeaux dérobés, La Momie nous transporte dans un monde à la fois terrifiant et merveilleux, peuplé de monstres et de divinités, dépoussiérant au passage un mythe vieux comme le monde. ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING TELEX | Forbach | Page 6

LES FANTÔMES D’ISMAËL ■ FILM KINÉ CLUB

À la veille du tournage de son nouveau film, la vie d’un cinéaste est chamboulée par la réapparition d’un amour disparu… ■

Toujours à l’affiche : WONDER WOMAN HHhH MARIE-FRANCINE CONSPIRACY THE JANE DOE IDENTITY ■ Int. - 12ans PIRATES DES CARAÏBES : LA VENGEANCE DE SALAZAR ■ 2D et 3D* LE ROI ARTHUR : LA LÉGENDE D’EXCALIBUR ■ 2D et 3D* ALIEN COVENANT ■ Int. - 12ans LES GARDIENS DE LA GALAXIE VOL. 2 ■ 2D et 3D* LES SCHTROUMPFS et le village perdu BABY BOSS

Événements : L’ENLÈVEMENT AU SERAIL ■ OPÉRA «En direct» Lundi 19/06 à 20h00

BAYWATCH ■ AVANT-PREMIÈRE « Avec animations » Mardi 20/06 à 19h45 RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMAS.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

* Majoration des tarifs de 1€ pour les films en 3D (majoration offerte pour les porteurs de la carte fidélité CGR)

de Nou la ve se au m té ain e

Du Mercredi 14 au Mardi 20 Juin 2017

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

Réserve naturelle de la Kreutzeck à Spicheren

Visite guidée dimanche 18 juin à 14h30

Cette visite proposée par le club CPN (Connaître et Protéger le Nature) permettra au visiteur de découvrir le site de la réserve naturelle volontaire de la Kreutzeck, ses particularités et la vie des ruches installées sur le lieu pour améliorer le développement des orchidées sauvages. Un site naturel unique à découvrir lors d’une balade de 2 heures. Il est nécessaire de prévoir de bonnes chaussures de marche. La visite est gratuite. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. 15 personnes maximum. ■ ■ Renseignements : Forbach Tourisme, Château Barrabino – Avenue St Rémy à Forbach – Tél : 03.87.85.02.43 www.paysdeforbach.com contact@paysdeforbach.com


LES OFFRES DE LAdu 13SEMAINE ! juin au 17 juin 2017 *

Nous parlons français et nous acceptons les cartes de crédit françaises.

EDEKA FUCHS

Ouvert de 8h à 20h Hirtenwies 5 66117 Saarbrücken-Folsterhöhe Tél: 0049 681 9541090 VERS FORBACH

SPARKASSE VERS SARREBRUCK

41

EDEKA CHIARELLO

Ouvert de 7h à 20h Metzer Straße 42 - 66740 Saarlouis Tél: 0049 6831 966790 VERS LUXEMBOURG

VERS SARRELOUIS

620

VERS SARREBRUCK

VERS BOUZONVILLE

BOISSONS

Bitburger Pils**

20x0.5l (+3€10 de consigne) ........................... soit1€00/l

Jus de fruit EDEKA

différentes variétés, la bouteille de 1l ............

ÉPICERIE - CREMERIE

Yaourt Müller «Mit der Ecke»

différentes sortes, le pot de 150g.............. soit 1€94/kg

Dessert Danone Dany + Sahne

différents parfums, le lot de 4x115g............ soit 2€16/kg

Café en pads Melitta

Ouvert de 7h à 20h Wallstraße 1 - 66798 Wallerfangen Tél: 0049 6831 966930 VERS LUXEMBOURG

HOFLIMBERG

SARRE 620

L170

VERS SARRELOUIS

EDEKA FUCHS

Ouvert de 7h à 20h Wallerfanger Straße 60 66780 Rehlingen-Siersburg Tél: 0049 6835 923920

8

VERS SARREBRUCK

différents parfums, le pot de 250g ................. soit 7€16/kg

Crunchips ou Erdnusslocken Lorenz différentes variétés, le paquet de 175g ....... soit 5€66/kg

Sucre gélifiant Extra 2:1 Dr Oetker

le paquet de 500g ......................................... soit 1€98/kg

Sauce Gourmet Kühne

différentes variétés, la bouteille de 250ml .. soit 2€76/l

Ketchup Heinz

différentes sortes, le flacon de 400ml............. soit 3€73/l VERS LUXEMBOURG

EDEKA ERNST Ouvert de 8h à 22h Saarlandstraße 31 66482 Zweibrücken Tél: 00496332 913900 BAUMARKT VERS NEUNKIRCHEN

Pâtes Buitoni

différentes variétés, le paquet de 500g ....... soit 1€32/kg

Assaisonnement salade Salatkrönung Knorr différentes sortes, le lot de 5x10g................ soit 15€80/kg

0

€79

FRUITS ET LÉGUMES

8

VERS PIRMASENS

EDEKA LONSDORFER Ouvert de 8h à 20h Konrad-Adenauer - Straße 6 66271 Kleinblittersdorf Tél: 0049 6805 909990

VERS SARREBRUCK 51

0€29 0€99 1€49 1€79 0€99 0€99 0€69 1€49 0€66

différentes sortes, le paquet de 112g ............. soit 13€31/kg

Confiture Mövenpick

EDEKA KÜHNE

9€99 0€88

DOUANES

VERS SARREGUEMINES

Framboises ou myrtilles soit 8€88/kg

Laitue

cat.1 origine Allemagne, la pièce ........................

Pizza Dr Oetker Ofenfrische différentes recettes, le paquet de 390g ............... soit 5€70/kg

2€22

Dessert glacé Viennetta Langnese différentes sortes, le paquet de 650ml .............. soit 2€14/l

AUTRES

Shampooing Shauma

1€39

1€39 0€99 1€99

différentes sortes, le flacon de 400ml............. soit 3€48/l

Adoucissant Kuschelweich

différentes fraicheurs, le bidon de 1l...........

Aliment pour chat Kitekat

différentes sortes le lot de 12x100g................ soit 1€66/kg

BOUCHERIE Filet de bœuf

le kg .................................................................

Poitrine de bœuf

39€90 7€99 7€99 6€99 3€99 7€99 7€90 7€90 7€90 0€69 1€49 1€49

le kg ...........................................................................

Longe de porc marinée

le kg ...........................................................................

Grillade de porc (Schwenk)

le kg ..........................................................................

Cuisse de poulet

le kg ...........................................................................

Salsiccia

le kg ...........................................................................

Saucisse à griller

le kg ..........................................................................

Saucisse à griller XXL

le kg ..........................................................................

Saucisse viennoise

le kg ..........................................................................

1 0€59

cat.1 origine Espagne, la barquette de 125g ..............

SURGELÉS

€11

Saucisse de viande

les 100g ....................................................................

« Kirschwasserschincken »

les 100g .......................................................................

Jambon Wacholder

les 100g .......................................................................

“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”

www.mangerbouger.fr

*dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

TELEX | Forbach | Page 7


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

fait sa Saint-Paul ! Samedi

Dimanche

24 25 &

2017 JUIN

DEVANT LE TELEX A SARREGUEMINES

Bientôt

Près de chez vous • VIDE GRENIER - FREYMING MERLEBACH Samedi 17 juin 2017 de 7h à 17h. Organisé par l'OMJE à la Salle Vouters. Inscriptions en semaine de 8h à 12h au 09.65.31.16.18. • WARNDT WEEK-END - RANDONNEE SAINTJACQUES - HOMBOURG HAUT Samedi 17 juin de 7h45 à 17h45. Randonnée sur le chemin de Saint-Jacques. Au départ de Forbach empruntez le sentier des étoiles jusqu'à Hombourg-Haut, pour une randonnée d'environ 23,50 km. Tarif : 14,50 €/pers. (bus et déjeuner du Jacquet inclus). Uniquement sur inscription auprès de votre Office de tourisme CCFM à Hombourg-Haut. Renseignements : 03 87 90 53 53 • WARNDT WEEK-END - DECOUVERTE DE LA CARRIÈRE BARROIS FR. MERLEBACH Samedi 17 juin de 8h45 à 12h30. Petite randonnée accompagnée (7,5 km), au cœur de la carrière où la nature reprend ses droits. Accompagné de guides passionnés, redécouvrez le passé minier, l'environnement transfrontalier, la faune, la flore...Pensez TELEX | Forbach | Page 8

à vous munir de jumelle et d'une tenue vestimentaire appropriée à la randonnée. Participation gratuite. Sur inscription à l'Office de tourisme CCFM à Hombourg-Haut. Renseignements : 03 87 90 53 53 • FÊTE DE LA MUSIQUE - HOMBOURG HAUT Samedi 17 juin dès 17h. Organisée par le Choeur d'Hommes aux abords de la collégiale St Etienne dès 17h. La fête battra son plein avec les chorales, musiciens et chanteurs à l'affiche dans notre région. Rens. : 03 87 81 18 85 • LA MAISON GÜTH S'ANIME - HOSTE Samedi 17 juin et dimanche 18 juin. Samedi de 14h à 17h et dimanche de 10h à 15h : visite commentée d'une maison paysanne authentique du 17e siècle et de l'arboretum campagnard attenant. Dimanche à 16h : "Verdurlure et carabistouilles" : Josuah Rey raconte son voyage vers Compostelle en mettant en voix une vingtaine de contes poétiques. Entrée libre et buvette & tartelettes les 2 jours. – À la Maison Güth, rue St Jean. Infos : 03 87 90 53 53 • FEU DE LA SAINTJEAN - BENING LES SAINT AVOLD

AU PROGRAMME • Un artiste maquilleur • Un clown sculpteur de ballons

À partir de 14H

x u a e d a c x u e r De nomb

À GAGNER !

le 17 juin 2017. Organisé par l’Inter-association de BéningLès-St-Avold dès 19h. Feu à 22h. Restauration sur place. Entrée libre • VIDE GRENIERS CHOEUR D'HOMMES HOMBOURG HAUT Dim. 18 juin de 8h à 18h. organisé par Le Choeur d'Hommes dans les rues

du Vieux-Hombourg. Restauration et buvette toute la journée. Rens. : 06 43 56 37 16 • FÊTE CHAMPÊTRE FR. MERLEBACH Dim. 18 juin à 11h30. Organisée par l'association les Hommes catholiques . Restauration sur place dès 11h30. Infos : 03.87.04.88.55.

• BALADE LINCKENHELD - FREYMING MERLEBACH Dim. 18 juin à 14h00. Petite randonnée entre monuments et forêt, au départ du quartier de Freyming sur le parvis de l'Eglise St-Maurice. Découverte de la chapelle Sainte-Trinité, de l’église du quartier

Chapelle et de diverses curiosités naturelles avec une guide de l’Office de tourisme CCFreyming-Merlebach qui agrémentera la balade d’explications historiques et archéologiques. Inscriptions à l'OT au 03 87 90 53 53.

www.telex.fr


MERCREDI

Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts...

14 JUIN

2017

Le Warndt Weekend

au Parc Explor Wendel du 15 au 18 juin

Organisée par l’Union des Commerçants et Artisans de Forbach

Mode, accessoires de mode, culture, musique, gastronomie, beauté, téléphonie, multimédias...

toute la journée

Parc Explor Wendel Vue aérienne © Parc Explor Wendel Organisé par l'OMJE chaque année au printemps, le Warndt Weekend propose plusieurs jours de pur divertissement avec un programme sans frontières. Cette 17ème édition, qui se déroule du 15 au 18 juin, ne déroge pas à cette règle et propose plus de 50 évènements destinés à valoriser la région avec des activités des plus diversifiées des deux côtés de la frontière. À cette occasion, des parcours guidés, en

français et en allemand, du Musée Les Mineurs Wendel et de La Mine Wendel seront organisés au Parc Explor Wendel à des tarifs attractifs. Un programme varié de plusieurs jours Depuis la première édition du Warndt Weekend en 2000, chacun peut témoigner de son évolution éclectique, sympathique et avant tout vivante. À travers l’engagement permanent des associations, com-

CONCOURS !

munes et sites touristiques du Warndt, l’Eurodistrict SaarMoselle, en tant qu’organisateur, compose année après année un programme de plusieurs jours avec un large panel de manifestations mêlant sport et culture, gastronomie et divertissement ou encore histoire et actualité. Visites guidées du Musée les Mineurs Wendel et de la Mine Wendel Des visites guidées en langue française et al-

lemande du Musée Les Mineurs Wendel et de la Mine Wendel sont proposées tout au long de la journée afin que chacun puisse établir son programme de visite. Le Musée plonge au cœur de l’histoire du charbon en Lorraine, de la vie quotidienne du mineur et de sa famille, et des politiques sociales des compagnies minières. Situé dans l’ancien bâtiment administratif du siège Wendel, le Musée retrace également le parcours du mineur avant sa descente au fond en passant par la salle des pendus, les bains-douches ou encore la lampisterie. La visite du Musée peut être libre (dernière en-

trée à 17h). Les visites guidées en français débuteront à 14h et 16h et celles en allemand à 13h et 15h. La Mine Wendel permet de suivre la journée de travail d’un mineur de fond, depuis sa descente à bord d’une cage jusqu’à son travail d‘extraction à l’aide de machines telles que des haveuses. Selon l’inclinaison de la veine de charbon, trois techniques différentes pouvaient être utilisées. Chacune d’entre elles sont présentées au cours de cette immersion au centre de la terre. Les visites guidées en français commencent à 11h, 13h et 15h et celles en allemand à 10h, 14h et 16h.

Jusqu’au 15 juin

À TES CRAYONS !

Dessine moi

une vache !

Laisse libre cours à ton imagination et illustre la vache Telex !

Télécharge rapidement le modèle !

WWW.TELEX.FR/KIT ou sur papier libre à envoyer à contactweb@telex.fr

Règlement disponible sur www.telex.fr/dessinemoiunevache

des Chèques cadeaux de

20€ à 50€ s + de nombreuse ! a ém n places de ci

Les expositions L’exposition «Mutwege - le sens du courage», s’inspire de l’ouvrage du docteur Luitwin Bies «Widerstand an der Grenze – Des deux côtés d`une frontière». Elle présente le destin d’hommes et de femmes qui ont eu le courage de s’opposer au régime nazi, des deux côtés de la frontière, en Allemagne et en France. Analyser et documenter les chemins – souvent secrets – empruntés par ces résistants permet de mieux comprendre les luttes contre les extrémismes. L’exposition bilingue «Moselle-Sarre, le charbon à l’origine de l’Europe ?» montre que ce minerai a été un enjeu industriel dans le règlement des conflits, mais qu’il a contribué à construire une histoire commune partagée entre la Sarre et la Moselle. Informations pratiques Tarif spécial Warndt Weekend : Visite de La Mine Wendel : 3€ pour les adultes et 1€ pour les enfants. Visite gratuite du Musée les Mineurs Wendel. Une restauration sera proposée tout au long de cette journée dans la cafétéria «LE REFUGE DU MINEUR». Le Musée Les Mineurs Wendel est ouvert 9h à 18h. La dernière entrée à La Mine Wendel est à 16h, celle au Musée Les Mineurs Wendel est à 17h. ■ Parc Explor Wendel 57540 Petite-Rosselle Tél : 03 87 87 08 54 contact@musee-lesmineurs.fr TELEX | Forbach | Page 9


Amoureux de la gastronomie retrouvez la sélection des :

MEILLEURES ADRESSES DE LA RÉGION !

Guide Balade

GOURMANDE 2017

A

l’approche de l’arrivée officielle de l’été et, pour la plupart, des vacances, l’évasion se trouve aussi à deux pas de chez vous, en vous laissant tenter par des plaisirs parfois (et à tort !) délaissés. Les Plaisirs de la Table s’inscrivent dans ces moments privilégiés qui agrémentent l’existence... Nous vous proposons de découvrir ainsi les meilleures adresses des environs, une “balade gastronomique” qui ravira vos papilles et vous fera partager en amoureux, en famille ou entre amis, des intants précieux où les coeurs se ressourcent...

RESTAURANT // BRASSERIE // PIZZERIA // RESTAURATION RAPIDE... Restaurant

Restaurant

FORBACH

HOMBOURG-HAUT

Le Schlossberg

Au Bon Coin chez Gigi

Anne Marie Germain et Gilbert Zajac vous accueillent dans leur restaurant situé sur le site historique du Schlossberg aux abords d’un magnifique parc. Ils vous proposent une carte variée pleine de saveurs évoluant au gré des saisons avec les meilleurs produits frais, accompagnée d’une sélection de vins. Belle terrasse. Fermé dimanche soir, mardi soir et mercredi (sauf jours fériés).

Un endroit convivial, un petit feu au coin de la pièce, une terrasse en été, une cuisine généreuse et délicate... Flamms - Grillades - Poissons - Spécialités lorraines et savoyardes - Fondues et Pierrade... À partir de 19h Fermé dimanche et lundi.

13, rue du Parc - FORBACH

42, rue Nationale - HOMBOURG-HAUT

www.restaurantleschlossberg.com

Retrouvez-nous sur Facebook !

✆ 03 87 87 88 26

✆ 03 87 04 51 56

Brasserie de la Gare FORBACH

Philippe et son équipe vous proposent une cuisine traditionnelle de «Bistrot» élaborée à partir de produits frais et de saison ! Venez déguster notre

plat du jour à 13€50

(entrée-plat-dessert) ou nos suggestions sur ardoise. Ouvert tous les jours à partir de 5H30 sauf dimanche. Sur réservation, nous acceptons les groupes à partir de 15 personnes.

À la Gare - FORBACH

✆ 03 87 88 29 87

Restaurant

Restaurant

Mets Envies

ST-AVOLD / MORHANGE

Dans un cadre design, une équipe de passionnés très sympathique, toujours aux petits soins pour vous faire passer un très bon moment. Vous apprécierez la cuisine traditionnelle et créative, des produits de très bonne qualité. Les chefs, Michaël Gami à St-Avold et David Gami à Morhange, élaborent des mets aux saveurs susceptibles de ravir tous les palais, un mélange de raffinement visuel et de plaisir gustatif qui donnent joie au repas. Le service traiteur «comme au restaurant» enchantera vos convives lors de vos réceptions ou aux repas de famille. Des menus de qualité sont adaptés à votre budget. Un restaurant qui devient un incontournable... Ne passez pas à côté !

FORBACH Le Kro vous invite à venir déguster sa cuisine traditionnelle de qualité à travers une carte variée, un menu du jour les midis en semaine, nos suggestions du moment mais aussi un menu diététique et des délicieuses salades d’été. Les habitués reviennent pour le fameux «tartare du Kro» préparé au Guéridon. Nous disposons d’une salle pour vos repas de famille/d’affaires allant jusqu’à 25 personnes. Terrasse ombragée.

59, avenue St Rémy

FORBACH

✆ 03 87 84 25 25 Fermé lundi - jeudi soir et dimanche soir

TELEX | Forbach | Page 10

Spécialités

Salades et grillades Poissons Tartare au guéridon

67, rue Poincaré - SAINT AVOLD

✆ 03 87 04 81 61 06 87 09 15 59

19, rue des Jardins - MORHANGE

✆ 03 87 86 40 14 06 87 09 15 59

www.metsenvies.fr


Restaurant

Food & Bar

FORBACH

Côté «Boutique» ou côté «Food&Bar», le Jine vous accueille à tout moment de la journée, du lundi au samedi et en soirée à partir du jeudi, pour vous proposer des produits «Made in Italy» ou «faits maison». Mangez, buvez, dégustez... et même à emporter, à tout moment de la journée, une solution bien équilibrée pour tous les goûts. Le tout dans un cadre contemporain et convivial. BIENVENUE AU JINE! Fermé le dimanche

Spécialités

Tête de veau et jambonneau braisé

96/98, rue Nationale

Service Traiteur

Angle rue Poincaré Rue Nationale - FORBACH

FORBACH

✆ 03 87 13 93 40

à domicile ou à emporter Contactez-nous !

✆ 03 87 13 17 98

auvieuxstrasbourg@wanadoo.fr

Restaurant

Brasserie

DU VIEUX HOMBOURG

FORBACH

www.jine.fr

Rejoignez-nous sur Facebook !

Bar - Glacier FORBACH

Les Coulisses

L’Écumoire

Fermé le dimanche

7, place St Clément - HOMBOURG-HAUT

50, avenue St Rémy - FORBACH

✆ 09 73 28 60 66

5, place Johan Fischart

✆ 03 87 85 09 12

Retrouvez-nous sur Facebook

FORBACH

Retrouvez-nous sur Facebook !

Bar Hôtel restaurant

Restaurant Pizzeria

Votre pause gourmande

FREYMING-MERLEBACH

Le caveau de la bière

La terrasse de L’Estaminet, lieu incontournable de Freyming-Merlebach ! Dans un cadre intimiste et verdoyant, nous vous accueillons midi et soir, dès que le soleil est au rdv. Venez vous y détendre et vous régaler avec notre «Cuisine Maison» et nos fameuses pizzas !!! Tous nos plats sont également disponibles à emporter. Fermé mercredi, samedi et dimanche à midi sauf jours fériés.

2, rue du 5 décembre 1944 - FR-MERLEBACH

29, av. Erckmann Chatrian - FR-MERLEBACH

✆ 03 87 81 33 45

BONNES ES 7! CULINAIRES 201

✆ 03 87 04 76 67

www.lecaveaudelabiere.fr Salle Climatisée

s A vos couteaux C&AfoPurAchDetEteS

L’Estaminet

Le Caveau de la Bière est situé au coeur de Freyming Merlebach. Cet établissement familial vous accueille avec le sourire et vous offre toutes les prestations nécessaires pour votre confort ainsi qu’une cuisine traditionnelle. Belle terrasse d’été. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 22h. Fermé samedi (sauf banquet - sur réservation). Dimanche de 9h à 15h.

Ticket Restaurant

Giuliana

Venez déguster nos GLACES ARTISANALES ... ou prendre un verre en famille ou entre amis ! Nous sommes ouverts tous les jours de 7h30 à 22h.

L’équipe des Coulisses vous invite à découvrir, midi et soir, sa carte «brasserie», les suggestions du chef et son «festival des salades». Une belle terrasse vous attend à l’arrière du restaurant. À votre écoute pour tous vos évènements privés ou professionnels. Consultez notre Facebook pour connaître le programme de nos animations...

Découvrez ou venez redécouvrir le cadre exceptionnel de l’Ecumoire situé au cœur de l’ancienne cité du XIIIè siècle. Thomas vous propose une cuisine authentique élaborée avec des produits frais et de saison... grâce à des producteurs locaux. Poissons - viandes et salades d’été... Belle terrasse ombragée et dépaysement garanti ! Fermé lundi soir et mardi.

Boutique

FORBACH

C’est par une façade typiquement issue du Pays des Cigognes, que Dominique Schmitt et son équipe vous accueillent « Au Vieux Strasbourg » dans un cadre familial et chaleureux. Sur la carte un menu du jour à midi, en semaine, à 12,80€ (entrée - plat - dessert), des flammeküchen, la traditionnelle choucroute, des lewerknepfles à l’ancienne, et aussi de succulentes salades d’été... Fermé mardi soir et mercredi

www.lestaminet57.fr Terrasse Ensoleillée

Restaurant Gastronomique

Cuisine fait Maison

Restaurant Pizzeria

Restaurant Fast-Food

Bar à Vins

Proche Nature

Traiteur Livreur

Café

Glaçe

TELEX | Forbach | Page 11


Les bonnes

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE BRIQUETTES bois compressé

vous informe de l’ouverture de son cabinet

à la maison médicale de Grosbliederstroff - Place du Foyer

ACHAT OR

Consultations sur rendez-vous

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

Tél. 06 81 26 83 98

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Paiement 3x sans frais

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

VENTES

Vds cuisine cérusée blanc chêne massif, très bon état, avec électro., prix à déb. 03.87.96.25.15 CODE WEB 182417

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Vds cuve fioul 1.500 L px 150 €. 07.70.74.73.79

Vds collection de 2000 télécartes, petites et moyennes. 03.87.88.48.21

Vds chambre chêne 2 lits 1m., 1 armoire, coiffeuse et 2 chevets 150 € + salon 4 pièces 120 € + living chêne 100 €. 06.32.81.32.94 CODE WEB 182446

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Vide maison Samedi 17 juin de 8h à 19h à Marienthal 36 Route de Strasbourg. Contact 06.23.69.72.16

Vds lot 2 canapés cuir bordeaux, un 3 places, un 2 places, 350 €. 06.98.05.99.38 CODE WEB 181979

Vds chaudière De Dietrich CF CFR 126 35 kw avec 6 éléments, an 1995, complète, 700 € à déb. 03.87.57.03.97

Vds 2 places concert Phil Collins Paris Bercy 20 juin 2017, Carré d’Or, très bien placés rang 4 px 260 €/ticket, vendu par 2. 06.81.31.54.83 CODE WEB 181810

Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, chb. à coucher 2 pers., buffet de cuisine avec tab. et chaises, cuisinière gaz, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Journées vide maison (meubles) le 24 juin de 14h à 18h et le 25 juin de 10h à 17h. 06.03.82.02.71 Vds débroussailleuse t.b.é. 70 €, pompe à eau ess. 2 temps 60 €, tondeuse gazon tractée avec panier 51 cm coupe, mot. 5 cv 140 €. 06.63.19.10.67

Vds tondeuse gazon tractée avec panier coupe 46 cm 110 € + étais métalliques, serre-joint, madriers 20x4x2m50, divers meubles, bibelots, 2 fauteuil + canapé 3 pl t.b.é. 130 €. 06.68.95.26.58

Vds motofraiseuse Cub Cadet, servi 1x, état neuf. 06.23.76.95.14

Vds canapé 3 places avec 2 relax, en cuir, t.b.é. px 350 €. 06.21.24.55.45

Vds très beau lustre en cristal à larmes tombantes, prix intéressant. 06.89.06.29.59 CODE WEB 182180

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds rabot électr. Makita 1100 avec coffret neuf, jamais servi, prix 350 €. 03.87.85.64.65

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. 06.47.93.75.18 CODE WEB 174778

Mélanie LETZELTER Psychologue Clinicienne

Vds cse décès living 3 m, chêne moyen composé de 3 parties de 1 m modulabe, 100 € + salon d’angle convertible avec 2 fauteuils assortis + table salon chêne 100 €. 06.35.34.01.69 CODE WEB 181631

Vds coffre-fort ancien en 2 parties : une en acier l’autre bois H 165 cm px 1.350 €. 03.87.96.63.51 ap 18h CODE WEB 181628

JE PASSE MA

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

Vds cuisinière bois marque De Dietrich bon état px 220 €. 06.21.94.88.81 CODE WEB 181779

Vds collection billets de banque FRF estimés à 15.000 € dans Fayette, curieux s’abst. 06.13.40.91.51

Vds matériel sonorisation professionnel, différents amplis, enceintes, micros HF, matériels divers + table de mixage Yamaha avec fly-case. 06.60.78.55.70

PROMO ! VENDS Terreau universel 40L les 3 sacs 6€. Pellets DIN+ à partir de 230€. Pierres d’ornement de 4€50 à 6€ le sac de 20kg. Terre de diatomée insecticide naturel nb applications PLANET’PELLETS - 69 rue Principale VAHL-EBERSING - 06 81 43 93 42

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Forbach ❏ Sarreguemines ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Forbach | Page 12

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


Vds scie circulaire indust à bûches lame diam 500 mot es. Bernard avec lamceur parfait état 450 €. 06.37.33.37.91 Vds motobineuse 5 cv 180 € + tondeuse gazon tractée sans panier coupe 46 cm px 90 €. 06.63.19.10.67

ACHATS

Par ex. : 84€/mois pour 5000€ de crédit ou à partir de 227€/mois pour 20.000€ de crédit ou à partir de 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens français ou allemands qui travaillent en Allemagne mais qui résident en France.

Agence de financement ANNEN SAARLAND Tél. 0049 6832 - 807 2959 jusqu’à 20h OBJETS -70€

COURS ET LEÇONS

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Part. vend chutes de tissu : lin/ laine/coton, 5 €/ml. 03.88.00.30.98 Keskastel

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Vds machine à écrire de 1970 60 € 11 m de toile de jute neuf 65 €, chauffage mural 30 €. 06.79.77.39.78

Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10 Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.52.53.94.71 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96 Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72 Achète violons, violoncelles et contrebasses même en mauvais état, je me déplace, paiement en espèces. 06.27.66.40.29

INFORMATIQUE Vds ordinateur complet HP, prêt à installer, prix 100 €. 07.81.93.68.96

DIVERS Guitariste avec expérience cherche groupe pop rock variétés. 06.33.11.69.60

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 178033 Achète cartes postales, en lots, vrac ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34. Merlebach Achète pendules, statues, pâtes de verre Daum, Gallé, tableaux, violons, militaria, jouets anciens, disques. 03.82.58.83.76 Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32 Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10 Recherche juke-boxs et flippers, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58 Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37

ANIMAUX

Vide, débarasse, nettoie maisons, appartements, caves et tous types de locaux... intervention rapide et soignée. 06.31.89.32.83 Vide maison, grenier, cave, grange + gravats, gratuitement si récupération, travail soigné + récupère habits même usagers. 06.63.89.06.35

A réserver magnifiques chiots Groenendaels, 3M., 1F., poil long et noir, LOF, dispo. juillet, vacc. pucés, vermifugés, cert. bonne santé, passeport, parents très bon caractère, indemnes de dysplasie et travaillant en obéissance. 06.86.99.09.86

Les annonces

AUTOMOBILE Entr. Fer et Métaux rachète tous véhicules destinés à la destruction + ferraille

Je délivre certificat de destruction

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76 Vds esturgeons diverses variétés 30-40cm et énormes pieds de nénuphar. 06.87.86.69.45

VOYANCE

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Prends cheval en pension complète, écurie sur 2Ha, bon soin assuré. 06.19.19.33.30 A réserv. 2 chiots Chihuahua M+F. poil court, mère 250269606258497, dispo à part. 27/05, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, 750 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 307 SW HDi, t.b.é. gén. 06.80.01.61.66 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 1.400 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 182433

RENAULT

Vds Clio RS, 2010, 99.500 km, toit ouv. élec., très bon état avec 10 mois de garantie, t.b.é., prix 13.000 €. 06.25.72.13.56 CODE WEB 181737

Vends Peugeot 308 1.2 130 Pure Tech S&S boîte automatique EAT6, année 2016, Pack et options en plus de la finition Allure : Roue de secours galette, caméra de recul, peinture métallisée gris anthracite, chaîne et Trame Oxford noir mistral, 1.519km, 20.900 €. 06.16.42.17.66 CODE WEB 182212

Monsieur AMADOU Grand voyant medium

4X4

Tél. 06 88 68 72 12 07 85 06 43 96 - Déplac. pos.

Vds Toyota Pick-Up Hilux Turbo D 3 L an 2014, dble cabine, 60.000 km, ttes opts + attache remorque px à négocier. 06.81.90.03.18

VOYANT - MEDIUM

A réserv. 1 chiot Chihuahua F. poil long crème, mère 250269606605948, dispo à part. 27/05, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, 800 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

PEUGEOT

Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15

M. SEKOU "Malawi" reste introuvable! Mon perroquet me manque, aidez-moi à le retrouver...Si vous l’avez retrouvé, faites le moi savoir, cela soulagera ma peine, merci. 06.09.12.77.33 offre récompense, CODE WEB 181639

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66

Tél. 06 17 12 15 71

Résout tous vos problèmes, amour, santé, protection, retour de l’être aimé, désenvoutement, chance aux jeux. Paiement ap. résultats. Résultats garantis en 3 jours

En vue examen juillet, cherche modèle H. dispo. le 19 juin pour préparer épreuve brevet de maîtrise coiffure à Forbach, récompense assurée. 07.71.82.92.14

Vds billot de boucher 60 €, hachoir réfrigéré en triphasé 350 €, pousseuse pour réaliser saucisses, merguez... 270 €, armoire de fumage + sac de sciure 50 €. 06.48.51.98.47 CODE WEB 182009

Vds lapins papillon français mâles et femelles + chèvres blanches et tricolores. 03.87.94.14.29

Ecurie de propriétaires propose pension chevaux, poneys, chevaux à la retraite, au repos...secteur Sarre-Union. pension, pré, box, stabulations. Possédons douche, sellerie, aire de pansage, carrière. Pour plus d’info me contacter au 06.30.71.55.73

Part. loue échaffaudage neuf à la semaine ou au mois, 80m2, la semaine 200 €, le mois 600 €. 06.64.30.19.57 / 06.36.82.78.23

Débarrasse tous types de locaux, gratuit si récupération, intervention rapide. Nettoyage complet. 07.85.41.15.79

Vds, Forbach, carpes Koï taille 40 à 45cm de long. 09.51.89.65.67

Spécialiste de tous travaux spirituels

Tél. 06 44 15 43 34 Professeur Fernandez Grand voyant medium Exorciste guérisseur Spécialiste en amour et désenvoûtement rapide. Résous tous vos problèmes, mêmes les plus désespérés. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, amour, mariage rapide, protection contre les dangers, luttes contre les mauvais sorts, justice, annulation d’un divorce en cours, chance aux jeux, attraction clientèle pour commerçants. Difficultés d’entreprises etc… Résultat garanti en 48h. Courrier ou déplacement possible. Tél. 06 86 35 06 71

Vends Renault Clio III diesel, 139.000km, CT OK, excellent état général, 2.000 €. 07.56.81.64.74 CODE WEB 182148 Kangoo 1.9 diesel, mod. 2005, 118.000 km, clim.-C.T.-distri-révisions à jour, 3.400 €. 06.37.35.36.07

CITROEN Vds C2 Citroën, 05/2008, 120.551 km, distri à jour, rouge métal, v.é. f.c. d.a., très bon état, CT neuf, 3.500 €. 06.88.04.68.89

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

telex.fr

03 87 98 25 00

GAGNEZ VOS ENTRÉES TOUT DE SUITE !

ENVOYEZ PAR SMS MELODIE + NOM PRÉNOM VILLE + TÉLÉPHONE AU 7 11 12*

LE

17 JUIN

CONC

ERT

PRIVÉ

UNIQU EMEN INVITA T SUR TION

À LA SALLE

LE W

WOUSTVILLER

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

PATRICK JUVET • PARTENAIRE PARTICULIER • DESIRELESS CAROLINE LOEB • MARC FICHEL

*0,50€ + prix du SMS selon opérateur.

Vds deux matelas neufs pour lit de 90cm au prix de 80 €/pce, gar. 10 ans. 03.72.29.06.77

CREDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

DÈS 20H

VENTES

AVEC

TELEX | Forbach | Page 13


Les annonces

Les annonces

AUTOMOBILE Vente de pièces détachées JANTES et PNEUS d’occasion démolisseur agréé N° PR 57 000 21 D

RENCONTRE Jolie femme, grande, 60taine, équilibrée, sociable, dynam. (vélo, marche, jardinage, voyages), cultivée (lecture, ciné, sorties culturelles), charme et humour, souh. rencontrer son alter ego. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12963

Vds Rlt Trafic diesel 82 CV, 2006, 144.000 km, t.b.é., C.T. OK, prix 5.500 €. 06.25.72.13.56 CODE WEB 181738

2 ROUES Vds Yamaha 650 Dragstar an 1999, 15.200 km px 3.500 €. 06.74.72.10.30

Jeune femme de couleur, trentenaire, mère célibataire cherche Monsieur pour union sincère et durable, pas sérieux s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12964

Vends Aprilia 125CC RS Replica, achetée neuve en 2000 et unique propriétaire. Non débridée et jamais accidentée, très peu utilisée, 6.300km, 1.750 €. 06.31.29.68.17

Bonjour, je suis un homme de 48 ans marié, 1m76 châtian je recherche pour passer d’agréalbes moments femme ou couple âge indifférent dans le respect et la discussion. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12944

1 rue Denis Papin - ZA

SCHOENECK 03 87 88 33 72

CITROEN

MERCEDES

Vds Citroën C5 Exclusive 2.0L HDi, 138 CV, vert métallisé, 175.000km, année 10/2008, CT OK, ttes options, très bon état + barres de toit + 4 pneus hiver montés sur jantes 16 pouces, 7.000 €. 06.38.40.85.62

FORD Vds Focus ST TDCI 185cv de 05.16 17.000km , xénons , JA 19" , GPS Sony pack hiver , radar+caméra de recul , rég/limit. de vitesse , vitres teintées , becquet + garantie jusqu’en 05.2021 révision faite , comme neuve 25.900 € à déb. 06.35.31.43.94 CODE WEB 181713

Vds Yamaha 125 DT, 1982 + Flandria Comet 4, les deux état d’origine, roulantes avec carte grise. 06.09.05.76.65 Vds Mercedes A180 CDi, verte, boite auto. an. 2005, 140.000kms, 5 portes, bon état général, 4.500 €. 06.10.11.26.00 CODE WEB 182489

BMW

VAG Vds Polo, Golf TDi et Audi A3 TDi. 06.80.01.61.66 Vds Golf 1.6 essence an 1998, boite auto 179.000 km, nbses opts + pces neuves, px 2.000 € à déb. 06.52.17.77.11

Vds BMW 120 D, 12.2008, 177 cv, 173.970 km, gris anthracite, très bon état, climatisation, bluetooth, révisions faites, options, CT OK 7.890 €. 0049.1726830226 CODE WEB 181619

OPEL

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds trains arrières 206, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 250 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

Audi A4 Avant S-Line 2.0 TDi 177 CV, gris Daytona nacré, 9 CV, 79.000 km, 07/2012, toit ouv. panoram., chassis sport, Pack alu extér., volant et sièg. sport, nbr. options, garantie constr. jusq. 07/2017, excell. état, entret. garage Audi, 22.500 €. 07.78.14.58.91 ou 03.87.98.29.76 CODE WEB 181382 VW Golf 1.6 TDi 105 FAP CR Bluemotion, 01/2012, 5 CV, 54.300 km, 5 p., noire, état neuf, 13.000 €. 06.50.90.71.47 TELEX | Forbach | Page 14

Opel Vectra Elégance 1.8L. 16V 7 CV, a.m. 2001, 110.000 km, 1ère main, nbr. options, att. remorq., entret. à jour, n. fum., CT OK, super état, 2.500 € à déb. 03.88.01.97.27 ou 06.31.25.08.09 CODE WEB 181744

AUTRES MARQUES Vds chevrolet Spark rouge, 4 CV, 5 pl., an. 2011, C.T. OK du mois d’avril, 34.000 km, évolutif, très bon état, prix 4.800 €. 07.77.69.74.61 sur Sarralbe

UTILITAIRES

03 87 25 83 82 06 77 34 02 52 Homme 54 ans cherche femme avec de l’esprit et du charme. Quelle que soit votre situation, si les mots respect, complicité et humour vous inspirent et vous semblent essentiels pour envisager une belle histoire pleine de chaleur, d’émotions et de partage, alors je vous invite à faire connaissance. Merci de bien vouloir écrire au b.d.j. ss nº SA12943

CARAVANES CAMPING-CAR

H. 37 ans cherche femme, seule ou mariée, pour moments agréables, discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12949 H. 60taine rech. F. libre, physique agréable, de 56 à 62a., pour relation sincère, vie de couple souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº FO12946 H. 44 ans cherche F., âge en rapport, pour commencer nouvelle vie à deux, photo souhaitée mais pas indispensable, réponse assurée si tél. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12951 Femme 50 ans, divorcée, cherche homme sérieux et libre, en rapport avec mon âge, pour relation durable, région Forbach. Ecrire au b.d.j. ss nº FO12962

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Dame 63 ans souhaitant rompre solitude d.f.c. homme gentil, sincère et honnête. Ecrire au b. du j. ss nº ST12952 Jeune Homme 38ans, recherche femme ou couple hétéro 30/50ans pour massage tantrique et jeux érotique, discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12950 NOUVELLES HOTESSES, NOUVEAUX SERVICES, NOUVEAUX PRIX

Haus Cascade DEPUIS 43 ANS

5 hotesses de 20 à 55 ans vous attendent ! Des nouvelles résidentes toutes les 2 semaines !

Grosblittersdorfer str. 256 SARREBRUCK/GUDINGEN Tél. 0049 163 21 30 938

Lun-Jeu 10h-2h. Ven/Sam/Dim 10h-4h

Achète caravane type Pitt ou Casita, 2 pl. ou similaire (pas Esterel ni Rapido) complète et roulante. 03.87.01.22.66 / 06.30.11.76.52

MACHINES AGRICOLES Vds tonne à eau sur roues 900L. et forge mobile. 06.81.56.72.73

Vds Audi A3 S-Line noir 170ch, boite auto séquentiel 2L TDi, palette au volant 135.000km, 2ème main, 1ère mise en circulation octobre 2007, suivi Audi, clim bizone, sellerie cuire, sièges baquet, feux LED, 9.500 €. 06.82.41.90.63 CODE WEB 181955

Information GRATUITE

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Vds motoculteur PP4T 9 CV, moteur Mag, très bonne compression, avec fraise AR 80cm large, charrue + remorque et 2 roues pour le labour, le tout en t.b.é., 1.700 à déb. 06.34.35.09.29 ou 06.41.15.57.55

Entrée Gratuite Industriestraße 31- 66740 SARRELOUIS

0049 151 671 127 52 www.laluna-sls.de

Le meilleur des clubs... 365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

..............................................

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

Vds Partner / Berlingo diesel + Jumpy TD. 06.80.01.61.66 Vds Citroën Jumpy 1.6L., 2009, 166.000 km, C.T. + courroie distri. OK, 4.700 € à déb. 06.75.77.93.49 Vds Fiat Scudo, 210.000 km, 1ère main, bon état, 4 pneus neufs + pneus neige, prix 2.500 €. 06.08.77.72.16

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.


Les annonces

OFFRES D’EMPLOI

EMPLOI

Sté d’aide à domicile recrute

AIDE MÉNAGÈRE AIDE À DOMICILE Für unser Facility-Management in Saarbrücken suchen wir zum sofortigen Eintritt zuverlässige und flexible

Env. CV + LM ss n°ST/6000

AUSHILFEN (M/W)

für Hausmeistertätigkeiten. Handwerkliches Geschick ist unbedingt erforderlich, FSch. Kl. B Einsatz nach der gesetzlichen 450,- € Regelung. Bewerbungen an: Schenker Deutschland AG Geschäftsstelle Saarland - z. Hd. Herr Recktenwald Am Felsbrunnen 66119 Saarbrücken Tel. +49 152 37500454 v. 9.00-17.00 Uhr

URGENT

La Grange du Paysan La Grillardière

CHEF DE RAYON EN GRANDE DISTRIBUTION ! Envoyer CV et lettre de motivation au B.d.j : N° 28097 Rue d’or - Rue de la paix 57200 SARREGUEMINES

Restaurant à Sarrebruck Brebach recherche sur base 450€ SERVEUR/EUSE bilingue All./ Fr. Essentiellement service de midi. Week-end et jours fériés libres. Téléphone : 0049 681 87 25 10

à Hinsingen recherche

UN CUISINIER H/F en CDi Exp. souhaitée Possib. logement

Tél. 03 88 00 91 83

Wir suchen für unseren Kunden im Raum Sarrelouis und Völklingen Produktionshelfer m/w Metall Produktionshelfer m/w Lebensmittel Staplerfahrer m/w Im 3-Schichtbetrieb auf Vollzeit-, Teilzeit- und 450 €-Basis

bewerbung@bps-gmbh.de

VOUS ÊTES DIPLÔMÉ D’UN BAC, BAC PRO, BTS,... ? Notre enseigne vous donne accès à une formation interne de 12 mois débouchant sur un poste de

Telefon 0049 681 938 100

BPS Dienstleistungsgesellschaft mbH Behrener Strasse 9, 66117 SAARBRÜCKEN www.bps-gmbh.de

LA GRANDE DISTRIBUTION EN MOSELLE-EST BOUGE ! Elle recherche : • CHEF COMPTABLE • CONTRÔLEUR DE GESTION • EMPLOYÉ LIBRE SERVICE Envoyer CV et lettre de motivation au Bureau du journal : N° 28097 Rue d’or - Rue de la paix 57200 SARREGUEMINES

Les annonces

FORMATION Vous souhaitez faire un BTS, BAC+3 ou BAC+5 en alternance dans le secteur du Commerce/Marketing, RH ou Finances ?

SALON DE COIFFURE FORBACH

Cherche COIFFEUR H/F

MI-TEMPS • TEMPS COMPLET Envoyer CV + lettre de motivation à l’adresse mail emploi.coiffure67@gmail.com

ALLEMAGNE - SAARLAND Nous recherchons

CHAUFFEUR PL

Expérience semi 40T (Rideaux coulissants) Classe CE (H/F)

Allemagne - France - Belgique - Luxembourg plein temps

JOHANN LOGISTIK GmbH - 0049 6898 9456 760 LE GEANT DU MEUBLE ET GAUTIER MOSELLE-EST recherchent pour compléter leurs équipes

VENDEURS(SES) CONFIRMÉS(ES) CDI - 35H - FORMATION ASSURÉE RÉMUNÉRATION MOTIVANTE CV à ENVOYER LE GEANT DU MEUBLE BP10 - 57470 HOMBOURG-HAUT Ou par mail : gautier@meubles-filliung.fr

Cabinet de radiologie Sarreguemines cherche

MANIPULATEUR H/F pour CDD/CDI à partir de fin septembre 2017

Tél. 03 87 98 21 06

radiologie.sibille@orange.fr Recherche

ÉTUDIANTS MAJEURS POUR NETTOYAGE INDUSTRIEL

Merci d’envoyer votre candidature par mail :

sur le site de l’usine Ford de Sarrelouis du 10 juillet au 28 juillet 2017. Sté Henkel - 0049 6831 89 36 67 heures de bureau

jlg@sofitex-zeitarbeit.de

Urgent recherche

Pour embauche immédiate à temps complet recherche gouvernante d’une maison haut de gamme dont les tâches principales seront l’entretien et le nettoyage et le repassage. Vous êtes expérimentée, motivée, sérieuse, minutieuse, envoyer cv + référence par mail : Vfc.officecenter@gmail.com réponse assurée

• 1 LIVREUR DE PIZZA • 1 CUISINIÈRE avec expérience en garniture de pizza

L’INSTITUT DE MANAGEMENT COMMERCIAL Organise

03 87 85 90 10 ap. 17h

un Job Dating le 23 juin de 16h à 18h30 dans ses locaux au 15 rue du Parc à Forbach

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Vous êtes intéressé(e) pour rencontrer nos entreprises, Inscrivez-vous dès maintenant ! Infos & Inscriptions : 03 87 84 82 28 marchalmelanie@imc-artemys.com www.imc-artemys.com

RECHERCHONS • SOUDEURS SEMI, ARC AVEC LICENCE • ASSEMBLEURS AU PLAN • ÉLECTRICIENS INDUS. ET BÂTIMENT • PEINTRES BÂTIMENT Allemand et VL indispensables

secteur Forbach

Découvrez également votre journal en ligne sur notre site :

www.telex.fr

0049 681 588 100

DEMANDES D’EMPLOI Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.00.38.41

Maçon cherche à faire travaux : entrée de garage, terrasse, pose de pavés et dalles, accepte CESU. 06.95.26.33.70 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie et plaquisterie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Pers. sérieuse, 15a. expér. dans la vente, cher. emploi créatif : emballages, produits fait-main (chocolaterie, pâtisserie, décoration) étudie ttes propositions. 06.85.46.72.08 H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis Exp. 27 ans. Accepte CESU. 07.68.41.63.50 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

TELEX | Forbach | Page 15


EMPLOI

DEMANDES D’EMPLOI

Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage, haies, débroussaillage + tous trav. sur toiture, façade, peinture, dallage, travail sérieux propre et soigné (CESU). 06.59.66.56.48

Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir, peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrase bois, tonte gazon, lavage karcher... travail propre et soigné, accepte CESU. 06.18.31.63.07

J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31

Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (27ans d’ expérience) cher. à s’occuper à mi-temps ou temps plein de pers. âgée même de forte corpulence, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, garde de nuit et garde de nuit en cas d’urgence (possède voiture), dispo. de suite. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23

Les annonces

IMMOBILIER Acheteur ou vendeur, nous vous offrons des services exclusifs pour faciliter et réussir votre projet immobilier Vincent WEYLAND 06 12 90 03 50 Agent commercial indépendant

UN CONCEPT NOVATEUR • Expertise gratuite - 4 méthodes • Une visibilité exceptionnelle pour votre bien • Un accompagnement 100% personnalisé • Un consultant expert en immobilier La relation humaine au coeur de notre ADN vincent.weyland@megagence.com • www.megagence.com

VENTES MAISONS

Effectue ts travaux espaces vets, élagage, etêtage, abattage sur ts types d’arbres, taille haie, tonte pelouse etc, CESU, px rais. 06.11.77.87.64

Part. effectue tous travaux, tapisserie, peinture int./ext. pose de parquet, isolation int. ext. exp. 15 ans. 06.74.22.47.09

GARDE D’ENFANTS

Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68

Assitante mat.accueille enfant 3ans et plus, horaires atypique, Hellimer. 07.77.07.92.18

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque Shutterstock ©

Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (130 000€ hors hon.)

FORBACH

Centre - Mais. 145m2, Rdc : 4p. cuis. wc + étag. 2p. cuis. sdb. Cbles 3p. DPE = NC. Cour, jard. gge - 106 000€ Hono. charge vendeur

06 14 56 07 09

BEHREN

RT 2012

Président : Claude VERVIN

Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

GROSBLIE : 273 000€

Belle mais. ind. an. 2009 6p., dble séj. cuis. accès terrasse ter. 8a., dble gge. DPE : E Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (260 000€ hors hon.)

Notre avis : Confort contemporain av. demi niveaux !

Nathalie B. Immobilier

201.300 € TTC

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

TELEX | Forbach | Page 16

186.700 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Cocheren, cse départ région, vds maison compr. 3 appts env. 78m2/chac. + 1 appt F3 54m2 dans les combles, terrain 7a., 1 garage, 280.000 € à déb. (appts loués 1.750 €/mois hors charg.). 07.81.60.27.54

(Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Puttelange-aux-Lacs, vends maison centre ville, 2 appts F4 et F3 loués. 06.87.41.60.03 Sarreinsming, vds maison 9 pces 200m2 à réhabiliter avec petit terrain constructible situé en face ou pouvant servir de park. (CU délivré), 115.000 € (le terrain contigu de 9a. avec CU peut être vdu séparém. pour 60.000 €). Si intér. tél. 06.80.17.22.15 CODE WEB 182369 OETING VILLAGE : 157 500€ Maison 5p. de caractère et charme très agréable à vivre avec ses 2 terrasses, son joli et généreux jardin. Hab. de suite. Cave, gge. DPE : D

Notre avis : Calme et qualité de vie Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

T. jolie mais. ind. 5p. conviviale et pleine de charme, dble séj. cuis. éq. ouverts sur grde terrasse couverte et «magnifique grd jard. sauvage» T.b. état. DPE : E Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (143 000€ hors hon.)

Notre avis : Attention au coup de foudre !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds, Frauenberg, ancien restaurant env. 280m2 hab., prix à déb. 03.87.98.52.78 Vds, Holving, maison de campagne 6 pces sur 2 niv. avec grange, garage et hangar, sur terrain env. 17 ares, prévoir travaux, prix à déb. 03.87.09.49.76

Vds Bambiderstroff maison 115 m2 dans un beau cadre, endroit champêtre, calme et plaisant, terrain 35 ares arboré à voir 199.000 €. 06.02.32.25.47 CODE WEB 182090 Urgent ! Vds Vittersbourg maison rénovée 173 m2 sur 9 ares, chauf. gaz, cave, grenier, db garage, isol. façade, toit neuf, 150.000 €. 07.81.78.28.82

MORSBACH : 178 500€

Une vraie belle maison, grd dble séjour cheminée accès terrasse, cuisine éq., 3ch., 2 salles d’eau. Cave gge terrain 8a. DPE : F Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (170 000€ hors hon.)

Notre avis : Confort, tradition et très bon emplacement

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

OETING

RT 2012

À CONSTRUIRE

Vds Altwiller (67) 8 mn SarreUnion, 20 mn Sarreguemines, 1 h Strasbourg maison plain-pied 100m2 an. 2000, terrain clôturé avec portail électr. , gge 2 voit. 2 chbr. salon, cuis incorporée, sdb meublée, buand, chauff fuel, convient couple max. 1 enf., ou pers. retraitée, px 160.000 € négocialble. 06.84.43.74.02 CODE WEB 181633

98m2, chauffage au sol Paiement livraison

Vds immeuble situé au centre d’Albestroff, sur 4 niveaux : un local, anciennement auto-école, puis 2 F2 et combles aménagés avec bureau. Le tout, faisant une surface de 135m2. cave au soussol, px 89.000 €. 06.33.15.72.84 CODE WEB 181704

VENTES APPARTEMENTS

205.400 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

PETITE ROSSELLE : 137 800€ Belle mais. ind. 6p. terrain 13a (rdc cuis. éq. dble séjour + 2ch s. douche : impec. et contemporain, 1er étage à terminer) Cave gge. DPE : D Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (130 000€ hors hon.)

Notre avis : À voir absolument Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds, Goetzenbrück, maison compr. local commerc. 60m2 + habitation 7 pces, véranda 25m2, chf fuel, gar. min. 3v., grde buand., terrain 20a., belle vue, 180.000 €. 06.45.75.80.17 CODE WEB 182228 PETITE ROSSELLE : 129 214€

Cause départ, belle grde mais. t. conviviale, t. grd espace jour, 4 ch. 2 s. d’eau, cuis. éq. terrasse, superbe terrain 9a. DPE: C Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (121 900€ hors hon.)

Notre avis : En route pour la vie !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Rendez-vous

aimeimmobilier.com VENTES Maisons Appt, Immeubles, Terrains

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

À CONSTRUIRE

95m2, chauffage au sol Paiement livraison

À CONSTRUIRE

98m2, chauffage au sol Paiement livraison

FORBACH : 150 150€

Directeur Général : Alain BARTHEL

Notre avis : Bienvenue !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (150 000€ hors hon.)

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr

FORBACH : 136 500€

Jolie maison 5p. conviviale en été, chaleureuse en hiver. Terrasse, super. terr. 10a., 2 gges DPE : E

Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43

BEHREN

RT 2012

RSAC n°525 253 357

Les annonces

PRIX ATTRACTIFS

06 14 56 07 09 Kerbach, vds maison F6 180m2, cuis. équipée, chauff. pompe à chaleur, dble garage, esp. verts, DPE : C, prix 240.000 €. 06.11.64.00.73

Harprich, jolie maison familiale. au rez de chaussée : une entrée avec placard (6,93m2), sol comblanchien, un vaste séjour, sol parquet (21,01m2), une cuisine équipée (12,58m2), 2 chambres (13,40m2) et (10,20m2), une salle de bain avec placard et baignoire (7,20m2), wc séparé (1,70m2). A l’étage : les combles sont aménageables. Au sous sol : pièce 1 (13,22m2), pièce 2 (11,16m2), une buanderie avec douche (19,71m2), un cellier (14,48m2), un garage 2 voitures (38,65m2), wc séparé. Surface habitable : 96,75m2. Sur le terrain, une véranda attenante à la maison, un cabanon de jardin. Chauffage : Fuel, électrique, radaiteurs à accumulation, bois (Poêle en faïence), diagnostique énergétique OK GES : E43, Classe énergie : F415. Des travaux d’embellissement sont à prévoir. Possibilité de visite sur RDV, 175.000 €. 07.70.73.07.30 CODE WEB 182120

www.telex.fr

Part. vend, Sarreguemines, très bel appt 105m2, rés. stand., ent. rénové, cuis. équip., balcon + asc., 180.000 € à déb. 06.07.05.88.90

Vds Oermingen, F3 60,5m2, bien agencé, dispo. 01/09/17, cuisine équipée, wc séparé, cave, parking privé, 79.500 €. 06.62.88.72.20 CODE WEB 182519 Lemberg, vds appts : F3 88m2 (loué) à 60.000 €, F3 89m2 à 58.000 €, F2 50m2 à 30.000 € + 3 appts avec travaux à prévoir : F5 100m2 rdc. à 50.000 €, F2 50m2 à 26.000 €, F2 59m2 à 30.000 €. 06.30.51.03.55

BÉNING : 64 800€

Ds une mais., t. bel appt. 5p. 98m2, cuis. éq. hab. de suite. DPE : V. - copro en cours de constitution Hon. incl. charge acquéreur : 8%TTC (60 000€ hors hon.)

Notre avis : !!!

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier


Vds appartement F2 de 2002 dans la résidence "Prés de Cygnes 1" à Oeting, situé au rez de chaussée, exposition Sud, 60m2. Terrasse de 24m2, 1 chambre, coin cuisine éuipée, salon et salle à manger, salle de bain, chauffage électrique au sol. Un parking au sous sol et un devant l’appartement, 108.000 €. 06.83.43.75.06 CODE WEB 182472 Vds bel appt. 5 pièces 90m2 prox. gare Forbach, sans ascenseur, 3ème ét., 2 petits balcons, cuis. équip., éléctr. neuf isolat. int., chauf. éléctr., dble vitr. (pas de charges), px 78.000 €. 06.13.22.29.32 CODE WEB 182546

Vds studio Saint avold centre, 30m2, 2ème étage, accès sécurisé par ascenseur, cellier dans les combles, DPE : E, GES :C 38.000 €. 06.24.78.37.40 CODE WEB 181242

LOCAUX COMMERCIAUX Bitche, loue local commercial, face Office du Tourisme et arrêt bus. Renseignements au 06.21.64.36.06

Idéal retraité ou investisseur, F4 centre Beziers, 87m2, aucun travaux à prévoir, à 15 minutes des plages, belles prestations, 3 faces, 1er étage sans ascenseur, petite propriété de 3 étages, cuisine contemporaine toute équipée, salon, séjour, 3 chambres, nombreux rangements, sdb, wc séparé, chauffage central fuel, grand garage de 27m2, double vitrage, terrasse et balcon, faibles charges résidence fermée, 165.000 €. 06.29.99.18.62 CODE WEB 182198

Forbach centre ville, en face de l’Hôtel de Ville (mairie) et Place du Marché, propriétaire loue bureaux, dans très bel immeuble, de suite ou à convenir, env. 100m2, chauffage individuel gaz, double vitrage, isolation phonique, loyer 690 € avance s/charges 20 €, complètement refait à neuf. 06.78.72.77.51 ou 06.78.06.19.41 laissez-moi un message, je vous rappelle

TERRAINS

Bureaux (15 à 30m2) et Ateliers (100 à 200m2) neufs

Vds beau terrain à bâtir à Diebling, bien situé, au calme, envir. 9 ares, 29m façade. 06.45.98.15.17 ap. 16h30

À louer à Forbach Loyers modérés Rens. 06 03 69 66 21

Loue Falck bureau 66 m2 env. (F2) sdb, park. privé, idéal prof. libérale, loy 350 € + 25 € chges. 06.08.16.74.20 ap 18h Creutzwald, rue de la Gare, loue local commercial ou professionnel, 51 m2 env. vitrine, entièr. rénové, loy 420 €. 06.10.21.45.09

OFFRES LOCATIONS

DES LE MEILLEUR AUX ARTISANS LOC Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! Artisan Peintre

L. LIVECCHI 36 années d’expérience

> Travaux de peinture int./ext. > Papiers-peints, décoration...

PROMO sur

Ravalements de Façade

03 87 85 88 71 Devis gratuit - Travail soigné Garantie décennale

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93

C-VILLE FR-MERLEBACH Bitche, terrain de construction, très belle vue sur la citadelle, 58 ares, terrain viabilisé, 80.000 € 06.89.23.54.01 / 06.75.60.04.56 CODE WEB 176916 Vds, à Forbach, proche centre, terrain à bâtir arboré de 10 ares. 09.51.89.65.67 Folkling, vds terrain 10 ares, 21m. façade, 70.000 € à débattre. 06.42.60.52.23 Achète forêt feuillue correctement boisée minimum 1 hectare jusqu’à 100 hectare secteur Grand Est. 06.19.22.67.48 Vds Hommarting 3 terrains de 10 ares avec CU 38.000 chacun + 1 terrain de 26 ares à 49.000 € avec CU. 03.87.03.45.42 ou 06.08.96.45.44

FONDS DE COMMERCE Vds boulangerie pâtisserie très bien équipée, murs et fonds, à Herbitzheim (67). 06.80.65.37.37 Vds terrain à bâtir à Kerbach, 28m façade. 06.31.16.44.43

GARAGES

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr

Loue Forbach Bellevue, proche Emaüs, 1 garage 35 € + 1 garage 40 €. 06.03.05.24.94 Loue garage dans enceinte privative, Forbach centre, loyer 55 € (conv. à moto, voit. collection et archives). 06.62.20.85.21

DÉCOUVREZ LE CONFORT DE LA FAÏENCE

F2 45m , entrée, salon/séj. cuis. sdb, 1ch., buanderie chauff. gaz. Dispo de suite. Loyer 450€ + 60€ charges 2

1 mois de caution - 1 mois hono. agence. APL acceptés ss conditions

STEINMETZ Immobilier 07 83 54 87 54

Rémelfing, loue F3 73m2 compl. rénové, cave, jardin, loy. 460 € + 25 € ch. 06.79.69.37.84 Hundling, loue F3 78m2, entrée, 3 pces, cuis. équip., sdb. douche, WC sép., débarras, lingerie, parquet au sol, légèrem. mansardé, partie cave, cptrs eau/élec. indiv., partie cave, chf élec. radiat. à fluide colporteur, 390 € + 20 € ch. (eau+ord. mén.) dispo de ste. 06.38.28.66.44 ap. 16h Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886 Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169448 Lemberg, loue F3 89m2 au 2è ét. + F2 50m2 au rdc., chf ind. élec., cave, pl. park., possib. garage. 06.30.51.03.55

17 04

Vds Forbach hyper centre appartement F2 50m2 px. 50.000 €. 06.47.83.20.19 CODE WEB 182355

Vds F4 Freyming Merlebach, 91m2, 4p. cuisine, cave, balcon, garage, charge de copropriété 150 € mensuel, 2ème étage, ascenseur, 74.000 €. 07.81.49.79.43 agence s’abstenir. CODE WEB 181268

Sarrebourg, vds dans petite copro. F2 38m2 + cour carrelée 28m2 et F3 68m2, totalement refaits, isolation renforcée, bonne rentabilité ! 03.87.03.28.80 / 06.83.87.22.75

DIRECT D’USINE

05 TX05 17TX 01

Vds, Forbach Wiesberg, 9 appts F2 et 5 appts F3, prix 420.000 € le tout. 03.87.04.65.16 ap. 18h

Forbach, vds appartement 68m2, cuisine équipée, bon état, balcon + garage, parking, Cl. Energie D, 37.000 €. 06.45.13.32.59

NINON

VENTES APPARTEMENTS

Demandez le catalogue sur oliger.com Exposition : OLIGER 57820 SAINT LOUIS Hilsprich, loue F5, cuis. équipée, chauf. gaz, terrasse, parking, loyer 545 € charg. compr. 03.87.02.61.23 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F5 125m2, rdc., très grd salon compl. entouré de vitrage, cuis. équip. avec s. à mang. attenante, 3 chb. à c. très spacieuses, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 750 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

SCHOENECK

Appt. de standing de 45m2 entrée, sdb, wc sép., salon séj./cuis. éq. 1ch., terrasse chauf. élec. au sol, cave. Loyer 470€ + 75€ charges Caution 470€ - Hono. agence. 545€

STEINMETZ Immobilier 07 83 54 87 54

Wiesviller (proche Sarreguemines), loue F4 récent, entrée indiv., calme, 3 ch. à c., bureau, sdb + douche, cuis équip. ouv. sur sal./sàm., balcon couvert, buand., garage motorisé, 1 pl. park., loy. 730 €. 03.87.09.14.88 ou 06.04.18.17.23

Loue, Hambach, charmant F4, cuis. équip., belles prestations, chf ind. gaz, dans petite résid. avec verdure, loy. 495 € + 48 € ch., libre. 06.76.28.66.50 CODE WEB 181852

Loue, Bitche, F2 50m2 rdc. tout rénové, 2 grandes pièces, cuisine, douche, WC, garage. 03.72.29.32.33

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F3 80m2, entièrem. repeint, cuis. équip., très grd sal./sàm. très lumineux, 2 ch. à couch. légèrem. mansardées, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 560 € + 60 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Sarre-Union loue appt F3 spacieux 100m2, rdc., chauff. fuel, un peu d’espace vert, dispo, loy. 450 €. 06.76.60.25.34 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, très bel appt de standing F4, dans petite propriété de 3 appts, proche lycée et maternelle, grd salon/ sàm. très lumineux, cuis. équip., 3 chb. à c. spacieuses, grde sdb. avec douche à l’italienne et WC, cave, pas de problème de stationnem., chf gaz ind., loy. 750 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85 Hilsprich, loue : appts F3 91m2 et F3 102m2, cuis. et sdb. équipées, chf gaz, sol carrelé, très lumineux, loy. 480 € charg. compr. 03.87.02.64.29 Butten, loue F3 90m2, cuisine équipée, grand salon ouvert, parking, chauffage chaudière granulée en bois, remise à neuf en cours, 450 € + ch. 06.84.77.75.02 Enchenberg, loue de suite magnifique F4 98m2 avec sàm, 2 grandes chambres, cuisine, sdb, buanderie, garage. Espace vert, chauffage gaz, bonne isolation cl. D, 525 €. 06.81.69.33.44

Sarreguemines Neunkirch, proche tous commerces mais dans rue très calme (rue des Jardins), loue joli F3 de 80m2, cuis. équip. ouverte s/s. à mang./salon, le tout donnant sur 1 grde terrasse avec vue s/jardin commun à la propriété, 2 ch. à c., sdb. avec douche, WC, cave, chauffage : pompe à chaleur réversible (très peu de consommation sur l’année), loy. 650 € + 50 € charg. locatives. 06.80.48.96.85 Grosblie. rue du Ruisseau : F3 65m2 + beau F2 55m2 lumineux, résid. récente, très bonne isol., cuis. ouverte et sdb équipées, balcon, park., sit. calme, coin jardin. 06.08.99.92.02 Sarreguemines, loue appt F2 rdc. env. 50m2, état impec., cuis. équipée, chf gaz, possibilité garage, loy. 410 € + 20 € ch. 06.07.51.84.20 TELEX | Forbach | Page 17


Les annonces

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS Rech, loue beau logement spacieux F3 100m2 état neuf, chauf. sol électr., loy. 480 €. 06.76.60.25.34 Sarreguemines, 5 min. du ctre ville, maison F5 130m2, 3 chb. à c., salon, sàm., cuis. équip., 2 sdb., WC, chf gaz, terrasse véranda, sur 11a. terrain, loy. 900 €. 03.87.98.59.02 Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., 330 € + Bitche : F5 duplex env. 100m2, cuis. amén., libre 06.23.50.15.15

Rahling, bel appt rénové entièrem. ouvert, 2è ét., baign.-douche, 2 WC, bureau, 1 ch. à c., plaq. cuiss. et L.V. neufs, 350 € + ch., cptrs eau/ chauf./élec. indiv. 03.87.09.83.68, mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 182425

Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 182423 Sarralbe ctre ville, loue appt F3 85m2, loy. 450 € charg. compr. (poubelles + chauffage) libre de ste. 06.70.79.66.40 Loue Sarralbe F3 78m2 avec cuisine balcon cave parking garage, chauf ind gaz. 03.87.09.87.90

C-VILLE MERLEBACH

F3 80m2, entrée, salon/séj. cuis. sdb, 2ch., buanderie chauff. gaz. Dispo de suite. Loyer 560€ + 70€ charges

1 mois de caution - 1 mois hono. agence. APL acceptés ss conditions

STEINMETZ Immobilier 07 83 54 87 54

Petite-Rosselle loue F3 70 m2, d.v. chauf. collectif fuel, cuis. équip. cave, parking, 340 € + 80 € chges. 06.01.67.60.74 Forbach Wiesberg, loue F2 47m2, loyer 290 € + 80 € charges. 03.87.04.65.16 ap. 18h Petite-Rosselle F5 120 m2; r.d.c avec courette privative, chauf. collectif fuel, d.v. parking, cave, 420 € + 110 € chges (chauf.cpris)06.01.67.60.74

TELEX | Forbach | Page 18

Petite-Rosselle loue appt F4 110m2, entièrement rénové, loyer 580 € + charg. 06.29.12.27.73 Forbach centre, loue bel appt F2 39m2 rénové, 1er étage, cuis. équipée, chauf. ind. gaz, cave, park., loyer 415 €. 06.73.72.04.34 Forbach loue F2 40m2 entièrement meublé, lumineux, cave, chauf. ind. gaz, loyer 370 € + 60 € ch. 06.71.40.37.08 CODE WEB 181019 Loue F3, proche centre Forbach, salon/sàm., cuis. équip., 2 chb., sdb., garage s/sol, loy 430 € + ch. 06.09.91.76.87 Loue F4 à Schoeneck, parfait état, chauf. ind. gaz + cave, libre de suite, loy. 600 € + 30 € charg. 03.87.88.03.88

Loue, Forbach, dans très bel immeub. du XIXè, prox. C.V., F1 bis 50m2, entièr. rénové, hte isolat., cuis. équip., cave + park. privatifs, loy. 450 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14 Loue F2, Forbach dir. Stiring, cuis. équip., chf gaz, 1 chb, salon, petite cour, libre, 355 € + 23 € ch. 06.64.62.94.82 Loue au coeur Vieux Hombourg-Haut site historique F2, bien agencé, cplètement rénov. 1er loc, pce à vivre avec cuis. équ. (four, hotte, plaque cuisson, frigo+congél) sdb ent. équ. et séparée, chbre séparée, chauf. gaz indiv.park. privé sécurisé+cave, loy 420 € chges 65 € (entr. chaud. élec communs, gaz, portail élec) CDI exigé. 06.23.03.37.94 CODE WEB 182523 Forbach, appt F5 + garage 2v. + petit jardin, 640 € + 65 € ch. (eau + élec. + poub.), dispo juillet. 07.81.60.27.54 Loue, Forbach C.V., F2 mansardé ref. à neuf, chauf. gaz ind., cuis. équip., terras. 80m2, loy. 370 € + 40 € ch. 06.81.80.63.09 Forbach loue, dans maison indiv., F3 63m2, prox. Mont Ste Croix, balcon 20m2, grd jardin arboré, calme et lumineux. 06.78.88.87.56

Seingbouse, loue beau F2/3 dans mais. récente et calme, cuis. aménagée dans pièce de vie av. beau balcon, salon + 1 chb., belle vue dégagée, bien situé entouré de grds espaces verts, loy. 420 € + ch. 03.87.89.29.84 ou 06.10.37.13.49 CODE WEB 181641 Forbach, proche centre, beau F4 duplex, salon, cuis. équip., 3 chb., sdb., WC, débarras, 2 balcons, park. s/terrain, 844 € + ch. 06.09.91.76.87 Loue studio meublé env. 40m2, proche centre ville Forbach, libre à part. 15/06, loyer 300 € + 30 € ch. 06.10.03.55.52 Loue F3 rdc. à Stiring-Wendel, cuis. équ., salon, 2 chb., sdb., WC sép., chf gaz ind., isolé, loy. 550 € + 30 € ch. 06.84.81.08.84 Forbach, proche centre, F3 71m2, cuis. équip. ouv. s/salon, 2 chb., sdb., WC, débarras, garage s/sol, grd balc., 598 € + ch. 06.09.91.76.87 Petite Rosselle, loue appartement F2, 63m2, tb état, calme, cuisine équipée, sdb avec douche, double vitrage, ch. gaz, rdc, accès sans escaliers, parking, 415 €. ch. 06.52.69.58.50 Loue, Kerbach, maison F6 180m2, cuis. équipée, chauff. pompe à chaleur, dble garage, esp. verts, DPE : C, libre, loy. 1.000 €. 06.11.64.00.73 Petite-Rosselle loue studette, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 170 € + 50 € chges. 06.01.67.60.74 Etzling, loue F4 82m2 à 700 € + grd balc. de 10m2, dans petite résid. neuve, pièce à vivre lumin. et spac., cuis. ouv. équ., sdb équip., cave, isol. basse consom., garage, pl. park., sit. calme et idéale. 06.07.81.34.69

L’Hôpital, loue F2 rdc. 60m2, prox. ttes commodités, chf cent. ind. fuel, cadre agréab., calme, 446 € av./ch. 43 €, possib. grd garage. 06.20.26.16.98 Loue F4 et garage à StiringWendel 90 m2, loyer 580 € charges comprises 06.77.45.13.24 à partir de 18h Forbach C.V., rés. Richelieu, F3 72m2, 1er ét., terras., cuis. équip. ouv. s/séjour, chf ind. gaz, placards, cellier, double garage, loy. 600 € + charg. 03.87.85.28.42 ap. 18h Loue Forbach appt F4 tout conft. entièr. refait à neuf, dans petite résid. calme, 2 mn gare, chauf. ind. gaz, park.privé. 640 €. 06.26.76.46.73 Forbach, 5 min. C.V., appt 85m2, grde cuis. équip., grd salon/sàm., 1 chb., grd dressing, sdb., chf gaz ind., libre. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h Loue à Forbach F4 80m2, 1er étage, cuis. + sdb équipées, trame au murs, bonne situation au calme, pas sérieux s’abstenir, 450 € + charges ordures ménagères et eau. 06.83.30.46.13 après 17h/ Dans belle résid. calme et sécurisée "Les Terrasses de Schoeneck" imp. Claude Debussy, loue grd studio 35m2 avec balcon, au 2ème ét. av. ascens., entrée av. placard, coin cuis. équ., grde sdb., place de park. et box cave, loy. 320 € + 50 € ch., conv. à pers. seule et solvable. 06.62.20.85.21 Forbach, idéal étudiant(e), proche IFSI, Jean Moulin ou IUT, loue studio à 397 € et F1 ent. meublés et équipés à partir de 465 € (chauf. eau EDF compris), 2 mois de dépôt de garantie, loi meublé bail annuel (selon situation professionelle garant exigé). 06.81.45.54.28 CODE WEB 181740 Loue F1 à Forbach, compteurs indiv., loyer. 350 € + 15 € charges. 06.87.57.88.69

Loue F3 à Schoeneck, parfait état, chauf. ind. gaz + cave, libre de suite, loy. 500 € + 30 € charg. 03.87.88.03.88 Forbach, proche gare et centre ville, loue bel appt F5 132m2 salon séjour donnant sur balcon, cuis. équip., 1 sdb + 1 salle d’eau, 2 wc, 2 chamb., 1 bureau, 1 cave, excel. état, poss. garage, libre après 15/05, DPE:D, loy. 760 € + 48 € ch. 06.89.81.59.44 CODE WEB 182358

Loue, Behren-Village, dans maison indiv., F2 50m2 plain-pied, ent. rénové, chauf. ind. gaz neuf, isol. ext., db. vitr., cuis. équip. neuve 12m2, esp. verts, loy. 430 € + 20 € ch., garage 40 €. 06.83.26.34.37 CODE WEB 182237 Appart F4 refait à neuf situé à Farébersviller dans une impasse très calme, 75m2, chauf. ind. gaz, balcon, câblé, interphone, jardin privatif clos, park. et cave privés, 500 € + 50 € charg. 06.20.02.02.82 Loue Forbach F3, ent. rénové, ds petite copro., rdc, cuis. équipée, chauf. gaz, bacl. kitchnette, prox. commerces, libre, 480 € c. comp. 06.65.65.58.34 Loue Merlebach, à prox. du nouveau Grand Lidl, dans petit imm. privé, à pers. sér., soignée et solvable, beau et grand F1 37m2 av. petit balcon + débarras, cave, L. 275 € av. sur ch. 15 €. 03.87.04.70.79 de préf. ap. 19 heures Loue F1, 35m2, 1 pce + cuis. équip. nve + salle d’eau WC et douche, proche centre ville Stiring-Wendel, très bon état, prévoir uniquem. un coup de peinture, 300 € + 60 € charg. (inclus chauffage, poubelle et communs), dispo de ste. 06.73.17.66.88 de 8h à 17h, visite sur RV

C-VILLE MERLEBACH

F3 70m2, entrée, salon/ séj. cuis. sdb, 2ch. buand. chauf. gaz. Dispo de suite. Loyer 500€ + 75€ charges

Carling loue F4 65 m2, d.v. chauf indiv. gaz, parking, cave, 350 € + 25 € chges. 06.01.67.60.74 Loue St-Avold prox centre ville studio meublé libre le 15 juillet, loyer 380 €. 06.65.62.85.69 ou 07.50.29.80.70 ap 11h

Embrun, proche lac Serre Ponçon, loue F3 tout confort, balcon vue superbe, libre du 06 au 27 août période Triathlon. 06.73.65.54.21 CODE WEB 181394 Cède 1 séjour d’une semaine dans un gîte 3 étoiles au camping les Vignes Le Lot-Cahors du 2 au 9 septembre px 150 €. 03.87.82.78.91 Loue Argeles/Mer F2, 4 pers. tt cft tv lave linge, 50 m plage, libre 1ère quinzaine de juin, du 22 au 29 juillet, du 19 août au 2 sept et sept. 03.87.93.47.05 ou 06.46.28.55.64

Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 177464 Loue Flétrange F4 120 m2, garage, terrasse, jardin, cusi. équip. grand salon séj. loy 720 €. 06.74.49.07.16 Loue St-Avold studio 23 m2 au r.d.c. à 5 mn du ctre ville, chauf. élec. 300 € + 30 € chges. 06.21.05.60.06 Loue F3 65 m2 Saint-Avold loyer 500 € libre de suite, parking privé. 06.11.11.66.78 après 17h Loue F4 100 m2 St-Avold ctre, garage et terrasse privée, loyer 572 €. 06.11.11.66.78 ap 16h Loue F3 80m2 à Folschviller village, chauf. gaz ent. ind. cuisine équipée, garage, 595 €. 06.33.77.85.77 Loue Macheren-Moulin-Neuf F1 55 m2 env. au calme, prox. commodités, avec terrasse, cuis. + salle d’eau équipées, 360 €. 06.68.72.14.47 Loue l’Hopital studio meublé 20 m2, chauf. gaz, loyer 280 €. 06.74.72.10.30 Loue à Nebing, dans collectif, appt 3 pces, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 300 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14

Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71 Espagne, Impuria Brava, loue appt 4 pers. tt conf., terrasse, piscine, garage, à 15 min. à pied de la mer, libre à part. du 29/07. 03.87.85.09.88 Vos vacances entre Nice et Monaco. Loue appt à Blausasc, charmant village à l’ombre des oliviers, 60m2 dans villa, 3 pces (cuis./séj., 2 chb, sdb, WC), loy. 600 €/sem. 06.13.02.07.87 Le Lavandou (Var), loue appt. 4 pers. tt conf., piscine, parking, vue s/mer, 300m plage, libre du 02/07 au 15/07, du 12/08 au 19/08 et 26/08 au 02/09. 07.81.24.39.30 ou 06.10.85.26.89 Loue appt 55m2 Empuria Brava Esp., 4 pers., 2 chamb., tt conf., piscine, comm. à prox., plage à 250m. 06.25.42.23.78 ou 06.72.60.45.44 CODE WEB 177826 Loue Golfe Juan Côte d’Azur appt résidentiel 6 couchages, ctre ville, 5ème et dernier étage, ascens. clim, grd balcon, vue mer et montagne, tout conft, garage fermé 400 m plage et port libre du 22 au 29 juillet et à partir du 5 août 580 €/sem. 06.86.99.76.70

DEMANDES LOCATIONS

1 mois de caution - 1 mois hono. agence. APL acceptés ss conditions

STEINMETZ Immobilier 07 83 54 87 54

Loue Saint-Avold F1 meublé loy 450 €. 06.81.90.03.18

Couple retraité cher. appt 3 pces de préf. au rdc., avec douche uniquem., cave ou garage, Sarreguemines - Forbach ou envir. 06.61.48.58.04

VACANCES

Loue Longeville-les-St-Avold F3 95 m2 r.d.c. entrée indiv. chauf. indiv. gaz, cave, 2 places park. espaces verts, loy 465 € + 25 € chges, libre 15 juin. 03.87.92.02.44

Barcarès, T3 loggia, bord de l’eau, park., piscine, TV, L.L., BBQ élec., 2 vélos, tout confort. 06.07.62.94.39

Loue Roupeldange 57220 : F4 120 m2 650 € et F5 140 m2 à 750 € cuis. équip. garage, terrasse, chauf fuel, libres au plus tard fin août. 03.87.75.38.67 ou 06.83.36.33.48

Port Leucate, 2 pces (4 pers.), vue superbe, dans rés. calme tt conf., park. fermé, 200m plage et commerces, px selon périodes. 06.77.02.26.70 ou 06.70.31.61.44 CODE WEB 179049

Loue Teterchen F3/4 100 m2 cuis. sal, 2 chbres, sdb, 2 wc, buand. d.v. chauf ctral fuel, cave, poêle à granulés 530 € + 20 € chges. 03.87.64.26.46

Loue Argelès sur Mer maison tout conft. 4 pers. prox plage, libe août. 06.29.92.69.95 CODE WEB 181513

Carling loue F3 60 m2, d.v. chauffage individuel gaz, parking, 320 € + 25 € chges. 06.01.67.60.74

Port Leucate loue appt T2 pour 5 pers. tout équipé (lave-linge, télé...) ds résid. calme front de mer, park. privé sécurisé, prox ts comm. et restos, libre juillet, août, sept. 09.84.01.14.73 ou 06.46.24.61.08

Vds beau chalet meublé au Lac Vert camping de Mittersheim, 1 chbr, salon-s.àm. sur terrain de 2 ares privé. 06.20.72.57.22 / 06.74.66.11.26 CODE WEB 181357 Loue près de Leucate maison 85 m2, tout conf 4 pers. terrasse, jardin ombragé, calme, juillet ou aôut. 06.43.57.90.71 CODE WEB 181212

Loue Corse maison de village tout conft, cuis. équip. séj. 3 grdes chbres séparées, 2 à 6 pers., 5 km plage, mars à octobre. 06.13.87.99.11 CODE WEB 175122


E N U R PASSE E C N O N N A E T I PET

telex.fr

03 87 98 25 00 VACANCES Loue au Cap d’Agde pour vos vacances joli appartement meublé à 150 m de la plage Richelieu et commerces (boulangerie, superette, pizza à emporter...) appartement meublé 4 personnes de juin à août du samedi au samedi de 250 € à 530 €, hors saison, réservation au choix, la nuit 70 €, chambre lit + tv, rangement, salle d’eau + wc, machine à laver le linge + salon/séjour, climatisé avec TV, clic-clac, cuisine toute aménagée, loggia terrasse arborée avec barbecue, parking résidence calme et sécurisée + emplacment vélo, prévoir linge de maison, nombreuses activités touristisques. 06.76.60.49.65 CODE WEB 181476

Vos vacances à la montagne à Morillon Samoëns (Hte Savoie), appt tout équipé 4/6 pers. Rens. au 03.87.97.80.37 CODE WEB 181866 Loue chalet prox Gérardmer, la Bresse, mai-juin 2015 €/sem, juillet août 265 €/sem 4 pers. eek-end 90 €. 03.29.23.00.46

La Ciotat (13), au sein du Parc des Calanques, juillet - août, F2 de 2 à 4 pers. au calme, prox. commerc., 50m du port, 800m des plages, à part. 300 €/s. 06.30.92.20.66 CODE WEB 179809 Loue, St Pierre/Mer, villa F4, 6 personnes, 2 WC, bien située, terrasse, barbecue, cour fermée pour 2 voit., juin à septembre. 03.87.98.13.81 Port la Nouvelle, F2 tt conf. 4/5 pers., balcon, vue superbe face à la mer, 50m plage et commerc., park. 03.87.98.45.40 ap. 13h ou 06.78.64.75.68 La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-7 pers. tout conft. terrasse barbecue, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 180645

Loue Sardaigne bord mer+montagne cadre except. appt 4 à 9 pers. ds villa 2 sdb + douche ext. + barbecue gde terrasse couv. linge fourni accès facile avion+bateau. 06.08.55.92.01 CODE WEB 181635 Gérardmer, loue meublés 4-6 pers., pied montagne, prox. centre, tt conf. élec., calme, vue panoramique, park., prix 320 € à 490 €/sem., possibilité de W.E. 06.10.80.02.31 ou 06.83.11.60.34 CODE WEB 179397 Loue studio Marseillan Plage, parking, 150 mètres de la mer, libre 1ère quinz de juillet. 06.65.34.80.33

Cap d’Agde, loue maisonnette plain-pied 4 à 5 pers. + mezzanine, tt confort, pisc. dans résid. + park. privé, 300m plage, libre du 08/07 au 15/07 et 05/08 au 02/09.03.87.85.03.94 le soir

Loue Port de Bormes les Mimosas studio tout conft. 5 pers. terrasse, piscine, vue plage et mer, park. privé, px intér. 06.08.78.78.72 CODE WEB 180756

Grande Motte loue F2 ctre ville, 200 m plage, park. sécurisé, 4-5 couchages libre du 16.07 au 23.07 et du 13.08 au 20.08. 06.70.97.13.10 ou 03.87.67.37.16

Loue, Canet Roussillon, appt 5 pers. balc. vue mer, accès direct plage 20m, 30m commerces, proche thalasso, dispo de suite, loc. sem. - quinz 06.30.10.00.16

Loue Bretagne 35 km Mont StMichel, 10 mn St-Malo plages et forêt chalet 2 pers, chbre cuis. télé sdb wc : 1 sem juillet, 1 sem août et 1 sem sept, 180 €/sem. 02.99.58.52.68 ou 06.87.07.14.41 CODE WEB 182219

Loue à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com

06 Cannes part. loue à la sem. appt grandT2 pour 4 pers. propre et calme, proche mer, de la croisette et de la plage à pied, park. voit. privé, libre juin - juuillet, 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 181377 Espagne Costa Brava, loue bel appartem. tout conf., 100m mer, park., possib. garage, prox. comm. 03.82.55.11.57 Baie du Mont St Michel, loue maison de vacances indiv. 2/6 pers., tout confort, jardin clos. 03.87.81.17.33 - 06.19.85.17.68

Suite désistement La Grande Motte dans camping loue mobilhome grand confort 6 pers. 300m. mer, clim, terrasse, piscine : du 15 au 22 juillet 450 €/sem. 03.87.24.87.22 / 06.87.63.96.04 83 Ste Maxime les Issambres dans domaine privé part. loue appt 4 pers. gde terrasse sud vue mer piscine tennis plage privée, inclus, gratuits. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 181376

Amélie-les-Bains, entre mer - Espagne, Alsacien loue meublés classés pour cure ou vacances juillet - août. 04.68.87.47.07

Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, nbses promendades et loisirs, week-end. 02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33 CODE WEB 171204

Loue Contamines Haute Savoie app au r.d.c. 4 à 6 pers.tt conft belles randonnées, prox lac baigade et commerces. 03.87.93.29.75

Loue T2 mez. tout conft. Port Leucate prox plage et commerces, park. privé, terrasse libre jusqu’au 8 juillet et à partir du 19 août. 06.35.11.79.95 ou 03.87.82.06.40 Loue Pescara Adriatique F2 44 m2, 300 m plage, parking privé, prox commerces, juuillet août - sept 300 €/sem. 06.30.01.94.70 Loue, St Pierre Mer (Aude), maison 6 pers. tout confort, cause désistement, prix intéressant du 1 au 15 juillet. 06.38.44.40.45

La Ciotat (13), au sein du Parc des Calanques, loue F4 avec jardin, dans villa, 2 à 7 pers., au calme, prox. commerc., 1500m des plages, à part. 600 €/s. 06.30.92.20.66 CODE WEB 179859 Loue Sainte Maxime (Var) 3 pces 4 pers. proche plage et commerces, libre juin et du 15 au 29-7. 06.89.27.19.54

Loue maison de vacances StCyprien Plage à 150 m de la plage, parking dans résidence, une chambre et une mezzanine, véranda, tout équipé, TV, LV, LL, congélateur, mico-ondes, barbecue, libre à partir du 23 juillet 580 € et à partir du 1er août 680 €. 07.70.13.10.69 CODE WEB 181650

La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. équipé 4 pers.ctre ville, prox plage, tv France 380 € la quinz. jusqu’à fin juin, 580 € la quinz juillet et août. 05.56.83.62.71

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 182367

Fréjus, Valras Plage, camping 4 et 5 étoiles, piscines, toboggans aquatiques, tennis, discothèques, animations, supérette, restaurants, bars, mini-golfs, clubs enft loue mobilhomes. 03.88.85.49.46

Loue studio avec balcon et loggia fermée + park. privé en Normandie prox plage du débarquement du de juin à sept. 03.87.82.07.62 ou 06.81.08.91.22

Ste Maxime, dans résid. fermée avec gardien, piscine, parking, loue grd studio 4/5 p. tt conf., 100m mer et centre, libre juin, 1 ère quinz. juillet + sept. 06.77.59.31.93

Port Fréjus loue 2 pces gde terrasse, magn. vue sur bateaux, super équip. 2ème étage, ascens. garage, plage+commerces 200 m, calme. 06.19.78.18.47 CODE WEB 180239

Visitez notre site :

www.telex.fr

TELEX | Forbach | Page 19


CHAUFFAGE OU CLIMATISATION : OPTEZ POUR UNE SOLUTION DURABLE GRÂCE À NOS ÉCO-SOLUTIONS VALABLES JUSQU’AU 30 JUIN 2017

L’ÉNERGIE GRATUITE DE L’AIR › DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE. La pompe à chaleur prélève les calories présentes dans l’air, même en hiver. Elle les restitue pour chauffer l’hiver ou rafraîchir l’été. Economisez ainsi jusqu’à 70% d’énergie. › FACILE À INSTALLER. Solution facile à mettre en oeuvre même pour les surfaces réduites et peut être installée dans une maison neuve ou ancienne. › ENCORE PLUS D’ÉCONOMIES AVEC LES SYSTÈMES MULTI-ÉNERGIES. En rénovation comme en construction neuve, vous pouvez combiner votre pompe à chaleur à d’autres énergies, gaz, fioul. › La régulation électronique. une solution intelligente pour contrôler Jusqu’à VOTRE POMPE votre chauffage au degré près. % À CHALEUR à partir de

3 490 €

VOTRE EAU CHAUDE À PROFUSION › 70% D’EAU CHAUDE GRATUITE › COUVRE LES BESOINS D’UNE FAMILLE › IDÉAL EN NEUF COMME EN RÉNOVATION

Un retour sur investissement de moins de 3 ans par rapport à un chauffe-eau électrique classique Jusqu’à

30%PÔT CRÉDIT D’IM

VOTRE BALLON D’EAU CHAUDE THERMODYNAMIQUE à partir de

1 295 €

**

FAITES DES ÉCONOMIES AVEC LA CONDENSATION

LES ÉCONOMIES GAGNANTES AVEC LA CONDENSATION FIOUL

CHAUDIÈRES À CONDENSATION GAZ

› JUSQU’À 35 % D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE grâce à la technologie condensation qui vous permet de réaliser d’importantes économies d’énergie. › UN ENVIRONNEMENT PRÉSERVÉ. Les chaudières à condensation vous offrent un rendement exceptionnel, tout en réduisant les rejets polluants. › Un confort sur mesure avec des régulations pour maîtriser au plus juste votre consommation.

› DES PERFORMANCES ÉLEVÉES : jusquà 30% d’économies d’énergie. La technique de la condensation optimise la moindre parcelle d’énergie pour vous la restituer. › UN ENVIRONNEMENT PRÉSERVÉ. Les chaudières à condensation gaz vous offrent un rendement exceptionnel, tout en réduisant les rejets polluants. › Un confort sur mesure avec des régulations pour maîtriser au plus juste votre consommation. Jusqu’à

30%PÔT CRÉDIT D’IM

**

VOTRE CHAUDIÈRE CONDENSATION GAZ à partir de

1 290 €

**

30%

T**

PÔ CRÉDIT D’IM

VOTRE POÊLE À PELLETS à partir de

2 190 €

CLIMATISEURS MURAUX RÉVERSIBLES OPTEZ POUR DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ET UN CONFORT EN TOUTES SAISONS › Economies d’énergie 75% d’énergie gratuite › Performance en toutes saisons › Qualité de l’air optimale › Confort acoustique

VOTRE CLIMATISATEUR à partir de

469 €

Jusqu’à

% 0 3 PÔT IM D’ IT CRÉD

› Nos fabricants ont mis au point des solutions de chauffage permettant à la fois de faire des économies d’énergie et de préserver l’environnement. › Nos poêles à bois ou à granulés bénéficient d’innovations et de matériaux évolués qui leur permettent d’excellentes performances tout en conservant les aspects chaleureux et traditionnels du chauffage au bois. Jusqu’à

**

30 PÔT CRÉDIT D’IM

BOIS ET PELLETS LA CHALEUR NATURELLE EN CONTINU

VOTRE CHAUDIÈRE CONDENSATION FUEL à partir de

1 990 €

INSTALLATEUR AGRÉÉ ! : SAV ET ENTRETIEN DES PRINCIPALES MARQUES DE CHAUDIÈRES, CLIMATISEURS ET POMPES À CHALEUR ! NOS MARQUES : ETC... ACHETER ET FAIRE INSTALLER SAV et ENTRETIEN des principales marques de PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU CHAUDIÈRES, CLIMATISEURS et POMPES À CHALEUR !!!

26A RUE ML FOCH TELEX | Forbach | Page 20

* Soumis à conditions. Voir en magasin • Sauf opérations en cours • Montage en sus selon devis personnalisé • Offres valables dans la limite des stocks disponibles • Dessins non contractuels

2417 forbach  

2417 forbach

2417 forbach  

2417 forbach